2008. április BÁCSFEKETEHEGYI HAVILAP 5. ÉVF. 3. SZÁM(43)ára: 30 din

MAG NÉLKÜLIMEGGYPÁLINKA, MEGGYSZÖRP ÉSMEGGYLEKVÁR

MEGJÖTT ATAVASZ?

A DESPOTIZMUSRÓL

2

FECSKE

MAG NÉLKÜLI MEGGYPÁLINKA, MEGGYSZÖRP ÉS MEGGYLEKVÁR

Tavaly a meggynapok keretébenbemutattam egy saját gyártású cent-rifugális készüléket, amellyel ki lehetválasztani a meggy magját. Nemhagyományos meggymagozó géprőlvan szó inkább nevezném „meggyszeparátornak”. Mi elsősorban mag-nélküli meggypálinkát akartunkkészíteni, de a készülék megkönnyítiminden háziasszony munkáját akimeggyszörpöt vagy meggylekvártakar készíteni.

Most ennek a készüléknek aműködése elvét szeretném közzétenniés így segíteni azoknak, akikszeretnének készíteni egy ilyen gépet.

A szerkezet alapját egy zártaljú hengeres tartály képezi -1- (énegy 90 literes alumínium fazekathasználtam, aminek az átmérője 500mm). Az edény alját ki kell fúrni és afuraton keresztül tengelyt kell azedénybe vezetni -6-. A tengely és azedény közötti rést tömíteni kellmegfelelő tömítőgyűrűvel (szimer-ing) -7-. A tengely végére egy 4-5mm vastag síktárcsa kerül, aminek azátmérőre 4-6 mm-el kisebb mint azedény belső átmérője -2-. Így körül 2-3 milliméteres rés marad. A síktár-csán két radiális irányú 30-35 mmszéles nyílást kell kivágni ügyelve,arra hogy tárcsát ne gyengítsük el.Erre a két nyílásra kell rácsavarozni azúzókat a -3-. Ezek elkészíthetők 5/4vagy 6/4 csőből, amit hosszáraszétvágunk a végeit két félkörrel be-csináljuk és teljes felületén lyukakat

fúrunk (meggyhez 4 - 4,5 mm-eslyukak felelnek meg). A síktárcsát 50- 60 mm-re kell felemelni az edényaljától. A tartály belső oldalára egy„keresztlécet” kell becsavarozni -4-úgy hogy annak magassága alíthatólegyen. Távolság a zúzók és a lécközött 1,5 - 2 magátmérő. Ennek ket-tős szerepe van, meggátolja, hogy atartályba öntött meggy együttforogjon a síktárcsával és segít azúzásban. Anyaga 4 – 5 mm vastag és50 – 70 mm széles laposvas.Az edény alján még ki kell alakítaniegy megfelelő kifolyónyílást -5-. Asíktárcsa fordulatszáma 140 – 150fordulat / perc (ha a tárcsa átmérője500 mm) Nem ajánlott a túl nagy for-dulatszám a magok törésveszélyemiatt.

A szára nélkül szedett ésmegmosott meg-gyet az edénybeöntjük és bekap-csoljuk a meg-h a j t ó m o t o r t .Először híg meg-gylé folyik ki,ami elsősorbanmeggyszörpnekfelel meg, akésőbbi sűrűbbmassza pediglekvárnak kiváló. Tapasztalataimszerint 100 kgm e g g y„szeparálása” 8 –9 percig tart. Aművelet végére azedény belsejébenfelszaporodik asok meggymag

ekkor még várunk egy percet (amagok egymást teljesen fehérré kop-tassák) és egy kis vízzel leöblítsük amagokat. Most megállítjuk akészüléket és kiszedjük a magokat(használhatunk erre egy rádiuszosvégű kislapátot is).Ha valaki evvel nem akarna bíbelőd-ni, akkor az edény oldalára a síktár-csa magasságában rá kell építeni egykívülről nyitható kis ajtót -8- (mérete40 x 60 mm). Ebben az esetbenkészüléket nem kell megállítani csaknéhány másodpercre kinyitni ezt anyílást és a magok kirepülnek.

A készülék megfelel szilva éskajszibarack „szeparálására” is, kikell cserélni a zúzókat -3- szilvának 5– 6 mm-es lyukakat kell fúrni kaj-szibaracknak, pedig 8 – 9 mm-est. Akeresztlécet feljebb kell emelnibetartva a 1,5 – 2 magátmérőt a léc ésa zúzók között. Mivel a szilvából és abarackból sűrűbb levet kapunk a sík-tárcsa aljára terelőlapátot célszerűtenni, hogy megkönnyítse a kifolyást. A készülék meghajtására legal-kalmasabb egy reduktorral egy-beépített villanymotor, ebben az eset-ben az edényben benyúló tengely -6-lehet egyben a reduktorból kijövőtengely. A motor teljesítménye (500mm-es síktárcsa esetében) 1 – 1,5KW legyen. Ha valaki kisebbátmérőjű (kisebb teljesítményű)készüléket készítene természetesen,megteszi egy gyengébb motor is.

Az általam készített készülékmegtekinthető nálunk, (Bácska 7.) ésminden érdeklődőnek szívesen adoktanácsot az elkészítéssel kapcsolat-ban.

Horkai András

3

FECSKE

VV II SS SS ZZ AA PP II LL LL AA NN TT ÓÓ

AZ IZIDA HÍREI

Valamennyien ismerünk pedagógu-sokat, hisz rövidebb-hosszabb ideigjártunk iskolába, óvodába is. Aziskolához kapcsolódó élményeinksokfélék. Van, amire szívesenemlékezünk, van, amit igyekezünkelfelejteni. Talán nem is gondolkod-tunk még el azon, milyen csodálatosdolog, hogy a világot felfedezhettük,megismerhettük, és információkatkaphattunk egyes országokról. Ezértsokat köszönhetünk pedagógu-sainknak, önkénteseinknek. Iskolába járni kötelező, ahol apedagógusok megtanítják azalapokat, mégis utána tovább kellképezni mindenkit az ő lehetőségeiszerint. Ezt a nagy feladatot vállaltákaz Izidában munkatársaink, szakem-bereink, önkénteseink, kikigyekeznek gyermekeink, fiataljainkéletét, jövőjét megszépíteni.Versekkel ismerkednek meg,melyeket egy-egy közjátékkal szí-nesítenek meg. Gyönyörű tárgyakatkészítenek tagjaink, amiknek sikerültpiacot találni. Köszönetként, fő támogatóinknakHollandiából, szeretnénk a Fecskeolvasóit jobban megismertetni azzalaz országgal, honnan különbözőberuházásokkal, támogatásokkal egyújabb széleskörű munkát, kihívást, deegyben álmok megvalósulásáhozlehetőséget, kínálnak. Fő cél pedigtagjaink részére, egy minőségimunkára való késztetés lenne.Tagjainknak, akik valamilyenegészségi nehézségekkel ren-delkeznek, ez a feladat az önállósulá-sukhoz vezetne. A nagy vállalkozáspedig 50 gyapjúból készített kézitás-ka megszövése, melyeket igazi, a régimagyar paraszti világból vettmintázatok díszítik.

Tudjunk meg többet Hollandiáról

Hollandia: Hollandia (teljes nevénHolland Királyság, hollandulKoninkrijk der Nederlanden) nyugat-európai ország. Délről Belgium,keletről Németország, északnyugatfelől az Északi-tenger határolja. Aholland közjog különbséget tesz„Hollandia” és a „HollandiaiKirályság” között. A HollandiaiKirályság 3 részből áll: Hollandia,valamint Karib-szigetekhez tartozóHolland Antillák és Aruba. Belgium,Hollandia és Luxemburg szorosregionális együttműködését általábanBenelux államokként említik.Hollandia figyelemreméltóan síkország. Az ország fele a tengerszintfeletti 1 méteres magasságot sem ériel, és sok az olyan terület is, amely atengerszint alatt fekszik. E mélyen-fekvő területeket gátak és dűnéksokasága védi a víztől. Nagy számúszivattyú működik a talajvízmegfelelő szinten tartása érdekében.Az ország legmagasabb pontjaHollandia délkeleti csücskében talál-ható: a Vaalserberg 322 m magas. Ahollandok az évek során jelentősterületeket hódítottak el a tengertől,pl. a mai Flevoland tartomány teljesegészét 100 éve még tenger borította.Az így keletkezett új szárazföldeketpoldernek nevezzük. Az IJssel-tó és aRajna torkolata közötti termékenyterületen zöldség- és virágkertészeteksorakoznak. A földgázzal fűtött üveg-házakból egész évben friss zöld-ségféléket szállítanak a bel- és külföl-di piacokra. A vágott virágok,virághagymák és -magvak kivitele isjelentős.A holland mezőgazdaság vezető ágaaz állattenyésztés. A kitűnő tejelőfeketetarka, fríz fajtájú teheneknek azév nagy részében a szabadban legel-nek. Az állatok tejhozama igen magas[6000liter/év fölött] amit a tervszerűfajtanemesítésnek és gondozásának is

köszönhető. A szántóföldek nagyobbrészén termelt takarmánynövények isaz állattartást támogatják. Ahol búzát,árpát, burgonyát, cukorrépát, lent,takarmányt termesztenek. A sertés ésa baromfitartás is jelentős. A maiHollandia (Németalföld) germántörzsek által lakott területe az I.századtól a Római birodalom részelett, majd a 8. században a frankokhódították meg. A IX. századbanLotaringiához, illetve a Nyugati-frank Birodalomhoz, a X. századtólpedig a Német-római Császársághoztartozott. A részben önálló területeklegtöbbje a középkorban kulturális ésgazdasági központ volt (Flandria,Brabant stb.). A XIV-XV. századbanaz egész holland térség nagy része aBurgund Hercegséghez tartozott,majd 1477-ben házasságok révén aHabsburgok szerezték meg. 1579-bena 7 északi (kálvinista) tartománylétrehozta az Utrechti Uniót, amely-hez a déli tartományok nem csat-lakoztak, ez a rész ma Belgium.1581-ben egyesültek a németalfölditartományok, első helytartójukOrániai Vilmos lett.A mai Hollandia 1609-ben alakultmeg, de független államként csak1648-ban, a vesztfáliai békébenismerték el. A mai Belgiumot alkotódéli tartományok 1830-ban váltak ki.Az ország az I. világháború idejénsemleges volt, ennek ellenére 1940-ben a németek megszállták, ázsiaigyarmatai pedig a japánok kezérekerültek. Hollandia 1949-benfüggetlenséget adott Holland Kelet-Indiának (Indonézia).

P.J.

FELHÍVÁSA kézi szövésű szőnyegek, valamintegyéb termékek vásárolhatókszületésnapra, névnapra, házasságiévfordulókra stb. székhelyünkön,Bácsfeketehegyen a Testvériség utca20. alatt (Bíró iskola), hétfőtől pén-tekig, 10-16 óráig.

4

FECSKEA HELYI KÖZÖSSÉG HÍREI

ÓVODA

A helyi közösség lebetonozta, rendbetette az Óvoda bejáratát, így a hoz-záférhetőség megjavult, a szülőknekés a gyerekeknek nem kell sárban,vízben tocsogniuk az esős időszakok-ban.

ILLEGÁLIS SZEMÉTTELEP ELTAKARÍTÁS

A Helyi közösség szervezésében, aGazdakör, polgárok és a HK mecha-nizációjának segítségével „örökbe

fogadnak” egy illegális szemétlerakóta Vasút utca folytatásában április 1.-én. Ez nem áprilisi tréfa, aki nemhiszi, bizonyosodjon meg benne asaját két szemével. Képes illusztrációa hátlapon.

PÁLYÁZAT

A Gazdasági és RégiófejlesztésiMinisztérium pályázatára jelentkezetta HK kommunális tevékenységénekeredményesebb végzése céljából,miből falunk életét esztétikai megje-lenését javítanák.

