Živote moj

Samo pesma zna u samoći koliko su nesrećni daniSamo pesma zna kako boli kad duša se neverom rani

Živote moj, gorak li si bioČemeru moj, ja ti otvori vrata od srca

a ti ljubav i dušu mi ispi..

Zar ti malo bi, da za tobom u vatri od ljubavi gorimZar ti malo bi, da te volim i pazim i noćima dvorim

Ref. 2xŽivote moj gorak li si bio

Čemeru moj dušu si mi pio

Samo pesma zna, da u duši i srcu sve tajne sam krilaSamo pesma zna, da me vrati u dane kad srećna sam bila

Ref.

Živote moj gorak li si bioČemeru moj dušu si mi pio

Erdelezi

Same amala oro kelenaOro kelena dive kerena

Sa o Roma(Amaro dive

Amaro dive, EderleziEj... ah... )

Sa o Roma, babo, baboSa o Roma, o daje

Sa o Roma, babo, baboEj, Ederlezi

Sa o Roma, daje

Sa o Roma babo, E bakren cinen.A me coro, dural besava.

A a daje, amaro dive.Amaro dive erdelezi.

Ediwado babo, amenge bakro.Sa o Roma, babo. E bakren cinen.

Eeee...j, Sa o Roma, babo babo, Sa o Roma daje.Sa o Roma, babo babo, Erdelezi. Erdelezi, Sa o Roma Daje.

Eeee... Sa o Roma, babo babo, Sa o Roma daje. Sa o Roma, babo babo, Eeee...

Erdelezi, Erdelezi. Sa o Roma Daje

SOSNICA

Jada sosnica raskačaja lajalsa. Jada gožo terni ćaje navizava solj čačoj.

Nananinaj..Jada gozo terni čaje navizava lasa.

Na kamav me les, me kamav varles. Joj sovele skerdija te našav lesa.

Nananinaj..Joj sovele skerdija te našav lesa.

Jada sosnica ka ćinelave ćavo Greni tradela radidela bej čačo.

Nananinaj.

Jada sosnica ka ćinelave ćavo Greni tradela radidela bej čačo..

Solniško

Oj nje budite, tumen man maladova, Oj paka solniška, romale nje vzajdjot.

X2

Ref:Aaaaj ljuba, dajruli ćia ćioj da ne

Oj paka solniška, romale nje vzajdjot. X2

Oj denti denti, sivoneskher volja E vljidjavan, pe bah pe dolja.

Ref:Aaaaj ljuba, daruli ćia ćioj da ne

Oj paka solniško, romale njiv zajdjot.

X2Ой, не будите Тумэ ман молодого. Ой, да пока солнышко Ромалы не взойдёт.

Ой, дэнти, дэнти, Сывонэскэ воля, Е вылыджян Пэ бахт, пэ доля.

Čajorije šukarije

Čajorije šukarije, mapir urde palamande mapir urde palamande ćaje.

x2

Haljam pekljanman, čaje šukarijemovogi ljiljan, čaje šukarije

irindikman čaje.x2

AAAaaaa...

Haljam pekljanman, čaje šukarijemovogi ljiljan, čaje šukarije

irindikman čaje. x2

Tele dike vogi tare, palijane ćajorije, šukarijemapir urde palamande, mapir urde palamande čaje

x2

Haljam pekljanman, čaje šukarijemovogi ljiljan, čaje šukarije

irindikman čaje.

AAAaaaa...

Haljam pekljanman, čaje šukarijemovogi ljiljan, čaje šukarije

irindikman čaje.

Ой да не будите то мэн ман молодого Ой да пока солнышко ромалэ не взойдет

О-о-о люба тэй люли ча чоданэ Ой пока солнышко ромалэ не взойдет

Ой дэнти дэнти сыво нэске воля Е вылыджян Пэ бахт, пэ доля.

Оой-ой люба тэй люли ча чоданэ Е вылыджян

Пэ бахт, пэ доля.

Ай за хачки дэнти ю скриеягало яга Со вэница пачка чавэс дэтэ ранга Оой-ой люба тэй люли ча чоданэ Со вэница пачка чавэс дэтэ ранга

О-о-о люба тэй люли ча чоданэ Ай пока солнышко ромалэ ай да не взойдет

Ой, перед рассветом в поле, Ой, да над ковыль травою,

Ой, перед рассветом в поле пал ночной туман. Все, что тебя ни поманит,

Все, что перед тобою встанет, Все, с чем в жизни встретишь - только призрачный обман.

Припев: Ой, да не будите, чавэ, Ой, да не будите, чавэ,

Ой, да пока солныхко, ромалэ, не взойдет.

Ой, чужой души потемки, Перекресток улиц тонких,

Заподню в тумане очень трудно разгадать. Встанешь на мосток - прогнется,

Крик твой эхом отзовется И во тьме белесой ты окажешься опять.

Припев.

Но рассвет подымит солнце И лучи его, как стрелы,

Остриями света разорвут ночную тьму. Скинет ночь тумана сети,

День с улыбкой солнце встретит И поймешь, куда идти и доверять кому.

Ой, да палэ рэка – Рома одой тэрдэнас. 

