Zmluvné strany Článok I Sídlo M. Rárusa 13A, 01001 Žilina ...

12
RÁMCOVÁ DOHODA č kupujúeeho 1-074/2016 ozatvorená podľa 3 1 1 a 3 64 zakona Č, 2572006 Z.z. o verejnom obstarávaní v tnem ncskor ích predpisov a nm slu ných ustanoveni zákona Č. 513/1991 Zb. Obchodnčho zákonníka v znení neskor ich predpisov ako aj zákona Č. 18/1996 Z. z, o cenách v znení neskor ích predpisov a v znení ich vykonávacích predpísov Článok I Zmluvné strany I. Predávajúeí: VEREX ILINA, as. Sídlo M. Rárusa 13A, 01001 ilina 2.astúpený: Ing. Ján Beuch IČo: 36405957 DRČ: SF32020107309 Číslo telefónu / faxu! emaií benucyxziIinsk Právna forma zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu v iiine, oddici Sa. vlo ka Č. 10350/L (d alej len predávajúci ) 2. Kupujúci: ilinská univerzita v iline Sídlo: Univerzitná 8215/1, 010 26 Zilina Zastúpený: Dritc, prof. Ing. Tatiana Čorejová, PhD, rektorka IDO: 00397 563 DRČ: SK 2020677824 Banková spojenie: Číslo účtu: Cislo teiefónu Číslo faxu: Právna forma: verejnoprávna in titúcia zriadená zák. Č. I 31/2002 lz, o vy sok ch ko lách ako verejná vysoká kola (ďaíej len kupujúci ) PreambWa Rámcová dohoda sa uzatvára ako výsiedok verejného obstarávania v zmysIe príslu ných ustanovení zákona Č. 25/2006 lz, o verejnom obstarávaní v znení neskor Íeh predpisov (ďalej len zákon o verejnorn obstará vsní ) ako výsíedok zadávania nadlimitnej zákazky postupom verejnej súta e s názvom predmetu: Nákup elektromateriálu Článok2 Predmet dohody Na základe tejto dohody na predávajúcl zavazuje dodávat ku:pujdcemu tovar elektromateriáL Pre dásajuo na zároveň zavázwe spolu a tovarom odovzdat kupujuoemu váetny doklady e love u k ore

Transcript of Zmluvné strany Článok I Sídlo M. Rárusa 13A, 01001 Žilina ...

Page 1: Zmluvné strany Článok I Sídlo M. Rárusa 13A, 01001 Žilina ...

RÁMCOVÁ DOHODA

č kupujúeeho 1-074/2016ozatvorená podľa 3 1 1 a 3 64 zakona Č, 2572006 Z.z. o verejnom obstarávaní v tnem ncskorších predpisov a nm

slušných ustanoveni zákona Č. 513/1991 Zb. Obchodnčho zákonníka v znení neskoršich predpisov ako aj zákona Č.18/1996 Z. z, o cenách v znení neskorších predpisov a v znení ich vykonávacích predpísov

Článok IZmluvné strany

I. Predávajúeí: VEREX ŽILINA, as.Sídlo M. Rárusa 13A, 01001 Žilina2.astúpený: Ing. Ján BeuchIČo: 36405957DRČ: SF32020107309

Číslo telefónu / faxu! emaií benucyxziIinskPrávna forma zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu v Žiiine, oddici Sa.

vložka Č. 10350/L(d‘alej len „predávajúci“)

2. Kupujúci: Žilinská univerzita v ŽilineSídlo: Univerzitná 8215/1, 010 26 ZilinaZastúpený: Dritc, prof. Ing. Tatiana Čorejová, PhD, rektorkaIDO: 00397 563DRČ: SK 2020677824Banková spojenie:Číslo účtu:Cislo teiefónuČíslo faxu:Právna forma: verejnoprávna inštitúcia zriadená zák. Č. I 31/2002 lz, o vy sok ch Ško

lách ako verejná vysoká škola(ďaíej len „kupujúci“)

PreambWaRámcová dohoda sa uzatvára ako výsiedok verejného obstarávania v zmysIe prísluŠných ustanovení zákonaČ. 25/2006 lz, o verejnom obstarávaní v znení neskoršÍeh predpisov (ďalej len ‚zákon o verejnorn obstarávsní“) ako výsíedok zadávania nadlimitnej zákazky postupom verejnej sútaže s názvom predmetu: Nákupelektromateriálu

Článok2Predmet dohody

Na• základe tejto dohody na predávajúcl zavazuje dodávat ku:pujdcemu tovar elektromateriáL Predásajuo na zároveň zavázwe spolu a tovarom odovzdat kupujuoemu váetny doklady e love u k ore

Page 2: Zmluvné strany Článok I Sídlo M. Rárusa 13A, 01001 Žilina ...

Sú Qctrebné na eho užívanie, pripadne všetKy aaiŠe 3oKiaoy. Ktoré su požadované Zo strany kupuceoPresná špecifikacia tovaru a jeho jednotkové ceny sú uvede d ako jed otvé položky v Pri ohe c 1kto á e neoddel tel nao sučasťou tejto dohodyPredáaJuL bude dodávat tovar na základe písLmnýc: obiednávo kunLúceho. ktcrých buaú vCceré konkrétne požiadavky KupuJÚceho týkaJúce se objednávaného tovaru prčom, pre aaše oojediané poar‘-ienk zmluvného vztahu sú závzné zrrkvné doednane u‘eaeré V teto arcovei OO

Sarostatne objednávky budu obsahovašoecifikacu požacovanýcn zovaovmnožstvo, počet kusov.

0) cenu ako násobok ednotkovej eny dohodi te v teo rámcove do odeo miesto plneniae) termín plneniaf) né podmienky stanovené predáJajÚcrr

5 Predávaúci Sa zavázrJe doaať tovar v kvaiite požaoovane‘ <upuj0crn. požadovanorr moožste avyhotoven ako aj v predpísanom obaieJ su ade so zmenou vyrobného programu predávajuceho Čže predávajuc ponuknu kupujucernutipy tovaru S vyššími a.ebo podobnými už!tkovymiv .astnostam. ako bob dohodnuté ‘ šecfikác,ktorá tvori Príiohu Č. avšak nri dcdržani tam uvedenych cen. Predávajúc nic je povinný takútopcnuki akceptovatPredávaj c se zavézuje dodat tovar ‘ zmysle tohto článku a previest na kupujuceho lastnckeora a kupujuci se zavézďe zapletlť za tovar dohodnutú cenu.