GÁZVEZETÉS

Sajnos a gázvezetés során, sokmegkérdezhető tevékenységet hagy-ott maga után a kivitelező. Erre mártöbb polgári kritika is érkezett. Aszerződésben a kivitelező kötelezvevan a munka befejezése után a területelőzetes viszonyába visszaállítani aterepet, amire a HK titkára már több-ször felhívta a figyelmüket, és ennekbetartására is kötelezte őket, és amunkájuk át nem vételévelfenyegetett.

P.J./B.CS.

A SMALL STEPS HÍREISikeresen elvégeztük a márciusra ter-vezett fásítási akciót a Becsei útmögött húzódó sávban, a Dorogidűlőig. A tervezett 5oo facsemetehelyett, összesen mintegy 62o kerültelültetésre, három párhuzamos sor-ban és helye van még 1oo darabnakugyanezen lokáción.Áprilisra tervezzük a Becsei út mind-két oldali fásítását, a Dorogi dűlő és afelüljáró között. Ami szintén nemkevesebb, mint 5oo facsemete elül-tetését fogja jelenteni.

Az ipari park életében nagyelőrelépés történt ebben a hónapban.Elkészült az ipari park átfogó terület-rendezési terve, mely alapját képezimindennemű infrastrukturálismunkának, melyre az eszközöket aNemzeti Befektetési Alaptól kaptukpályázat útján. A tervről szóló nyil-vános közvita március 26-án értvéget, és a terv elfogadásáról azáprilis 2-án ülésező KözségiKépviselőtestület hoz döntést.Folyamatban van az ipari parkonbelüli úthálózat tervének elkészítéseis, mely várhatóan április közepénfejeződik be. A terv elkészítéséhezszükséges eszközöket ezúttal, aVajdasági Nagyberuházási Alaptólkaptuk.Mindehhez párosult az első beruházómegérkezése Ipari Parkunkba. 3 hek-táros területet vásárolt cégünktől,

mellyel még az idei év folyamán ter-vei vannak. Első információkéntannyit árulhatunk el, hogy mezőgaz-dasági termékek feldolgozásávalszeretnének foglalkozni és mielőbbszeretnék megkezdeni az építkezést.

Molnár Zita

SZÉTLÖVÉSZETI MÚZEUM – TÖRTÉNELMI PANOPTIKUM- versmaraton a vajdasági magyar

versmondásért -

A Vajdasági Magyar VersmondókEgyesülete április 11-én, a költészetnapján öt órás folyamatos versmara-tont mutat be a bácsfeketehegyikultúrotthon emeleti nagytermében.A napjaink valóságával – háborúkkalés álháborúkkal – foglalkozó kiállítása magyar és a vajdasági magyar iro-dalom remekein keresztül tárja nézőkelé ezt az újszerű pódiumművészetikezdeményezést.

Játsszák: Priboj Dianna, FeketeÁgnes, Linka Csaba, Simonyi Lili,Fejes István, Kasza Zsanett, SzarkaÁkos, Pál Ágnes, Hajvert Ákos.Rendezte: Pataki András

A tárlat 15 órakor nyitja meg kapuités 20 óráig folyamatosanmegtekinthető.Nézzen be Ön is hozzánk a költészetnapján!

„Lőttek ránk, a békés közönségre, denehogy megijedjenek, nem fegyverreltették. Nem a versmondatok, s nem is

a sokkoló feliratok, hanem a kettejükközt feszülő ellentmondás volt az aképzeletbeli lövedék, amivel a rend-hagyó előadást „elkövetők" behatolniigyekeztek a szokásokkal körül-bástyázott emberi szférákba: a szívbe,az agyba, az elmébe."/Sáfrány Attila, Magyar Szó, 2007.október 9./

„A Szétlövészeti Múzeumban, mintminden múzeumban, van látnivaló ésvan hozzá... hogy is mondjam... egy-fajta magyarázat. Útmutató. Leírás.Amit nem muszáj elfogadni. De

5

FECSKEKÖTELEZŐ rajta elgondolkodni."/Krekity Olga, Hét Nap, 2007.október 17./

„A verstárlat a vers kiállítása, vagy a

kiállítás versei, játszhatnánk aszavakkal. Ez a forma alkalmas arra,hogy a diktatúrák természetrajzávalkapcsolatos gondolatokat boncolgas-suk. A cél a minél nagyobb ellent-

mondás kialakítása volt, hatni a képiés a szövegelemek feszültségénkeresztül."/A rendező/

BÁCSKAI BORNAK AZ ÚTJA: SOLT, KULPIN, KARLÓCZA, MONOR,TOPOLYA

Bármerre is visz az utunk, mindenholbarátságos tekintetek, vidám, örömtőlrepeső arcok között találjukmagunkat. Solton a takaros utcák,rendezett parkok és a felemelőemlékhely, a gróf Vécsei Károly aradivértanú mellszobrának koszorúzásiszertartása csalogatott a szemünksarkába néhány, szinte alig észreve-hető könnycseppet. Az ünnepség utánstílusosan a Pincefaluba tessékelték aBorrendeket, hogy lemossuktorkunkról a megtett út beszippantottporát. Késő éjszakáig zengett arrafeléa muzsikaszó és fogyott a Farkaspincészet nemes itala. A magyar borrendek sora barátsággalbélelt, nagy vigadalmat csapott. Kulpinban a MezőgazdaságiMúzeum látványa rámutatott az utcánheverő lehetőségeinkre. Rég be kel-lett volna mutatnunk az egybegyűjtöttrégiségeinket, amelyek a múltunkrólmesélnének a gyermekeinknek.

Megvalósítható lenne egy ilyen pro-jektum itt nálunk is, például aNagyház helységei ideális teret kínál-nának erre a célra. De maradjunk az alapvonalon...Kulpinban is folyt a bor és szólt anóta.Karlócza az 1699 –es békekötésnyomán ébreszt bennünk emlékeket.A város azonban önmagában is egyélő múzeum. A hullámzó Dunapartján, erdőnek tűnő ligetbeburkolódzva mosolyog az arra járóvendégre a folyó nevét viselő szállo-da. Itt került megrendezésre a voltJugoszláviát turisztikai szinten egy-befogó rendezvény. A falusi turiz-mussal foglalkozó gazda szabadonkínálhatta a portékáját. A BácskaiSzent György Bolovagrendképviselői pedig ismételten felhívtáka figyelmet arra, hogy a borutak egymellékösvénye azért mégis áthalad afalunkon, ráadásul immár a messze-

földön ismert borainkat is kínáljuk azínyenc főztjéink mellé. A Magyar borrendek OrszágosSzövetségének szervezésébenMonoron kerül sor az idei első, orszá-gos szintű Közgyűlés lebonyolítására.Mivel a bogácsi találkozó óta tagjaivagyunk e rangos testületnek, ezúttalmegtisztelő meghívást kaptunk,melynek természetesen elegetteszünk. Az idén, április 26-án számos hazaiés külföldi kedves hölgy és lovagvendég jelenléte mellett Topolyántartjuk a fennállásunk hatodik évfor-dulóját, de számos helyhatóságielöljáró, gazdaságpolitikávalvalamint vendéglátóiparral és turiz-mussal foglalkozó szakember ésüzletember jelezte már részvételiszándékát. Dolgunk az lesz. Hát, hajrá!

Tóth János

VAN ÓRA, DE NINCS IDŐUgyanabban a faluban lakok, mint anagyszüleim, de mégsem látom őkettúl sűrűn. A szomszédban van azunokatestvérem, mégis csak aziskolában találkozunk. Egyházban élek a szüleimmelmégis sokszor olyanérzésem van, hogy atanáraimat többet látom, éstöbbet beszélek velük, minta szüleimmel. Azt hiszemmindenki, vagy legalább isaz emberek többsége rohan,siet, nem figyel oda senkire.Az életünk egyharmadát amunkahelyen vagy aziskolában töltjük. Mindenkinapja valahogy ígykezdődik: "Ó, ma megintmunkába kell menni!", "Jaj,ne már reggel van, mehetek iskolába!". Este sem jobb a helyzet: "Mennyidolgom volt ma alig állok a lábamon!", Az iskolába már megint egy csomóházit kaptunk!".Nem tudunk örülni úgy igazából sem-

minek. Elmúlt a Húsvét. Akárkit iskérdeztem arról, hogy, hogy múltakel az ünnepek mindenki azt monda,hogy finom volt a sonka, sok

édességet kaptam, a lányok, hogy sokvolt a locsoló, a fiúk meg, hogy sokhelyen voltak locsolni. Senki nemmondta azt, hogy mi családi körben,békében, nyugalomban töltöttük aHúsvétot, arról nem is beszélve, hogy

valaki a Húsvétot, mint Jézus feltá-madását ünnepelte. Ez miért van? Ezazért van, mert rohanunk és nincs időarra, hogy őszintén kellemes

Húsvétot kívánjunk egymásnak.Mindenki üljön le tíz percre ésdöntse el, hogy mi a fontosabba munka vagy a család, a szom-széd, az élet. Ki kérdezte megmostanában egy ismerősétől,hogy, hogy van? Ki volt az, akiviszont őszintén érdeklődöttbarátja, hogy léte iránt? Erre akérdésre mindenki őszinténválaszoljon, mert nem másokat,hanem sajátmagát csapja be. Ha ezt az egészet egy mondatbaakarnám sűríteni, akkor az vala-hogy így hangzana: az embercsak egyszer él, ezt a rövidke

időt a legjobb, ha a barátaival tölti, ésnem temetkezik magába.

Szombati Dorottya

6

FECSKE

MM AA NN AA PP SS ÁÁ GGNE IRÍGYKEDJ, CSINÁLD TE IS

A mai „tranzíciós” életünkbe nagyonsokan, butaságból, nem odafigyelve,de még többen önhibájukon kívül,nyomorúságba koldusbotra jutottak.Mivel még nem jutottunk el odáig,hogy a modern szociáldemokráciaelvei alapján az ilyeneken az államsegítsen, így ez a feladat a humánusérzésű „módosabbra” hárul.Ilyen emberek Stevović Milovan ésélettársa Borbély Hargita a PUTNIK-PIZZERIA tulajdonosai. Mindketten

szociálisan érzékenyek, segítőkészek,így Milovan a 32 év ausztráliaimunka gyümölcsének hozományábólvendéglátóiparba fektetett pénzénkívül, a helyi amatőr labdarúgás mel-lett a rászorultakat támogatja havonta50 ebéddel.Az ebéd levesből, húsból, körítésből,salátából és kenyérből áll. Az errefordított pénzt, máshova is tehettékvolna, de Ők így akarták.Sajnos a falu, az falu.

Egyesek, ahelyett, hogy tehetségükszerint utánoznák és bővítenék a rá-szorultak, sajnos növekvő körénekellátását, irigyen támadják ésmegkérdőjelezik munkásságukat.Nekik nem kell és nem is fogadnak elsenkitől e téren segítséget, támo-gatást, de mindenkinek megengedik,hogy ugyanilyen módon utánozzákŐket.

Szerk.

