Zaman Bulgaristan / Sayi 46

ЗАД ОТЛИЧНО

ОСЪЩЕСТВЕНИЯ

БАНКОВ ОБИР СЕ

КРИЯТ ГОЛЕМИ

УМОВЕ КРАЖБИ11

0904МОДА

9 - 1 5 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 9 Ã î ä è í à : X V I I Á ð î é : 4 6 ( 8 7 7 )

ÑÍÈÌÊÀ: ÀËÈ Þ

ÍÀË

През тази година на модае удобното облекло

СПОРТ

Седем отбора се класираха за 1/8-финалите в Шампионската лига

¬ 21-Ë ‚ÂÍ ‚ ÏÓ‰‡Ú‡ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡Ú ‡ÁÎË˜-ÌË ‚˙ÎÌÂÌËˇ: ÏÓ‰ÂÎËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÏÓ‰ÌËÚÂ ‰Ë-Á‡ÈÌÂË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÚ ˜ÂÁ ‰ÂÙËÎÂÚ‡, ÒÚË-ÎÓ‚ÂÚÂ, ÍÓËÚÓ Ì‡Î‡„‡Ú ËÁ‚ÂÒÚÌËÚÂ ÎË˜-ÌÓÒÚË, ÚÂÌ‰ÂÌˆËËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‚˙ÁÌËÍ‚‡Ú,Í‡ÚÓ ıÓ‡Ú‡ ÒÂ ‚ÎËˇˇÚ Â‰ËÌ ÓÚ ‰Û„.

НОВИНИ02 ПРАВИТЕЛСТВОТО ПРИЕ УПРАВЛЕНСКАТА СИ ПРОГРАМА ЗА 2009 - 2013 ГОДИНА

ВСЯКА ГОДИНА

ОКОЛО 15 000

ШОФЬОРСКИ КНИ-

ЖКИ СЕ КУПУВАТ

НОВИНИ12

Обувките с висок ток- елегантни, неудобнии нездравословни

¬˙ÔÂÍË ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚ÓÚÓ, ÍÓÂ-ÚÓ Ò˙Á‰‡‚‡Ú, Î˛·ËÚÂÎÍËÚÂ

Ì‡ Ó·Û‚ÍËÚÂ Ò ‚ËÒÓÍ ÚÓÍ ÌÂ Ò‡Ï‡ÎÍÓ. ÓÎÍÓÚÓ ÂÎÂ„‡ÌÚÌË, ÚÓÎÍÓ-‚‡ Ë ÌÂÛ‰Ó·ÌË, ÚÓÁË ÚËÔ Ó·Û‚ÍË Ò‡ÌÂ‡Á‰ÂÎÌ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ „‡‰ÂÓ·‡ Ì‡ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÊÂÌË Ë ÌÂÓÚÏÂÌËÏ ‡ÍÒÂ-ÒÓ‡ Í˙Ï Ó·ÎÂÍÎÓÚÓ Á‡ ÓÙËˆË‡ÎÌË-ÚÂ ÒÎÛ˜‡Ë. Œ·Û‚Í‡Ú‡ Ò ‚ËÒÓÍ ÚÓÍÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ‚ ≈‚ÓÔ‡ ÔÂÁ 16 ‚., Í‡-ÚÓ ÌÂËÌ ÓÚÍË‚‡ÚÂÎ Â ‡ÚÂËÌ‡ÃÂ‰Ë˜Ë, Úˇ ÔÓ˙˜‡Î‡ Ì‡ Ó·Û˘‡ˇ‰‡ È Ì‡Ô‡‚Ë Ó·Û‚ÍË Ò ‚ËÒÓÍ ÚÓÍ,Í‡ÚÓ Ú‡Í‡ ËÒÍ‡Î‡ ‰‡ ÔÓ‰˜ÂÚ‡Â‚ËÒÓÍÓÚÓ ÒË ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ Ó·˘Â-ÒÚ‚ÓÚÓ. Ïðîäúëæàâà íà ñòð. 6

Благословение ниизточно, ни западно

Õ‡Ë˜‡Ú „Ó ·˙Î„‡ÒÍËˇ Œ-ı‡Ì œ‡ÏÛÍ. » Ò Ô‡‚Ó. œÓÂÁË-

ˇÚ‡ ÏÛ ÒÂ Ò‚Ë‚‡ ‚ ÔËÚ˜‡, ‡ ÔË-Ú˜Ó‚‡Ú‡ ÏÛ ÔÓÁ‡ Á‚Û˜Ë Í‡ÚÓÔÓÂÁËˇ. —ˇÍ‡¯ Ò‡ Ó·‡ÁË ·ÂÁ ‰Û-ÏË, Í‡Á‚‡ —‚ÂÚÎÓÁ‡ »„Ó‚. » Ó˘Â,˜Â ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ‰ÛÏË Ò‡ Í‡ÚÓ ‡ÁÔ˙-Ì‡ÚË Ì‡ Í˙ÒÚ, ÛÒÂ˘‡Ú ÒÂ Í‡ÚÓÓÚÒÂ˜ÂÌ‡ ˙Í‡. œËÒ˙ÒÚ‚‡Ú˜ÂÁ ÓÚÒ˙ÒÚ‚ËÂÚÓ Ë Í‡ÚÓ Í‡Á‡-ÌË ÓÚ ‚ÂÒÚËÚÂÎ Ì‡ ·ÂÁÍ‡ˇ ‚Í‡ˇ. Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 10

Ëèÿíà Ôåðîëè

ì¡Ó‰Óî, ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙fiÌ‡ÈÚÂ‰î, ì◊ÂÎÒËî,ìœÓÚÓî, ìÀËÓÌî, ì—Â‚ËÎˇîË ì¿ÒÂÌ‡Îî Ò‡ ÓÚ·ÓËÚÂ,ÍÓËÚÓ Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú ‚ ÿÀ.

BB UU LL GG AA RR II AAINTERNATIONAL NEWSPAPER

Вестител на безкрая в края

Азиз Таш

Äèàëîãúò å â îñíîâàòà íà äîáðóâàíåòî

ÓÌÒÓÎË‰‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ Ï˛Ò˛Î-Ï‡ÌËÚÂ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Ë ËÌ-

ÚÂ„‡ˆËˇÚ‡ ËÏ ‚ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÚÓÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó Â ÌÂÏËÌÛÂÏ ÔÓˆÂÒ,ÍÓÈÚÓ ·Ë ·ËÎ ‚˙ÁÏÓÊÂÌ Ò Í‡˜ÂÒÚ-‚ÂÌÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓÔÛÎˇËÁË-‡ÌÂ Ì‡ ‰Ë‡ÎÓ„‡. ÃÂÊ‰ÛËÌÒÚË-ÚÛˆËÓÌ‡ÎÌËˇÚ ‰Ë‡ÎÓ„ - ·ËÎÓ ÚÓ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ËÎË ‚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÂÌ‡ÒÔÂÍÚ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÔÛÎˇË-

