Zongora iskola2
-
Upload
mrbravozulu -
Category
Documents
-
view
293 -
download
3
Transcript of Zongora iskola2
-
8/18/2019 Zongora iskola2
1/79
-
8/18/2019 Zongora iskola2
2/79
@
Wt
by
Editio
Musica, Budapest
Felelós kiadó
a
Zenemí kiadó
Yá|lalat
igazgltója.
Felelős
szetkesztó
Pálfalvi
József.
Műszaki szerkesztó
Koltai Károlyné .
Illusztrálta
Róna
Emi.
Cí mlaptervezó
Bukovácz
ottó.
z.
524217
(14'0
Á/5 1v)
74120357
Zenemú nyomda,
Budepest.
Felelós vezetó Blaskó Nándor.
-
8/18/2019 Zongora iskola2
3/79
-
8/18/2019 Zongora iskola2
4/79
Purcell,
H.; Menüett
Teleriann,
G.
Ph.:
Gavotte
...
Telcmonn,
G.
Ph.: Allegretto
'Vlí lton,
C.
H.:
Szonatina
...
'.j
W.itthuter,
J. G.: Gavotte
...
III.
fejezet
KARAKTERDARABOK
Boltin,
Á.:
Táncoló esó
:..
Kaboleoszkii.
D..'
Dalocska
...
Kabaletsszkí i,
D..' Kis
m€e
...
Kabateoszlelj,
D'.' Bohóc
...
Kabalelsszkij'
D..'
Kis
zsonglór
...
Ljubarszkí j,
N..' A kis
csibe ...
.':
Maileapar, Se.: Kis mese...
Moikapar,
Sz..' Látomás
...
Markeoicsuono,
V.: Mozdony
Sosztokooics'
D.: Induló
sztoiaÍ LoD:
Bolgár
né pi
tánc
...
IV.
f
e
j
ezet
NÉ GYKEZESEK
Golubotsszkoj;,
orosz
né pdal
Ha.gdn,
J..'
3
né met
tánc
Kad,osa
Pól;
Május
köszöntó
Mozart, W. A.: Reszlet a
,,Varázsfuvola''
című
operából
(Chr.
G.
Neefe
átirata)
RÁnki
Ggögg.'
Ludasjáté k
...
Rá.nki Ggögy.' Kapuvári verbunk ...
Schuster, J..'
La
Savoyarde
...
Szabó Ferenc: Tánckettős
a
,,Ludas
Matyi''
balett-
ből ...
Szőnyi
Erzsé bet:Nincsen szebb
a
magyar lánynál
FÜGGELÉ K
15 kis
Czerny
etűd ...
Hangsor-táblázat
Idegeir
szavak
jegyzeke...
"
Seite
Purcell, Ií ..'
Menuett
32
Telemann,
G.
Ph,:
Gavotte
...
30
Teleman:n, G.
Plt.:
Allegretto
34
Wi.lton, C. fl.:
Sonatine
...
34
Witthaner,
J.
G.,'
Gavotte
... ...
31
70
62
56
32
30
34
34
31
70
62
56
46
47
48
4B
52
46
49
53
51
50
52
UI. Teil
cHARAKTERSTÜcKE
Baltin,
Á..'
Tanzender
Regen...
Kabalewskg,
D.;
Liedchen
.,.
Kaboleuskg,
D.:
Kleines
Márchen
...
Kabaleuskg,
D,.' Harlekin
...
Kabaleusky,
D.: Kleiner Jongleur
...
Ljubarsky,
N.'.
Das
kleine
Kücken ...
Majkapar,
S'.'
Kleines Márchen
...
Majkapar, S.; Vision
Markewí tschuutlo,
V.: Lokomotive
...
Schostakouitsch,
D.:
Marsch
Stojanou:
Bulgarischer
Volkstanz
...
IV.
Teil
STUCKE
zU
VIER
HÁNDEN
Golubousskoi.'