TIZENEGY SZÖSZ-BOGÁRTizenegy fiatal versmondó jutotttovább a tizennyolcadik AnyámFekete Rózsa Magyar NyelvűNemzetközi Vers- és PrózamondóTalálkozó döntőjébe a hétvégénBácsfeketehegyen megtartott vaj-dasági selejtezőről. Az édesanyáktiszteletére meghirdetett versenyengyermek, ifjúsági és felnőttkategóriában lehetett indulni. A je-lentkezőknek három verssel vagyprózával kellett készülniük (kortársmagyar, vagy világirodalmi alkotás-sal), de jelentkezhettek a magyar nép-költészet remekeivel is. A vajdaságielődöntőre idén a hagyományosnáljóval kevesebben, mindössze hu-szonöten jelentkeztek. (Egyesvélemények szerint a schengeni füg-

göny lehet meghatározó ez ügyben.Valószínűleg idén jóval kevesebb vaj-dasági fiatal rúg majd labdába akülönböző nemzetközi megméret-tetéseken.) Az azonban biztos, hogy afelkészülés színvonala nagyon magas

volt, és a vajdasági versmondó moz-galom fejlődését mutatja. A találkozólegjobbjai, a továbbjutók: gyermekkategóriában: Csőke Dóra és CsőkeLászló (Hajdújárás), Gyarmat Judités Prokop Adrienn (Ada), NemesBence (Bácskossuthfalva), PetrásÁrmin (Topolya); ifjúságikategóriában pedig: Böröc Renáta(Horgos), Lajszt Brigitta(Szabadka), Maletaski Krisztina(Ada), Rókus Zoltán (Óbecse),Szarka Ákos (Bácsfeketehegy).Rajtuk kívül három versenyzőt koráb-ban, a szatmárnémeti selejtezőnválasztott ki a zsűri: Fekete Ágnest,Kasza Zsanettet, és Simonyi LilitBácsfeketehegyről. Így az ideiAnyám Fekete Rózsa verseny dön-

tőjére májusban 14 vajdasági fiatalutazhat, akiket a nemzetközi se-lejtezők során több, mint 1000 je-lentkező közül választottak ki. Azsűri tagjai, Dölle Zsolt-előadóművész, Dániel Kornél-Bessenyei György-díjas népművelő,színjátszó és rendező, valamintKerekes László Bessenyei díjas nép-

művelő, grafikusművészVeresegyházról (Magyarországról) akorábbi évekhez hasonlóan az elis-merés hangján szóltak a vajdaságielődöntőn 2008. március 29-éntapasztaltakról. A versmondók szép,tiszta magyar beszéde és a találkozóbensőséges hangulata az, ami kiemelia bácsfeketehegyi elődöntőt aSzolnok, Eger, Debrecen,Salgótarján, Léva… sorból. A ver-seny végén Szigeti Balázs, az AnyámFekete Rózsa Alapítvány elnöke ésDölle Zsolt, a zsűri elnöke mindenrésztvevőnek személyesen gratuláltés egy nagyon szép emléklapot adottát.

Lódi Andrea,Vajdasági Magyar Versmondók

Egyesülete

Szatmári Melitta megnyitja aversenyt

A zsűri késik, jöhet a játék!

7

FECSKEMEGJÖTT A TAVASZ?

Nem tudom más, hogy vanvele, de nekem, mindannak ellenére,hogy kérdőjelet tettem írásom címeután, úgy tűnik, hogy a napokbanmegjött a tavasz. Ez a tény nálamazzal az érzéssel is párosult, hogymár megint szalad az idő, már megintelmúlt egy évszak, amelyről szintetudomást sem vettem, hiszen annyiminden más kötötte le a figyelmemet.Hozzám hasonlóan sokan mások isazt mondják, hogy rohan az idő, nincsidő élni, örülni, vagy aggódni akörülöttünk és bennünk zajlóeseményeknek.

Azzal nyugtatjuk magunkat,hogy rohanó világban élünk, amibenaz a normális, hogy már sajátbajunkkal sincs időnk törődni, hiszenaz újabb és újabb feladatokmegoldása tölti ki mindennapjainkat. Pedig baj az van bőven mindenkiéletében. A bajokról pedig illik azttudni, hogy mindenkinek a saját bajatűnik legnagyobbnak a világon. Hapedig már vannak bajok a világon,akkor lennie kell megoldásnak isrájuk. A bajokat sokféleképen meglehet oldani. Az egyik megoldási módaz, hogy tudomásul vesszük, hogy abajok egy része megoldhatatlan, egyrészüket pedig, előbb – utóbb,megoldja az idő, az ezektől eltérőbajokkal pedig, ideig - óráig, együtt istudunk élni. Nem hiszem, hogy ez amódszer lenne az igazi, amely biz-tosíthatja nekünk kiszabott földiéletünk élhetőbbé tételét, hiszenkevés olyan emberrel találkoztam, akisztoikusan tűri a rászakadt gondoktömkelegét. Az emberre jellemző, hogy ki így, kiúgy, de keresi a megoldást. Mindenki

szeretné megoldani az életét bo-nyolító gondokat és bajokat. Közéletiemberként ritka az a nap, amikorsenki sem kér tőlem segítséget, vagytanácsot. Sokszor már az is segít, ha apanaszos elmondhatja a baját, máskorpedig az sem segít, ha kiteszem alelkemet, mivel a panaszkodóembertársam élvezi azt, hogy az őpanaszára nincs orvosság. Az utóbbi időben, a panasz mellé,sokan gratulálnak is, mivel valahon-nan megtudták, hogy rangos kitün-tetést, a Magyar Köztársaság AranyÉrdemkeresztjét, vehettem át március14-én, Szabadkán Magyarország bel-grádi nagykövetétől. Elmondhatom,hogy igencsak meglepődtem, amikorpár nappal korában Nagy Ferencfőkonzul úr jelezte, hogy milyenmegtiszteltetés vár rám. Azon megkülönösen meglepődtem, amikormegtudtam, hogy nemzeti ünnepünkalkalmából rendezett fogadáson, avajdasági magyarság színe-java előtt,ezúttal egyedül engem szólítanak,kitüntetettként az emelvényre. Szépvolt, jól is esett minden olyan di-cséret, amelyről éreztem, hogyszívből jövő és őszinte. Sokan,valószínűleg, azért mert nemszereztek tudomást az eseményről,vagy pedig más okuk volt rá, nemgratuláltak. De nem ez a lényeg, hiszen ahogynem kértem és nem vártam a kitün-tetést, ugyanúgy nem vártam ajókívánságokat sem. Az ok, ami miattez a téma belopakodott az írásombaaz, hogy külön jólesett a dicséret,amivel néhányan a köszönőbeszédemet méltatták. Azt abeszédet, amit a megmaradás, a

szülőföldünkönmagyarként valómegmaradásunk,g o n d o l a t á r arögtönöztem as z a b a d k a iNépkör, zsú-folásig megteltnagytermében.E l m o n d t a m ,hogy az elmúltnehéz években,és a maizűrzavaros idők-ben is a délvidékimagyarok közülsokan, sok-féleképpen tet-tek, tesznek

azért, hogy ne vesszünk ki erről avidékről. Ez a kitüntetés nemcsak azenyém, hanem mindazoké, akik bár-mit is tettek megmaradásunkért, deazoké is, akik csak egyszerűen itthonmaradtak, vagy pedig tervezik a ha-zatérést.

Elmondtam azt is, hogy sokfélékvagyunk mi magyarok ezen a tájon,de ennek ellenére én most úgy érzem,hogy az idei ünnepünket, legtöbbünkszámára szebbé teszi az a tudat, hogyhosszú idő után, megmaradásunkérdekében, újra össze tudtak fognimagyar pártjaink politikusai. AMagyar koalíció, a vajdasági magyarösszefogás létrejötte, tetsziknépünknek, tetszik fiataljainknak,hiszen reményt ébreszt arra, hogymagyarnak megmaradva egyenrangúpolgárai lehetünk egy olyan ország-nak, amelynek a határok nélküliEurópában van a helye.Ilyen dolgokról beszéltem ott akkorSzabadkán, és most pár héttel május11-e, a minden szinten előrehozottválasztások napja előtt, remélem,hogy igazat is mondtam. Igazat olyanértelembe, hogy a magyarválasztópolgárok döntő többségeezúttal elmegy szavazni, és mindenszavazócédulán megtalálja és be-keretezi a Magyar koalíció- PásztorIstván elnevezés előtti sorszámot.A magyar összefogásról szól az ideitavasz. Arról, hogy van értelme újtavaszt várnunk ezen a tájon, azőseinktől örökölt földön, magyar utó-daink hozományán. Rólunk szól ez atavasz. Rólunk, akik magyarként olyankisebbség vagyunk ebben az ország-ban, amely példát tud mutatni összefogásból, a jobb élet iránti vágyból.Tesszük mindezt azért, hogy az ideitavasz, a magyar összefogást elhozótavasz, mindanyunknak, ma-gyaroknak és nem magyaroknak isreményt hozzon az életünkben.Rólunk szól ez a tavasz, és ha akar-juk, akkor május 11-e után még akérdőjelet is kitörölhetjük írásomcíméből, és reménykedve elmond-hatjuk mindenkinek: Hála Istennek, megjött a tavasz!

Pál Károly

8

FECSKE

A Vajdasági Magyar AmatőrSzínjátszók idei Találkozójánakmegrendezését Bácsgyulafalvára(Telecskára) bízta a VajdaságiMagyar Művelődési Szövetség. Aműkedvelőknek eme rangadójára aXIII. alkalommal kerül sor, amelyen11 település színjátszói vesznek részt.Többségük rendszeres résztvevője aFesztiválnak, de mindig akad egyfiatal, új keletű társulat is, akikigyekeznek felzárkózni veterándeszkakoptató társaikhoz. Az idén atemerini Szirmai Károly ME színját-szó vettek részt első alkalommal aszemlén.A Soma színtársulat a megnyitóünnepségen fellépő házigazdákat aVándor elnevezésű társulatot követőelőadásnapon, vasárnap 20 óraikezdettel lépett színpadra a LúdasMatyi című átdolgozott színpadidarabbal. A társulat kezdeti lám-palázát a közönség önfeledt nevetéseés tapsa háttérbe szorította, s szintebátorította a csapatot, amelybemelegedett, belelendült a játékba, ajáték örömébe, amelybe a közönségetis bevonva, játékosságra ösztönözveés kacagásra bírva nagy sikert ért el abácsgyulafalvi közönség előtt. Sőt aszakemberekből álló háromtagú zsűritetszését is megnyerte, akik elis-merően szóltak a számos újításról,amelyet Tóth H. Vera alkalmazott adarab rendezése során. Elsősorban,hogy a cselekvést a mai korba hoztákát és az egykori hajdúkat a maiextravagáns öltözetű maffiózóverőlegények, vagy akárcsakDöbrögit, a kétesmultú felékszerezettújgazdagot személyesítik meg.Ugyanakkor a zsűrinek imponált afénnyel és zenével ötvözött, aSomához oly közel és sokat játszottklasszikus formákat elhagyó, új for-mát öltő stílus megjelenése, s nemutolsó sorban a közönség aktívbevonása is. - Kompakt összefogott, átgondoltelőadás volt, a figurák és a helyzetekis nagyon jól ki voltak találva.Nagyon szerettem, hogy aktualizálta-tok, ez merész vállalkozás, de nagyonborotvaélen táncoló dolog is. Nagyonerős tempót diktált az előadás ésehhez igazodnia kell. Ha ilyenre vál-lalkoztok, magasra teszitek a lécet,ezért az apróságokra is figyelni kell –mondotta Brestyánszki Boros Rozáliazsűritag. Kőrösi István az újvidékiszínház színművésze, zsűritag így

vélekedett: - Végiggondolt előadástláttunk. Nagyon jók a maffiások,mind jól viszik végig a szerepüket,ám az aprócska kellékeket is használ-ni kell, játszani kell velük. A LúdasMatyi lány és jó áll neki, ő is di-cséretet érdemel. Nagyon jó, hogy adarabban van zene, ám a sokféleségzavaró. Egyöntetűbb kellett volnahogy legyen. Összegezve a látottakat és hallottakategy kidolgozott, igazán sok területreodafigyelő, a közönséggel bolondozómaffia és liba show-t láthatott aközönség. A Vajdasági MagyarAmatőr Színjátszók Találkozójaáprilis 6.-án vasárnap zárul díjkiosztógálaműsorral, majd a szabadkaiNépszínház előadásában Müller PéterSzomorú vasárnap című előadásáttekinthetik meg a jelenlévők. Ilyenvélemények és kritika után remél-hetőleg a bácsfeketehegyi műked-velők számára nem lesz túl szomorúez a vasárnap, és a Soma csak valam-ilyen elismeréssel, díjjal a tar-solyában térhet haza a XII.-diktalálkozóról.

Szukola Béla

LÚDAS MATYI A XXI. SZÁZADBAN

A Soma színtársulat ezúttal ismegköszöni az aktív színházláto-

gatóknak és minden kedvesnézőnek, akik jelenlétükkelmegtisztelték és tapsukkal,

kacagásukkal megjutalmazták atársulat idei előadását az új

megvilágítású Lúdas Matyi címűszínpadi darab bemutatásakor.

