Z M L U V A O D I E L O

uzatvorena v zmysle ust. § 536 a nasi. Obchodneho zakonnika c. 513/1991 lb.

1.1 Objednavatel': Sidio: Zastupeny: ICO: Bankove spojenie: Cislu uctu; (dalej len objednavatel')

Clanokl. ZMLUVNE STRANY

Mesto Prievidza Namestie slobody 14, 971 01 Prievidza JUDr. Katarina Machiackova, primatorka mesta 318 442 VUB, a. s. pobocka Prievidza 16626-382/0200 VUB a. s,

1.2 _ Zhotovitel': Studio Harmony, s.r.o. SidIo: Narodna 7, 974 01 Banska Bystrica Zastupeny: Lubica Skrinarova, konatel'ka ICO: 36 026 191 ICDPH: SK 2020086794 Bankove spojenie: CSOB Cislouctu: 4007983108/7500 (d'alej len zhotovitel') Zapisany v: Obchodny register, OS BanskaBystrica, oddiel sro viozka cislo 5000/S (d'alej len "zhotovitel"')

Clanok II. Forma verejneho obstaravania

2.1. Zmluva sa uzatvara podl'a § 99 a 101 ako podprahova zakazka v zmysle zakona c. 25/2006 Z. z. 0 verejnom obstaravani v zneni neskorsich predpisov a vysledkov predlozenej ponuky vo verejnom obstaravani.

Clanok III. Predmet pinenia zmluvy

3.1. Predmetom pinenia zmluvy je priprava, polygraficka vyroba a vydanie publikacie s pracovnym nazvom „MONOGRAFIA PRIEVIDZA". Rozsah prac v ramci pripravy: vytvarna koncepcia, elektronicke spracovanie dodanych podkladov - skenovanie obrazovych predloh resp. uprava digitalizovanych fotografii do 1000 ks, redakcne spracovanie cca 400 normostran textu, preklad Resume k publikacii do anglickeho a nemeckeho jazyka, kazdy v rozsahu 20 norn̂ .-.r̂ tran, graficky dizajn a z-'̂ lomenie stran.

Clanok IV. Opis predmetu zmluvy a jeho technicka specifikacia

4.1. Monograficka publikacia V slovenskom jazyku.

Technicka specifikacia:

Knizny blok: * Format: 215 x 297 mm (A4+) Papier: 130 g natierany matny (krieda) Rozsah: do 304 stran knizny blok + 4 str. predsadky + obalka (dosky) TIac: pinofarebny ofset (4 + 4 farby) Vazba V9: Polep: 130 g natierany leskly, pinofarebna tiac 4 + 0 + matny laminat Predsadky: 140 g ofset, pinofarebna tIac 4 + 0 Naklad: 2 000 kusov

Clanok V. Termin pinenia zmluvy

5.1 .Terminy zhotovenia diela su stanovene dohodou zmluvnych stran pre jednotlive casti diela takto: a) zhotovitel' predlozi graficky navrh knihy najneskor do 30. oktobra 2012, b) objednavatel' schvali graficky navrh knihy najneskor do 15. novembra 2012. c) zhotovitel' zabezpeci tIac a dodanie knihy objednavatel'ovi najneskor do 31. decembra 2012.

Clanok VI. Cena predmetu pinenia zmluvy a platobne podmienky

6.1. Zmluvne stany sa dohodii na cene diela 26 514,oo € bez DPH. Celkova cena diela vratane 10 % DPHje 29 165,40 € (slovom dvadsat'devat'tisicstosest'desiatpaf 40/100). 6.2. Uvedena cena diela je konecna a oboma zmluvnymi stranami akceptovana na zaklade cenovej kalkulacie, ktora bola predlozena objednavatel'ovi este pred uzavretim zmluvy o dielo. Ku zmene zmluvne dohodnutej ceny moze dojst' v pripade ak objednavatel' bude pozadovaf prace, ktore neboli dohodnute v povodnej specifikacii diela - Clanok III. a IV. tejto zmluvy a o ich vykonanie zhotovitel'a pisomne poziada najneskor do 15. oktobra 2012. 6.3. Objednavatel' neposkytuje zhotovitel'ovi preddavky na predmet pinenia zmluvy. 6.4. Platba za vykonanie diela bude uskutocnena po dodani diela objednavatel'ovi na zaklade vyuctovania zhotovitel'a formou faktury so splatnost'ou 28 dni od dorucenia objednavatel'ovi. Faktura musi obsahovat' obvykle nalezitosti. 6.5. Za den zaplatenia sa povazuje deh, kedy je uhradena ciastka pripisana na ucet zhotovitel'a. 6.6. Objednavatef nie je platcom DPH.