8 Kucuúc s vvhradzue orávo neprevziat abebo vrátit predávaúcemu obiednany tovar. aK nevvhovuepožadovanei a dohodnute KvaLte, špeci5kácL uvedene v oiednávke aiebo má né vady

Číánok 3Miesto a termín pInena

M estom en a a rn estcrr uodar a tovaru jeska ‘erz ta hne U ‘iiverzitna 8215ľ 010 26 Ži liC

pracovska ZiLnske univerzity v ŽilineDetašované pracovisko Prievidza Bakalárska 2. 97“ 01 PrievidzaDetašované pracovisKo FR1, Bystrická cesta 21. 034 01 Ružomberokr št tút Aureia Stodolu vzdelávac e a vedecko-výskumné pracovisko EF ŽL I Kpt Jána NálepKu“9u 03 0“ LiptovsKy Mikuiáš

Vyskumny ústav vysokohorskej bológie 059 56 Tatranská Javorina 7Zuberec unverzitné stredisko Žu v Žiline. Brestová 380. 027 32 ZuberecLetecké výcvikové a vzdeávacie centrum, Dolný Hričov.

Ko krétre miesto plnenia bude určené v čiastkových objednávkachPr dávajuc Sa zavazuje odovzdať kupujucemu tovar objednaný v súlade s touto zrr luvou do L Ji.\Jo pruau nMomnej obednák. v množstve a za cenu v ne uvedených pokiaľ nic je dohodnuté

ČIánok 4Cena a pIatobné podmienky

Jed otko a ce a jednotlivycb predmetov dodávok tovaru realizovaných na základe objednávok.bude stanovená v zmysle zákona Č. 18/1996 Z z. o cenách v znení neskorších predpisov a jehovykonávacích oredpisov po vzájomne dohode s kupuúcim na základe požadovanej technickej špecfLácie

L ednctkc.yon oerarn veer v P one Č I teto zmiuve závazýcn e eaáa «ebo si3 té t O p o i OV tO ‘C C 0S C

ec8aLo .‘ as ‘ c.

. 0‘n‘ zo ia : “:‘í z . o

I Í

ao o:o Ut °cá iJt. ro Lcad a j vo‘ r‘nru‘ ou ooo ‘o:m ‚cza o

‘ C0‘0 L“ť. S ‘3 0. 0t3 3 L 4 / o can rd y sk cr c v

Page 3: Zmluvné strany Článok I Sídlo M. Rárusa 13A, 01001 Žilina ...

ro oreďoži predávaúc spolu s preberacím prctoKoom podpísaným OsObOu zodoovednou za oriene zmíuvy určenou kupujúcimFaktúra bude obsahovat minimáíne

‚ obchodně rreno a 51db IČO DRČ prcdáva u eiob mano. sdlo IČO DRČ kuDuceo.C čisíc zmLJvy.

číslo faktúry,daň odoslania a deň splatnosti faktúryoznačenie finančného ůstavu a Číslo účtu. na ktory se m olatitvyšku ceny bez dane sadzbu dane.ťakturovanú sumu cebkom vrátane DPHpečiatka a podpis oprávnenej osoby

Sp ctí ost faktúry za dodávku tovarov hradenýc z víastných zdrojov kupujuceho je dohodnutá na30 dni Od jej doručenia kupuiúcemu. pričorn kupujuc. neposkytuje na predmet zmluvy zátohovepíatcy

‘S V prípade ak faktúra iebude obsahovat všetky uvedené ráiežitosb podľa prísiušných ustanoverncitovaného ZK Č 222/2004 iz. o DPH aleoo ak nebude v súiade s dodaným tovarorn alebo budebsahovať nesprávne udaje kupujúci si vyhradzuje právo ratiť fakturu na doplnenie alebo na preoracovane spolu s uvedením chýbajúcich náležitosti alebo nesorávnych údajov Plynutie lehotysplatnosti faktúry vráteneJ predávajúcemu na opravu sa zastaví a na opravenej faktOre, obsahujúcejvšetky potrebné zákonné náležitosti bude opáť uvedená vyššie dohodnutá lehota splatnosti, ktorázačne olynut odznova tj od momentu doručenía kupujúcemuZrn uvně strany sa dohodl i že ak dójde počas realizácie dodávky predmetu dohody k zmene pravneho predpisu o dani z pndanej hodnoty, tak v takorn prípade predávajůci uplatní vo faktůre DPHvo výške Lrčenej platným právnym predpisom v čase vzniku daňovej povinností.Skutočné rnnožstvo dodaného zovaru bude určené podta uskutočnených písomných objednávok Zostranj kupujúceho t kupujúci sa uzavretím tejto dohody nezavázuje k odberu žiadneho minímáíneho rnnožstva tovaru, ale zároveň za obdobie platnosti tejto rámcovej dohody nesmie presiahnuth:odrotu lirntu na obJednaný tovar vo výške 700 000 00 eur bez DPH.Učastníci dohody se v súlade s ustanovením lOb zákona o verejnom obstarávaní zavázujú. že akbudO počas platnosti tejto donody ceny tovaru na trhu nižšie ako ceny dojednané na základe tejtoíohody ceny tovaru dodávaného v súíade s touto dohodou upravia zodpovedajucim spósoborns obľadorn na vyvoj cien porovnateľných tovarov na relevantnom trhu.Re účely úoravy clen tovaru podľa predchádzajúceho hodu 12 tohto čánku zmiuvy bude kupujúcvykonávat každých 6 mesiacov prieskum cien tovarov na reievannom trhu, pričom na účely porovran a clen je obdobím za ktoré sa ceny porovnávajú, obdobie max šiestich mesiecov bezprostredneedchádzajuccL určernu ceny za tovar dodávaný podľa tejto dohody. Účastníci dohody vezmú doúvahy aspoň tn cenove ponuky na tdentické atebo zastupiteľné tovary. ak v čase ich zistovenia budOexistovatV prípade ak priemer jednotkových clen za dodávku tovaru, ktorý má Dyt predmetom objednávkyurčený z troch najlacnejšich panOk získaných v rámci prieskumu trhu, je nižší ako jednotkové cenyto a u určené podľa tejto rárncovej dohody, je kupujúci oprávnený v objednávke podľa tejto rámcovejcohody požadovat‘ od oredávajúceho dodanie predrnetného tovaru za cenu zodpovedajúcu prierneruedrokových clen určených z troch najlacnejších ponúk získaných v rámci prieskumu trhu

Ak sú ceny na trnu nižšie, než cena určená rámcovou dohodou. sú zrnluvné strany povinné v zmysíeOb zákoia o verejnom obstaravaní určiť cenu najviac v sume priemeru medz tromí najnižš m

cer.ar‘i z steny na trhu.