ÉRTESÍTÉSA Magyar Szó lapterjesztő

osztálya április elsejétőlBácsfeketehegyen is megszervezteaz újbóli lapkézbesítést, amelyetSzukola Béla végez. A jelenlegielőfizetők táborához továbbra islehet csatlakozni, úgy a minden-

napi, vagy akár a választottnapokon megjelenő Magyar Szóelőfizetésével, a lapterjesztőnél

(tel.: 063/700-76-44), vagy NagyErzsébet könyvtárosnál.

9

FECSKE

AA KK KK OO RR GG OO NN DD OO LL KK OO ZZ ZZ UU NN KK

A DESPOTIZMUSRÓL

EELLSSŐŐ AAZZ EEGGÉÉSSZZSSÉÉGG

A Római birodalom széthullásánálvidékünkön, Pannóniába és a Balkánfélszigeten, egy ma is fennálló euró-pai törésvonal, határ keletkezett aDuna, Drina, Kataroi öböl vonalán,ami még most is áthidalhatatlan. Ettőlnyugatra található a pozitív értelembevehető Európa, keletre pedig aBizánci kultúra örökösei. Ez ma akonzervatív ortodoxiában és a sajnosrosszul palástolt despotizmusbannyilvánul meg. A despotizmus egy-szerűen, magyarul, a basáskodásországunkban minden szinten, azönkormányzatoktól a kormányigjelen van. Sajnos így van ez teljeskörnyezetünkben is, még az EU-hoztartozó szomszédjainknál is. Adespoták fő fegyvere a dogmatizmus,a törvényeknek és a történelemnekolyan egyoldalú, önkényes tolmá-csolása, ami csak is az Ő érdeküket„Isten adta” pozíciójukat védi, ma-gasztalja. Egyedüli céljuk a hatalom,a gazdasági erejük növelése és amások tőlük való függőségi viszonya.A régi despoták, igaz önérdekből,vigyázták alattvalóig testi és anyagiintegritását, de a mai neoliberálisok,már erre sem hajlandóak, kényszerít-hetők. Ezzel szemben, a demokráciavívmányait ami a jogi, szociális ésmás előnyöket (nem juttatások,alamizsnák), amik mindenki számáraegységesen egyenlően járnak,

hisztériás rohamokba kitörve,utasítják el. Ez nem csak vörös-fekete-populista koalícióra jellemző,hanem a báránybőrbe öltözött többifarkasra is. Sajnos október 5.-e után még eddignem volt október 6.-a. Máig semtudom milyen szent célok és érdekekmiatt nincs lusztráció, korrupcióelleni harc, a meghozott jó törvények

alkalmazása, vagy ami ettől (szerin-tem) még rosszabb, a törvényekfelfüggesztése és a régi jól begyako-rolt, valakiknek az érdekét képviselőhatározatokkal való uralkodás. (Ilyen,pl. a búza kivitel tilalma) Érdekes atechnikai kormány Európába menőszárnya leállította a sokkérdéses,semmibe vezető autóút építését,mivel az nem felel meg sem atörvényeknek, sem az összevisszakikényszerített szerződésnek.Bízzunk benne, hogy ez nem simareklámfogás.

De szerencsére, nem tudom, mivelérdemeltük ki, kaptunk egy újabbesélyt, hogy a cikk elején említetthatárt keletebbre toljuk, amit a május11.-i választásokon meg is tehetünk.Most eljutottunk ahhoz a ponthoz,mint ahogy a Kossuth nótában van,hogy „ha még egyszer azt üzeni,mindnyájunknak el kell menni ”, mertha ezt most nem használjuk ki akkormár nem lesz még egyszer. Szavazzunk! Mindannyian! Ne azeddigi ismert basáskodásra, despotiz-musra vagy azt, mint a rossz smink,félig elfedő liberalizmusra, hanem azismeretlenre, a demokráciára, amimár pl. Svédországban, Írországbannagyon szép eredményeket mutatott. Lépjünk túl már egyszer azon, hogyha apámnak, annak az apjának, annakaz apjának, annak az apjának… jóvolt, akkor nekem is. ???Befejezésül a Képzelt riport egyamerikai popfesztiválról-ból idéznémAdamis Anna pár sorát „mi arraszülettünk, hogy mindig menjünk,meg ne álljunk, induljunk tovább,induljunk tovább”.Tudjuk, hogy hová, Európába!

U.I.: Istenem, óvj meg minket a rend-kívüli állapottól!

Bíró Csaba

Amikor évmilliókkal korábban meg-jelentek az első élőlények aszárazföldön, túlélésük egyetlen esé-lye abban rejlett többek között, hogykifejlődött a könnyszervük, melyvédelmet nyújtott a szem kiszáradásaellen. Azóta könnyszerveink számoskáros hatásnak vannak kitéve, melyekezt a finom egyensúlyt felboríthatják,ahhoz az állapothoz vezetve, melyetszáraz szeműségnek neveznek.Napjainkban a száraz szeműségetsúlyos elváltozásnak tekintjük, mivela kötőhártya és a szaruhártya tartóskárosodásához vezethet, mely súlyoslátásromlást, akár vakságot is

okozhat, ritka esetekben. A betegek,melyek szemész szakorvoshoz for-dulnak, közöttük minden ötödik, azaz20 %, száraz szeműségben szenved.Ez komoly egészségügyi problémátjelent. Milyen esetekben lép felszáraz szeműség? Reumás, vagy bel-gyógyászati megbetegedésekben(diabetes, pajzsmirigy betegségekbenstb.)Hormonális változások (menopauza)Idegrendszeri betegségek, néhánygyógyszer, környezeti hatások/szárazlevegő, légkondicionáló, központifűtés. Számítógép, monitor előttimunka, korral csökkenő könnyter-

melés és a ritka pislogás.Mik a tünetek?A szemeinket fáradság, vöröselszíneződés, tapadós pislogás TV-nézés után, éjszakai megerőltető,szemfigyelmet megkövetelő munkaután okozta éleslátás csökkenés. Mi ateendőnk ilyen esetekben?Forduljunk szemorvoshoz, melyfelállítja a pontos diagnózist, és előír-ja a megfelelő kezelést.

Dr. Krisztián Géza szemész szakorvos

A SZÁRAZ SZEMRŐL

10

FECSKE

PPÁÁ LLYYÁÁ ZZ AA TT FF II GG YYEE LL ŐŐMezőgazdasági fejlesztésiprogramokat és projek-

tumokat támogató hosszútávú hitelek

Kiíró intézmény: Vajdasági AT Fejlesztési Alap(YU)Beadási határidő: 2008. április8.Földrajzi kiterjedés: hazai

Elnyerhető pályázati összeg: Hitelösszeg: 200.000-2.000.000dinár. Törlesztési idő: 5 év. Kamatláb:2,8% (4,2%)Önrész mértéke: 50%Pályázók köre: Vajdaság területénlevő bejegyzett mezőgazdasági bir-tokok tulajdonosai, magánszemélyek.Összefoglaló: Az eszközökodaítélésének céljai: A hitel odaítélésének alapvető céljaipénzeszközök előteremtése amezőgazdasági termelés műszaki fel-szereltségének javítása, a mezőgaz-dasági termelés minőségének és men-nyiségének növelése révén amezőgazdasági szektor fejlesztésénektámogatására. Az eszközök rendeltetése: A pályázat alapján hiteleket folyósí-tanak a mezőgazdaságban az alábbiakfinanszírozása: Mezőgazdaságigépek, felszerelés, jószágállomány éstenyészállatok beszerzése, gyümöl-csös és szőlő telepítése, öntözőrend-szer kiépítése és rekonstruálása,elsődleges mezőgazdasági ter-mékeket feldolgozó berendezések éstárolók bővítése és korszerűsítése, afelszerelés lízing útján történő be-szerzéséhez való hozzájárulás finan-szírozása

Garancia jóváhagyására hosszúlejáratú hitelek biztosításához új

mezőgazdasági gépezet besz-erzésére

Kiíró intézmény: Va j d a s á g iAutonom Tartományi Garancia Alap(YU)Beadási határidő: 2008. szeptember30.Földrajzi kiterjedés: hazai

Elnyerhető pályázati összeg: Ahitel összege: 500.000-10.000.000

dinár. Törlesztési idő: 5 év. Kamatláb:6,80%Pályázók köre: M e z ő g a z d a s á g imagántermelők, bejegyzett mezőgaz-dasági birtokok működtetői.Összefoglaló: A Vajdaság ATGaranciaalapja általi garancianyújtásának alapvető célja az elavultmezőgazdasági gépezet felújításaérdekében új mezőgazdasági gépezetbeszerzésére irányuló, ügyvitelibankok általi hitelekhez való kön-nyebb hozzáféréshez előfeltételekmegteremtése, bejegyzett mezőgaz-dasági birtokokat működtető,Vajdaság AT területén tartózkodásihellyel rendelkező természetesszemélyek számára. A pályázat szerint garanciát vállal-nak: - kombájnok, - traktorok és - kapcsolható mezőgazdasági gépezetvásárlására jóváhagyott hitelekre.

A Tartományi Garanciaalap ter-mőföldvásárlási hitele

Kiíró intézmény: Va j d a s á g iAutonom Tartományi Garancia Alap(YU)Beadási határidő: 2008. november 1.

Földrajzi kiterjedés: hazai

Elnyerhető pályázati összeg: AKereskedelmi Bank által előirányzottkeret 100 millió dinár. Maximum 5millió dinár igényelhető.Pályázók köre: Regisztrált mezőgaz-dasági termelők.Összefoglaló: Célja a vajdaságifiatal termelők támogatása. A hiteláltal szeretnék ösztönözni a termelésfellendülését.

A hitelek igénylése: 7,5%-osnévleges kamat mellett adják, 3 évre.

A pályázaton részt vehet minden40 évnél fiatalabb vajdaságigazda, aki 30 hektárnál kevesebbtermőfölddel rendelkezik.

További információért keressefel irodánkat!

A Prowag csapata

Pályázatfigyelés, Tanácsadás,Pályázatírás, Üzleti tervek készítése

telefon: 731 424 e-mail: prowag@gmail.com

A Prowag Fejlesztési Alap támogatás-ban részesült a szabadkai SzekeresLászló Alapítvány idén februárbanmegjelent Pályázatán, mellyel azAlapítvány hozzájárult a Fecskenyomdaköltségeinek biztosításához. Köszönjük!

APRÓHÍRDETÉSÜzlethelyiség kiadó.

