CLUJ-NAPOCA

www.zilesinopti.ro

AGENDA TA DE TIMP LIBER

16 - 22 MAI 2014

unde se întâmplă | 3 3sumar

Concerte şi petreceri 28

Pub crawling 40

Gastronomie 44

Turism 63

Fii fan Zile şi Nopţipe Facebook!

Dă-ne like:facebook.com/zilesinoptiCluj

Photo Romania Festival:Cel mai mare festival de fotografi e din Estul Europei își deschide porțile!

cultural și se anunță mai spectaculoasă decât cele de până acum, fi ind o platformă complexă de explorare a fotografi ei din toate perspectivele ei și un teritoriu de dezbateri despre impactul de zi cu zi al imaginii. Photo Romania Festival 2014 mai înseamnă și lansarea celei mai mari academii de fotografi e din România, Photo Romania Academy, precum și pregătirea primului muzeu de fotografi e din țară, realizat împreună cu Primăria Cluj-Napoca și Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei. Așadar, Raise Your Camera!

RALUCA CRIȘAN

raluca@fapte.org

A doua parte a lunii mai umple pentru a patra oară Clujul de fotografi și fotografi i – e vremea Photo Romania Festival! 40 de expoziții, 15 ateliere, 4 competiții, 5 concerte și 20 de evenimente speciale aduc pasionații de fotografi e între 16 și 25 mai în 35 de locuri diverse din oraș. Gala de deschidere se va desfășura în 16 mai, de la ora 19.00, la clădirea Casino din Parcul Central, unde va concerta și cântăreața Aylin. Ediția din acest an este gândită ca un adevărat manifest

Esenţialele săptămânii 4/5

Focus pe oraş 6

Esenţialele pentru cultură 20

Esenţialele pentru distracţie 24/26

Esenţiale culinare 48

Night life 54

Servicii 58

Esenţiale săptămânii viitoare 66

Program fi lme 12

părerile noastre

program

unde ieşim?

săptămâna pe scurt

4 | unde se întâmplăesenţialele săptămânii4

”La Trap” este un party original Boiler prin care se promovează muzica

trap, un nou stil muzical care mișcă orice bootie și experimentează fi ecare beat. Pregătiți-vă pentru o noapte întreagă de hip-hop și crunk, alături de ALEX CHRONIC, DEX și SYL. Acces: 10 lei.

Când: Vineri 23 maiUnde: Boiler Club, Henri Barbusse 59 – 61Ora: 22.00

800 de ceasuri într-o expoziție specială

La Photo Romania Festival, Ziua Timpului este reprezentantă printr-o

inedită expoziție cu peste 800 de ceasuri distincte, perfect funcționale, produse în 14 țări de pe trei continente. Expoziția va putea fi vizitată la Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei în perioada 16 mai – 2 iunie. Pe perioada festivalului, între 16 și 25 mai, expoziția este deschisă între orele 10 și 21, iar între 26 mai și 2 iunie - luni, marți, joi și vinere între 10 și 16, iar miercuri de la 12 la 18. Un bilet de acces costă 1,5 lei.

Detalii: http://photoromaniafestival.ro https://www.facebook.com/PhotoRomaniaFestival

PARTY ORIGINAL BOILER 18+: LA TRAP!

www.zilesinopti.ro

5esenţialele săptămânii 5

AICIAI PROGRAMUL COMPLET

AL EVENIMENTELOR SĂPTĂMÂNII

Urcă în autobuzul Photo Romania!

În perioada 16-25 mai, Photo Romania Festival invită clujenii și turiștii din

oraș să circule gratuit cu un autobuz cu terasă (double-decker), așa cum se întâlnesc în marile metropole ale lumii. „Urcă în autobuzul Photo Romania pentru a vedea cât mai multe din expozițiile Photo Romania și pentru a privi orașul Cluj-Napoca cu alți ochi!”, este mesajul pe care îl transmit organizatorii. Autobuzul va pleca de pe strada Cardinal Iuliu Hossu (vis-a-vis de Casinoul din Parcul Central)

și va opri în zone de atracție ale festivalului și ale orașului: Cetățuie, Liberty Technology Park, Piața Mihai Viteazu (stație CTP), Piața Cipariu (stație CTP), Iulius Mall (stație CTP), Piața Unirii (vis-a-vis de Muzeul de Artă), Strada Memorandumului (stație CTP), Strada Moților (stația CTP). Plecările sunt la orele 10.00 și 15.00, iar transportul este gratuit.

Detalii: http://photoromaniafestival.ro https://www.facebook.com/PhotoRomaniaFestival

LUCIAN BĂRBULESCU LA CLUJ!

Rezident DJ la ZU Party for the ZU Nation, Lucian Bărbulescu ajunge în Cluj, Vineri, 16 mai. Unde? În SIN Social Club, unde ne va oferi un show de zile mari. Sunteți gata să îl cunoașteți pe Lucian? Informații despre bilete și rezervări la numărul 0744 THE SIN!

Când: Vineri 16 mai Unde: THE SIN Social Club, Universității 3 Ora: 22.00

(H)ALL STARS ALL NIGHT LONG NORA EN PURE

În fiecare sâmbătă seara în Euphoria Music Hall, începând cu orele 22.00 se încinge cea mai tare petrecere din oraș:(H)All Stars All Night Long. Intrare: 10 lei, include un Shot gratuit pentru deținătorii Omnipass. Info / Rezervări: 0745-39.33.33; 0756-39.33.33!

Când: Sâmbătă 17 mai Unde: Euphoria Music Hall, Calea Mănăștur 2 – 6 Ora: 22.00

Bootleg Paradise prezintă vineri, 16 mai, începând cu ora 23.00 la Club Midi, showul Nora En Pure, RQZ și Paul K. Preț intrare: 20 lei înainte de 00.00, 30 lei după miezul nopții. Be there și distrați-vă până când răsare soarele!

Când: Vineri 16 mai Unde: Club Midi, Berăriei 6 Ora: 23 .00

focus pe oraş6

Vineri, 16 mai, de la ora 19.00, pe scena Teatrului Maghiar de Stat

Cluj are loc premiera națională a musicalului Sweeney Todd – bărbierul demonic de pe Fleet Street de Stephen Sondheim şi Hugh Wheeler. Următoarele spectacole vor avea loc miercuri, 21 mai , respectiv vineri, 30 mai, ora 19.00. Costumele sunt semnate de Doina Levintza și creează atmosfera neogotică, neoromantică a piesei. Rolul principal este interpretat de Gábor Viola, alături de: Andrea Vindis, Csaba Marosán, Kinga Ötvös, József Biró, Loránd Váta, Róbert Laczkó Vass și mulți alții. Dirijorul şi conducătorul muzical este Katalin Incze G, iar Andrei Both a semnat scenografi a producţiei. Spectacolul este recomandat tinerilor peste 15 ani şi benefi ciază

de supratitrare în limbile română şi engleză. Biletele pot fi achiziţionate de la casa de bilete a Teatrului, între orele 10.00-13.00 şi 16.30-18.30 sau online de pe site-ul www.biletmaster.ro. „Musicalul a însemnat o mare provocare pentru mine. În plus, Sweeney Todd este un musical special, depăşeşte limitele genului, nu face parte din categoria spectacolelor de divertisment. Muzica se naşte din substanţa dramatică, din forţa reală a poveştii şi devine o formă de meditaţie lirică asupra acesteia. Iar povestea teatrală aminteşte de marile texte tragice, de aceea Sweeney Todd nu este doar un musical, este o reinventare a tragediei antice pe care, din punctul de vedere al difi cultăţii şi complexităţii muzicale, o putem considera operă contemporană” (regizorul Dragoş Galgoţiu).

Thrillerul musical Sweeney Todd în premieră naţională la Teatrul Maghiar de Stat Cluj!

VINTAGE MOTORCYCLES @ IULIUS MALLCele mai frumoase motoare ale tuturor timpurilor vor putea fi admirate până pe 18 mai la Iulius Mall Cluj. „Vintage Motorcycles” este un eveniment organizat de Iulius Mall Cluj, care va aduce în atenţia publicului adevărate bijuterii pe două roţi, îndrăgite de bikeri din întreaga lume.Zilnic, până pe 18 mai

Iulius Mall

Al. Vaida Voievor 53 – 55

10.00 – 22.00

HOLI FESTIVAL Sâmbătă, 17 mai, la Sala Sporturilor începând cu ora 12.00 are loc prima ediție Holi Festival. Lineup: Milk & Sugar, Stefan Biniak, Rosario Internullo, Virgil, DJ Optick, Bodo Neumannn, ANNA, Shut Up! Preț bilet: 70 lei în avans, prin bilete.ro / 90 lei la locație, în seara evenimentului!Sâmbătă 17 mai

Sala Sporturilor Horia Demian

12.00

Detalii:

https://www.facebook.com/holi.cluj

ALEXANDRU TOMESCU REVINE LA CLUJ!Organizațiile studențești din cadrul Universității de Medicină și Farmacie „Iuliu Hațieganu” Cluj, sprijinite de conducerea Universității, au plăcerea de a te invita la un eveniment cultural extraordinar: TURNEUL NAȚIONAL STRADIVARIUS – Concert cameral susținut de Alexandru Tomescu – vioară și Eduard Kunz – pian!