ÁË‡. “ÓÈ Â ‚ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ‰Ó·Û-‚‡ÌÂÚÓ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰‡ÎË Â Ì‡‰˙Ê‡‚ÌÓ, ÂÎË„ËÓÁÌÓ ËÎË ÎË˜ÌÓ-ÒÚÌÓ ÌË‚Ó. “Ó‚‡ Á‡ˇ‚Ë ÔÂ‰ ‚.ì«‡Ï‡Ìî ÌÓ‚ËˇÚ ÒÚ‡ √Î‡‚ÂÌ Ï˛-ÙÚËˇ Ì‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ ‚ ¡˙Î„‡-Ëˇ ÃÛÒÚ‡Ù‡ ¿ÎË¯ ’‡‰ÊË. ƒ-ÃÛÒÚ‡Ù‡ ¿ÎË¯ ’‡‰ÊË ·Â ÔÂËÁ·-‡Ì Ì‡ ÔÓÒÚ‡ √Î‡‚ÂÌ Ï˛ÙÚËˇ Ì‡Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Ì‡ËÁ‚˙ÌÂ‰Ì‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍ‡ ÍÓÌÙÂ-ÂÌˆËˇ, ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡ Ì‡ 31 ÓÍÚÓÏ-‚Ë 2009 „. Ïðîäúëæàâà íà ñòð. 3

ÑîôèÿÀõìåä Àõìåäîâ

ÑÍÈÌÊÀ: ÀÕÌÅÄ ÀÕÌÅÄÎÂ

Мустафа Алиш Хаджи

Ïðè âñÿêà ãðèïíà åïèäåìèÿ ó íàñóìèðàò ìåæäó 2500 è 3000 äóøè

œË ‚ÒˇÍ‡ „ËÔÌ‡ ÂÔË‰ÂÏËˇ Û Ì‡ÒÛÏË‡Ú „Ó‰Ë¯ÌÓ ÏÂÊ‰Û 2500 Ë 3000

‰Û¯Ë, Ò˙Ó·˘Ë ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ Á‰‡‚ÂÓ-Ô‡Á‚‡ÌÂÚÓ ¡ÓÊË‰‡ Õ‡ÌÂ‚. ƒÓ ÏÓÏÂÌ-Ú‡ ÓÚ ÌÓ‚Ëˇ „ËÔÂÌ ‚ËÛÒ ¿ (Õ1N1) ËÏ‡ÔÓ˜ËÌ‡ÎË 6 ‰Û¯Ë ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ‡ ÔÂÚË-Ï‡ Ò‡ ‚ ÔÓ-ÚÂÊÍÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ë ÒÂ ÎÂÍÛ-‚‡Ú ‚ ·ÓÎÌËˆ‡. ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ì‡ Á‰‡-‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ó·ˇ‚Ë Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ „ËÔ-Ì‡ ÂÔË‰ÂÏËˇ, Ú˙È Í‡ÚÓ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ò‡‰ÓÒÚË„Ì‡ÚË Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÂÔË‰ÂÏË˜-ÌË ÒÚÓÈÌÓÒÚË. ¬ ÏÓÏÂÌÚ‡ ·ÓÎÌË ÓÚ„ËÔ Ò‡ 210 Ì‡ 10 000 ‰Û¯Ë. œÓ‡‰Ë Ú‡-ÁË ÔË˜ËÌ‡ ÓÚ ‰ÌÂÒ ‚ÒË˜ÍË Û˜ËÎË˘‡ ‚ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ò‡ ‚˙‚ ‚‡Í‡ÌˆËˇ ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡-˘ËÚÂ 5 Û˜Â·ÌË ‰ÌË. Ã« ÔÂÔÓ˙˜‚‡ Ó„-‡ÌË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÏÂÓÔ-ËˇÚËˇ. –Â¯ÂÌËÂ Á‡ Á‡Ú‚‡ˇÌÂ Ì‡ ˇÒ-ÎËÚÂ, ‰ÂÚÒÍËÚÂ „‡‰ËÌË Ë ÔÂÍ‡Úˇ-‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÌˇÚËˇÚ‡ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚËÚÂ˘Â ÒÂ ‚ÁÂÏ‡ Ì‡ Â„ËÓÌ‡ÎÌÓ ÌË‚Ó. œÎ‡ÌÓ-‚ËÚÂ ÓÔÂ‡ˆËË ÒÂ ÓÚÎ‡„‡Ú, ÔÓÒÂ˘ÂÌËˇ-Ú‡ ‚ ·ÓÎÌËˆËÚÂ, ÊÂÌÒÍËÚÂ Ë ‰ÂÚÒÍËÚÂÍÓÌÒÛÎÚ‡ˆËË ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÂ ÔÂÍ‡Úˇ-‚‡Ú. ÕˇÏ‡ ‰‡ ËÏ‡ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Á‡Ú-‚‡ˇÌÂ Ì‡ ÍËÌ‡, ÚÂ‡ÚË, Á‡‚Â‰ÂÌËˇ ËÎË‰Û„Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌË ÏÂÒÚ‡. Íà ñòðàíèöà 2

¬ ¡˙Î„‡Ëˇ Â Ó·ˇ‚ÂÌ‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ „ËÔÌ‡ ÂÔË‰ÂÏËˇ. ƒÓ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÓÚ ÌÓ‚Ëˇ „ËÔÂÌ ‚ËÛÒ ¿(Õ1N1)ËÏ‡ ÔÓ˜ËÌ‡ÎË ¯ÂÒÚ ‰Û¯Ë ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ‡ ÔÂÚËÏ‡ Ò‡ ‚ ÔÓ-ÚÂÊÍÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ë ÒÂ ÎÂÍÛ‚‡Ú ‚ ·ÓÎÌËˆ‡.

ЗДРАВНИЯТ МИНИСТЪР: НЕ СЕ ПЛАШЕТЕ! В интервю за предаването "12+3" на "Хори-зонт" здравният министър Божидар Нанев обясни, че всяка година грипните ви-руси мутират. По неговите думи, медиите били помолени за "приличен медиентон и да не наричат грипа "свински", защото няма нищо зловещо и животинс-ко в него". Това според Нанев плаши хората, а различията при този вид грип него правят по-опасен. Ваксината ще дойде чак през януари заради процедурата.Повечето държави са я заявили, преди да бъде произведена, и са платили пре-дварително. Нашето законодателство не позволявало това да се случи, зато-ва нямаме готовност веднага да я приложим, подчерта здравният министър.

9 - 1 5 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 9

2 Z A M A N ÍÎÂÈÍÈ

ÑÍÈÌÊÀ: ÎÍÓÐ ×ÎÁÀÍ

¿Ò‡Ï·ÎÂˇ Ì‡ ‰ÂÚÒÍÓÚÓË ÏÎ‡‰ÂÊÍÓ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ˘Â ÒÂ Ò˙Ò-ÚÓË ‚ ÍÛÓÚÌËˇ ÍÓÏÔÎÂÍÒ "¿Î·Â-Ì‡" ÓÚ 12 ‰Ó 19 ˛ÎË 2010 „. ‘Ó-ÛÏ˙Ú ÒÂ Ó„‡ÌËÁË‡ ÓÚ ÃÂÊ‰ÛÌ‡-Ó‰Ì‡Ú‡ ÙÂÒÚË‚‡ÎÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡"œËˇÚÂÎË Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ" Ë ÓÚ —ËÌ-‰ËÍ‡Ú‡ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ Û˜ËÚÂÎË.“ÓÈ ËÏ‡ Á‡ ˆÂÎ ‰‡ ÔÓÓ˘Ë Ú‡Î‡ÌÚ‡Ë ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ÏÎ‡‰ËÚÂ ıÓ‡.