Vasút utca 58tel.: 024/738-174

11

FECSKETÉLI UTAZÁS „OTTHONRÓL” HAZA

1956-ban Lackó fiam születésekor anői tanügyi dolgozók (de máshol is anők). Három hónapi szülési szabadsá-got „élveztek”. Így a Kis Feleségem,aki áprilisban szült, már szeptem-berbe megkezdte a tanítást az 1956-57-es tanévben. A téli szünetvalamikor januárban kezdődött és jóelőre készültünk, hogy néhány naprahazamegyünk a szüleinkhez, bemu-tatni a már 9 hónapos unokájukat. Érdekesen kezdődött az utazásunkhaza, ugyan is a tervezett utazásunknapján én Zomborban a bíróságonvoltam köteles megjelenni szak-véleményezés céljából. Ugyanaznapra, Édesapám megígérte, hogyCservenkán (Crvenka) a vasútállomá-son fog bennünket várni a VerbásziÁramelosztó személygépkocsija,autója, amivel minden átszállásnélkül simán haza leszünk szállítva. Asofőrnek Uglár bácsinak és azApámnak köszönve. Az utazásunk(kisgyermekkel) remeknekígérkezett, de az indulásunkTelecskáról két részletben történt: énmár kora reggel a község előfogatosszánkóján, mert tekintélyes hó volteljutottam Kerényre (Kljajicevo-ra),onnan vonattal Zomborba. A bíróságifeladatom végeztével siettem a vonat-ra, mert a megbeszélés szerint szinténa község előfogatosa (F. Gáspár)elhozza családomat a kerényi vasútál-lomásra, ahol majd hozzám csat-lakoznak és innen együtt utazunkCservenkáig, ahonnan majd autóvalfolytatjuk utunkat. Jó és praktikuselképzelés volt az utazásunk. Én mára zombori beszállásom után rögtönfoglaltam helyet két személy részére,számítva a családomra. A kerényivasútállomásra érkezvén, én már avagon lépcsőjén állva, láttam azenyéimet. Élénken integettem,jelezve hol, melyik vagonba vagyokés várok rájuk. F. Gáspár, az elő-fogatos – kocsis a fiát Nándort ismagával hozta. Így ők ketten segítet-ték a Kis Feleségem csomagjait cipel-ni, feladni a vonatra. Amint a vonatmegállt sietve feladták a csomagokat,felsegítették a családomat, amikormegláttam (a vonat lépcsőjén állva),hogy a nádból fonott gyerekágyat ishozták, de amiről elfeledkeztek, nemadták fel a vonatra, bár csak néhánylépésre volt tőlük. Nem teketóriáz-tam, leugrottam a vonatról, ami márelindult, de én néhány ugrással fel-kaptam a kiságyat és a vonatom után

iramodtam, hónom alatta kisággyal, és akkorJAJJ (!) a vonat hirtelengyorsított, de leg-nyomasztóbb az volt,hogy a peron fellépőjérea lépcsőre, (a ráfagyottjég miatt), felugrá-somkor lecsúszott alábam. A fellépő kar-fájába is csak fél kézzeltudtam kapaszkodni, amásikkal a hónom alattszorongattam a kiságy-at! A másodszori kísér-letem közben átvillantaz agyamon, hogy avonat alá kerülhetek, demegkíséreltem még egyszer. Ez nemsikerült, elestem. A vonat a családom-mal elrobogott. Ott álltam miutánfelálltam a havas esőben, hajadon fej-jel, kabát nélkül, mindenem a vona-ton maradt! Elkeseredetten kerestem a megoldást,hogyan tovább? Megláttam a pirossapkás forgalmistát – vasutast, hoz-zárohantam (aki mellékesen látta azegész eseményt, a felszállási kísér-leteimet, elesésemet), könyörögvekértem, táviratozzon a vonat eléCservenkára, hogy ha ott, a vonatrólleszáll egy kisgyermekes asszony,várjanak meg, én majd utánuk igyek-szek! Megértett a vasutas, szívélyesenbetessékelt az irodájába, odaült atávíróhoz és szaporán kopogtatta,továbbította az én kérésemet.Megköszöntem és siettem Gáspárékfelé, akik riadtan álltak, vártak. Sietvekértem őket vigyenek el Cservenkáig,ott vár rám az autóban a családom.Láttam Gáspár arcán átsuhanni a gon-dot: innen Kerényről, Sziváconkeresztül hány kilométer is az útCservenkáig? Ezt a gondot a kancamellé kötött, szoptatós kiscsikó tete-jezte! Miatta nem lehet a lovakatnagyobb gyorsaságra ösztökélni,hogy szaporán eljussunkCservenkáig. Rám nézett, láthatta raj-tam a reményt, a könyörgő tekin-tetemet, menjünk már, induljunk!Eltökélten fordult a fia felé:induljunk!A lovak hátáról levett havas takarók-ból, lópokrócokból nekem is jutottegy. A másik Nándinak. Én azenyémet magamra kanyarítottam és ahátsó ülésen ülve, egy takaró még atérdünkre is jutott. Gáspárnak abakon, jóféle subája volt, abba

burkolódzott, de a gyeplő tartó kezeinsoha nem láttam kesztyűt, csak aztláttam, hogy ha néha-néha belefújt atenyereibe, akkor már biztosan nagy-on meggémberedhettek az újai!Szótlanul utaztunk a poroszkálólovakkal Szivácon keresztül, aztelhagyva Cservenka felé.Míg e sorokat rovom, nem voltamrest, két térképen is ellenőriztem kilo-méterekben mekkora távolságot tet-tünk ezen a délutánon (estén)?Telecskától számítva, Kerény, onnanSzivácon keresztül Cservenkáig kb.29 km volt, de még itt sem volt végeaz utunknak! Cservenkára beérve tudakozódtunk avasútállomás felől. Nem volt nehézmegtalálni, a főutcáról jobbra fordul-va egyenesen oda értünk. Nagy ürestérre akadtunk az állomás előtt, egylélek sem volt azon. Megkeresetem azügyeletes forgalmista vasutast, svacogó fogakkal kérdeztem, leszállt eitt a zombori vonatról egy asszonykisgyerekkel, sok csomaggal? – Igen,szólt a válasz, nem maga az, aki miattKerényről táviratozott a kollégám? –De bizony én vagyok, de hol van acsaládom? – Láttam őket leszállni,egy rendőr segített a feleségének acsomagok körül, de itt várt rá egyférfi is, aki felkapta a csomagokat ésa kijárat felé, igyekeztek az asszon-nyal. Gondoltam ez csak a magacsaládja lehet, de mire elengedte avonatot és ezt táviraton jelentettem akövetkező állomásnak (ez a köte-lességem) és kisiettem az állomás elé,éppen akkor indult és fordult ki egyautó az állomás elől. Kiáltottam,integettem, de sajnos nem vettekészre, elmentek!

Molnár KárolyFolyt.köv.

12

FECSKE

LL ÉÉ LL EE KK SS ZZ ÁÁ RR NN YYÁÁ NNA BIBLIA ÉVE – 2008.

„Boldog, aki olvassa…” Jelenések könyve 1, 3

Bizonyára olvasóink már több for-rásból értesülhettek róla, hogy aMagyar Bibliatársulatkezdeményezésére a református, arómai katolikus és az evangélikusegyházak a 2008-as esztendőt aBiblia évének nyilvánították. Ennekaz elgondolásnak a fő célkitűzése,hogy a mai egyháztól elidegenedettvilághoz közelebb hozzák a keresz-tyénség üzenetét, ami azonos a Bibliaüzenetével, az evangéliummal. Ezt acélkitűzést erősíti meg a Bibliaévének mottója is: „Boldog, akiolvassa…” (Jel. 1, 3) Ebből az alka-lomból mostani írásunk is aSzentírással, annak eredetével,fontosságával és jelentőségévelfoglalkozik.

Isten Igéjének hármas alakja van:a kijelentett, az írott és a hirdetett ige.E hármas felosztásnak, azaz Istenigéjének a második alakja az írott ige,a Biblia. A Szentírás nem elsődleges,hanem másodlagos formája a kijelen-tésnek. Előbb történnie kellettvalaminek, azután azt feljegyezték.Az elsődleges maga Krisztus és a rólaszóló prófétai-apostoli prédikáció.Ennek írásba foglalt okmánya aBiblia, s mint ilyen, alap és kiin-dulópont a mai igehirdetés számára.

Mi is valójában a Biblia? Az eddi-gi ismereteink alapján a kérdésre ígyválaszolhatnánk: A Biblia az a könyv,amelyben meg van írva Isten beszédeaz emberekhez. Ez a görög szó(Biblia) azt jelenti: könyvek. Aprotestáns egyházak a közismert 66könyvből álló Bibliát használják. Ittazonnal feltehetjük a kérdést, hogymiért csak a Biblia 66 könyvét tekin-tjük kánonnak, mértéknek? Miértnem tartjuk a kijelentés-forrásnak azún. apokrif könyveket, amiket többmás felekezet hozzá is csatol aBibliájához? Azért, mert a keresztyéngyülekezetek már az első századok-ban felismerték, hogy csak ebben a66 könyvben szól Isten kijelentéseolyan tisztán, világosan és az iratoksokfélesége ellenére is olyantökéletesen egybecsengően, ahogyanegyetlen más írásban sem. Zárójelesgondolatként azt a tényt sem szabadmegkerülnünk, hogy maga Isten is

megparancsolta, hogy a tőle kapottírott igéhez semmit ne tegyünk hozzá.Ezek a könyvek úgy tesznekbizonyságot Krisztusról, hogy a hívőemberek már korán felismerték ésmegvallották kanonikus voltukat.Olyan tekintélyük volt ezeknek aziratoknak a keresztyénség körében,mint semmi másnak. Mindenképpenszükséges kihangsúlyoznunk azt atényt is, hogy a Biblia tekintélye nemaz egyháztól vagy a zsinatoktól ered.Önmagában hordozza tekintélyét.

Amikor a Szentírásróláltalánosságban beszélünk, fel-vetődik a Biblia történeti hite-lességének kérdése. Megbízható-e akezünkbe levő Szentírás? Vajoncsakugyan azt írták le, pl. azevangélisták, amit Jézus tett és mon-dott? Nem csúsztak-e be hibák aBiblia szövegébe a sok másolásközben?

Jézus kb. i. sz. 30-ban halt meg éstámadott fel. Húsz év múlva márkészen vannak Pál apostol korai le-velei, harminc-negyven év múlvaírásba foglalták az első háromevangéliumot, és i.sz. 100 körül már ateljes Újszövetség készen volt. Akkormég sokan éltek a szemtanúk és fül-tanúk közül, meg kellett gondolni mitírnak le az evangélisták. Olyan gon-dosan másolták a szent szövegeket,hogy pl. egy-egy ószövetségi könyvvégére érve ellenőrzésképpenmegszámolták a betűket is, hogyannyi van-e mindből, amennyineklenni kell. Természetesen így is be-kerültek hibák, de amikor 1947-ben aHolt-tenger mellett Kr.e. II. század-ból való ószövetségi könyvteker-cseket találtak, azok pontosanegyeztek a ma használatos szöveggel.Kb. 5000 görög nyelvű újszövetségikézirat maradt ránk egészben vagyrészben. A legrégebbieket i.sz. 350-400 körül írták.

Nem kerülheti el a figyelmünket aza tény sem, hogy nem a történelemtu-domány igazolja a Biblia hitelességét,valamint a Biblia egyetlen könyvétsem a mai történetíró szempontokalapján kell megítélni. A Biblia íróinem történelemkönyvet írtak, hanemüzenetet a mi tanulságunkra.

Végezetül visszatérve írásunkcíméhez, keressük meg a választ arraa kérdésre, hogy miért döntöttek egy-

házaink vezetői úgy, hogy az idei,2008-as esztendőt a Biblia événeknyilvánítják. A kérdésre egy nagyontanulságos és mindenki számára tar-talmas üzenetet hordozó idézettelválaszolunk:

„A Biblia minden kor mindenemberének szól, hiszen alapvetőmondanivalója nem változik. De aSzentírás nem légüres térbenszületett, s ma sem általános igazsá-gokat vagy jó tanácsokat kell keres-nünk benne. Bonyolult helyzetek,emberi kapcsolatok, az Istenhez valóviszonyunk, a szenvedés elviselése, acsaládi élet – amit ezekről mond aSzentírás, azt kell megértenünk, s aznyújthat ma számunkra eligazítást,biztatást és megnyugvást. Ehhezazonban le kell győzni a történelmi,földrajzi, kulturális távolságbóladódó nehézségeket, s nem utolsósor-ban a magunk kényelmességét. Alelkipásztorok, hitoktatók, a Bibliával„hivatalból” foglalkozók célja,hivatása, hogy legyőzzék ezeket azakadályokat. De feladatuk és hivatá-suk is, hogy segítséget, eligazítást,támogatást nyújtsanak azok számára,akik szeretnék megtalálni Isten szavá-nak mindenkor érvényes üzenetét.Ebben az értelemben feladata tehát azegyháznak, hogy a Szentírástelérhetővé tegye mindenki számára.Nem csupán fizikailag elérhetővé, debefogadóvá, érthetővé, életünketmegújító erővé.

