1

Zlivan zpravodaj města Zlivleden / únor 2014

investiční akce 2014

jaký byl Advent

Virtuální Univerzita třetího věku

referendum ve Zlivi

nový sběrný dvůr

ANO nebo NE

2 | Zlivan

Vážení spoluobčané,přestože v době, kdy začínáte číst nový Zlivan, je již téměř polovina ledna, ny-ní, když píši tyto řádky, zbývá do kon-ce roku 2013 ještě pár posledních ho-din. Jaký byl rok 2013?Kromě témat a událostí celostátních - amnestie, první přímá volba preziden-ta, pád vlády, předčasné volby a de-valvace kurzu české koruny - se usku-tečnilo několik věcí i na poli lokálním, zlivském.

Pokud jde o společensko - kulturní akce, můžeme vzpomenout již třetí ročník Slavností mrkve, které se staly pevnou součástí zlivského kulturního kalendá-ře. Celá řada organizací a spolků pů-sobících ve městě uspořádala akce pro děti, rodiče i starší spoluobčany. Své místo si našlo a další život do zrekon-struovaného objektu přineslo Dětské centrum „10“.Na poli sportovním je třeba poděkovat všem sportovním organizacím, které se věnují naší mládeži a pořádají soutě-že a turnaje, které přispívají k dobré reprezentaci našeho města a ukazu-jí, že se ve Zlivi máme čím pochlubit a máme co nabídnout. Město Zliv ve-lice úspěšně hostilo celkem 4 soutěže v hasičském sportu. Uskutečnily se bo-je o poháry ve fotbale, hokejbalu, tri-atlonu, cyklokrosu a v neposlední řadě

i druhý ročník Zlivského štafetového maratonu. Pokud jde o investice města, asi nejmé-ně nápadnou, ale zároveň velmi důleži-tou a potřebnou, akcí byla na počátku roku oprava havarijního stavu páteřní kanalizace v prostoru ulice Nádražní a společnosti Schiedel, protože v této části se sbíhá kanalizační síť z více než třetiny plochy Zlivi. Rekonstrukce vo-dovodního řadu a přípojek, vybudování nových chodníků a prvního zlivského

LED veřejného osvětlení v Lidické ulici završilo celkové úpravy prostor v blíz-kosti zlivské základní školy. Zajímavostí je, že celkový příkon LED veřejného osvětlení v celé ulici odpovídá spotřebě jedné 250 W sodíkové výbojky starého veřejného osvětlení. Nového asfalto-vého povrchu a chodníků se koneč-ně dočkalo i prostranství za Rackem a Jednotou.V roce 2013 se realizovalo i několik akcí podpořených z různých dotačních titulů. Byla dokončena oprava prosto-ru Dětského centra „10“, podpořená z programu SZIF, kde našly své úto-čiště děti od batolat po školáky. Pro nejmenší zde funguje Mateřské cent-rum Sluníčko, pro školáky potom CVČ Poškolák. Z programu OPŽP proběh-la komplexní regenerace sídelní zele-ně v prostoru parku v Tyršově ulici,

v rámci které došlo k zdravotnímu řezu dřevin, výsadbě nových keřů a dřevin a regeneraci trávníku. Na podzim zís-kalo město Zliv dotační příspěvek od Nadace ČEZ ve výši 270 000 Kč na re-konstrukci vytápění v přízemí KD Zliv v rámci akce „Zlepšení tepelného kom-fortu KD Zliv“.Úspěšně proběhla realizace nového průzkumného vrtu S-5, který by měl výhledově sloužit jako zdroj vody pro Zliv a nadále tak Zlivi zajistit soběstač-nost v zásobování kvalitní pitnou vo-dou z artézských studní.Z projektu MAS Rozkvět byl realizován projekt venkovní tělocvičny v prostoru parku za zlivskou DPS, kdy zde bylo nainstalováno šest cvičebních strojů pro dospělé.Jako velice důležitou skutečnost hod-notím i úspěšné dotažení snahy vedení města o nápravu majetkových vztahů pod naší ČOV. Pozemek pod polovinou naší ČOV byl ve vlastnictví Rybářství Třeboň Holding a.s. a hrozily možné nepříjemné komplikace. Díky vstříc-nosti této společnosti se však podaři-lo realizovat směnu tohoto pozemku za městské pozemky v blízkosti rybní-ka Jaderný. Město se tak stalo 100% vlastníkem pozemků pod čistírnou od-padních vod.Máme před sebou rok 2014, rok, který s sebou přinese jistě mnoho zajímavých okamžiků a událostí. Dovolte mi, abych vám všem popřál do dalších dnů hod-ně zdraví, štěstí a osobní spokojenosti.

Ing. Jan Koudelka, starosta

Jak se povedl loňský rok...

slovo starosty, krátké zprávy …

Rada města Zliv připravila v návrhu rozpočtu na rok 2014, který 11. pro-since schválilo zastupitelstvo, celou řadu investičních akcí, které by měly přispět k dalšímu zlepšování kvality života ve Zlivi.Největší investiční akcí, která výraz-ným způsobem zlepší bezpečnost pro-vozu pro pěší a cyklisty je připravova-ná cyklostezka, která bude realizována v úseku od křižovatky nad pumpou po odbočku na Vondrov. Vyvedení cyklodopravy a pěších z krajské komu-nikace na Munice je prvním krokem k zvýšení bezpečnosti v této oblasti. Cyklostezka v této etapě povede podél pravé strany silnice směrem na Munice, přes pumpu, kolem Avíza a mezi ryb-níky. Občanům tím bude také zajištěn

bezpečný přístup na Králičák.Další investicí, která je vedena snahou o zlepšení dostupnosti budovy MěÚ Zliv, je vybudování nového výtahu.Výtah by měl zvýšit dostupnost pro osoby se sníženou schopností pohybu a orientace, maminky s kočárky apod. tvořící nemalou část klientů městské-ho úřadu. Zdolávání několika pater po schodech je pro některé občany bo-hužel na hranici jejich fyzických mož-ností. Nový výtah tak jistě poslouží dobrému účelu.Kromě budování nového se také zamě-říme na zajištění funkčnosti a zlepšení stávající infrastruktury prostřednictvím provádění oprav městského majetku. Pro příští rok jsou vyčleněny cca 4 mi-liony korun do oprav místních komu-

nikací a chodníků - především pak v ulici Fučíkově a cca 3 miliony korun na opravy vodovodního řadu v ulici Fučíkově a Zahradní.Město Zliv má připraveny ještě dal-ší dvě investiční akce. První z nich je výstavba nového Sběrného dvora na Dolním náměstí (v hodnotě 9 mil. korun), na který má již město přislíbe-nu dotaci cca 6,2 mil. korun od OPŽP, a o jehož (ne)výstavbě rozhodne místní referendum koncem ledna.Druhou akcí je výměna oken a zateple-ní 1. stupně a jídelny ZŠ a ZUŠ Zliv, kde jsme žádost o dotaci na OPŽP již podali a čekáme na to, zda s žádostí uspějeme. Pokud uspějeme, lze oče-kávat, že by se akce mohla realizo-vat ještě v průběhu letošních letních prázdnin.