Când: Miercuri 21 maiUnde: Casa de Cultură a Studenților, P-ța Lucian Blaga 1 – 3Ora: 20.00

18+ FESTIVAL Cea de-a doua ediție a festivalului 18+ are loc între 17 şi 18 mai pe pitorescul Deal al Cetăţuii, care devine gazda celor mai provocatoare proiecte artistice. Concerte, ateliere creative, Labirintul Viu - cu pereții formați din 500 de oameni, desen subacvatic într-un acvariu de 4 tone, o pânză de 15 m² pictată live în mijlocul publicului, expoziții, instalații artistice, animatori, o petrecere secretă, spații interactive, instalații artistice, spații interactive, concerte (Intrinsec, Feindrehstar, URMA, AlgoRythmik, The Others, Dunkelbunt and The Secret Swing Society, Club des Belugas)!

Când: 17 – 18 maiUnde: CetățuieDetalii: https://www.facebook.com/18plusfestival

8 | unde se întâmplă

Șatra- Marele Bal Țigănesc are loc în Diesel Club!

Petreceri retro, Girls Night Out, party-uri cu Karaoke, diverși DJ care încing platanele toată noaptea...le știm și le frecventăm de-a lungul anului pe toate.

În secret, poftim însă la petreceri tematice. Precum Șatra, unul din cele mai cunoscute și scumpe la vedere – adică rare – party-uri din oraș. Cel puțin o dată

pe an Diesel Club își invită cordial oaspeții să renunțe la hainele și muzica de club și să se distreze pe altfel de ritmuri decât house sau minimal – pe ritmurile unei muzici autentice țigănești - la Marele Bal Mascat Țigănesc, Șatra! Nu aveți voie cu jeanși sau tricouri, rochițe scurte și tocuri înalte. Dress-codeul serii este ținuta specifică temei balului: portul țigănesc. Pentru cei care vor veni nepregătiți de acasă, la intrare va fi un stand cu mustăți, laibere (veste), năframe (baticuri) și alte accesorii care vă vor ajute să intrați în atmosfera petrecerii. Să nu uităm, la intrare veți fi cinstiți cu

renumitele semințe de floarea soarelui, prăjite și sărate. Muzica va fi exclusiv țigănească, Ame Roma, Loyko, Bratsch, Kalyi Jag, Ternipe, Mahala Rai Banda fiind doar câteva nume renumite dintr-o excepțională selecție pregătită pentru seara de viner, balul fiind onorat de însăși Fanfara Transilvania!

VINERI 23 MAI

Diesel Club

P-ta Unirii 17

Informaţii si rezervări:

Office: 0264-439043

Rezervări: 0737-300300, 0730-083880

Email: contact@dieselclub.ro

Site: www.dieselclub.ro

Facebook: www.facebook.com/

dieselcluj

ieși la concert8

10 | unde se întâmplă

Zilele Clujului

Pentru că tot făceam numărul acesta un mic “laudatio” perioadei doldora de evenimente de mai toate felurile care urmează, nu pot

uita sau omite Zilele Clujului. Timp de o săptămână, 23 - 30 mai, orașul va sta sub semnul multiculturalismului, manifestări culturale,

muzicale, artistice având loc în toate punctele cheie ale Clujului: Piața Unirii, centrul istoric - Potaissa, Mihail Kogălniceanu, Turnul Croitorilor - Piața Muzeului, Parcul Central, Clădirea Casino, Cinema Mărăști și La Terenuri în Mănăștur. Demonstrații de lupte, ateliere de pielărie, fierărie, olărit, turniruri cavalerești, un festival culinar internațional, târguț de haine vintage, târgul meșterilor populari clujeni, un proiect arhitectural inițiat de Ordinul Arhitecților Cluj, demonstrații de dans, proiecții de filme internaționale, un turneu de fotbal, petreceri pe

Piezișă, animații stradale, treasure hunt, activități dedicate copiilor și adolescenților, cursuri de alimentație sănătoasă, degustări de vin și zeci de concerte de folk, blues, alternative, rock, populară etc.(Aldo Blaga & Tzika Sax, Emeric Set, Arpi & Zip Band, Lala Band, 3 O’Clock, Skydive, Nicolas Simion Trio, Verde, Funkorporation, Natif, DJ Project, Loredana, Cargo, Aurel Tămaș, Nicolae Furdui Iancu, Dumitru Fărcaș) și multe alte surprize îi așteaptă pe clujeni! Detalii pe http://www.zileleclujului.ro!

ieși la concert10

www.zilesinopti.ro

text12 film: recomandare12

PROGRAM CINEMA FLORIN PIERSIC16 - 22 MAI

VECINI DE COȘMAROrele: 14.00; 17.00 – preț 10 lei

GODZILLA 3DOrele: 20.00; 23.00 – preț 15 lei

PROGRAMCINEMATOGRAFE

PROGRAM CINEMA VICTORIA16 - 22 MAIBORGMAN - premierăSâmbătă, Marți, Joi, ora 15.00Vineri, Duminică, Miercuri, ora 17.30Luni, Marți, ora 20.00

TRANSCENDENCE: VIAȚĂ DUPĂ MOARTE / TRANSCENDENCEDuminică, Luni, Miercuri, ora 15.00Sâmbătă, Marți, ora 17.30Vineri, Duminică, Miercuri, ora 20.00

BROSCUȚA- INCREDIBILA CĂLĂTORIE /TURTLE:THE INCREDIBLE JOURNEY Gen: documentar (81 min.)Vineri, Duminică, ora 13.00

LOURDESLuni, Marți, Miercuri, ora 13.00

SELFIEVineri, ora 15.00Joi, ora 17.30

HOTEL GRAND BUDAPEST / THE GRAND BUDAPEST HOTELJoi, ora 20.00

Asociația Inițiativă pentru Fericire și Cinema Victoria prezintă în cadrul Programului Național de Educație pentru Fericire un nou și interesant documentar despre fericire, proiecție urmată de o dezbatere, cu participarea unor personalităţi.

SUNT BINE, MULȚUMESC! / I’M FINE,THANK!Producție: SUA 2012Gen: documentar (78 min.)Regia: Grant PeelleSâmbătă,17 mai, ora 13.00Preț unic: 20 lei

SHOW DE STAND-UP COMEDYPrezentat de FISC - Festivalul Internațional de Stand up Comedy Marius și Spanciu & Dan Badea Sâmbătă,17 mai ora 20.00Preț unic: 25 lei

10 lei – preț întreg; 7 lei – preț redus pentru elevi, studenți, seniori; 5 lei - spectacolul de la ora 15 pentru toate categoriile de spectatori. În fiecare zi la spectacolul de la ora 13 intrarea este liberă pentru elevi, studenți și seniori și se face pe bază legitimației. Facilitate pusă la dispoziția publicului datorită aso-cierii Primăriei Cluj-Napoca cu Asociația Victoria Film.

Godzilla 3DLEGENDARUL PERSONAJ GODZILLA RECREEAZĂ ATMOSFERA EPICĂ SPECIFICĂ ÎN GODZILLA 3D, O AVENTURĂ CU TOTUL SPECTACULOASĂ, PLINĂ DE EFECTE SPECIALE SENZAŢIONALE, ADRENALINĂ ŞI ACŢIUNE CÂT CUPRINDE.

Ne dăm seama de proporţiile acestei creaturi, trezite la viaţă în 1954, şi - implicit - de faptul că

nicio armă cunoscută nu ar fi în stare să răpună monstrul.

Afl ăm din trailer că ceea ce părea a fi teste nucleare în

Pacifi c, erau - de fapt - încercări

de lichidare a monstrului.

Prin urmare, intriga fi lmului va avea legătură cu o

problemă

contemporană, nu cu testarea bombei atomice pe care o găsim în fi lmul lui Roland Emmerich din 1998.

Vocea lui Bryan Cranston se aude iniţial din off , apoi îl vedem contorsionat de frică şi furie: „Nu păcăleşti pe nimeni susţinând că ceea ce s-a întâmplat acolo a fost un cataclism. Minţi! N-a fost nici cutremur, nici taifun. Pentru că, în realitate, tu ascunzi ceva acolo. Şi acel ceva ne va trimite pe toţi înapoi în epoca de piatră!”.

GODZILLA 3DRegie: Gareth EdwardsCu: Aaron Taylor-Johnson, Elizabeth Olsen, Bryan Cranston, Juliette BinocheAcţiune, aventuri.