Асамблея на детското творчествоÀËÁÅÍÀ

¬ ·‡ÍÓÌËÂÒÚ‚Ó Â-‰Ó‚ÌÓ Ò‡ Á‡Î‡‚ˇÌË ÍÏÂÚÓ‚Â, Ï‡„Ë-ÒÚ‡ÚË, ‚ËÒ¯Ë ÔÓÎËˆ‡Ë. “Ó‚‡ Í‡Á‡‰ËÂÍÚÓ˙Ú Ì‡ –”√ ‚ ¡Û„‡Ò –Û-ÏÂÌ ΔÂÎÂ‚. “ÓÈ Í‡Á‡, ˜Â Ì‡ÚËÒÍ˙Ú‚˙ıÛ ÒÎÛÊËÚÂÎËÚÂ Ì‡ –”√ Â Ó„Ó-ÏÂÌ Ë ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â ÓÚ ‚ËÒ¯Ë ËÌÒ-Ú‡ÌˆËË ÔÂ˜‡Ú ‰‡ ÒÂ ‡·ÓÚË ÔÓÁ‡Î‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÍË‚‡ ÎËˆ‡. ¬ ÔÓ-‚Â˜ÂÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë ÒÂ Â ‰ÂÈÒÚ‚‡ÎÓ ÌÂ-Ó„‡ÌËÁË‡ÌÓ, ÌÓ ËÏ‡ ‡ÁÍËÚË ËÓ„‡ÌËÁË‡ÌË ·‡ÍÓÌËÂÒÍË „Û-ÔË, Í‡ÚÓ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡, Í‡Á‡ ΔÂÎÂ‚.

Кметове в бракониерствоÁÓÐÃÀÑ

œÂ‰ Ô‡ÏÂÚÌËÍ‡ Ì‡—‚ÂÚËÚÂ ·‡Úˇ ËËÎ Ë ÃÂÚÓ‰ËÈÔË Õ‡Ó‰Ì‡Ú‡ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡ ·ˇı‡ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ÂÌˆË Ë ˆ‚ÂÚˇ ÔÓ ÒÎÛ˜‡ÈƒÂÌˇ Ì‡ Ì‡Ó‰ÌËÚÂ ·Û‰ËÚÂÎË. Õ‡Ú˙ÊÂÒÚ‚ÓÚÓ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡ı‡ ÏËÌË-ÒÚË. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÓÎÓÊËı‡ ˆ‚ÂÚˇÌ‡ Ô‡ÏÂÚÌËÍ‡, ÓÙËˆË‡ÎÌËÚÂ „ÓÒÚËÒÂ ‚ÍÎ˛˜Ëı‡ ‚ Ô‡ÁÌËÍ‡ Ì‡ ÓÚ‚ÓÂ-ÌËÚÂ ‚‡ÚË Ì‡ Õ‡Ó‰Ì‡Ú‡ ·Ë·ÎËÓ-ÚÂÍ‡. ¬ËˆÂÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú ¿Ì„ÂÎ Ã‡-ËÌ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡ Ì‡ ËÚÛ‡Î‡ Á‡ ËÁ‰Ë-„‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓÚÓ ÁÌ‡ÏÂÔÂ‰ ‚ıÓ‰‡ Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚ÓÚÓ.

Денят на народните будителиÑÎÔÈß

”˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ ‚ Í˙„Î‡-Ú‡ Ï‡Ò‡ Ì‡ ÚÂÏ‡ " ÓÌˆÂÔˆËˇÚ‡ Á‡ÂÙÓÏ‡ Ì‡ ƒ¿Õ—" ÒÂ Ó·Â‰ËÌËı‡ÓÍÓÎÓ ÒÚ‡ÌÓ‚Ë˘ÂÚÓ, ˜Â ÒÔÂˆË‡ÎÌË-ÚÂ ÒÎÛÊ·Ë ËÏ‡Ú ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ÂÙÓ-Ï‡ Ë ˆˇÎÓÒÚÌ‡ ÒÚ‡ÚÂ„Ëˇ Á‡ ‡Á‚Ë-ÚËÂ. Õ‡È-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ˘ÂÚ‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂÌ‡ÌÂÒÂ Ì‡ ƒ¿Õ—, Â ËÁˆˇÎÓ Ò‚‡ÎÂÌÓ-ÚÓ ‰Ó‚ÂËÂ ÓÚ Ô‡ÚÌ¸ÓÒÍËÚÂÒÎÛÊ·Ë, Á‡ˇ‚Ë ÔÂÏËÂ˙Ú ¡ÓÈÍÓ ¡Ó-ËÒÓ‚. œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ÔÂÏËÂ‡, ÚÓ-‚‡ Â ÏÌÓ„Ó ÚÂÊ˙Í Û‰‡ Á‡ ÒÎÛÊ·‡Ú‡.

Службите имат нужда от реформа

ÑÎÔÈß

ÃËÌËÒÚÂÒÍËˇÚ Ò˙‚ÂÚ- ÔÓ ÏÓÚË‚Ë‡Ì ‰ÓÍÎ‡‰ Ì‡ ÏËÌËÒÚ˙-‡ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌËÚÂ ‡·ÓÚË –ÛÏˇÌ‡ΔÂÎÂ‚‡, ÔËÂ Â¯ÂÌËˇ, Ò ÍÓËÚÓÔÂ‰Î‡„‡ Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ‰‡ ËÁ‰‡‰ÂÛÍ‡ÁË Á‡ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÒÎ‡ÌË-ˆËÚÂ ÌË ‚ “ÛˆËˇ Ë ‚ —¿Ÿ - ¡‡ÌË-ÏË ÃÎ‡‰ÂÌÓ‚ Ë À˙˜ÂÁ‡ œÂÚÍÓ‚.–Â¯ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ò‡‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌË Ì‡Û¯ÂÌËˇÔË Ó„‡ÌËÁË‡ÌÂÚÓ Ë ÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ ËÁ·ÓËÚÂ Á‡ Ì‡Ó‰ÌË ÔÂ‰ÒÚ‡-‚ËÚÂÎË Ì‡ 5 ˛ÎË ‚ “ÛˆËˇ Ë ‚ —¿Ÿ.

Прекратяват мандати на посланици

ÑÎÔÈß

ƒÂÔÛÚ‡ÚËÚÂ „Î‡ÒÛ‚‡ı‡‰‡ ËÏ‡Ú ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ËÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡„Î‡‚ÌËˇ ÔÓÍÛÓ ¡ÓËÒ ¬ÂÎ˜Â‚ Á‡‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Á‡ ‚˙Á·ÛÊ‰‡-ÌÂ Ì‡ Ì‡Í‡Á‡ÚÂÎÌÓ ÔÂÒÎÂ‰‚‡ÌÂ ÒÂ-˘Û Ì‡Ó‰ÌËˇ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ —Â„ÂÈ—Ú‡ÌË¯Â‚. œÂ‰ÎÓÊÂÌËÂÚÓ ·Â¯ÂÔËÂÚÓ Ò Â‰ËÌÓ‰Û¯ËÂ ÓÚ ÔËÒ˙-ÒÚ‚‡˘ËÚÂ ‚ Á‡Î‡Ú‡ 172 Ì‡Ó‰ÌËÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË. »ÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ „Î‡‚-ÌËˇ ÔÓÍÛÓ Â ‚ÌÂÒÂÌÓ ‚ ÒÂÍÂÚÌ‡-Ú‡ ÒÂÍˆËˇ Ì‡ ‰ÂÎÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡. »Ï‡ Ë Á‡‚ÂÂÌÓ Ò˙„Î‡-ÒËÂ ÓÚ —Ú‡ÌË¯Â‚ ‰‡ ÒÂ ‚Ó‰Ë Ì‡Í‡-Á‡ÚÂÎÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÂ˘Û ÌÂ„Ó.