Ing. Jan Koudelka, starosta

Přehled investičních akcí na rok 2014

3

Místní referendum je specifickým ná-strojem, který dává možnost občanům vyjádřit se v období mezi řádnými vol-bami k některé významné otázce, kte-rá je důležitá pro rozvoj či další smě-řování obce.Zastupitelstvo města Zliv, na návrh Rady města Zliv, dne 12.11.2013 v sou-

ladu se zákonem 22/2004 Sb., o míst-ním referendu a změně dalších zákonů (dále jen „zákon“), vyhlásilo ve Zlivi místní referendum, které by mělo od-povědět na následující otázku:„Souhlasíte, aby Město Zliv v rámci samostatné působnosti obce realizova-lo projekt „Sběrný dvůr Zliv“ ve Zlivi, Dolní náměstí, p.č. 3416?“

Kdy se místní referendum uskuteční? Místní referendum se uskuteční v pá-tek 24. ledna 2014 v době od 14 do 22 hodin.

Kde se místní referendum uskuteč-ní? Místní referendum se uskuteční ve správním obvodu města Zliv, v tra-dičních třech hlasovacích místnostech tj. v KD Zliv, v jídelně ZŠ a ZUŠ Zliv a v hasičárně.

Obdrží voliči volební lístky dopředu poštou?Ne, u místního referenda stanoví zá-kon povinnost dát voliči volební lístek k dispozici až ve volební místnosti.

Jakým způsobem se bude hlasovat?Na volebním lístku volič zaškrtne kříž-kem v příslušném rámečku buď vari-antu ANO, či variantu NE, pro kterou

hlasuje, a vloží tento hlasovací lístek do úřední obálky. K jiné úpravě hlaso-vacího lístku se nepřihlíží. Oprávněná osoba se zdrží hlasování o určité otáz-ce tím, že na hlasovacím lístku neozna-čí křížkem žádnou odpověď. V případě označení odpovědi ANO i NE je hlaso-vací lístek považován za neplatný.

Jaké podmínky musí být splněny, aby byly výsledky místního referenda zá-vazné?

Rozhodnutí přijaté v místním referen-du je závazné, jsou-li současně splněny všechny tyto podmínky:1. hlasování se zúčastnilo alespoň 35 % všech oprávněných osob (tzn. ve Zlivi cca 1050 oprávněných voličů z cca 3000 zlivských voličů);2. hlasovala pro něj většina zúčastně-ných osob (pro variantu ANO či NE hlasovala nadpoloviční většina hlasu-jících osob);3. hlasovalo pro něj alespoň 25 % všech oprávněných osob (pro variantu ANO či NE hlasovalo minimálně cca 751 zlivských voličů).Při účasti 35 % je rozhodnutí závazné, pokud pro něj hlasuje 71,43 % zúčast-něných.

Jak je to se závazností výsledků míst-ního referenda?Rozhodnutí v místním referendu, kte-ré splní všechny tři podmínky nutné pro jeho platnost, je dle § 49 zákona pro zastupitelstvo obce a orgány obce závazné. Pokud tedy referendum řekne závazné ANO, tak by mělo město Zliv

pokračovat v realizaci projektu, zastu-pitelstvo by mělo schválit rozpočtovou změnu umožňující financování výstav-by a v souladu s platným stavebním povolením by měla být výstavba reali-zována v roce 2014.Pokud referendum řekne závazné NE, tak město Zliv musí ukončit realiza-ci projektu. Na Státní fond životního prostředí následně zašleme oznámení o ukončení realizace projektu a vzdá-ní se přislíbené dotace ve výši cca 6,2 milionů korun.

A pokud výsledky referenda nebudou právoplatné?Pokud rozhodnutí v místním referendu nesplní všechny tři podmínky nutné pro jeho platnost, není dle §49 zákona pro zastupitelstvo obce a orgány obce závazné a má pouze informativní cha-rakter, kterým se zastupitelé či radní města nemusí řídit a není pro další rozhodování města žádným způsobem zavazující.

Má cenu, abych šel hlasovat v místním referendu?Určitě to cenu má, jednak využijete svého hlasovacího práva a hlavně vyjá-dříte svůj názor, ať už je jakýkoli. V případě tohoto referenda jde na prv-ní pohled o dosažení platného zápor-ného stanoviska a zastavení projektu, které se odrazilo i v podpisové akci. Zároveň však může být i vyjádřením těch, kteří nové umístění schvalují, vů-bec jim nevadí a vyjádřeným kladným stanoviskem naopak přispějí k realizaci projektu.

Přijďte, prosím, do hlasovacích míst-ností a svobodně rozhodněte!

Ing. Jan Koudelka, starosta

Místní referendumco je to a jak bude probíhat

4 | Zlivan

referendum …

ANO, protože město nový Sběrný dvůr Zliv potřebuje vzhledem k smě-rování celoevropské legislativy v oblas-ti nakládání s odpady. Je jen otázkou času, kdy díky nové legislativě nebude možné komunální odpad jen tak vyvážet na skládky. Aktuálně využívaná skládka Řídká Blana by měla ukončit provoz 31. 12. 2014.

ANO, protože projekt nového Sběr-ného dvora Zliv je situován do okrajové lokality města, v bezprostřední blízkosti páteřní železniční trati České Budějovice - Plzeň a svým technickým řešením zajis-tí hlukové a vizuální odstínění hlučného provozu železnice.