Erre a feladatra akarunk mostkiemelten figyelni, ezért döntöttünkúgy – a magyarországi keresztyénegyházak -, hogy 2008 legyen aBiblia éve. Azért, hogy az örökkévalóIsten szava közelebb kerülhessenmindannyiunkhoz, hogy megerősít-sen és megújítson bennünket, hogyválaszt adjon kérdéseinkre, hogy nyu-galmat és békességet adjon nekünkrohanó és zűrzavaros világunkban.”(Dr. Bölcskei Gusztáv ref. püspök, aZsinat lelkészi elnöke, Képes KálvinKalendárium, Kálvin János Kiadó,Budapest 2007)

Orosz Attilaref. lelkipásztor

13

FECSKE

KK EE RR TT II TT ÖÖ RR PP EE

TAVASZI TEENDŐKA szobanövényeink idővel megunjáka cserepüket. Egyrészt felemésztik avirágföld tápanyagait, másrésztkinövik a földlabdájukat. Ha cserepesnövényünk akkorára nő, hogypusztán a saját súlyától könnyen fel-borul, vagy éppen visszamarad afejlődésben, kezd alaktalanná válnivagy satnyulni, akkor eljött az idejeaz átültetésnek. Új cserépre van szük-sége, akkor is, ha a növény gyökereispirálisan körbenőttek, vagy kibújtakaz alsó vízelvezető nyíláson.Óvatosan csúsztassuk ki a növényt acserépből néhány centire, hogy meg-győződjünk róla szükséges-e az"átköltöztetés". Átültetésnél agyökérzetnek több helyet hagyunk, arégi földet frissel bővítjük. Nem utol-só sorban a növénynek a méretéhezillő edényt válasszunk. Pár centivelnagyobb edényt vegyünk. Ha túl nagycserepet használunk, a föld túl sokvizet fog tárolni, a növény gyökérzetea kelleténél nagyobb mértékben fognövekedni, ez viszont hátráltatja alevelek növekedését és a virágzást.Ne ijedjünk meg, ha az első pár nap-ban a virágunk kókadni kezd: nem-sokára kiheveri a megrázkódtatást,erőre kap.A szobanövényeink gondozása soránsokszor szomorúan tapasztaljuk,hogy mindent elkövetünk, de a

növény mégis sárgul, kókad, nemvirágzik, épphogy csak vegetál. Hatalálunk rajta kártevőt vagykórokozót , akkor tudjuk mit kelltenni. De, ha a levelein sárga-barnafoltok éktelenkednek, sok esetbentanácstalanok vagyunk. Feltehető akérdés, hogy talán a növényünkéhezik!? Ahhoz, hogy kiderítsük abajt, utána kell járnunk a növényünkalapvető környezeti igényeinek. Hamindent rendben találtunk, de anövényünk nem mutat javulást, akkora tápanyag-ellátásra lehet gyanakod-ni. Jó, ha tudjuk, hogy a kész föld-keverékekben a tápanyagok kb.3-4hónapig tartanak és ezután pótolnikell őket. A kertészetekbenmegvásárolt dísznövények így gyor-san elfogyasztják a tápanyagokat.Virágzási időszakban a növényekintenzíven, minden két hétben igény-lik a tápanyagot. A frissen ültetettnövényt ne műtrágyázzuk. Az őszközeledtével érdemes csökkenteni atrágyázást, nehogy megzavarjuk a télinyugalmi időszakot. A nitrogén N:elősegíti a levéltömeg fejlődését-ezért fontos a levéldísznövényeknél.A foszfor P: döntő tényező a virágosnövényeknél, mivel elősegíti avirágzóképességet a termésképzést ésa gyökér növekedését. A kálium K: alevelekben és a termésben kimarad-

hatatlan: jelenléte szilárd sejtfalateredményez, ezáltal a növény ellenál-lóbb lesz a kártevőkkel,kórokozókkal szemben. Ezen a 3 ele-men kívül a növényeknek szükségükvan még különböző mennyiségbenCa, Mg, Fe. A magnézium és a vas afotoszintézisért felelős zöld szín-testek építőelemei. A következőmikroelemek hiánya isbetegségekhez vezethet: réz, bór,cink, molibdén stb. Összefoglalókéntelmondhatjuk, hogy éhezik a növény,ha a következőket tapasztaljuk:gyöngén növekszik, leveleihalványak. az alsó levelek lehullnak,virágai haloványak, a virágok aprókvagy meg sem jelennek. Persze atúltáplálás is komoly problémátokozhat.

Z. Tatjana

ELKÖSZÖNÜNKTisztelt Feketicsiek!

Nagyon nehéz elkezdeni ezt az írást,mivel hogy búcsúzásról van szó. 1969–ben megboldogult Dr.Babcsányi kérésére jöttünkFeketicsre. Többször is hívtakSzabadkára, Újvidékre, Zentára, demivel megszerettem az itt élőembereket, mint jó pácienseket,akikkel könnyen lehetett dolgozni, ittmaradtunk. Beolvadtunk ezek a feketicsi emberekközé, szerettünk itt, jól éreztükmagunkat. Sajnos az idő elmúlt. Úgy

érezzük, hogy én és feleségem be-csületesen dolgoztunk, odaadóanvégeztük feladatunkat. Az elválásennyi embertől, egy falu népétől majdnegyven év után, nagyon nehéz. Eztleírni nem lehet. Ígérjük, mindigszeretettel gondolunk „haza”, aholleéltük életünk javát, és hogy mégtalálkozni fogunk, mivel itt él a fiunkcsaládjával.

Megkülönböztetett szeretettelKöszönünk el volt munkatársainktól,és mindig szeretettel gondolunkRájuk.

Isten Veletek drága Feketicsiek!Dr. Nothof László és felesége Mária

U.I.: Kérem Önöket, hogy a más nyelvenbeszélő ismerőseiknek, szomszédaik-nak tolmácsolják ugyanezeket a gon-dolatainkat.

Köszönjük.

2008. 03. 4.-én

OO LL VV AA SS ÓÓ II ÍÍ RR ÁÁ SS

14

FECSKE

****MMÉÉ HH ÉÉ SS ZZ RROOVVAATT ****

""MMÉÉ HH EE CC SS KK EE -- ZZZZZZZZ""

RECEPTEK

MUSTÁROS MÉZESPÁCOLT CSIRKEMELL

Hozzávalók:1 kg csirkemell, só, bors, curry,mustár,6-7 gerezd fokhagyma, méz,olívaolaj.

Elkészítés:Vegyünk 1 kg csirkemell filét, ésvágjuk vékony szeletekre (akkor nemkell klopfolni). Aki diétázik, min-denképpen csirkével vagy pulykávalfőzzön, mert sajnos a sertéshúsbansok a kalória.Keverjük ki a pácot: 20 dkgmustárhoz adjunk elég sok borsot, kiscurryport, vagy hat gerezdfokhagymát, 10 dkg mézet (ha nincs,jó a gyümölcscukor is), kevés sót, ésvégül 4-5 evőkanál olívaolajat. Elégintenzív lesz a pác, de az nem baj,mert lesül róla.A hússzeletekkel keverjük össze apácot. Nem kell egyesével bekenni aszeleteket, elég, ha alaposan össze-gyúrjuk a páccal a húst.Két napig érleljük a hűtőben, deminél tovább áll a hús a pácban, annálomlósabb lesz a hús. Az igazi, hanégy-öt napig érleljük, de akkor kicsittöbb olajat használjunk. Sütéskor aserpenyőben elég pár kanál olívaola-jat melegíteni, mivel a pácolt húson is

van olaj, így nemkell sok zsiradék alá.Nagy lángon, hirte-len, öt perc alattmegsül a hús, ésegészen egyszerűenisteni pecsenye leszbelőle, ami nemhizlal, hiszen acsirkemellben 130kalória van, amit hasütéskor le-csöpögtetünk, akkorsem lesz több tízdekában 150kalóriánál. Nagyongyorsan elkészí-thető. A fűszerekadagolása a páchoz

tetszés szerint módosítható, ha nemszereted a curryt vagy a borsot, ne adjhozzá, de szerintem ezekkel együttIsteni.

SÖRÖS-MÉZES CSIRKE

Hozzávalók:- csirke felsőcomb vagy csirkemell-filé (egy egész negyedelve)- kb. egy üveg sör (nem kell márkás,sőt kemény sörrel finom)- 3-4 evőkanál méz- 3dl barna rizs- 3 gerezd fokhagyma- só, fehérbors, vegamix, gyömbér(fontos!)- olívaolaj

Elkészítés:A combokat bőrtelenítjük és meg-mossuk. Egy zárható tálba tesszük, ésráöntjük a mézet, majd annyi sört,hogy ellepje. Összerázzuk, ésszorosan lefedjük. Egy éjszakára a hűtőbe tesszük (bár1-2 óra is elegendő neki).Másnap a húst teflonban bő olívao-lajba tesszük, és nagylángon odakap-atjuk. A másik felét megfűszerezzük,majd megfordítjuk. Még 2-3 percsütés, és felöntjük 3-4 dl vízzel.Lefedve pároljuk vagy 15 percig. Haelforrta a vizet, és már ismét az olajonsül, mellette strázsálunk még 6-8percet, és 2x megforgatjuk. Nem kellmegijedni, ha egy picit odakap - csak

a méz pirult meg!Ha jól átsült, kivesszük. Az olajbabarna rizst (kb. 3dl) öntünk, és egykicsit megpirítjuk, majd felöntjük 3xannyi vízzel és mellédobjuk afokhagymákat egészben. Fedő alatt 1-2 kevergetéssel megpároljuk. A végénjól összeforgatjuk, és készen is van.

MÉZESCSOKOLÁDÉTORTA

Hozzávalók:4 dl átszitált finomliszt, 1,5 teáskanálszódabikarbóna, 1 teáskanál só, 1 dlfőzőmargarin, 3 dl méz, 1,5 dl víz, 1teáskanál vanília, 2 db tojás (nemfelverve), 8 dkg olvasztott keserű ét-csokoládé

Elkészítés:Addig keverjük a margarint, míg megnem lágyul. Rászitálva keverjükhozzá a száraz hozzávalókat. Egymásik tálban keverjük össze a mézet,a vizet és a vaníliát. A mézes keverékfelét és a tojásokat adjuk a tésztához.Addig keverjük, míg a liszt meg nemnedvesedik, majd egy percig verjük akeverőgéppel. Ezután adjuk hozzá amaradék folyadékot és (aszobahőmérsékletre lehűtött) olvasz-tott csokoládét, majd verjük továbbikét percig. A tészta híg lesz.Zsírozzunk ki (kb. 22 cm-es) kerektortalapsütő formákat (4 db-ot),béleljük ki az aljukat sütőpapírral.Egyben is megsüthetjük a tésztát, egykb. 25 x 25 x 5 cm-es, kizsírozott,sütőpapírral kibélelt tepsiben. Öntsüka tésztát a sütőformába. A tortalap-sütő formákat 30 percig, a tepsit 40percig süssük, 175°C-os,előmelegített sütőben.Kedvenc fehér (vagy csokoládé)krémünkkel kenhetjük meg a tortát.