Имунитетът на Сергей СтанишевÑÎÔÈß

ÍÀÊÐÀÒÊÎ

ƒ˙Ê‡‚ÌËÚÂ Ë Ó·˘ËÌÒÍËÚÂ ·ÓÎÌË-ˆË Ò‡ ÒÌ‡·‰ÂÌË Ò Ì‡‰ 130 000 ÓÔ‡ÍÓ‚-ÍË ÓÚ ÔÂÔ‡‡ÚËÚÂ –ÂÎÂÌˆ‡ Ë “‡-ÏËÙÎÛ Ë ÏËÌËÏ‡ÎÌË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÓÚÚˇı Ò‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË, Á‡˘ÓÚÓ ÒÂ ÔË-Î‡„‡Ú Ò‡ÏÓ ÔÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌËˇ. ¬ ˆÂÌÚ-‡ÎÌËˇ ÒÍÎ‡‰ Ì‡ Á‰‡‚ÌÓÚÓ ÏËÌËÒ-ÚÂÒÚ‚Ó ËÏ‡ ‰Û„Ë 65 000 ‰ÓÁË ËÓ˘Â 15 000 ‰ÓÁË ÓÚ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡Ú‡ ‚ÂÁÂ‚. ÃËÌËÒÚ˙˙Ú Í‡Á‡, ˜Â Á‡‚ÒË˜ÍË Ô‡ˆËÂÌÚË, ÍÓËÚÓ ˘Â ËÏ‡ÚÌÛÊ‰‡ ÓÚ ·ÓÎÌË˜ÌÓ ÎÂ˜ÂÌËÂ, Ò‡ ÓÒË-„ÛÂÌË ÔÂÔ‡‡ÚË. ÃËÌËÒÚ˙˙ÚÍ‡Á‡, ˜Â ÓÚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÚÓ ÏËÌËÒÚÂ-ÒÚ‚Ó ˘Â ÒÂ ÓÚÔÛÒÌ‡Ú ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ-ÌË 12 ÏÎÌ. ÎÂ‚‡ Á‡ ‡ÌÚË‚ËÛÒÌË ÔÂ-Ô‡‡ÚË Ë Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ Á‡ ‚‡ÍÒËÌ‡.«‡ÒÂ„‡ Â ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌ‡ ‚‡ÍÒËÌ‡ Á‡ ÓÍÓ-ÎÓ 180 000 ˜Ó‚ÂÍ‡ ÓÚ ËÒÍÓ‚Ë „ÛÔË.

“ÓÈ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ÔÓ ‰‡ÌÌË Ì‡ —‚Â-ÚÓ‚Ì‡Ú‡ Á‰‡‚Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ ‚ ÔË-Í‡ Ì‡ ÂÔË‰ÂÏËˇÚ‡ Ì‡‰ 90% ÓÚ ÒÎÛ˜‡-

ËÚÂ ÔÓÚË˜‡Ú ÎÂÍÓ Ë ÒÂ‰ÌÓ ÚÂÊÍÓË ÌÂ ÒÂ ÌÛÊ‰‡ˇÚ ÓÚ ÒÔÂˆËÙË˜ÌÓ ‡Ì-ÚË‚ËÛÒÌÓ ÎÂ˜ÂÌËÂ, ‡ Ò‡ÏÓ ‚ ÌÂ ÔÓ‚Â-˜Â ÓÚ 8-10% ÓÚ ÒÎÛ˜‡ËÚÂ Ô‡ˆËÂÌÚË-ÚÂ ÒÂ ıÓÒÔËÚ‡ÎËÁË‡Ú, Í‡ÚÓ Â‰‚‡Â‰Ì‡ ˜ÂÚ‚˙Ú ÓÚ Úˇı ÒÂ ÌÛÊ‰‡ˇÚÓÚ ËÌÚÂÌÁË‚Ì‡ ÚÂ‡ÔËˇ Ë Ó˘Â ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ - ÓÚ ‰Ëı‡ÚÂÎÌ‡ Â‡ÌËÏ‡ˆËˇ.

«‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú ËÏ‡ Ò˙‚Ô‡‰ÂÌËÂ Ì‡‰‚Â „ËÔÌË ÂÔË‰ÂÏËË - ÒÂÁÓÌÂÌ „ËÔ ËÚ.Ì‡. Ò‚ËÌÒÍË „ËÔ A(H1N1) Ë Ì‡È-‚‡ÊÌÓ Â ıÓ‡Ú‡ ‰‡ Ò‡ ËÌÙÓÏË‡ÌË.“Ó‚‡ Í‡Á‡ ‰ÂÔÛÚ‡Ú˙Ú ¬‡Ì¸Ó ÿ‡-ÍÓ‚. “ÓÈ ÔÓÒ˙‚ÂÚ‚‡ ıÓ‡Ú‡ ‰‡ ËÁ·ˇ„-‚‡Ú ÒÓˆË‡ÎÌÓ-Ï‡ÒÓ‚ËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚË‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡„ËÔ‡. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ‚Òˇ‚‡ Ô‡ÌËÍ‡ ÒÂ‰ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ.

1 ПРОЦЕНТ ЕФЕКТИВНОСТПРИ ВАКСИНАЦИЯ СРЕЩУ ГРИПŒÒÌÓ‚ÌËˇÚ ÔÓ·ÎÂÏ Ò „ËÔ‡ ÌÂ Â ‚Ë-ÛÒ˙Ú, ‡ ‚ Ì‡¯‡Ú‡ ËÏÛÌÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡.

¬˙‚ ‚ÒÂÍË ÓÚ Ì‡Ò ÊË‚ÂˇÚ ‚ÒÂ‚˙ÁÏÓÊ-ÌË ‚ËÛÒË, ÌÓ ÚÂ ÌÂ ÌË ‡Á·ÓÎˇ‚‡Ú,Á‡˘ÓÚÓ ÒÏÂ Ò ‰Ó·‡ ËÏÛÌÌ‡ ÒËÒÚÂ-Ï‡. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ÔÒËıÓÎÓ„˙Ú œ‡Ì‡ÈÓÚ–‡Ì‰Â‚ - ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ Ì‡ »ÌÒÚËÚÛÚì–Â-√ÂÌÂÁËÒî, ÔÂ‰‡‰Â ‡„ÂÌˆËˇ ì‘Ó-ÍÛÒî. œÒËıÓÎÓ„˙Ú ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ÓÍÓÎÓ25% ÓÚ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ÒÂ ËÏÛÌËÁË‡ ÒÂ˘Û „ËÔ. ÃÂÊ‰ÛÌ‡-Ó‰ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ò‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË, ˜ÂÒÂ‰Ì‡Ú‡ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ Ì‡ ÔÓÚË-‚Ó„ËÔÌËÚÂ ‚‡ÍÒËÌË ‚‡Ë‡ ÏÂÊ‰Û35 Ë 40%. ŒÍÓÎÓ 1 Ì‡ 100 ÂÙÂÍÚË‚-ÌÓÒÚ ˘Â ËÏ‡ÏÂ ÔË ËÏÛÌËÁ‡ˆËˇÚ‡Ì‡ ıÓ‡Ú‡, Ó·ˇÒÌË –‡Ì‰Â‚. œÓ ‰ÛÏË-ÚÂ ÏÛ - Ô˙ÚˇÚ, ÔÓ ÍÓÈÚÓ Úˇ·‚‡‰‡ ÒÂ ‚˙‚Ë, ÌÂ Â Ï‡ÒÓ‚‡ ‚‡ÍÒËÌ‡ˆËˇ,‡ ÔÓ-‚‡ÊÌÓÚÓ Â ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Ë¯‡Ú ‚˙Á-ÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ Ì‡¯‡Ú‡ ËÏÛÌÌ‡ÒËÒÚÂÏ‡ ‰‡ ÒÂ Ò˙ÔÓÚË‚Îˇ‚‡.