ANO, současný územní plán města výstavbu objektu tohoto typu na tomto místě dovoluje. Součástí žádosti o do-taci bylo i platné územní rozhodnutí a v těchto dnech město Zliv disponuje i platným stavebním povolením. K pro-jektové dokumentaci se kladně vyjádři-ly všechny dotčené orgány včetně Od-boru životního prostředí Magistrátu měs-ta České Budějovice, Krajské hygienické stanice, SŽDC a Drážního úřadu a od-souhlasil ji i Státní fond životního pro-středí.

ANO, protože realizace projektu za-jistí městu moderní předpisy EU a poža-davky 21. století splňující sběrný dvůr, nikoliv smeťák. Na novém sběrném dvo-ře bude možné ukládat a třídit recyklo-vatelné komodity určené pro další zpra-cování.

ANO, protože objekt se možná na-chází v širokém prostoru nesoucím ozna-čení Dolní náměstí, ale rozhodně ozna-čení tohoto místa za centrum, nebo do-konce střed města je opravdu přinejmen-ším zavádějící. Město Zliv totiž, a je to škoda, žádné skutečné centrální náměs-tí nemá. Ruku na srdce, kolik z nás při Slavnostech mrkve, rozsvěcení stromeč-ku či čekání před kostelem na Rybovu Českou mši vánoční vnímalo prostou existenci stávajících ruin.

ANO, protože se městu realizací vý-stavby nového sběrného dvora naskýtá možnost stávající nevyhovující sběrný dvůr následně přebudovat na skutečnou městskou kompostárnu s moderní tech-nologií umožňující rychlé zpracování bi-omasy.

ANO, protože na novém Sběrném dvoře Zliv nebude probíhat žádné pálení (bio)odpadu, ani zde nebude díky pravi-delnému odvozu dlouhodobě skladován biologicky rozložitelný odpad, který by mohl teoreticky způsobovat šíření zápa-chu do okolí.

ANO, protože odběr bioodpadu ze zahrádek zůstane ve stávající kompostár-ně zachován, aby byla občanům bydlí-cím v severní části Zlivi zachována mož-nost odvozu bioodpadu na místo, na kte-ré jsou zvyklí.

ANO, protože zbavíme Zliv jedné z velkých jizev na tváři tohoto prostoru jeho rozumným využitím. Zachování ze-

leného pruhu podél plotu nového objek-tu umožní výsadbu izolační zeleně, která přispěje k vizuálnímu narušení oplocení z pohledových betonových tvárnic.

ANO, protože dopravní zatížení při-lehlého prostoru nebude nijak enormní a bude hlavně výrazně časově omezené. Opravdu úsměvně působil argument, že lidé žijící v této oblasti zde nechtějí dal-ší auta navážející odpad na sběrný dvůr, kdežto lidé ze současné hlavní přístupo-vé ulice Tyršovy jsou na provoz už pře-ce zvyklí.

ANO, protože se v žádném přípa-dě nejedná o budování ani smeťáku ani skládky odpadu, jak je někdy účelově označováno, ale o moderní víceúčelo-vý objekt, který bude sloužit i potřebám Městského hospodářství Zliv.

ANO, protože město Zliv získá v rám-ci dodávky technické vybavení (velkoka-pacitní kontejnery, malokapacitní kontej-nery, obytný kontejner pro obsluhu, za-bezpečovací a kamerový systém, štěpko-vač a lis) v celkové hodnotě 2,4 mil Kč.

ANO, protože v době vyhlášení vý-zvy k podání žádostí o dotaci byl dotační titul vypsán pouze a jedině na výstavbu nového sběrného dvora a v žádném pří-padě na jeho rekonstrukci či rozšíření. Kromě toho rozšíření současného sběr-ného dvora není možné z důvodu nesou-ladu s územním plánem.

ANO, protože město má být dobrým hospodářem a když díky dobře připra-venému projektu získalo příslib dotace ve výši cca 6,2 milionů Kč, nemělo by od realizace upouštět. Neboť jistotu opě-tovného získání „nějaké“ dotace mohou slibovat pouze osoby bez reálných zkuše-ností s přípravou, získáváním a realiza-cí akcí podpořených z dotačních fondů.

Podrobnější informace naleznete na we-bových stránkách města www.zliv.cz, v prostoru určeném pro podporu reali-zace tohoto projektu.Najděte si chvilku, udělejte si procház-ku, zajděte se podívat na připravované místo realizace. Sami si tak budete moci vytvořit názor, který vás přivede do vo-lební místnosti a ke vhození hlasovacího lístku do volební urny.

Předem vám děkujeme za projevený ná-zor, který budeme jako Rada města Zliv respektovat.

Ing. Jan Koudelka, starosta

Rada města Zliv si dovoluje předložitněkolik důvodů proč na otázku v místnímreferendu odpovědět ANO

5

Jsme stále se rozšiřující skupina Zliváků, která stojí za podpisovou akcí proti umístě-ní sběrného dvora na Dolním náměstí. Zde jsou názory některých občanů, kteří nám je zaslali. Vzhledem k přidělenému místu ve Zlivanu jsou příspěvky krácené. V pl-ném znění budou na www.problemyzlivi.cz

MUDr. Tomáš DierzéPodivné na celé záležitosti bylo, že tento

projekt (započatý údajně již na jaře 2012), který se dotýká více méně všech obyvatel Zli-vi, nebyl do nedávné doby, než se informace začala vířit z občanské iniciativy, veřejně pre-zentován ze strany jeho tvůrců, tzn. starosty a zřejmě rady města Zliv. Informace od sta-rosty města, zdůvodňovaly výstavbu primár-ně jako potřebu z cizích zdrojů (dotace) za-investovat rozpadající se statek „U Pražáků“, vylepšit nakládání s odpady, protože se na nás

řítí situace, kdy vše zdraží z důvodu připravo-vané legislativy, dále pak zbavit se současné-ho provozovatele sběrného dvora.

Pokud by rada města Zliv měla tento veřej-ně prospěšný úmysl již v počátku (jaro 2012) nebo alespoň akceptovala připomínky v rám-ci otevřeného projednání na zastupitelstvu, či ještě lépe na veřejném projednání s ob-čany, mohl být již touto dobou územní plán na lokalitu současného sběrného dvora hotov a mohla být letos v prosinci podána i žádost o dotaci na tuto lokalitu v rámci Operačního programu životního prostředí. Vedení města ale z určitého důvodu zvolila „rychlou“ cestu k penězům, nehledě na důsledky, které s se-bou provozování sběrného dvora na Dolním náměstí s sebou přinese. Těmi důsledky je ne-jenom nevzhledná stavba v centru města, kte-ré by se mělo spíše kultivovat, ale i zvýšený provoz. Je třeba si uvědomit, že by se jedna-lo o velmi necitlivý a trvalý zásah do obytné zóny. Nemohu pochopit, proč narušit cha-rakter tohoto místa, když reálná alternativa existuje na místě současného sběrného dvora za městem.

