Zoznámte sa s telefónom ch na displeji. Každá ikonka reprezentuje funkciu...

Zoznámte sa s telefónom

Firma Philips neustále zdokonaľuje svoje výrobkya preto informácie a charakteristiky obsiahnuté v tejtopríručke môžu byť bez predchádzajúceho upozorneniazmenené. Firma Philips sa snaží, aby informácieobsiahnuté v tejto príručke boli správne, zároveň všakneberie zodpovednosť za akúkoľvek chybu, opomenutiealebo nezrovnalosť medzi touto príručkoua popisovaným výrobkom.

Klávesnica Mikrofón

Navigačnéa , tlačidlo

Displej

Fotoaparát* a tlačidlo MMS m Tlačidlo c

Príjem hovoru a tlačidlo WAP (

Ukončenie hovorua zap./vyp. )

* Voliteľné – fotoaparát je príslušenstvo nedodávanév základnom balení. Predáva sa zvlášť.

Ako...

Zapnúť/vypnúť telefón Stlačte a podržte ).

Vložiť PIN kód Vložte váš PIN kódpomocou klávesnicea stlačte , alebo # prepotvrdenie.

Uskutočniť hovor Vložte telefónne číslo cezklávesnicu a stlačte (pre volanie.

Prijať hovor Stlačte (, keď váštelefón zvoní.

Nastaviť hlasitosťhovoru

Počas hovoru stlačte +alebo -.

Zmeniť hlasitosťzvonenia

V pohotovostnom režimestlačte < alebo >, potomstlačte + alebo -.

Ukončiť hovor Stlačte ).

Vstúpiť do hlavného menu

Stlačte , v poho-tovostnom režime.

Niektoré udalosti môžu zmeniť základné zobrazenie(neprijatý hovor, nová správa a pod.). Stlačte , prezobrazenie príslušného menu alebo dlhšie podržtec pre návrat do pohotovostného režimu.

Kruhové menu je uzavretá slučka ikoniekzobrazovaných na displeji. Každá ikonka reprezentujefunkciu alebo možnosti vášho telefónu.

Všetky ikonky sa nezmestia súčasne na displej. Tie, čosú skryté, sa zobrazia po stlačení < alebo >.

Do hlavného menu vstúpite, ak v pohotovostnomrežime stlačíte ,. Pohybujte sa pomocou < (proti

Vstúpiť do zoznamu Mená

Stlačte - v pohotovostnomrežime.

Používať zoznam Mená Pohybujte sa v zoznamepomocou +/- a stlačte( pre volanie vybranéhomena.

Vstúpiť do Zozn. hovorov

Stlačte + v pohotovostnomrežime.

Ísť na predošlé menu Stlačte c.

Rýchly návrat do pohotovostného režimu pri pohybe v menu

Stlačte a podržte c.

Blokovať / odblokovať klávesnicu

V pohotovostnom režimestlačte a podržte c.

Zobraziť posledný uskutočnený hovor

Stlačte ( v poho-tovostnom režime.

Zmeniť použitý jazyk Stlačte a podržte 0,pomocou + alebo - zvoľtejazyk a stlačte ,.

Sprístupniť funkciuv menu

Stlačte ,, pomocou <alebo > zvoľte funkciua stlačte , pre vstup dosub-menu. Opakujte presprístupnenie požadovanejfunkcie.

Aktivovať naprogramo-vaný Hlas. príkaz

Stlačte a podržte tlačidlo,.

Spustiť WAP Stlačte a podržte (.

Udalosti

Kruhové menu

1

smeru hod. ručičiek) alebo > (po smere hod. ručičiek)a stlačte ,, ak je zvolená vami požadovaná funkcia/možnosť, alebo c pre zrušenie. Potom sa zobrazíďalšie kruhové sub-menu alebo zoznam.

Stláčaním + alebo - sa vyberá medzi dvomamožnosťami, ako napr. aktivovať/zrušiť, zap./vyp.,zvýšiť/znížiť hodnotu a pod.

Listujte v menu a v zoznamoch, až kým nenájdetepožadovanú funkciu/voľbu. Pri pohybe v zoznamochsa pri pravom okraji displeja znázorňuje vaša aktuálnapoloha v zozname. Pomocou navigačného tlačidlamôžete potom zvoliť alebo nastaviť všetky funkcievášho mobilného telefónu – viď. popis v príslušnýchkapitolách tejto užívateľskej príručky.

2

Obsah1. Začíname ............................................7

Vloženie SIM karty ............................................7Zapnutie telefónu ..............................................7Nastavenie dátumu a času ..............................8Kopírovanie telefónneho zoznamu SIM .......8Nabíjanie batérie ...............................................8

2. Hlavné funkcie .................................10Zobrazenie tel. zoznamu .............................. 10Uskutočnenie hovoru ................................... 10Prijatie a ukončenie hovoru ......................... 10Zmena typu zvonenia .................................... 10Aktivovanie tichého režimu ......................... 11Aktivovanie vibračného upozornenia ........ 11Blokovať / odblokovať klávesnicu ............... 11Prečítanie vášho mobilného tel. čísla ......... 11Nastavenie hlasitosti slúchadla .................... 11Vypnutie mikrofónu ....................................... 11Záznam konverzácie ...................................... 12Vymazanie zoznamu hovorov ..................... 12Zapnutie mikrofónu ...................................... 12Vymazanie zoznamu SMS ............................. 12Vymazanie tel. zoznamu ............................... 12Ostatné funkcie počas hovoru .................... 13Rýchle listovanie zoznamom ....................... 13

3. Strom menu .................................... 144. Multimediálne správy .................... 17

Vytvorenie MMS .............................................17Voľba adries ........................................17Tvorba vašej správy .............................17Sprístupnenie možností ........................18Odoslanie vašej správy .........................19Stiahnutie a pozretie MMS ..................20

Príjem MMS ......................................................20Príjem a uloženie príloh .......................20

Správa zložiek ..................................................21Nastavenia ........................................................22

Účet siete ............................................22Systém prenosu ....................................22MMS Centrum ...................................23Adresa brány (Gateway) ......................23Port brány ..........................................23Nastavenie aplikácií ............................23

5. Vkladanie textu / čísiel .................. 25Vkladanie textu T9® ......................................25

Čo to je? ..............................................25Ako to používať? ..................................25

Základné vkladanie textu ..............................266. Telefónne zoznamy ....................... 27

Telefónny zoznam na SIM karte ..................27Pridanie mien do tel. zoznamu ....................28

Na SIM karte .....................................28

3

Telefónny zoznam v telefóne ...................... 28V telefóne ............................................28Pridanie záznamu do tel. z. v telefóne ..29Vlastné číslo ........................................29

Pozri kto volá: Foto-hovor .......................... 29Úprava a usporiadanie mien ........................ 30

Na SIM karte .....................................30V telefóne ............................................30

Uskutočnenie hovorov ................................. 32Núdzové číslo ......................................32Iné číslo ..............................................32

7. Nastavenia ........................................ 34Zvuky ................................................................ 34

Ticho ..................................................34Hlasitosť zvonenia ...............................34Zvonenie .............................................34Zvuk novej správy ...............................34Ekvalizér ............................................34Tóny tlačidiel ......................................35Upozornenia .......................................35Vibračné upozornenie ..........................35

Displej ............................................................... 35Šetrič displeja ......................................35Animácia ............................................36Kontrast ..............................................36Podsvietenie ........................................36Tapeta ................................................36

Klávesové skratky .......................................... 36

Hlasový príkaz .................................................39Voľba hlasom ...................................................39Bezpečnosť .......................................................40

Zámok klávesnice ............................... 40Verejné mená ..................................... 40Obmedzenie hovorov .......................... 41Zmena kódov ..................................... 42Ochrana PIN kódom .......................... 42

Sieť .....................................................................42Pripojenie GPRS ................................ 42Prihlásenie ......................................... 43Zoznam obľúbených ............................ 43Nastavenia prístupu ........................... 43

Čas a dátum .....................................................44Zobrazenie hodín ............................... 44Nastavenie dátumu ............................ 44Formát dátumu .................................. 44Časová zóna ....................................... 44Letný čas ............................................ 45Nastavenie času .................................. 45

Jazyk ...................................................................45Profily ................................................................45

8. Správy ................................................ 47SMS ....................................................................47

Poslanie SMS ..................................... 47Čítanie SMS ...................................... 48Nastavenia SMS ................................ 49SMS archív ........................................ 50

4

E-Mail ................................................................ 50Nastavenia .........................................50Písanie a posielanie e-mailov ................53Príjem a čítanie e-mailov .....................54

SMS správy siete ............................................. 58Okamžité správy ............................................ 58

9. Multimédiá ........................................59Album obrázkov ............................................. 59Album zvukov ................................................. 59Ukážka .............................................................. 60Stav pamäte ..................................................... 60Záznam zvuku ................................................. 60

10. Hry & Aplikácie .............................62Euro konvertor .............................................. 62Kalkulačka ........................................................ 62Budík ................................................................. 62

Vytvorenie novej udalosti .....................63Plánovač ........................................................... 63

Úprava udalosti ..................................63Hra „tehličky“ ................................................. 65

11. Informácie o hovoroch ...............66Nastavenia hovoru ......................................... 66

Presmerovanie hovoru ..........................66Schránky .............................................66Automatické opakovanie voľby .............67Príjem hovoru ľubovoľným tlačidlom ....67

Čakajúci hovor ....................................67Identifikácia volajúceho .......................67

Zoznam hovorov ............................................67Zoznam hovorov .................................68Vymazanie ..........................................68

Počítadlá hovorov ..........................................68GSM počítadlá ....................................68GPRS počítadlá ...................................69

12. WAP ............................................... 70Internetové služby ..........................................70

Spustenie WAP-u ................................70Ukončenie WAP-u ..............................70Domovská stránka ...............................70Záložky ...............................................71Zadanie adresy ....................................71Nastavenia ..........................................71Prijaté „push“ správy ...........................73

Možnosti ...........................................................73Domovská stránka ...............................73Späť ....................................................74Vpred .................................................74Obnoviť ..............................................74Uložiť ako dom. stránku ......................74Uložiť ako... ........................................74Odchod ...............................................74Príjem hovoru .....................................74

13. Služby operátora .......................... 75Kódy GSM ........................................................75

5

DTMF tóny ...................................................... 75Uskutočnenie druhého hovoru .................. 76Prijatie druhého hovoru ............................... 76Prijatie tretieho hovoru ................................ 77Konferenčný hovor ....................................... 77Odovzdanie hovoru ....................................... 78

14. Fotografovanie .............................. 79Správa fotoaparátu ......................................... 79

Ako... .................................................79Pripojenie fotoaparátu .........................80

Fotografovanie ................................................ 80Všeobecný popis ...................................80Zhotovenie snímky ...............................81Prezeranie obrázkov ............................82Príjem hovoru .....................................82Uskutočniť hovor .................................82

Nastavenia ........................................................82Farebný režim .................................... 82Režim fotoaparátu .............................. 83Zvuky ................................................ 83Rozlišovacia schopnosť ......................... 83Kvalita obrázkov ................................ 83Samospúšť .......................................... 83

Bezpečnostné opatrenia .................... .84Odstraňovanie problémov................ .89Ikonky & symboly................................ .92Originálne príslušenstvo Philips ....... .94Prehlásenie o zhode ........................... .95

6

1 • Začíname

Pred použitím si prečítajte „Bezpečnostné opatrenia“v príslušnej kapitole.

Pre uvedenie vášho telefónu do prevádzky musíte vložiťplatnú SIM kartu dodanú vašim GSM operátoromalebo predajcom. SIM karta obsahuje vašuidentifikáciu, vaše mobilné tel. číslo a pamäť, do ktorejmôžete ukladať telefónne čísla a správy (viď.„Telefónne zoznamy“ na str. 27).

1. Zatlačte na západku krytu batérie smerom nahora nadvihnutím ho odnímte.

2. Vyberte SIM kartu z jej obalu a zasuňte ju podkovový držiak až na doraz. Uistite sa, že skosenýroh karty je v správnej polohe.

3. Nasaďte batériu na jej miesto, kovovýmikontaktmi nadol, až na doraz. Potom ju zaistiteposunutím nadol.

4. Nasaďte zadný kryt vášho telefónu.

1. Pre zapnutie telefónu stlačte tlačidlo ).2. Po zapnutí telefónu môžete byť požiadaní

o vloženie PIN kódu, ktorý je 4 až 8-miestnymtajným číslom vašej SIM karty pre jej ochranu

Vloženie SIM karty

Zapnutie telefónu

Začíname 7

pred neoprávneným použitím. PIN kód je voprednastavený a vám oznámený operátorom alebopredajcom. Pre jeho zmenu – viď. str. 42.

Ak vložíte 3 krát po sebe zlý PIN, vaša SIM karta sazablokuje. Pre jej odblokovanie je potrebné požiadaťoperátora o PUK kód.

3. Vložte váš PIN kód. Ak sa pomýlite, stlačte c.Potom potvrďte stlačením , alebo #.

Pri prvom zapnutí telefónu budete požiadaní o zadaniedátumu pomocou príslušných číselných tlačidiel(stlačte c pre zmazanie čísla), potom stlačte , prepotvrdenie. To isté vykonajte pre nastavenie času.

Pre ďalšie možnosti ohľadom dátumu a času – viď.str. 44.

Ak pri prvom zapnutí telefónu nebudete kopírovaťtelefónny zoznam SIM, môžete tak urobiť neskôrpriamo z menu telefónneho zoznamu (viď. str. 27).

Ak ste už predtým mali mobilný telefón a používate túistú SIM kartu, karta môže obsahovať časť alebo celý

váš aktuálny tel. zoznam. Mobilný telefón toto zistía spýta sa vás, či chcete kopírovať váš tel. zoznam zoSIM karty do tel. zoznamu v telefóne. Stlačte c prezrušenie alebo , pre potvrdenie.Nezávisle od toho, či ste súhlasili, prerušili aleboodmietli kopírovanie, bude tel. zoznam vo vašomtelefóne fungovať ako hlavný tel. zoznam. Preaktivovanie SIM tel. zoznamu stlačte , a zvoľte Mená> Nast. adresára > Zvoliť adresár > Na SIM karte.

Váš telefón je napájaný nabíjateľnou batériou. Novábatéria je čiastočne nabitá a telefón vás zvukovoupozorní pri vybití batérie.

Odporúčame vám, aby ste neodpojovali batériu keď jetelefón zapnutý: môžete stratiť všetky osobnénastavenia (viď. informácie ohľadom batérie, str. 86).

Nastavenie dátumu a času

Kopírovanie telefónneho zoznamu SIM

Nabíjanie batérie

8 Začíname

1. Keď je batéria vložená v telefóne a jej krytnasadený, pripojte nabíjačku (dodávaná v balenís telefónom) jedným koncom do konektorav ĽAVEJ spodnej časti telefónu a potom druhýmkoncom do ľahko prístupnej sieťovej zásuvky.

2. Symbol batérie indikuje úroveň nabitia:• Počas nabíjania sa 4-stupňový indikátor mení.

Každý stupeň označuje približne 25% kapacity.Plné nabitie batérie vášho mobilného telefónutrvá približne 1:45 hod.

• Keď všetky 4 stupne svietia, batéria je plne nabitáa môžete nabíjačku odpojiť.

• V závislosti od siete a podmienkach použitiamôže byť doba hovoru až 4 hodiny a dobapohotovosti až 320 hodín.

Ak zostane nabíjačka pripojená k mobilu aj po plnomnabití batérie, nedôjde k jej poškodeniu. Jediný spôsob,ako vypnúť nabíjačku, je jej vytiahnutie zo sieťovejzásuvky, preto použite ľahko prístupnú sieťovúzásuvku. Nabíjačku je možné zapojiť aj do IT siete (lenv Belgicku).

3. Ak sa chystáte váš telefón nepoužívať niekoľkodní, odporúčame vám odpojiť batériu.

Telefón je možné používať aj keď sa práve nabíja(nezabudnite, že vibračné upozornenie sa pritomvypne). Ak je batéria úplne vybitá, zobrazí sa ikonkabatérie po 2 až 3 minútach nabíjania.

Začíname 9

2 • Hlavné funkcie

V pohotovostnom režime stlačte -.V závislosti od zvoleného tel. zoznamu(na SIM karte alebo v telefóne) sa môže

zobrazovaný obsah líšiť: - podrobnosti nájdetev kapitole „Telefónne zoznamy“ na str. 27.Pre zobrazenie tel. zoznamu počas hovoru stlačte ,,zvoľte Zobr. zoz. mien, stlačte , a listujte položkamipomocou - alebo +. Potom stlačte dvakrát c prenávrat do pohotovostného režimu.

1. V pohotovostnom režime vložte pomocouklávesnice telefónne číslo. Pre opravu chybystlačte c.

2. Stlačte ( pre vytočenie čísla a ) prezavesenie.

Pre medzinárodný hovor môžete vložiť znak „+“namiesto zvyčajnej medzinárodnej predvoľby: stlačtea podržte *. Postup pre volanie na číslo z tel.zoznamu nájdete v kapitole „Telefónne zoznamy“ nastr. 27.

Pri príjme hovoru sa môže v závislosti od siete a odtoho, či má volajúci povolený prenos tejto informácie,zobraziť jeho tel. číslo. Ak je toto číslo uloženév aktuálnom tel. zozname (viď. str. 27), zobrazí sanamiesto čísla príslušné meno.1. Pre prijatie hovoru stlačte (.2. Pre odmietnutie hovoru stlačte ). Ak máte

aktivované „Presmerovanie hovoru“ (viď. str. 66),hovor bude odklonený na dané číslo alebohlasovú schránku.

3. Pre ukončenie hovoru stlačte ).

Telefón nebude zvoniť, ak je aktívny Tichý režim (viď.str. 11). Ak ste nastavili Ľub. tlačidlom (viď. str. 67),môžete prijať hovor stlačením akéhokoľvek tlačidla(okrem )).

1. Stlačte ,, zvoľte Nastavenia > Zvuky > Typzvonenia a stlačte opäť ,.

2. Pomocou tlačidiel +/- vyberte v zozname zvuka potom stlačte , pre potvrdenie vášho výberu.

Zobrazenie tel. zoznamu

Uskutočnenie hovoru

Mená

Prijatie a ukončenie hovoru

Zmena typu zvonenia

10 Hlavné funkcie

Klávesnicu je možné zablokovať predneželaným náhodným stlačením tlačidiel(napr. keď je telefón vo vrecku).

Pre zablokovanie klávesnice stlačte a podržte(v pohotovostnom režime) c. Pre odblokovanieklávesnice opäť stlačte a podržte c.

Ak si neželáte, aby váš telefón zvonil priprijatí hovoru, môžete nasledovnýmspôsobom vypnúť zvonenie:

Stlačte , a zvoľte Nastavenia > Zvuky > Ticho a stlačte- až kým nie je tichý režim Zap.

Ak si želáte, aby váš telefón vibroval priprijatí hovoru, môžete aktivovať vibračnéupozornenie nasledovným spôsobom:

1. Stlačte ,, zvoľte Nastavenia > Zvuky > Vibrovaniea stlačte ,.

2. Pomocou + alebo - zvoľte Zapnúť alebo Vypnúťa stlačte , pre potvrdenie.

Aktivovanie vibračného upozornenia nevypnezvonenie. Ak chcete vypnúť zvonenie a nechať zapnuté

vibračné upozornenie, aktivujte Tichý režim (viď.vyššie).Vibračné upozornenie sa automaticky vypne, keď jezapnuté rádio alebo nabíjačka.

Pre prečítanie vášho vlastného mobilného tel. čísla:v pohotovostnom režime stlačte -, zvoľte Vlast. číslo,stlačte ,, zvoľte Ukázať a opäť stlačte ,. Ak je vašetel. číslo prítomné na SIM karte, zobrazí sa. Ak nie je,zvoľte Nové a riaďte sa pokynmi.

Ak bolo vaše tel. číslo uložené v tel. zozname, môžete hočítať počas hovoru. Viď. „Zobrazenie tel. zoznamu“ nastr. 10.

Počas hovoru stlačte + alebo - pre zvýšenie/zníženiehlasitosti.

Mikrofón môžete vypnúť, takže vás nadruhej strane nepočuť.Počas hovoru stlačte ,, zvoľte Tichoa potvrďte stlačením ,.

Blokovať / odblokovať klávesnicu

Aktivovanie tichého režimu

Aktivovanie vibračného upozornenia

Blok. kláves

Potichu

Vibrovanie

Prečítanie vášho mobilného tel. čísla

Nastavenie hlasitosti slúchadla

Vypnutie mikrofónu

Ticho

Hlavné funkcie 11

Pre zapnutie mikrofónu počas hovorustlačte ,, zvoľte Zruš. ticho a potvrďtestlačením ,. Mikrofón sa zapne.

Vo väčšine krajín je záznam rozhovorovobmedzený zákonom. Ak sa chystátenahrávať dialóg, odporúčame vám

upozorniť na to druhú stranu a nahrávať iba s jejsúhlasom. Záznam by ste si mali uchovať iba pre seba.Maximálny čas záznamu je 1 minúta (viď. „Záznamzvuku“ na str. 60).

Pre záznam dialógu počas hovoru:1. Počas jedného alebo niekoľkých súčasných

hovorov stlačte , pre vstup do kruhovéhomenu.

Ak zvolíte Ticho a potom Zázn. dialógu, nahrá sa iba hlasdruhej strany.

2. Zvoľte Zázn. dialógu a stlačte ,. Stlačte c,, alebo zaveste pre ukončenie nahrávania.

3. Následne sa zobrazí editačné okienko, v ktorommôžete pomenovať záznam.

4. Stlačte , pre uloženie záznamu, ktorý je potom

Pre vymazanie zoznamu hovorov stlačte, a zvoľte Info o hovoroch > Zozn.hovorov > Vynulovať. Stlačte dvakrát ,

pre vymazanie zoznamu hovorov.

Pre zmazanie všetkých správ naraz, stlačte , a zvoľteSprávy > SMS > Čítať SMS > Zmaz. všetko. Stlačte dvakrát, pre vymazanie zoznamu SMS správ.

Všetky SMS správy je možné tiež zmazať z menu ArchívSMS. Zmazanie všetkých SMS správ je užitočné preuvoľnenie miesta v pamäti, aby bolo možné ukladaťnové správy.

Pre vymazanie obsahu vášho tel. zoznamu naraz, stlačte, a zvoľte Mená > Nast. adresára > Zmazať všetko.Stlačte , pre vymazanie obsahu tel. zoznamu.

Táto funkcia sa týka len tel. zoznamu v telefóne a niena SIM karte.

Zapnutie mikrofónu

Záznam konverzácie

Zruš. ticho

Zázn. dialógu

Vymazanie zoznamu hovorov

Vymazanie zoznamu SMS

Vymazanie tel. zoznamu

Vynulovať

12 Hlavné funkcie

Pri prezeraní zoznamov (mien, zvonení, udalostía pod.) stlačte 0 pre zobrazenie nasledujúcejstránky.

- Zmena nastavenia farby zvuku (viď. str. 34),- Pridanie mena do tel. zoznamu (viď. str. 28),- Napísanie a poslanie správy (viď. str. 47),- Čítanie správy (viď. str. 48),- Prezeranie zoznamu hovorov (viď. str. 67),- Prezeranie plánovača (viď. str. 63),- Vytvorenie druhého hovoru (viď. str. 76).

