11 22 33 44

11 22 33

Pomocou PT-1280 môžete vytvárat’ štítky pre akékoľvek použitie. K dispozícii je výber rôznych rámčekov a znakov rôznych veľkostí a štýlov pre návrh krásnych užívateľských štítkov. Ďalej sú k dispozícii rozmanité páskové kazety umožňujúce tlač farebných štítkov rôznych šírok.Skôr ako začnete, dôkladne si prečítajte túto príručku a uložte ju na vhodné miesto tak, aby ste ju mali stále po ruke.

• V tejto tlačiarni používajte výhradne pásky Brother TZ. Nepoužívajte pásky, ktoré nemajú značku.

• K čisteniu stroja nepoužívajte alkohol ani iné organické riedidlá. Použite iba jemnú suchú utierku.

• Nedotýkajte sa mechanizmu tlačovej hlavy. K čisteniu tlačovej hlavy použite napríklad jemný bavlnený tampón.

• Nedotýkajte sa ostria odstrihovej jednotky, mohli by ste sa poranit’.• Netlačte silou na displej LCD, mohol by sa poškodit’ alebo by mohlo prasknút’ sklo.• Nevkladajte do stroja cudzie predmety a ani na stroj nepokladajte tažké predmety.• Neodkladajte na stroj na dlhšiu dobu gumu alebo plast, mohol by sa zašpinit’.• Stroj udržujte v suchu, neobsluhujte ho mokrými rukami a chráňte ho pred poliatím

tekutinami, napr. nápojmi.• Nevystavujte stroj ani extrémne vysokým teplotám ani extrémne vysokej vlhkosti.• Nikdy stroj nenechávajte na prístrojovej doske, vzadu v aute, blízko kúrenia alebo

horúcich zariadení. Zabráňte priamemu styku so slnečným žiarením či dažďom.• Nepoužívajte stroj vo vysoko prašnom prostredí.• Net’ahajte za pásku, ktorá je práve vysúvaná z P-touch. Mohla by sa poškodit’

kazeta s páskou.• Nepokúšajte sa odrezat’ pásku behom tlače alebo posuvu. Páska by sa tým poškodila.• Neskúšajte tlačit’ štítky s prázdnou kazetou v P-touch. Poškodíte tak tlačovú hlavu.• Pokiaľ nebudete stroj dlhšiu dobu používat’, vyberte batérie a odpojte siet’ový

adaptér. (Poznámka: Ak je odpojené napájanie po dobu dlhšiu ako tri minúty, celý text zobrazený na displeji a všetky textové súbory uložené v pamäti budú stratené. Nastavenie jazyka a jednotky sa vymažú tiež.)

• Staré batérie nepoužívajte spoločne s novými, alkalické batérie nemiešajte s inými typmi batérií a všetky batérie vkladajte vždy správne orientované. Inak môžu batérie vytiect’ alebo prasknút’.

• Používajte len siet’ový adaptér navrhnutý výhradne pre tento stroj, zabránite tak poškodeniu a poruchám.

ÚVOD

Vyhlásenie o zhode(Len pre Európu/Turecko)

My, BROTHER INDUSTRIES, LTD.15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japonsko,

prehlasujeme, že tento produkt je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými predpismi smerníc 2004/108/EC a 2005/32/EC. Adaptér AD-24ES je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými predpismi smernice 2006/95/EC.Vyhlásenie o zhode sa nachádza na našej webovej stránke. Navštívte lokalitu http://solutions.brother.com -> zvoľte si región (napr. Europe) -> zvoľte si krajinu -> zvoľte si váš model -> vyberte „Manuals” -> Vyhlásenie o zhode (*Ak je potrebné, zvoľte si jazyk).

VŠEOBECNÉ OPATRENIA

Klávesnica a displej LCD

Počiatočné nastaveniaZapnite strojZabezpečte napájanie pomocou šiestich AAA alkalických batérií alebo adaptéra striedavého prúdu a následne stlačte .

Nastavte jazyk (English/Deutsch/Polish/Česky/Magyar)

Pomocou vyberte jazyk a stlačte / .

Vytváranie štítkov

• Displej LCD zobrazuje 15 znakov na riadok, vkladaný text všakmôže mat’ až 80 znakov.

• Pomocou klávesy kurzora a súčasným podržaním klávesy Shift sapresuňte na začiatok/koniec stroja.

• Ak nie je po dobu 5 minút stlačená žiadna klávesa, stroj sa automatickyvypne.

• Akciu zrušíte stlačením .• Ak chcete zahájit’ nastavenie, vypnite stroj, pridržte klávesy a ,

a stlačením tlačidla stroj opät’ zapnete. Nakoniec uvolnite a .

Veľkost’

Kurzor

Veľké/Malé p.