„Használja a mézet, mint táplálékot,hogy később ne keresse, mint

orvosságot”

Török&Roby

15

FECSKE

AZ ESKÜVŐI RUHA TÖRTÉNETE

TT RR EE NN DD II

A nap, amelyen örök hűségetfogadunk egymásnak, életünk leg-boldogabb napja, melyet soha nemfelejtünk el. A menyegző évezredekóta az egyik legfontosabb ünnepünk.A házasság, a legősibb a szerződésekközött.A menyasszonyi ruha történeteévszázadokra nyúlik vissza. Az időksorán folyamatosan alakult, szépült,modernebbé vált, olyannyira, hogyma már semmi sem szab határt aképzeletnek és a legextrémebbruhaálmok is megvalósulnak a ha-gyományos formák mellett. Kevesentudják, de a menyasszonyi ruhátViktória királynő „találta fel”Angliában. És ő volt az is, aki a fehérruha romantikus stílusátmegteremtette. 1840-ben tartott esküvőjén dús, fehérszaténból varrt ruhát viselt, amelyetnarancsvirágszirmok szegélyeztek, ésvert csipkével díszítettek. A XIX.század fordulóján a menyasszonyokmár fehér muszlinruhában, tüll- fáty-olban, hajukban virággal álltak azoltár elé. Az első rövid mennyasszonyi ruhátCoco Chanel mutatta be, a harmincasévekben, pedig csillogó zsákruhákatviseltek az arák, hogy aztán a háborúután ismét a karcsúsított, földig érőruha legyen divatos. S bár a hatvanasévekben rövid ideig az volt a leg-menőbb, aki farmerben és egy szálblúzban mondta ki a boldogító igent,azért a romantikus stílus ma is szilár-dan tartja magát. Ma már egyre

kevésbé számít, hogy mit is jelképezegy szín, hiszen mindent a divatirányít. Mindenki a legújabb,legszebb, legdivatosabb ruhát akarja„megszerezni" magának.Finoman nőies – A menyasszonyi ruha akkortökéletes, ha viselője úgy érzi, mintharáöntötték volna, és ezt ki is lehetolvasni a tekintetéből. – mondják a„szakértők”. De ügyelni kell a rész-letekre is: a fátyol egykor a tisztaságjelképe volt, a menyasszony csakegyszer viselhette, majd eltette alányának. A fátylak ma pókhálófinomságú tüllből készülnek, hosszukpedig különböző lehet. Ha a ruha háta látványos, példáulgombos vagy fűzött, a legfinomabb,áttetsző anyagot érdemes választani.Visszafogottan díszített vagy simaruhához viszont gyönyörű a csipkefá-tyol. A romantikus fátyolfelhőtáltalában fejdíszre erősítik, aminekszínben a ruhával kell egyeznie. Virágkoszorút már a középkorban isviseltek a menyasszonyok, ma inkábba frizurába illesztett élővirág divatos.Aki igazi hercegnőnek szeretnéérezni magát, viselhet strasszos vagyművirágos tiarát, de ügyeljen rá, hogyösszhangban legyen a ruhadíszítésével. Ha nagyon csillogó,feltűnő a fej-ék vagy a nyakék, fülbe-való akár el is maradhat, ha mégsem,nagyon egyszerű legyen. Ellenkezőesetben a menyasszony úgy fogkinézni, mint ha jelmezbálbanlenne… A gyöngy nyaklánc és a hozzáillő fül-bevaló a klasszikus esküvők ékszere.A legszebb a valódi gyöngy, a világosbőrű hölgyeknek halvány tónusú,kreol bőrűeknek krémszínű gyöngyáll a legjobban. A tenyésztett gyöngynem olcsó mulatság, de egy életreszól, és soha nem megy ki a divatból.Az édesvízi gyöngy bár apróbb, deugyancsak szépen mutat, és sokkalolcsóbb. Viselés után törülgessükmeg, puha textilben vagy bőrbentároljuk. Csupa gyöngyvirágból A ruha legszebb kiegészítője a virág.Alapszabály viszont, hogy a csokornem vonhatja el a figyelmet amenyasszonyról. A virágkiválasztásánál vegyük figyelembe a

ruha színét is: hófehér ruháhozpasztellszínű, krémszínű ruhához afehér különböző árnyalatibólköttessünk csokrot. Hosszú, lecsüngőcsokor magas termetű menyas-szonyoknak áll jól, alacsonyabbakinkább kerek bukétát viseljenek. Készülhet a csokor csupa azonosvirágból, májusban példáulgyöngyvirágból, de különféle virágokazonos árnyalata is gyönyörűenmutat. És ne feledkezzünk meg avőlegényről sem, a gomblyukbatűzött egyetlen szál virág soha nemmegy ki a divatból. Ha pedig a leg-melegebb hónapokra tervezzük azesküvőt, válasszunk tartósabb virá-got. A hűség jelképe A briliánssal díszített eljegyzésigyűrűk az 1800-as évek vége felé ter-jedtek el szélesebb körben, de az aszokás, hogy a vőlegény ékkövesgyűrűt ajándékoz arájának már jóvalrégebbi keletű. A rubin a szerelmet, agyémánt a hűséget jelképezte. Akarikagyűrűben viszont nem lehetettkő, nehogy megszakítsa a végtelenszerelem zárt körét. Ma már egyre gyakrabban díszítikbrillel a jegygyűrűt is. Régi szokás,hogy a gyűrű belsejébe szöveget,mottót vagy a pár nevének kezdő-betűit, esküvőjük dátumát vésik. Ősihagyomány az is, hogy a jegygyűrűt abal kéz negyedik ujján viseljük – aromantikus legenda szerint egyikerünk innen egyenesen a szívünkbefut.

Fekete Tímea

16

XX IIRROODDAALLOOMM KKUULLTTÚÚRRAA SSZZÍÍNNHHÁÁZZ

FECSKE

Hát ismét téves információt szolgál-tattam. Pedig én úgy igyekszem...Hogy miről is van szó? Hát a Magyarfilm napokról. Amik valójában ami,mivel egy napra csökkentették le.Vagyis csak március 7-én vetítettek lemagyar filmeket, Az emigráns és azIszka utazása című alkotásokat. Nemigazán közönségbarát film egyik sem,de hát hozzánk ez jutott. Bevallom,én megnéztem Topolyán a Megy agőzöst meg a Kalandorokat. Érdekes,hogy míg Koltai Róbert komédiájántelt ház volt, a szintén jó nevűszínészeket felvonultatóKalandorokra csak max. 30-anvoltunk kíváncsiak. Pedig sajátvéleményem szerint nem voltgyengébb film. Mindenkinek csakajánlani tudom mindkettőt, hogynézze meg. A kicsit Indul a bakterházmeg Kusturica hatását tükröző Megya gőzös Ivaroson játszódik. A helyilakosok, élükön az állomásfőnökkel,el vannak foglalva a maguk kisszerűintrikáival, hatalmi harcaival, jelen-téktelen ünnepeivel, koccintgatá-saival. Ebbe a közegbe tör be a szószoros értelmében az Országos Ügy,egy díszvonat képében, mely alegfőbb nemzeti ereklyét hordanákörbe. Csakhogy közbeszólnak avéletlenek, a helyi intrikák, és agőzös, csendőrökkel és cigányvajdá-val, annak családjával, valamint apáratlan ereklyével a disznóólban kötki. A Kalandorok három generáció,nagyapa, apa, fia kalandjai azÓperencián még innen, de a zöld-határon túl. A negyedik felesége általkiebrudalt, emiatt az autójában lakóElekes Géza (Rudolf Péter) - láncdo-hányos és majdnem sikeres trombitás

- egy hakni után fel-kerekedik fiával, hogymeglátogassák a nagyapát(Haumann Péter). A nagy-mama féltékenységijeleneteit tovább tűrniképtelen Elekes István afiához költözne, ha egyélet beférne a csomag-tartóba. De nem fér be.Némi huzavona után, többkupica pálinka formájábanlevezényelt úti áldással ésegy remekmű tetőcsomag-tartóval felszerelkezvenagyapa, apa, fia mégis elindulPestre. Egy halálosnak látszó gázolás,a gyanús rakománnyal felszerelt, ámelbűvölő özvegyasszony, üldözés ahivatalos erők által, valamint egykevésbé hivatalos, de annálemlékezetesebb találkozás a helyiszürkegazdaság képviselőivel… nosúgy tűnik, a három férfi fölött össze-csapnak a hullámok. Na meg a hulla.Kikerül- e a három férfi a sla-masztikából?Ami meg kimaradt a márciusielőzetesből, egy könyvbemutató.Mégpedig Bordás Győző Az úr órájacímű most megjelent kötetét mutattabe Németh István recenzens ésBányai János kritikus Kormos Inciközreműködésével. A könyvtárban egy előadássorozat isútjára indult a Reneszánsz év kap-csán. Március 14-én Tóth Anita:Nyelv és irodalom a reneszánsz kor-ban, március 20-án Orosz Attila:Egyház és társadalom a reneszánszkorban című előadásaira került sor;március 28-án pedig Szakács Áron:Művészettörténet a reneszánsz kor-

ban címűelőadására ésSzöllősi Boglárka:Viseletek areneszánsz korbancímű képkiál-lítására került sor -közreműködtek aVajdasági MagyarV e r s m o n d ó kE g y e s ü l e t é n e ktagjai. A ren-dezvényt támogat-ja a SzekeresLászló Alapítvány,a Feketics ME és aHestia NőkEgyesülete.

A Podolszki

József Emléknap is lezajlott Józsefnapkor, március 19-én. A szervezőkkicsit aggódtak, hogy mennyi érdek-lődő lesz munkanap lévén, dekellemesen csalódtak. A program atemetőben indult, ahol PodolszkiJózsef sírjánál megemlékeztek aköltő barátai, tisztelői.Magyarországi vendégeink is voltak,Kunhegyes és Kocsér küldöttsége. AKultúrotthonban folytatódott a pro-gram kiállítás megnyitóval, TariIstván grafikáit tekinthette meg aközönség. Podolszki József tanul-mányainak közlésébe kezdett aForum Könyvkiadó azEmlékbizottság kérésére, mivel ezekkönyv alakban eddig nem jelentekmeg. Elsőként az Új Symposionbanpublikált írásai jelentek meg, aVidékiesség – európaiság címetviselő kötetet Bordás Győző mutattabe. Ezenkívül még egy könyvbemu-tatóra sor került, Vajda Gábor: Azautonómia illúziója (A délvidékimagyarság eszme- és iro-dalomtörténete II. kötet) című kötetéta szerző mutatta be. Az esti műsor aszínházteremben folytatódott, hagy-ományosan egy versösszeállításkerült bemutatásra. Ezúttal WassAlbertre esett a választás, mivelszületésének 100. évfordulója van. Aversösszeállítást Krekity Olga ren-dezte. Előadták a Vajdasági MagyarVersmondók Egyesületének tagjai:Csanak Andrea, Farkas Beatrix,Farkas Hajnalka, Fekete Ágnes,Hajvert Ákos, Kasza Zsanett,Simonyi Lili, Szalajevics Viktor,Szarka Ákos és Szombati Dorottya.Közreműködött Domány Zoltán v. m.Végül sor került a publicisztikaipályázat eredményhirdetésére. A 44beérkezett pályamunkát a HevérLóránt – zsűrielnök, Orovec Krisztinaés Sirbik Attila összetételű zsűri

17

FECSKE

ZZEENNEEII RROOVVAATTNEOTON FAMÍLIA

véleményezte. Térjünk ki egy kicsitarra is, kik voltak az idei zsűritag-jaink. Hevér Lóránt volt már aSzabadkai Rádió, az Újvidéki Rádió,a Képes Ifjúság munkatársa, jelenlega Kossuth Rádió tudósítója, a MagyarTelevízió szerkesztő-riportere. 2007-ben Szegő Tamás-díjjal jutalmazták.A Magyar Újságírók OrszágosSzövetségének érmét a Kerekesszékés járdasziget című kisfilmjéért kapta,amelyet az MTV-nél készített.Orovec Krisztina az újvidéki MagyarTanszék abszolvens hallgatója, márhosszú évek óta az Újvidéki – jelen-

leg Vajdasági Televízió újságírója.Sirbik Attila már kétszer elnyerte aPodolszki pályázat első díját, írásaimár könyv alakjában is megjelentek.Volt a Magyar Szó munkatársa, jelen-leg a Symposion szerkesztője. A zsűrinem osztott ki első díjat, mert azújságírói, publicisztikai műfajoknakaz írások sok esetben nem, vagy csakrészben feleltek meg. Viszont kétmásodik díj került odaítélésre, azegyik egy drogos lányról szóló pálya-munka – a szabadkai Pap Ágota írása,a másik pedig egy Auschwitzot túléltasszonyról szól – a csantavéri Balog

Andrea írása. A harmadik díjat a kis-hegyesi Kocsis Árpád érdemelte kiFerenczi Jenővel készített interjújá-val.

Az Anyám fekete rózsa vers-és prózamondó találkozó vajdaságielődöntőjére kerül sor március 29-én,erről bővebben a következő számbanolvashatnak.