Rýchle listovanie zoznamom

Ostatné funkcie počas hovoru

Hlavné funkcie 13

3 • Strom menuNižšie uvedená tabuľka popisuje kompletný strommenu (prvú až tretiu úroveň) vášho mobilnéhotelefónu, tak ako aj odkazy na príslušné strany tohtonávodu, kde nájdete informácie týkajúce sa danejfunkcie alebo nastavenia.

Nastavenia, str. 34

Zvuky, str. 34Ticho / Hlasitosť zvonenia / Zvonenie / Zvuknovej správy / Ekvalizér / Tóny tlačidiel /Upozornenia / Vibračné upozornenie

Displej, str. 35Šetrič displeja / Animácia / Kontrast /Podsvietenie / Tapeta

Klávesové skratky, str. 36Zoznam dostupných klávesových skratiek.

Hlasový príkaz, str. 39Zoznam dostupných hlasových príkazov.

Voľba hlasom, str. 39

Bezpečnosť, str. 40Zámok klávesnice / Verejné mená /Obmedzenie hovorov / Zmena kódov /Ochrana PIN kódom

Sieť, str. 42Pripojenie GPRS / Prihlásenie / Zoznamobľúbených / Nastavenia prístupu

Čas a dátum, str. 44Zobrazenie hodín / Nastavenie dátumu /Formát dátumu / Časová zóna / Letný čas /Nastavenie času

Jazyk, str. 45Zoznam dostupných jazykov.

Profily, str. 45

14 Strom menu

Správy, str. 47

SMS, str. 47Poslanie SMS / Čítanie SMS / NastaveniaSMS / SMS archív

E-Mail, str. 50Pre každú dostupnú schránku.Nastavenia / Otvor. schránku / Poslať poštu

SMS správy siete, str. 58Príjem / Témy / Kódy oblasti

Okamžité správy, str. 58

Multimediálne správy, str. 17Vytvorenie MMS / Príjem MMS / Správazložiek / Nastavenia

Multimédiá, str. 59

Album obrázkov, str. 59Zoznam dostupných obrázkov.

Album zvukov, str. 59Zoznam dostupných zvukov.

Stav pamäte, str. 60

Záznam zvuku, str. 60

Hry & Aplikácie, str. 62

Euro konvertor, str. 62

Kalkulačka, str. 62

Budík, str. 62

Plánovač, str. 63

Hra „tehličky“, str. 65

Strom menu 15

Informácie o hovoroch, str. 66

Nastavenia hovoru, str. 66Presmerovanie hovoru / Schránky /Automatické opakovanie voľby / Príjemhovoru ľubovoľným tlačidlom / Čakajúcihovor / Identifikácia volajúceho

Zoznam hovorov, str. 67Zoznam hovorov / Vymazanie

Počítadlá hovorov, str. 68GSM počítadlá / GPRS počítadlá

Telefónne zoznamy, str. 27

Zobrazenie zoznamu mien

Nastavenie tel. zoznamuVymaz. adresár / Zvoliť adresár / Nastavenieskupín / Kopír. do tel.

Služby operátora, str. 75

Čísla služiebČísla, ktoré sú k dispozícii v tomto menu, súzávislé od operátora a zmluvy s ním. Bližšieinformácie získate od vášho operátora.

WAP, str. 70

Služby +Toto menu závisí od operátora a zmluvy s ním.Bližšie informácie získate od vášho operátora.

16 Strom menu

4 • Multimediálne správyVáš mobilný telefón vám umožňujeodosielať a prijímať MMS(multimediálne správy) s obrázkami,

textom a zvukmi, vrátane poznámok, ktoré ste nahrali.Multimediálna správa môže pozostávať z jedného listu(s textom, zvukom a obrázkom), alebo z niekoľkých:v tomto prípade sa správa zobrazuje ako prezentácia.Môžete ju poslať na e-mailovú adresu alebo na inýmobilný telefón.

Voľba adries1. Stlačte m v pohotovostnom režime.2. Zvoľte Nová MMS a stlačte ,3. V zozname zvoľte meno a stlačte , pre jeho

pridanie do zoznamu príjemcov, ALEBOZvoľte <Nová> a zadajte tel. číslo alebo e-mailovúadresu, na ktorú chcete správu odoslať. Potomstlačte ,.

Aby ste mohli použiť e-mailovú adresu, musíte maťzvolený tel. zoznam v telefóne. Podrobnejšie informácienájdete v odseku „Telefónne zoznamy“ na str. 27.

4. Ak chcete vašu správu poslať len tejto osobe,zvoľte Zoznam plat. a stlačte ,.Ak ju chcete poslať viacerým osobám, zvoľteVložiť meno, stlačte , pre opätovný vstup do tel.zoznamu a pridajte ďalšie meno do zoznamupríjemcov (až 20 mien).

5. Zadajte požadovaný počet príjemcov a zvoľteZoznam. plat. a stlačte ,.

Zvolením niektorej z položiek a stlačením , jumôžete upraviť (e-mailovú adresu alebo tel. číslo), aleboodstrániť zo zoznamu.

Tvorba vašej správy1. V ľavej časti displeja vám 5 ikoniek umožňuje

pridať obrázok, text, zvuk, odoslať správu alebovstúpiť do menu Možnosti. Pomocou + alebo - sapresuniete na predošlú/nasledujúcu ikonku.

2. Stlačte , pre vstup do zoznamu Album obrázkov,zvoľte obrázok a stlačte , pre jeho pridanie dovašej MMS. Zobrazí sa prvé okienko vašej správy,pričom sa ukáže obrázok (veľkosť sa podľa potrebyprispôsobí, aby sa zmestil na displej).

Aj keď je náhľad obrázka pri vytváraní MMS veľký105 (š) × 55 (v) bodov, maximálny rozmer obrázka,ktorý je možné poslať, je 640 (š) × 640 (v) bodov.

Vytvorenie MMS

MMS

Multimediálne správy 17

Upozornenie! Čím je obrázok väčší, tým dlhšie budetrvať, než sa pošle.Obrázky chránené autorským právom nie je možnéposlať. Zvoľte Žiaden, ak nechcete poslať žiadenobrázok.

3. Automaticky sa zvolí ikonka Text: stlačte , prevstup do editačného okna, zadajte text vašejsprávy (viď. „Vkladanie textu / čísiel“ na str. 25).

4. Potom sa zvolí ikonka Zvuk: stlačte , pre vstupdo zoznamu Hudobný album, zvoľte zvuk a stlačte, pre jeho pridanie do vašej MMS.

Pre pridanie zvuku je možné použiť niektorý zosúborov v albume, alebo zvukovú poznámku, ktorú stenahrali pri vytváraní MMS: v tomto prípade zvoľte<Nahrávky>, potom <Nová> a riaďte sa pokynmizobrazovanými na displeji. Nie je možné pridaťexistujúcu hlasovú poznámku.Ikonka položky, ktorú pridáte (obrázok alebo zvuk)zmení farbu, čím znázorňuje jej vloženie.

5. Stlačte , pre odoslanie vašej správy, alebopomocou - sprístupnite „možnosti“.

Ak opustíte menu MMS a nedokončíte vašu správu,automaticky sa uloží v menu Koncept (viď. nižšie).

Sprístupnenie možnostíPomocou - presuňte kurzor na ikonku možnostia stlačte ,. Sprístupnia sa následné položky:Pridať snímok Pre vytvorenie novej stránky a jej

pridanie do vašej prezentácie.

Môžete tiež stlačiť > počas úpravposlednej stránky vašej správy.

Po vytvorení niekoľkých stránok ichmôžete zobraziť pomocou < alebo >.

Zmazaťsnímok

Pre zmazanie zvolenej stránky.

Táto položka je k dispozícii len akspráva pozostáva z viacerých stránok.

Další snímokPredošlýsnímok

Pre zobrazenie nasledujúcej/predošlejstránky.

Trvanie snímky Pre zmenu hodnoty doby trvaniastránky, ktorú ste nastavili v menuNastavenia > Nastavenie aplikácií (viď.str. 24) - pre nastavenie času medzijednotlivými stránkami.

18 Multimediálne správy

Pri prezeraní zoznamov znázorňujú špecifické ikonkytyp zvolenej správy (prečítaná MMS, doručená,šablóna a pod.). Informácie o správe (odosielateľ,

príjemcovia, predmet) sa automaticky zobrazujú(vodorovným rolovaním) pri zvolení správy.

Odoslanie vašej správyAko bolo uvedené vyššie, môžete buď:• Odoslať správu ihneď po napísaní: zvoľte Odoslať

MMS a stlačte ,.• Uložiť ju ako koncept pre neskoršie dokončenie

a odoslanie: pre odoslanie, zvoľte správu medziKonceptmi, zvoľte Odoslať MMS a stlačte ,. Poodoslaní sa MMS správa odstráni zo zoznamukonceptov.

Ak odoslanie správy zlyhá, správa sa presunie do zložkyOdoslané a označí sa ako „Neodoslaná“.

• Zvoľte ju v menu Odoslané a pošlite ju: vybertesprávu, ktorú chcete poslať, zvoľte Odoslať MMSa stlačte ,. Po odoslaní sa MMS správa označív zozname ikonkou „odoslaná správa“.

V posledných dvoch prípadoch zvoľte správu, ktorúchcete odoslať, v príslušnej zložke. Vo všetkýchprípadoch zvoľte Odoslať MMS a stlačte ,: ukazovateľpriebehu vám umožní sledovať odosielanie vašej správy.Stlačte c pre zrušenie odosielania vašej správy.

Ulož MMSkoncept

Pre uloženie vašej správy akokonceptu, ktorý môžete upravovať,dokončiť a odoslať neskôr. MMSsprávy uložené ako koncepty sanachádzajú v MMS > Koncepty (viď.„Správa zložiek“ na str. 21).

Správy uložené ako koncepty musiaobsahovať predmet.

Uložiť akošablónu

Pre uloženie vašej správy ako šablóny,ktorú môžete použiť ako základ preďalšie MMS (napr. „Všetko najlepšiek narodeninám...“). MMS správyuložené ako koncepty sa nachádzajúv MMS > Koncepty (viď. „Správazložiek“).

Náhľad MMS Pre zobrazenie vami zhotovenejprezentácie od prvej do poslednejstránky, vrátane zvukov a obrázkov.

Pridaťpredmet

Pre zadanie alebo úpravu predmetuvašej správy.


Stiahnutie a pozretie MMSKeď dostanete MMS správu, zobrazí sa na displejispráva, ktorá vás o tom informuje.1. Ak máte aktivované automatické sťahovanie (viď.

str. 23), správa sa automaticky stiahne a uložív zložke Doručené. Zvoľte ju v zozname Doručenéa stlačte > pre jej pozretie.

2. Ak je zvolený manuálny režim:• Stlačte c pre návrat do pohotovostného

režimu a pre uloženie upozornenia do zložkyDoručené, ALEBO

• Stlačte , pre zobrazenie podrobnostíupozornenia, potom zvoľte Stiahnuť a stlačte, pre stiahnutie samotnej správy. Tak ako priodosielaní, zobrazí sa ukazovateľ priebehu,ktorý znázorňuje priebeh sťahovania správy.

Upozornenie nie je samotnou MMS správou, ale leninformačné okienko s podrobnosťami: identifikáciouodosielateľa, dátumom a časom príjmu, predmetea pod. UPOZORNENIE NEMAŽTE PREDPRÍJMOM SPRÁVY, inak to už potom nebude možné.Pri automatickom i manuálnom režime vás správabude informovať, či je veľkosť MMS správy (ktorúchcete stiahnuť) väčšia než je voľná pamäť vo vašom

telefóne. V tomto prípade musíte najskôr uvoľniť pamäťzmazaním niektorých dát (obrázkov, zvukov a pod).Viď. „Stav pamäte“ na str. 60.

• Ak odosielateľ správy požaduje Potvrdenieprečítania, zobrazí sa okienko požadujúce stlačenie, pre odoslanie potvrdenia. Ak stlačíte c,potvrdenie sa neodošle.

3. Po stiahnutí MMS správy ju zvoľte v zoznameDoručené a stlačte > pre jej pozretie.

Stlačením < alebo > sa prepne režim prehrávaniamedzi automatickým a manuálnym. V manuálnomrežime zobrazíte stlačením < alebo > predošlú /nasledujúcu stránku.

Príjem a uloženie prílohPri prezeraní MMS správy (viď. predošlý odsek), stlačte, pre zobrazenie nasledujúcich možností prehrávača:

Príjem MMS

Prehrať správu Pre opätovné aktivovanieautomatického režimu: MMS saprehrá ako súvislá prezentácia.


Menu MMS správ vám umožňuje triediť vaše správydo 4 samostatných zložiek. Aktívna zložka je tá, ktorúnaposledy zvolíte. Pre zmenu aktívnej zložky stlačtec (vrátite sa do hlavného menu MMS) a zvoľtezložku podľa vášho výberu:

Ďalší (aleboPredošlý)snímok

Pre zobrazenie nasledujúcej/predošlejstránky. Môžete tiež stlačiť < alebo >pri pozeraní MMS správyv manuálnom režime.

Táto položka nie je k dispozícii, keďje zvolená posledná (resp. prvá)stránka.

Pretočiť Pre nastavenie zobrazenia MMSsprávy na prvú stránku.

Uložiť obrázok Pre oddelenie obrázka z aktuálnejstránky a jeho uloženie do albumuobrázkov.

Uložiť zvuk Pre oddelenie zvuku z aktuálnejstránky a jeho uloženie doHudobného albumu.

Správa zložiek

Doručené Obsahuje všetky upozornenia, doručenkya potvrdenia o čítaní, prečítanéa neprečítané MMS správy.- Upozornenia a potvrdenia môžete čítať

alebo zmazať.- Môžete prehrať, preposlať alebo

odpovedať na MMS správu, zobraziťpodrobné informácie o nej alebo juzmazať.

Upozornenia sa automaticky zmažú popríjme celej MMS správy. Nemažteupozornenia pred príjmom MMS správy,inak ju už potom nebude možné stiahnuť.

Odoslané Obsahuje správy, ktoré ste odoslali alebovytvorili, ale ešte neposlali (napr. ak stezrušili procedúru odoslania stlačenímtlačidla c).- Môžete Otvoriť, Zmazať alebo zobraziť

Podrobnosti o všetkých týchto správach.- Navyše môže byť zmenený príjemca

(Re-sent) ešte neodoslanej správya odoslaná MMS správa môže byťposlaná aj niekomu inému (Forward).


Správy, ktoré ste uložili, je možné poslať len zo zložiekKoncepty alebo Odoslané. Nie je možné obnoviťpoložku (buď správu, upozornenie alebo potvrdenie),ktorú ste zmazali. Stlačte c pre zrušenie zmazania.

Váš telefón môže byť vopred nastavený na priamyprístup k ponúkaným službám. V opačnom prípademusíte obdržať od vášho operátora parametrejednotlivých položiek popísaných v tejto kapitolea zadať ich cez príslušné menu.U niektorých operátorov je možné nastaviť parametreprístupu diaľkovo. Prosím informujte sa priamou operátora.

Účet sieteUmožňuje vám vybrať niektorý z vami nastavenýchdátových profilov (podrobnejšie informácieo nastavení a úpravách dátových profilov nájdetev kapitole „Nastavenia prístupu“ na str. 43). Tentoprofil bude potom s príslušnými parametrami použitýpre spojenie.Systém prenosuToto menu vám umožňuje zvoliť typ siete použitej privytvorení spojenia.

Ak zvolíte Prefer. GPRS, musíte najskôr nastaviťparametre pre sieť GSM aj pre GPRS (viď.„Nastavenia prístupu“ na str. 43).

Šablóny Obsahuje všetky správy uložené po ichvytvorení do zložky „šablóny“.Šablóny je možné prehrať, upraviť a zmazať.

Koncepty Obsahuje všetky správy uložené po ichvytvorení do zložky „koncepty“, aleboautomaticky uložené po opustení menuMMS pred uložením alebo odoslanímvašej správy.Koncepty je možné prehrať, upraviť,odoslať a zmazať.

Nastavenia

GSM Váš mobilný telefón použije prespojenie len sieť GSM.

GPRS Váš mobilný telefón použije prespojenie len sieť GPRS.

Prefer. GPRS Váš mobil sa najprv pokúsi pripojiťcez sieť GPRS. Ak pri vytváraníspojenia nie je GPRS sieť dostupná,vytvorí sa spojenie cez sieť GSM.


MMS CentrumUmožňuje vám zadať alebo zmeniť adresu MMSservera, ku ktorému sa váš telefón pripojí.Adresa brány (Gateway)Umožňuje vám zadať alebo zmeniť IP adresu brányservera.Port brányUmožňuje vám zadať alebo zmeniť číslo portu brányservera.

Nevyhnutne potrebujete informácie týkajúce sa trochvyššie uvedených bodov. Získate ich od vášho operátoraa je potrebné ich zadať presne v danej podobe.

Nastavenie aplikáciíRežim príjmu

Ručne Správy sa ukladajú na MMS serveri a preich stiahnutie je potrebné manuálnevytvorenie spojenia:1. Stlačte , pre zobrazenie zložky

Doručené.2. Zvoľte položku (upozornenie), ktorá

zodpovedá tejto správe a stlačte ,.3. Zvoľte Zobraz a stlačte ,.4. Po zobrazení podrobností o správe

stlačte , pre vytvorenie spojeniaa jej stiahnutie.

5. Keď je správa už vo vašom telefóne,stlačte ,, zvoľte Prehrať správua stlačte ,.

Automaticky(pôvodnénastavenie)

Každá nová MMS správa, ktorú dostanetesa automaticky stiahne zo servera a uložído zložky Doručené (bez potreby ručnéhonadväzovania spojenia). V zložkeDoručené zvoľte správu, ktorú ste prijalia stlačte >.

Tento režim nie je aktívny pri roamingu.


Potvrdenie o doručeníTáto voľba môže byť zapnutá alebo vypnutá a informujevás (prostredníctvom SMS), či vaša MMS správa bolaprečítaná alebo odmietnutá. Potvrdenie o doručenízobrazí identifikáciu odosielateľa, dátum a čas príjmu,predmet MMS a stav doručenia.Potvrdenie o prečítaníTáto voľba môže byť zapnutá alebo vypnutá a informujevás (prostredníctvom SMS) o zmene stavu vamiodoslanej MMS - t.j. či bola prečítaná alebo zmazanábez prečítania.Automatické uloženieTáto voľba môže byť zapnutá alebo vypnutá a umožňujevám automaticky ukladať odoslané správy z menuOdoslané. Uložené správy sa potom zobrazia v zložkeOdoslané.Doba platnostiUmožňuje vám zvoliť dobu, po ktorú zostane vašaspráva uložená na serveri – 1 hodinu až 1 týždeň(maximum). Toto je užitočné, ak príjemca nie jev dosahu siete (a preto nemôže ihneď prijať vašusprávu).Trvanie stránkyUmožňuje vám nastaviť dobu medzi zobrazenímjednotlivých stránok vašej MMS – 1 s. až 60 sekúnd.


5 • Vkladanie textu / čísielText je možné v editačnom režime vkladať dvomarôznymi spôsobmi: použitím T9® prediktívnehovkladania textu alebo základného vkladania textu.K dispozícii sú tiež ďalšie dva režimy pre vkladaniečísiel a interpunkčných znamienok. Aktívny režim jeindikovaný ikonkami na displeji.

Čo to je?Prediktívne vkladanie textu T9® jeinteligentný editačný režim pre správyzahŕňajúci obsiahly slovník. Umožňujerýchle vkladanie textu. Stačí iba jednostlačenie tlačidla prislúchajúcehopísmenku v slove: stláčanie tlačidiel je

analyzované a navrhnuté slovo pomocou T9® jezobrazené v editačnom okienku. Ak je k dispozíciiniekoľko slov zodpovedajúcich použitým tlačidlám,zadané slovo sa zvýrazní: stlačte 0 pre listovaniezoznamom a vyberte jedno zo slov navrhnutýchpomocou vstavaného T9® slovníka (viď. nižšie uvedenýpríklad).

Ako to používať?Písmenká a symboly zodpovedajúce tlačidlám súnasledovné:

Príklad: ako vložiť slovo „home“:1. Stlačte 4 6 6 3. Zobrazí sa prvé slovo

v zozname: Good.2. Stlačte 0 pre listovanie a zvoľte Home.3. Môžete stlačiť buď 1 alebo , pre potvrdenie

výberu slova Home. Stlačením > taktiež potvrdítezvolenie slova, vložíte medzeru a môžete zadaťďalšie slovo vašej správy.

Vkladanie textu T9®

Tegic Euro. Pat. App. 0842463

2 až 9 Jednotlivé písmenká.0 Krátke stlačenie pre listovanie

zoznamom ponúknutých slov, dlhšiestlačenie pre listovanie naspäť.1 Pre potvrdenie vloženia.c Krátke stlačenie zmaže jeden znak,

dlhšie stlačenie zmaže celý text.# Prepínanie medzi štandardným textom,

dolným a horným indexom.* Prepínanie medzi základným režimom,

vkladaním čísiel alebo interpunkčnýchznamienok.

Vkladanie textu / čísiel 25

Ak si želáte použiť základný režim pre vkladanie textu,zvoľte pomocou tlačidla * základné vkladanie textu„Abc“. Tento spôsob vyžaduje niekoľkonásobnéstlačenie tlačidiel pre vloženie želaného znaku:písmeno „h“ je druhým písmenom na tlačidle 4, abyste vložili toto písmeno, musíte 2 krát stlačiť 4.Použitie tohto režimu vyžaduje toľko krát stlačiť danétlačidlo, koľké je želané písmeno v poradí.Pre vloženie slova „Home“ v základnom režimevkladania textu by ste mali preto stlačiť 4, 4(GHI) 6, 6, 6 (MNO), 6 (MNO), 3,3 (DEF). Keď je správa úplná, stlačte ,.Písmená, čísla a symboly sú na každom tlačidleumiestnené nasledovne:

Základné vkladanie textu

1 medzera 1 @ _ #= < > ( ) & £ $ ¥2 a b c 2 à ä å æ ç

3 d e f 3 é è ∆ Φ 4 g h i 4 Γ ì

5 j k l 5 Λ 6 m n o 6 ñ ò ö

7 p q r s 7 β Π Θ Σ 8 t u v 8 ü ù

9 w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 0 . 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿ *+ - %

26 Vkladanie textu / čísiel

6 • Telefónne zoznamy

Váš mobilný telefón má dva telefónne zoznamy. SIMtel. zoznam je umiestnený na SIM karte a počet miestzávisí od kapacity karty. Druhý tel. zoznam je vstavanýv pamäti mobilu a môže obsiahnuť až 299 mien.

Kapacita SIM karty je závislá od konkrétneho typu.Pre podrobnejšie informácie kontaktujte dodávateľa.Tel. zoznam umiestnený vo vašom telefóne sa delío miesto v pamäti s inými aplikáciami. To znamená, žečím viac mien uložíte, tým menej udalostí môžeteuložiť a naopak. Maximálny počet mien a udalostí jeteda 299, ak iné aplikácie (poznámky, zvuky, obrázkya pod.) nezaberajú v pamäti význačnú časť.

