ZRM 6014 Zehntner-Retroreflektometer RL/Qd ...
4
ZEHNTNER TESTING INSTRUMENTS SWISS MADE ZRM 6014 Portables Retroreflektometer der Spitzenklasse zur Bestimmung der Nachtsichtbarkeit (R L ) und Tages- sichtbarkeit (Qd) von Fahrbahnmarkierungen aller Art sowie der Umgebungstemperatur (°C/°F) und der relativen Luftfeuchtigkeit (rF %) Farbiger hochauflösender 5.7“ Touchscreen, gut erkennbar unter allen Lichtverhältnissen Erstmals klappbarer Teleskopgriff und Räder im Lieferumfang eines Retroreflektometers enthalten. Ideal für den Einsatz auf der Strasse und im Labor Blitzschnelle Messung der Retroreflektion (R L und Qd) in etwa 2 Sekunden Innovative Optionen, konfigurierbar nach persön- lichen Bedürfnissen. Eingebaute 5-Megapixel- Kamera, WAAS GPS-Modul, Kompass und Neigungs- messer sowie verschiedene Druckervarianten sind wählbar Intuitive Menüführung Das Retrometer entspricht EN 1436 (R L /Qd), ASTM E1710 (R L ), ASTM E2302 (Qd), ASTM E2177 (R L nass) Die Werkskalibrierung ist rückführbar auf das Eid- genössische Institut für Metrologie METAS, Schweiz Geprüft von der akkreditierten Zertifizierungs- gemeinschaft StrAus-Zert, Deutschland (Prüf-Nr. 0913-2010-06) Portable handheld top class retroreflectometer for determination of night visibility (R L ) and/or day visi- bility (Qd) for all types of road markings as well as ambient temperature (°C/°F) and relative humidity (rH %) combined in one compact instrument 5.7“ high resolution colour touchscreen with excel- lent visibility under all light conditions Fold-away telescopic handle and wheels for the first time included in the standard delivery of a retrometer for easy field and laboratory operation Ultrafast retroreflection measurement (R L and Qd) in about 2 seconds Innovative options to customize the reflectometer to personal requirements such as integrated 5-megapixel camera, WAAS GPS-unit, compass and level-meter as well as various printer versions Easy to use menu navigation The ZRM 6014 Retroreflectometer is in accordance with EN 1436 (for R L and Qd), ASTM E1710 (for R L ), ASTM E2302 (for Qd) ASTM E2177 (for R L wet) Factory calibration traceable to the independent Swiss Federal Institute of Metrology METAS Approved by the accredited association StrAus- Zert, Germany (test No. 0913-2010-06) ZRM 6014 Retroreflektometer R L /Qd ZRM 6014 Retroreflectometer R L /Qd NIGHT- AND DAY VISIBILITY | NACHT- UND TAGESSICHTBARKEIT
Transcript of ZRM 6014 Zehntner-Retroreflektometer RL/Qd ...
ZEHNTNERT E S T I N G I N S T R U M E N T S
SWISS MADE
ZRM 6014
PortablesRetroreflektometerderSpitzenklassezurBestimmungderNachtsichtbarkeit(RL)undTages-sichtbarkeit(Qd)vonFahrbahnmarkierungenallerArtsowiederUmgebungstemperatur(°C/°F)undderrelativenLuftfeuchtigkeit(rF%)
Farbigerhochauflösender5.7“Touchscreen,guterkennbarunterallenLichtverhältnissen
ErstmalsklappbarerTeleskopgriffundRäderimLieferumfangeinesRetroreflektometersenthalten.IdealfürdenEinsatzaufderStrasseundimLabor
BlitzschnelleMessungderRetroreflektion(RLundQd)inetwa2Sekunden
InnovativeOptionen,konfigurierbarnachpersön-lichenBedürfnissen.Eingebaute5-Megapixel-Kamera,WAASGPS-Modul,KompassundNeigungs-messersowieverschiedeneDruckervariantensindwählbar
IntuitiveMenüführung DasRetrometerentsprichtEN1436(RL/Qd),ASTM
E1710(RL),ASTME2302(Qd),ASTME2177(RLnass) DieWerkskalibrierungistrückführbaraufdasEid-
genössischeInstitutfürMetrologieMETAS,Schweiz GeprüftvonderakkreditiertenZertifizierungs-
gemeinschaftStrAus-Zert,Deutschland(Prüf-Nr.0913-2010-06)