Clanok VII. Odovzdanie a prevzatie predmetu zmluvy

7.1. Zhotovitel' odovzda predmet pinenia zmluvy objednavatel'ovi na adrese: Mestsky urad, Prievidza Namestie slobody 14, kde objednavatel' predmet pinenia zmluvy prevezme na zaklade dodacieho listu.

Clanok VIII. Zarucna doba na predmet pinenia zmluvy

8.1. Zhotovitel' poskytne na predmet pinenia zmluvy objednavatel'ovi zarucnu dobu 24 mesiacov odo dna odovzdania diela, avsak len v pripade preukazatel'ne dodrzanych podmienok spravneho skladovania a zaobchadzania s predmetom zmluvy pocas celeho trvania zaruky. 8.2. Zhotovitel' sa zavazuje, ze pripadne chyby diela odstrani bezplatne a bez zbytocneho odkladu po uplatneni opravnenej reklamacie.

Clanok IX. Zmluvne zavazky a podmienky zhotovenia diela

9.1. Povinnosti objednavatel'a: a) Objednavatel' je povinny dodat' zhotovitel'ovi vsetky podklady - autorizovane texty (cca 400

normostran) a zabezpecit' pristup k vyziadanym predloham (historicke dokumenty, dobove fotografie) za ucelom scanovania, resp fotografovania najneskor do 14 dni od podpisania a ucinnosti zmluvy.

b) Objednavatel' zodpoveda za dodrzanie a vysporiadanie vsetkych autorskych prav tykajucich sa vytvorenia diela. c) Objednavatel' sa zavazuje zhotovene dielo prevziat' a zaplatit' zan dohodnutu cenu.

9.2. Povinnosti zhotovitel'a: a) Zhotovitel' sa zavazuje pri zostavovani diela spolupracovat's objednavatel'om a respektovat'

jeho poziadavky. b) Zhotovitel' sa zavazuje redigovanie diela vykonavat' v uzkej sucinnosti s objednavatel'om,

pripadne jednotlivymi autormi. c) Ak zhotovitel' zisti prekazky, ktore mu brania zhotovit' dielo riadne a vcas, je povinny

bezodkladne taketo prekazky oznamit' objednavatel'ovi. d) Zhotovitel' predlozi objednavatel'ovi na posudenie navrhy diela, ktore budii vypracovane na takej

technickej iirovni, ktora umozni objednavatel'ovi prijimat' jednoznacne rozhodnutie pri ich posudzovani.

e) Zhotovitel' predlozi objednavatel'ovi navrhy na zhotovenie diela, ktore budii vypracovane podFa aktualne platnych noriem a budu obsahovat' vsetky potrebne nalezitosti, ktore zarucia bezproblemovu realizaciu diela. Zhotovitel' prebera zaruku za kvalitu diela.

Clanok X. Dosledky neplnenia zmluvy a zmluvne pokuty

10.1. Objednavatel' ma pravo odstupit' od zmluvy bez narokov zhotovitel'a z titulu ukoncenia zmluvy v pripade, ak zhotovitel' nedodrzi zmluvne zavazky uvedene v tejto zmluve. 10.2. V pripade odstupenia objednavatel'a od zmluvy z akehokoi'vek ineho dovodu ako je uvedene v cl. 10 bod 1. tejto zmluvy je objednavatel' povinny zaplatit' zhotovitel'ovi uhradu vo vyske preukazatel'nych nakladov. Tym nie je dotknute pravo zhotovitel'a na nahradu skody. Skoda je splatna do 14 dni od dha dorucenia vycislenia skody objednavatel'ovi. 10.3. V pripade dodania chybneho diela uhradi zhotovitel' objednavatel'ovi skodu podl'a rozsahu chyby predmetu zmluvy. Skoda je splatna je do 14 dni od terminu uplatnenia naroku na nahradu skody. 10.4. Zhotovitel' za omeskanie zhotovenia, resp. odovzdania diela zdovodov, ktore vznikli na strane zhotovitel'a (pri splneni zmluvnych zavazkov objednavatel'a), poskytne zl'avu vo vyske 0,05 % z dohodnutej ceny za kazdy deh omeskania.