Menu Mená vám umožňuje zvoliť jeden z dvochdostupných tel. zoznamov: na vašej SIM karte alebov telefóne. Pri vkladaní nových mien do tel. zoznamu sabudú vkladať do zoznamu zvoleného v tomto menu.

Voľba Vymaz. adresár sa nevzťahuje na SIM tel.zoznam.Položka Kopír. do tel. skopíruje obsah vašej SIM karty

do vášho telefónu. Opätovným zvolením tejto položkysa zduplikujú všetky mená.

Ak používate SIM kartu prvý krát, riaďte sa pokynmipre štandardnú inštaláciu SIM karty popísanými nastr. 7 a potom si pozrite „Pridanie mien do tel.zoznamu“ – viď. nižšie.

Stlačte , a zvoľte Mená, Nastav.adresára, Zvoliť adresár. Potom pomocou+ alebo - zvoľte tel. zoznam na vašej

SIM karte. Mená pridané do tohto tel. zoznamu potommôžu byť kopírované do tel. zoznamu vo vašomtelefóne.

Ak ste pri prvom zapnutí odmietli alebo prerušiliautomatické kopírovanie vášho tel. zoznamu zo SIMkarty, môžete tak urobiť nasledovne: stlačte , a zvoľteMená, Nastav. adresára, Kopír. do tel.

Keď skopírujete obsah vášho SIM tel.zoznamu do telefónu, môžete naďalejpoužívať tel. zoznam vašej SIM karty, aj

keď disponuje menším miestom pre informácie.

Všetky úkony popísané v tejto kapitolevyžadujú zvolenie príslušného tel. zoznamu,buď na SIM karte alebo v telefóne.

Telefónny zoznam na SIM karte

Zvoliť adresár

Na SIM karte

Telefónne zoznamy 27

Váš mobilný telefón používa vždy len jeden tel. zoznama ignoruje informácie týkajúce sa druhého: napr. ak sa„Novák“ nachádza v oboch tel. zoznamoch a ak hozmažete v telefóne, zostane nezmenený na SIM karte.

Štandardne je zvolený tel. zoznamnachádzajúci sa vo vašom telefóne. Mákapacitu až 299 mien a je možné ho

vymazať pomocou voľby Vymaz. adresár. V závislosti odkapacity SIM karty je potom možné kopírovať menápridané do tohto zoznamu na SIM kartu (viď.„Kopírovať na SIM kartu“ na str. 32).

Na SIM kartePre pridanie mena do tel. zoznamu na SIM karte:1. Stlačte - pre zobrazenie tel. zoznamu, zvoľte

Nová a stlačte ,.2. Vložte meno, potom číslo podľa želania a stlačte,.

Číslo môže obsahovať nanajvýš 40 cifier (v závislosti odvašej SIM karty).Vloženie všetkých čísiel vrátane miestnych

s medzinárodnou predvoľbou, kódom krajiny a kódomoblasti vám umožní volať ich z akejkoľvek krajiny.

3. Zvoľte typ čísla priradeného danému menu:Telefón, Fax alebo Dáta a stlačte , prepotvrdenie a uloženie tohto mena vo vašom tel.zozname.

V telefóneTel. zoznam umiestnený vo vašom telefóne môžeobsahovať viac informácií než tel. zoznam na SIMkarte. Obsahuje (v latinke):

Vytvoriť môžete až 299 záznamov, každý so7 kolónkami, pričom najviac 5 z nich môže byťčíselných. Napríklad: môžete uložiť 2 mobilné čísla,3 čísla do práce, e-mailovú adresu a textovú poznámku– pre to isté meno.

Telefónny zoznam v telefóne

Pridanie mien do tel. zoznamu

V telefóne

Kolónky pre meno a priezvisko

až 20 znakov

Kolónky pre tel. čísla(mobil, do práce a pod.)

až 40 cifiera 1 „+“

Extra kolónky (e-mail a poznámka)

až 50 znakov

Výber skupiny k dispozícii 20 skupín

28 Telefónne zoznamy

Pridanie záznamu do tel. z. v telefónePridanie mena1. Stlačte - pre zobrazenie tel. zoznamu, zvoľte

<Nové> a potom stlačte ,.2. Vložte priezvisko vášho kontaktu a potvrďte

stlačením ,, potom zadajte meno a potvrďtestlačením ,.

Jedna z dvoch kolónok pre meno môže byť prázdna, nievšak obe naraz. Pre návrat do predošlej kolónky stlačtec.

Pridanie čísla/poznámky1. Po vložení mena vášho kontaktu vstúpite do

menu Typ hovoru. Môžete si vybrať buď číselnúkolónku (mobil, fax, dáta, pager, domov, dopráce) alebo alfanumerickú kolónku (poznámka,e-mail) a vložte príslušné číslo alebo text. Potomstlačte , pre uloženie tohto nového záznamu.

2. Telefón si potom od vás vypýta Skupinu, ku ktorejchcete priradiť tento záznam. Stlačte , prepotvrdenie. Záznam je potom uložený do tel.zoznamu vo vašom telefóne.

3. Skupinám môžete priradiť Melódiu a Obrázok.Skupiny je možné tiež Premenovať. Zvoľte Mená >Nastav. adresára > Konfig. skupiny (ďalšieinformácie - viď. „Pozri kto volá: Foto-hovor“ na

str. 29). Pri príjme hovoru od osoby začlenenej doskupiny sa automaticky spustí melódia a zobrazíobrázok priradený k tejto skupine.

Vlastné čísloPoložka Vlastné číslo, ktorá sa zobrazí v tel. zozname bymala obsahovať vaše vlastné telefónne číslo. Akneobsahuje, odporúčame vám vložiť vaše mobilnéčíslo, tak ako aj iné vhodné informácie.

Aj keď všetky tieto kolónky môžu byť prázdne, položku„Vlastné číslo“ nie je možné zmazať.

Táto funkcia je k dispozícii len ak je zvolený tel.zoznam uložený v telefóne, NIE na SIM karte.

Funkcia Foto-hovor vám umožňuje prispôsobiť siskupiny priradením názvu („Priatelia“, „Práca“ a pod.),obrázku (z albumu obrázkov) a melódie (zo zoznamumelódií).Môžete priradiť určitý kontakt z tel. zoznamu skupine,takže keď vám daná osoba zavolá, zobrazí sa jej menospolu s obrázkom skupiny, do ktorej patrí. Pritombude zvoniť melódia priradená tejto skupine.

V prípade veľmi dôležitej osoby môžete nastaviťskupinu len pre ňu. Použite fotoaparát pre uloženie jej

Pozri kto volá: Foto-hovor


obrázku do Albumu obrázkov a Záznam zvuku preuloženie jej hlasu ako zvonenia. Keď zavolá, môžete juvidieť a počuť (ohľadom fotoaparátu – viď. str. 79a ohľadom zvuku – viď. str. 59).

1. Pre použitie funkcie Foto-hovor je potrebné maťzvolený tel. zoznam v telefóne. Ak ste tak ešteneurobili, pozrite si „Kopírovanie telefónnehozoznamu SIM“ na str. 8.

2. Potom zvoľte Konfig. skupiny, stlačte , a zvoľtepožadovanú skupinu.

3. Premenujte skupinu podľa želania („Priatelia“,„Deti“ a pod.), zvoľte melódiu a obrázok, ktorýchcete priradiť tejto skupine.

4. Stlačte a podržte c pre návrat dopohotovostného režimu, a potom stlačte - prezobrazenie vášho tel. zoznamu. Zvoľte kontakt,ktorý chcete priradiť tejto skupine a stlačte ,.Potom zvoľte Vybrať skupinu a zvoľte požadovanúskupinu.Keď vám daná osoba zavolá, bude zvoniť melódiaa zobrazí sa obrázok priradený tejto skupine.

Po uložení mien do vášho tel. zoznamu stlačtev základnom režime - pre zobrazenie zoznamu mien.Hľadať meno v tel. zozname je možné stlačením

tlačidla prislúchajúceho písmenu, na ktoré chcete ísťv zozname (napr. stlačte dvakrát 8 pre zobrazeniepísmena „U“). Prvý záznam začínajúci týmtopísmenom sa vyznačí v zozname. V závislosti od menutel. zoznamu, ktorý ste zvolili, budete mať k dispozíciiniektoré alebo všetky z nasledovných možností:

Na SIM karteZvoľte meno v tel. zozname na SIM karte a stlačte ,pre sprístupnenie jednej z nasledujúcich možností:- Zmazať pre zmazanie vybraného mena a čísla,- Zmeniť pre zmenu vybraného mena a prináležiacich

informácií,- Kopír. do tel. pre kopírovanie vybraného mena

a všetkých prislúchajúcich informácií do tel.zoznamu vo vašom telefóne.

V telefónePridanie kolónky1. Pre pridanie novej kolónky k existujúcemu

záznamu nájdite požadované meno, zvoľte Ukázaťa stlačte ,.

Úprava a usporiadanie mien

• Zmazať• Ukázať• Kopír. na SIM• Rýchle vytáč.• Zmeniť typ• Volať

• Vymaz. adresár• Odoslať SMS• Odoslať MMS• Použ. ako zákl.• Kopír. do tel.

• Zmeniť meno• Priradiť ku

skupine• Priradiť hlasovú

značku


2. Zvoľte <Nová> a stlačte ,. Vyberte typ kolónky,ktorý chcete pridať a stlačte ,. Vložte čísloalebo text a stlačte , pre uloženie zmien.

3. Opakujte body 1 a 2 pre pridanie až 6 kolónokk danému záznamu. Stlačte krátko c prenávrat do predošlého menu alebo dlhšie podržtepre návrat do pohotovostného režimu.

Čísla alebo text sa zobrazujú v poradí závislom oddátumu vytvorenia. Prvé faxové alebo telefónne číslo,ktoré vložíte, bude základným číslom, zobrazí sa tedaako prvé v zozname. Ak chcete urobiť iné číslozákladným, pozrite si „Urobiť základným“ na str. 31.Meniť alebo zmazať je možné len alfanumerickékolónky (poznámka a e-mail).

Zmena obsahu kolónky1. Pre zmenu obsahu kolónky v existujúcom

zázname zvoľte požadované meno, stlačte ,,zvoľte Ukázať a stlačte opäť ,.

2. V zozname zvoľte kolónku, ktorú chcete zmeniť,a stlačte ,.

3. V následne zobrazenom kruhovom menu zvoľteZmeniť a stlačte ,. Urobte požadované zmenya stlačte , pre ich uloženie.

Zmena typu kolónkyPre zmenu typu kolónky existujúcehozáznamu opakujte kroky 1 až 3 odseku„Zmena obsahu kolónky“. Potom zvoľte

Zmeniť typ v kruhovom menu, vyberte nový typ číslaa stlačte , pre potvrdenie vášho výberu.

Ak ste skopírovali váš SIM tel. zoznam do telefónu,môžu sa niektoré čísla zobraziť ako „Žiaden typ“a nemajú ikonku. Čísla „Žiaden typ“ je možnéupraviť: riaďte sa vyššie uvedenými pokynmi predefinovanie typu týchto čísiel.

Zmazanie kolónkyPre zmazanie kolónky existujúcehozáznamu opakujte kroky 1 až 3 odseku„Zmena obsahu kolónky“. Potom zvoľte

v kruhovom menu Zmazať a stlačte , pre potvrdenie.Urobiť základným

Prvé číslo, ktoré vložíte pri vytváranínového záznamu, sa stane základnýmčíslom: zobrazí sa ako prvé v zozname

kolónok a automaticky sa použije pri rýchlej voľbealebo po stlačení , a zvolení Volať alebo Odoslať SMS.Pre zmenu základného čísla (napr. určenie čísla „Dopráce“ základným namiesto čísla „Domov“) opakujtekroky 1 až 3 odseku „Zmena obsahu kolónky“. Potom

Zmeniť typ

Zmazať

Použ. ako zákl.


zvoľte Použ. ako zákl. v kruhovom menu a stlačte ,pre potvrdenie.Kopírovať na SIM kartu

Ako už bolo uvedené, vkladanie čísiel dotel. zoznamu na SIM karte je užitočné,ak často meníte tel. prístroje. Ak si

kopírujete tel. čísla na SIM kartu, budete mať pripoužití iného telefónu alebo zmene tel. zoznamovk dispozícii vždy váš aktuálny tel. zoznam.Pre skopírovanie čísla do tel. zoznamu na SIM karteopakujte kroky 1 až 3 odseku „Zmena obsahukolónky“. Potom zvoľte Kopír. na SIM a stlačte ,.

Núdzové čísloNúdzové číslo volá najbližšiu záchrannúpohotovosť vo vašom okolí. Vo väčšineprípadov môžete volať toto číslo, aj keď je

klávesnica zablokovaná a ešte ste nevložili PIN kód.

V závislosti od operátora siete je núdzové číslo možnévolať aj bez vloženia SIM karty. Pre Európu ještandardné núdzové číslo 112 (vo Veľkej Británii 999).

1. Pre volanie tohto čísla stlačte v pohotovostnomrežime príslušné tlačidlá alebo stlačte , a zvoľteMená > Zobr. zoz. mien > Tiesňové vol.

2. Stlačte ( pre volanie a ) pre ukončeniehovoru.

Iné čísloVloženie čísla

V základnom režime vložte číslostláčaním príslušných tlačidiel. Stlačte( pre volanie a ) pre ukončenie

hovoru.

Stlačenie , vám umožní vstup do kruhového menu,kde je možné toto číslo volať, uložiť alebo naň poslaťSMS.

Voľba mena1. Stlačte - a zvoľte požadovaný záznam.2. Ak ste si vybrali tel. zoznam na vašej SIM karte:- po vybraní záznamu jednoducho stlačte ( pre

volanie alebo- stlačte dvakrát , pre vstup do ďalšieho kruhového

menu, zvoľte Volať a stlačte , pre volanie čísla.3. Ak ste si vybrali tel. zoznam vo vašom telefóne:• Pre volanie základného čísla:- po zvolení položky jednoducho stlačte ( pre

volanie, alebo- stlačte , pre vstup do kruhového menu a zvoľte

Volať .• Pre volanie iného čísla zvoľte Ukázať (po vybraní

záznamu) a vyberte typ čísla v zozname (mobil,

Uskutočnenie hovorov

Kopír. na SIM

Volať SOS

Volať


domov a pod.). Stlačte , pre zobrazenieďalšieho kruhového menu a zvoľte Volať .

4. Vo všetkých prípadoch stlačením ) ukončítehovor.

Použitie rýchlej voľbyV pohotovostnom režime stlačtea podržte niektoré z tlačidiel 2 až9 pre volanie na priradené číslo (viď.

„Klávesové skratky“ na str. 36): spojenie sa nadviaže.Stlačte ) pre ukončenie hovoru.Použitie hlasovej voľby

V pohotovostnom režime stlačtea podržte ,, potom vyslovtezaznamenanú hlasovú značku (viď.

„Voľba hlasom“ na str. 39). Ak telefón rozpoznáhlasovú značku, volá na priradené tel. číslo. Stlačte) pre ukončenie hovoru.

Rýchle vytáč.

Hlas. vytáčanie


7 • NastaveniaMenu Nastavenia vám umožňuje prispôsobiť si váštelefón a zmeniť nastavenia priradené ku každejdostupnej voľbe (zvuky, čas a dátum, príslušenstvoa pod.). Menu Rýchle nast. vám umožňuje zmeniťniekoľko parametrov súčasne (viď. str. 45).

TichoUmožňuje vám zapnúť/vypnúť tichýrežim. Keď je tento režim aktívny, všetkyzvuky sú vypnuté a vibračné

upozornenie je aktívne.

Tichý režim sa vzťahuje aj na tóny tlačidiel.

Hlasitosť zvoneniaŠtandardne môže byť hlasitosť zvonenianastavená na Stredná. Stlačte + alebo -pre nastavenie hlasitosti zvonenia medzi

Ticho a Zvyšujúca sa.Zvonenie

Umožňuje vám zvoliť vyzváňací tónz dostupných možností. Zoznam tiež

zahŕňa melódie pripojené k správam, ktoré ste prijali(cez e-mail, SMS a pod.). Listujte zoznamom pomocou + alebo - a počkajte prevypočutie zvolenej melódie. Stlačte , pre zvolenietejto melódie ako zvonenia, c pre zrušenie, alebosa presuňte na ďalšiu melódiu.

Melódiu nebude počuť, ak je hlasitosť zvonenianastavená na minimum (Vypnúť) alebo ak je zvolenýTichý režim (viď. str. 11).

Zvuk novej správyUmožňuje vám Zapnúť/Vypnúťupozorňovací tón oznamujúci príjemnovej správy. Ak je Zapnutý, môžete si

vybrať požadovaný tón zo zoznamu zvukov.Ekvalizér

Táto voľba vám umožňuje zvoliť si jednoz nastavení farby zvuku (k dispozícii ajpočas hovoru). V tomto prípade stlačte,, zvoľte Equalizér, listujte zoznamom a počkajte pársekúnd pre zmenu farby zvuku. Stlačte , prepotvrdenie vášho výberu.

Zvuky

Potichu

Hlasitosť zvonenia

Typ zvonenia

Tón novej SMS

Equalizér

34 Nastavenia

Tóny tlačidielUmožňuje vám Zapnúť/Vypnúť tónytlačidiel. Aj keď sú tóny tlačidielnastavené na Vypnuté, DTMF tóny jemožné počas hovoru použiť (viď.

str. 75).Upozornenia

Umožňuje vám Zapnúť/Vypnúť tónyupozornení pre nasledovné položky:

- keď nastane čas udalosti naprogramovanej vo vašomplánovači,

- keď máte zmeškaný hovor,- keď je batéria vybitá a potrebuje nabiť,- pre správu dĺžky trvania tel. hovorov – prvé

upozornenie po 45 sekundách, potom každúminútu odchádzajúceho hovoru (tón nie je počuťu volaného účastníka).

Toto menu vám umožňuje len aktivovať/zrušiť zvukyupozornení, NIE však samotné upozornenia. Napr.vypnutím upozornenia na udalosti sa nezabránizobrazeniu okienka plánovača (ak ste sinaprogramovali udalosť), ale príslušný zvuk nebudehrať.

Vibračné upozornenieUmožňuje vám Zapnúť/Vypnúť vibračnéupozornenie pri príjme hovoru, keďnastane čas udalosti v plánovači, pri

príjme správy a pre budík.

Vibračné upozornenie je vždy vypnuté, keď pripojítenabíjač (sieťový alebo automobilový).

Šetrič displejaUmožňuje vám Zapnúť/Vypnúť šetričdispleja. Keď je zapnutý, zobrazí sav pohotovostnom režime vami vopred

zvolený jpeg súbor.

Vypnutím „Šetriča displeja“ sa automaticky aktivujeekonomický režim – t.j. na čiernom pozadí sa zobrazujeaktuálny čas. Tento režim zvýši dobu pohotovosti vášhotelefónu (predĺži životnosť batérie).

1. Pri zapnutí šetriča displeja zvoľte zo zoznamuobrázok pomocou < alebo > (zrušenie savykonáva taktiež týmito tlačidlami), potomstlačte - pre posun na ďalší obrázok. Po zvolenípožadovaných obrázkov stlačte , preaktivovanie šetriča displeja.

Tóny tlačidiel

Upozornenia

Displej

Vibrovanie

šetrič displeja

Nastavenia 35

Pre zobrazenie prezentácie je potrebné zvoliť niekoľkoobrázkov (až do 10). Pri zvolení len jedného obrázkuako šetriča displeja sa bude zobrazovať len tento jedenobrázok.

2. Zvoľte Oneskor. štartu a stlačte + alebo - prevýber hodnoty. V pohotovostnom režime sa šetričdispleja spustí po uplynutí nastaveného času.

3. Potom zvoľte Doba zobraz. a stlačte ,.Jednotlivé snímky prezentácie sa budú zobrazovaťpostupne v časovom odstupe, ktorý ste nastavili.

AnimáciaUmožňuje vám Zapnúť/Vypnúť animáciev rôznych menu. Ak sú zapnuté, budú satiež rolovať texty – napr. správa v menu

čítať SMS.

Zrušenie tejto funkcie predĺži dobu pohotovosti vášhotelefónu.

KontrastUmožňuje vám vybrať si z viacerýchúrovní kontrastu.

PodsvieteniePodsvietenie sa zapne pri príjme hovorualebo správ, pri prezeraní zoznamov,menu a pod. Stlačte + alebo - pre

nastavenie doby podsvietenia (zvoľte niektorúz ponúknutých možností) a stlačte , pre potvrdenie.

Zrušenie tejto funkcie predĺži dobu pohotovosti vášhotelefónu.

TapetaUmožňuje Zapnúť/Vypnúť tapetu. Keď jezapnutá, vami zvolené obrázky sú priprezeraní menu a v pohotovostnom

režime zobrazené v Normálnom alebo Tmavom režime,ak ste neaktivovali šetrič displeja.

Pre tapetu je možné použiť len obrázky vo formáteJPEG.

Namiesto vstupovania do rôznych menu a listovaniav zoznamoch si môžete nastaviť priamy prístupk špecifickej funkcii priradením ku klávesovej skratketak, že dlhšie stlačenie tohto tlačidla automatickyaktivuje túto funkciu alebo volá na priradené číslo(rýchla voľba).

Animácie

Kontrast

Klávesové skratky

Podsvietenie

Tapeta

36 Nastavenia

Naprogramovať je možné iba tlačidlá 2 až 9a#, pretože tlačidlá 0 (výber jazyka) a 1(prístup do hlas. schránky) sú vopred nastavené a nie jemožné ich meniť. V závislosti od vášho poskytovateľaslužieb môžu byť niektoré ďalšie kláv. skratky vopreddefinované a uzamknuté.

1. Zvoľte niektoré z tlačidiel 2 až 9 a stlačte,.

2. Listujte zoznamom pre výber funkcie, ktorúchcete priradiť tomuto tlačidlu (viď. nasledujúcizoznam). Stlačte , pre potvrdenie vášho výberu.

Ak je zvolené tlačidlo už nastavené, môžete hopreprogramovať: zvoľte Nastavenia > Kláv. skratky >kláv. skratku v zozname. Stlačte dvakrát , zvoľteZmeniť a stlačte ,. Dostanete sa do zoznamu všetkýchdostupných funkcií.

3. Pre použitie kláv. skratiek stlačte a podržtev pohotovostnom režime tlačidlo zodpovedajúcefunkcii, ktorú chcete aktivovať alebo číslu, ktoréchcete volať.

Kláv. skratky 2 až 9 môžete priradiť funkciámpodľa nasledujúcej tabuľky:

Volá priradené číslo z tel. zoznamu.

Otvorenie menu Odoslať SMS.

Otvorenie menu Čítať SMS.

Aktivuje funkciu Okamžitá správa –pre rýchlu odpoveď odosielateľoviprijatej správy.

Ihneď zamkne/odomkne klávesnicu.

Aktivácia tichého profilu (zapnutévibrovanie, vypnuté zvonenie).Aktivácia profilu pre auto (vysokáhlasitosť zvonenia, príjem hovoruakýmkoľvek tlačidlom).Aktivácia profilu pre slúchadlá (strednáhlasitosť zvonenia, príjem hovoruakýmkoľvek tlačidlom).

Rýchle vytáč.

Odoslať SMS

Čítať SMS

Okamž. správa

Blok. kláves

Aktiv. ticho

Aktiv. auto

Aktiv. Slúchadlo

Nastavenia 37

Aktivácia profilu pre stretnutie(zapnuté vibračné upozornenie,zvonenie a tóny tlačidiel potichu).Aktivácia profilu vonku (vysokáhlasitosť zvonenia).