Chtěl bych Vás požádat, abyste přišli vyslo-vit svůj názor v místním referendu. Aby bylo místní referendum závazné, musí se dostavit alespoň 35% oprávněných osob (voličů), což je ve Zlivi cca 1055 občanů. Proto bych Vás chtěl poprosit, aby každý z Vás, a to bez ohle-du na Váš postoj, obětoval svůj čas a místního referenda se zúčastnil.

Ing. Štěpánka HornováKdykoliv jsem se prošla po návsi, cítila

jsem jedinečnost a posvátnost tohoto mís-ta. Nemohu tedy souhlasit s výstavbou SD na Dolním náměstí, protože jde o naprostou neúctu k tomuto prostoru, který je odjakživa centrem veškerého dění v obci. Případná exis-tence skládky na tomto místě naprosto uráží

mé estetické cítění. Žádný urbanista (pokud by byl ovšem přizván ke konzultaci), by ne-povolil takovouto stavbu přímo v centru měs-ta, v těsné blízkosti obytných domů a koste-la. Myslím si, že by zde mělo vyrůst něco, co každého potěší na srdci a co bude kulti-vovat děti i dospělé, místní i návštěvníky Zli-vi. Něco krásného, na co bychom mohli být hrdí ! A tím rozhodně plechová hala, obehna-ná betonovou zdí, není.

Štěpánka TresslováNa jaře to budou tři roky, co jsme se přistě-

hovali do Zlivi. Byla jsem také svědkem vy-stavění a otevření dětského hřiště za tzv. „Pa-pouškárnou“. Toto „centrum Zlivi“ vnímám jako místo kulturního a společenského života města. A teď by měl být dle plánů MÚ v příš-tích měsících v bezprostřední blízkosti těchto míst vystavěn „druhý“ sběrný dvůr ve Zlivi?

Proč? Nebere mi to rozum ani logika... To budeme v létě slavit pouť a svým

hostům ukazovat sběrný dvůr hned za pouťo-vými atrakcemi? A když zavane jihozápadní nebo západní vítr, nebude třeba ani nic ukazo-vat... ucítí to každý...

Stávající sběrný dvůr dle mého názoru dob-ře funguje už mnoho let a dle informací, které mám, neznám důvod, proč by se nemohl roz-šířit a zmodernizovat právě tam, kde je... Nao-pak - znám mnoho důvodů, které jsou pro toto řešení - jako matka si myslím, že je na dob-rém místě z hlediska bezpečnosti našich dětí. Toto místo zná celé město a lidé jsou zvyk-lí sem jezdit. Jako „manažerka domácnosti“ věřím, že provoz jednoho jediného sběrného dvora a to tam, kde je, bude do budoucna jis-tě finančně méně náročný, než provoz dvou „sběrných center“, které plánují radní, byť by každé toto centrum pracovalo s jinými druhy odpadu... Když se chce, všechno jde... zkus-me se nad tímto problémem zamyslet a díky referendu může každý z nás přispět svým vlastním názorem. Já jsem proti výstavbě sběrného dvora na Dolním náměstí a naopak jsem pro přestavbu stávajícího sběrného dvo-ra na konci města, tam, kde funguje již dlou-há léta...

Vladimír ČechJak je to jen mohlo napadnout? Takto zní

otázka mých přátel, kteří reagují na „nápad“ našich radních postavit na náměstí Sběrný dvůr (SD). Jako by ani nežili v tomto městě, a nemajíce cit pro prostředí, v němž se ode-hrávala historie a odehrávají pouťové slavnos-ti, výroční slavnosti města si postavíme nový SD. Jako by nevěděli, že kultivované prostře-dí kultivuje i člověka, v němž vyrůstá. To, že to funguje i obráceně, je známé z mostecka, chomutovska apod.

V moderně koncipovaných městech se v centru budují klidové zóny s minimálním dopravním provozem, zatímco „u nás“ jde-

me obráceně: zvýšíme dopravní zátěž, smog, prašnost, „odér z tlející trávy“ a ohrozíme bezpečnost dětí pobíhajících v parku. Jedno-značně podporuji zpracování nového územ-ního plánu pro oblast stávajícího SD, vyně-tí potřebné lesní půdy a zpracování projektu revitalizace stávajícího SD s využitím dotace a stanovením jeho provozních nákladů.

Milan DrázdaRád bych se vyjádřil k umístění sběrného

dvora na Dolním náměstí. Jak už z pojme-nování místa uvažovaného umístění sběrné-ho dvora vyplývá, jedná se o jedno z náměs-tí města. Je jedno, že se nachází na samém okraji města, ale je na původní návsi, která byla vystavěna zakladateli obce, z nichž ně-kteří tu ještě mají potomky. Jsem přesvědčen, že bychom měli k tomuto prostoru přistupo-vat s trochou pokory a jakési piety. Naše děti a vnoučata si nezaslouží aby byla další staletí vystavena opět posměchu v souvislosti s naší „návsí“. Dost jsme si užili s mrkví. To se ča-sem podařilo obrátit v žert, ale nejsem si jistý, že by se to samé někomu podařilo se smeťá-kem na náměstí.

Úmyslně jsem tuto vážnou situaci odleh-čil a neuvádím ostatní dopady a nevýhody umístění sběrného dvora na Dolním náměs-tí. Je zbytečné se jimi zabývat, protože uva-žované umístění je ze své podstaty nesmysl-né. Nenechte se zmást „argumenty“ o podané žádosti o evropskou dotaci, která se nebude opakovat a o Územním plánu města (nikdy se v něm neuvažovalo s umístěním sběrného dvora v této lokalitě). O dotace se bude žádat i v dalších letech a Územní plán města se dá změnit. Je na každém z nás, aby si vytvořil svůj názor a ten vyjádřil v připravovaném re-ferendu.

Referendum proběhne v pátek 24.1. 2014 a bude nám na něm položena zásadní otáz-ka ve znění: „Souhlasíte, aby Město Zliv v rámci samostatné působnosti obce reali-zovalo projekt „Sběrný dvůr Zliv“ ve Zlivi, Dolní náměstí, p.č. 3416?“ Na tuto otázku musí být odpovězeno ANO nebo NE.