Čánok 5Zmuvnó pokuty a spósob riešenia omeškania

SCPKCIC oohodnuté v Rámcove dohoda sú zmíuvné. bch up.atnen.rn nic jC dotknutě oravo požadova CO druhe zrríuvne strany nánadu škody a ušly z sk

arí ne reríé O zd a o e met ‘ne pr va c rn ar e o ov r ír ca ou Od n ku o ‘ c n dr o‘o ot od

‚ L J. ‘ru .

‚ . ‘dc zc ar ‘o o‘. u r.o 0 r:‘‘ . .

šan o. ?KE1 e

y O z jrí r“ a z

Page 4: Zmluvné strany Článok I Sídlo M. Rárusa 13A, 01001 Žilina ...

Čá nok 6Závšzky zmluvných strán

Foaí niekrorú čas predmetu dohody redávajúc zabezpečuje susdodávereiským spósobom. zodpovedá za spnene podmenok dohodnutých v teito rámcovej dohode v ceiom rozsahu tak, akc kebypinu on sám.

Čá nok 7Doba plnenia dohody a možnost skončenia

I Táto Rámcová dohoda se uzat.vára na dobu určitú:1I do vyčerpania limitu hodnoty objednaného tovaru 700 00000 eur bez DPH12 na dobu 48 mesiacov od dátumu podpísania Rámcovej dohody štaMárnyms organmi. zmv

ných strán, pri padne oprávnenýrm zástupcam zmluvných strán.Rámcová dohoda sa považuje za ukonČenO splnením tej z vyššie uvedených pod míenok, ktorá nastane skčr,

2. Rámcovů dohodu je možné ešte pred ukončením dohodnutej doby ukonČiť:2.1 písomnou dohodou obtdvoch zmluvných strán. V pisornnej dohode o skončeni dohody sa uvedie

deň. ku ktorému dohoda skončí. Ak deň ukončenia nic je v písomnej dohode o skončení platností uvedený, skonči se Rámcová dohoda posledným dňom v mesiaci, v ktorom bola dohodao skončení podpísaná oprávnenými osobami zmluvných strán.

22 písomnou výpoved‘ou kupujúceho bez udania dčvodu, pričom výpovedná lehota je jednorresačná a zaČne piynúť od prvého dňa rnesiaca nasledujúceho po doručeni písomnej výpovededruhej zmíuvnej strane,

13 písomnou výpoveďou predávajúceho, ak kupujúci podstatným spásobom poruší svoje zmíuvnépovinnosti, prtčom výpovedná lehota je trojmesačná a začne plynúť od prvého dňa mesiacanasleduiúceho po doručeni pisomnej výpovede kupujúcemu.

14 odstúpením od zmíuvy ktoroukotvek zo zmiuvných strán, ak druhá zrniuvná strana podstatnýmsp6sobom poruší svoje zrnluvné povinnosti. Odstůpením Rámcová dohoda zaniká, keď prejavvále oprávnenej strany odstůpiť od Rámcovej dohody je doručený druhej strane.

3. Podstatným porušením Rámcovej dohody zo strany predávajúceho sa rozumie poskytovanie tovaru.ktorý nespiňa podmienky stanovené Objednávateľom alebo má vady, na ktoré bol predávajúci opakovane pisornne upozornený a nezabezpečil okamžitú nápravu a ďalej, ak aj napriek opakovanýmvýzvam kupujúceho nedodržiava podmienky rámcovej dohody ohľadom cien, odstraňovania vád,dodacích lehót, cenu zvyšuje neprimerane v porovnaní s cenami trhu, prípadne mení mé obojstrannedohodnuté podmienky.

4. Podstatným porušenim Rámcovej dohody zo strany kupuj úceho sa rozurnie najrná neplnenie závázkov v zmysie Článku 4 Rámcovej dohody, na ktoré bol predávajúcirn pisomne upozornený a napriektornu nezabezpečil nápravu.

5. UkonČenie účinnosti rámcovej dohody z uvedených dóvodov nemá za následok zánik povinnostízmluvných strán z objednávok doručených predávajúcemu pred dňom skončenia platnosti rámcovejdohody.

6. Kupujúci je oprávnený v zmysie 1Db ods. 3 zákona o verejnorn obstarávaní vypovedať tOto Rámcovú dohodu, ak predávajúci níe je schopný dodať alebo nedodá tovar, ktorý je predmetom tejtoRámcovej dohody za cenu urČenú v zmysle tejto Rámcovej dohody. Výpovedná lehota je v tomtoripade 1 mesac a zaČina piynút dňorn nasleduJůcm. po ani, kedy boia výpoveď doručená predávaúcem u.

Čánok 8Záručná doba a záručné podmienky

I. Predávajúc zodpovedá za vady predmetu plnenía (dodaného tovaru), Predávajúcí poskytuje kupuiúcemu na všetok tovar dodanÝ na základe teito Rámcoval zmluvy možr:•osť okamžitej bezplatnel

vadami za tcvar bez vád. Predával úci je povnrý naneskůr nasieduúci oraoc.vnvvc: oe azrac zamr ;asos “e‘ zav

tc‘Žný tovar bez vád. V prlpade, ak totcžným tovarom nedisonuje, poskytne mu tovar odsůhiasenýkupujúcim aiebo m.u vrti kOpnu cenu tohto tovaru.

2 e:a. :as ve esd:vnedohodli dihlu záručnO lehotu.

3, Záručná lehota začne plynúÝ odo dča odovzdania tovaru kupujúcemu predávaúcirn.

Page 5: Zmluvné strany Článok I Sídlo M. Rárusa 13A, 01001 Žilina ...

4 K i e v ý p ati vady dodaneho tova u bez zbvtoného dk aou po t n aVo beto vady

Čánok 9Sči c,sť kupujúce%o S pedáaJim

I Zmuvné strany Sa donod že predávaúc odovzdá crostred«ctvoni svorio novereného zarnestna a kupujúcer u predmet pnenia na mieste určenom povereným zanestrancofl kupujiceho

2 V o pade že odovzdávaný to‘ar nebude spiňat podrnienky uvedené objednavke kupujúceho alebobdú na ňom zavné vady kvpujúc Oo me je povmný prevzať Pedávajc v takoto prpade nemáarK ‘a ránradu ŠKody spÓsooenú touto dodávkou.