Aktivuje osobný profil.

Aktivuje profil samostatne, ktorýpredĺži chod na batériu (vypnutáanimácia, vibračné upozornenie vyp.,podsvietenie vyp., stredná hlasitosťzvonenia).

Priame spustenie kalkulačky.

Zopakuje voľbu na naposledy volanéčíslo.

Volanie na číslo naposledy prijatéhohovoru.

Volanie na núdzové číslo.

Otvorí E-mail menu pre prístupk schránkam.

Stretnutie

Aktiv. vonku

Aktiv. Osobné

Aktiv. Samostatne

Kalkulačka

Volať posl. č.

Odp. na posl. č.

Volať SOS

E-mail

Zobrazí zostávajúci kredit.

Závisí od operátora.

Zobrazí celkovú cenu odchádzajúcichhovorov.


Otvorí menu Pridať udalosťv plánovači.

Zobrazenie zoznamu udalostí v menuplánovača.

Otvorí menu Budík.

Umožňuje nahrať nový zvuk.

Spustí WAP prehliadač.


Zobrazí menu Šetrič displeja zap./vyp.

Presmerovanie všetkých hovorov dohlas. schránky.

Zobr. zostatok

Celková cena

Pridať udalosť

Ukázať udalosti

Budík

Záznam

WAP

šetrič displeja

Na hlas. poštu

38 Nastavenia

Namiesto vstupovania do rôznych menua listovaní v zoznamoch je možné tiežnastaviť hlasovú značku, ktorá privyslovení aktivuje príslušnú funkciu

(napr. spustí Kalkulačku).

Hlasový príkaz je možné priradiť všetkým funkciámpodporovaným kláv. skratkami (viď. str. 36), okrem„Pozrieť poštu“ a „Budík“.

1. Zvoľte Nastavenia > Hlasový príkaz > <Nová>a stlačte ,, potom v zozname vyberte funkciu,ktorej chcete priradiť hlasovú značku. Stlačte ,pre potvrdenie vášho výberu.

2. Po zobrazení Stlačte OK a hovorte sa riaďtezobrazenými pokynmi. Po výzve na záznamhlasovej značky sa uistite, že ste v tichomprostredí a zrozumiteľne vyslovte krátkea jednoduché slovo.

3. Pre pridanie viacerých hlasových príkazov stlačtec a opakujte vyššie popísané kroky.

Pre aktivovanie funkcie pomocou hlasového príkazustlačte a podržte , v pohotovostnom režimea vyslovte nadefinovanú hlasovú značku. Hlasovéznačky je možné kedykoľvek prehrať, zmeniť alebozmazať.

Hlasová voľba umožňuje rýchle volaniena číslo z vášho tel. zoznamu: nastavtejednoducho hlasový príkaz nahraním

slova, ktoré bude pri vyslovení volať príslušné tel. číslo.

Volá na číslo vašej hlasovej schránky.

Spustí hru tehličky.

Otvorí menu Hry.


Priamy prístup k Euro konvertoru(z meny).Priamy prístup k Euro konvertoru(do meny).

Euro konvertor je závislý od operátoraa je k dispozícii len v krajináchpoužívajúcich Euro.

Hlasový príkaz

Hlas. pošta

Hra - tehly

Hry

-> Euro

Euro ->

Hlas. príkaz Voľba hlasom

Hlas. vytáčanie

Nastavenia 39

1. Zvoľte Nastavenia > Hlas. vytáčanie > <Nová>a stlačte ,.

2. V zozname vyberte číslo, ktorému chcete priradiťhlasovú značku. V závislosti od aktuálneho tel.zoznamu (viď. „Telefónne zoznamy“ na str. 27):- SIM tel. zoznam: zvoľte meno v zozname

a stlačte ,,- Tel. zoznam v telefóne: zvoľte meno

v zozname, potom požadované tel. číslo (ak jepre dané meno uložených viac čísiel) a stlačte,.

3. Po zobrazení otázky Pridať hl. zn.? stlačte ,a riaďte sa pokynmi zobrazovanými na displeji. Povýzve na záznam hlasovej značky sa uistite, že stev tichom prostredí a zrozumiteľne vyslovte krátkea jednoduché slovo.

Pre použitie hlasovej voľby stlačte a podržte ,v pohotovostnom režime, a potom vyslovte hlasovúznačku zodpovedajúcu číslu, ktoré chcete volať.Pre zobrazenie zoznamu hlasových značiek zvoľteNastavenia > Hlas. príkazy alebo Hlas. vytáčanie a stlačte,. Hlasové značky je možné kedykoľvek prehrať,zmeniť alebo zmazať.

Medzi hlasové vytáčanie a hlasové príkazy je možnénahrať a rozdeliť až 15 hlasových značiek.

Zámok klávesniceUmožňuje vám aktivovať/deaktivovaťzámok klávesnice stlačením a podržanímtlačidla c v pohotovostnom režime.

Klávesnica sa automaticky odomkne pri príjmehovoru.

Môžete tiež zvoliť okamžité alebo oneskorenéuzamknutie zvolením Nastavenia > Bezpečnosť > Blok.kláves a potom jednej z hodnôt + alebo -. Vašaklávesnica bude potom trvale uzamknutá. Ak juodomknete pomocou tlačidla c, dočasne saodomkne (kým používate telefón) a potom sa opäťuzamkne po uplynutí nastavenej doby.Aj keď je klávesnica zablokovaná, môžete uskutočniťnúdzový hovor (viď. str. 32).

Verejné menáUmožňuje vám zostaviť špecifickýzoznam mien (tzv. zoznam verejnýchmien) a zakázať hovory na mená v tomtozozname cez voľbu Blok. hovoru.

Táto funkcia je závislá od operátora a vyžaduje kódPIN2 (viď. str. 42).

Bezpečnosť

Blok. kláves

Verejné mená

40 Nastavenia

Blok. hovoruUmožňuje vám blokovať hovory na čísla,ktoré nie sú v zozname Verejných mien.Pri aktivovaní sú prístupné len mená

v zozname Verejných mien, ktoré nie sú pod položkouMená v hlavnom menu.

Táto funkcia je závislá od operátora a vyžaduje kódPIN2 (viď. str. 42). Pri aktivácii tejto voľby je možné,že sa bude vzťahovať aj na WAP a e-mailové spojeniecez GPRS.

Verejné menáUmožňuje vám prezerať a upravovať vášZoznam verejných mien. Pomocou kóduPIN2 je možné upravovať alebo zmazať

meno v zozname alebo vložiť nové meno. Pre vloženienového mena a tel. čísla použite voľbu <Nové> a zvoľtetyp čísla: Telefón, Fax alebo Dáta. Mená v tomtozozname je možné potom zmeniť alebo zmazať.Obmedzenie hovorov

Toto menu vám umožňuje obmedziťpoužitie vášho telefónu len pre určitéprichádzajúce a odchádzajúce hovory.

Táto funkcia je závislá od operátora a vyžaduje heslopre obmedzenie hovorov dodané vašim operátorom.

Odchádzajúce hovoryMenu Odchádzajúce vám umožňujezvoliť medzi Všetkými hovormi,Medzinárodnými a Medzinár. bez domácich

hovormi (posledný vám umožňuje volať domovskúkrajinu keď ste v zahraničí). Obmedzenieodchádzajúcich hovorov môžete rovnako deaktivovať.Tieto menu vám potom umožňujú obmedziť Všetkyhovory, Hlasové hovory, Dátové hovory alebo Faxovéhovory.Prichádzajúce hovory

Menu Prichádzajúce vám umožňujezvoliť Všetky hovory alebo Pri roamingu.Taktiež ponúka prístup do menu

Zrušenie, kde je možné zrušiť obmedzenieprichádzajúcich hovorov.Tieto menu vám potom umožňujú obmedziť Všetkyhovory, Hlasové hovory, Dátové hovory alebo Faxovéhovory.Zistiť stav

V každom sub-menu (Všetky hovory,Pri roamingu a pod.) vám voľba Stavumožní dozvedieť sa, či daný typ hovoruje obmedzený alebo nie je.

Blok. hovoru

Verejné mená

Obmedz. hovoru

Odchádz. hovor

Prichádz. hovor

Zistiť stav

Nastavenia 41

Zmena kódovUmožňuje vám zmeniť váš PIN, PIN 2a kódy obmedzenia hovorov.V závislosti od vašej SIM karty môžu

vyžadovať niektoré funkcie tajný kód PIN2. Toto jedruhý tajný 4 až 8-miestny kód dodaný vašimoperátorom.

Ak vložíte nesprávny kód PIN2 3 krát, vaša SIM kartasa zablokuje. Pre jej odblokovanie potrebujete kódPUK2 od operátora alebo dodávateľa.Ak vložíte nesprávny PUK kód 10 krát za sebou, SIMkarta sa zablokuje a stane sa nepoužiteľnou. V takomtoprípade kontaktujte operátora alebo dodávateľa.

Ochrana PIN kódomUmožňuje vám Zapnúť/Vypnúť ochranukódom PIN. Ak je PIN kód Zapnutý,budete pri zapnutí vášho telefónu

požiadaní o vloženie vášho PIN kódu.

Ak je PIN kód Vypnutý, nie je možné ho meniť.

Toto menu vám umožňuje obsluhovať spojenie medzitelefónom a sieťou, ručné prihlásenie do dostupnýchsietí a správu uprednostňovaných sietí.

Pripojenie GPRSVáš mobilný telefón je vybavenýfunkciami podporujúcimi GPRS (služba„Global Packet Radio“). Ide o službu

umožňujúcu výmenu dát vysokou rýchlosťoua nepretržité pripojenie (t.j. stále pripojenie na interneta WAP).

Aby ste mohli využiť služby GPRS, kontaktujte vášhoGSM operátora. Taktiež bude asi potrebné nastaviť váštelefón (pomocou menu popísaného v tejto kapitole) naparametre GPRS dodané vašim operátorom.

Toto menu vám umožňuje určiť režim pripojeniavášho mobilného telefónu do služby GPRS:Vždy zapnutéVáš telefón sa vždy prihlási do služby GPRS. Tátovoľba umožňuje rýchlejšie pripojenie GPRS, zvýši všakspotrebu prúdu.Iba pre dátové hovoryVáš telefón sa automaticky prihlási do služby GPRS ibana požiadanie. Táto voľba umožňuje zníženie spotrebyprúdu, predĺži však dobu potrebnú na pripojenie.

Nezávisle od týchto nastavení je potrebné vždy zvoliťspôsob pripojenia (GSM alebo GPRS) v menu každejpoužitej aplikácie (WAP, MMS, e-mail a pod.).

Sieť

Zmeniť kódy

Ochrana PIN

GPRS pripojenie

42 Nastavenia

PrihlásenieAk je zvolený ručný režim, poskytne vámzoznam dostupných sietí. Vyberte sieť,na ktorú sa chcete pripojiť a stlačte ,

pre potvrdenie.Zoznam obľúbených

Umožňuje zostaviť zoznam sietí v poradípodľa obľúbenosti. Po nastavení satelefón pokúša prihlásiť na sieť

v nastavenej postupnosti.Nastavenia prístupu

Toto menu vám umožňuje vytvoriťniekoľko dátových profilov: pri použitíWAP-u alebo pri posielaní

multimediálnej správy (MMS) sa použije zvolenýprofil na spojenie s GSM alebo GPRS sieťou.

Všetky nižšie uvedené voľby sú závislé od operátora a /alebo zmluvy. U niektorých operátorov môžete dostaťSMS správu obsahujúcu parametre prístupu, ktoré saautomaticky uložia. Pre bližšie informácie kontaktujtevášho operátora siete.

Zmeniť menoUmožňuje vám zadať alebo zmeniť názovzvoleného profilu. Stlačte ,, vložtenázov podľa želania a stlačte , prepotvrdenie.

Niektoré vopred nastavené profily môžu byťuzamknuté, aby sa predišlo ich preprogramovaniu.

UkázaťZobrazenie všetkých parametrovzvoleného profilu (číslo ISP, APNa pod.), buď pre GSM alebo GPRS.

Nastavenia GSMUmožňuje vám zadať alebo zmeniť GSMnastavenia. Sprístupnia sa nasledovnépoložky:

Prihlásenie a Heslo vám umožňuje vložiť potrebnéprihlasovacie meno a heslo. V oboch prípadoch zadajtepotrebné údaje a stlačte , pre potvrdenie.Tel. číslo vám umožňuje vložiť telefónne číslo potrebnépre vytvorenie spojenia. Zvoľte Tel. čísla a stlačte ,,potom stlačte + alebo - pre výber:- ISDN číslo pre vloženie ISDN ISP čísla, alebo - Analóg. č. pre vloženie analógového čísla.V oboch prípadoch vložte znak „+“, potom číslododané vašim operátorom a stlačte ,.

Registrovať

Prefer. siete

Nastav. prístup.

Zmeniť meno

Ukázať

Nastavenia GSM

Nastavenia 43

Obráťte sa na vášho operátora ohľadom informácie,ktoré číslo je treba zvoliť.

Neaktív. čas vám umožňuje vložiť čas neaktívnosti, poktorom telefón automaticky ukončí pripojenie (ak jepráve pripojený) a vráti sa do základného režimu.Zvoľte Neaktív. čas a stlačte ,, potom vložte hodnotu(vyjadrenú v sekundách) po 30 s. a stlačte ,.Nastavenia GPRS

Umožňuje vám zmeniť nastavenia GPRS(Prihlasovacie meno, Heslo a Časneaktívnosti sú zhodné s nastavením pre

GSM. Podrobnejšie informácie nájdete v predošlomodseku).APN vám umožňuje vložiť adresu externej dátovej siete,na ktorú sa chcete napojiť, vo forme textu alebo IPadresy (napr. wap.názov_operátora.sk). Vďaka tomu jemožné pripojenie na vášho poskytovateľa služby (ISP).Zvoľte APN a stlačte ,, potom vložte príslušnúadresu a stlačte ,.

Chybové hlásenia počas pripojenia sú väčšinouspôsobené nesprávnym zadaním parametrov: predprvým použitím by ste sa mali obrátiť na operátora,aby ste mali k dispozícii príslušné parametre.U niektorých operátorov je možné nastaviť prístupovéparametre na diaľku. Prosím, zistite si bližšie

Toto menu vám umožňuje nastaviť čas a dátum,časovú zónu, letný čas a zmeniť režim zobrazeniahodín.Zobrazenie hodín

Umožňuje vám zvoliť Analógový,Digitálny alebo Miniatúrny formátzobrazenia času v pohotovostnomrežime stlačením + alebo -. V každom

prípade stlačte , pre potvrdenie.Nastavenie dátumu

Umožňuje vám nastaviť dátumstlačením príslušných číselných tlačidiel(dátum je možné nastaviť tiež stláčaním+ alebo -). Stlačte , pre potvrdenie.

Formát dátumuUmožňuje vybrať si jeden z dvochdostupných formátov dátumu – buď.Západný alebo Thajský. Stlačte , pre

potvrdenie.Časová zóna

Časovú zónu a prepínanie na letný čas je potrebnénastaviť ako prvé. Odporúčame potom skontrolovať

Nastavenia GPRS

Čas a dátum

Zobr. hodín

Nastaviť dátum

Formát dátumu

44 Nastavenia

dátum a čas, ak už bol nastavený. Pre zistenie, v ktorejčasovej zóne sa nachádzate, odporúčame vámnahliadnuť do atlasu alebo encyklopédie.

Voľba časová zóna vám umožňujenastaviť časovú zónu, do ktorej patríte(vzhľadom k GMT – Greenwichský

hlavný čas). Stlačte + alebo - pre výber nastaveniaprislúchajúceho vašej krajine.Letný čas

Toto nastavenie sa týka len krajín, kde sa mení čas naletný/zimný (napr. Greenwichský hlavný čas / Britskýletný čas).

Táto voľba vám umožňuje nastaviť letnýčas na Zapnúť (v lete) alebo na Vypnúť(v zime) stlačením + alebo -. Keďže na

tomto nastavení záleží zobrazenie dátumu a času, maloby byť nastavené ako prvé. Ak je letný čas zapnutýa nastavíte čas na 12:00, automaticky sa pri vypnutíletného času nastaví na 13:00.Nastavenie času

Umožňuje vám nastaviť časalfanumerickými tlačidlami alebostláčaním +/- pre zvyšovanie aleboznižovanie času minútu po minúte.

Toto menu vám umožňuje zvoliť jazyk pre všetky textymenu. Toto menu sa zobrazí po dlhšom stlačení 0v pohotovostnom režime.

Cez toto menu máte prístup do skupiny vopredurčených nastavení, ktoré vám umožňujú rýchleprispôsobenie vášho telefónu podľa požiadavieksúčasnou zmenou niekoľkých nastavení. Napríkladvoľba Stretnutie nastaví hlasitosť zvonenia na „ticho“,aktivuje vibračné upozornenie a zruší tóny tlačidiel(ostatné položky zostávajú nastavené podľa vášhoželania). Po skončení stretnutia môžete zvolenímOsobné opäť aktivovať vaše zvyčajné nastavenia.

Keď priradíte klávesovú skratku profilu (napr. dlhéstlačenie 3 aktivuje Stretnutie – viď. „Klávesovéskratky“ na str. 36), taktiež dlhším stlačením danéhotlačidla tento profil deaktivujete a vrátite nanastavenie Osobné.

Položky v nasledujúcej tabuľke uvedené v stĺpciOsobné, sú štandardné nastavenia (vopred nastavené

časová zóna

Zmena let. času

Nastaviť čas

Jazyk

Profily

Nastavenia 45

z výroby). Keďže je možné každú z nich meniť, môžusa líšiť od nižšie uvedených.V oboch prípadoch (či ste ich zmenili alebo nie) sútieto nastavenia uložené v menu Osobné a týkajú sakaždého okienka tabuľky.

* Osobné nastavenie

Pri pripojení príslušenstva sa v menu zobrazia ajpoložky v nižšie uvedenej tabuľke. Pri odpojenípríslušenstva sa telefón vráti do profilu Osobné.

Profily*

Vibrovanie Zap.* Vyp. Zap.Hlasitosťzvonenia Stredná* Stredná Vysoká Potichu

Tóny tlačidiel Zap.* Vyp.Upozorneniaplánovača Zap.*

Upozornenieslabej batér. Zap.*

Tón novej správy Zap.*Podsvietenie 10 sec* Vyp.Príjemakýmkoľvek tl. Vyp.*

Animácie Zap.* Vyp.

Osobné Samostatne Vonku Stretnutie

PríslušenstvoProfily

Autoadaptér alebo nabíjač

Vibrovanie Vyp. Vyp.Hlasitosťzvonenia Stredná Vysoká

Tóny tlačidielUpozorneniaplánovačaUpozornenieslabej batér.Tón novej správyPodsvietenie Zap.Príjemakýmkoľvek tl. Zap. Zap.

Animácie

Slúchadlo Aktiv. auto

46 Nastavenia

8 • Správy

Položka Odoslať SMS z menu Správy vámumožňuje:

• posielať štandardnú alebo upravenú krátkutextovú správu,

• upravovať naposledy poslanú správu a znovu juposlať,

• pridať i-melódiu, preddefinované zvuky, animáciualebo obrázok k vašej správe.

Keď je zapnutá funkcia Okamž. správa (viď. str. 58), niesú vyššie uvedené funkcie v pohotovostnom režimek dispozícii. V tomto prípade môžete použiť len voľbuOdpovedať.

Štandardné SMS správy sa zobrazia vo forme zoznamu.Stlačte + alebo - pre listovanie: Prosím zavolajte naspäťna... vám napríklad umožňuje zvoliť voprednadefinovanú správu vrátane vášho čísla, ak je totočíslo prvé v položke Vlast. číslo (viď. str. 29).

Poslanie SMSNa meno v zoznamePoslanie na základné číslo (ak ich je niekoľko) z tel. zoznamu v telefóne alebo na zvláštne hlasové číslo (tel. zoznam na SIM karte).1. Stlačte -, zvoľte meno podľa želania a stlačte ,.2. Zvoľte Odoslať SMS a stlačte ,, potom zvoľte

typ správy, ktorý chcete použiť a stlačte ,.Vložte vašu správu, pripojte obrázok alebo zvukpodľa želania a zvoľte Odoslať alebo Uložiť (viď.nižšie).

Na číslo podľa výberu (len tel. zoznam v telefóne)1. Stlačte - a zvoľte záznam podľa želania, potom

stlačte ,, zvoľte Ukázať a stlačte ,.2. Zvoľte požadované číslo a stlačte ,.3. Pokračujte podľa bodu 2 v predošlom odseku.Poslanie na akékoľvek iné menoPre poslanie krátkej správy niekomu, kto nie je uloženýv tel. zozname, stlačte , a zvoľte Správy, SMS, potomOdoslať SMS a Nová. Vložte tel. číslo, na ktoré chceteposlať správu a stlačte ,. Potom sa pre poslaniesprávy riaďte vyššie uvedenými pokynmi.Poslanie spolu s prílohouTáto voľba vám umožňuje pripojiť zvuk, ikonku aleboanimáciu k vašej správe. Stlačte , pre potvrdenie

SMS

Odoslať SMS

Správy 47

a pripojenie k vašej správe. V závislosti od typu súboru,ktorý chcete pripojiť, zvoľte Pridať grafiku pre pridaniebitmapového obrázku alebo animácie a/alebo Pridaťzvuk pre pripojenie melódie. Zvoľte požadované sub-menu, potom jednu z dostupných položiekv zobrazenom zozname a stlačte , pre potvrdeniea pripojenie k vašej správe.

K vašej SMS správe môžete pripojiť až 2 prílohy dvochrôznych typov. Animácie a obrázky sa však vylučujú: aknajskôr zvolíte animáciu a potom obrázok, pripojí saiba obrázok – a naopak.

Niektoré ikonky, animácie a zvuky sú vopreddefinované a dodávané spolu s vašim telefónom.Vlastné obrázky a zvuky, napr. ktoré ste prijali cez SMSalebo e-mail a uložili cez príslušné menu, saautomaticky zobrazia v sub-menu „Vlastné“ (Vlastnémelódie, Vlastné animácie a pod.). „Vlastné“ položkynie je možné posielať cez SMS, ak sú chránenéautorskými právami.Odoslať

Umožňuje vám odoslať aktuálnu správu(návod na vkladanie textu a čísiel nájdetev odseku „Vkladanie textu / čísiel“ nastr. 25). Stlačte , pre potvrdenie.

UložiťUmožňuje vám uložiť aktuálnu správua prípadne aj jej priradené ikonkya melódie. Stlačte , pre potvrdenie.