CINEMA CITY IULIUS MALLIulius Mall, tel. rezervări 0264-20 70 70www.cinemacity.ro

AVENTURI AV ACŢIUNE AC ANIMAŢIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR HLEGENDA

16 - 22 MAITITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL Rating Gen Zile

DIMINEAŢA10:00-13:00

DUPĂ-AMIAZĂ13:00 - 17:00

SEARA17:00 - 24:00

AVANPREMIERĂX-MEN:VIITORUL ESTE TRECUT- /X-MEN:DAYS OF FUTURE PAST -

N-15 AC, AV, SF J 20:00, 22:00

PREMIERĂGODZILLA -

AP-12 AC, AV, SF

V, L - Mi 14:00, 15:00, 16:30 17:30, 19:00, 20:10, 21:30, 22:40

S - D 11:30, 12:30 14:00, 15:00, 16:30 17:30, 19:00, 20:10, 21:30, 22:40

J 14:00, 15:00, 16:30 17:30, 19:00, 19:20, 21:30, 22:40

PREMIERĂNEIGHBORS : VECINI DE COŞMAR -DIGITAL

N-15 CO

V, L - J 13:10, 15:15 17:20, 19:30, 21:50

S - D 11:00 13:10, 15:15 17:20, 19:30, 21:50

NOE - /NOAH - AP-12 AV, DR V - Mi 21:10

CLOPOŢICA ŞI ZÂNA PIRAT -DIGITAL DUBLAT/THE PIRATE FAIRY-DIGITAL DUBBED

AG AV, AN S - D 11:40

ADIO, DAR MAI STAU PUŢIN - DIGITAL/A LONG WAY DOWN - DIGITAL

AP-12 CO, ROM V - J 15:40

VIAŢĂ DUPĂ MOARTE-DIGITAL/TRANSCENDENCE-DIGITAL AP-12 AC, SF V - J 19:50, 22:15

CĂPITANUL AMERICA: RĂZBOINICUL IERNII - /CAPTAIN AMERICA:THE WINTER SOLDIER

AP-12 AC, SF V - Mi 18:20

ZONA DE PERICOL - DIGITAL /BRICK MANSIONS - DIGITAL AP-12 AC, CR, DR V - J 21:40

CEALALTĂ FEMEIE -DIGITAL /THE OTHER WOMAN -DIGITAL AP-12 COV, L - J 14:40 17:00, 19:20, 21:40

S - D 12:20 14:40 17:00, 19:20, 21:40

GIGOLO DE OCAZIE - DIGITAL/FADING GIGOLO - DIGITAL AP-12 CO V - J 17:30, 19:40

SELFIE - DIGITAL /SELFIE - DIGITAL AP-12 COV, L - J 13:50, 16:20 18:50, 21:20

S - D 11:10 13:50, 16:20 18:50, 21:20

DIVERGENT- DIGITAL/DIVERGENT- DIGITAL AP-12 AC, SF S - D 12:20

RIO 2 - DUBLAT /RIO 2 - DUBBED AG AN, AVV, L - J 14:00, 16:10

S - D 11:50 14:00, 16:10

TARZAN - DUBLAT AG AV, AN V - J 13:00 17:00

VIOLETTA ÎN CONCERT -DIGITAL /VIOLETTA THE CONCERT- DIGITAL

AG MUZI-CAL V - J 13:40 17:40

UIMITORUL OM-PĂIANJEN 2 - /THE AMAZING SPIDER-MAN 2 -

AP-12 AC, SFV - Mi 14:20 17:10, 19:10, 20:00,

22:00, 22:50

J 14:00, 16:50 18:20, 19:40, 21:15, 22:30

DL.PEABODY SI SHERMAN- DUBLAT/MR.PEABODY AND SHERMAN- DUBBED

AG AN, AV S - D 12:10

GRAND BUDAPEST HOTEL-DIGITAL/THE GRAND BUDAPEST HOTEL -DIGITAL

AP-12 CO, DR V - J 15:10

CLOPOŢICA ŞI ZÂNA PIRAT - DUBLAT/THE PIRATE FAIRY- DUBBED

AG AN, AVV, L - J 15:00

S - D 11:10 15:00

www.zilesinopti.ro

CINEMA CITY POLUS CENTERPolus Center Cluj - Comuna Floreşti, Telefon: +40-264-202-000www.cinemacity.ro

AVENTURI AV ACŢIUNE AC ANIMAŢIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR HLEGENDA

16 - 22 MAITITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL Rating Gen Zile

DIMINEAŢA10:00-13:00

DUPĂ-AMIAZĂ13:00 - 17:00

SEARA17:00 - 24:00

AVANPREMIERĂX-MEN:VIITORUL ESTE TRECUT- /X-MEN:DAYS OF FUTURE PAST -

N-15 AC, AV, SF J 19:20

PREMIERĂGODZILLA -

AP-12 AC, AV, SF

V, L - J 14:40 17:10, 19:50, 22:20

S - D 12:00 14:40 17:10, 19:50, 22:20

PREMIERĂNEIGHBORS : VECINI DE COŞMAR -DIGITAL

N-15 COV, L - J 14:30, 16:40 18:40, 20:45, 22:50

S - D 12:30 14:30, 16:40 18:40, 20:45, 22:50

NOE - /NOAH - AP-12 AV, DR V - J 16:40

GIGOLO DE OCAZIE - DIGITAL/FADING GIGOLO - DIGITAL AP-12 CO V - J 20:30, 22:40

CĂPITANUL AMERICA: RĂZBOINICUL IERNII - /CAPTAIN AMERICA:THE WINTER SOLDIER

AP-12 AC, SF V - J 19:20, 22:10

RIO 2 - SUBTITRAT /RIO 2 - SUBTITRAT AG AV, AN V - J 15:30

ZONA DE PERICOL - DIGITAL /BRICK MANSIONS - DIGITAL AP-12 AC, CR, DR

V - Mi 19:00, 21:10

J 21:50

CEALALTĂ FEMEIE -DIGITAL /THE OTHER WOMAN -DIGITAL AP-12 COV, L - J 15:00 17:20, 19:40, 22:00

S - D 12:40 15:00 17:20, 19:40, 22:00

VIAŢĂ DUPĂ MOARTE-DIGITAL/TRANSCENDENCE-DIGITAL AP-12 AC, SF V - J 17:40, 20:10, 22:40

RIO 2 - DUBLAT /RIO 2 - DUBBED AG AN, AVV, L - J 14:40, 16:50

S - D 12:20 14:40, 16:50

UIMITORUL OM-PĂIANJEN 2 - /THE AMAZING SPIDER-MAN 2 -

AP-12 AC, SFV - Mi 13:30, 16:20 19:10, 22:00

J 13:30, 16:20 19:00, 22:00

TARZAN - DUBLAT AG AV, AN V - J 14:20

VIOLETTA ÎN CONCERT -DIGITAL /VIOLETTA THE CONCERT- DIGITAL

AG MUZI-CAL

V, L - J 16:30 18:30

S - D 12:10 16:30 18:30

CLOPOŢICA ŞI ZÂNA PIRAT - DUBLAT/THE PIRATE FAIRY- DUBBED

AG AN, AVV, L - J 13:00, 14:50

S - D 11:10 13:00, 14:50

DL.PEABODY SI SHERMAN- DUBLAT/MR.PEABODY AND SHERMAN- DUBBED

AG AN, AVV, L - J 13:20

S - D 11:10 13:20

www.zilesinopti.ro

text18 evenimente18

20 | unde se întâmplăesenţiale pentru cultură20

AICIAI PROGRAMUL COMPLET

AL EVENIMENTELOR CULTURALE!

NOAPTEA MUZEELOR 2014

Când ați vizitat ultima dată Muzeul de Artă? Sau Muzeul Etnografic al Transilvaniei? Dar Centrul

Cultural Petre Ţuţea? Din lipsă de timp, amânăm mereu vizitele la muzeu, chiar dacă trecem pe lângă afișele unor expoziții care ne suscită ocazional interesul. Ei bine, există o noapte pe an când toate muzeele din oraș își prelungesc orarul de vizitare, astfel încât nu mai putem invoca scuza jobului care se suprapune orele de vizitare din muzee. Noaptea Europeană a Muzeelor este un eveniment de mare succes, care are loc pentru al zecelea an consecutiv, la inițiativa Ministerului Culturii şi Comunicării din Franța, evenimentul fiind patronat de Consiliul Europei, UNESCO și ICOM. Noaptea

Europeană a Muzeelor este pandantul nocturn al Zilei Internazionale a Muzeelor, care are loc întotdeauna pe 18 mai. Nu mai puțin de 3.000 de muzee din Europa sărbătoresc anual evenimentul. Astfel la Cluj, în noaptea de 17 mai puteți vizita Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei – sediul central, Muzeul de Artă, Muzeul Etnografic, Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei – Colecția de Istorie a Farmaciei, Muzeele Universității Babeș-Bolyai – Muzeul de Paleontologie-Stratigrafie, de Mineralogie, Muzeul Universității Babeș-Bolyai, Vivariul și Centrul Cultural Petre Ţuţea.

Detalii:: http://www.noapteamuzeelor.ro

PICTURES OF YOU AND ME – AN EXHIBITION OF PORTRAITS BY AKA ZSU

EXPOZITIE DE BIJUTERIE CONTEMPORANĂ LA ORANJERIE

Elementul central al expoziției găzduite de cafeneaua La Cizmărie, sunt oamenii. Această serie de portrete a fost creată cu intenția de a surprinde impresiile artistei asupra celor pictați. Expoziția relevă deci maniera artistei de a relaționa cu cei din preajma ei. Expoziția se poate vizita zilnic în Cizmărie, accesul fiind liber.

Când: Vernisaj vineri 16 mai Unde: La Cizmărie, Samuil Micu 6 Orele: 19.00

Oranjerie-Handmade Gallery găzduiește o nouă expoziție, de această dată de bijuterie contemporană, semnată de artistul clujean Lucian Szekely-Răfan. “Noul

concept deschide, în fapt, o punte de legătură între artă și bijuterie. Aceasta din urmă își pierde astfel statutul pur decorativ, descriiind mai degrabă o atitudine, o viziune, o idee” (Lucian Szekely-Răfan)Sunteți așteptați cu drag în curtea din spatele Casei Matei să admirați și să vă împrieteniți cu misterioasele personaje răfaniene care, acum, coboară din ramă spre a ne însoți intim și a ne inspira în fiecare zi!