Russisches
Volkslied
...
Haydn,
J.:
3
Deutsche
Tánze
...
Kailosa, Pól: Mai-Lied
...
Moza.rt,
W.
A.:
Fragment
a.
d. Oper
,,Die
Zauber-
flöe''
(Bearbeitet
von Chr. G.
Neefe)
...
Fanki,
Ggögg: Gánsespiel
...
Ranki, Ggögg: Werbetanz
aus Kapuvár
...
Schuster,
J.:
La
Savoyarde
Szabó,
Ferenc.'
Pas
de deux aus
áem Ballett
,,Ludas
Matyi"
Szőngi, Erzsé bet: Ungarisches Volkslied...
ANHANG
15 kleine
Czerny-Etüdé n
Tonleiter-Tabelle
..:
Fremdwöterverzeichnis
46
47
48
48
52
46
49
53
51
50
52
66
5B
58
64
60
54
66
5B
5B
64
60
54
79
BO
79
BO
-
8/18/2019 Zongora iskola2
5/79
GYAR
szERzŐK
DARABJAI
-
ST|TCKE
UNGARISCHER
K2MruNISTEN
A PILISI
TIszTA
BvzA
I/^IGÁRISCHE'
VoLKsuED
Tenrpo
di
giusto
l
soPRoNI
József
o
Í -;
ll .t
l-l l
l-J---'
7
|
lJ
)
}L
L
5
.5
_
I,L
L
,ll
)
,lf
),1
I
4
alt
l--
{rlI tb .2
,l)
)
"lí '
7. it21)
-
8/18/2019 Zongora iskola2
6/79
6
HARAGSaK
A
GAZD.A
-
L^IGÁRrscHE'
V)lR\uED
Andante
szÁNToTTAM
GYÖPÓT
UNGARIICHEr
VIIKsuED
Tempo
di
giusto
soPRoNI
Jőzsef
HAJDU
Mihály
2
Iegato
z.
5242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
7/79
-
8/18/2019 Zongora iskola2
8/79
ETriD
nton
;ÁnoÁNYI
Pát
*
Fé lhanggrl feliebb is
iátszható
*
Kann attcb
tm
cinm baha
Ton
bobcr
gapieh ucrdm
Ritmusát
kopogjuk
ké t szólamban
Khpfn uir
dn
Rfutbna
zucistimmig
HoLJÁRTÁLBÁRÁNYKÁtvtl
UNGÁRIscHffVoIKsuED
BARTÓK
Bé la
Andante
Z,
",1242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
9/79
I
7;=q*-"-
l5lS2
TISZA
PARUÁN
taú GÁR/scJí E'VoLI
-
8/18/2019 Zongora iskola2
10/79
10
MINUETTo
_
MINUEÍ TO
Andante
BARTÓK
Bé la
Í t
z. 5242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
11/79
11
Andantiio
MAZURKA
-
MAZT]RI(á
MESE
IuIÁRCHEN
szŐNYI
Erzsé bet
SÁRAI
Tibor
'f-:-L
f
rf
o
,qf
adtu
ta ta
L.l_-
EL
?
?
cresc.
t-
'Í
i++-
.=
z.
5242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
12/79
t2
RINGÁrÓ
lnEGENuED
Cantabile con
moto
Andante
sostenuto
I
csÚFoLÓDÓ
sPf/TTuBD
szoKoLAY
Sándor
l5
z. 5242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
13/79
A'llegro
MAGYAR TÁNc
AÜÍ ER
tiNGÁR/scHER
T^Nz
a
lőcsei
tabulaturás
könyvből
aw
dan Tabalatarbttth
ut l-őae
FARI(ÁS
Ferenc
Moderato
z.