Čítanie SMSPoložka Čítať SMS z menu Správy vámumožňuje prezerať zoznam uloženýcha prijatých SMS správ, a správ uložených

na vašej SIM karte. Niektoré položky vám potomumožňujú spracovanie správ priamo vo vašommobilnom telefóne.Prijaté správy- Správy, ktoré ste dostali a prečítali sú označené

ikonkou . Správy prijaté a neprečítané súoznačené ikonkou zalepenej obálky. Zvoľte správua stlačte , pre jej čítanie. Keď je správa zobrazená,stlačte , pre sprístupnenie týchto možností:

- Odpovedať odosielateľovi,- Odovzdať ďalej vybranú správu (zvoľte prijímateľa

v tel. zozname alebo vložte ručne tel. číslo),- Zmazať vybranú správu,- Uložiť číslo odosielateľa (ak je pripojené k správe)- Uložiť melódiu, ak bola poslaná spolu so správou,- Uložiť grafiku , ak boli obrázky alebo animácie

poslané spolu so správou,- Vybrať číslo zo správy, ak bolo v úvodzovkách (zo

správy je možné vybrať niekoľko čísiel),

Odoslať

Uložiť

Čítať SMS

48 Správy

- Volať na číslo odosielateľa (závisí od operátora),- Presun do arch. vám umožňuje uložiť prečítané

správy do pamäte telefónu. Uložené správy je potommožné zobraziť stlačením , a zvolením Správy,Archív SMS,

Presunutím správy do „Archívu SMS“ sa daná správavymaže zo zoznamu „Prečítané SMS“.

- Upraviť správu zo zložky Prečítané alebo Archív SMSa poslať ďalej (môžete pridať obrázok alebo zvuk).

Ak bol obrázok alebo zvuk pripojený k správe, ktorúupravujete, musíte ho najskôr uložiť do albumuobrázkov alebo v menu Vlastné melódie (zoznamvyzváňacích tónov). Potom ho znovu pripojte k vašejspráve (viď. str. 47).

Uložené správySprávy, ktoré odošlete, sa uložia v normálnom režimeoznačené ikonkou , a v režime automatickéhoukladania SMS označené ikonkou schránky (viď.str. 50). Zvoľte požadovanú správu a stlačte , pre jejčítanie. Keď je zobrazená, stlačte , pre sprístupnenietých istých možností, vrátane ukladania číslaodosielateľa.

Zmazanie všetkých SMSUmožňuje vám zmazať všetky správy zo zložkyPrečítané SMS (správy na SIM karte) alebo Archív SMS(správy v telefóne) v rámci menu Správy.Nastavenia SMS

Toto menu vám umožňuje prispôsobiťvaše SMS pomocou nižšie popísanýchvolieb.

SMS centrumUmožňuje vám zvoliť vaše štandardnéSMS centrum. Ak nie je uložené na SIMkarte, musíte sem vložiť číslo vášho SMS

centra.Podpis

Umožňuje vám označiť vaše SMS správy.Štandardný podpis pozostáva z vášho tel.čísla, ktoré sa pridá na koniec vašej

správy (ktorá musí byť o to kratšia). Podpis môžeteUpraviť, Zmeniť a Uložiť.Doba platnosti

Táto funkcia závisí od operátora.

Umožňuje vám zvoliť dobu, po ktorú jevaša správa uložená v SMS centre. Toto

Nastavenie SMS

SMS centrum

Podpis

Doba platnosti

Správy 49

je užitočné, ak príjemca nie je v dosahu siete (a pretonemôže ihneď prijať vašu správu).Spiat. cesta


Môžete Zapnúť alebo Vypnúť túto voľbu,ktorá vám umožňuje prenášať číslo vášhoSMS centra spolu so správou. Prijímateľ

môže potom odpovedať cez vaše SMS centrum a niecez jeho. Toto urýchli prenos správ.Potvrdenie o doručení


Informuje vás formou krátkej správy, čivaša SMS bola doručená alebo nie. Tútovoľbu môžete Zapnúť alebo Vypnúť.

Automatické ukladanie SMSUmožňuje vám Zapnúť alebo Vypnúťautomatické ukladanie poslaných správdo archívu.

SMS archívUmožňuje vám zobraziť všetky uloženésprávy a tiež aj ich mazanie. Správy jemožné uložiť buď aktivovaním voľby

Auto. uložiť SMS (viď. vyššie), alebo zvolením prijatejsprávy, stlačením dvakrát , a zvolením Presun do

Ak nemáte túto službu k dispozícii, musíte si zriadiťe-mailové konto (cez telefón alebo cez internet pomocoupočítača) a obdržať informácie o nastavení od vášhooperátora. V tomto prípade vám prevádzkovateľ /operátor poskytne všetky parametre (viď. nižšie), ktoréje potrebné zadať.Ak túto službu máte k dispozícii, stačí jednoduchozadať prihlasovacie meno, heslo a e-mailovú adresuvášho e-mailového konta. V niektorých prípadoch môžebyť váš operátor zároveň vašim poskytovateľome-mailových služieb.

Váš telefón môže byť vopred nastavený. V tomto prípade jeväčšina parametrov už nastavených a nie je potrebné ichmeniť okrem prihlasovacieho mena, hesla a e-mailovejadresy, ktoré si volíte pri vytváraní e-mailového konta).

Ohľadom vkladania textu a čísiel, vrátane špeciálnychznakov ako @ alebo % si pozrite tabuľku znakov nastr. 26.

NastaveniaPrístup do sieteToto menu vám umožňuje nastaviť telefón prepripojenie do siete GSM alebo GPRS, aby bolo potom

Spiat. cesta

Potvrdenie o doručení

Auto. uložiť SMS

Archív SMS

E-Mail

50 Správy

možné napojenie na príslušný internetový server, ktorýumožní posielanie a príjem e-mailov.

Všetky nižšie uvedené voľby sú závislé od operátoraa typu poskytnutých služieb.

1. Stlačte ,, zvoľte Správy > E-mail > Schránka 1 >Nastavenia a stlačte ,.

2. Zvoľte Prístup na sieť a stlačte ,.Systém prenosu

Toto menu vám umožňuje zvoliť typsiete použitej pri vytvorení spojenia.GSM alebo GPRS: váš mobil použije pre

e-mailové spojenie len sieť GSM alebo GPRS.Prefer. GPRS: váš mobil sa najprv pokúsi pripojiť cez sieťGPRS. Ak pri vytváraní spojenia nie je GPRS sieťdostupná, vytvorí sa spojenie cez sieť GSM.

Zvolenie tejto položky je podmienené nastavenímparametrov pre GSM aj pre GPRS sieť.

Nastavenia GPRSToto menu vám umožňuje vložiť alebozmeniť nastavenia GPRS, ktoré mátek dispozícii od operátora. Sú to: APN,

Prihlásenie a Heslo. Všetky údaje musia byť zadanépresne tak, ako vám uviedol operátor.

Chybové hlásenia počas pripojenia sú väčšinouspôsobené nesprávnym zadaním parametrov: predprvým použitím by ste sa mali obrátiť na operátora,aby ste mali k dispozícii príslušné parametre GPRS.

Nastavenia GSMUmožňuje vám zadať alebo zmeniť GSMnastavenia, ktoré máte k dispozícii odoperátora. Sú to: Tel. číslo, Auto.

odpojenie, Prihlásenie a Heslo. Zadajte tieto parametre,ako ste si ich zvolili.Tel. číslo: vám umožňuje vložiť telefónne číslo (dodanévašim ISP) potrebné pre vytvorenie spojenia. Stlačte +alebo - pre výber:- ISDN číslo pre vloženie čísla ISDN ISP, alebo- Analóg. č. pre vloženie čísla analógovej siete a stlačte,.

Obráťte sa na vášho operátora ohľadom informácie,ktoré číslo je treba zvoliť.

Položka Auto. odpojenie: vám umožňuje zadať časneaktívnosti, po ktorom telefón automaticky ukončípripojenie (ak je práve pripojený). Stlačte + alebo -pre voľbu hodnoty medzi 3 až 10 min. a stlačte , prepotvrdenie.

Systém prenosu

Nastavenia GPRS

Nastavenia GSM

Správy 51

Ak neprebieha výmena dát so sieťou (pripojenie,posielanie e-mailu, odpojenie), telefón sa automatickyodpojí po nastavenej dobe neaktívnosti.

Prihlasovacie meno a heslo ste si volili pri vytváranívášho konta. Zadajte tieto parametre, ako ste si ichzvolili.Prístup na e-mailový serverMenu popísané v tomto odseku sprostredkúvanastavenia potrebné pre pripojenie na e-mailový servervášho poskytovateľa internetu (ISP) cez mobilnýtelefón. Všetky potrebné informácie dostanetek dispozícii od vášho poskytovateľa internetu.1. Stlačte ,, zvoľte Správy > E-mail > Schránka 1 >

Nastavenia a stlačte ,.2. Zvoľte E-mail server a stlačte ,. Kolónky, ktoré

je potrebné vyplniť, sú nasledovné: POP3 adresa,SMTP adresa, Prihlásenie, Heslo a E-mail.

• POP3 adresa: vám umožňuje vložiť IP alebo DNSadresu POP3 servera, ktorý sa používa pre príjeme-mailov.

• SMTP adresa: vám umožňuje vložiť IP alebo DNSadresu SMTP servera, ktorý sa používa preodosielanie e-mailov.

UPOZORNENIE! Závisí od siete! Pre e-mailové spojenie cezGPRS: Ak váš operátor nie je poskytovateľom e-mailových

služieb, obráťte sa na vášho operátora pre získanie správnejadresy jeho SMTP servera a vložte ju do tejto kolónky.

V niektorých prípadoch si prihlasovacie meno, hesloa E-mailovú adresu volíte pri vytváraní vášho konta.Zadajte tieto parametre, ako ste si ich zvolili.Názov účtuToto menu vám umožňuje zmeniť názov dostupnýche-mailových účtov.

E-mailový účet môže mať vopred nastavený názovpodľa vášho operátora. V tomto prípade nie je možnéjeho názov meniť.

1. Stlačte ,, zvoľte Správy > E-mail > E-mail 1 >Nastavenia > Názov účtu a stlačte ,.

2. Zadajte nový názov do zobrazeného editačnéhookienka a stlačte ,.

OstatnéMenu popísané v tomto odseku ponúka rozšírenénastavenia, ktoré by už mali byť vopred nastavené,takže by ste ich už nemali meniť.

Ak sú kolónky tohto menu prázdne alebo ak sa vyskytnúproblémy pri pripojení, obráťte sa na vášhoposkytovateľa internetu.

Port POP3: vám umožňuje vložiť číslo portu POP3servera, ktorý sa používa na príjem e-mailov.

52 Správy

Port SMTP: umožňuje vložiť číslo portu SMTP servera,ktorý sa používa na odosielanie e-mailov.DNS adresa: vám umožňuje vložiť DNS adresu externejdátovej siete, na ktorú sa chcete pripojiť.SMTP Autentif.: vám umožňuje aktivovať/deaktivovaťautorizačný proces so serverom SMTP.

Vo väčšine európskych krajín by malo byť toto menunastavené na Vypnuté: vaše e-maily sa neodošlú, akbude nastavené Zapnuté. Podrobnejšie informáciezískate od operátora.

Písanie a posielanie e-mailovMenu Poslať poštu vám umožňujeposielať e-maily jednému alebo narazviacerým prijímateľom vrátane prílohy

ako napr. jpeg obrázka. Po príjme môžu byť vaše správyposlané ďalej a prílohy zobrazené vhodným softvérom.Poslanie jednému alebo viacerým príjemcom1. Stlačte ,, zvoľte Správy > E-mail a potom podľa

želania E-mail 1 alebo E-mail 2. Zvoľte Poslať poštua stlačte ,.

2. Stlačte - pre výber Pridať adresu a stlačte , prevstup do zoznamu.

Ak zvolíte tel. zoznam „Na SIM karte“, nebude možnévylistovať e-mailové adresy, zobrazí sa však okienko,

kam môžete e-mailovú adresu vložiť. Podrobnejšieinformácie nájdete v odseku „Telefónne zoznamy“ nastr. 27.

3. Vyberte meno v zozname a stlačte , pre jehopridanie do zoznamu adresátov alebo stlačte cpre zrušenie a návrat do predošlého sub-menu.

4. Naspäť v zozname Adries stlačte , pre Zmenue-mailovej adresy, Odstránenie zo zoznamu alebozvoľte Pridať adresu, stlačte , pre opätovnývstup do tel. zoznamu a pridanie ďalších mien dozoznamu adresátov.

5. Pre pridanie požadovaného počtu adresátovopakujte kroky 2 až 4.

6. Zvoľte Zoznam plat. a stlačte ,. Potom vložtepredmet vášho e-mailu (túto kolónku môžetenechať prázdnu) a stlačte ,.

7. Do ďalšieho okienka vložte text vášho e-mailu (ajtáto kolónka môže zostať prázdna). Pre odoslanievášho e-mailu stlačte ,.

Viac informácií o vkladaní textu nájdete v odseku„Vkladanie textu / čísiel“ na str. 25. Ak opustíte menuPoslať poštu pred odoslaním e-mailu, jeho obsah sazmaže a neuloží sa.

8. Zvoľte Upraviť poštu a stlačte ,, ak chcetezmeniť obsah vášho e-mailu. Vrátite sa tak do

Poslať poštu

Správy 53

bodu 2: riaďte sa uvedenými pokynmi prevyplnenie zoznamu adresátov a odoslanie vášhoe-mailu.

9. Zvoľte Odoslať a stlačte , pre odoslanie vášhoe-mailu. Váš mobilný telefón sa pripojí nainternetový server, pošle váš e-mail na adresyv zozname adresátov a následne sa odpojí.

Tento úkon je možné zrušiť stlačením a podržanímtlačidla c. Váš mobil sa odpojí od siete, opustíe-mailové menu a vráti sa do pohotovostného režimu.Ak vstúpite do menu Nastavenia počas pripojenia,taktiež sa telefón odpojí. V tomto prípade sa váš e-mailstratí.

V závislosti od nastavenia hovorov (viď. „Čakajúcihovor“ na str. 67), je možné prijímať hovory počase-mailového pripojenia. V tomto prípade – ak prijmeteprichádzajúci hovor, zobrazí váš telefón informácietýkajúce sa hovoru a menu E-mail sa zavrie. Poskončení hovoru sa telefón prepne do pohotovostnéhorežimu.So zvukom alebo obrázkom1. Zopakujte vyššie uvedené kroky 1 až 7. Zvoľte

Pridať zvuk alebo Pridať grafiku a stlačte ,.

2. Zobrazí sa zoznam s dostupnými JPEG, BMP,GIF alebo MIDI súbormi. Zvoľte obrázok/zvuk,ktorý chcete poslať a stlačte ,.

Naraz môžete pridať iba jeden JPEG súbor. Akopustíte menu Poslať poštu pred odoslaním vášhoe-mailu, jeho obsah (vrátane prílohy) sa zmaže bezuloženia.

3. Potom zvoľte Upraviť poštu alebo Odoslať a stlačte, pre potvrdenie.

Príjem a čítanie e-mailovE-maily sú prijímané serverom, na ktorýsa musíte pripojiť, aby ste si mohlistiahnuť prijaté e-maily do vášho

mobilného telefónu (u niektorých operátorov vám pripríjme nového e-mailu príde SMS správa). Najskôr jepotrebné stiahnuť zo servera hlavičky e-mailov – predstiahnutím príslušných e-mailov.Pripojenie na serverProces pripojenia1. Stlačte , a zvoľte Správy > E-mail, potom podľa

želania Schránka 1 alebo Schránka 2. Zvoľte Otvor.schránku a stlačte ,.

Schránky 1 a 2 disponujú rovnakými nastaveniamia možnosťami. Ich odlišné nastavenie vám umožní mať

Otvor. schránku

54 Správy

prístup na dve rozdielne e-mailové adresy z vášhomobilného telefónu.

2. Váš mobilný telefón sa automaticky pripojí nae-mailový server a stiahne hlavičky e-mailov. Akste nedostali žiaden e-mail, zobrazí sa na displejiZoznam prázdny. V opačnom prípade sa zobraziahlavičky e-mailov v podobe zoznamu.

3. Celkový počet prijatých a čakajúcich e-mailov naserveri sa zobrazí vo vrchnej časti displeja, tak akoaj počet strán potrebný pre zobrazenie všetkýchhlavičiek.

4. Váš mobilný telefón prijme päť e-mailovýchhlavičiek na jeden krát. Ak sa na konci (príp.začiatku) zoznamu zobrazí ďalšie (príp. predošlé),znamená to, že ďalšie e-mailové hlavičky čakajúna serveri: vyberte jednu z týchto možnostía stlačte , pre ich stiahnutie.

E-mail bez prílohy je možné automaticky zobraziťv príslušnom okienku.

Informácie hlavičiekZvoľte hlavičku, stlačte ,, zvoľte Detaily a stlačte opäť, pre zobrazenie adresy odosielateľa, predmetue-mailu, dátumu a času odoslania a prípadne aj veľkosti

prílohy. Pri každej hlavičke sa môžu zobraziťnasledujúce ikonky:

Stiahnutie e-mailovJednoducho zvoľte jednu z prijatýche-mailových hlavičiek a stlačte ,.Potom zvoľte Pozrieť poštu a stlačte ,

pre stiahnutie príslušného e-mailu. Tento úkonopakujte pre stiahnutie každého e-mailuprináležiaceho každej zvolenej hlavičke.

Môžete tiež stlačiť , pre vstup do kruhového menue-mailových hlavičiek a zvoliť z ponúknutých možnostíPozrieť poštu. Ak je e-mail príliš veľký (cez 50 KB),bude odmietnutý a sťahovanie sa zruší.

[bezikonky]

E-mail je možné stiahnuť.

E-mail je príliš veľký, nie je možné hostiahnuť.

Tento e-mail je označený pre zmazanie(viď. str. 57).

Pozrieť poštu

Správy 55

Príjem a uloženie prílohAk e-mail, ktorý ste dostali, obsahuje prílohy (JPEGobrázok, textový súbor alebo iný e-mail), označí sazvláštnou ikonkou:

Aby ste mohli obrázok zobraziť cez menu Albumobrázkov, musíte ho mať najskôr uložený. Prepodrobnejšie informácie – viď. „Album obrázkov“ nastr. 59. Ak nie je dostatok pamäte pre uloženie novéhoobrázka, musíte zmazať niektorú položku (meno,udalosť alebo obrázok) – aby bolo možné uložiť novú.

Váš mobilný telefón môže odmietnuť obrázok, ak jepríliš veľký alebo ak nie je v správnom formáte. Prezískanie optimálnych výsledkov pri príjme obrázka ceze-mail vykonajte následné:• Prijímaný obrázok musí byť uložený vo formáte

JPEG, BMP alebo GIF.• Veľkosť obrázka by nemala presiahnuť 50 KB.• Pre správne zobrazenie je optimálna veľkosť 128 ×

128 bodov. Odporúčame vám použiť štandardnýsoftvér pre úpravu obrázkov – pre výber veľkostiobrázku, ktorý chcete poslať na váš mobilnýtelefón.

• Použite názov súboru dlhý maximálne 10 znakov.Potom je možné pridať príponu ako napr. „.jpg“.

Obsahuje podrobnosti o e-mailovej hlavičke(dátum a čas, e-mailová adresa odosielateľaa pod.), stlačte , pre zobrazenie týchtopodrobností.

Text e-mailu je vo forme prílohy, stlačte , prejeho čítanie. V tomto prípade nie sú k dispozíciižiadne ďalšie možnosti: je možné ho čítať, nievšak ukladať alebo posielať ďalej.

K e-mailu je priložený textový súbor (iba text,formát „.txt“), stlačte , pre jeho čítanie.V tomto prípade nie sú k dispozícii žiadneďalšie možnosti.

Program potrebný pre zobrazenie tejto prílohynie je k dispozícii vo vašom telefóne, alebo jee-mail príliš veľký.

K prijatému e-mailu je priložený iný e-mail(pripojiť je možné až 5 e-mailov – jeden podruhom). Pre pripojený e-mail nie súk dispozícii žiadne ďalšie možnosti: je možné hočítať, nie však ukladať alebo posielať ďalej.

K tomuto e-mailu je priložený obrázok voformáte JPEG, BMP alebo GIF. V zoznamezvoľte pripojený obrázok a stlačte dvakrát ,pre jeho uloženie v mobilnom telefóne (ak si toželáte, môžete ho premenovať).

56 Správy

Pridanie e-mailovej adresy do tel. zoznamu

Aby bolo možné vložiť e-mailovú adresu, musíte maťzvolený tel. zoznam vo vašom telefóne. Táto položkamenu sa nezobrazí, ak máte zvolený tel. zoznam naSIM karte.

Do telefónneho zoznamu môžete pridaťe-mailovú adresu odosielateľa, aj keď steod neho ešte nestiahli e-mail (príjem

hlavičiek stačí na získanie e-mailovej adresy).1. Zvoľte hlavičku e-mailu a stlačte , pre vstup do

kruhového menu.2. Zvoľte Prid. do adres. a stlačte ,. Potom zvoľte:

• <nová> pre vytvorenie nového záznamu, vložtemeno, priezvisko a potom pridajte e-mailovúadresu, alebo

• meno v zozname a stlačte , pre pridaniee-mailovej adresy k tomuto záznamu. Ak uže-mailovú adresu obsahuje, budete vyzvaní nastlačenie , pre jej nahradenie.

Mazanie e-mailov1. Zvoľte e-mail, ktorý chcete zmazať a stlačte ,

pre zobrazenie možností.2. Zvoľte Zmazať a stlačte , pre označenie e-mailu

na zmazanie. V zozname hlavičiek vám maláikonka umožňuje odlíšiť hlavičky prislúchajúcee-mailom na zmazanie.

Pre zrušenie označenia e-mailov na zmazaniezopakujte tento úkon.

3. Po opustení menu E-mail budete vyzvaní prepotvrdenie zmazania vybraných položiekz e-mailového servera. Stlačte , pre potvrdeniealebo c pre zrušenie (v tomto prípade zostanúoznačené e-maily v zozname a naďalej nebudúoznačené pre zmazanie).

Odpoveď na e-mail1. Zvoľte hlavičku prislúchajúcu e-mailu, na ktorý

chcete odpovedať a stlačte , pre vstup do menu.Potom zvoľte Odpovedať a stlačte ,.

2. Adresa odosielateľa, ktorú je možné upraviť (viď.„Poslanie jednému alebo viacerým príjemcom“ nastr. 53), sa automaticky pridá do zoznamupríjemcov. Zvoľte Zoznam plat. a stlačte ,.

3. Zobrazí sa predmet prijatého e-mailu, pričomOdp.: (Re:) na začiatku znamená odpoveď (Reply).Stlačte ,.

4. Vložte text vášho e-mailu, stlačte , pre jehoodoslanie: zvoľte Odoslať a stlačte , preodoslanie vašej odpovede.

Poslať dalšiemu príjemcoviAby bolo možné poslať e-mail ďalej inému príjemcovi,musíte ho najskôr stiahnuť (viď. „Stiahnutie e-mailov“

Prid. do adres.

Správy 57

na str. 55). V menu Presmerovať vykonajte úkonyrovnako ako v odseku „Odpoveď na e-mail“ uvedenomvyššie.

V oboch prípadoch (odpoveď na e-mail alebo poslanieďalej) sa váš telefón odpojí od servera po dobeneaktívnosti prístupu na sieť nastavenej v menu Auto.odpojenie (viď. „Systém prenosu“ na str. 51). Spojeniena server sa obnoví pri posielaní e-mailu.

Funkcia „SMS správy siete“ závisí od operátora.

Toto menu vám umožňuje aktivovaťalebo deaktivovať príjem SMS správ sietepre všetkých zákazníkov.

PríjemUmožňuje vám Zapnúť/Vypnúť príjemspráv prenosových buniek. Pri Zapnutí jepotrebné definovať jednu alebo viac témpopísaných nižšie.