Când: Zilnic Unde: Oranjerie, Vasile Goldiș nr.1 Ora: 11.00 – 19.00 Detalii: https://www.facebook.com/Oranjerie

www.zilesinopti.ro

text 2121esenţiale pentru cultură

www.zilesinopti.ro

text22 esenţiale pentru cultură22

Sfârșitul lunii mai ne duce cu un pas mai aproape de

sezonul estival. De câțiva ani încoace, sfârșitul primăverii este marcat la Cluj printr-o mulțime de evenimente culturale, care ne fac să ieșim din casă și să descoperim o altă față a orașului. Așa

se face că anul acesta, pe lângă TIFF, Zilele Orașului sau alte fest-uri de factură culturală sau muzicală, un spectacol extraordinar va fi pus în scenă de către talentații actori ai companiei de teatru Passe Partout Dan Puric, care au reușit să impresioneze și în luna martie publicul

clujean cu spectacolul “Cherchez la femme!”. “Fluturi și Oameni” este o excursie zburdalnică, ca într-un montagne russe, din poveste în poveste și din tărâm în tărâm, de la școala fluturilor până la fundul oceanului, din mijlocul pădurii și până în studioul unde capătă viață

desenele animate; un spectacol plin de culoare, la care Frații Grimm, Petre Ispirescu şi Walt Disney și-ar rezerva din timp locuri în sală. Organizat de Cortina Events, evenimentul are loc în data de 25 mai, la Casa de Cultură a Studenților, spectacol fiind distins cu Marele Premiu la secțiunea „cel mai bun spectacol” în cadrul Festivalului Internațional de Teatru pentru Copii în 2012. Așadar, rezervați -vă în agenda data de 25 mai, ora 11.00 sau 18/00, și locația – Casa de Cultură a Studenților din Cluj Napoca, pentru ca spectacolul “Fluturi și Oameni” e un must see!

“Fluturi și Oameni” la Casa de Cultură a Studenților Cluj!

esenţiale pentru cultură22

INFO

Prețul biletelor este de 35 lei, respectiv 45 lei; acestea se găsesc atât la agenția de bilete a Casei de Cultură a Studenților cât și online pe www.biletmaster.ro.Mai multe informații se pot obține la adresa: contact@cortina-events.ro și pe www.cortina-events.ro.Cortina Events este un proiect nou, născut din dorința unor oameni pasionați de frumos de a aduce mai aproape realitatea de spectacol.Pentru a atinge acest ideal aceștia își propun să investească timp și energie în a promova evenimente culturale de calitate în mod periodic, reușind astfel să facă din Cortina Events o oază culturală pentru frumos și suflet.

24 | unde se întâmplăesenţiale pentru distracţie24

CLUB DES BELUGAS la 18+ Festival!

După 12 ani de succes pe cele mai importante scene de jazz din lume, Club des

Belugas aproape că nu mai au nevoie de nici o prezentare. Muzica lor jonglează creativ cu stilurile europene contemporane lounge și nu-jazz, beaturile brazliene, black-soulul american și ritmurile de swing specifi ce anilor '50, '60 și '70. Alături de cele 14 albume proprii lansate de trupă până în prezent, Club des Belugas a fost selectat de-a lungul anilor pentru a apărea

pe mai bine de 700 de compilații din lume. Lideri ai scenei europene de nu-jazz, grupul numără sute de concerte în palmares și continuă să inspire zeci de remixuri anual care abordează muzica lor. Îi puteți asculta la Cluj, duminică, 18 mai în cadrul 18+ Festival! Detalii aici www.club-des-belugas.com și aici:http://18plusfestival.ro

Când: Duminică 18 maiUnde: CetățuieOra: 21.30, http://18plusfestival.ro

ROMANIAN RETRO PARTY

VIBE CINEMA LA FOSTUL CINEMA FAVORIT

Joi seara în After Eight ascultăm doar piese românești. Și nu orice fel de melodii, ci ne delectăm și dansăm pe cele mai tari hituri retro ale scenei muzicale românești. În purul stil al party-urilor After Eight!

Când: Joi 22 maiUnde: After Eight, Samuel Brassai 12Ora: 22.00

Vibe Cinema este primul eveniment de muzică electronică într-un cinematograf din România și primul eveniment de promovare a Vibe Factory Festival. Pentru acestă ediție vi s-a pregătit o locație deosebită, acompaniată de o experiență muzicală de cea mai buna calitate! Guests: The Model / Gabriel Ross / BeatJunkz.

Când: 16 mai Unde: Cinema Favorit, Horea 4 – 6Ora: 22.00

26 | unde se întâmplăesenţialele pentru distracţie26

AICIAI PROGRAMUL COMPLET

AL PETRECERILOR!

”The Rock Is Rolling” urmează o axă muzicală diversă și bogată, fiind

un eveniment cu o tradiție impresionantă în Cluj Napoca. Conceptul poate fi redefinit ca un clasic de sine stătător, înglobând cultura, muzica și dansul anilor '50, '60, '70, materializându-se într-un impact sonor rafinat.În cadrul evenimentului de sâmbătă seara nu vor lipsi proiecțiile tematice, iar evenimentul va fi precedat de proiecția filmului Carnival Rock (1957). Startul se dă la orele 21.00. Acces: 5 ron.

Când: Sâmbătă 17 mai Unde: The Shelter, P-ța Unirii 25 Ora: 21.00

Magda & K!D Chriss în Club Midi!

Vineri, 23 mai, începând cu ora 23.00, în Midi îi vedem pe Magda & K!D Chriss. Acum câțiva ani, Magda a

decis să părăsească casa de discuri M_nus Records, patronată de Richie Hawtin întrucât a vrut să-și concentreze întreaga atenție și energie pe Items & Things.Items & Things a fost fondat de Magda, Troy Pierce și Marc Houle în 2006 și a avut o serie de release-uri, funcționând ca un sublabel al gigantului M_nus Records. Nu ratați show-ul artistei, vineri, 23 mai. Intrare: 30/ 40 lei.

Când: Vineri 23 mai Unde: Club Midi, Berăriei 6 Ora: 23.00

THE ROCK IS ROLLING SHOW

www.zilesinopti.ro

text28 evenimente28

www.zilesinopti.ro

text30 evenimente30

www.zilesinopti.ro

text3232 | reducericoncerte şi petreceri32

www.zilesinopti.ro

text36 evenimente36

40 | unde se întâmplăevenimente40 pub crawling

Situat în centrul orașului, mai exact pe strada David Francisc la numărul 13, People Pub, care aparține de cunoscutul club After Eight, este un concept apar-te, care promovează muzica retro, atmosfera socială și băuturile de calitate. Cu alte cuvinte, în spațiul primitor al localului (capacitate de aproximativ 60 de locuri), creat după modelul unui ve-ritabil London Pub, sunteți

Terasa spațioasă și ele-gantă din centrul orașului, situată în spatele Casei de Cultură a Studenților este fără îndoială cea mai mare terasă acoperită din oraș. Cu o capacitate de 200 de persoane la mese, terasa Kharma vine în întâmpina-rea celor mai pretențioase gusturi cu eleganță și stil. Localnic, student sau turist, Kharma îți oferă

un moment de răgaz și relaxare în timul savurării cafelei cele mai fine, un ceaiurile rece natural, răcit cu gheață. Toate acestea, pe ritmurile unei muzici moderne!

KHARMA EMOTION COUTURE P-ȚA. LUCIAN BLAGA 1 - 3 Zilnic, 8.00 – ultimul client Rezervări: 0740 616 106 https://www.facebook.com/KharmaEmotionCouture

așteptați pe zilnic (dacă vremea e prietenoasă, puteți opta și pentru terasa localului), cu cele mai deli-cioase sortimente de cafea, ceaiuri și soft drinks, iar seara, cu cocktailuri savu-roase și răcoritoare, servite pe ritmuri retro!