5212
-
8/18/2019 Zongora iskola2
14/79
t4
MAGYAR
rÁnc
a soproni
ké ziratból
ArrER
UNGÁR/SCHER
TA^IZ
au
dan Tabulatarbucb
oon
Soprtn
FARKAS
Ferenc
Allegro
5
t7
,rú '
+
a
e
+
*
_-/
=
ii
2
I
r-J-
)
,L.+
--
t
JJ-
z--
2
2
?
1
-
ta\
z.
5242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
15/79
7EINER
Leó
15
LÁNc,
rÁNc
-
KINDERuED
UGYTETszK...
t/NGÁ,R/scHE'VolKsuED
Poco
allegro
3
KADosA
Pál
z. 5242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
16/79
KADosA
Pál
ATr
ÜzENrE
A
LIKIT_LAKÁroS
UNGÁRISCHE'
VoLKsuED
Scherzando
z.
5242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
17/79
17
RoMÁN
NÉ PDAL
RUMÁI{IICHEI
VoLKsuED
cÁnooNyl
Zoltí n
r23-i
tzsjl
4 3 2l
as zl
z.
5242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
18/79
18
22
JÁTÉ K
szoMszÉ Dos
HANGoKoN
SPIEL
AUF
BENACHBARTEN
70NEN
Allegro
leggiero
HAJDU
Mhály
z. 5242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
19/79
19
rÖnÖr
MEsE
-
TÜRKISCIIEr
IIÍ ÁRCIIEN
HAIDU
Mihály
Allegretto
n
ff
legato
z.
5242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
20/79
-
8/18/2019 Zongora iskola2
21/79
2L
KÉ T
szAL
pÜNrosonÓzse
-
uNGÁR/scHE'
VuLKIuED
(i
VI
i\
sucÁn Rezső
-
8/18/2019 Zongora iskola2
22/79
22
ERDÓ
ERDŐ
t^IcÁRlscrrE'
VaLKsuED
SUGÁR
Rezső
27
4
Í J',aa
2.5242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
23/79
23
3
I
I
SUGÁR
Rexő
HEJ,VARGÁNÉ
t^IGÁRIscIIEsVoLKsuED
3
i
?
t,..)
55c
55
23
5
t
.--\
Allegreto
'€
L
e
.5
3
'
,?
,,
?
Pea.
t-)
sim.ped.
t2
35
z. 5242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
24/79
24
CINTÁI{YÉ RoNJÓ
A
cUKRos PoGÁcsA
szŐNYI
Eraé bet
5
3
ZoN@MDARAB
GYERMEKEKNEK
3
KIAWERrÍ ÜCKErIIR
rrivprR
Andante
rubato
1. Poliné ziti
altatődal 1.
Polyeiscba
wiqnlid
nÁNKI
Gyögy
z.
5242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
25/79
poco
rit.
--3-r
2.Laosú furulya
z.
Blukfha
ailJ Laas
Andantino
poco
rubato
-rW
34
tÓ/
---
-
-/
?-1
- ---/
(ottacca
ad
lib.)
z.
5242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
26/79
26
3.
Afrikai
varáxmondóka
-
j.
Afrikatiscba Zaubmpnitbhin
>
I
e
;9
>
>:>>
Gyakorlat
Übung
Gyakoroljuk
jobb
ké zzel
is
Aacb mit
dr recbtm Hand
za iibm
z.
5242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
27/79
27
il.
BARoKK
É S
KLASSZIKUS
rÁNcoK,
DALoK
TNNzn
DFs
BAROCI
-
8/18/2019 Zongora iskola2
28/79
INDLJLÓ
MANCH
?
I
>,
L
i{
L
Gyakorlat
Übrrs
Teppo di marcia
.-
a-
z
3_d
ő
rI
"
l,
q
z-l
4ts'
L. MOZART
z.
5242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
29/79
átsszuk:
Spieln
uir:
Kopogjuk:
Kopfn
wir:
Moderato
MENÜETT
-
MENUEÍ T
L. MOZART
2
Da
Capo
sin al
Fine
z. 5242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
30/79
30
Gyakorlat
Übung
GAVOTTE GAVOTTE
BoURRÉ E
BoUkRÉ E
L. MOZART
G.