10.5. Pokial' sa objednavatel' dostane do omeskania s pinenim penazneho zavazku, ma zhotoviter pravo uctovat' 0,05 % z hodnoty omeskaneho pinenia za kazdy den omeskania.

Clanok XI. Vseobecne ustanovenia

11.1. Ak objednavatel' poziada o vykonanie prac naviac oproti specifikacii diela uvedenej vClanku IV. tejto zmluvy, moze ich zhotovitel' realizovat' az po uzavreti pisomneho Dodatku k tejto zmluve. Tieto prace budu v dohodnutej vyske fakturovane navyse k povodne dohodnutej celkovej cene diela. 11.2. Za objednavatel'a je poverena komunikovat' so zhotovitel'om Ing. Lydia Ondrejkova, veduca referatu obchodu a cestovneho ruchu, tel. cislo 046/51 79 156, e-mail: lvdia.ondreikova(a)prievidza.sk; 11.3. Na vysledne dielo sa vzt'ahuju ustanovenia o ochrane autorskych prav. Objednavatel' podl'a tejto zmluvy nema pravo dielo ani jeho casti sirif bez suhlasu autorov s vynimkou nakladu, ktory je predmetom tejto zmluvy. 11.4. Zmluva konci odovzdanim predmetu pinenia zmluvy - celeho nakladu publikacie objednavatel'ovi (s vynimkou 25 kusov z nakladu, ktore zostavaju vydavatel'ovi pre zabezpecenie povinnych vytlackov V predpisanych kniznicnych fondoch a na archivne ucely) a zaplatenim ceny predmetu pinenia zmluvy zhotovitel'ovi. 11.5. Vsetky dolezite rozhodnutia a zmeny ovplyvhujuce koncepciu zhotovenia diela budu konzultovane s objednavatel'om a zavery z toho vyplyvajuce budu prijimane len po odsuhlaseni objednavatel'om. 11.6. Pri rieseni otazok neupravenych touto zmluvou sa zmluvne strany budu riadit' ustanoveniami Obchodneho zakonnika. 11.7. Tato zmluva nadobuda platnosf a ucinnost' dhom jej podpisania obidvoma zmluvnymi stranami. Predmetna zmluva zanika dhom iiplneho splnenia vsetkych zavazkov z nej vyplyvajucich obidvoma zmluvnymi stranami. 11.8. Vsetky zmeny a dodatky k tejto zmluve musia mat' pisomnu formu a ich platnosf je podmienena suhlasom oboch zmluvnych stran a bude ucinna deh po zverejneni na stranke objednavatel'a. 11.9. Tato zmluva o dielo sa vyhotovuje vstyroch rovnopisoch, z ktorych kazda zo zmluvnych stran dostane po jej podpise dva exemplare. 11.10. Zmluvne strany prehlasuju, ze tuto zmluvu uzatvaraju slobodne a vazne, bez akehokoi'vek natlaku, nie vtiesni alebo za napadne nevyhodnych podmienok. Sjej obsahom sa podrobne oboznamili, uplne mu porozumeli a suhlasia s nim, na znak coho tuto zmluvu vlastnorucne podpisuju.

Prievidza ../.-^...^.^.fv.2012

za objednavatel'a:

Banska Bystrica 17. 5. 2012

za zhotovitel'a;

JUDr. Katarina Mact/ackova primatorka mes/a

Studio Marmony 1^^:2^21^974 01 Bansk/ Bystrica r-^- — .-a..»^a DYsinca

L̂ ubica Skhnarova konatel'ka