Сыр ёнэ баганас, Сыр ёнэ кхэлэнас...

Припев:

Бида мангэ, ромалэ, Бида мангэ, чявалэ. Бида мангэ, ромалэ, Бида мангэ, чявалэ.

Сыр ёнэ баганас, Сыр ёнэ кхэлэнас, Сыг сарэ ромалэ

Мишто задживэна...

Ой, да за рекою цыгане стояли, Они пели песни, пели, да плясали...

Один только цыган не пьёт и не гуляет, На цыганку Азу ой, да поглядает...

Ой, да зазнобила ты ж мою головушку, Ой, да зазнобила мою да раскудрявую...

Ой, да кабы знал бы, - я бы не женился, Ой, да за цыганкой век бы волочился...

Ой, да в этой песне о любви поётся, Отчего же песня бидою зовётся?...

Яда сосныца раскачалася,Яда гожо тэрны чяй навязалася.

Та ра рай ра ра...

На камам мэ ла,Мэ камам вавря,

Мэ совэл лакэ дыём -Тэ нашав ласа.

Амарэстэ сывонэстэЁ пэталы руповэ.Ё пэталы руповэ,

Палатунэ совнакунэ.

Яда сосныца качинэлапэ,Чяво грэн традэла - радынэлапэ!

Две гитары, зазвенев, жалобно заныли. С детства памятный напев, друг любимый, ты ли?

Поговори хоть ты со мной, подруга семиструнная! Душа полна такой тоской, а ночь такая лунная!

Вот там звезда одна горит так ярко и мучительно, Лучами сердце шевелит, дразня его язвительно.

Чего от сердца нужно ей, ведь знает без того она, Что к ней с тоскою долгих дней вся жизнь моя

прикована.

Припев: Басан, басан, бассана, бассаната, бассаната,

Ты другому отдана, без возврата, без возврата.

Эх раз, да еще раз, да еще много, много раз, Эх раз, да еще раз, да еще много, много раз

Андро вэрдас грундос нанэ, Мен пирани шукар нанэ.

Лоли, пхабай прэчинава - Хоп-хоп-хоп!-

Епаш тукэ, епаш мангэ - Хоп-хоп-хоп!

Припев: Та-ра-ра-рай, ра-ра-ра-рай,

Хоп-хоп-хоп! Епаш тукэ, епаш мангэ -

Хоп-хоп-хоп!

Андо вишма сирза джява Чаво рэ содой ми тава

Лоли, пхабай прэчинава - Хоп-хоп-хоп!-

Епаш тукэ, епаш мангэ - Хоп-хоп-хоп!

перевод:

Милому я говорила Не смотри, что я красива

Счастлив будешь ты со мной Хо-хоп-хоп!-

И забудешь о другой - Хоп-хоп-хоп!.

Дна в моей повозке нету, Девочки-красотки нету.

На глаз яблочко прикинем - Хоп-хоп-хоп! -

Хватит нам по половине - Хоп-хоп-хоп!

Припев: Та-ра-ра-рай, ра-ра-ра-рай,

Хоп-хоп-хоп! Хватит нам по половине -

Хоп-хоп-хоп

Ай да шатрица рогожитко, Андэ шатрица чай бидытко Ай да тэрнори не ломайся

Сыр пхэнава дуй лава - собирайся

Ай, да-ну, да-ну, да-най, Дра-да-ну, да-най.

Ай, да-ну, да-ну, да-най, Дра-да-ну, да-най.

Ай да тэрнори на задыяпэ Мэ пхэндём лаворо - скэдыяпэ!

Ай, да-ну, да-ну, да-най...

Сыр мэ джява по деревне по большим хаткам Дорэсава балавас - чаворэ тэ хан

Ай, да-ну, да-ну, да-най....

 

Нанэ цоха, нанэ гад, Мэ кинэл мангэ ё дад!

- Сыр выджява палором, Мэ кинэл мангэ ё ром!

Припев: Най на на на на на на на на....

Дадо, кин мангэ ченя, О ченя сумнакунэ. На кинэса о ченя,

На бэшава дро чяя.

Припев.

Загэём мэ дрэ 'да садо, Зрискирдём мэ цвэто,

Прикэрдём лэс кэ шэро - Тэ камэс миро ило.

Припев.

Нанэ цоха, нанэ гад, Мэ кинэл мангэ ё дад!

- Сыр выджява палором, Мэ кинэл мангэ ё ром!

Припев

Джелем ,  джелем , лунгонэ дромэнса, Маладилэм бахталэ ромэнса,

Джелем ,  джелем , лунгонэ дромэнса, Маладилэм бахталэ ромэнса.

Ай, ромалэ, ай, чявалэ! Ай, ромалэ, ай, чявалэ!

Ай, ромалэ, катар тумэн авэн Лэ церенса бахталэ дромэнса

Ви манса су бари фамилия Мудардала э кали легия.

Авэн манса са лумниякэ рома, Кай путайлэ лэ романэ дрома,

Акэ вряма — ушти ром акана Амэ сутаса мишто кай кэраса.

Ай, ромалэ, ай, чявалэ! Ай, ромалэ, ай, чявалэ!