PEOPLE PUB DAVID FRANCISC 13, CLUJ-NAPOCA Tel: +4 0729 023 700 E-mail: office@aftereight.ro Site: peoplepub.ro

PEOPLE PUB KHARMA EMOTION COUTURE

unde se întâmplă | 41

BaruriB

BIBLIOTECA CENTRALĂ JANIS (BCJ)Piaţa Unirii, nr. 19Orar: NON-STOPwww.janis.rofacebook.com/bcjstuf0736 365 807

BERĂRIA URSUSPiaţa Unirii, nr. 20Daily 09:00-04:00Dum 12:00-03:00Happy Hours: 9:00-12:00 şi 18:30-20:00www.janis.rofacebook.com/BerariaUrsus0720 944 130

BERARIA BOEMAStr.Taberei, nr.4WWW.BOEMACLUB.RO

BECI 36str. Regele Ferdinand, nr. 36\0756 287 045

BIG APPLEStr.Piezisa, nr.140745 079 526

BLACK SHEEP BARPiezişa 210756 260 043facebook.com/blacksheep-bar.piezisa21

BOOHA BARStr. Piezisa, nr.190264 402 509

BROADWAYStr.Victor Babes0733 803 700

BULGAKOVStr.I.M.Klein, nr.170264 450 156

BRUNO BISTRO AND WINE BARP-ta Muzeului0732 680 680facebook.com/pages/Bruno-Wine-Bar-BistroSTR. C-TIN DAICOVICIU NR.1

C

CE? Piata Muzeului, nr.50728 195 231 / 0728 195 230

WWW.CECANDUNDE.RO

CRAM IN PUBStr.Regele Ferdinald, nr.160727 387 203

E

EUPHORIA BIERGARTENStr. Cardinal Iuliu Hossu(Pavlov) 250756 393 333/ 0745 393 333

F

FABRICA DE BERE URSUSCalea Mănăştur, Nr.2-60755 114 445

G

GAPStr. Piezisa, nr.110747 538 839 / 0748 147 075

H

HARD CLUBstr. Republicii, nr. 1100264 439 359

HELTAI FOLK-PUBstr. Clinicilor, nr.180264 432 096 / 0756 156 206

I

INSOMNIAStr.Universitatii, nr.20742 072 955

J

JUNKYARD PUBStr. Stefan Octavian Iosif Nr. 40720 222 800www.facebook.com/pages/Junkyard-Pub

K

KLAUSEN PUBStr. Georges Clemenceau, Nr.10727 843 782

KLAUSEN BURGERstr. Regele Ferdinand 22-26Magazinul Cetral etaj IV0372 717 552 / 0743 461 351

KRAJCZARSTR.MATEI CORVIN

L

L'ATELIER CAFÉStr. Memorandumului, nr.90264 450 655

LA SOLASSTR.PIEZISA, NR.16

LA GAZETTEParcul Cetatuia , Calarasilor nr.1WWW.LAGAZETTE.RO

LE GENERALb-dul. Eroilor, nr. 180740 900 350

M

MOONSHINEStr. Ion Ratiu nr.100744 341 413facebook.com/moonshine.cluj

O

OLD SCHOOL COFFEE HOUSEStr. Andrei Saguna, nr.6Tel.: 0751.333.297FACEBOOK.COM/OLD-SCHOOLCOFFEEHOUSE

OLD TOWER Str. Tipografiei, langa Turnul Vechi, 0742 753 049www.oldtower.rofacebook.com/oldtower.ro

P

PENCIL BARIon Raţiu 20748 768 612

PEOPLE PUBDavid Francisc 13,0729 023 700 office@aftereight.ro facebook.com/WWW.PEOPLEPUB.RO

R

REHABstr. Piezisa, nr.23A0749 483 658facebook.com/rehabcollegebar

T

TONI'S PUBstr. M. Nicoara, nr.1 (pta. Engels)0264 441 133/0722 277 200

THE LONDONER EMIL ZOLA NR.5

THE SOVIETStr. Georges ClemenceauTEL. 0749 902 484

S

STUDIO 26Pieşisă 260743 788 346https://www.facebook.com/Studio26Piezisa

SPATIU CAFE-PUBNapoca 9Tel.: 0742.899.109https://www.facebook.com/SpatiuCafePub

CafeneleCeainăriiA

ATMOSPHERA CAFEBd. 21 Decembrie 1989, Nr. 180364147318/0733 071 399

B

BOULEVARD CAFE & BISTROB-dul Eroilor, nr. 270755 050 558

C

CAFENOARStr. Regele Ferdinand, nr. 360757 353 762

CAFENEA RĂGAZDecebal nr.22-240753 353 398www.ragaz.rofacebook.com/ragaz.ro/info

CASA JAZZStr. Vasile Goldis, nr.2Orar: NON STOP

www.janis.rofacebook.com/Casa Tauffer0731 339 259

CRAZYP-ţa Ştefan cel Mare 50722 500 135clujnights.ro/crazy-caffe

D

DIESEL CAFEPiata Unirii 170264 439 043/ 0730 083 885D-J: 8:00 - 00:00V-S: 8:00 - 5:00

DEMMERS TEEHAUSP-ţa Unirii 90731 307 897facebook.com/demmers.romania

DIESEL CAFE POLUSPolus Center, etaj 1, Food Court0264 439 043; 0730 083 882L-D: 10:00 - 22:00

E

ENIGMA CAFÉc’est la vie, cafenea & grădină de varăStrada Iuliu Maniu nr. 12Orar 8 a.m. – 3 a.m.0752 104 642FREE WI FI SPOT

J

JANIS CULTURAL CAFEEroilor, nr. 5 (la etaj)Daily 16:00 - 02:00Happy Hours: 9:00-12:00 şi 18:00-19:00www.janis.ro

facebook.com/JanisCulturalCafe0736 365 805

JOBENStr. Avram Iancu 290720 222 800HTTP://JOBEN.RO

K

KHARMA EMOTION COUTUREwww.clubkharma.roLucian Blaga, nr. 1-30740 616 106

HIGH LIFE CAFEP-ta Unirii nr.18/5,0747 225 632www.highlifecafe.roBd. C-tin Brancusi nr 12A0264 441 506

I

IL CAFFE DELL ANGOLOConstantin Brâncuşi 84Constantin Brâncuşi 12AWWW.ILCAFFE.RO

IL CAFFE DEL CENTROUniversităţii 8, vis a vis de UBBWWW.ILCAFFE.RO

IL CAFFE MĂNĂŞTURMehedinţi 82, la complexul OlimpiaWWW.ILCAFFE.RO

INSOMNIAStr.Universitatii nr.20742 072 955STR.MATEI CORVIN

pub crawling 41

www.zilesinopti.ro

text42

L

LA CIZMĂRIESamuil Micu 60742 899 507WWW.FACEBOOK.COM/

LA PERNECalea Turzii 180743 655 258

LEGENDSStr.Septimiu Albini nr.100264 414 021

LE GENERALBulevardul Eroilor nr.180751 019 315

M

MUSTACHE CAFEP-ţa Avram Iancu 130740 642 604

N

NAPOCA 15 CAFEStr. Napoca 15,0264 590 655/ 0730 083 883L-D: 8:00- 00:00WWW.NAPOCA15.RO

O

OLYMPOSStr.21 Decembrie nr.11 si 750733 070 553

Q

Q CAFFE ABOUT PEOPLEetaj şi terasăStrada Petru Maior nr. 13Orar: 7.00 a.m. – 03.00 a.m.0752 104 641FREE WI FI SPOT

QUARTZ CAFFEIULIUS MALL ETJ.1

R

RELOADCafe&Cocktail barstr. Republicii 109 (Sigma center)0755 388 553

ROYAL CAFÉStr.Donath nr.100E0732 555 887

S

SAMSARA CHILLOUT TEAHOUSEStr. Emil Racoviţă 27Orar: zilnic 14:00-02:00

0753 775 052facebook.com/samsara_teahouse

SHADOW CAFÉStr.Vasile Goldis nr.10264 594 141, 0771 164 743WWW.SHADOWBAR.RO

T

TABU CAFÉStr.Motilor nr.140748 088 929WWW.TABUCAFE.RO

TABIET CAFE & BISTROstr. Virgil Fulicea, nr. 2TEL. 0364 438 904

TIME CAFÉStr.Motilor nr.40740 380 570

U

UNO CAFÉPolus Center0729 105 747

VERTIGOPiata Unirii nr.9, 0753 907 867WWW.VERTIGOCAFE.RO

CAFÉ VENEZIAPOLUS CENTER

Z

ZORKI PHOTO CAFEIon Raţiu 10, la etaj0264 595 970,0723 636 457facebook.com/zorkicafe

Y

YOLKA BARP-ţa Unirii 21facebook.com/baryolka

CluburiA

AFTER EIGHT COCKTAIL CLUBstr. Samuel Brassai, nr.120743 359 795

B

B52Eroilor, nr. 5www.facebook.com/b52cluj0722 523 756

BERMUDAS PUBStr. Ion Ratiu, nr. 20747 417 639

BOILER CLUBstr. Henri Barbusse, nr.59-61Fabrica de pensuleWWW.BOILERCLUB.RO

BAMBOO CLUJP-ta Mihai ViteazulComplex Leul0264 432 239 / 0752 260 046

C

CLUB 30 PLUSstr. Avram Iancu, nr.290264 431 618 / 0728 30PLUS

COTTON CLUBStr. 1 Decembrie 1918, 35-370747 268 866

D

DIESEL CLUBP-ta Unirii, nr.170264 439 043/ 0737 300 300J: 21:00- 00:00V-S: 22:00- 5:00WWW.DIESELCLUB.RO

E

ECLIPSE CLUBNapoca 16REZERVĂRI: 0752 820 416

EUPHORIA MUSIC HALLCalea Manastur 2-60756 393 333/ 0745 393 333

F

FLYING CIRCUSStr. Iuliu Maniu, nr.20754 039 089facebook.com/flyingcircuspub

I

IRISH & MUSIC PUBstr. Horea, nr.50768 504 072www.irishmusicpub.ro

J

JANIS LA STUFPiaţa Unirii, nr.19Daily 22:30-06/07:00www.janis.rofacebook.com/JanislaStufClujClujTEL: 0736 365 807

K

KHARMAP-ta. Lucian Blaga, Nr.1-30743 770 396

M

MY WAY CLUBPiaţa Unirii, nr. 21Joi: 18:00-02:00Vineri, Sambata: 22:30-06:00www.janis.ro0720 944 159

MIDIstr. Berariei, nr.6 0752 238 782

P

PHI 18Str. Republicii, nr.1100742 496 599 / 0728 123 100

S

CLUB SINStr. Universitatii 3

0741 113 647WWW.THESIN.RO

SUGAR CLUBstr. Iazului, nr. 210754 590 593www.sugarclub.ro

T

THE SHELTERstr. Piata Unirii nr 250742 193 977

THE SIN - SOCIAL CODE CLUBUniversităţii 30740 258 256facebook.com/sinsocialclub

Fii fan

Zile şi Nopţi pe Facebook!