œÒËıÓÎÓÁËÚÂ Ò‡ ÓÔÂ‰ÂÎËÎË ¯ÂÒÚÚËÔ‡ ıÓ‡ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ, Ò‚˙Á‡ÌËÒ ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡Ú‡ Ì‡„Î‡Ò‡ Í˙Ï ÌÓ-‚Ëˇ „ËÔ. œ˙‚ËˇÚ ÚËÔ ıÓ‡ ÌÂ Ò‡ËÌÙÓÏË‡ÌË Á‡ „ËÔ‡ - ÚÂ Ò‡ 5-10%ÓÚ Ì‡ˆËˇÚ‡. 25-40% Ò‡ ıÓ‡Ú‡, ÍÓË-ÚÓ ÁÌ‡ˇÚ, ˜Â ËÏ‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ÌÂ˘Ó, ÌÓÒÂ Ò˙ÏÌˇ‚‡Ú, ˜Â ˘Â „Ë Á‡ÒÂ„ÌÂ. “ÂÌÂ„ÎËÊË‡Ú ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ. “ÂÚ‡Ú‡Í‡ÚÂ„ÓËˇ Ò‡ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÍÓÎÂ·‡-ˇÚ. “ÂıÌËˇÚ ·ÓÈ Â ÓÍÓÎÓ 5-10% ÓÚÓ·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ. ◊ÂÚ‚˙Ú‡Ú‡ „ÓÎˇÏ‡„ÛÔ‡ Ò‡ Ú‡‰ËˆËÓÌ‡ÎËÒÚËÚÂ, ÍÓË-ÚÓ ÒÏˇÚ‡Ú, ˜Â ÓÚ Úˇı Á‡‚ËÒˇÚ ÌÂ-˘‡Ú‡. “Â Ò‡ ÏÂÊ‰Û 15 Ë 30% ÓÚ Ì‡ÒÂ-ÎÂÌËÂÚÓ. “Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‡ÁÔÓÒÚ‡-ÌÂÌË ÌÂ˘‡, ËÁ·ˇ„‚‡Ú Ï‡ÒÓ‚Ó ÔÓÒÂ˘‡-ÂÏËÚÂ ÏÂÒÚ‡, Ó·ˇÒÌË –‡Ì‰Â‚. œÓ ‰Û-ÏËÚÂ ÏÛ, ÔÂÚ‡Ú‡ „ÛÔ‡ Ò‡ ÏÂ‰ËÍ‡-ÎËÒÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ì‡È-Á‡ÒÚ‡¯ÂÌËÓÚ „ËÔ‡. “Ó‚‡ Ò‡ ıÓ‡, ÒËÎÌÓ ÔË-ÚÂÒÌÂÌË Á‡ Ò‚ÓÂÚÓ Á‰‡‚Â. “‡ÁË Í‡-ÚÂ„ÓËˇ Â Ò Ì‡È-ÓÚÒÎ‡·ÂÌ‡ ËÏÛÌÌ‡ÒËÒÚÂÏ‡,Á‡˘ÓÚÓ Â Ì‡È-ÔËÚÂÒÌÂÌ‡Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ ÒË, Ú˙È Í‡ÚÓ Ó˜‡Í‚‡‚˙Ì¯Ì‡ ÔÓÏÓ˘, ‡ ÌÂ ‡Á˜ËÚ‡ Ì‡ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒË ËÏÛÌÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡.œÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ „ÛÔ‡ Ò‡ ÏÂÌÚ‡ÎËÒÚË-ÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ 1-2%. “Ó‚‡ Ò‡ ıÓ‡ ÒÏÌÓ„Ó ÒËÎÌ‡ ‚ˇ‡, ÍÓËÚÓ ÒÏˇÚ‡Ú, ˜Â˜Ó‚ÂÍ ÒÂ ‡Á·ÓÎˇ‚‡, Á‡˘ÓÚÓ ÌÂ ‚ˇ‚‡.

Ïðè âñÿêà ãðèïíà åïèäåìèÿ ó íàñóìèðàò ìåæäó 2500 è 3000 äóøè«‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú ËÏ‡ Ò˙‚Ô‡‰ÂÌËÂ Ì‡ ‰‚Â „ËÔÌË ÂÔË‰ÂÏËË - ÒÂÁÓÌÂÌ „ËÔ Ë Ú.Ì‡. Ò‚Ë-ÌÒÍË „ËÔ A(H1N1), Ë Ì‡È-‚‡ÊÌÓÚÓ Â ıÓ‡Ú‡ ‰‡ Ò‡ ËÌÙÓÏË‡ÌË. “ˇ·‚‡ ‰‡ ËÁ·ˇ-„‚‡ÏÂ ÒÓˆË‡ÎÌÓ-Ï‡ÒÓ‚ËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚË ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ „ËÔ‡.

Ïðàâèòåëñòâîòî ïðèå óïðàâëåíñêàòà ñè ïðîãðàìàœ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÔËÂ ÛÔ‡‚-ÎÂÌÒÍ‡Ú‡ ÒË ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ 2009-

2013 „Ó‰ËÌ‡. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë ‚ËˆÂÔÂ-ÏËÂ˙Ú Ë ÏËÌËÒÚ˙ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒËÚÂ—ËÏÂÓÌ ƒˇÌÍÓ‚. ¬ ÌÂˇ ËÏ‡ ÒÂ‰ÂÏ ÓÒ-ÌÓ‚ÌË ÔÓÎËÚËÍË Ë 157 ÍÓÌÍÂÚÌËˆÂÎË. —Â‰ÂÏÚÂ ÓÒÌÓ‚Ë ÔÓÎËÚËÍË Ò‡:

- ÂÙÓÏË Ë ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËˇ Ì‡ ‡‰-ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇÚ‡ - ÚÛÍ Â ÂÙÓÏ‡-Ú‡ ‚ Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ, ‚ ÒËÒÚÂÏ‡-Ú‡ Ì‡ Â‰‡ Ë ÒË„ÛÌÓÒÚÚ‡, ÔÛ·ÎË˜-ÌËÚÂ ÛÒÎÛ„Ë, ‚ ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡Ú‡ Ë Ó·-‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ;

- Ó„‡ÌË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÛÔˆËˇÚ‡ ËÒÔË‡ÌÂ ËÁÚÓ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÌËÂÒÛÒË;

- ÓÔÚËÏËÁË‡ÌÂ Ì‡ ·˛‰ÊÂÚÌËÚÂ‡ÁıÓ‰Ë - ÚÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ‰‡ ÒÂ Í‡Á‚‡ÍÓË Ò‡ ÔËÓËÚÂÚËÚÂ Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡-Ú‡ Ë ÚÓ‚‡ ‰‡ ÒÂ Ô‡‚Ë ‚ ÓÚÍËÚ‡Á„Ó‚Ó, Í‡Á‡ ƒˇÌÍÓ‚;

- ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÒÚ Ò „ÎÓ·‡ÎÌËÚÂ Â‡-ÎÌÓÒÚË - ‰‡ ÒÂ Â¯‡‚‡ Í‡Í‚Ó ‰˙Ê‡-‚‡Ú‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë ÔÓ-‰Ó·Â, Á‡ ‰‡ ÒÏÂ

ÔÓ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÌË, ‰‡ ÒÂ Â¯‡-‚‡ Í˙‰Â ‰‡ ÒÂ Ô‡‚ˇÚ ÒÚ‡ÚÂ„ËË Á‡‡Á‚ËÚËÂ - Í‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ "ÁÂÎÂÌË-ÚÂ ËÌ‚ÂÒÚËˆËË" Ë "Ò‡ÌË‡ÌÂÚÓ Ì‡Ò„‡‰Ë";

- ËÌÚÂ„Ë‡Ì ÔÓ‰ıÓ‰ ÔË ‚ÁÂÏ‡-ÌÂÚÓ Ì‡ Â¯ÂÌËˇ Ë ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ÏÂÍË Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ - ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰Ë Ì‡Ô-ËÏÂ Í‡Í‚Ë Ò‡ ‚Á‡ËÏÓ‚˙ÁÍËÚÂÏÂÊ‰Û Â„ËÓÌ‡ÎÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ ËÂÍÓÎÓ„ËˇÚ‡, Í‡Á‡ ‚ËˆÂÔÂÏËÂ˙ÚƒˇÌÍÓ‚.