Portablehandheldtopclassretroreflectometerfordeterminationofnightvisibility(RL)and/ordayvisi-bility(Qd)foralltypesofroadmarkingsaswellasambienttemperature(°C/°F)andrelativehumidity(rH%)combinedinonecompactinstrument
5.7“highresolutioncolourtouchscreenwithexcel-lentvisibilityunderalllightconditions
Fold-awaytelescopichandleandwheelsforthefirsttimeincludedinthestandarddeliveryofaretrometerforeasyfieldandlaboratoryoperation
Ultrafastretroreflectionmeasurement(RLandQd)inabout2seconds
Innovativeoptionstocustomizethereflectometertopersonalrequirementssuchasintegrated5-megapixelcamera,WAASGPS-unit,compassandlevel-meteraswellasvariousprinterversions
Easytousemenunavigation TheZRM6014Retroreflectometerisinaccordance
withEN1436(forRLandQd),ASTME1710(forRL),ASTME2302(forQd)ASTME2177(forRLwet)
FactorycalibrationtraceabletotheindependentSwissFederalInstituteofMetrologyMETAS
ApprovedbytheaccreditedassociationStrAus-Zert,Germany(testNo.0913-2010-06)
ZRM 6014 Retroreflektometer RL/Qd
ZRM 6014 Retroreflectometer RL/Qd
NIG
HT-
AN
D D
AY
VIS
IBIL
ITY
| N
AC
HT-
UN
D T
AG
ES
SIC
HTB
AR
KE
IT
Topqualityprecisionreflectometerwithsturdyaluminiumhousingmeetshighestdemands.
Hochwertiges Präzisions-Retroreflektometermit robustem Aluminiumgehäuse erfüllt diehöchstenAnforderungen.
Easytouseduetolarge,well-arrangedtouch-screen,readableunderalllightconditions.
EinfachsteBedienungdankdemgrossen,übersichtlichenTouchscreen,optimalabzulesenunterallenLichtverhältnissen.
Extendable fold-away telescopic handle andwheels for comfortable and ergonomic fieldoperation.
AusziehbarerklappbarerTeleskopgriffundRä-derfürdenbequemen,ergonomischenEinsatzaufderStrasse.
Comfortableandeasyuseinlaboratoriesbymeansofthefold-awaytelescopichandlewithpivotingdisplay.
BequemerEinsatzimLabordurchklappbarenTeleskopgriffundschwenkbaresDisplay.
Integratedwet-timer(stopwatch)carriesoutretroreflectionmeasurement(nightvisionRLand/ordayvisionQd)automaticallyafterexpiryofthesettime.
DerintegrierteNass-Timer(Stoppuhr)löstnachAblaufdereingestelltenZeitautomatischdieRetrorefleketionsmessung(NachtsichtbarkeitRLund/oderTagessichtbarkeitQd)aus.
Automaticstraylightsupervisionandcompensation,particularlyimportantformeasuringprofiledmarkings.
AutomatischeStreulichtüberwachungund-kompensation,speziellwichtigbeiderMessungvonProfilmarkierungen.
ThroughV(l)adaptationroadmarkingsofallcolourscanbemeasuredwithoutrecalibratingtheretrometer.
DankV(l)AnpassungkönnenfarbigeFahrbahn-markierungenohneNachkalibrierengemessenwerden.
Ultrafastretroreflectionmeasurementinabout2secondsforRLandQd;singleRLorQdinabout1second.
BlitzschnelleRetroreflektionsmessungeninca.2SekundenfürRLundQd;RLoderQdeinzelninnureinerSekunde.
Intelligent,easy-to-usemenunavigationinseverallanguages.
IntelligenteundintuitiveMenüführunginmehrerenSprachen.
Intheintervalmodecontinuousretroreflectivi-tymeasurementsaretaken.Thismodecanbeusede.g.todefinetheperformanceoftheretro-reflectionofaroadmarkingindependenceontheeffluentwateratwetmeasurements.
KontinuierlicheMessungenderRetroreflexionimIntervall-Modus.Damitkannz.B.beiNass-messungen das Verhalten der Retroreflexi-oninAbhängigkeitvomabfliessendenWasseruntersuchtwerden.
Intelligentcalibration:automaticzero,RLandQdcalibrationatthetouchofabutton.
GenialeinfacheKalibrierung:perKnopfdruckerfolgtautomatischdieNull-,RL-undQd-Kalibrierung.
Measurementofambienttemperatureandrelativehumidity.
MessungderUmgebungstemperaturundderrelativenLuftfeuchtigkeit.
Night-anddayvisibility
Features of standard delivery
Nacht-undTagessichtbarkeit
Besonderheiten Standardlieferung
ROAD SECTORSTRASSENBEREICH
01
02
03
Theintegrated5-megapixelcameratakespicturesoftheroadmarkingforadditionalvisualevaluationofroadmarkings.