Čánok 10Nadobudnutie vastníckeho práva

trn wné st any sa dohod že vĺastnicke právo k dodávaiérn tovaru preciádza na kupujucehodnom prevzaua tovaru. Prevza:e tovaru buae porvrdené podpisorn Konkrétr.enc písomného Prebeaceho prot‘Kotu

Článok 11Ostatně dohodnute podmierky

I. Preaávaúc e zaapovedný za nebezoečensivo skodv na oredrnete Rárncovei dOhOdy až co oaovzdama predmetu KupujúcemuK wť c e r edávajun sa zavŠ un zná at v or pade sporu o t odnoten dos ahr ute, akost sposobych kvalifikovanych špemalistov atebo posudok súdneho znalcaZrn uvné strany sa dohodu že za okolnosti vylučujúce zodpovednost zrntuvných strán podía Rárnno e dohody sa považuje pčsobenie “Vyššej mocľ Definicia Vyššej moci sa bude nadit pubhkác MOK yššia non a stažené plnenie vydanou Medzirárodnou obchodnou komorou * ICG podčisDm 21. pričom za takuto sa považuje požšar. zemetrasen!e havána. povodeň. štrajk. embargo.adrnnstrahvne opatrenie štátu a ně také udalosti a teda prekážky, ktoré nastali nezávisle od vóLezrr ivnych strár a brána rn v spine« ich povinností ak nemožno rozumne predpokladať že byzn uvne strany takuto prekážku alebo jej následky mohI odvrátit alebo prekonať. ani ju v dobe vznikuzávázku predvída a ktorýrn nemohli pri použiti obvyklých crostriedkov a opatreni zabránit. Učinkyvyíučujúce zodoovednost sú obmedzenéiba na dobu dokiaí trvá prekážka. s ktorou sú beto účinkyojenéO začab akc aj o pomnutí p6sobena ‘Vyššej moci sú zmluvné strany povinné se vzájomne bezmeškarua písornne informovat Oslobodenie Od zodpovednosti za nepinenie predmetu zmluvy trváoo dobu pósoberna Vyššej moci Po uplynutí tejto doby sa zmiuvné strany dohodnú na dalšompostupe a pripadne na vzájomnom odstúpení od tejto rámcovej dohody.Zmuvne strany sa dohodli že akékoľvek dčverné informácie získané počas trvana tejro dohody súodchodným tajomstvom a nebudú takéto nformácie poskytovat tretím osobám bez predchádzajúeho suhlasu druhej zmiuvnej strany alebo mým spčsobom využívat pre mé úče.y ako pre plnemetejto dot ody s výnmko aplikácie pristušných ustanovení zák. Č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe

nforrnámárn v zneru neskorších predpsov aíebo ak de O oú zákonom uloženO oznarnovactu oovr ost‘ alebo o podoz ene z pachanie trestného činu

Čánok 12Subdodávatelia

áv c p n j re ož aj SK do p:ozan sucroáatev ozsa

c uon od

r‘r d et r r, r

a rmom onsrz =

Page 6: Zmluvné strany Článok I Sídlo M. Rárusa 13A, 01001 Žilina ...

Čestré vyhlásenie, že každý subdodávatel je alebo ajreskor v čase plnenia bude zapísanýRegistri konečných uživatelov výhod.

Kuoujúc eýmto v zmysie ust 34 ods. 10 zákona o veremOrr oosarávan určuje pravidá pre zmenusOodávaeĺov počas pinena tejto dohody nasledovne‘

pr pade ak počas plrenia tejto dohody nastaie zmena ektoreho zo subdodávatelo‘,oprott zoznamu. predloženého zo strany predávajuceho. je predávajúci povinný najneskĎrno 5 pracovných dní odo dňa zmeny subdodávateľa predložit‘ kpujúcemu aktualizovanýzoznam subdodávateľov a podielu subdodávok, v rozsahu bližšie špecifikovanom v ods 1

hto článku. Subdadávateí ktorého sa týka návrh na zmenu musi splňat podmienky pod[st 26 ods. I zákona o verejrom obstarávaní a zároveč musí byt‘ zapísaný v Registre konečných užívalei‘ov výhod,Preaávajúci pri výbere subdodávatela je povinný postupovať tak aby vynaložené náklady nazabezpečeníe plnenia na základe zmluvy o subdodávke bolí primerané jeho kvalte a cene.nredávajúc je povinný každú zrn Luvu o subdodávke uzatvorit‘ v písomnej forme. a to enS predchádzajucim písomným súhlasorr kupujúceho Kupujúď rozhodne o súhlase alebo iesuhlase s uzatvorením takejto zmluvy o subdodávke na základe predloženta informácu ooredmete zmluvv o subdodávke, informáci o osobe budúceno subdodávatela a čestnehoyhlásena podfa ods písm. c) tohta článKu;Vuoujúci oznámí predávajucemu svoje rozhodnutie o suhlase alebo nesúhiase s uzatvorem zrnluvy o subdodávke najneskÖr ao 5 pracovných dni od doručenia žiadost o udelenie

ohto súhlasu Ak predávajúci neoznámí svoj nesúhlas do 5 pracovných dní odo dňa doručeiia žiadostí o schválenie, v tomto pripade to znamená, že nemá výhrady k výberu subdodávatela a predávajúc je oprávnený uzatvoriť s vybraným subdodávatelom príslušné zmIuvya základe ktorých bude zabezpečované plnenie tejto zrníuvy; Podkíadom pre rozhodnute oesúblase s uzatvorením takejto zmluvy mčže byť v tomto pripade zistente rozporu. predtožerých informác‘ v rozsahu podľa odseku 1 tohto článku dohody

e. °redávajůci zodpovedá za plnerne zmluvy o subdodávke subdodávate[om tak. ako keby plienie realizované na základe taKejto zmluvy realizoval sám.Predávajuc zodpoveaá za odbornú starostlivost‘ pr výbere subdodávateía