—Â‰Ï‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ Â ‚˙‚ ‚ÁÂÏ‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ Í‡Í‚ËÚÓ Ë ‰‡ Â Â¯ÂÌËˇ ‰‡ËÏ‡ ÓÚÍËÚÓÒÚ, ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ Ë ‰Ë-‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÒÚ. “Ó‚‡ Ì‡ÔËÏÂ Â ‡Á-ÒÂÍÂÚˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚÂÌÓ„‡ÏËÚÂ Ì‡Â¯ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ Ã— Ë Ì‡ Â¯ÂÌËˇÚ‡Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÚÓ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó, ÍÓ-ÂÚÓ ˘Â ÒÚ‡ÌÂ ‚ Ì‡È-Í‡ÚÍÓ ‚ÂÏÂ.ƒÓÒÂ„‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Â ·ËÎ‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ Ò‚ÁÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ Ú‡ÈÌË Â¯Â-ÌËˇ, Í‡Á‡ ƒˇÌÍÓ‚. ÷ÂÎ ÌÓÏÂ Â‰ÌÓ ÂÔÓ‰‰˙Ê‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·‡Î‡ÌÒË‡Ì ·˛‰-

ÊÂÚ, ÓÔÚËÏËÁË‡ÌÂ Ì‡ ÛÒËÎËˇÚ‡ Á‡ÔËÒ˙Â‰ËÌˇ‚‡ÌÂ Í˙Ï ≈–Ã 2 Ë ÔËÂÏ‡-ÌÂ Ì‡ Â‚ÓÚÓ, Í‡Á‡ —ËÏÂÓÌ ƒˇÌÍÓ‚.

БОРИСОВ ДАДЕ ПЕТИЦА НА РАБОТАТАНА ПРАВИТЕЛСТВОТО

œÂÏËÂ˙Ú ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚ ‰‡‰ÂÏÌÓ„Ó ‰Ó·‡ ÓˆÂÌÍ‡ Ì‡ Ô˙‚ËÚÂÒÚÓ ‰ÌË ÓÚ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ Ô‡‚Ë-ÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ. Õ‡ ‚˙ÔÓÒ Í‡Í ˘Â ÓˆÂ-ÌË 100-ÚÂ ‰ÌË Ì‡ Í‡·ËÌÂÚ‡, ¡ÓË-ÒÓ‚ Á‡ˇ‚Ë: "—ÚÓ ‰ÌË ÒÂ ·ÓˇÚ ‚ ‰Â-ÏÓÍ‡ÚË˜ÌËÚÂ ÒÚ‡ÌË, ‡ ÚÛÍ Á‡-ÔÓ˜Ì‡ı‡ ‰‡ ÏË „Ë ·ÓˇÚ Ó˘Â ÓÚÔ˙‚ËÚÂ ‰ÂÒÂÚ." “ÓÈ Í‡Á‡, ˜Â ‰‡‚‡ÓˆÂÌÍ‡ "ÏÌÓ„Ó ‰Ó·˙" Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎ-ÒÚ‚ÓÚÓ ÒË. "ÕÂ ÏÓÊÂıÏÂ ‰‡ ÁÌ‡ÂÏ,˜Â Ò‡ Á‡ÎÓÊÂÌË Ú‡ÍË‚‡ Í‡Ô‡ÌË ÓÚÒÚ‡ÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó - ÚÓ‚‡ Ò‡Ô‡ËÚÂ Á‡ ÏËÌ‡ÎËˇ ÒÌˇ„, Á‡ ÌÂÔÎ‡-ÚÂÌËÚÂ ÓÚÔÛÒÍË. Õ‡Ó˜ÌÓ ÌÂ Ò‡ ÒË‚ÁÂÏ‡ÎË ÔÂÁ ÚÂÁË ˜ÂÚËË „Ó‰ËÌËÓÚÔÛÒÍ, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÓÚÍ‡‰ÌÂ ÌˇÍÓÈÓÚ Úˇı ÔÓ‚Â˜Â", Í‡Á‡ Ó˘Â ¡ÓËÒÓ‚.

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

9 - 1 5 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 9

3Z A M A NÈÇÁÎÐÑÍÈÌÊÀ: ÀÕÌÅÄ ÀÕÌÅÄÎÂ

"Междуинституционалният диалог � било то в страната или в международен аспект, трябва да се популя�ризира. Той е в основата на добруването, независимо дали е на държавно, религиозно или личностно ниво”,заявява новият стар Главен мюфтия на мюсюлманите в Република България д�р Мустафа Алиш Хаджи.

Ìóñòàôà Õàäæè: Äèàëîãúò å â îñíîâàòà íàäîáðóâàíåòî,òðÿáâà äà ãî ïîïóëÿðèçèðàìå

ŒÚ ËÏ‡˘ËÚÂ Ô‡‚Ó Ì‡ ‚ÓÚ 1167‰ÂÎÂ„‡ÚË ‚ÁÂı‡ Û˜‡ÒÚËÂ 878. 877 ÓÚÚˇı Â‰ËÌÓ‰Û¯ÌÓ ÔÓ‰ÍÂÔËı‡ Í‡Ì-‰Ë‰‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ‰ÓÒÂ„‡¯ÌËˇ √Î‡‚ÂÌÏ˛ÙÚËˇ ÃÛÒÚ‡Ù‡ ’‡‰ÊË, ‡ ÓÔÓ-ÌÂÌÚ˙Ú ÏÛ ‘ËÍË —‡ÎËı ’‡Ò‡ÌÔÓ‰ÍÂÔË Ò‡Ï ÒÂ·Â ÒË. Õ‡ ÍÓÌÙÂÂÌ-ˆËˇÚ‡ ·ˇı‡ Á‡Ï.-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚÌ‡ œ‡Î‡ÏÂÌÚ‡Ì‡Ú‡ „ÛÔ‡ Ì‡ƒ‚ËÊÂÌËÂÚÓ Á‡ Ô‡‚‡ Ë Ò‚Ó·Ó‰Ë Ë˜ÎÂÌ Ì‡ ÓÏËÒËˇ ÔÓ Ô‡‚‡Ú‡ Ì‡ ˜Ó-‚ÂÍ‡, ‚ÂÓËÁÔÓ‚Â‰‡ÌËˇÚ‡, Ê‡Î·ËÚÂË ÔÂÚËˆËËÚÂ Ì‡ „‡Ê‰‡ÌËÚÂ ‚ Õ‡-Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ fiÌ‡Î À˛ÚÙË,„ÂÏ‡ÌÒÍËˇÚ ÔÓÒÎ‡ÌÌËÍ Ã‡ÚË‡ÒÃ‡ÚËÌ ’¸ÓÔÙÌÂ, ‰ËÔÎÓÏ‡ÚË ËÏÌÓ„Ó ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË „ÓÒÚË.