Vypínač

FunkciaPamäte(Pamät’

obľúbených štítkov)

Znakové klávesy

ShiftVeľké/malé p.

ŠírkaŠtýl

Podčiarknutie/Rám.Dĺžka štítka

TlačKurzorNáhľad

ESCSpät’

Enter

ShiftSymboly

Medzerník

Diakritika

OK

Postup vytvárania štítkov nájdete ďalej.

Odstraňovanie problémovChybové hlásenia

Čo robit’, keď...

Špecifikácie

Príslušenstvo (Dodávky sa môžu podľa distribučných oblastí líšit’.)

Pokiaľ sa nôž odstrihu častým používaním otupí a páska nemôže byt’ hladko odstrihnutá, vymeňte jednotku odstrihu za novú (skladové č. TC-5), ktorú získate u autorizovaného predajcu firmy Brother.

Kontaktné informácieKontaktné informácie sa môžu lísit’ podľa krajín. Viď webové stránky (http://www.brother.eu/).

Hlásenie Príčina/NápravaBattery Weak! Batérie sú slabé.Check Battery! Inštalované batérie sú takmer vybité.Invalid! • Ak nastavujete Číslovanie, nie je nad kurzorom text.

• Pre Číslovanie bol zvolený neplatný znak.• Pre Dĺžku tabulátora alebo Dĺžku štítka bolo zvolené

neplatné číslo.No Text! • Pokúšate sa vytlačit’ textový súbor a v pamäti nie sú

uložené dáta.• Nie je vložený žiaden text a je stlačená klávesa Tlač.• Pokúšate sa nastavit’ Kópie, Číslovanie alebo Zrkadlová

tlač a nie je vložený text.Line Limit! • Stlačením klávesy Enter sa pokúšate vložit’ tretí riadok.

• Pokúšate sa vytlačit’ dvojriadkový text, keď je inštalovaná páska 3,5 mm alebo 6 mm.

No Cassette! Pokúšate sa vytlačit’ štítok, keď nie je nainštalovaná kazeta.Cutter Error! Páčka Odstrihu pásky je použitá v priebehu tlače.Full! Bol vložený maximálny počet znakov (80).Text Too Long! Dĺžka textu presahuje zvolenú dĺžku štítka alebo dĺžku

zvolenú v nastavení Autoformátu.No Frame OK? Tlač na pásku 3,5 mm pri neplatnom zapnutí funkcie Rámček.

(Vyberte pre tlač bez rámčeka, pre zrušenie.)

Problém RiešeniePo zapnutí stroja zostáva displej prázdny.

• Skontrolujte, či sú batérie správne založené.• Ak sú batérie slabé, vymeňte ich.• Skontrolujte, či je celý adaptér správne pripojený.

Stroj netlačí alebo sú vytlačené znaky rozmazané.

• Skontrolujte, či je kazeta s páskou správne vložená.• Ak je kazeta prázdna, vymeňte ju.

Vytlačené znaky nemajú správny tvar.

• Batérie môžu byt’ slabé. Vymeňte ich.

Pamät’ sa samovoľne vymazala.

• Batérie môžu byt’ slabé. Vymeňte ich.

Na vytlačenom štítku chýba linajka.

• Tlačová hlava môže byt’ zaprášená. Vyberte kazetu s páskou a s použitím suchého bavlneného tampónu pohybom zhora nadol a spät’ jemne utrite tlačovú hlavu.

• Tlačová hlava sa čistí omnoho lepšie, ak sa použije voliteľná čistiaca kazeta (TZ-CL3).

Stroj sa „zasekol“ (t.j. pri stlačení kláves a zapnutom stroji sa nič nedeje).

• Vypnite stroj, podržte klávesy a , a stlačením klávesy stroj opät’ zapnite. Nakoniec uvolnite a .

• Poznámka: Text a formátovanie na displeji a všetky textové súbory v pamäti sa vymažú. Tiež sa vymaže nastavenie jazyka a jednotky.

Položka ŠpecifikáciaRozmery 160 mm (Š) × 151 mm (H) × 60 mm (V)Hmotnost’ 470 g (bez batérií a kazety s páskou)Napájanie Šest’ alkalických batérií veľkosti AAA (LR03) alebo adaptér

striedavého prúdu (AD-24ES)Kazeta s páskou Páska Brother TZ (šírka):

3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm

Príslušenstvo Skladové č.Kazety s páskou Viď priložený katalóg pások TZSiet’ový adaptér AD-24ESJednotka odstrihu TC-5 (náhradná)

Prepínanie Veľké/Malé písmená

Vytvorenie dvojriadkového textuPresuňte kurzor do pozície, kde má začat’ druhý riadok, a stlačte .

Pre dvojriadkové texty použite pásku širokú 9 mm alebo 12 mm.