Nechceme jenom kritizovat navrhovaný projekt, ale zároveň jsme ochotni spolupra-covat na smysluplném využití uvažovaného prostoru. Uvítali bychom i zpětnou vazbu od všech občanů Zlivi, kterým není lhostejné co se děje ve městě kde žijí.

Závěrem nám dovolte, abychom Vám po-přáli do nového roku hodně zdraví a spo-kojenosti. Věříme, že k tomu přispěje i Vaše NE jako odpověď na anketní otázku. Chce-me věřit, že pro své děti a vnoučata obětu-jete trochu svého pohodlí a přijdete k prv-nímu zlivskému referendu podpořit zasta-vení připravovaného projektu.

Sledujte internetové stránky www.zliv.cz, www.problemyzlivi.cz a vývěsku MÚ. Adre-sa pro zasílání námětů: zliv2014@seznam.cz

Za předkládací skupinu Ing. Václav Horn

V referendu řekněte důrazné NEsběrnému dvoru na Dolním náměstí

6 | Zlivan

Časadventní

Předvánoční čas bývá pro mnohé hektický, plný příprav, shonu, nervů a často se zcela vytrácí ono očekávání a těšení se. Naštěstí se ve Zlivi stále najde mnoho těch, kteří svůj volný čas věnují ostatním, aby je potěšili a pomohli jim alespoň na chvilku se povznést nad starosti, zastavit se, zaposlouchat se, potěšit se. První adventní akcí bylo již tradiční a velmi oblíbené posezení pro seniory v KD Zliv. Hanka Křížková svým zpěvem potěšila a pobavila, děti z folklór-ního souboru Bystřina předvedly své vystoupení inspirované živým Betlémem a Šumavanka vylákala mnohé k tanci.Pro širokou veřejnost se nepřehlédnutelnou akcí stalo rozsvěcení vánočního stromu před městským úřadem. Pódium patřilo postupně dětem všech věko-vých skupin. Nejmladšími byly děti z mateřské školky, Bystřina s Bystřinkou předvedly Živý Betlém, účinkovaly děti z CVČ Poškolák, Skřivánek. Městem zněly koledy, ale také cinkání zvonečků. Zvonkový průvod letos vedli čerti. Občerstvení, drobné vánoční předměty, setkání s přáteli, sledování ratolestí

akce, reportáž …

7

na pódiu, nebo jen zastavení se na chvilku, každý si našel své.Čerti a čertice se sešli nejen v ulicích, navštívili spolu s Mikulášem a anděly mnohé domácnosti, ale svůj rej si užili i v kulturním domě, kde pro ně Mateřské centrum Sluníčko nachystalo plno her a zábavy.Vánočních besídek si užívaly děti ve školce, škole, svými vystoupeními potěšili rodiče a hosty žáci a učitelé ZUŠ, pě-vecký soubor Skřivánek, CVČ Poškolák, mažoretky, Bystřina s Bystřinkou… Všichni chtěli svým blízkým ukázat, jak jsou šikovní, předvést, co se naučili a hlavně společně si užít příjemných chvil.Poslední adventní sobota počasím předvánoční čas opravdu připomínala jen minimálně, ale rozsvícená okna kostela a pěvecké sdružení Koně Petřvalského přilákali mnoho lidí

k společnému zpívání a následně k návštěvě Rybovy České mše vánoční. Známé „Hej mistře“ zaznělo kostelem, vybrané dobrovolné vstupné předal pan starosta řediteli centra pro hendikepované děti Arpida v Českých Budějovicích a lidé se rozcházeli s příjemným pocitem, že se snad opravdu ty Vánoce blíží.Neděle patřila dvěma vystoupením Klíčku. Tradiční pásmo koled v sále základní školy patří ke zlivským vánočním kon-certům již mnoho let. Jádro sestavy zůstává stejné, jen z dětí se za léta stali rodiče a i svým dítkům tradici řádně vštěpují. Všem, kteří nám svou prací adventní čas zpříjemnili, patří veliký dík. Dětem i jejich vyučujícím přeji mnoho tvůrčího nadšení v novém roce a všem hodně zdraví, štěstí a spoko-jenosti v roce 2014!

Za kulturní komisi a redakci Mgr. Klára Koudelková, šéfredaktorka

8 | Zlivan

škola a školka …

Adventv mateřské školePředvánoční čas v mateřské škole je časem mnoha aktivit, které jsou dětmi velice oblíbené. Doba čekání na Ježíška a dárečky vyvolávají i v nás dospělých pěkné vzpomínky na dětství, na dobu obestřenou sladkým tajemstvím. V té naší mateřské škole se na všech třídách poctivě připravily učitelky i děti a chtě-ly se pochlubit akcemi pro sebe, rodiče a veřejnost.V první třídě začalo předvánoční tě-šení již mikulášskou nadílkou, pak pokračovalo čertovskou besídkou spo-jenou s předvánoční výtvarnou dílnou. Děti se svými nejbližšími vyráběly ozdobičky na stromeček, pochutnaly si na přichystaném občerstvení a ukázaly rodičům svou třídu a hračky. S uči-telkami následně navštívily základní školu, kde shlédly vystoupení Bystřinky a Bystřiny na téma „Živý betlém“. Se svojí paní učitelkou vytvořily v při-lehlých prostorách třídy „Čertovské tablo“. Na pozvání zaměstnanců COOP Jednota navštívily prodejnu, kde předa-ly své výkresy a obdržely nadílku. Při Adventu napekly také cukroví, které si společně vychutnaly při nadílce dáreč-ků a hraček v posledním týdnu před Vánocemi.Ve druhé třídě nacvičily děti pro veřejnost vystoupení při rozsvěcení vánočního stromu na Dolním náměs-

tí. Zúčastnily se představení vánoční pohádky „Zvoneček“, vyráběly ozdoby a zdobily stromek na školní zahradě. Také pekly a zdobily perníčky, s ostat-ními dětmi se zúčastnily předávání výkresů v prodejně COOP Jednota, ve školce pak pořádaly „Čertovskou olympiádu“ a třídní besídku. Protože jsou zde děti již starší, připadl jim úkol zajistit vánoční vystoupení u našich babiček a dědečků v Klubu důchodců. Ve třetí třídě, kde jsou ty naše úplně nejmladší, tam vyráběly frotáž čertů a své dílo odnesly do Jednoty COOP.Dne 5. prosince se u nich stavil také Mikuláš s andílkem a čertem s ma-lou nadílkou. Zúčastnily se i vánoční