Ph.
TELEMANN
-
8/18/2019 Zongora iskola2
31/79
31
GAVOTTE
GAVOTTE
J.
G. InTTHAUER
J.
sr. HÁssLER
MENÜETT
IWENUEÍ T
z. 5242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
32/79
32
NÉ MET
rÁNc
-
DEruzICIIER
TAI,Iz
5
Gyakorlat
Übors
Transzponáljuk
F-
é s
D-dú rba
is
Tranponiern
uir
axcb
ix
F'
srrd
DDu
Andantino
3
H.
PURCELL
ISgato
p
grqztoso
0
z.
5242
425
-
8/18/2019 Zongora iskola2
33/79
MENÜETT I'IENUEÍ T
J.
Chr. BACH
Allegrettcr
Da
Capo al
Fine
Gyakorlat
\--'
\--t
r*--
\--
Übn
s
z.
5242
\-.-
\-í
\-Í
\--'
\'
-
8/18/2019 Zongora iskola2
34/79
34
szoNÁTINA
.'oNÁ?1NE
Giocoso
c.
H.
snnoN
L2,
I
5
n1
I
,-:
g
r
Gyakorlat
Übung
Ké szí tsünk
szekvenciát
a
11.
ütemből
Stellm uir atcb au dan tt.
Taht eine
Seqamz hn
ALLEGRETTO
N-I-EGKETTO
z. 5242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
35/79
Gyakorlat
Übrrs
Transzponáljuk
G-,
F-
é s
D_dú rba
is
Traxspolirm
uir
aacb
in
G-,
F- ttxd
DDu
MENÜETT
-
IqIENWTT
Moderato
Gyakorlat
UbrrS
z.
5242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
36/79
36
r5
MENÜETT
_
MENWTÍ
J.
KRIBGER
Andante
4
tf
cantabile
Gyakorlat
65arg
Kopogjuk:
Klopfn
uir:
:
B
.n.il^n
l
I I
z. 5242
ill
-
8/18/2019 Zongora iskola2
37/79
J.
HAYDN
Andantino
Allegretto
NÉ MET
rÁNc
DEWICHERTAI:,IZ
z.
5242
L.
v.
BEETHOVEN
-
8/18/2019 Zongora iskola2
38/79
TRoMBITA
I\{ENÜETT
TR)MPEÍ EN-MENUEÍ T
7.
DTINCOMBE
Moderato
2
Gyakorlat
-
Übung
z. 5242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
39/79
MENÜETT
-
I4IENUEÍ T
J.
S.
BACH
-
8/18/2019 Zongora iskola2
40/79
42
MENUETT
MENWTT
7.
A.
MOZART
Gyakotlat
Übung
G. F.
HÁNDEL
z.
5242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
41/79
=
:.. : -= = - -
tt
"5
{-
NÉ METrÁNc
DEUTyCHERTANZ
'
altegretto
t itAL
u'-3
-s
3
5--
Játsszuk
portato
é s
staccato
Spielm uir
portato
und
staccato
{
-
8/18/2019 Zongora iskola2
42/79
MENÜETT
-
MENWTÍ
J.
KRIEGER
Allegretto
p
cantabile
KERINCő
VNZER
lQa--- -\;
ST.
A. MOZART
434
:
z.
ő242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
43/79
45
NÉ MET
rÁNc
-
DEWSCHERTAI'{Z
NÉ unr
TÁNc DEWS1HERT/LNZ
J.
HAYDN
-
8/18/2019 Zongora iskola2
44/79
ru.
KARAKTERDARABOK
CMCKE
A KIS CSIBE
DAS
KI.r,INE
KIJCKEN
LJUBARSTf,
-
8/18/2019 Zongora iskola2
45/79
Gyakorlat
Ükg
*1u"'"
,
í ,
b
DAtoCsKÁ
- UEDCHEN
í {,
a
JF
-
8/18/2019 Zongora iskola2
46/79
KIs
MESE
ICIEINa'
MÁRáIIEN
BoHÓC
HARLEKIN
D.