Zápis symbolov>

• Na ďalšiu skupinu prejdete, ak stlačíte .• Nastavenie zrušíte stlačením .

Vkladanie znakov s diakritikou> > / > /

• Nastavenie zrušíte stlačením .• Poradie diakritických znakov závisí na jazyku zvolenom na displeji LCD.

VymazanieVložený text bude spätne zmazaný po slovách.

Budú zmazané všetky texty a všetky nastavenia.

+

Skupina Symboly Skupina Symboly

1 7

2 8

3 9

4 10

5 11

6

Znaky s diakritikou Znaky s diakritikouA a

C c

D d

E e

G g

I i

K k

L l

N n

O o

R r

S s

T t

U u

Y y

Z z

Veľké písmená ( ZAPNUTÉ) Malé písmená ( VYPNUTÉ)

Displej Zobrazenie štítku

Nastavenie [Veľkost’]> [Veľkost’] > [Veľké]

Automaticky nastavuje veľkost’ textu na Veľké, Stredné a Malé podľa šírky pásky.

Nastavenie [Šírka]> [Šírka] > [×2]

Nastavenie [Štýl] (Vertikálny)

> [Štýl] > [Vertikálny]

Nastavenie [Podčiarknutie/rám.]> [Podčiarknutie/rám.] > [Podčiarknutie]

Rámčeky nebudú na páske 3,5 mm vytlačené.

Nastavenie [Tabulátor]Nastavením tabulátorov môžete navrhovat’ zarovnané texty.Príklad: Nastavenie tabulátora medzi „ABC“ a „D“.

Pozícia kurzora má byt’ tam, kam vkladáte tabulátor.

> > [Tabulátor]

Nastavenie [Dĺžka tabulát.](Auto / 0 - 100mm)

> [Dĺžka tabulát.] >

• Dĺžku môžete zvolit’ tiež jej zadaním pomocou numerických kláves.• K nastaveniu [Auto], sa vrátite stlačením .

DĹŽKA ŠTÍTKOV [ETIKETTENLÄNGE](Auto / 30 - 300mm)

> [Dĺžka štítka] >

• Dĺžku štítka môžete zadat’ priamo numerickou klávesnicou.• Po stlačení akéhokoľvek nenumerického tlačítka alebo sa zariadenie vráti

do automatického nastavenia (AUTO).

Nastavenie [Autoformát]Dĺžku štítka môžete vybrat’ zo šiestich formátov a tak vytvárat’ štítky pre rôzne použitie.

> [Autoformát] > [Popis VHS]

Náhľad textuPred vytlačením si môžete text prečítat’.

• Displej LCD ukáže celý text a dĺžku štítka (mm) a potom sa vráti k pôvodnému zobrazeniu.

• Je vidiet’ len text, nie druh písma, štýl, veľkost’, podčiarknutie/rámček, ani ďalšie prídavné funkcie zobrazenia.

Posun (Posun pásky)

+

Tlač

• Štítok odstrihnete tak, že stlačíte pácku odstrihu pásky na pravom hornom rohu stroja.• Nepokúšajte sa odstrihnút’ pásku, keď je zobrazená správa „Tlač“ alebo „Posun“, inak

by sa páska poškodila.

Nastavenie [Okraj] (Okraj pásky)

> [Okraj] > [Plné]

[Plné]/[Polovičné]/[Úzke] slúži pre ponechanie rovnakých okrajov na oboch stranách textu.Poznámka: Nožnicami odstrihnite vytlačené bodky (:), aby text bol uprostred štítka.

[Tlač sady] je pre tlač viac než jednej kópie štítka s minimálnym okrajom<pr.1>. Môžete tiež vytvárat’ štítky obsahujúce texty v rôznych štýloch: vytlačit’ text v jednom štýle a pred posunom vložit’ druhý text v inom štýle <pr.2>.PRED POUŽITÍM ODSTRIHU POSUŇTE PÁSKU (viď Posun/Tlač). Inak MÔŽE BYŤ ČASŤ TEXTU ODSTRIHNUTÁ. Neskúšajte pásku vyt’ahovat’, môžete kazetu s páskou poškodit’.

Pomocou [Voľba tlače][Kópia]Z každého štítku môžete vytlačit’ až 9 kópií.

> [Voľba tlače] > [Kopia] >

Počet kópií môžete zvolit’ aj pomocou numerických klávies.S rovnakým textom môžete vytlačit’ celú radu štítkov a to tak, že budete po vytlačení štítku zvyšovat’ zvolené číslo o 1.Príklad: Tlač rady štítkov obsahujúcich poradové číslo (0123, 0124 a 0125).