pohádky, nacvičily několik vánočních písní, básní a pohybových etud, které předvedly rodičům na svém malém vánočním posezení. Z pomerančů vy-ráběly vánoční dekorace. Navštívily své starší kamarády a shlédly jejich besídku. Samy měly svou nadílku pod stromečkem ve své třídě, kde si roz-balovaly krásné nové hračky. S ostat-ními dětmi se zúčastnily vystoupení Bystřinky a Bystřiny a ve své mateřské škole pěkného divadelního představení „O Vánocích za časů našich prababi-ček“.U nejstarších dětí, ve čtvrté třídě, byl program asi nejnáročnější, nejpestřejší a nejobsáhlejší. Celý Advent započa-

9

ly „Čertovským rejděním“ s návštěvou Mikuláše, anděla a čerta, kteří rozdali dětem nadílku. Další si pak ještě přines-ly z prodejny COOP Jednota, tu dostaly za vytvořené výkresy.S ostatními dětmi se také zúčastnily vystoupení Bystřinky a Bystřiny v zá-kladní škole. Se svými učitelkami při-pravily vystoupení pro Prym Consumer, a.s. v Igy v Českých Budějovicích. Samy pak pořádaly vánoční besídku, vánoční posezení s rodiči u čaje a vánoční díl-nu. Tam vyráběly sádrové vánoční de-korace. V tento předvánoční čas zpívaly koledy při rozbalování dárků u svého vánočního stromku. A ještě, jak to vypadalo v poslední, páté třídě? I ony přivítaly ve školce Mikuláše, anděla a čerty, vytvořily pro prodejnu COOP Jednota několik krás-ných obrázků, za které byly odměněny balíčky s ovocem a sladkostmi. Do své třídy si pozvaly paní Dominovou, která jim ukázala několik betlémů, předvedla různé techniky zdobení a vytváření vá-nočních ozdob, pekly vánoční perníčky, pořádaly vánoční besídku pro rodiče, kde po předvedení písniček a bás-niček o Vánocích, zdobily perníčky. Také s námi se všemi navštívily v zá-kladní škole „Živý betlém“ Bystřinky a Bystřiny. Se svými učitelkami zdobily pak děti z této třídy stromeček v lese pro zvířátka.Celá mateřská škola se každoročně obdaruje mezi sebou rozmanitými vá-nočními přáníčky a ve všech třídách a v kuchyni děti popřejí všem za-

městnancům pěkné chvíle u vánočního stromku a zdraví a štěstí v novém roce.

Taťána Hačková, ředitelka MŠ

Soubor BystřinaPředvánoční čas byl pro náš soubor velmi nabitý, ale přes to si troufám říct, že krásně prožitý.Již druhým rokem jsem s dětmi na-studovala Živý Betlém, plný písniček, básniček a tanečků.Betlém je doplněn krásnými kulisami, ovečkami, které si děti s pomocí rodičů vyrobily. Pan Maxa nám již loňský rok vyrobil krásnou salaš, která dává ce-lému představení opravdovou vánoční atmosféru. V letošním roce jsme Živý Betlém hrály s dětmi celkem 5x.Náš soubor přijal pozvání na odpoledne pro důchodce v KD Zliv, pak také ku příležitosti rozsvícení vánočního stro-mečku ve Zlivi na první adventní nedě-li. Již druhým rokem se Bystřina zúčast-nila Budějovického adventu na náměstí Přemysla Otakara II. v neděli 8. 12. 2013 od 13 hodin. Na všech akcích nám byl velkou odměnou potlesk přihlížejících diváků.Poslední dvě představení byla věnová-na dětem. V úterý 17. 12. jsme pozvali na dopolední program děti ze ZŠ a MŠ. Skoro 150 dětí se zúčastnilo dvou na-šich představení a všechny děti tiše seděly a sledovaly vystoupení Bystřiny. Měly jsme z účasti dětí velkou radost. Tentýž den odpoledne jsme uspořá-

daly vánoční besídku pro rodiče, kde i nově příchozí děti mohly ukázat, co se v souboru naučily. I dospělá složka souboru premiérově předvedla nový tanec, na kterém jsme od září praco-vali. Besídku jsme zakončily koledou a rozbalením dárečků pod vánočním stromečkem.Pokud by se k nám chtěl kdokoliv při-dat, velice rádi přivítáme nové tváře, jak dětské, tak dospělé. Všem našim přátelům přejeme v Novém roce spous-tu štěstí, klidu a pohody a těšíme se na další setkávání. Bc. Tereza Kadlecová

10 | Zlivan

kultura, volný čas …

Vánoční výstavaVánoce se každý rok významně pro-mítají také do činností v naší ško-le. Na výstavě v prostorách 1. stupně ZŠ se žáci pochlubili výrobky, které vznikly v předvánočním čase při výuce a ve školní družině. Všichni obdivova-li svícny, věnce, ozdoby, vitráže a další dekorační předměty s vánoční témati-kou a také výstavku betlémů.Děti Vánoce milují, a pokud se vhodně využije jejich fantazie a tvořivost, vzni-kají krásné výtvory, ze kterých mají ra-dost nejen děti, paní učitelky a vycho-vatelky, ale i rodiče a další návštěvníci výstavy. Mgr. Dana Havlová

Virtuální Univerzitatřetího věkuV polovině prosince se uskutečnila poslední přednáška zimního semest-ru VU3V. Studentky se během kurzu „Čínská medicína v naší zahrádce“ se-známily s řadou čínských bylinek a je-jich využitím. V lednu 2014 proběhne slavnostní ukončení zimního semestru s předáním osvědčení úspěšným stu-dentkám. Pro letní semestr si student-ky vybraly kurz „Kouzelná geometrie“. Kurz bude obsahovat šest přednášek, zde je jejich krátká anotace:

Několik pohledů na kružnici a kouli (PhDr. Alena Šarounová, CSc.) Po stručném zopakování vybraných vlastností kruhu, kružnice, koule a ku-

lové plochy ukážeme svazky kružnic a užití všech těchto útvarů ve světě ko-lem nás. Nacházíme je všude, zejména v technice a architektuře.