KÁBALEVSZQJ
D.
KÁB^ALEVSZKU
Allegreno
Allesro
'1.---7
-
8/18/2019 Zongora iskola2
47/79
KIS
MESE KIáINES IuIÁRCHEN
Sz.
MAJKAPAR
3
12
3,-
'--
.Z z \ .,'- )-
;{
1-.2
t-)
-J/
=.--.------
Z. 5'242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
48/79
INDULÓ
MARICH
q
.?
1
D.
SOSZTAKOVICS
gt.4r
aJ
,rf
I
l'
b7
-
-
' ' ? J'
I
l--r
l
L-
+
I
>
+
>
?
>
L
ú fr-
>
eJl
-Ei.+fi
tr
L-
+b*
ai
-
8/18/2019 Zongora iskola2
49/79
51
MOZDONY
LOKOMOTME
V. MÁ.RKEVICSWNA
z. 5242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
50/79
52
Krs
zsoNGLoR
KIEINERJONGLEUR
D.
KABÁLEVSZIQJ
Gyakorlat
-
Übrrs
BoLGÁR NÉ PITÁNC
-
BULG(IRIIí HERV1IKrIANZ
SToJANOv
-
8/18/2019 Zongora iskola2
51/79
llegro
sqherzando
l2r
LÁToMÁs
WiI2N
I
AJKAPAR
az
5.ütemet
jobb
ké zzel:
uir
dm
5.Takt
nit da
rwbtn
Hand:
t3t
2
=Tr
11
a
I).
ütemet bal
ké zzel is:
a -l
1
:ll
dm
B.
Takt aacb
mit
dr
Linkm:
dm
d
t
z. 5242
24 2
t
l.1tt
aa
a
a
2Y)
á
msm r
-
8/18/2019 Zongora iskola2
52/79
54
IV.
SZŐNYI
Erxé bet
4
NÉ G\aKEZESEK
sniCKE
ZU
WERrr'{lrpan''
NINCsEN
SZEBB
A
MAGYAn
rÁNyNÁr
UNGARISCHBVoLKSruED
Giusto
p
+
aÜ
t++é Ü
\--l
,+i
\
+G
é Ü
\-2
-
8/18/2019 Zongora iskola2
53/79
55
ry.
NÉ crry
-
8/18/2019 Zongora iskola2
54/79
56
Secondo
MÁJUs
röszöNrŐ
III^I-uED
KADosA
Pál
Moderato
5
4
z. 5242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
55/79
Primo
MÁJUS
rÖszÓNrő
-
u,u
-
uED
KADosA Pál
Moderato
3-_
')\
d
^))
p
?-1
57
p
z.
5242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
56/79
Secondo
LUDASJÁTÉ K
GáNSESPIEL
KAPWÁRI VERBUNK
VEkBEr^Nz
AUs
KAPW,4R
Ll^
nÁNru
Gyögy
4
a,) +d+ {
l
í l i
J
V-'-i
I
-r
\*-i
=]
nÁNru Gyögy
u
i
-L
f
-
-J
5io\
)
___--
[Í -i\
\-
V
-
8/18/2019 Zongora iskola2
57/79
Primo
LUDASJÁTÉ K
-
cáivsasprar
KAPWÁRI
VERBUNK
-
WruBüÍ AI:{Z
AUs
I
Fine
f(r
4
43
3
D.C. ol Fine
-
8/18/2019 Zongora iskola2
58/79
Secondo
rÁNcrnrrős
PAS
DE
DEUX
(a
"Ludas
Matyi"
ballettből)
(au
fun
Balhtt
,I'udas
tvtoryr)
SZABÓ
Ferenc
Allegreüo
z.