Čánok 13Záverečné ustanovenia

ra o Ranco a dooJa nadobuda platnost dom jej podpisu štatutarnymi orgánm orndvoch zrn uv9ýC strán, prípaane ch spinomocnenýrm zástupcami a účinnost‘ dňom nasledujúcirn po dni jej zverejneria v Centráinom registri zmiúvZr uvíe stany berú na vedomie že táto aohoda podlieha zverejneniu v Centrálnorn registn zmiuv

zmysie 5a/ zák č 211/2000 Z. z. o slobodnom pristupe k informáciárn v zneni novici3 Akékoi‘vek zrneny a dopInky v Rámcovej dohode je možné vykonat len formou písomných čísiova

nych dodatkov k tejto rámcovej dohode podpísaných štatutárnymi orgánmi obidvoch zmluvnýchstranPráva a povjnnosti predávajúceho a Kupuúceho, pokiaí‘ nic sú stanovené rámcovou aoriodou. saradia prísiušnýrni právnymi predpismi uvedenými v úvode tejto dohody a dalšími súvisiacimi právnym predpisrni platnými na území SR

5 Všetky spory vyplývajúce z tejto dohody, alebo v súvislosti s ňou vzniknuté sa zaväzujú zm(uvnéstrany prednostne nešit rokovaním. na úrovni štatutárnych zástupcov s ceiom dosiahnut‘ dohodu Osporných otázkach. Pokiaľ sa toto aj napríek vynaloženému úsiliu nepodarí, rozhodne o spornýchtazKacfl vecne a miestne prisiušny súd

S Zmluvné strany vyhlasujú, že sú spčsobiié k právnym úkonorn a oh zmiuvná voľnost‘ nie e ničímobmedzená.

7 Zrn uvné strany zhodne vyhlasujú, že si túto dohodu pred jej podpisom prečitaíi jej obsahu porozumel že bola uzavretá po vzájornnom prerokovan podľa ich pravej a slobodnej včte určite. vážne azrozumieíne bez omylu, ne v tiesni a za nápadne nevýhodných podmenok, na znak súhlasu S j8oosahom ju ooorovol‘ne vlasrnoručne podpísaii.

3 Td R“ c d o a šetk r.lohy. orésu čas u ejto r vs. . di ip ié co. sa ‘Ji n‘r • ioo og iaoci z Kt3rýC3 oa ro ccmc.m a credá 5Ě.

Ks7 O1 O1r CO!uL O r31

J O ‘

Page 7: Zmluvné strany Článok I Sídlo M. Rárusa 13A, 01001 Žilina ...

* aS

Page 8: Zmluvné strany Článok I Sídlo M. Rárusa 13A, 01001 Žilina ...

Proha C I K zmve šoec5kacia tovaru a ednotkcvé cery— —

— — Irena bez DPH ‚. er,a

- Jedrrn<oJae a ed € vadzaL OcK3azcv a op:s P CZno‘ a cely na 2 de er

vrátaneSatIflfle DPH 1€rdesta!

SYKPY 5x2xC.5 2000 brn 0,34 341 820 00KFY 20x2x0,5 2000 brn 20 44 2 880 00

CYKYJ3Xi5bubon 2200 brn04 05 8800OYYi 3x 2 5 buben 2100 brn 0,73 0,88 1 848,00

0KJ3X955CS/SM 200 brn 200O 2400 48000CPOSKA 1ZOL lSrnrnXlOrn čierna 100 KUS 0«19 19 00NV00CgLKOMB5O0V63A — 100 Kus 1,69 203 Q0

3. POSTKOVÁ VLOŽKA PNA1 160A AM 100 kus 5,50 6,60 660,00100 s 861 1033 103300

°rah 60WP54 3111103 60 kus 8,Q,Qi 9,60v 57600‘Praci0QWP655112601 60 kus 1200 72000

2 -PRACH iX1iW1P6558101Q1DZS 60 kus 6000; 72,00 432000‘3 aTDO N S/STRD FO 138 CCG 335 60 ‚ us 10,00 1200 720,004 IPET PS2I enz 60 Kus 800 9601 57600

u O SIS ORO FDH 235 ECG 335 60 kus i,ooT 13,20 792.003 racn.2x 36W P65TCWOSO HP 60 kus 1850 22,20 I 332 00

«VDO 2 S/S TRD FD 236 ECG 335 60 kus 900 1080 648 ODPacX49WP66T6HFPP 60 kus 26I 3tJ187200

prach 2x 58W P65TCWO6O HF 60 kus 8.00 2160 I 1 296,00CZrnrnvKa240V40WE27 2000 kus 027 ‚32I 640 002‘ ŽarovKa 240V 60W E27 TESLAMP 2000 . KUS O 27 0,32 640 00

—4- --EDŽIAR E27S12- AR 200 L kus 781 937 1874 Doj- —--—t — -23 PL6-B16/1

. 200 kus 227 2,72 5440024 PL6-B25/3 200 kus - 8,71 10,45 2 090,00.23PL7B25 100 us .L 1545 18 54 1854 00‘H‘L7B40/1 100 ‚ kus 4,9 498,00

2PL7-C16‘l 100 kus‘ 4,66; 559 0023 SPÍNACI BLOK 9H630NE305 20 kus ‘ 110,00 132,00 2640,0029SPNACiBLOKBH630NE406 20 kus ‚ 55000.{ 13200,00

- 30 PRIPÁJACASADACS-BH-B02 - 20 sada 400 Q11O4,0031 NWSSTLI19/7F/S/B. r 20 - kus 30,00, 36,00 72000 -

3219‘ osvetUednotkaiU,met 10 kus 12O i4.4Q, 14400Z-FW-LP/MO 3 kus 98,00 117,60 352,80

34SPUŠt3P3D53E630APRENSX 1 kus — 30 1500,00NS800 H 4P ZÁKLADNÝ STjČ 5 kus 600,00! 720,00‘ 3 800 00

36 - NS800 H 3P ZÁKLADNÝ_STČ ELEK 5 kus 800,00 I 960,00 4 800,0037 :N5800H3P NÝ sTiČ 5 kus 480,6024000j38 2RYCHLEKONTAKTYPREPEVNÝ39 DLK50-10(23QV50Z,240V6oHZ‘ 20 kus 80,00 96,00 I 920,00-O D3M32-XHI1 I 30 kus 2,93 3,52 105,60

PF7 4041003-DE 30 kus ‘ 41 92 50 30j 1 509,00P 63/4 00 DE 30 KUS 76,03 9 24 2 73 20-2,ii25/4!03-3A 30 - s - 4485 4382 ‘246C

« Ifľ33- s 40 DC i33Q 3,,\4N 403 30 ‚

- 03, Y

- /3‘ 3,3 4 C.3, J ť

‚ b 5‘ 51 3,- 3 3

- ‘3j- 53 ‚‚‘ 33

Page 9: Zmluvné strany Článok I Sídlo M. Rárusa 13A, 01001 Žilina ...