Borka

A Neoton Família az egyik legnép-szerűbb magyar popzenei együttes.Angol nevük: Newton Family,ezutóbbi néven jelent meg többlemezük Japánban, Nyugat-Németországban, Argentínában ésSpanyolországban. Az együttes tag-jai:•Jakab György (billentyűs hang-szerek, vokál) •Baracs János (basszus, vokál) •Végvári Ádám (gitár, ének) •Csepregi Éva (ének) •Bardóczi Gyula (dob) •Pásztor László (gitár, vokál, billen-tyűs hangszerek) – az állandó tagok,valamint az együttes tagjai voltak:•Pál Éva (1973-1983, vokál) •Fábián Éva (1973-1979, vokál) •Ambrus Zoltán (-1979, dob) •Galácz Lajos (-1977, vokál, basszus) •Lukács Erzsébet (1983-1990, vokál) •Juhász Mária (1984-1988, vokál) •Schäffer Edina (1989-1992, vokál) •Rajcs Renáta (1990-1992, vokál) •Szulák Andrea (1990-1991, vokál) 1965-ben két közgázos fiatal, PásztorLászló és Galácz Lajos az akkoridivatnak megfelelően egy Mikulás-napi egyetemi versenyre beat-zenekart alapított. A versenyen kétzenekar indult a könnyűzeneikategóriában, a Neoton, akik cseh-szlovák gitárjuk márkájárólnevezeték el magukat, másodikhelyen végzett. Senki sem gondoltavolna, hogy pont belőlük fog kinőniMagyarország egyik legsikeresebb éslegtöbbet vitatott könnyűzenei jelen-sége.

Három évet kellett várniaNeotonos fiúknak ahhoz, hogy az

első sikereket elérjék.Immáron Balázs Ferenccela billentyűk mögött 1968-ban a Neoton megnyerte azOrszágos Ki mit tud?vetélkedőt a „Nekem eddigBach volt mindenem”című dallal. Ugyanebbenaz évben még megjelent a„Kell, hogy várj” a Neotonelső olyan sikere, amelyeta mai napig játszanak arádiók.

1971-ben jelentmeg az első Neotonnagylemez, „Bolondváros” címmel. Ezen alemezen Pásztor, Galácz ésBalázs Ferenc mellett ját-szott Som Lajos basszus-gitáron és DebreceniFerenc, az Omega későbbidobosa. A lemez nem ara-tott átütő sikert, bár egyORI zenekar-csere kapcsán a kijutot-tak Fekete-Afrikába is, Nigériában ésGhánában koncerteztek. Rádiófelvételt készítettek a nigériairádióban (a „Kell, hogy várj”-trögzítették angol nyelven „You MustWait” címmel) és fogadta őket a ghá-nai uralkodó is. Afrikából hazatérveazonban a zenekar több tagja kivált,és a Neoton sorsa bizonytalanná lett.

1972-ben Jakab György (bil-lentyű) és Tiboldy János (basszus-gitár) csatlakozott Pásztorhoz,Galáczhoz és a Debrecenit mégkorábban felváltó Ambrus Zoltánhoz.Többféle követhető stílus is felmerülta fiúk fejében, amit végül az 1972-esKi mit tud?-on feltűnő lány vokál, a

Kócbabák csatlakozása döntött elvéglegesen. Számtalan rádiófelvételkészítése és Tiboldy kiválása utánNeoton és a Kócbabák néven megje-lent a Menedékház című album.Ebben az időben figyelt fel a zenekar-ra dr. Erdős Péter, a MagyarHanglemezgyártó Vállalat igazgatója.Az ő vezényletével alakult meg aNeoton Família 1977-ben. Szintén'77-ben jelent meg a „Csak a zene”című album, amihez kapcsolódva azenekar turnéra indult itthon és a szo-cialista országokban. A turné anagylemez nyitódaláról a „KöszönjükMr. Edison” címet kapta, ami a fono-gráf felfedezésének 100. évfordulójátköszöntötte. A turné közben jelentette

18

FECSKE

be az alapító Galácz Lajos, hogykiválik a zenekarból, és a zene helyetta családjának szenteli inkább azéletét. Hosszas keresgélés után vetteát az ő helyét Baracs János, aki mind-végig a Neoton basszgitárosa maradt.

1979 fordulópont volt aNeoton Família történetében. Acannes-i MIDEM fesztiválon őkkísérték a magyar popzenét képviselőszólistákat, és ezáltal ők is eljátszhat-tak pár saját dalt. Ekkor figyelt felrájuk a külföldi szakma. Az év végénmegjelent a „Napraforgó” címűlemezük, ami itthon hirtelen aslágerlisták élére juttatta a Famíliát.A Santa Maria, a Szédült napraforgóvagy a Hegyirabló mai napig játszottslágerek. Ambrus Zoltán és FábiánÉva kiválása után 1980 elejénelkészült a lemez angol nyelvű vál-tozata, a két új tag, Végvári Ádám(gitár) és Bardóczi Gyula (dob)kiegészülésével, ami megjelentSpanyolországban, Japánban, azNSZK-ban, Dániában, későbbMexikóban, Brazíliában és Dél-Koreában is. Az erről kimásolt kisle-mezek hatalmas sikert hoztakSpanyolországban és Japánban is.

A következő pár évet aFamília folyamatosan astúdióban és koncertter-mekben töltötte, a DonQuijote döngette aslágerlistákat itthon éskülföldön, 1981 végén42 állomásos turnétadtak Japánban. 1983januárjában Pál Évaelhagyta a zenekart,Kócbabákból CsepregiÉva maradt az egyedülikócbaba.A sikereknek viszontkorántsem lett ezzelvége, 1983 októberébenÁdám és Éva a NeotonFamíliából elnyerte a

Yamaha fesztivál nagydíját a Holnaphajnalig című dallal. Itthon évről-évremegjelent a Neoton Família stúdióalbum, ami minden évben garantáltaa slágereket. A Hétvégi motorozás, aNyár van, az I Love You, a Bye-byekedvesem vagy a Medvetánc mindolyan dalok, amiket a mai napigszívesen játszanak a rádiók, illetvekihagyhatatlanok a Neoton tagjainakfellépéseiről.1985-től Csepregi Éva együtt dolgo-zott a skót származású Bob Heatlie-vel, aki elsősorban szólókarrierjétegyengette. Olyan dalok szerzője ő,mint a „Párizsi lány”, a vihart kavart„OK Gorbacsov” vagy az „Így vagyúgy”. Egyre több zeneszerző-teamdolgozott a Neotonon belül, és eznemcsak remek dalokat, hanem fe-szültséget is szült. Mindez a rend-szerváltással egyidejű 1990-esszétváláshoz vezetett. 1992-igCsepregi Éva Végvári Ádámmal ésBaracs Jánossal, Pásztor László pedigJakab Györggyel és BardócziGyulával folytatta a zenélést (SzulákAndreát választva szólistának). 1992-ben Csepregi Évának megszületett

Bob Heatlie-vel közösfia Dávid, ezzel Éva egyidőre főállású anya-szerepre cserélte amikrofont.1995 végén az orvosokvégzetes betegségetdiagnosztizáltak JakabGyörgynél, mire párhónappal rá, 1996.február 15-én elhunyt.Ezzel pótolhatatlan űrkeletkezett a viszály-kodások által különutakat járó NeotonFamílián, viszont halálaismét össze is hozta a

régi tagokat. Gyuri nagy álma, egyutolsó nagy Família koncert márnélküle, de az Ő emlékére 1998-ban,György napon került megrendezésrea Budapest Sportcsarnokban.Hét évvel később, 2005-ben, mégegyszer – a közönség unszolásánakeleget téve – színpadra lépett azenekar, maratoni három órás kon-certet adva hatalmas színpadképpel,fényjátékkal rengetegvendégzenésszel.

Nagy sikerüket kiadott albu-maik is tükrözik:•Bolond város (1971) •Menedékház (1976) •Csak a zene (1977) •Neoton Disco (1978) •Napraforgó (1979) •Sunflower (A napraforgó angol vál-tozata, 1980) •Marathon (1980) •Marathon (angol verzió, 1981) •A familia (1981) •Dandelion (A familia angol verziója,1981) •Greatest Hits (1981) •Szerencsejáték (1982) •Gamble (A Szerencsejáték angolverziója, 1982) •Jumping Tour (1982) •Neoton Família VII. (1983) •Jumpy Dance (Neoton Família VII.angolul, 1983) •Karnevál (1984) •Adam and Eve (A Karnevál angolnyelvű változata, 1984) •Magánügyek (1985) •Newton Monotony (A Magánügyekangol nyelvű változata, 1985) •Minek ez a cirkusz? (1986) •I Love You (A Minek ez a cirkuszangol verziója, 1986) •Love is Magic (1986) •Védőháló nélkül (1987) •Vonalra várva (1988) •Santa Maria és a többiek (1988) •Abrakadabra (1989) •The Best of Newton Family (1989) •Búcsú (1996) •The Best of Neoton Familia (1996) •Búcsúzni csak szépen (1998)

Kaszás Évazenepedagógus

19

FECSKE

REMÉNY

Ha kinézel az ablakon,Gyönyörű kép tárul eléd.Kicsit szürkés és szomorkás,kicsit álmos és borostás,s a kopasz fák fázósan intenek feléd.Ne légy levert ezért!Lehet, hogy átfut testeden a borzongás,lehet, hogy nyugtalanít a szorongás,de a kép mégis gyönyörűen tárul eléd.E fájós bizsergésben is érezni s látni kell a reményt.Biztos eljön egyszer a változás,biztos betarkul majd a kopárság,s ha akkor nézel ki az ablakon,a kopasz fák helyett,életre kelt ágak integetnek, gazdagon.

Bácsi (Vajda) Sára

FF EE CC SS KK EE TT OO LL LL

AANNYYAAKKÖÖNNYYVVII HHÍÍRREEKK

Az anyakönyvi hírek adatait a helyi orvosi rendelőből, az anyakönyvvezetői irodából, valamint a Tiho temetkezési vállalattól kaptuk.

AZ ÉLET KEREKE

Tudom, szeretnél emlékezni, de csak a szépre, jóra,visszaforgatni mindent, hogy a jelen benne legyen a múltban.Gördíteni az élet kerekét, lassan s mindig vissza,ne csak úgy maradjon nyoma, mint nyáron a porban.Nevetni s örülni a gumibabának,tudom szeretnél, de már nem a piros masniknak.Mint ha most volna itt mai életedben,kívánod s akarod emlékeidben átélnimind azt mit gyerekként éltéls nem félni többé attól, hogy felnőttél.Visszafutni a falusi úton,de nem bánkódni a régmúlton.Fogócskát játszani, zöld barackot ennis a fanyar gyümölcsöt is édesnek érezni.Régi emlékek közt kutatni, keresni,de nem csak a megmaradt fakó képeket nézni.Padlás homályában hintaszékbe ülnis pókhálós sarokban álmodozón ringni.Tudom szeretnél most is még hallanihangokat melyek téged hívnak,melyek vízhangoznak mikor a harangok szólnak.Szeretnéd, ha azok az édes arcok nem csak emlékek,hanem mind itt melletted élnének.De repül az idő, elmúlik minden,s nem időzhetsz a múltban, se jelenben,mert rohamosan gördül az élet kerekelefelé a lejtőn, mindig előre.

Bácsi (Vajda) Sára

Miljković Milutin március 10, 69 évében

Kórizs János március 14, 67 évében

Id. Kovács János március 15, 60 évében

Vučković Simo március 19, 85 évében

Bútor János március 24, 58 évében

Kocić Milisav március 26, 74 évében

20

FECSKE

Fecske. Kiadja a Zöld Dombok környezet - és közösségfejlesztési szervezet, Bácsfeketehegy, JNA 24. Tel/fax: 024/739-063.Folyószámlaszám: 310-8659-38. www.feketics.comTördelés:Bácsi Róbert. Munkatársak voltak: Bácsi (Vajda) Sára, Bíró Csaba, Bordás Katalin, Dr.med. Krisztián Géza, Eőry MolnárEtelka, Fekete Tímea, Horkai András, Kaszás Éva, Lódi Andrea, Molnár Károly, Molnár Zita, Orosz Attila, Papp Julianna, PálKároly, Szombati Dorottya, Szukola Béla, Takács Dénes, Török Zoltán, Tóth János, Zečević Tatjana. Készült Szabadkán a Grafoprodukt nyomdában 2008. április.

JÓ, JÓ

…

DE MEDDIG

?