Mnohoúhelníky a mnohostěny(PhDr. Alena Šarounová, CSc.) Významné trojúhelníky a mnohostěny tvoří trvalou součást našeho životního světa. Zaměříme se na pravidelné mno-hoúhelníky, zlatý řez a Platonovy mno-hostěny. Dále prozkoumáme polopravi-delné mnohostěny a jejich užití v sou-časné architektuře.

Geometrie a architektura v dobách mi-nulých (RNDr. P. Surynková, Mgr. O. Hykš)Architektura nás zavádí až do období starověku a zároveň zahrnuje celý svět. Připomeneme nejvyspělejší civilizace, které přispěly k rozvoji západní archi-tektury a vysvětlíme si základní vývoj dějin architektury.

Geometrie a moderní architektura (RNDr. P. Surynková, Mgr. O. Hykš) Moderní architektura, tedy období, jak bývá označována architektura 20. stole-tí, je nesmírně široké téma a žádná pu-blikace ani filmový dokument nemůže pokrýt celý její vývoj. Zajímat nás bu-dou stavby jak u nás, tak v zahraničí. Ukážeme si příklady moderní architek-tury z celého světa.

Ornamenty (Mgr. Zuzana Štauberová) Ornament v sobě spojuje matematiku a umění. Je v něm nejen řád a přesnost geometrie, ale i fantazie a krása výtvar-ného díla. Stačí vzít učivo ze základní školy, k tomu přidat pár jednoduchých pravidel a můžete začít tvořit…

Geometrie v živé přírodě(PhDr. Alena Šarounová, CSc.) Největším bohatstvím tvarů oplývá naše příroda. “Umí” toho mnohem více než známe ze školy. Tvary organismů a je-jich životní prostředí spolu úzce souvi-sejí. Mnohé tvary umíme i matematic-ky popsat či geometricky vymodelovat např. pomocí sítí čar. Letní semestr začne v únoru 2014. Přesný datum zahájení bude vyhlášen městským rozhlasem. Zdroj: www.e-senior.cz

Bc. Naděžda Vlčková, DiS.

Stolní tenisDne 21. 12. 2013, uspořádal oddíl stol-ního tenisu TJ Sokol Zliv 45. ročník Vánočního turnaje ve stolním tenise. Turnaje se zúčastnilo 38 tenistů, ze 16 oddílů z celého JČ kraje. Přijeli hráči z okresů Č. Budějovice, Českého Krumlova, Jindřichova Hradce, Prachatic a Písku. Turnaj dvouher se hrál systémem čtyř-členných skupin, ze kterých postupova-li vždy dva nejlepší do hlavní soutěže, a dva zbývající hráli soutěž útěchy. Tato fáze turnaje se hrála již vyřazovacím způsobem, na jednu porážku.Turnaj čtyřher, do které se přihlásilo 19 dvojic, se hrál ihned vyřazovacím způ-sobem, na jednu porážku, a vyřazení semifinalisté sehráli utkání o 3 místo. Hlavním sponzorem sokolského turnaje byl Sokol Zliv, firma Gornický z Písku, Landys+Gyr a Praktic Pištín, které vě-novaly věcné ceny všem medailistům.

Hlavní soutěž - jednotlivci1. Nápravník Jakub (Sokol Nová Ves)2. Hronek Jiří (Sokol Č. Budějovice)3. - 4. Fencl Tomáš (Orel Č. Budějovice) Chmel Petr (Sokol Nová Ves)

Útěcha - jednotlivci1. Wimberský Václav (SKP Prachatice)2. Charvát Karel (SKST Holubov)3-4. Čipera Jiří (Sokol Zliv) Šafář František (Sokol Nová Ves)

Hlavní soutěž - čtyřhra1. Šimek Josef - Ptáček Petr (Sokol Zliv)2. Štěpán Pavel - Vostřez Jiří (Zliv + Ederstav Prachatice) 3. Čipera Jiří - Milota Miroslav (Zliv + Martyna Malovice)4. Hronek Jiří - Návara Filip (Sokol Č. Budějovice + Nová Ves)

  Za oddíl stolního tenisu TJ Sokol Zliv,pořadatelé turnaje Čipera Jiří a Pavel Štěpán

11

inzerce

Nízkoenergetické a pasivní dřevostavbyKrovy a vazníky

NEMA, spol. s r.o.Olešnice 107373 31 Olešnice

Tel: +420 725 991 600Email: nema@nema.czwww.nema.cz

nabíz íme: cenovou nabídku a zaměření stavby ZDARMA! všechny stupně projektové dokumentace kompletní realizace objektů na klíč prohlídky vzorových domů

Blahopřejeme...

narodili se...Sofia Catalano Rozarie Bicanová Eduard Němec Tereza Vaverová Daniel Havlík Mariana KarafiátováJakub Klíma Johanka Řehovská

životní jubileumLidmila Adamová - 80 letMiroslav Wolker - 80 letAnna Kebrlová - 80 letMarie Ulrichová - 80 letVěra Turková - 80 letDagmar Zavadilová - 80 letJosef Fošenbauer - 80 letRůžena Formánková - 80 letJaroslava Vaclíková - 85 letEduard Zíka - 90 let

Bohuslava Plecerová, matrikářka

Mateřské centrum Sluníčko zve všech-ny nové zájemce ze Zlivi a okolí, kteří si chtějí přijít pohrát, popovídat a zú-častnit se programů pro maminky s předškolními dětmi.

Nabízíme vám hernu a programy pro děti, prostor pro setkávání maminek, možnost výtvarného tvoření, pohybové aktivity, příprava jednoduchých recep-tů a pro zájemce odborné sociální po-radenství (v obtížných život. situacích).Setkání maminek s dětmi se konají vždy v úterý a ve čtvrtek od 9 do 11.30 hodin. Program začíná od 10 hodin.