Eingebaute5-Megapixel-KamerazurzusätzlichenvisuellenBeurteilungderFahrbahnmarkierung.
Thedataofthecompassandlevel-meterdeliveradditionalinformationtotheretro-reflectionmeasuringvalues.
compass level meterKompass und Neigungsmesser liefern zu-sätzlicheInformationenzurRetroreflektions-messung.
IftheZRM6014isequippedwithaWAASGPSunit,itispossibletodisplaythemeasurementintheincludedmappinganddataanalysissoftware„MappingTools“.
IstdasZRM6014miteinemWAASGPS-Modulausgerüstet,könnendieMessungeninderinbegriffenen Karten- und Auswertungssoft-ware„MappingTools“angezeigtwerden.
Optionalbuilt-in thermalprinterorportableUSB-printerforeasyprintoutsdirectlyonsiteforsimplereportingoftheretroreflectivityofraodmarkings.
Optionaler eingebauter Thermodrucker oderportabler USB-Drucker zum einfachen Aus-druckvorOrtzureinfachenDokumentationderRetroreflexionderFahrbahnmarkierung.
Datatransferwithinsecondsviabluetooth-interface.
DatenübertragunginSekundenschnelleüberBluetooth.
Nacht-undTagessichtbarkeit
Besonderheiten Standardlieferung (Fortsetzung)
Multiple retroreflection measurements withcontinuously updated average; additionallyeachsinglemeasurementisstored.
MehrfachmessungenderRetroreflexionmitlaufendaktualisiertemDurchschnitt;zusätzlichwirdjederEinzelwertgespeichert.
Easymanagementofthemeasuringdataintheinstrument‘sarchive.Sortingbydate,job,userormeasurementswithpicturesallowsfastlocationoftherequireddata.
EinfacheVerwaltungderMessdatenimArchivdesZRM6014.DurchdieSortierfunktionnachDatum,Job,BenutzeroderMessungenmitBildlassensichMessdatenleichtfinden.
DatatransfertoprintersorUSBflashdrives(memorystick)withinsecondsusingthebuilt-inUSB-interface.
DatenübertragunganDruckeroderUSB-Spei-chermedien(Memorystick)inSekundenschnelleüberdieeingebauteUSB-Schnittstelle.
EasyevaluationandexporttoMicrosoftExcelthroughtheincludedmappinganddataanalysissoftware„MappingTools“.
EinfacheAuswertungsämtlicherInformationundExportnachMicrosoftExcelmitderinbe-griffenen Karten- und Auswertungssoftware„MappingTools“.
Compactdimensionsandlowweightforeasytransportation.
KompakteAbmessungenundgeringesGewichtzumeinfachenTransport.
TheprecisionretrometerdeviceisCEapprovedandinaccordancewithRoHSrequirements.
DasPräzisions-RetroreflektometererfülltCEundRoHSAnforderungen.
InaccordancewiththestandardsASTME1710(RL),ASTME2177(RLwet),ASTME2302(Qd)andEN1436(RLandQd).
Entspricht den Normen ASTM E1710 (RL),ASTME2177(RLnass),ASTME2302(Qd)undEN1436(RLundQd).
Besonderheiten der OptionenFeatures of options
Night-anddayvisibility
Features of standard delivery (continued)
Ret
rore
flect
omet
erR
L/Q
d|
Ret
rore
flekt
omet
erR
L/Q
d|
ZR
M 6
014
ROAD SECTORSTRASSENBEREICH
01
02
03
Measuringprinciplealongthelinesoftheintroductionroad.
Standard delivery
•1batteryoperatedretroreflectometerwith5.7“colourtouch-screen,extendablefold-awayhandleandfixedmountedwheels
•1mappinganddataanalysissoftware„MappingTools“•1calibrationstandard•1universalbatterycharger(100Vto240V,50Hzto60Hz)•1USB-cablefordatatransfertocomputer•1instructionmanual•1quickguide•1certificateofmanufacturer•1certificateofcalibration•1carryingcasewithwheels
Options
•ACC1415integrated5-megapixelcamera•ACC541compassandlevel-meter•ACC543WAASGPSunit•ACC546bluetooth®-interface•ACC227built-inthermalprinter•ACC547portableUSB-printer•ACC090voltageconverterDC/AC12V/230V•ACC1752ndcalibrationstandardRL&Qdmeasuredby•ACC175Zehntnerincl.certificate
Technical specification
MessprinzipwiebeiderEinleitungStrasse.