VS0V410A 400 kus 23.99 2879 í5i6O0X ZASUVKA 2P DO 5 J

— 40 kus 4,5 54 218 40PLX ZAS 1P55 2P+1 iSA DO BŽ 40 kus 468 18720.PX-ZÁ.SUVKA 2X2PT VOD. SJ 40 us 731 8.77 350 80PLX-STR.PREPÍNAČ 6 SV 40 kus 4 84 5 81 232 40P XSTR.PREPINAÓČ.651V. 40 kus 39 370 14800rLXSTRPREPÍNAČDVOJS 40 :küS . 643 25720

50 PD(-STR.PREPINAČ DVOj S:V 40 Kus 7 08 8,50 340 00Su CYKY.J 5x6subon 0O brn 290 348: 139200

C KEVJ3x2 E30 — 000 brn 2 12 2 120,00LSTAHRANATA 000 brn O69 0,83, 49800

63 SADA DDZ 820iK/2 SP820112 6 kus 161,24 93,49 1160.94‘4 Hodrny sn.dOZ525

— S Kus 78,45,1,, 94 14,, 56484‘LHTC100/3N 15 kus 2860 154,32 1 54320— —

‚ —

2ZAS.KOMPL,5512 2249 B HAAN 100 kus 3.35 I 4 02. 402 0037CAR-SPNAČČ.1 -bA 160 kus 179. 2,15 344,00

STARTER422W FS2 53‘

kus ‚‚ O28 1400‚

‘ S ARTHR 4-80W STu R 00 ‚ Kus „Q O 36 36.00‘ BP-MF 1200/15 5 KUS 80,00 96.00 480.00

‚ BFZ-DT-800/20-P 5 kus — 8000k 960 480.00D 1000XSP ER250L 2 Kus — 360 0Q 2000

3 L7 616ľ 80 kus 3,64,,j, 437 786 60-810/1

‚ 170 kus 4,151 4.98 846.60:75 PFL7.16J1NiBfO03DE 5 kus 48,54 58.25 291 25

T ubca 18W 018131-830 OSR 150 kus 140j 1 68 252 00rubrnaj6L36/2i-84Q OSR 820 kus ‘J 186 152520

‘ O ZAR-7ÁSUVKA 2P-E ISA BEJ 100 kus 2,03. 2 44 24440079 JečKo 82x 82x 9 6483-bOhra 200 kus O 20 0,24 48.0080 C M SFD PRD FD 36 CCC JJC3 50 kus 9,14 22,97 1 148 00

625/3— 20 kus 1545 18 54 370,80

17,44 872j083 LSTA HRANATA 100

‚ brn 0,65 0.78‘ 78,00‘4 LiST-HRANATA - 200

— 069J,,,, 08 166 O0j‘ ‚nJSV- G,5yu1

- 100— L oi .

0,54 0,65 650‚ OS ‘ Žarovka 240V 60W E27 TESLAMP 750

‘ kus T0,27 0,32 24C.OC

57 PASKZOL.15rnrn,d0rnčerjená 50 -‘, kus ‚16 Oi9t 9.5088 PASKA ZOL b5mmxl0m beIa 50 kus ‚ 0,16 J, 0,19 9.5089 PASKAZOL15rnrnx10rnmodrá ‚ 50 _J,, kus! o4 0,19 95090 PASKA IZOL lSrnmxiOrn čiema 50 kus 0,16 O 19‘ 9,5091 Zarovka 240V 100W E27 ESLAM 200 kus OJ 5 34: 68 00

‚ 92 CARÉROVYSPiNAČ5 BIELY 5 ‚ us J 341J 170593 Zarovka 240V 40W E27 300 kus 0,27 0,32 96,00.—— --— —-—

04 Zarovka 240V 25W E27 TE SLAM 150 kus 0.27 C 32. 48 00.95 Z‘a“ ban.rnai 240V 40W E‘4 100 ks 031 ‘ 537 ‘ 3700

mv25- 200 -- us O O3 7400

97 PLUSUNELI000WR7S23OV1CSI ‚ 5 — „,ku‚

37 4685,‘ 98 DC DZ 16A 50 kus 0,26 0.31 1550

99 C DZ bA 35 KUS‘ 0,26 0,31 9 30

‘ I TRUBICA 36W FL36WF84 T N 30‘ kus 239 287 86 10

D TEP A CV A R 5C u ‚ O 45 54 2 SC‘ T5u- O04- ‘J

:‚

-

‘C. ‘,11X—,,‘ ‘C‘- ‘)‘ Q1 - 11‘

1- 2 ľ(- S

2:

M Cr C 4‘

b — ‘ --L 2‘ ‘ ‘

Page 10: Zmluvné strany Článok I Sídlo M. Rárusa 13A, 01001 Žilina ...

725O 8048.70

6,0037,

0,67 0,80 8,00O23 028 00

016, 16,000,81 0,97 97.00

——4 9P°

kus 19.14 22,97 4 594.0024,17 29,00 580000

kus 253.60us 2J3‘ 328 3i2Q

314 377: 15080I 69 676.00

1,40 i,68 3u600

3ARGP45AUPLR6BLSTtR 20 kus2 etoVa drát mm 10O — 10 ks

Kccfóniaprepjkova7e 160 - 104 VO3VH-H 2x0 75 BI 03 brn5 ‚.YH 2x0 35 RUlCE 100

11 TANGORAM INAS. 39O1kBlO8 100 kus7 TANGO KRYT PANDUIMINCO\i — 100 kus

.8 PLC M SFD PRD FD 135 000 W03 20018 UPLC M SFD PRD FD 236 000 ‘2v03 20u kus21 Strop100W P44 UNAbeIa 40