X

CLUB & LOUNGE XSBd. Eroilor Nr. 9Rez. 0751 919 328

evenimente42 pub crawling

www.zilesinopti.ro

text 43pub crawling 43

www.zilesinopti.ro

text44 gastronomie44

www.zilesinopti.ro

text48 esenţiale culinare48

CIORBĂ DE FASOLE BOABE ÎN PÂINE ȘI PAPANAȘI

SPECIALITĂȚI BAVAREZE

Sigur vi s-a întâmplat și vouă să fi ți puși în postura de a alege un local din Cluj unde să vă duceți prietenii din străinătate veniți în vizită. Iar dacă nu v-ați confruntat încă cu alegerea difi cilă de a recomanda un restaurant unde se mănâncă mult și bine, atunci veți fi recunoscători pentru următoarea recomandare, nu de alta dar vă vom rezolva orice dilemă de acest gen. Fie că optați

Situat pe strada Plopilor nr. 51 - 55, Deutsches Haus este singurul restaurant cu specifi c german din oraș. Restaurantul-berărie este un loc consacrat deja pe piața clujeană, amatorii de mâncăruri și specialități bavareze știind că aici se pot delecta cu bere autentică nemțească, nefi ltrată, brună sau la draft. Supă gulaș, supă cremă de usturoi cu crutoane,

pentru restaurantul Hanul Dacilor din Iulius Mall sau pentru locația de pe Brâncuși, veți avea parte de aceleași preparate delicioase. Preferatele noastre: ciorba de fasole boabe în pâine, respectiv papanașii serviți cu gem, smântână și zahăr pudră!

HANUL DACILOR Brâncuşi 86A Al. Vaida Voievod 53 – 55 (Iulius Mall) Tel: +40 0723 280.401 www.hanul-dacilor.ro

Wiener Schnitzel, ciolan la cuptor cu varză bavareză și cartofi piure, Tiroler Grostl, friptură de vită în sos de roșii și ceapă și cartofi piure, Bratwurst bavarez cu hrean sau muștar sunt doar câteva din delicatesele germane pe care le găsiți zilnic la Deutsches Haus!

DEUTSCHES HAUS Plopilor 51 – 55 Tel: +40 755 041 977; +40 364 405 599 http://www.dhaus.ro

www.zilesinopti.ro

text 4949gastronomie

A

AGAPEStr. Iuliu Maniu nr. 6

AROMACalea Turzii nr. 295 (accesul prin Livada Palocsay)0264 598 777www.restaurant-aroma.ro

ARTS CAFFE&GOURMETP-ţa Unirii 14Tel: +40 740 939 004facebook.com/artscaffecluj

B

BARACCAStr.Ion Ratiu nr.10-120732 155 177

www.baracca.ro

BELLI FRESCHIGaleriile Ferdinand0364 730 273www.bellifreschi.eu

BISTRO BONJOURStr. Costache Negri nr.10755 168 675

BISTRO CORSOP-ţa Unirii 15 0733 946 474www.cafecorso.ro

BRICK’S, (M)EATING POINTStr. Horea, Nr. 20364 730 615

BERĂRIA URSUSPiaţa Unirii, nr.20Daily 09:00-04:00Dum 12:00-03:00Happy Hours: 09:00 - 15:00www.janis.rofacebook.com/Beraria Ursus0720 944 130

BOLEROB-dul Titulescu nr.20744 838 046www. restaurant-bolero.ro

BISTRO MON AMIBogdan Petriceicu Hasdeu, 43A0754 066 102 https://www.facebook.com/pages/Bistro-Mon-

Ami/452022301584829

C

CAPRICCIOin cadrul West City HotelFloresti, Str. AvramIancu442-446www.westcityhotel.ro

CASA BOEMAstr. Iuliu Maniu, nr. 340734 414 414Facebook.com/CasaBoemaCluj

CASA PIRATILORStr. Ravasului nr. 160264 486 636www.casapiratilor.roDESCHIS NON-STOP

CASA VIKINGILORStr. Hasdeu nr. 700264 595 280, deschis non-stopwww.casavikingilor.roEremia Grigorescu, Nr. 340264-420581

CASA ZANELORFloresti, Str. Sportului nr. 50745 543 728WWW.CASA-ZANELOR.RO

COFETĂRIA NICOLEDecebal 590264 432 817facebook.com/cofetarianicole

CORSO CAFÉ&BISTROP-ta Unirii 160733 946 474http://www.cafecorso.ro

CULINA NOSTRA BISTROBd. 21 Decembrie, nr. 140753 551 596www.culinanostra.ro

D

DAVINCI RISTORANTEstr. Fagului, nr. 870726 689 933rezervari@davinciristorante.rowww.davinciristorante.ro

DONER KEBAB & GRILLEroilor 160731 369 453

DEUTSCHES HAUSStr. Plopilor nr. 51-550364.405.599 / 0755.041.977WWW.DHAUS.RO

E

EUPHORIA BIERGARTENStr. Cardinal Iuliu Hossu(Pavlov) 25

0756 393 333/ 0745 393 333

EUROPAStr. I. Bologa nr. 50264 420 406WWW.VILAEUROPA.RO

F

FABRICA DE BERE URSUSCalea ManasturNr.2-60755 114 445

FAIR PLAYPiata 14 Iulie nr. 220264 309 516

FORK & CORKStr. Mihai Veliciu, nr. 630264 282 353 / 0741 270 269www.forkandcork.ro

G

GASTROYAL PUB & RESTAURANTstr. Iuliu Hatieganu, nr.80744 989 124 / 0264 414 746

MOTEL GILAUStr. Republicii FN, Gilau0264 371 745WWW.MOTELGILAU.RO

H

HAVANAParking Leul Mihai Viteazuetj.7, 0788havanawww.restauranthavana.ro

HELTAIstr. Clinicilor, nr.180264.432.096 / 0756.156.206

RESTAURANT HOTEL SUNB-dul. 1 Decembrie 1918, 120A0740 380 570 / 0364 417 446

HOTEL TRANSILVANIAStr. Regele Ferdinand, nr. 200264 594 429

I

IRISH & MUSIC PUBHorea 50768.504.072contact@irishmusicpub.rowww.irishmusicpub.roL - S: 10.00 - 04.00D: 18.00 - 04.00

RESTAURANT IMPACTStr. Teodor Mihali Nr 15-17contact@impactcluj.ro0364.439009, 0771.166305

K

KFC 1Polus Center, str. AvramIancu, nr. 492 - 5000264 504 681

KFC 2str. Al. Vaida-Voievod, nr. 53-550264 555 502

L

LA CINAStr. Dobrogeanu Gherea 250264 590 281WWW.LA-CINA.RO

LA LIGA SPORTS BARStr. Republicii nr. 1090264 504 012WWW.LALIGA.RO

LIVADAstr. Clinicilor, nr. 140722 111 115facebook.com/restaurantlivada

LONDONEREmil Zola 50727 779 607; +40 371 370 914facebook.com/londoner.cluj.5

LUCAS SUPER SANDWICHNapoca nr. 90769 643 002/ 0264 439 068www.lucassupersandwich.rocluj@lucassupersandwich.rohttps://www.facebook.com/LucasSuperSandwich.ClujNapoca

LUGANOG-ral Eremia Grigorescu 510264 594 593

LUNCH BOXBd. 21Decembrie1989, 13-150264 442 400/0751 142 535

M

MATEI CORVIN ( INTIM )Str. Matei Corvin nr. 30264 597 497

MARTY BOULEVARDHorea 50264 594 822; 0728 137 362martyrestaurants.com

50 | unde se întâmplăesenţiale culinare50

ALEXANDRA ALEXA

alexandra@zilesinopti.ro

Undeva prin ianuarie, imediat după sărbătorile de iarnă vă

spuneam cât de dor mi-a fost de mâncăruri exotice, de savoarea și aromele tipice bucătăriei chinezești. Ei bine, acum, în prag de vară, am și o veste bună pentru voi: terasa restaurantului Shanghai s-a deschis! Asta înseamnă că de-acum puteți savura deliciosul Pui Shanghai pe terasa răcoroasă a restaurantului situat pe Calea Turzii, într-un decor care face trimitere la țara

cea mai populată din lume, China! Deschis în 1998, restaurantul Shanghai este cel mai iubit și apreciat restaurant cu specifi c chinezesc din oraș, locul în care pasionații bucătăriei chinezești se pot delecta cu preparate autentice, realizate după rețete tradiționale chinezești. În cazul în care nu vă numărați printre clienții fi deli ai restaurantului sau nu ați avut încă ocazia de a gusta din mâncărurile specifi ce restaurantului, exotismul locului nu trebuie să vă sperie. Există în meniul vast al restaurantului preparate pe gustul fi ecăruia: de la arome insolite, complet

neobișnuite pentru necunoscători, până

la gusturi cuminți, deloc picante sau atipice, însă, bineînțeles există și preparate speciale, care satisfac mereu pretențiile marilor gurmanzi. De la ciorbe fi erbinți și gustoase (ciorbă de porc cu bambus şi ciuperci chinezești, supă de Hun Tun - ravioli cu carne, supă de fructe de mare, ciorbă de pui iute acrișoară), feluri principale eclectice (Pulpă sau piept de pui cu ananas în sos marinat, Pulpă sau piept de pui cu “urechi de lemn”, Piept de rață în sos Peking, Piept de rață sau de curcan în sos de fasole neagră, Pulpă de porc Mu Shu, Calamar „înfl orit” în sos, tăieței sticloși cu legume și ciuperci chinezești),

deserturi delicioase (mere, banane, lămâi sau ananas copt cu susan, găluște cu susan negru), la restaurantul Shanghai opțiunile culinare sunt extrem de variate: peste 200 de feluri de mâncare. Iar dacă sunteți copleșiți de multitudinea opțiunilor, mergeți întotdeauna pe mâna personalului amabil și nu veți regreta!