œË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ËÁ‚˙ÌÂ‰Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ ÃÛÒÚ‡Ù‡’‡‰ÊË Ó·ˇÒÌˇ‚‡ Ò˙Ò ÒËÒÚÂÏÌËÚÂÓÔËÚË Ì‡ ÌˇÍÓË ÓÔÓÌÂÌÚË ‰‡ ÓÒÔÓ-‚‡Ú ‚ Ò˙‰‡ Â¯ÂÌËˇÚ‡, ‚ÁÂÚË Ì‡ÔÂ‰ıÓ‰ÌËÚÂ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍË ÍÓÌÙÂ-ÂÌˆËË. "“‡Í‡ Ë ÚÂÁË Â¯ÂÌËˇ ÓÚ 17‡ÔËÎ 2008 „Ó‰ËÌ‡ ·ˇı‡ ÓÒÔÓÂÌË ÓÚ‚Â˜ÌËˇ ÓÔÓÌÂÌÚ ÕÂ‰ËÏ √ÂÌ‰ÊÂ‚ÔÂ‰ —ÓÙËÈÒÍË ‡ÔÂÎ‡ÚË‚ÂÌ Ò˙‰", Í‡-Á‡ ’‡‰ÊË. "—ÎÂ‰ ÒÔÂ˜ÂÎ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰Â-ÎÓÚÓ Ì‡ Ô˙‚‡ ËÌÒÚ‡ÌˆËˇ ÓÚ ËÁÔÓ-‚Â‰‡ÌËÂÚÓ ÚÓ Á‡„Û·‚‡ ‚ÚÓÓÚÓ ‰Â-

ÎÓ, Í˙Ï Ì‡ÒÚÓˇ˘Ëˇ ÏÓÏÂÌÚ Â¯Â-ÌËÂÚÓ Â Ó·Ê‡Î‚‡ÌÓ Ë ÔÂ‰ÒÚÓË ÒÚ‡-ÌÓ‚Ë˘ÂÚÓ Ì‡ ¬ËÒ¯Ëˇ Í‡Ò‡ˆËÓÌÂÌÒ˙‰", ‡ÁÍ‡Á‡ ’‡‰ÊË. «‡ ‰‡ ÒÂ ÛÚ‚˙-‰ˇÚ ÔÓÁËˆËËÚÂ Ì‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍÓÚÓËÁÔÓ‚Â‰‡ÌËÂ, ¬ËÒ¯ËˇÚ ËÒÎˇÏÒÍË Ò˙-‚ÂÚ (¬»—) ‚ÁËÏ‡ Â¯ÂÌËÂ Á‡ ËÁ·ÓÌ‡ ÌÓ‚Ó ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. » Ú‡Í‡ Â ÔÓ-‚Â‰ÂÌ‡ »Á‚˙ÌÂ‰Ì‡Ú‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍ‡ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ. "œÓ‰‡ÎË ÒÏÂ ‰ÓÍÛÏÂÌ-ÚË Á‡ Â„ËÒÚ‡ˆËˇ, Â„Î‡ÏÂÌÚË‡-ÌËˇÚ ÒÓÍ Â Â‰ËÌ ÏÂÒÂˆ, ÌÓ Ò˙‰ÂÈÍËÔÓ Í‡ÚÂ„ÓË˜ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‰ÂÎÂ„‡ÚË-ÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ÏÂ, ÏËÒÎˇ,˜Â ˘Â ˇ ÔÓÎÛ˜ËÏ ÔÓ-‡ÌÓ", ‰Ó·‡‚ˇÌÓ‚ËˇÚ √Î‡‚ÂÌ Ï˛ÙÚËˇ.

‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌË ˆÂÎË ‚ ‡Á‚ËÚËÂÚÓÌ‡ ËÁÔÓ‚Â‰‡ÌËÂÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓˇ˘Ëˇ ÔÂ-Ú„Ó‰Ë¯ÂÌ Ï‡Ì‰‡Ú ’‡‰ÊË ÔÓÒÓ˜‚‡‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ ÔÓ Â-ÎË„Ëˇ ‚ ÒÂ‰ÌËÚÂ Û˜ËÎË˘‡, ÎÂÚÌËÚÂÍÛÒÓ‚ÂÚÂ ÔÓ Ó‡Ì, ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ÔÂËÓ‰Ë˜ÌË ÓÔÂÒÌËÚÂÎÌË ÒÂÏËÌ‡ËÁ‡ ‰ÛıÓ‚ÌËÚÂ ÎËˆ‡ (ËÏ‡ÏË), Ó„‡ÌË-Á‡ˆËˇÚ‡ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚‡Í˙Ù-ÒÍËÚÂ ËÏÓÚË Ë ‰Ó·‡Ú‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÌ‡ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓÚÓ ÔÓÍÎÓÌÂÌËÂ Ì‡ Ò‚ÂÚË-ÚÂ ÏÂÒÚ‡ - ’‡‰Ê. "œÓÔÛÎˇËÁË‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛËÌÒÚËÚÛˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ‰Ë‡-ÎÓ„ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë ˜ÛÊ·ËÌ‡ Â Ò˙˘Ó‚‡ÊÌÓ ÔÂÓ ÓÚ ˆÂÎËÚÂ ‚ ÚÓ‚‡ ÛÔ‡‚-ÎÂÌËÂ", ÒÔÓ‰ÂÎˇ ÃÛÒÚ‡Ù‡ ¿ÎË¯. ¬

ÚÓÁË ‡ÒÔÂÍÚ ÚÓÈ ‡ÁÍ‡Á‚‡ Á‡ ‰Ó·Ë-ÚÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ Ò ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ô‡-‚ÓÒÎ‡‚Ì‡ ˆ˙Í‚‡ Ë ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓÌ‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ Â‚ÂË, Í‡ÍÚÓ Ë Ò‚ÒË˜ÍË ÓÒÚ‡Ì‡ÎË ‚ÂÓËÁÔÓ‚Â‰‡ÌËˇ.“‡Í‡ Ò˙˘Ó ’‡‰ÊË Ò ÓıÓÚ‡ ÒÔÓ‰ÂÎˇ ËÁ‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ÒÔÓ„Ó‰·Ë Ë ÒÔÓ-‡ÁÛÏÂÌËˇ Á‡ Ó·ÏˇÌ‡ Ì‡ ÓÔËÚ Ò˙ÒÁ‡Ô‡‰ÌÓÂ‚ÓÔÂÈÒÍË Ë ·ÎËÁÍÓËÁÚÓ˜ÌËÌÂÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË.