5242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
59/79
Primo
TÁNCKETTŐS
(a
"Ludas
M"tyi'
ballettből)
PAS DE DEUX
(aa
fun
Balln
J.uda
lWafy?)
szABÓ
Ferenc
Allegretto
-3_-
-j- t-.3-
-
4
I
3
D.
C.
al
Fine
-
8/18/2019 Zongora iskola2
60/79
Secondo
3
NÉ MET
rÁNc
3
DEUTsCIIErÁxzn
J.
HAYDN
Allegretto
3
trr
r
24
2
t-
4t
NO
5
z.
5242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
61/79
Allegretto
Primo
3
NÉ MET TANC
-
3
DEW\CIIETÁI{'ZE
J.
HAYDN
Allegretto
z. 5242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
62/79
64
LA
SAVOYARDE
-
IA
SAVOYARDE
J.
SCHUSTER
p
Iegato
z.
5242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
63/79
Primo
ilI
LA SAVoYARDE
-
IÁ
9AVOYARDE
2,-->\
;
J.
SCHUSTER
Allegretto
?
ra?
7
65
z.
5242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
64/79
-
8/18/2019 Zongora iskola2
65/79
T R}O
RÉ SZLET
A,,VARÁZSFUVoLÁ'C.
oPEnÁnor
(Chr.
G.
Neefe
átirata)
FRAGTVTENT L
D.
OPER,DIE
ZAWEKFLOTE
(Bearbeitet
aon
Cbr.
C,
N"fr)
7. A.
MOZART
z,{i
t
L
z.
5242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
66/79z.
5242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
67/79
t
z]:.-iEl
2l
z.
5242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
68/79
-
8/18/2019 Zongora iskola2
69/79
71
Primo
oRosz
NÉ PDÁL
- RUss/sc/{E'
VOIK1nED
c,oLUBOVSZKOJ
Moderato
5:--.
9
D.
C.
al Fine
z.
5242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
70/79
?2
FUGGELEK
ÁNHÁNG
í í irus
zERNY
nrÜo
-
15
KLEIIqE
CZERNY-ETÜDEI,I
V
-d)
-
tr/
\4
.-\
(J'f
t=(-.- -l
\\g
\,J,H
7"
/4*t'
'NSE
Allegretto
t#ffi'#::f):.1);,,
;:?;
gapielt undn
Transzponáljuk G-,
D-
é s
F-dú rbal Traxsponieren
uir in G-, D and F-Dur
unisono, egyik
szólam
legato
p,
unisono, die
eine Stimme
legato
P,
a
másik staccato
mÍ
die
andce
staccato
qf
z. 5242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
71/79
Allegro moderato
3,
Rfutbmaaaiantm:
Ritmusváltozatok:
2.5242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
72/79
Allegretto
A
dallamot gyakoroljuk
csak
'.
uijal.
A
szexteket
balké zzel
s
gyakoroljuk
a
megfelelő iáté kté rben.
Übm
uir
die Melodie
xur nit dun
s.
Fingr. Übm
uir die Sextm
alch
mit
der
linkm Hand
in darl ntsprubendn
Tonralm.
Yí ltozat:
Variation:
sro.
ffisrrr.
:
--
-,-
--
--)
35 l:
13
^
-TTTTTI
l
Transzponáliuk D-durba
.
Transponierm uir it
DDar
Yiitozat:
z.
5242,
-
8/18/2019 Zongora iskola2
73/79
Alf8ro
moderato
?
Yáltozat:4)iiz
-\-.,.-\
I-)z.tati^i. :.
Transzponáljuk
D-durba
Traxsponinm
uir
ix
DDtrt
mp
teggiero
-
8/18/2019 Zongora iskola2
74/79
Allegro
moderat
Iegoto
z.
5242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
75/79
Allegretto
l3*
tZ
Játszhatő
unisono
is
-Katn
atcb
unisotto
gespieh
urdm
,np
lega.to
Z.