V prosinci proběhlo setkání s Mikulášem a andělem. Zúčastnilo se ho 15 dětí s maminkami. Všechny děti byly šikov-né, podařilo se jim říci básničku nebo zazpívat písničku. Za odměnu dostaly sladkosti a malé dárky. Mikuláš dětem slíbil, že za rok přijde zase.Také proběhla poutavá přednáška s fil-mem o domácím násilí, kterou ved-la pracovnice Intervenčního centra v Českých Budějovicích. Popsala všem přítomným posluchačům, jak probíhá tzv. spirála násilí, kdy násilník se cho-vá dobře, pak postupně hůř a pak zaú-točí na svou oběť. Poté se omlouvá a sli-buje, že už se to nikdy nestane. Potom se celý koloběh opakuje. Naše zákony umožňují policii vykázat násilníka z by-tu na 10 dní.Ve filmu, který jsme také mohli zhléd-nout, byly popsány osudy tří žen, kte-ré se rozhodly svou situaci s násilným partnerem řešit. Jejich svědectví byla opravdu nezapomenutelná.Přejeme Intervenčnímu centru hodně zdaru v jejich práci. Připravujeme před-nášky o homeopatii a hygieně.

Barbora Široká

Mateřské centrum Sluníčko

byli vaši sousedé ze Zlivi. Věříme, že u většiny z nich jsme naplnili ideál hospicové péče. Tj. aby člověk odchá-zel z tohoto světa bez bolesti, usmířen a s vděčností za život, který mu byl dán.Přijeďte se k nám podívat - na prohlíd-ku budovy, či na návštěvu parku s řa-dou zajímavých dřevin a zvířat. Nebo do kaple bl. Jana Pavla II., kde jsou uloženy ostatky tohoto velkého polské-ho papeže. Je to dům radosti, kde vše je poněkud hezčí a radostnější, než si spousta z nás myslí.Více informací na www.hospicpt.cz, popř. nám můžete pomoci na číslo účtu: 171 157 619 / 0600.

PhDr. Robert Huneš, ředitel hospice

P.S. slova naší pacientky na konci jejích dní:  Mně  se  tady  tak  líbí...  ...ale  niko-mu  o  tom  neříkejte,  chtěli  by  sem  pak všichni! :-)

Městská knihovnaMěstská knihovna Zliv připravuje se-tkání s paní Ludmilou Vítovcovou, au-torkou knih „Já a tropy“ a „Já a safari, aneb, Ženu ani slonem neutaháš“.Milovníci historie přivítají návštěvu autora publikací „Kořeny“ pana Aloise Sassmanna.Upozornění: Od 1. ledna 2014 bude vy-bírán registrační poplatek na rok 2014.

Dospělí: 50 Kč, mládež do 15 let: 10 Kč důchodci a studenti: 30 Kč.

Marie Matoušková, knihovnice

Česká Poštazměna otevírací dobyNa základě rozhodnutí vedení ČESKÉ POŠTY s. p., Region Jižní Čechy, se s účinností od 1. března 2014 upravuje počet zaměstnanců pobočkové sítě.U pošty Zliv dochází ke zrušení jednoho pracovního místa - pracovník přepážky. Ke snížení počtu zaměstnanců dochází z úsporných opatření a oddělení podací a dodací služby v rámci podniku.Nová otevírací doba, platí od 1. 3. 2014.pondělí 8 - 11.00 a 14 - 17.00úterý 8 - 11.00 a 14 - 16.00středa 8 - 11.00 a 14 - 17.00čtvrtek 8 - 11.00 a 14 - 16.00pátek 8 - 11.00 a 14 - 16.00sobota 9 - 11.00neděle zavřenoVěříme, že změnu otevírací doby při-jmete s pochopením. Případné připo-mínky ke službám pošty můžete směro-vat osobně, telefonicky či elektronicky.Jan Pisinger - vedoucí pošty Zliv, tele-fon 387 993 497, Ing. Milan Ducho - ma-nažer Obvodu České Budějovice, telefon 387 734 230, E: Ducho.Milan@cpost.cz

Jan Pisinger - vedoucí pošty Zliv

Zlivan - zpravodaj města, vydává Město Zliv, Dolní náměstí 585, 373 44 Zliv ▮ Redakční rada: Mgr. Klára Koudelková (šéfredaktorka),RNDr. Yveta Smíšková (redaktor) ▮ Příspěvky do dalšího čísel lze doručit osobně na podatelnu MěÚ Zliv nebo na email: zlivan@zliv.cz,▮ fotografie: redakce, autoři článků a soukromé archivy (pokud není uvedeno jinak) ▮ Komerční inzerce je zpoplatněna.▮ sazba a grafické zpracování: Daniel Tupý ▮ Vychází v nákladu 1450 ks ▮ www.zliv.cz ▮ Neprodejné

Hospic a ZlivHospic sv. Jana N. Neumanna v Pracha-ticích slouží Jihočechům od roku 2005. Přichází na řadu ve chvíli, kdy medicí-na již vyčerpala veškeré cesty vedoucí k vyléčení a člověka jeho onemocnění ohrožuje na životě.

Jeho místo je tam, kde je potřeba cit-livě vnímat osobnost člověka v koneč-ných stádiích – většinou onkologického onemocnění, tj. v závěrečných fázích života, umírání. Každému je v hospici garantováno, že: nebude trpět nesne-sitelnou bolestí, v posledních chvílích nezůstane osamocen a za každých okol-ností zůstane zachována jeho lidská důstojnost.Zdravotnická péče, kterou hospic po-skytuje, se označuje termínem paliativní medicína. Jejím cílem je dosažení nej-lepší možné kvality života nejen pacien-tů, ale i jejich rodin. To zajišťuje tým lékařů, zdravotních sester, ošetřovatelů i dobrovolníků. A také - pokud si pa-cient přeje - psycholog nebo duchovní. Hmotné zázemí hospice vychází vstříc kvalitě života na konci dní. Ať se již jedná o bezbariérovou dispozici bu-dovy, automatická polohovací lůžka, televizor, klimatizace, možnost připojení k internetu na každém pokoji, spole-čenská místnost, bohoslužby, různé kulturní akce a tvořivé práce s klienty. Každý pokoj je také vybaven přistýlkou pro blízkou osobu. Její pobyt je vítán a umožněn kdykoliv. Režim návštěv je přizpůsoben potřebám pacienta 24 hodin denně, 365 dní v roce. Kapacita Hospice sv. Jana N. Neumanna je 30 lůžek. Z toho je 22 pokojů jednolůžko-vých a 4 dvoulůžkové. Upřímně si klademe za cíl vysokou kva-litu života až do jeho konce. Vycházíme z úcty k člověku jako neopakovatelné lidské bytosti. Využijte možností naší péče pro ty, kdo ji potřebují. Za osm let působení jsme pečovali o půldruhého tisíce pacientů. Jsme vděčni za Vaši důvěru, neboť více než desítka z nich

inzerce