TémyUmožňuje vám definovať typ správ,ktoré chcete prijímať. Pre definovanienového typu zvoľte <Nová>, vložte kód

dodaný operátorom a ak si želáte, priraďte názov. Ak

zvolíte existujúci typ v zozname, môžete ho zmeniťalebo zmazať. Do zoznamu je možné vložiť až 15rôznych typov správ. Pre získanie kódovzodpovedajúcich rôznym typom, kontaktujte vášhooperátora siete.Kódy oblasti

Umožňuje vám zvoliť typ správ, ktoré siželáte nepretržite zobrazovaťv základnom režime. Pre tento špeciálny

typ správ je potrebné vložiť daný typ do menu Kódoblasti aj do menu Témy.

Toto menu vám umožňuje Zapnúť/Vypnúť funkciuokamžitých správ. Keď je zapnutá, zobrazí sa ihneď každáprijatá SMS správa na displeji v pohotovostnomrežime.Po prečítaní (listovaním smerom nadol) na ňu môžeterýchlo odpovedať dvojitým stlačením ,: najskôr sazobrazí okienko úprav a potom sa odošle vaša správa.Telefón sa potom automaticky vráti dopohotovostného režimu.

Ak pri čítaní správy prijmete ďalšiu SMS správu,stlačte c pre opustenie prvej správy. Mobilnýtelefón potom zobrazí druhú správu.

SMS správy siete

SMS spr. siete

Príjem

Témy

Okamžité správy

Kód oblasti

58 Správy

9 • Multimédiá

Obrázky JPEG musia mať správnu veľkosť a formátpre váš mobilný telefón, aby ich bolo možné uložiťa správne zobraziť. Prosím, pozrite si „Príjema uloženie príloh“ na str. 56 ohľadom podrobnejšíchinformácií.

Toto menu vám umožňuje správua zobrazenie obrázkov uložených vovašom mobilnom telefóne.

Pri vstupe do sub-menu sa uložené obrázky zobraziav podobe textového zoznamu. Pre grafické zobrazeniezvoľte obrázok v zozname a stlačte tlačidlo >. Potomstlačte + alebo - pre posun na nasledujúci alebopredošlý obrázok, alebo tlačidlo < pre návrat dotextového zoznamu.Stlačte , pre sprístupnenie ďalších možností:

Obrázky v zložke Štandard. obrázky nie je možnézmazať. Nové obrázky sa ukladajú do zložky Vlastnéobrázky. Ak nie je dostatok miesta pre uloženie novéhoobrázka, musíte zmazať iný obrázok pre uvoľneniepamäte.

Toto menu vám umožňuje správua zobrazenie obrázkov uložených vovašom mobilnom telefóne.

Pri vstupe do jedného z dostupných sub-menu sazvuky zobrazia v podobe textového zoznamu. Stlačte +alebo - pre posun kurzoru na ďalší / predošlý zvuka počkajte chvíľku pre vypočutie zvuku. Keď je správazobrazená, stlačte , pre sprístupnenie týchtomožností:

Album obrázkov

Premenovať Pre Zmenu názvu: stlačte ,, zadajtenázov a stlačte znovu ,.

Zmazať Pre Zmazanie zvolenej stránky.

Album obrázkov

Odoslať e-mailom

Pre odoslanie zvoleného obrázku ceze-mail - viď. „E-Mail“ na str. 50.

Nastaviť akotapetu

Pre nastavenie Tapety je potrebnéZapnúť túto funkciu v menuNastavenia > Displej - viď. str. 36.

Album zvukov

Premenovať Pre Zmenu názvu: stlačte ,, zadajtenázov a stlačte znovu ,.

Hudobný album

Multimédiá 59

Zvuky chránené autorským právom nie je možnéodosielať. Obrázky v zložke Štandard. obrázky nie jemožné zmazať.

Stlačte , pre spustenie ukážkovéhofilmu.

Ak zapnete telefón bez vloženia SIM karty, je totomenu k dispozícii už v prvej úrovni menu.

Toto menu vám umožňuje zobraziťpercentuálny podiel voľnej pamäte vovašom telefóne. Niektoré funkcie sa delia

o miesto v pamäti: album obrázkov a zvukov, nahranépoznámky a hlasové značky pre hlas. príkazy, správyuložené v telefóne, položky tel. zoznamu a plánovača,hry a pod.

Váš mobilný telefón sa dodáva s množstvom zvukova obrázkov. Zmazať obrázky a zvuky je možné lenv zložkách Vlastné obrázky alebo Vlastné zvuky - napr.na uvoľnenie miesta v pamäti pre vaše vlastné zvukya obrázky.

Stlačte , pre zistenie stavu pamäte. Zobrazí sapercentuálny podiel voľnej pamäte a celková kapacitavyjadrená v kB. Stlačte opäť , a zobrazí sa podrobnýzoznam použitej pamäte jednotlivými typmi dát.

Ak sa pri ukladaní novej položky zobrazí „Plnýzoznam“, alebo pre uvoľnenie miesta v pamäti, musítezmazať položku, aby bolo možné vytvoriť alebo pridaťnovú.

Toto menu vám umožňuje nahrať zvukv trvaní max. 1 min. a v počte do 20záznamov – v závislosti od stavu pamäte.Stlačte , a zvoľte Multimédiá > Zázn.

zvuku, potom stlačte opäť ,. Zvoľte <Nová> prezáznam nového zvuku. Riaďte sa pokynmizobrazovanými na displeji a stlačte , pre ukončenienahrávania. Záznam môžete potom zmazať alebopremenovať.

Zmazať Pre Zmazanie zvolenej stránky.

Nastaviť akotónsprávy

Pre nastavenie Tónu správy je potrebnéZapnúť túto funkciu v menuNastavenia > Zvuky - viď. str. 34.

Ukážka

Stav pamäte

Ukážkový režim

Stav pamäte

Záznam zvuku

Zázn. zvuku

60 Multimédiá

Uložené hlasové poznámky nie je možné poslaťprostredníctvom MMS.

Multimédiá 61

10 • Hry & Aplikácie

Menu -> Euro vám umožňujekonvertovať ceny do Euro vloženímčiastky a stlačením ,.Menu <- Euro vám umožňujekonvertovať ceny z Euro vloženímčiastky a stlačením ,.

Mena použitá na prevod je odvodená od krajiny, kdesídli váš operátor. Euro konvertor je závislý odoperátora a je k dispozícii len v krajináchpoužívajúcich Euro.

Toto menu vám sprostredkúvanasledujúce funkcie:

Zadanie vložte pomocou klávesnice. Presnosťkalkulačky je až 2 desatinné miesta pričom sa používazaokrúhľovanie. Stlačte c pre opravu čísiel.Desatinnú bodku dostanete stlačením a podržaním0. Stlačte a podržte druhýkrát c pre návrat dozákladného režimu.

Toto menu vám umožňuje nastaviťbudík. Stlačte , a zvoľte Zábava > Budíka tlačidlami + alebo - ho aktivujte.

Vložte čas a stlačte , pre voľbu:- Raz aktivuje budík v nastavený deň a čas,- Denne aktivuje budík v nastavený čas každý deň

v týždni,- V týždni aktivuje budík v nastavený čas len mimo

víkendu.Potom zvoľte typ zvukového upozornenia: budík,melódiu alebo zvukový záznam (prehrá sa iba raz).Zvoľte položku v zozname (ak je požadované) a stlačte, pre potvrdenie vášho výberu.

Budík bude zvoniť, aj keď vypnete váš telefón, a tiež ajak je hlasitosť zvonenia nastavená na Ticho (viď.str. 34). Pre vypnutie budíku stlačte akékoľvek tlačidlo.

Euro konvertor

Kalkulačka

Sčítanie stlačením tlačidla *.Odčítanie stlačením tlačidla * 2 krát.Násobenie stlačením tlačidla * 3 krát.Delenie stlačením tlačidla * 4 krát.Výsledok stlačením tlačidla #.

-> Euro

Euro ->

Kalkulačka

Budík

Budík

62 Hry & Aplikácie

Vytvorenie novej udalostiToto menu vám umožňuje vytvoriťudalosti a uložiť ich vo vašom plánovači.Udalosťami môžu byť Stretnutia,

Prázdniny alebo Úlohy. Ak je upozornenie plánovačazapnuté (viď. str. 35), ozve sa tón v nastavený dátuma čas.1. Zvoľte Pozn. blok > Udalosti > <Nová> a stlačte,.

2. Zvoľte typ vytváranej udalosti (Prázdniny,Stretnutie, Úlohy) a stlačte ,.

3. Vložte dátum a čas začiatku / konca udalostia stlačte ,. Potom vložte text týkajúci saudalosti (napr. „Stretnutie s Novákom“) a stlačte,.

4. Menu Nast. upozor. vám pripomenie udalostiupozorňovacím tónom v nastavenom čase.Tlačidlami < alebo > nastavte Pripomenutie tejtoudalosti a stlačte ,.

Toto menu sa týka len udalostí Stretnutie a Úlohy.Nezabudnite, že upozorňovanie závisí od časuzobrazeného na displeji. Preto sa upraví pri zmenečasovej zóny (viď. „Čas a dátum“ na str. 44).

5. Pomocou tlačidiel < alebo > nastavte voľbuOpakovať a stlačte ,.

6. Udalosti sa zobrazujú podľa dátumu a časuspustenia. V zozname udalostí:- stlačte a podržte c pre návrat do

pohotovostného režimu, alebo- opakujte body 2 až 5 pre vytvorenie ďalších

načasovaných udalostí.Plánovač sa delí o kapacitu pamäte s ostatnýmifunkciami (tel. zoznam, album obrázkov a zvukova pod.). Preto sú tieto funkcie na sebe závislé: čím viacudalostí vytvoríte, tým menej mien, poznámok aleboobrázkov je možné uložiť a naopak. Maximálny početudalostí + mien, ktoré je možné uložiť, je 299.Ak sa zobrazí „Plný zoznam“, zmažte udalosť (alebomeno), aby bolo možné vytvoriť nový záznam. Prezistenie voľnej kapacity pamäte v telefóne stlačte ,,zvoľte Multimédiá > Stav pamäte.

Úprava udalostiZmena udalosti

Pri vytváraní udalosti nie sú k dispozíciiniektoré kolónky – pomáhajúc takrýchlemu vytvoreniu. Sú však

k dispozícii pri zmene danej udalosti.

Plánovač

Plánovač

Zmeniť

Hry & Aplikácie 63

1. Pre zmenu udalosti zvoľte požadovanú udalosťa stlačte ,.

2. Keď váš telefón zobrazí podrobnosti ohľadomzvolenej udalosti, stlačte ,, zvoľte Zmeniťa stlačte znovu ,.

Zmena opakovanej udalosti upraví všetky termíny tejtopoložky: v tomto prípade stlačte , pre potvrdenie.

3. Zmeňte akúkoľvek informáciu podľa potreby –viď. vyššie.

Zmazanie udalostiZmazanie jednorázovej udalostiZvoľte zobrazenie podľa vášho výberu a stlačte ,.Potom zvoľte Zmazať a stlačte , pre potvrdenie.Zmazanie opakujúcej sa udalosti• Zvolením termínu v minulosti: Zvoľte termín

v minulosti a stlačte ,. Po zobrazenípodrobností danej udalosti stlačte ,, zvoľteZmazať a stlačte , pre potvrdenie: zmažú sa lentermíny v minulosti zvolenej udalosti.

• Zvolením termínu v budúcnosti: Zvoľte termínv budúcnosti a stlačte ,. Po zobrazenípodrobností danej udalosti stlačte ,, zvoľteZmazať a stlačte , pre potvrdenie: zmažú savšetky termíny zvolenej udalosti.

Zmazanie uplynulých udalostíUplynulé udalosti môžete tiež zmazaťzvolením Zmazať uplynulé v prvej úrovnimenu plánovača. V tomto prípade vložte

dátum začiatku (v minulosti alebo budúcnosti) odktorého sa všetky predošlé udalosti zmažú a stlačtedvakrát ,pre zmazanie udalostí predchádzajúcichtomuto dátumu.

Pre zmazanie všetkých udalostí vo vašom plánovačivložte dátum začiatku niekoľko rokov dopredu (napr.december 2010). Týmto spôsobom sa naraz zmažúvšetky udalosti predchádzajúce tomuto dátumu.

Zobrazenie udalostíDenný plán, Týž. plán a Mesačný plán ukáže všetkyudalosti vo vašom plánovači vo zvolenom formáte. Prezobrazenie udalostí týmto spôsobom vykonajtenasledovné:1. Zvoľte zobrazenie podľa vášho výberu a stlačte,.

2. Po zvolení typu zobrazenia stlačte tlačidlo </>pre zobrazenie predošlého alebo nasledujúcehodňa, týždňa alebo mesiaca.

3. Stlačte , pre zobrazenie zoznamu príslušnýchudalostí alebo vytvorenie novej udalosti.

Zmazať uplynulé

64 Hry & Aplikácie

Časová zónaKeďže je zmena časovej zóny pri častomcestovaní nevyhnutná, nezabudnite, žeto ovplyvní všetky záznamy v plánovači:

termíny udalostí sa upravia v závislosti od časuzobrazeného na displeji (viď. „Čas a dátum“ na str. 44).

Toto menu môže závisieť od operátora - preto sa môžeikonka a obsah líšiť.

Toto menu vám sprístupňuje hrupozostávajúcu zo zhadzovania múrikuz tehál pomocou loptičky a rakety.Po zhodení poslednej tehličky sa

dostanete do ďalšej úrovne. Ovládanie tlačidlami jenasledovné:

Hra „tehličky“

4 a 6 Pre pohyb vľavo alebo vpravo.* a # Pre hod loptičkou vľavo alebo vpravo.

Stlačte niektoré z týchto tlačidiel prespustenie hry.0 Pre pozastavenie hry. Pauza je

obmedzená na 2 minúty, po ktorých sadisplej vráti do pohotovostnéhorežimu a hra sa zruší.

Časová zóna

Hra - tehly

Hry & Aplikácie 65

11 • Informácie o hovoroch

Toto menu vám umožňuje nastaviťvšetky možnosti hovoru (presmerovaniehovoru, čakajúci hovor a pod.).

Presmerovanie hovoruUmožňuje presmerovať prichádzajúcehovory buď do vašej hlasovej schránkyalebo na tel. číslo (nemusí byť vo vašom

tel. zozname) a aplikovať na: Dátové hovory, Hlasovéhovory a Faxové hovory.Pred aktivovaním tejto voľby je potrebné vložiť číslavašich hlasových schránok (viď. „Schránky“ na str. 66).Táto funkcia závisí od operátora a líši sa odpresmerovania, ktoré nastane pri jednom/viacerýchprebiehajúcich hovoroch.

NepodmienenéVoľba „Nepodmienené“ presmeruje všetkyprichádzajúce hovory.Upozornenie! Pri aktivácii tejto voľby nebudeteprijímať žiadne hovory až kým ju nezrušíte.

PodmienenéTáto voľba vám umožňuje vybrať si, za akých okolnostíchcete presmerovať prichádzajúce hovory. K dispozíciisú 3 možnosti: Ak nedvíha (ak neprijmete hovor), Ak jenedostup. (ak nie ste v dosahu siete) alebo Ak jeobsadené (ak práve telefonujete a nemáte k dispozíciislužbu „čakajúci hovor“, príp. ak nie je aktivovaná).Každú voľbu je možné nastaviť nezávisle od seba.Po zvolení Podmieneného alebo Nepodmienenéhovyberte, či chcete presmerovať hovory do hlas.schránky alebo na iné tel. číslo, prípadne zrušiťpresmerovanie hovorov.Zistiť stav

Umožňuje zobraziť stav všetkýchpresmerovaní hovorov.

SchránkyToto menu umožňuje vložiť číslo vašejhlasovej schránky, ak nie je k dispozíciina vašej SIM karte.

V niektorých prípadoch je potrebné vložiť dve čísla:jedno pre vyberanie odkazov zo schránky a jedno prepresmerovanie hovorov. Ohľadom detailnýchinformácií sa obráťte na operátora.

Nastavenia hovoru

Nast. hovorov

Presmerovanie

Zistiť stav

Schránky

66 Informácie o hovoroch

Automatické opakovanie voľbyUmožňuje vám Zapnúť/Vypnúť funkciuautomatického opakovania voľby. Ak jetáto funkcia zapnutá a ak je volané číslo

obsadené, váš telefón automaticky opakovane volá natoto číslo až kým sa nepodarí nadviazať spojenie alebokým sa nedosiahne maximálny počet pokusov (10).Telefón vydá tón na začiatku každého pokusu a jedenodlišný tón pri úspešnom nadviazaní spojenia.Čas medzi pokusmi o nadviazanie spojenia sa zvyšujepo každom pokuse.

Príjem hovoru ľubovoľným tlačidlomUmožňuje vám prijať hovor ľubovoľnýmtlačidlom okrem ), ktoré slúži preodmietnutie hovoru.

Čakajúci hovorNastavenie čakajúceho hovoru závisí odtypu zvolenej siete (GSM alebo GPRS).Volanie s GSMUmožňuje vám aktivovať alebodeaktivovať čakajúci hovor a aplikovať na:Všetky hovory, Hlasové volania, Faxové

volania a Dátové volania.

Ak je táto funkcia aktívna, ozve sa počas telefonovaniatón, keď sa vám snaží niekto dovolať. Zvoľte položkuZistiť stav pre zistenie, či je funkcia „čakajúci hovor“ preGSM aktívna alebo nie. Táto funkcia závisí od zmluvy s operátorom. Obráťtesa na operátora.

Volanie s GPRSUmožňuje vám aktivovať/deaktivovaťčakajúci hovor pre hlasové prichádzajúcehovory počas prebiehajúceho GPRS

spojenia.Identifikácia volajúceho

Umožňuje vám Zobraziť alebo Skryť vašuidentifikáciu pred volaným účastníkom.Voľba Zistiť stav vás informuje, či je tátofunkcia aktívna alebo nie.

Toto menu vám sprostredkúva zoznamodchádzajúcich a prichádzajúcichhovorov, tak ako aj pokusov pri

automatickom opakovaní voľby a podrobnostitýkajúce sa hovorov. Uskutočnené, zmeškané a prijatéhovory sa zobrazia v chronologickom poradí tak, že

Auto. opak.

Ľub. tlačidlom

Hovor čaká

Volanie s GSM

Zoznam hovorov

Volanie s GPRS

ID volajúceho

Zozn. hovorov

Informácie o hovoroch 67

najnovší záznam je na začiatku zoznamu. Ak je Zozn.hovorov prázdny, na displeji sa zobrazí Zoznam prázdny.Zoznam hovorov

V hlavnom kruhovom menu stlačte ,a zvoľte Info o hovoroch > Zozn. hovorov> Zozn. hovorov pre zobrazenie zoznamu

hovorov. Pomocou šípok + a - listujte v zoznamea stlačte opäť , pre zobrazenie dátumu, času, čísla,stavu hovoru a zistenie, či šlo o odchádzajúci aleboprichádzajúci hovor. Stlačte , pre vstup dokruhového menu umožňujúceho Volanie, Poslanie SMS,Zmazanie zo zoznamu alebo Uloženie priradeného čísla.Vymazanie

Stlačte ,, zvoľte Info o hovoroch >Zozn. hovorov a potom Vynulovať. Stlačtedvakrát ,pre zmazanie.

Telefón si pamätá posledných 30 čísiel v Zoznamehovorov (naposledy použité číslo je zobrazené ako prvév poradí). Na ktorékoľvek z týchto čísiel môžete priamoodpovedať / opakovane volať. V pohotovostnom režimestlačte + pre vstup do zoznamu hovorov. Ak je dané číslotaktiež vo vašom tel. zozname, zobrazí sa príslušnémeno. Pomocou + alebo - zvoľte číslo, ktoré chcetevolať a stlačte (. Pre ukončenie hovoru stlačte).

Toto menu vám umožňuje správu cenya trvania vašich hovorov.

GSM počítadláToto menu vám sprístupní nasledujúcemožnosti popísané nižšie.

GSM počítadlá hovoru nezahŕňajú WAP pripojenie.Väčšina nižšie uvedených volieb je závislá od operátorasiete.

Celkový čas hovorovZvoľte túto položku a stlačte , preZobrazenie alebo Vynulovanie počítadlačasu odchádzajúcich alebo prichádzajúcich

hovorov.Informácia o poslednom hovore

Táto funkcia závisí od operátora.Toto menu vám umožňuje zobrazeniedoby trvania a/alebo ceny vášhoposledného hovoru.

Zozn. hovorov

Vynulovať

Počítadlá hovorov

Počítadlá hov.

GSM počítadlá

Celk. čas hov.

Info o pos. hov.

68 Informácie o hovoroch

Info po hovore

Táto funkcia závisí od operátora.Umožňuje vám aktivovať alebodeaktivovať zobrazenie dĺžky a/aleboceny každého hovoru po jeho skončení.

Celková cena

Táto funkcia závisí od operátora.Umožňuje vám zobraziť celkovú cenua nastaviť počítadlo na nulu. Môže byťchránená kódmi PIN alebo PIN2.

GPRS počítadlá

Táto funkcia je závislá od zmluvy s operátorom a typusiete.

Toto menu vám umožňuje vybrať jednuz nasledujúcich možností:

Posledné mobilné spojenieTáto voľba zobrazí informácie ohľadomposledného spojenia alebo objem dátprenesených vašim mobilným telefónom

(napr. po uskutočnení WAP spojenia cez GPRS).Posledné spojenie s PC

Táto voľba zobrazí informácie ohľadomposledného spojenia s osobnýmpočítačom (napr. pri výmene dát

s počítačom cez dátový kábel).Počítadlá hovorov vo vašom telefóne sa môžu líšiť odpočítadiel používaných vašim operátorom. Preto by stemali považovať počítadlá hovorov zobrazované nadispleji za informatívne a NIE za skutočný základ prevyúčtovanie.

Ukazuje minutú sumu podľaprepočtu danej sadzby.Umožňuje vám vynulovať aktuálnucelkovú cenu. Vyžaduje váš kód PIN2.

Umožňuje vám zistiť zostávajúcikredit (v porovnaní s voprednastaveným limitom).Umožňuje vám zrušiť limit ceny.Môže byť chránené kódmi PIN aleboPIN2 (závisí od operátora).Umožňuje vloženie cenového limitupoužitého v menu Zobraziť zostatok.

Info po hovore

Celková cena

Ukázať

Vynulovať

Zobr. zostatok

Zrušiť lim. ceny

Limit. ceny

Umožňuje nastaviť alebo zmeniťsadzbu na jednotku. Najprv vložtepoužitú menu (max. tri znaky)a potom cenu na jednotku.

Sadzba

GPRS počítadlá

Mobil. prepoj.

PC prepojenie

Informácie o hovoroch 69

12 • WAPVáš mobilný telefón podporuje službyzaložené na WAP (Wireless ApplicationProtocol). Vstavaný prehliadač WAP

vám umožňuje sprístupniť služby prenášané vašousieťou – napr. správy, šport, počasie a pod…

Váš mobilný telefón podporuje služby WAP, ak ichmáte k dispozícii od operátora. Ak bol váš telefónvopred nastavený, nie je potrebné meniť nastaveniapopísané v tejto kapitole.U niektorých operátorov je možné nastaviť WAPparametre na diaľku. Prosím, zistite si bližšieinformácie u operátora.