'5242
-
8/18/2019 Zongora iskola2
76/79
Allegreto r,l
Gyakoroljuk
akkordba
összevonva,
kivé veaz
,.,
6.,
7.
ütem skálatöedé keit.
Übn
wir zun
Akkvrd zuamnerr7ezu7ar,
ails7errnnrnet die
Skalenbracbstncke
det
5.,
6.
atld
7'
Tabtes.
Allegreno
r5
-
8/18/2019 Zongora iskola2
77/79
-
8/18/2019 Zongora iskola2
78/79
IDEGEN sZAvAK
JE;GYZEKE.
_
FREMDWÖRTERyERZEICHNLy
Allegro
:
vidáman'
gyorsan
_
heiter,
schnell
Allegretto
:
kissé
g:yorsan
_
lebhaft,
(etuas
ueniger
schnell,
ats
Allegro)
Andante
:
lé pve,
járva
_
gehenil,
schreitend
Andantino
:
lassacskán
_
etusas
schneller,
als Andante
cantabile
:
é neklő hangon
_
m'it
singendem Ton
crescendo
:
fokozatosan
erősí tve
-
atlrniihlich
steigernil,
anschloellenil
Comodo
:
ké nyelmesen
_
bequem
Con
eleganza
:
válasáé kosan
-
geschme.ckl:oll
Da
Capo al
Fine
:
kezdettől
ismé telni
a
Fine szóval
jelzett
ré szig
_
DoIn
Beginn
utieilerholen
bis
zu
dem,
mit Fine
bezei,chnetem
Teile
decrescendo
:
fokozatosan
halkí tva
_
allrniihlich
abnehmend,
diminuendo
-
fokozatosan
halkÍ tva
_
allmiihlich
abneh*"ni
dolce
:
lágyan,
gyöngé den
_
sanft,
zart
dolcissimo
:
nagyon
lágyan
_
sehr
sanft,
seh,r zart
espressivo
:
kifejezé ssel
_
ausilruck,stsoll
Etüd
:
gyakorlat
_
Etüde,
Übungsstiick
forte:erővel _stark
fortissmimo
:
nagy
erővel
_
sehr
stark
giocoso
:
játé kosan,
tré fásan
_
sposshoft,
spielerisch
grazioso
:
kecsesé n
-
grazí ös'
ziirtlich
ironico
:
gú nyosan
-
ironisch
legato
:
köve
_
gebund,en
leggiero
:
könnyedé n
_
teicht
Lento
:
lassan
-
langsant
mezzoforte
:
közepes
erővel
-
mittlere Tonstiirke
mezzopiano
:
közé phalkan
_
halbleise
Moderato
:
mé rsé kelt
gyorsasággal
_
rncÍ ssig
schnell
non
legato
:
nem
köve
_
nicht
gebunden
Ossia
:
,,vagy
pedig"
-
,,oder"
Parlando
:
elbeszé lve
-
erziihlend",
im Sprechton
pianq:halkan
-leise
pianissimo
:
nagyon
halkan
-
sehr
leise
piü:több-mehr
portato
:
a legato
é s
staccato közöti
billenté smód
_
,,getragen,,
:
i n-
schlageart
zu:ischen
Legato
und
staccato
Poco
:
kissé
_
etwas'
ein roenig
Primo:első-
erste
quieto
:
nyugodtan
-
ruhi,g
rallentando
:
lassí tva
_
nachlassend,
rinforzando
:
fokozottan,
mind
erősebben
-
altmiihliclt,
stiirker
ritenuto
:
fokozatosan
lassí tva
_
allrniihliclt,
Iangsamer,
zögernd
Bubato
:
szabadon, csapongva
-
Jrei,
aJJekth,aft
Scherzando
:
tré fásan
_
schalkhaft,
scherze.nd
Secondo
-
második
_
zuseite
semplice
:
egyszerűen
_
einfach
s€mpfe
:
mindig
_
irntner
sforzato
:
é lesen, hangsú lyozva
-
betont
simile
:
hasonlóan
_
öhnlich
Sostenuto
:
vontatottan
-
getragen
staccato
:
röviden billentve
_
kurz
angeschlagen
(,,abgestoBen'')
subito
:
hirtelen, azonnal
-
sogleich,
zugleich
Tempo di
Marcia
:
induló
tempóban
-
Minschtempo
Tempo
giusto
:
feszes,
egyenletes
tempó
_
angeÍ Lessenes'
eÍ a.ktes
Tempo
tenuto
:
nyú jtva,
teljes
é rté kben
kitartva
_
aushaltend
Vivace
:
é lé nken,
g:yorsan
_
nn7lnter,
lebhaft
Vivo
:
elevenen
-
gesehurfutd.,
tebhaft
-
8/18/2019 Zongora iskola2
79/79
DALszÖvEGEK
J'
old.