121 . RABALUX 5161 4022aedradnkma9pet.LSiLL36W

. :s3 Tubica RA T8 36W/840 G 13 400 kus

.24 rub ca 18W i8121-840 OSR 205 kus25 Kryt,,,presvet.Li3F031363C000 60 -

261 Krytpre sviet LÁl 3F0323630000 2027 S 2 4-22W SER 220-240V 300

:28 S 1025-65W SIN 220-240V ‘ 100O CHRAN2p1O/1N/O.O3BPFI2 ‚ 10 kus

.L ‘HRAN2i6/1N/0.03B PFI2 1013 CHRAN,p,,25/1N/0 03B SF12 kus

2 stič LTN-l OB-l 20 kus— -ť33 stiČ JN-16B-l 20 kus

34 sOč JN-6B-1 20 kus5 IvON PRAGMALNÉDVEREPOVRC. 10 kus

ue ECT24PO brnle dverka 3 kus37 VYPCI 4FN57500.90IBIBI . 100 kus

- 38 VYPaS 4FN5750290 BlBl - 10 kus ĹO VYPO6 4FN 57505.90 BlBl

‘ 10 kus1A0‘2ZASKOMPL522249Bl HRAN kus

44 Spojcrn zásuvka 1P54 30 . !sZiarovka 240V 40W E27 300 kus

I 41

800kuskus 900kus 235Kus 032

3Q7t

-k

30,98

3 534 09I27814.26

I 61

2

g,6Q4 5762C1080 216,00342 126,050,38 38 05

36,08 360,8036,08 360,80‘37,1,8 371 80

— 44 88O4.24 84,80‘4,91 98.20

15341 153,401591 47.73‘

1 93 193,00,2921 29“

Kus

2113,35_ 4,024

3,27: 0.320.27 0325,31 0,37

34í;0.19.

20 ‚ : 0,59 0.71 ‘

130 em 045, 054100 - - 73t - O8820 brn 1,85 222

197 2363

30 brn 0,64 Q,7710

____

1,39 1.67

brn

brn

43 Žrnrovka 240V 60W E27 TESLAMF14 Ziar ban mala 240\/25W E14 20 -

- kus45 GU1O60SMD3W23OVNW

‘ IQ kus46HO7V-U1erný — 50 -. fl47 HO7VU 15 zeIenot‘ — -

— 50- ‘j brn

8149 CYKY-j 3x 1,5 buben50‘CYKY2 3X25bubon51 ‚ CYKY-J 3X 6 buben

________

52 CYKY-J 5X 4 buben 30 brn453 CYKY-J5x6 buben 20 brn —

CYKVJ 4x 1 5 buben‘

55 ZÁSUJKA ROZBOČOVACIA 3X G‘JLATÁ‘

_________

‘ L 20 brn 065 0,7810 kus ‘ O,4l

______

10 kus 0,23‘ 0.28.20 kus 3261 3914 kus 878 2z54‘7 k..s ‘450

2110:402 00

175 20

‚0048,00

7,4034,10.

9 509,50‘

14.20‘

54.00 ‘

- 880044,4070.80696023.1016,70.

15.6014,10

2.80

78, 20OO 16

16 LISTA iRANATA157 bKr.1š, 82x 82x6 6480-lOhran158 KRABICA UNIVERZALNA19 Arrlat 211 2001 pp,Iastporco

O p chy,tkou pás k uStZEV13‘J,O ‘ť11 Z‘ 2‘.4

N7C VO‘ “t OV 1

kus

L

‚74 ‘

‘7 K

-

‚ v, ‘‚

‚ ‘ ‘‚- vsi‘ N 1‘ ‘ ‘

Page 11: Zmluvné strany Článok I Sídlo M. Rárusa 13A, 01001 Žilina ...

1 3 PR 538 25 OB/3 suc 102 Dakorn ZAS Moduio45 6a 2xF J5 5003 Datk BaT S1TPdrLS0H 200C

konektor RJ451s Cat 5 un:verz 4005 VDUCE 3243 VN 4 6

• V DL!CE 3253 ‘VN 6viDLICE 1643 VN 6

i‘8 řIDLICE 1653 VN 6• 9 Zasuvkaohyb 3243 ISN 6

30 Zásuvka,,pyb 3253 SN — 5‚ 6

182 Zásisvk . 1653 SN 6‘ NHXH.J E30 05X10 RE OR 5004 CYKYJ 4x10 RE bubon

65 AKYj 4X 16 REPRIVOD PREDL 4Z 3M S ‘JYPPRVOD PREDL 6Z 5M S VYP

88 PRIVOD PREDL 5Z 7M÷VYP 1 OMM2189 ZASUVKA ROZBOČOVACIA 3X GUuATÁ90 TANGORAM 2NAS 3901AB20B

ANGORAM 1NAS 3901AB10B2 TANGORAM,2NAS_3901AB20B t

193 JEDNOZÁS.S PREPAt. OCHR. BEZ R“94 .

Tci<y 0.5 3558A-Ic652B0 TANGOKRY C 1 3558AA651B96 VY0 1.1S03559-A01345S0L0

197 \í‘‘P 2 3559-A02345S0L0\J“'‘P,s 3559A05345SOLO

_

09 VYP 6 06 3559A53345200 VYP 760 3559A07345SOLO

______

1280 128.001298 129,80:

1361 680500O 52 O 240 00

______

398: 39200

i‘ 19083 21842.44 14,643,00. 18,004,19, 25l4j

28383,25‘ 19,504,15 24,90‘04J 5320004,51 2 255,001,70 850,004,99 249,50

36Qkus 904 45200kus 215 2150kus 865kus 0974 1940

20 kus 1,44 1 73 34.6050 Kus 33,98 4078 203900

kus 93 3860kus 1,27! 1,52j 76,001— - -. — - ‚

kus

_____

3,30 I 3 96 79 20us 4.28‘ 514. 102.80‘kus 452, 542. 10840

844v 168801

kus ‘ sis! 6.18 123,60

30‘14 fl

11

16.OE‘3 IsSe 10 kus 10,67

I. j9s_emkusKus

k_us

kus ‚

kus ‘

kust

kuskus

10,82

1‘ ‚343,43082

2,65

2,032,50‘

3,94 J.2,713.46;

8,87brn — _

em 1,42.s_

kus 61447,531,79

1“

50050050sc,50W

5

20

20 ‘

50 ‚

202020

20201 LISTA ELEGANT 60 50 • brn 1,52 1,82 91 00202 KRYTR0H0VÝVNUT0RNYE5C 25 4 kus 127‘ 31 7523KRYTR0HOVVONK?JSE6C

__

25 kus — —‚ t2 iii204 KRYT OHYBOVY LE 60

___

ho ‘06! —‚ 27 12,70

205 KRYT GDBOCNY LE 60

_____

10 kus 1,06! 1.27 12.70206 KRYTKONCOVYLE6O

10

_

kus 07 085, 850207 KRYT SPOJOVACI LE 60 20 kus O 71 O 85 1/ 00-1

— 4‘. ‘—— —208 NOSC PRISTROJOVY 50 kus ‘ 1 47 1.76 88.00209 NOS1C PRISTROJOVA 2ZASUVKA 25 • kus 1,47 76 44.00210 Dat.Korn KON RJ45 6 Tdr Sk ‚‚ 500 ‚ kus — 0,36 0,43 21500