> > [Voľba tlače] >

[Číslovanie] >

Pri nastavovaní čísla zvoľte najvyššie číslo, ktoré má byt’ vytlačené.[Zrkadlový]

> [Voľba tlače] > [Zrkadlový] >

[Zrkadlová tlač?]

Pri zrkadlovej tlači použite priehľadnú pásku, aby sa štítky dali dobre prečítat’ z opačnej strany, keď sa priložia na sklo, okno alebo iný priehľadný povrch.

Z vytlačeného štítku pred použitím odstraňte podkladový materiál.

Pamät’ obľúbených štítkovČasto používané texty môžete uložit’ do pamäte a priamo vytlačit’, alebo otvorit’, keď ich chcete v prípade potreby editovat’. Pod každú klávesu môžete uložit’ jeden text ( ~ ) (maximálne 3 texty).Uložit’:

> >

Tlačit’:

Otvorit’:> >

Keď text obsahuje viac ako 8 znakov, použitím ho posuniete.

Funkčné klávesové skratkyIVedľa základných krokov pre hľadanie funkcie, PT-1280 ponúka funkčné klávesové skratky, pomocou ktorých môžete ľahko prejst’ rovno do najčastejšie používaných funkcií tak, že stlačíte a klávesu príslušnej skratky zobrazenej v nižšie uvedenej tabuľke. Potvrdíte stlačením .

[Veľké] [Stredné] [Malé]

[Normálna] [×2] [×1/2]

[Normálne] [Tučné] [Obrysové]

[Tieňované] [Kurzíva] [Kurzíva tučné]

[Kurzíva obrys] [Kurzíva tieň.] [Vertikálne]

[Vypnuté] [Podčiarknutie] [Oblý rám] [Cukríky]

[Bublina] [Transparent] [Drevo]

Použitie Dĺžka Použitie DĺžkaPopis VHS 140 mm Popis CD 113 mmPopis MiniDV 42 mm Šanón 82 mmAudio kazeta 89 mm Nadpis 42 mm

( + )

( + )

( + )

( + )

( + )

Displej Zobrazenie štítku

ABC D

Tabulátor

( + )

( + )

( + )

( + )

25mm 12mm 12mm 4mm4mm25mm

ABC ABC: ABC:

Plné Polovičné Úzke

ABC ABC ABC ABC ABCDEF

<pr.1> <pr.2>

(posun a odstrih) (posun a odstrih)

Tlač sady

( + )Klávesa Funkcia Klávesa Funkcia

[Veľkost’] [Dĺžka tab.]]

[Šírka] [Dĺžka štítku]

[Štýl] [Autoformát]

[Podčiarknutie/Rám] [Okraj]

[Tabulátor] [Voľba tlače]

( + )

PRÍPRAVA OBSLUHA REFERENCIE

[ZAČÍNAME]

[TVORBA ŠTÍTKOV]

ZOSTAVENIE TEXTU NÁVRH ŠTÍTKOV TLAČ ŠTÍTKOV HOTOVÉ ŠTÍTKY

UŽITOČNÉ FUNKCIE

Zdroj napájania a kazety s páskouDbajte na to, aby pri výmene batérií alebo kazety s páskou bolo napájenie vypnuté.

Otvorte zadný kryt stlačením zdrsneného miesta v hornej časti stroja.Pokiaľ je kazeta s páskou už vložená, vyberte ju t’ahom priamo nahor. Pokiaľ sú tiež vložené batérie, vyberte ich.

Vložte šest’ nových alkalických batérií veľkosti AAA (LR03), zároveň dbajte na správne smerovanie pólov. Vždy vymente všetkých šest batérií naraz a použite batérie nové.

Vložte novú kazetu s páskou, dbajte na jej správne uloženie.

• Dbajte na správne zavedenie konca pásky pod vodítka.• Ak je farbiaca páska uvoľnená, pootočte ručne ozubeným kolieskom v smere

šípky na kazete.• Na tomto stroji používajte len pásky Brother TZ.

Bezpečne uzavrite zadný kryt, dbajte na to, aby správne zapadol na miesto.Po nainštalovaní pásku posuňte (viď posun) a stlačením páčky odstrihu zarovnajte ich koniec.

Použitie adaptéra striedavého prúdu (AD-24ES)

Zasuňte konektor adaptéra do zásuvky na hornej strane stroja.Zasuňte siet’ovú zástrčku kábla adaptéra do najbližšej elektrickej zásuvky.

Pokiaľ je siet’ový adaptér odpojený, z dôvodov zálohy pamäte používajte prosím alkalické batérie veľkosti AAA (LR03).

Tlačová hlava

Páčka odstrihu pásky

Koniec pásky

Vodítko pásky

Okraj odstrihu

Výstupný slot

Ozubené koliesko

Príručka užívateľa / Română

www.brother.com

Vytlačené v ČíneLW4569001

Slovenčina