A
pilisi
tiszta bú za
1ó.
old.
Azt
üzente
a
likit-lakatos,
Kihajlott
az
országutra,
A
lakatos:
Mé g
a
fejé tki sem hányta'
Kell-e kislány szoknya
babos, babos,
Páros
galamb
mind elvágta'
Szoknya
babos?
Nem
kell né kem
szoknya babos, babos,
6.
"
Haragszik
a
gazda,
Szoknya
babos,
Hogy mi
itt
mulatunk.
Maga
sem
kell a
likit-lakatos,
Vigye
eI
a házát,
A
lakatos.
Majd mink
itt
maradunk.
21.
Ké t
szál
pünkösdrózsa
6.
"
Szántottam
gyöpö,
Kihajlott
az utta,
Vetettem
gyöngyö'
El
akar
hervadni,
Hajtottam
ágát'
Nincs,
ki leszakí tsa.
Szedtem
virágát.
22.
'
Erdő,
erdő
de
magos
a
teteje,
7.
"
Megismerni
a
kanászt
Jaj,
de
ré gen
lehullott
a
levele,
É kes
árásáról,
Jaj,
de
ré gen
lehullott
a
levele,
Elül fűzöt bocskoráról,
Árva
madár
párját
keresi
benne.
Tarisznya-szijáró|.
Buza közé
száll a dalos
pacsirta,
8.
'Hol
jártál
báránykám?
Mert
odafönt
a
szemeit
kisirta;
Zöd
mezőben
asszonykám.
Bú zavirág,
bú zakalász
árnyába'
Mit
etté l
báránykám?
Rágondo1t
a ré gi
első párjára.
É des
üvet
asszonykám.
2).
"
Hej,
Vargáné
káposztát
főz,
9.
' Tisza
partján
jegenyefa
virágzik,
I{ontya
alá ütöt a
gőz;
Jegenyé je
ví zbe
hullott,
elázik.
tlányja, veti
fakalán;át,
Terem
mé ga
jegenyefa
jegenyé t.
Kinek'adja
Zsuzsa lányát.
Nagyszalontán
nevelik a
szé p
legé nyt.
Nem adja
az
más
egyé bnek,
Tisza
partján
mandulafa
virágzik,
Kara
István
őkelmé nek.
Mandulája
ví zbe
hullott,
elázik.
Mé g akkor
neki í gé rte,
Terem
mé ga
mandulafa
mandulát,
Mikor
bö1csőbe'rengette.
Nagyszalontán
nevelik
a
szé p
leányt.
24.
"
Cintányé ron
jó
a
cukros
pogácsa,
1r.
"
Lánc,
lánc, keskeny
lánc,
Fáj a
szí vem
egy
kassai
leányra.
.
Keskeny
láncon cé rna,
lin utánam
senki szí ve
ne fájjon,
Cé rna
volna,
selyem
volna,
Úgy
sem
házqsodom
mé g
é na
nyáron.