Standardlieferung
•1akkubetriebenesRetroreflektometermitfarbigem5.7“Touchscreen,ausziehbaremklappbaremTeleskopgriffundfestmontiertenRädern
•1Karten-undAuswertungssoftware„MappingTools“•1Kalibrierstandard•1Universal-Ladegerät(100Vbis240V,50Hzbis60Hz)•1USB-KabelfürDatentransferzuComputer•1Bedienungsanleitung•1Kurzanleitung•1Hersteller-Zertifikat•1Kalibrier-Zertifikat•1TransportkoffermitRädern
Optionen
•ACC14155-Megapixel-Kamera•ACC541KompassundNeigungsmesser•ACC543WAASGPS-Modul•ACC546Bluetooth®-Schnittstelle•ACC227eingebauterThermodrucker•ACC547portablerUSB-Drucker•ACC090SpannungswandlerDC/AC12V/230V•ACC1752.KalibrierstandardRL&Qdausgemessenvon•ACC175ZehntnermitKalibrierzertifikat
Technische Daten
Nacht-undTagessichtbarkeitNight-anddayvisibility
Equivalentobservationdistance 30m ÄquivalenteMessentfernungObservationangle EN1436&ASTME2303:2.29°,ASTME1710:1.05° BeobachtungswinkelIlluminationangleRL EN1436:1.24°,ASTME1710:88.76° BeleuchtungswinkelRL
IlluminationangleQd diffuse/diffus BeleuchtungswinkelQdMeasuringsensoradaption V(λ) Mess-Sensor-AnpassungMeasuringarea(WxL) 52mmx218mm(2.05“x8.6“) Messfläche(BxL)Measuringrange(RL) 0-4’000mcd•m-2•lx-1 Messbereich(RL)Measuringrange(Qd) 0-400mcd•m-2•lx-1 Messbereich(Qd)Measuringrangeprofiledmarkings
5mm(0.2“)upto12mm(0.5“)withinstruction/bis12mmmitAnleitung
MessbereichProfil-markierungen
Repeatability ±2% WiederholbarkeitReproducibility ±5% ReproduzierbarkeitMeasuringtimeRL/Qdwithoutpictures ≈2s MessdauerRL/Qd
ohneBilderMeasuringtimesinglewithoutpictures ≈1s Messdauereinzelnohne
BilderMemory internalflashmemory/internerFlashspeicher SpeicherMemorysize 1GB Speichergrösse
Memorycapacity 50‘000measurementswithoutpictures/50‘000MessungenohneBilder Speicherkapazität
Interface HostUSB(typeA/TypA),ClientMiniUSB(typeB/TypB) SchnittstelleInterfaceoptional Bluetooth® Schnittstelleoptional
Touchscreendisplay 5.7“colourTFT(LCD),LEDbacklight,VGAresolution/5.7“,TFT(LCD)farbig,LEDHintergrundbeleuchtung,VGAAuflösung Touchscreen-Anzeige
Pictures(resolution/format) 600x800px,1200x1600pxor/oder2592x1944px,jpg Fotos(Auflösung/Format)Accumulator Li-Ion-Mn14.4V/6.5Ah Akku
Operatingtemperature -10°C-+50°C(14°F-122°F),noncondensing/nichtkondensierend Betriebstemperatur
Storagetemperature -20°C-+60°C(-4°F-140°F) AufbewahrungstemperaturMaterialhousing anodisedaluminium/Aluminiumeloxiert WerkstoffGehäuseLength 658.5mm(25.9“) LängeWidth 190mm(7.5“) BreiteHeight 408.5mm(16.1“) HöheWeight 7.6kg(16.76lbs) Gewicht
Standards EN1436(RL/Qd),ASTME1710(RL),ASTME2302(Qd),ASTME2177(RLwet/nass) Normen
Approval StrAus-Zert,Germany(testNo.0913-2010-06)StrAus-Zert,Deutschland(Prüf-Nr.0913-2010-06) Zulassungsprüfung
Warranty 2years/Jahre Gewährleistung
Ret
rore
flect
omet
erR
L/Q
d|
Ret
rore
flekt
omet
erR
L/Q
d|
ZR
M 6
014
Zehntner GmbHTestingInstruments,Gewerbestrasse4,CH-4450Sissach,Switzerland/SchweizTel.+41(0)619530550,Fax+41(0)619530551,[email protected],www.zehntner.com
ZEHNTNERT E S T I N G I N S T R U M E N T SPr
inte
dIIQ
2016
/Su
bjec
tto
tech
nica
lcha
nges
/Te
chni
sche
Änd
erun
gen
vorb
ehal
ten