Toto hlavné menu WAP prehliadača vám umožňujenastaviť parametre týkajúce sa WAP-u, pripojiť sa nadomácu stránku vášho operátora, definovať záložky prepriamy prístup a rýchlejšie pripojenie a pod.Spustenie WAP-u1. Pre spustenie WAP-u stlačte a podržte tlačidlo@ v pohotovostnom režime.

Môžete tiež zvoliť Služby oper. > WAP > Domovskástránka a stlačte ,.

2. Váš mobilný telefón sa pripojí na sieť spôsobomdefinovaným v menu Nastav. prístup. Nastavenia >Sieť (viď. str. 43).

3. Spustí sa prehliadač a zobrazí sa animáciainformujúca o pripájaní na domácu stránku vášhooperátora.

4. Pomocou + alebo - si pozerajte stránky a stlačte, pre zvolenie zvýraznenej položky.

5. Stlačte c pre návrat na predošlú stránku.Ukončenie WAP-uPre ukončenie WAP-u stlačte a podržte c, alebostlačte @, zvoľte Možnosti > Ukončiť a stlačte , prepotvrdenie.Domovská stránkaUmožňuje vám vložiť WAP adresu Domovskej stránky– prvej stránky zobrazenej pri spustení služby WAP.Vo väčšine prípadov je táto položka menu Služby WAPvopred nastavená a pripojí sa priamo na domácustránku vášho operátora.Odkaz na túto pôvodnú domácu stránku môžetezmeniť zadaním názvu a URL adresy inej domácejstránky (viď. „Uložiť ako dom. stránku“ na str. 74).

Internetové služby

WAP

70 WAP

ZáložkyToto menu vám umožňuje ukladať vaše obľúbenéWAP adresy, premenovať ich (ak si to želáte) a zobraziťpríslušné stránky výberom zo zoznamu.

Toto je možné tiež počas prehliadania: stlačte @ prezobrazenie Možností a potom zvoľte Záložky. V tomtoprípade sa automaticky vyplní názov a URLinformáciami o stránke, ktorá je práve zobrazená.

Pridanie záložiek1. Zvoľte WAP > Záložky > Pridať záložku a stlačte,.

2. Zadajte nový názov: automaticky sa zobrazíeditačné okienko.

3. Stlačte , pre uloženie vloženého názvu.4. Stlačte - pre posun na kolónku adresy

a rovnakým spôsobom zadajte WAP adresu.Správa záložiekToto menu vám umožňuje Zmazať uložené záložkyalebo upraviť ich (zmeniť ich názov a/alebo adresu).V oboch prípadoch stlačte , pre potvrdenie.Použitie záložiekAk máte pre spojenie s WAP serverom nastavenúzáložku, jednoducho ju zvoľte v zozname a stlačte ,pre vytvorenie spojenia.

Zadanie adresyToto menu vám umožňuje zadať adresu WAP servera,na ktorý sa môžete priamo pripojiť pri jej zvolenía stlačení ,. Toto je najrýchlejšia cesta pre prístupk WAP serverom bez ukladania záložiek.1. Stlačte , a zadajte URL adresu požadovanej

domácej stránky.2. Stlačte , pre pripojenie na túto stránku.

Všetky adresy, ktoré zadáte v tomto menu a pripojíte sana ne aspoň raz, sa zobrazia v zozname: zvoľte jednuz položiek a stlačte , pre opätovné spojenie napríslušnú stránku – bez opätovnej potreby vkladaniacelej adresy.

NastaveniaÚprava domovskej stránkyUmožňuje vám zmeniť názov a adresu Domovskejstránky:1. Stlačte , a zadajte nový názov. Automaticky sa

zobrazí editačné okienko.2. Stlačte , pre uloženie vloženého názvu.3. Naspäť v menu Upraviť dom. str. stlačte - pre

posun na kolónku adresy a rovnakým spôsobomzmeňte adresu.

WAP 71

Výber profiluToto menu vám umožňuje zvoliť si jeden z dostupnýchprofilov, v ktorom sú definované parametre prevytvorenie spojenia: pomocou + alebo - zvoľte profilpodľa želania, stlačte < alebo > pre jeho voľbua tlačidlo , pre potvrdenie.

Všetky nastavenia spojenia, ktoré sú uvedené nižšie, satýkajú zvoleného profilu (ktorý si môžete potompremenovať – pre ľahšiu identifikáciu).

SpojenieVoľba spojeniaUmožňuje vám zvoliť si jeden z dátových profilov,ktoré ste definovali v menu Nastavenia > Nastav. prístup.(podrobnejšie informácie – viď. str. 43).V zozname, ktorý sa zobrazí, zvoľte parametrepripojenia podľa vášho výberu a stlačte , prepotvrdenie. Systém prenosuUmožňuje vám zvoliť typ siete používaný zvolenýmprofilom pri vytvorení spojenia.GSM alebo GPRS: váš mobilný telefón použije pre WAPspojenie len sieť GSM alebo GPRS.Prefer. GPRS: váš mobil sa najprv pokúsi pripojiť cez sieťGPRS. Ak pri vytváraní spojenia nie je GPRS sieťdostupná, vytvorí sa spojenie cez sieť GSM.

Zvolenie tejto položky je podmienené nastavenímparametrov pre GSM aj pre GPRS sieť. Podrobnosti –viď. str. 43.

Proxy adresaUmožňuje vám zadať adresu proxy brány, ktorá sapoužije pri vytváraní WAP spojenia v danom profile.Stlačte ,, zadajte adresu podľa želania a potom stlačte, pre potvrdenie.

Pre vloženie bodky „.“ stlačte a podržte 0

Proxy portUmožňuje vám zadať číslo proxy portu (ak vamipoužívaný proxy vyžaduje iné číslo portu). Stlačte ,,zadajte číslo podľa výberu a potom stlačte , prepotvrdenie.BezpečnosťCertifikátyZvoľte toto menu a stlačte , pre zobrazenie zoznamunainštalovaných bezpečnostných certifikátov. Zvoľtejednu z položiek v zozname a stlačte , pre zobrazeniejej podrobností, alebo pre jej zmazanie.Informácie o spojeníUmožňuje vám zobraziť informácie o aktuálnom WAPspojení: typ zabezpečenia, trieda a pod. Stlačte cpre návrat na predošlú stránku.

72 WAP

Aktuálny certifikátUmožňuje vám zobraziť aktuálne používaný certifikát.Stlačte c pre návrat na predošlú stránku.Premenovanie profiluToto menu vám umožňuje zmeniť názov aktuálnezvoleného profilu: zadajte nový názov (automaticky sazobrazí editačné okienko), potom stlačte , preuloženie zadaného názvu.Možnosti prehliadačaToto menu vám umožňuje aktivovať/deaktivovaťsťahovanie obrázkov na WAP stránkach. Zvoľte Nikdyalebo Vždy a stlačte , pre potvrdenie vášho výberu.

Voľbou Nikdy sa zrýchli sťahovanie prehliadanýchstránok.

Dočasná pamäťToto menu vám umožní vyprázdniť priestor pamätevášho telefónu, do ktorého sa ukladajú prehliadanéstránky počas WAP pripojenia. Zvoľte Zmaz.medzipamäť a stlačte , pre potvrdenie.Prijaté „push“ správyToto menu vám umožňuje čítať a spracovaťautomaticky zasielané správy sieťou a/alebo vašimoperátorom.1. Ak ste sa dozvedeli, že ste prijali „push“ správu,

stlačte , pre jej čítanie.

2. V inom prípade zvoľte Služby oper. > WAP >Internet. služby > Schránka Push a stlačte , prezobrazenie zoznamu správ.

Správy s vysokou prioritou sú označené výkričníkomspolu s ikonkou prečítané/neprečítané.

3. Stlačte + alebo - pre listovanie v zozname, zvoľtesprávu podľa želania a stlačte , pre jej čítanie.

4. Ak správa obsahuje WAP adresu (alebo URL),stlačte , pre spojenie s príslušným WAPserverom.

5. Pre zmazanie jednej z „push“ správ zvoľteSchránka Push > Obsluha správ a stlačte ,.

6. Zvoľte správu, ktorú chcete zmazať a stlačte ,pre potvrdenie.

Počas prezerania internetových stránok stlačte tlačidlo@ pre prístup k nižšie popísaným možnostiam.

Menu, ktoré sú spoločné pre Internetové služby aj preMožnosti sú popísané vo vyššie uvedenom odseku.

Domovská stránkaUmožňuje vám priamy prístup k domácej stránkeWAP servera, ktorý si práve pozeráte.

Možnosti

WAP 73

SpäťZobrazí predošlú stránku.

Aby bola táto voľba k dispozícii, musíte si pozrieť aspoň2 stránky.

VpredZobrazí nasledujúcu stránku (ak ste predtým zvoliliSpäť).ObnoviťZnovu natiahne aktuálnu stránku z jej pôvodnéhoservera.Uložiť ako dom. stránkuToto menu vám umožňuje uložiť aktuálne zobrazenúWAP stránku ako štandardnú domácu stránku. 1. Zvoľte Ulož. ako dom. str. a stlačte ,. URL

adresa práve zobrazenej stránky sa automatickyzobrazí v kolónke Adresa.

2. Zadajte názov pre túto dom. stránku a stlačte ,.3. Naspäť v menu Internet. služby: názov domácej

stránky bude prvou položkou v zozname. Stlačtetlačidlo @ v pohotovostnom režime preautomatické pripojenie na túto stránku.

Uložiť ako...Pri prezeraní WAP stránok vám táto položka menuumožní ukladať obrázky zo stránok, ktoré súzobrazené.1. Počas prezerania zvoľte obrázok pomocou + alebo-.

2. Po zvýraznení obrázka stlačte @ pre zobrazenieMožností. Zvoľte Uložiť ako... a stlačte ,.

3. Ak si to želáte, premenujte obrázok a stlačte ,pre jeho uloženie v albume obrázkov.

OdchodUmožňuje vám ukončiť WAP spojenie: stlačte , prepotvrdenie a opustenie WAP-u.Príjem hovoruPri príjme hovoru počas WAP spojenia:1. Prijatím hovoru sa opustí WAP aplikácia a zruší sa

aktuálne spojenie. Po ukončení hovoru sa váštelefón vráti na naposledy zobrazenú stránku, alesamotné spojenie bude zrušené.

2. Odmietnutie hovoru vás vráti späť na okienkoprehliadača.

74 WAP

13 • Služby operátoraVäčšina položiek menu „Služby operátora“ (napr. číslaslužieb, služby +) sú závislé od operátora: váš mobilnýtelefón ich podporuje, ak ich máte k dispozícii odoperátora. Vzhľadom na to sa môžu ďalej zobrazenémenu viac či menej líšiť. Podrobnejšie informácieo dostupnosti a cenách získate od operátora siete.

Sprostredkované služby môžu vyžadovať telefónnyhovor alebo posielanie SMS, ktoré sú spoplatnené.

Telefón podporuje štandardné GSM kódy, ktorýmimôžete z vašej klávesnice aktivovať dodatočné službyposkytované sieťou.• Príklad č. 1Stlačte * 4 3 # a potom ( preaktivovanie služby „Čakajúci hovor“.• Príklad č. 2Stlačte * # 3 1 # a potom ( prezistenie stavu posielania identifikácie.• Príklad č. 3Stlačte * 6 1 # a potom ( preaktivovanie presmerovania hovoru pri neodpovedaní.

• Príklad č. 4Stlačte * 6 2 # a potom ( preaktivovanie presmerovania hovoru pri nedostupnosti.

Ohľadom podrobnejších informácií o GSM kódoch saobráťte na vášho operátora siete.

Niektoré telefónne služby (napr. telefónne záznamníkya pagery) vyžadujú, aby váš telefón prenášal DTMFtóny (Dual Tone MultiFrequency). Používajú sa naprenos hesiel, čísiel, výberu menu a pod…Počas hovoru môžete kedykoľvek poslať DTMF tónystlačením tlačidiel 0 až 9, * a #. TónyDTMF môžete tiež pripojiť k tel. číslu pred jehovolaním (alebo uložením v tel. zozname). Tel. čísloa úsek DTMF musia byť oddelené znakom čakania.Znaky pauzy a čakaniaPre zobrazenie znaku pauzy alebo čakania stlačtea podržte #. Na displeji sa zobrazí w – čakanie / p –pauza. Telefón vždy berie prvý znak pauzy ako znakčakania. Ak volíte číslo obsahujúce znak čakania, váštelefón vytočí prvú časť (tel. číslo), čaká na spojeniehovoru a potom pošle zostávajúce čísla v podobeDTMF tónov. Ďalšie prípadné znaky pauzy spôsobiačakanie 2,5 sekundy.

Kódy GSM

DTMF tóny

Služby operátora 75

Napríklad: ovládanie vášho telefónneho záznamníkuPre vypočutie všetkých správ (napr. kód 3) vo vašomzáznamníku (s heslom 8421) na tel. čísle 12345678 byste mali volať: 12345678w8421p3.Telefón vytočí 12345678 a počká na spojenie hovoru.Po nadviazaní spojenia telefón prenesie 8421 (heslo),počká 2,5 sekundy a potom pošle posledné číslo. Akzistíte, že 2,5 sekundy nie je dostatočne dlhá doba,môžete vložiť viac znakov pauzy pre predĺženie časučakania.

Počas aktívneho alebo počas pridržaného hovorumôžete uskutočniť druhý hovor. Medzi týmitohovormi môžete prepínať (cena zobrazená na displejizávisí od príslušnej sadzby).1. Počas hovoru voľte číslo a stlačte (. Prvý

hovor sa odloží a číslo sa zobrazí v spodnej častidispleja. Potom sa volá na druhé číslo.

2. Pre prepínanie medzi týmito dvoma hovormistlačte , a zvoľte Prep. hovorov. Pri každomprepnutí z jedného hovoru na druhý sa aktívnyhovor odloží a odložený hovor sa aktivuje.

3. Pre ukončenie aktívneho hovoru stlačte ).Aktívny hovor sa zruší a odložený hovor saaktivuje.

4. Pre ukončenie odloženého hovoru použite Prep.hovorov a stlačte ).

Poznámky:Druhé číslo je možné voliť buď z klávesnice alebo:- z tel. zoznamu stlačením - a vybratím čísla, ktoréchcete volať,- zo zoznamu hovorov stlačením + a následnýmvybratím požadovaného čísla.

Počas hovoru môžete prijať ďalší hovor (ak máte tútofunkciu k dispozícii od operátora). Pri príjme druhéhohovoru telefón vydá upozorňovací tón a zobrazí saHovor čaká.

Pre príjem druhého hovoru musíte mať:- túto službu k dispozícii v zmluve,- zrušené presmerovanie hovorov pre hlas. hovory (viď.str. 66),- aktivovanú voľbu „Čakajúci hovor“ (viď. str. 67).

Uskutočnenie druhého hovoruPrijatie druhého hovoru

76 Služby operátora

Pri príjme druhého hovoru stlačte , a potom môžete:• prijať druhý hovor: prvý hovor sa odloží a druhý

sa aktivuje. Ak chcete prepínať medzi týmitodvoma hovormi, stlačte , a zvoľte Prep.hovorov. Pri každom prepnutí z jedného hovoruna druhý sa aktívny hovor odloží a odloženýhovor sa aktivuje. Pre zahrnutie novéhovolajúceho do konferencie stlačte , a zvoľteKonferencia.

• odmietnuť druhý hovor• ukončiť aktívny hovor. Prichádzajúci hovor

zazvoní.

Poznámky:- Ak si teda želáte prijať prichádzajúci hovor, stlačte(. Pre jeho odmietnutie stlačte ).- Ak ste aktivovali presmerovanie hovoru pri obsadení(viď. „Presmerovanie hovoru“ na str. 66), druhéhovory nebudú prijímané, pretože sú pri obsadenejlinke vždy presmerované.


Počas hovoru, keď už je jeden hovor odložený, môžeteprijať tretí hovor. Telefón vydá upozorňovací tón. Predprijatím tretieho hovoru môžete buď ukončiť jeden

z hovorov alebo začleniť všetky hovory do konferencie(viď. nižšie). Táto služba je obmedzená na dva súčasnéhovory (jeden aktívny a jeden odložený).


Konferenčný hovor je možné aktivovaťvytvorením viacerých odchádzajúcichhovorov alebo pomocou príslušného

menu. V konferencii môže byť až päť účastníkovsúčasne a ukončíte ju stlačením ). Týmto sa všetkyhovory ukončia.Pre vytvorenie viacerých odchádzajúcich hovorovzačnite normálny hovor – na prvé číslo konferencie. Ponadviazaní prvého spojenia vytvorte druhý hovor – viď.vyššie – „Uskutočnenie druhého hovoru“. Po zostavenídruhého hovoru stlačte , a zvoľte Konferencia.Opakujte vyššie uvedený proces až do prepojeniapiatich účastníkov.Ak sa počas konferenčného hovoru menej ako piatichúčastníkov vyskytne prichádzajúci hovor, môžete hoprijať stlačením ,. Pre pridanie tohto účastníka dokonferencie stlačte opäť , a zvoľte Konferencia. Ak sapočas konferenčného hovoru piatich účastníkov

Prijatie tretieho hovoru

Konferenčný hovor

Konferencia

Služby operátora 77

vyskytne prichádzajúci hovor, môžete prijať tentohovor, nie však pridať do konferencie.Počas konferenčného hovoru stlačte , pre vstup domenu členovia konf. Člena konferencie odpojítezvolením Odstrániť člena a stlačením , prepotvrdenie, alebo zvoľte Súkromný hovor pre súkromnýrozhovor len s týmto členom (ostatní členovia súodložení).


Vďaka tejto funkcii môžete navzájom prepojiť aktívnya odložený hovor. Po nadviazaní spojenia budeteodpojení. Stlačte , počas hovoru, zvoľte Prenoshovoru a stlačte ,.

Táto funkcia sa líši od presmerovania hovoru, ktoré savykonáva pred prijatím hovoru (viď. str. 66).

Odovzdanie hovoru

78 Služby operátora

14 • Fotografovanie

Fotoaparát je príslušenstvo, ktoré nie je dodávanév balení spolu s telefónom pri jeho zakúpení. Prezakúpenie fotoaparátu sa obráťte na vášho miestnehopredajcu.Ak nie je fotoaparát pripojený k telefónu, nezobrazia sažiadne položky menu (nastavenia, funkcie) popísanév tejto kapitole.

Váš mobilný telefón podporuje digitálny fotoaparát,ktorý vám umožňuje fotografovať, ukladať obrázky dotelefónu, použiť ich ako tapetu alebo poslať priateľoma príbuzným.

Ako...

Správa fotoaparátu

Aktivovať/deaktivovaťfotoaparát

Pripojte/odpojte ho do/zkonektora – viď. nižšie.

Ak bol fotoaparát užpripojený, stlačte a podržtetlačidlo m pre jehoopätovné aktivovanie.

Priblížiť/oddialiť Stlačte kurzorové tlačidlá +(nahor) alebo -(nadol).

Zmeniť režimfotoaparátu

Stlačte * pre zmenu medziNočným a Normálnymrežimom.

Zmeniťrozlišovaciuschopnosť

Stlačte # pre prepnutiemedzi VGA, SQVGAa 128 × 128.

Zhotovenie snímky Stlačte m (v režimefotografovania).

Uložiť snímku Stlačte m hneď pozhotovení snímky.

Zmazať snímku Stlačte c hneď pozhotovení snímky.

Zobraziť možnostisnímok

Stlačte , hneď pozhotovení snímky.

Zobraziť nastaveniafotoaparátu

V režime fotografovaniastlačte ,.

Aktivovať/zrušiťsamospúšť

Stlačte 0.

Fotografovanie 79

V akomkoľvek menu týkajúcom sa fotoaparátu sadlhším stlačením tlačidla c zruší aktuálna funkciaa vrátite sa naspäť do pohotovostného režimu.

Pripojenie fotoaparátuJednoducho zapojte konektor slúchadiel do príslušnejzásuvky na mobilnom telefóne (dolu vpravo) – viď.obr. nižšie. Potom stlačte m pre zobrazenie okienkafotoaparátu a nasmerujte fotoaparát (otáčaním vľavo/vpravo) na požadovaný objekt.

Objektív fotoaparátu je automaticky zaostrený.

Ikonky zobrazované vo vrchnej a spodnej časti displejavám umožňujú zistiť Režim kamery, Rozlíšenie obráz.,Zväčšenie (zoom) a aktiváciu samospúšte.

Všeobecný popis

Všetky nižšie popísané (v tejto kapitole) voľbya stlačenia tlačidiel sú aktuálne len v režimefotografovania – t.j. keď je na displeji okienkohľadáčika.

Režim fotoaparátuK dispozícii sú dva režimy: Normálny a Nočný režim.V závislosti od úrovne okolitého svetla stlačte * preprepínanie medzi týmito režimami. Zvolený režim jeindikovaný ikonkami (slniečko & mesiac) v spodnejčasti displeja.Rozlišovacia schopnosťŠtandardný rozmer snímky je 128 × 128 bodov. Stlačte# pre prepnutie na VGA (640 × 480 bodov), Q VGA(320 × 240 bodov) alebo na SQ VGA (160 × 120bodov). Zvolená rozlišovacia schopnosť je znázornenáv pravom dolnom rohu displeja.Režim priblíženia (zoom)Táto jednoúrovňová voľba priblíženia je k dispozíciilen vo VGA režime (640 × 480 bodov). Ak ste zvolili

Fotografovanie

80 Fotografovanie

túto rozlišovaciu schopnosť, stlačte kurzorové tlačidlá+ alebo -pre priblíženie/oddialenie.

Ikonka priblíženia je zvýraznená, ak je priblíženieaktivované. Oddialenie je možné len po priblížení.

SamospúšťTáto voľba vám umožňuje zapnúť/vypnúť samospúšť(podrobnosti viď. nižšie). Zhotovenie snímkyPomocou tlačidla m1. Ak je samospúšť vypnutá, stlačte tlačidlo m pre

zhotovenie snímky, ktorá sa potom automatickyzobrazí na displeji.

2. Číslo v hornej čiernej lište na displeji znázorňujejej poradie. Obrázky budú pomenované v menuVlastné obrázky – „img_1.jpg“ a pod. až do 999.

To neznamená, že môžete zhotoviť až 999 obrázkov(viď. „Počet obrázkov“ nižšie), ale všetky obrázkyvrátane tých, ktoré zmažete, sú očíslované až do 999.Číslovanie potom začne znovu od 1.

3. Potom môžete:- stlačiť c pre zmazanie zhotovených snímok,- stlačiť m pre uloženie,- stlačiť , pre zobrazenie zoznamu dostupných

možností, vrátane posielania práve zhotovenýchobrázkov.

4. Potom stlačte opäť c alebo m pre návratk zobrazeniu hľadáčika.

So samospúšťou1. Ak je samospúšť zapnutá, stlačte m pre jej

aktivovanie (alebo stlačte 0, ak je vypnutá).2. Odpočítavanie začne na –5 sekundách (túto

hodnotu nie je možné zmeniť). Dve sekundy predzhotovením snímky sa ozve pípnutie a ihneď pozhotovení snímky znovu.