LGFREEMINbJŠTASKRYT25X40 J — 300 brn J ‚ 11 1339 4017,00212 M0SDLP KANAL 105X65 500 I brn 8,33 10,00 5000.00123 ‘ MOS«DuP_OHYBNÝ KRYT Š.85 500 brn 2.97‘ 3,56 I 78000214‘MOS..DLP ZÁSLEPKA 105X55 so - • - kusJ“ 1,30,,, 1 7800 J• 215 . M0SDLP ROH ODBOČKA 80,105X50 50 kus I 14,50 870,00216 VNÚT. VAR. UHOL H65 V 50 ‘ kus ‘4 6,52‘ 326.00

MOS-OLP T ODBOČKA 105X65 :

_____

- kus 7.61 9,13 456.502 8 Det k. Sa Ť S/FTP d LSOH — - 2000 srn Q,43J, O 52 6 240 00

• •a .P 5eN10rP/6 - .3000 ‚ us ‚48 358 2900032‘1 80 4a1‘e P845 1R45‘s,,O.6e

• 47, k. 7 92 50 ‘3 500 0021 ‚“.,.0:“'8rLPR33“4i3501‘O‘10, ul‘ ks2 I .. :3 O

C 4 K

Page 12: Zmluvné strany Článok I Sídlo M. Rárusa 13A, 01001 Žilina ...

.

• kus30100 kus10 us10 KUS

10

22,97. 1378.202900 580.00

0,30 90.00

02T 28003608 360803608 36080

3718 371.801021 204.204,49 89,804,24 84,804,91 98.20

153401

80.521,93‘ 193.002 92‘ 2920211 21.104.02 402 00

O PL 3S O RDFD 136 CCGV 03 914“OO uPLC M SFD RD FO 236 CCG ‘2203 24,17‚31 S“ARTER FS22 402W 025,

2““SrARrER oj“i ORr900C0BF2

OAN2,, 1NíO j3B OF 2 30075JCHRAN225Í1N/003BPF2 t .sc L N1 ku ‚

37 ‘StCLi3..1 2u — kus‘,,

348 stiČ LTN 16B 1

239 ‚sOč LTN-6B-1 20 Kus 4.09240 MINIPRAGMAPLNÉDVEREPOVRCH ‚O KUS +

I MINI PRAGMA PLNÉ DVERE PO ‘PC I 3 kus ‘ 22,37 I242 1YP01 4FN57500.9OlbIBl 100 kus 1,61243 VYPO5 4FN 57502 901 BlBi ‚O kus 2,43‘

44TWPO6 4FN 57505.901 BlBl ‚ 10 kis— ikL

245 ZAS.KOMPL_5512 2249 BI HRAN 100 Kus 3,35246 ZÁSUVKAo59oh,yb.prvodBi 30 kus 118‘ 35,40

30 kus0,,j i,18 35,40248 Zaroka 240V 40W E27 300 ‘ kus O 27. O 32 96 00

‚ -----‘--Ž arovka 24O\ 60\E27TESJ2 ‘50 O 27, 48 uO50 Lar.banrná240V25WE14 20 kus O314 Q371 740

251 GUlO 60 SMC 3W 230V 22W‘ 10 ‚ kus 284 3.41 34 15252 HO7VU 1550‘ — ‚

‚ 52 on“ ‚ O,16 039 9.5053.HO7VU ‘Szeienoziuy 5u ‚ brn 019 5O

2507J-36zeIenož‚. brnt

— 0,59. OJI‘ 142O255 CVKVj 3x 1,5 bubon 100

‘ brn 0,45 0,54 54,00‘—-- .

‘ — —-- —456 YK ‘j 3x25bubon 00 brn • 0731 88 88,00‚ „— — —

--17KY:33X 2Obm1$52244AC258“ CYKYj 5x 4 oubon 30 brn 1,97 2 36 70,80

——Y -59 CYKYJ5x6bubor‚ ‚ 20 — brn . «4 ‘

3ABj 6960I2% CYKY-j 4x 1,5 bubon‘ 30 • brn • 0,64 0.77 23,10

261 Rozbočka RW2-i. 10 kus 1.06 1 27. 12,70

62ShRANTA- -

- 20 brnu O4 10801263 LISTA 24X22 LV 2rn hranata 20 brn 0,53. 0,64 12,80264 KrWš 82x82x16648010hran 10 kus 034 0,41 4,10‚24Kr.uni\L70X45 KP67/1-ASD7Q - 10 kus — ‘O 0,1 IJO

‘O66.VEKOKRACE 20 kus. 0A2 O‘10.00267 VEKO KE KRUHKRABICi

- 0 kus — O,j - 018 t8C.26jVEKO KRABICE IQ - kus 35 O 424 4,201269Aryp228F2Qrovkerarn20 Kus 2,58 3,1 62,OC‘270 UZEM.DOSKA ZD 01 s páskou

‚ 4 Kus • 35,21 42,25 e9.o027 UZEMŇOVACIATYČZT2M 6 — kus- 14“t i776 106,562 uZNAČOVACŠT1“'OKČ.1 KOV

‘ 10 Kus ‘ o,47 0,56 560273 Hro,DROTFeZn81brn=O,39_,95k 12 K.g ‚ 1,22 — I 46‘ 17,52274 roORQTFeZn1Q1brn=QO25k — 19 -

s“‘ l,46 2774i275 IRO Ss SVORKA SPAJACIA 810MM 15 — kus . 0,37 5,55‘276inačsůrakový0O - 2‚

-

—2“1 TDO2S/STRDFD236ECGG35-

- 5- 4 kus - 21 - 2612 130,608.NV 0A,.4-gGKOMBI5OO80J.

‚_ 6 —‚ .69 - 233 218Sf9 NVI ‘ C KOMSI 500‘2002 - O - s 4,52 O “O ‚O 25

‘ M O J J O‘. ‘.,.,.15,,,.

‘.._,

2‚O‘- .‚O 5‘‘‘i5‘ ‚f‘r.