RESTAURANT SHANGHAI

Calea Turzii 42

Tel: +40 264 442 027; +40 727 833 453

www.restaurantshanghai.ro

http://www.facebook.com/

restaurantshanghai

ORAR: 12.00 – 24.00

ULTIMA COMANDĂ: ORA 22.30

“Furnici în copac” servite pe terasa Restaurantului Shanghai!

“Dulce, iute, acrişor, sărat – combinații de gusturi inedite, pe care vi le poate oferi doar bucătăria chinezească. Vă așteptăm cu un meniu alcătuit din peste 200 de feluri de mâncăruri specifi c chinezești, într-o ambianță deosebită!”

_ECHIPA RESTAURANTULUI SHANGHAI

www.zilesinopti.ro

text 51

MARTY CITTYAl. Vaida Voievod 53 - 55Iulius Mall0264 594 094; 0728 287 572martyrestaurants.com

MARTY SOCIETYVictor Babeş 390264 596 195; 0729 165 470martyrestaurants.com

MARTY WESTSIDEAvram Iancu 492 - 500Polus Center0725 222 299martyrestaurants.com

MARCO POLOStr. Sindicatelor 9-110264 450 101

MAIMUTA PLANGATOAREStr. Emil Isac nr. 30722 328 031

MCDONALD’S MANASTURSTR. PRIMAVERII NR. 74

MCDONALD’SPiata Mihai Viteazu, Nr. 10264 432 885

N

NAPOCA 15Str. Napoca nr. 150264 590 655/0730 083 883L-D: 10:00- 00:00WWW.NAPOCA15.RO

O

OLD HOUSESTR. CRINULUI NR. 16

OPALStr. ConstantinBrancusinr.148- 1520264 403 136WWW.OPALHOTEL.RO

OPERA RESTO CAFFEEP-ta Stefan Cel Mare Nr. 180364 101 562, 0746 163 476www.opera-food-caffe.ro

ONIXStr. Septimiu Albini, nr. 120264 414 076WWW.HOTELONIX.RO

P

PANORAMICStr. Serpuitoare nr. 30264 432 080WWW.PANORAMIC-CLUJ.RO

POKKAHermann Oberth nr. 1Tel: +40 745 005 969pokkabistro.ro

PIADINESTR. VASILE GOLDIS, NR.1

R

RED HOUSEStr. C-tin Brancusi nr. 1140264 441 829/0364 142 306www.indigorestaurant.ro

S

SERENAStr. Dumitru Braharu FN0264 480 337www.pensiuneaserena.ro

SUBWAYIulius Mall foodcourt

SINAIAB-dul 1 Decembrie0264 354 840

SMEY FRESH KITCHEN & GRILLBd. 21 Dec. 1989 vizavi de SORA0264 33 44 55facebook.com/smey.kitchen

T

TOULOUSE CAFE-BRASSERIEP-ta. Unirii, nr. 120730 112 354WWW.TOULOUSE.RO

TABIET CAFE&BISTROStr.Virgil Fulicea nr.2TEL:0364.438.904

V

VILA ROSAStr. Frunzisului, Nr. 40747 111 962

VINNY'Sb-dul. Eroilor, nr.29TEL.: 0736 899 899

51gastronomie

52 | unde se întâmplăgastronomie52PENTRU LISTA COMPLETĂ A RESTAURANTELOR INTRĂ PEwww.zilesinopti.ro

restaurante

Tradiţionale româneşti C

CASA ARDELEANASora Shopping CenterB-dul 21 Decembrie 1989 nr. 50264 439 451

CIULEANDRAStr. Septimiu Albini nr. 100264 414 021

CRAMA HAIDUCILORStr. Cometei nr. 12-14www.crama-haiducilor.ro0264 438 385

E

ETNO BAR & GRILLStr. Memorandumului nr. 210264 590 501

H

HANUL DACILORIulius Mall0264 555 353 / 0752 067 459Str. C-tin Brancusi, nr.86AL-J-D: 08.00-24.00V-S: 08.00-02.00WWW.HANUL-DACILOR.RO

R

ROATAStr. Alexandru Ciura nr. 4

0264 592 022

V

VALAHIAStr. Govora 54Bwww.restaurantvalahi-acluj.ro

Restaurant VegetarianS

SAMSARA FOOD HOUSEstr. Stefan Ludwig Roth, nr. 5orar 11:00 - 23:00http://samsara.ro/0364 889 278

JaponezeN

NOBORIPlopilor 620749 066 193T

T

TOKYOStr. Gh. Marinescu nr. 50264 598 662www.tokyorestaurant.ro

TOKYO DELIVERYexclusiv Home Delivery0753 070 000, 0726 331 117WWW.SUSHITIME.RO

W

WASABIPolus Center0725 896 650

WASABI RUNNING SUSHIIulius Mall0729 950 322

WASABI SUSHI SHOPCentrul Comercial Central, la parter0753 103 270

ChinezeştiB

BEIJING FAST FOODStr. Avram Iancu nr. 120264 408 484

BEIJING FAST FOODEmil Isac nr. 50264 594 418

S

SHANGHAI EXPRESSMemorandumului 4,Iulius Mall, Corawww.shanghaiexpress.ro

RESTAURANT SHANGHAIStr. Calea Turzii nr. 420727 833 453www.restaurantshang-hai.ro

Y

Fii fan Zile şi Nopţipe Facebook!

Dă-ne like:facebook.com/zilesinoptiCluj

YUMMY YANGPolus CenterStr. Avram Iancu 492-5000722 779 396Iulius MallStr. Al vaida Voievod, nr.53 B0722 779 396

Rest. IndianI

INDIGOstr. Piezişă, nr.10Rezervări: 0740.910.688

Facebook.com/IndigoRestaurant

TurcescD

DONER KEBAB & GRILLEroilor 16Tel: 0731 369 453donerkebabgril@yahoo.comwww.facebook.com/pages/Doner-kebabgrill

O

OZ ISTAMBULstr. Hermann Oberth, nr 30744 518 089WWW.FASTFOODCLUJ.RO

ThailandezL

LOTUS RESTAURANT THAILANDEZStr. Academician David Prodan, Nr. 40746 855 461

unde se întâmplă | 5353gastronomie

restaurante

www.zilesinopti.ro

54 night life

FARMACIE ONLINE

FARMACIA REMEDIUM 1B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 131 0264 41.29.01

FARMACIA CYNARA -

CARTIER MANASTURCalea Floresti (peste drum de Billa) Nr.75, 0264/426272

CENTRU - FARMACIA FARMADON - COMPLEX SORA SHOPPING CENTER

Bld. 21 Decembrie1989, Nr.5,

0264/439450

FARMACIA VIAFARM

Piata MIHAI VITEAZU, FN

(langa Mc'Donald's),

0264/434182

Living Fit la Cluj Arena!

Cycling. Body art. Deep work. Cross fit. Functional

training. Kangoo jumps. Zumba.Adică un boot camp – un concurs antrenant. Contra-cronometru. Un circuit de 10 staţii plin de provocări. 40 de echipe la start. O singură cauză de susţinut. Şi un premiu de cucerit.

Unde? Pe stadionul Cluj Arena. Când? Duminică, 18 mai, între orele 10.00 – 20.00. Pentru că Living Fit îţi poate inspira dorinţa de a trăi un stil de viaţă sănătos şi echilibrat!