Upozornenie tónom je možné nastaviť cez nastaveniefotoaparátu. Kedykoľvek stlačte c pre zastaveniečasovača a návrat na zobrazenie hľadáčika, alebostlačte 0 pre samotné zastavenie časovača.

3. Po zhotovení snímky sa riaďte pokynmi od bodu2 predošlého odseku.

Počet obrázkovPočet obrázkov, ktoré je možné uložiť v telefóne, závisíod zvoleného nastavenia: čím väčšia rozlišovaciaschopnosť, tým väčšie súbory.

V prípade nedostatku miesta v pamäti pre uloženiepráve zhotovenej snímky sa zobrazí upozorňovaciaspráva. V tomto prípade musíte zmazať dáta (zvuky,obrázky a pod.) pred uložením novej snímky. Zvoľte

Fotografovanie 81

Multimédiá > Stav pamäte pre zistenie veľkosti voľnejpamäte vo vašom telefóne.

Prezeranie obrázkovVami uložené obrázky sa automaticky nachádzajúv menu Multimédiá > Album obrázkov > Vlastné obrázky.V zozname zvoľte obrázok a stlačte > pre jehozobrazenie. Potom stlačte + alebo - pre zobrazenienasledujúceho/predošlého obrázka, alebo , pre jehoodoslanie, zmazanie alebo premenovanie. Stlačte < prenávrat na zobrazenie zoznamu.Príjem hovoruPri príjme hovoru počas práce s fotoaparátom:1. Prijatím hovoru opustíte akúkoľvek operáciu

spojenú s fotoaparátom: zobrazenie obrázku,fotografovanie, samospúšť, zobrazenie možnostía pod. Po skončení hovoru sa telefón vráti dopohotovostného režimu. Ak ste zhotovili obrázoka ešte ho neuložili, stratí sa.

2. Odmietnutím hovoru sa taktiež preruší akákoľvekoperácia spojená s fotoaparátom a vrátite sanaspäť na okienko hľadáčika.

Uskutočniť hovor1. Pre vytvorenie hovoru musíte najskôr dlhšie

podržať c alebo odpojiť fotoaparát – prenávrat do pohotovostného režimu.

2. Potom zadajte číslo alebo zvoľte meno z vášho tel.zoznamu, stlačte ( pre volanie a potom )pre ukončenie hovoru.

3. Pre zhotovenie viacerých obrázkov: ak steneodpojili fotoaparát, stlačte a podržte m preopätovné aktivovanie hľadáčika. V inom prípade:pripojte fotoaparát.

Okrem nastavení, ktoré sú k dispozícii priamoz okienka hľadáčika (viď. vyššie), vám niekoľkorôznych menu umožňuje ďalšie nastavenia. Pre ichzobrazenie stlačte , v režime fotografovania.Vo všetkých prípadoch: zvoľte položku, stlačte , preaktivovanie (ďalší snímok sa zhotoví v tomto režime),alebo stlačte c pre zrušenie.Farebný režimUmožňuje vám vybrať jeden z dostupných režimov:Farebný, Čiernobiely, Sépia (hnedý tón) a Modrý. Efektsa bude vzťahovať na obrázok zhotovený v danomrežime (napr. Sépia dá hnedo-béžové obrázky, ktoré

Nastavenia

82 Fotografovanie

vytvárajú dojem historických záberov). Štandardnýrežim je Farebný.Režim fotoaparátuUmožňuje vám zvoliť jeden z dvoch dostupnýchrežimov: Normálny a Nočný. Štandardný režim jeNormálny.ZvukyV tomto menu je možné nastaviť zvuky upozorneniaa zhotovenia snímky. Prvý sa ozve 2 sekundy predzhotovením snímky, druhý po jej zhotovení.V oboch prípadoch zvoľte Zapnúť a stlačte , prevstup do zoznamu dostupných zvukov. Zvoľte jeden zozvukov, alebo <Nový> pre vytvorenie nového zvukua potom stlačte , pre jeho aktivovanie.Rozlišovacia schopnosťUmožňuje vám zvoliť si rozlišovaciu schopnosťz nasledujúcich možností: VGA (640 × 480 bodov),QVGA (320 × 240 bodov), SQVGA (160 × 120 bodov)a 128 × 128. Štandardný režim je VGA.Kvalita obrázkovUmožňuje vám zvoliť si kvalitu snímok z nasledujúcichmožností: Nízka, Stredná, Vysoká. Štandardný režim jeStredná.

SamospúšťViď. „Samospúšť“ na str. 81.

Fotografovanie 83

Bezpečnostné opatrenia

Váš mobilný telefón je rádiový vysielača prijímač s nízkym výkonom. Pokiaľ jezapnutý, vysiela a prijíma elektromagnetickévlny, ktoré prenášajú váš hlas a iné informácie

do centrály napojenej na telefónnu sieť. Sieť riadivýkon vysielacej časti telefónu.• Váš telefón vysiela / prijíma rádiové vlny v pásme

GSM (900 / 1800 MHz).• GSM sieť riadi vysielací výkon (0,01 až 2 W).• Váš telefón spĺňa všetky príslušné bezpečnostné

normy.• Symbol CE na vašom telefóne označuje zhodu

s normami Európskej elektromagnetickejkompatibility (čl. 89/336/EEC) a nariadeniamitýkajúcimi sa nízkeho napätia (čl. 73/23/EEC).

Ste zodpovedný za váš mobilný telefón. Aby sa predišloakýmkoľvek škodám voči vám, iným osobám alebo natelefóne, prečítajte si a riaďte sa bezpečnostnýmipokynmi a oboznámte s nimi aj ľudí, ktorým telefónpožičiate. Aby sa predišlo neoprávnenému použitiuvášho telefónu:

Uschovávajte telefón na bezpečnom miestemimo dosah malých detí.Vyvarujte sa zapisovaniu vášho PIN kódu.Snažte sa zapamätať si ho.

Vypnite telefón a odpojte batériu, pokiaľ ho dlhšiudobu nebudete používať.Použite menu Bezpečnosť na zmenu PIN kódu pozakúpení telefónu a pre aktiváciu možnostíobmedzenia hovorov.

Tento telefón zodpovedá všetkým platnýmzákonom a predpisom. I tak môže vyvolaťrušenie u iných elektronických zariadení.Preto vždy a všade rešpektujte miestnu

legislatívu a predpisy týkajúce sa používaniamobilných telefónov. Predpisy týkajúce sa používaniamobilných telefónov za volantom a v lietadle súobzvlášť prísne.Riziko eventuálnych zdravotných komplikáciíspôsobených mobilnými telefónmi vyvoláva isté obavy.Na základe súčasného stavu výskumu technológiípoužívajúcich elektromagnetické vlny (tiež technológieGSM), boli zostavené bezpečnostné normy majúce zaúlohu zaistiť ochranu proti nebezpečnémuelektromagnetickému žiareniu. Váš mobilný telefónvyhovuje všetkým bezpečnostným normám, všetkýmnormám vzťahujúcim sa k rádiovému žiareniu a tiež

Rádiové vlny

84 Bezpečnostné opatrenia

smernici Radio Equipment and TelecomunicationsTerminal Equipment 1999/5/EC.

Na nedostatočne chránené alebo citlivé zariadeniemôžu elektromagnetické vlny negatívne vplývať. Tátointerferencia môže mať vážne následky.

Pred nástupom do lietadla alebo predtým nežho uschováte do batožiny: použitiemobilných telefónov v lietadle môže byť

nebezpečné pre prevádzku lietadla, rušiť sieťmobilných telefónov a môže byť nezákonné.

V nemocniciach, na klinikách a vo všetkýchzdravotníckych strediskách, kde môžete prísťdo blízkosti zdravotníckeho vybavenia.

V priestoroch s rizikom výbuchu (napr.benzínové čerpadlá, prašné priestorya priestory s ovzduším nasýteným kovovýmprachom).

Vo vozidle prepravujúcom výbušné látky (aj keď jezaparkované) alebo vo vozidle poháňanom kvapalnýmplynom LPG (presvedčte sa, či tieto vozidlá sú v súlades predpismi).

V priestoroch, kde je požadované vypnutie vysielaciehozariadenia, ako sú lomy a iné priestory, kde môže nastaťvýbuch.

Overte si u výrobcu vášho vozidla, čielektronické zariadenie automobilu nemôžebyť rušené elektromagnetickými vlnami.

Ak používate kardiostimulátor:• Aby sa predišlo nežiaducej interferencii, držte

telefón vo vzdialenosti väčšej než 15 cm od vášhokardiostimulátora (keď je telefón zapnutý).

• Nenoste telefón v náprsnom vrecku.• Telefón prikladajte k uchu na opačnej strane než

je kardiostimulátor, aby sa minimalizovalo rizikointerferencie.

• Vypnite telefón, ak sa zdá, že nastala interferencia.

Ak používate naslúchaciu pomôcku, obráťte sa navášho lekára a výrobcu naslúchadla, aby ste zistili, či jevaša pomôcka odolná voči rušeniu zo strany mobilnéhotelefónu.

Mobilný telefón vždy vypnite

Používatelia kardiostimulátora

Používatelia naslúchacích pomôcok

Bezpečnostné opatrenia 85

Aby ste zlepšili výkon vášho telefónu, obmedzilivyžarovanie elektromagnetickej energie, znížilispotrebu el. energie z batérie a aby ste používalitelefón bezpečne, dodržiavajte nasledovné rady:

Pre optimálnu a pohodlnú obsluhu by stemali používať telefón v normálnej polohe(mimo použitia sady hands-free alebos príslušenstvom hands-free).•Nevystavujte telefón vysokým teplotám.

• Manipulujte s telefónom opatrne. Medzinárodnázáruka je neplatná v prípade nevhodného použitiatelefónu.

• Neponárajte telefón do akejkoľvek tekutiny. Ak jetelefón vlhký, vypnite ho, vyberte batériua nechajte vyschnúť 24 hodín, než telefón opäťpoužijete.

• Telefón čistite pomocou jemnej handričky.• K odoslaniu alebo prijatiu hovoru je potrebné

rovnaké množstvo energie. Mobilný telefónspotrebuje menej energie v pohotovostnom stavepokiaľ zostane na jednom mieste, keď sapohybujete, váš telefón spotrebuje časť energiek prenosu informácií týkajúcich sa vašejlokalizácie na sieť. Nastavením osvetlenia na

kratšiu dobu a obmedzovanie zbytočnej navigáciev menu tiež umožňuje šetriť energiu batérie, čovám poskytne dlhší hovorový aj pohotovostnýčas.

• Váš telefón je napájaný nabíjateľnou batériou.• Používajte len odporúčaný nabíjač.• Nevhadzujte batériu do ohňa.• Nerozoberajte a nedeformujte batériu.• Dbajte, aby napájací konektor batérie nebol

skratovaný kovovými predmetmi (ako napr. kľúčevo vrecku).

• Nevystavujte telefón nadmernej teplote (>60°Calebo 140°F) ani vlhkému či agresívnemuprostrediu.

Používajte výhradne príslušenstvo firmyPhilips. Akékoľvek iné príslušenstvo bymohlo poškodiť telefón a pripraviť váso záruku na váš Philips telefón.

Poškodené časti nechajte bezodkladne vymeniťv špecializovanej opravovni a presvedčte sa, či jenáhradná súčiastka od firmy Philips.

Zlepšenie výkonnosti

Informácie ohľadom batérie


Mohlo by to rozptýliť vašu pozornosť a týmby sa zvýšilo riziko nehody. Dodržujte prosímnasledujúce rady:Venujte sa úplne šoférovaniu a zastavte/

zaparkujte, ak chcete telefonovať.Rešpektujte predpisy štátu, v ktorom šoférujeteautomobil a používate GSM telefón.Pokiaľ chcete telefonovať z automobilu, dajte si dovozidla nainštalovať hands-free súpravu, ktorá je na tenúčel vytvorená a umožní vám plne sa sústrediť našoférovanie.Ubezpečte sa, či telefón a súprava hands-freeneobmedzujú funkciu airbagov a inýchbezpečnostných zariadení vo vašom aute.V niektorých krajinách je zakázané používať naverejnom priestranstve alarm (svetlá a klaksón) nasignalizáciu prichádzajúceho hovoru. Oboznámte sas miestnymi predpismi.

V prípade vysokých teplôt alebo dlhšieho vystaveniavášho mobilného telefónu na slnku (napr. za čelnýmsklom auta a pod.), môže dôjsť k zvýšeniu teplotykrytu, zvlášť v prípade krytov s metalickými farbami.

Dbajte preto zvýšenej opatrnosti pri následnomzaobchádzaní s mobilným telefónom alebo tiež pripoužívaní v prostredí, kde teplota okolia presahuje40 °C.

Nezabúdajte dodržiavať miestne predpisytýkajúce sa likvidácie obalov, batériía vyradených telefónov. Informujte sao možnostiach recyklácie týchto materiálov.

Philips používa na batériách a obaloch výrobkovštandardné označenia za účelom optimálnej recyklácietýchto materiálov.

Nepoužívajte telefón ak šoférujete

Norma EN 60950

Ekologické opatrenia

Batéria: Preškrtnutý kôš znamená, že batérianemá byť vyhodená spolu s ostatnýmdomácim odpadom.

Obal: Šípky uzavreté do trojuholníkaznamenajú, že obalový materiál jemožné recyklovať.

Bezpečnostné opatrenia 87

Zelený bod označuje, že bol zaplatenýfinančný príspevok v prospech štátnejasociácie pre návratnosť a recykláciuobalov (napr. vo FrancúzskuEcoEmballage).Tieto šípky slúžia na identifikáciuplastových obalov a označujú, že tietoplastové obaly je možné recyklovať.


Odstraňovanie problémov

Telefón nejde zapnúť Odpojte a znovu vložtebatériu (viď. str. 7). Potomnabite telefón tak, aby ikonkabatérie prestala blikať.Nakoniec odpojte nabíjača pokúste sa telefón znovuzapnúť.

Po zapnutí zobrazujedisplej„Zablokované“

Niekto sa pokúšal použiť váštelefón, ale nepoznal PIN kódalebo kód odblokovania(PUK). Obráťte sa naoperátora.

Nie sú zobrazenésymboly alebo

.

Je prerušené spojenie sosieťou. Nachádzate sa buďv mieste s nedostatočnýmsignálom (v tuneli alebomedzi vysokými budovami)alebo ste mimo dosahpokrytia siete. Zmeňtelokalitu alebo sa obráťte navášho operátora.

Displej nereaguje(alebo reagujepomalšie) na povelyz klávesnice

Displej reaguje pomalšie prinízkych teplotách. Tátoreakcia je normálna a nemávplyv na funkciu telefónu.Skúste telefón znovuv teplejšom prostredí. V ostatných prípadoch saobráťte na dodávateľa vášhotelefónu.

Telefón nechceprejsť do základnéhorežimu

Stlačte a podržte c alebovypnite telefón a presvedčtesa, či je SIM karta aj batériasprávne vložená a pokúste satelefón znovu zapnúť.

Displej nezobrazujetelefónne číslovolajúceho

Táto funkcia záleží od sietealebo na vašej zmluves operátorom. Pokiaľ sieťneposiela číslo volajúceho,telefón bude zobrazovaťHovor 1 namiesto čísla.Obráťte sa na vášho operátorapre podrobnejšie informácie.

Odstraňovanie problémov 89

Nemôžete poslaťtextovú správu

Niektoré siete neumožňujúvýmenu správ z ostatnýmisieťami. Obráťte sa na vášhooperátora pre podrobnejšieinformácie.

Displej zobrazuje„IMSI chyba“

Tento problém sa týka vašejzmluvy. Obráťte sa naoperátora.

Nie je možné prijaťa/alebo uložiť JPEGobrázky

Obrázok môže byť vašimmobilným telefónomodmietnutý, ak je príliš veľkýalebo ak nie je v správnomformáte. Ďalšie informáciezískate na str. 56.

Pri nabíjaní zostávaikonka batérieprázdna a okraj bliká

Batériu dobíjajte lenv prostredí s okolitouteplotou medzi 0 °C (32 °F)a 50 °C (113 °F).V ostatných prípadoch saobráťte na dodávateľa vášhotelefónu.

Displej zobrazuje„Chyba SIM karty“

Uistite sa, či je SIM kartasprávne vložená (viď. str. 7).Ak problém pretrváva, SIMkarta môže byť poškodená.Obráťte sa na operátora.

Nie ste si istý, čiprijímate hovorysprávne

Pre prijímanie všetkýchhovorov sa uistite, že žiadnaz volieb „Podmienenépresmerovanie“ alebo„Nepodmienené presmero-vanie“ nie je aktivovaná (viď.str. 66).

Keď chcete použiťnejakú voľbu z menu,displej zobrazuje„Nepovolené“

Niektoré funkcie záležia naoperátorovi a sú dostupné lenvtedy, keď to dovoľuje sieťa vaša zmluva s operátorom.Obráťte sa na vášho operátorapre podrobnejšie informácie.

Displej zobrazuje„Vložte SIM kartu“

Uistite sa, či je SIM kartasprávne vložená (viď. str. 7).Ak problém pretrváva, jemožné, že SIM karta jepoškodená. Obráťte sa naoperátora.

90 Odstraňovanie problémov

Váš telefónnefunguje dobrev automobile

Automobil obsahuje veľakovových častí, ktorépohlcujú elektromagnetickévlny a tým ovplyvňujúvýkonnosť telefónu. Súpravado auta vám umožní použiťexternú anténu a používaťtelefón bez jeho držania.Mali by ste si overiť miestnenariadenia, či a za akýchokolností je možnételefonovať počas riadenia.

Odstraňovanie problémov 91

Ikonky & symbolyV pohotovostnom režime sa môžu súčasne zobraziťniektoré symboly.

Ak sa nezobrazí symbol siete, sieť nie je práve dostupná.Je možné, že ste v oblasti so zlým príjmom: presuňte sana iné miesto.

Potichu - Váštelefón nebudezvoniť pri príjmehovoru.

SMS správa - Prijaliste novú SMSsprávu.

Vibrácie - Váštelefón budevibrovať pri príjmehovoru.

Hlasová pošta - Prijali ste novúhlasovú správu.

Zámok klávesnice- Chráni tlačidlápred neželanýmstlačením.

Batéria - Stupnezobrazujú úroveňnabitia batérie (4stupne = plne nabitá,1 stupeň = slabá).

GPRS pripojenie - Váš telefón jeprihlásený v GPRSsieti.

Roaming - Zobrazísa, keď je váš telefónprihlásený do inejako vašej domácejsiete (zvlášť keď stev zahraničí).

Plno SMS - Pamäťpre správy je plná.Zmažte staré správypre umožneniepríjmu nových.

Domáca zóna - Zóna daná vašimsieťovým operáto-rom. Závisí od siete,ohľadom podrob-ností kontaktujtedodávateľa služieb.

Nepodmienenépresmerovaniehovoru - Všetkyvaše prichádzajúcehovory budúpresmerované načíslo iné než je číslohlasovej schránky.

GSM Sieť: Váštelefón je prihlásenýv GSM sieti.Kvalita príjmu: Čímviac stupňov jezobrazených, tým jepríjem lepší.

92 Ikonky & symboly

Nepodmienenépresmerovaniehovoru na hlasovúschránku - Všetkyvaše prichádzajúcehovory budúpresmerované nahlasovú schránku.

Budík je aktivovaný.

Okamžitá správa - funkcia je zapnutá.

Plno SMS - Pamäťpre správy je plná.Zmažte staré správypre umožneniepríjmu nových.

MMS správa - Prijaliste novúmultimediálnusprávu.

Ikonky & symboly 93

94 Originálne príslušenstvo Philips

Originálne príslušenstvo Philips

Slúži pre nabíjanie batérie z elektrickej siete.Dostatočne malý na prenášanie v kufríku/taštičke.

Je vytvorená pre jednoduchú obsluhu vášhomobilného telefónu Philips bez použitia rúk – tátokompaktná hands-free súprava poskytuje vysokúkvalitu zvuku.Jednoducho zapojte súpravu do zásuvky 12Vv automobile.

Tlačidlo pre odpoveď na kábliku ponúka jednoduchšiualternatívu voči hľadaniu telefónu. Jednoduchoprijmite hovor stlačením tlačidla. V pohotovostnomrežime aktivujete stlačením hlasovú voľbu.

V niektorých krajinách je telefonovanie počasšoférovania zakázané. Pre jednoduchú a bezpečnúinštaláciu vám odporúčame nechať si nainštalovaťhands-free súpravu špecializovanými technikmi.

Tento fotoaparát s možnosťou natočenia v rozsahu360° vám umožňuje fotografovať a ukladať snímky vovašom telefóne. Dodáva sa spolu s puzdrom.

Jednoduché dátové spojenie s vašim mobilnýmtelefónom Philips: dodaný USB kábel umožňuje rýchlespojenie medzi vašim telefónom a počítačom. Stačípripojiť kábel k vášmu telefónu a behom pár sekúnd sazosynchronizuje tel. zoznam a plánovač. Dodanýsoftvér vám umožňuje odosielať faxy a SMS,sprístupňuje dátovú komunikáciu v mobilných sieťacha pripojenie na internet.

Aby ste neriskovali stratu záruky a zároveň mohlioptimálne využívať vlastnosti vášho telefónu,odporúčame vám používať originálne príslušenstvoPhilips, ktoré je prispôsobené pre váš telefón. FirmaPhilips nenesie žiadnu zodpovednosť za škodyspôsobené použitím iného neautorizovanéhopríslušenstva. Originálne príslušenstvo Philips žiadajtev mieste zakúpenia vášho Philips telefónu.

Nabíjač

Univerzálna súprava do automobilu

Luxusné slúchadlá

Digitálny fotoaparát

Súprava na dátové spojenie

Prehlásenie o zhodeMy,Philips FranceMobile Telephony Business Creation TeamRoute d’Angers72081 Le Mans cedex 9FRANCE

prehlasujeme na našu plnú zodpovednosť, že výrobok:Philips 350CT 3508Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800TAC: 351660

ktorý je predmetom tohto prehlásenia, zodpovedánasledujúcim normám:

EN 60950, EN 50360 a EN 301 489-07EN 301 511 v 7.0.1

Prehlasujeme týmto, že boli uskutočnené hlavnérádiové skúšky a že vyššie uvedený výrobok zodpovedápožiadavkám smernice 1999/5/EC.

Realizácia prehlásenia o homologizácii, na ktoré jeodkaz v článku 10 a ktoré je rozpísané v prílohe V

smernice 1999/5/EC v článkoch 3.1 a 3.2, bolorealizované v spolupráci s organizáciou:BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UKIdentifikačná značka: 0168

Technická dokumentácia týkajúca sa vyššie uvedenéhozariadenia je k dispozícii u:

Philips FranceMobile Telephony Business Creation TeamRoute d’Angers72081 Le Mans cedex 9FRANCE

V Le Mans, dňa 17. júna 2003Jean-Omer Kifouani

Riaditeľ akosti

V prípade, že váš mobilný telefón Philips nepracujesprávne alebo je poškodený, vráťte prosím výrobokv mieste zakúpenia alebo do servisného strediskaPhilips. V prípade, že potrebujete servis v zahraničí,obráťte sa na informačné stredisko pre zákazníkovPhilips v danej krajine.

Zoznámte sa s telefónom ch na displeji. Každá ikonka reprezentuje funkciu...

Documents

Transcript of Zoznámte sa s telefónom ch na displeji. Každá ikonka reprezentuje funkciu...