DUMINICĂ 18 MAICluj Arena10.00 – 20.00Înscrieri şi bilete pe www.livingfit.roDetalii: https://www.facebook.com/livingfit.ro

RESTAURANTE

BERĂRIA URSUSPiaţa Unirii, nr.20Orar: non-stopHappy Hours: 09:00 - 15:00www.janis.rofacebook.com/Beraria Ursus0725 215 961

CASA VIKINGILORCentru, HasdeuStr. B.P.Hasdeu, nr.700264-595280www.casavikingilor.ro

CASA VIKINGILORGrigorescuStr. Al.Vlahuta nr.41 A0264-588032www.casavikingilor.ro

CASA PIRATILORManasturStr. Ravasului 160264-486636www.casapiratilor.ro/cluj.html

KIOSKstr. Eroilor, nr. 45/50264 590 200 / 0722 2KIOSK

MC DONALD’SCentruP-ta Mihai Viteazu0264-432885

MC DONALD’S / MC DRIVEManastur

Str. Maresal Ion Antonescu Nr. 740264 427 121

DONNER MAXXCentruStr.Gh.Sincai 70264 596429

BARURI

EUPHORIA BIERGARTENStr. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov) 25non stop

CASA TAUFFERAdresa: Vasile Goldis, nr.20731 339 259Orar: NON STOPHappy Hours: 07:00 - 15:00www.janis.ro facebook.com/Casa Tauffer

B.C.J. ( BIBLIOTECA CENTRALA JANIS )Adresa: Piata Unirii, nr.190731 339 943Orar: NON STOPwww.janis.ro www.facebook.com/B C J

STOMATOLOG

BOTE-SAN CLINIQUEZorilorStr. Observatorului Nr. 11 Bl Os12O364/804677 ; 0745/655675www.bote-san.ro

MAGAZIN

LIQUOR STOREEmil Isac 22Haşdeu, Piezişă 23ATel: +40 749 879 788

VETERINAR

MULTIVETGrigorescustr. Milcov, nr. 20264 - 584278, 0721 - 317696www.multivet.ro

TRIVETGheorgheniStr.C.Brancusi nr 450264 - 418599

TAXI

TAXI NOVA0264.949*9949(orange,vdf)

TAXI NAPOCA*9953(orange,vdf)0264.953

TAXI PRO RAPID0264.948

TAXI DIESEL0264946*9946(orange, vdf)

TAXI PRITAX0264.942

www.zilesinopti.ro

56 night life

www.zilesinopti.ro

57night life

www.zilesinopti.ro

58 night lifeservicii58

www.zilesinopti.ro

59servicii

Fii fan Zile şi Nopţipe Facebook!

Dă-ne like:facebook.com/zilesinoptiCluj

www.zilesinopti.ro

text60 servicii60

www.zilesinopti.ro

61servicii

62 | unde se întâmplăservicii62

unde se întâmplă | 63servicii 63

VILA EUROPA Cartier Grigorescu, Str. I. Bologa nr. 5

Mobil: 0742 250.840Tel./Fax: 0264.420406, 0735802335

Camere simple 90 lei, Camere duble 110 leiCameră dublă+pat suplimentar 140 lei

wireless, parcare, tv, room service,saună, solar, minipiscină

Str. Moldovei, nr. 5, Orar: non stopTel.: 0264.596.777; 0744.645.800

ww

w.m

ellis

.ro

NEG

OC

IAB

IL

pest

e 3

înno

ptăr

i

Tarife începând de la 90 ron şi

Parcare gratuită păzită!

www.vilaeuropa.roMeniul zilei numai 9,9 lei!

Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate.

www.hotelstil.com, contact@hotelstil.comCluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget)

Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609NON STOP

64 | unde se întâmplă

INFO

Traseul ediției din acest an se află în aceeași zonă ca și la edițiile anterioare, zonă cuprinsă între stațiunea Muntele Băișorii și satele de munte Săgagea și Belioara. În Stațiune va fi cazarea și „Base-camp”-ul: deschidere, Start, Sosire, festivitatea de premiere, party-uri - la pensiunea Skiland.Accesul obișnuit se face dinspre Cluj-Napoca sau Turda cu automobilul sau cu autobuze până în satul Muntele Băişorii, apoi pe jos 45’ sau cu ocazii.

Detalii și înscrieri:www.maratonapuseni.romaratonapuseni@facebook.comhttp://www.facebook.com/maratonapuseniPentru transport, accesați:http://maratonapuseni.wordpress.com/transport/

Maraton Apuseni msg - Hoinari prin trecut

ALEXANDRA ALEXA

alexandra@zilesinopti.ro

Anul trecut, respectiv în urmă, nu mă prea aveam eu cu alergatul. Chiar vă spuneam că tutunul, nopțile nedormite, petrecerile prelungite vin la pachet cu o alimentație precară și implicit cu un nivel al energiei destul de scăzut. Nu sunt un exemplu demn de urmat, dar, anul acesta m-am ținut de treabă: încă din primele zile ale anului m-am înscris la o sală de

fitness, iar banda de alergat a devenit cel mai bun prieten al meu. Este deci normal să îmi testez limitele în cadrul unui maraton. Dacă anul trecut n-am prea făcut față provocării de a încheia o tură de semi-maraton, acu’ sunt deja mult mai încrezătoare în viitoarele-mi performanțe. Dar destul despre mine. Haideți să vă spun pe scurt tot ce trebuie să știți despre a patra ediție Maraton Apuseni msg - Hoinari prin trecut. Evenimentul are loc sâmbătă, 24 mai în Băișoara, pe Muntele Mare. Concurs unic în Transilvania, care îmbină perfect utilul cu plăcutul și vă oferă ocazia de a parcurge un traseu de maraton de 41,7 km cu 1917 m diferență de nivel sau (pentru cei mai puțini curajoși, așa ca mine) traseul de semi-maraton - 23,5 km lungime și 939 metri diferență de nivel. Grăbiți-vă să vă înscrieți la categoria maraton, și veți avea parte de un KIT constând într-un Tricou, Buff, Jambiere Compressport și un gel Carbosnack (produs marca Nutrend). Pentru semi-maratoniști, KIT-ul conține un Tricou, Buff și produse Nutrend: un gel Carbosnack și un plic Carbonex.

ieşi din oraş64

EDIȚIA#4, 24 MAI 2014

text66 esenţialele săptămânii viitoare66

Director: Dragoş Roncu

dragos.roncu@zilesinopti.ro

Publicitate: Hunor Ferencz

0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro

Flavia Gherman

0745 026 604, flavia@zilesinopti.ro

Redactor: Alexandra Alexa

alexandra@zilesinopti.ro

Dtp: Claudia Bodo

Publicitate naţională

Valentin Puşcaşu,

Senior Sales Manager, 0726 103 294,

valentin.puscasu@wonderfulmedia.ro

EDIŢIA de CLUJapare săptămânal - gratuit, nr. 19 (424), 16 - 22 mai 2014

Editată de: SC CRESCENT ADVERTISING SRL

Contact: P-ţa Ştefan Cel Mare nr.4 (Clădirea

Roşie) et.1, cam.121, Cluj-Napoca

e-mail: cluj@zilesinopti.ro

https: //www.facebook.com/zilesinoptiCluj

http://cluj-napoca.zilesinopti.ro/

Ediţiile Zile şi nopţi în România: 330.000 exemplare lunar.

Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Vâlcea.

Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail cluj@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

MUZICĂ FILM DIVERSE

SOUND OF BEAMS #5

Sound of Beams #5 are loc în Beams, sâmbătă, 24 mai începând cu ora 21.00. Intrarea este liberă pentru fete, 10 Ron pentru băieți. Pe cine ascultăm în Beams? Pe ADRIANHO, care a mixat în cele mai importante cluburi din țară și pe VA-SIU, unul din producătorii entuziaști ai noii generații!

TANTRUM DESIRE

Unul din cele mai fresh nume ale scenei drum&bass ne vizitează în premieră la Cluj! Tantrum Desire ajunge în Club Midi, sâmbătă, 24 mai, începând cu ora 23.00. Preț bi-let: 15 Ron înainte de ora 00.00, 25 Ron după miezul nopții. Alți invitați: Snow & Mc Agent, Grid, Down.

MALEFICENT

Frumoasa și tânăra Maleficent trăiește o viață idilică în pașnicul ei regat acoperit de păduri, visând că va deveni o zână făcătoare de bine. Asta până într-o zi când armata unui rege invadator îi atacă semenii, trădată fiind, inima zânei se trans-formă în piatră. De aici și setea de răzbunare a acesteia.

WALESA: MAN OF HOPE

1970, Gdansk. Autorităţile co-muniste înăbușesc sângeros un protest al muncitorilor. Printre ei se află Lech Walesa, un muncitor la șantierul naval care încearcă să facă față problemelor zilnice cu soția sa Danuta. El refuză să respecte regu-lile şi curând se va trezi în fruntea unei revoluții de proporții.

ANA BLANDIANA LANSEAZĂ „FALS TRATAT DE MANIPULA-RE” LA CLUJ!

„...O carte despre mine şi timpul pe care l-am străbătut: un timp în ebuliție, bulversat de vântul bătând mereu din altă direcție a istoriei, spulberând sensurile, dar nu şi încăpățânarea mea de a le înțelege. Nu am scris această carte pentru a transmite un adevăr pe care eu îl dețin, ci pentru a găsi un adevăr de care eu am nevoie. (Ana Blandiana) VIRGIL IANŢU CONCERTEAZĂ LA CLUJ!

Virgil Ianţu alături de Bucharest Jazz Orchestra va susține, în premieră pe scena Operei Naționale Române din Cluj-Napoca, un concert de 5 stele. Evenimentul va avea loc în data de 26 mai de la ora 20.00. Concertul face parte din Turneul de promovare a albumului “Ieri şi Azi”.