ОБМИСЛЯМЕ СЪЗДАВАНЕТОНА ИСЛЯМСКА ТЕЛЕВИЗИЯ

"¬ËÌ‡„Ë ËÏ‡ Í‡Í‚Ó ‰‡ ÒÂ ÊÂÎ‡Â ÓÚ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ Â‰Ì‡ ËÌÒÚËÚÛˆËˇ, ÌÓÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Â ÔÓÒÚË„Ì‡ÚÓ, Ò˙˘ÓÌÂ Â Ï‡ÎÓ‚‡ÊÌÓ", ÔÓÒÓ˜‚‡ ’‡‰ÊË."ŒÚ Â‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ Ó˜‡Í‚‡ÏÂ ÙËÌ‡ÎË-ÁË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÁÂ¯ËÚÂÎÌËÚÂ ÔÓ-ˆÂ‰ÛË ÓÚÌÓÒÌÓ ÔÓÂÍÚ‡ Á‡ »ÒÎˇÏ-ÒÍË ÍÛÎÚÛÂÌ ˆÂÌÚ˙ ‚ Í‚. "Ã‡ÎË-ÌÓ‚‡ ‰ÓÎËÌ‡" ‚ —ÓÙËˇ Ë ÏËÒÎˇ, ˜ÂÚÓ‚‡ ˘Â Â ÒÍÓÓ", Á‡ˇ‚ˇ‚‡ √Î‡‚ÌË-ˇÚ Ï˛ÙÚËˇ. — ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‡Á-Â¯ËÚÂÎÌÓ ¬ËÒ¯ËˇÚ ËÒÎˇÏÒÍË ËÌ-ÒÚËÚÛÚ (¬»») ˘Â ÒÂ Ò‰Ó·ËÂ Ò ‡‰-ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì‡ Ò„‡‰‡, ÍÓÂÚÓ ÔÂ-‰ÓÔÂ‰ÂÎˇ Ë ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÍÂ-‰ËÚ‡ˆËˇ Á‡ ‚ËÒ¯Â Û˜Â·ÌÓ Á‡‚Â‰Â-ÌËÂ. "“‡Ï ÌËÂ ˘Â ËÏ‡ÏÂ ‚˙ÁÏÓÊ-ÌÓÒÚ ‰‡ ‚˙ÁÔËÚ‡‚‡ÏÂ Í‡‰Ë, ÍÓËÚÓ˘Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ó·Ó„‡ÚˇÚ ·˙Î„‡ÒÍ‡-

Ú‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Í‡ÚÓÍ‚‡ÎËÙËˆË‡ÌË ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎË ÔÓÂÎË„Ëˇ", ËÁÚ˙Í‚‡ ’‡‰ÊË. √Î‡‚ÌË-ˇÚ Ï˛ÙÚËˇ ÒÔÓ‰ÂÎˇ Ë Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ËÒÎˇÏÒÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËˇ."¿Á ÌÂ Ò˙Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ, ÌÓ Á‡ ‚ ·˙-‰Â˘Â ˘Â ÒÂ Ó·ÏËÒÎË ÒÂËÓÁÌÓ Ë‰Âˇ-Ú‡ Á‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËˇ. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÚÓ‚‡Â ÏÌÓ„Ó ÒÂËÓÁÂÌ ÔÓÂÍÚ Ë Ò‡ ÌÂÓ·-ıÓ‰ËÏË ‰Ó·Ë ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë Ô‡-‚ËÎÌÓ ÔÎ‡ÌË‡ÌÂ", Á‡ˇ‚ˇ‚‡ ’‡‰ÊË.

СЪС СИЛНА ВЯРА ЩЕ СМЕ ПОЛЕЗНИЗА РАЗВИТИЕТО НА СТРАНАТА СИ

"M˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Á‡Ú‚˙-‰ˇÚ ‚ˇ‡Ú‡ ÒË ‚ ¿ÎÎ‡ı, ÚÓ‚‡ ÒÚÓË ‚ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ÚˇıÌÓÚÓ Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓ-‚Â‰ÂÌËÂ Ë ·˙‰Â˘Ó ‡Á‚ËÚËÂ", ÒÔÓ‰Â-Îˇ ÌÓ‚ÓËÁ·‡ÌËˇÚ √Î‡‚ÂÌ Ï˛ÙÚËˇÌ‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ ‰- ÃÛÒÚ‡Ù‡¿ÎË¯ ’‡‰ÊË. "Ã˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ Úˇ·-‚‡ ‰‡ ‚˙‚ˇÚ Í˙Ï Ó·Â‰ËÌÂÌËÂ, Ú‡Í‡·Ëı‡ ÓÚÒÚÓˇ‚‡ÎË ÔÓ-‰Ó·Â Ò‚ÓËÚÂˆÂÎË Ë ÔÓˆÂÒ Ì‡ ‡Á‚ËÚËÂ", ÔÓÒÓ˜‚‡’‡‰ÊË. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂ ÏÌÓ„Ó„ÓÎˇÏÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ‚ˇ‡Ú‡ ‚˙‚ ¬ÒÂ-‚Ë¯ÌËˇ, ËÁÚ˙Í‚‡ √Î‡‚ÌËˇÚ Ï˛Ù-ÚËˇ. "¿ÍÓ ‚ˇ‡Ú‡ ÌË Â ÒËÎÌ‡, ÌËÂ ˘ÂÒÏÂ ‰Ó·Ë ‚˙‚ ‚ÒˇÍÓ Â‰ÌÓ ÓÚÌÓ¯Â-ÌËÂ - Ë Í‡ÚÓ ÎË˜ÌÓÒÚË, Ë Í‡ÚÓ „‡Ê-‰‡ÌË. ŸÂ ·˙‰ÂÏ ÔÓÎÂÁÌË Á‡ ‡Á‚ËÚË-ÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÒË", ‰ÓÔ˙Î‚‡ ÚÓÈ.


“Mюсюлманите трябва да затвърдят вярата си в Аллах, това стои в основата на тяхното правилно поведение и бъдещо развитие”, споделя д-р Мустафа Алиш Хаджи.

4 ZAMAN МОДА9 - 15 НОЕМВРИ 2009

Тази година на мода е удобно-то облекло. Но това удобство е

пресилено. Навън се излиза по пи-жами, на гости се отива със спортно облекло. Това течение, което създа-доха световноизвестните марки, ста-на причина за бъркотия в облеклото, особено при жените. Не знаем какво ще си помислят бъдещите поколения за днешната мода, но ако предишни-те хора бяха видели сегашното вре-ме, може би щяха да кажат, че прили-чието в облеклото е забравено.

В 21-и век в модата се наблюда-ват различни вълнения. Може да ги групираме така: моделите, кои-то модните дизайнери представят чрез дефилета, стиловете, които на-лагат известните личности, тенден-циите, които възникват, като хора-

та се влияят един от друг, и костю-мите, които дамите обличат в за-висимост от различните им длъж-ности. В книгите по история на об-леклото пише, че облеклото на же-ните се променя, защото се влияе от културни, икономически и поли-тически фактори. А сред снимките в тези книги има такива, които за нас са смешни. Разлиствайки стра-ниците, си казвате - дано модата на тези облекла да не е отминавала, а за други си викате, че е невъзмож-но такова облекло да се е носело. Добре, но замисляли ли сте се как-во ще кажат след години за дрехи-те, които се носят през 2009 година?

Преди всичко всички правила са обърнати наопаки. Подложените на атаките на новите стилове и тенден-

ции дами се превърнаха в пленнич-ки на модата в името на елегантно-то обличане, докато се чудят едното или другото, новото или старото. В същото време колекциите на сезона се смесиха. Коприната, която се но-сеше само през лятото, започна да се използва и в зимните колекции, а дрехите тип пижама, които се об-личат у дома - като блуза под работ-ните облекла със сака. Или ежеднев-ните и спортни облекла са се пре-върнали в дрехи за разходка, като се комбинират със сако или дънки. А дрехите за разходка вече се носят, излизайки на улицата или на пазар. Влияние за това има и обществени-ят и психическият натиск върху дам-ското облекло. Жалко е, че дамите са объркани къде какво да облекат.

През тази година на мода е удобното облеклоВ 21-и век в модата се наблюдават различни вълнения. Може да ги групираме така: моделите, които модните дизайнери представят чрез дефилета, стиловете, които налагат известните личности, тенденциите, които възникват, като хората се влияят един от друг, и костюмите, които дамите обличат в зависимост от различните им длъжности.

Жилетката някогабе дреха за дядовциДопреди няколко години жилетките с V-образ-на яка, които виждахме само върху възраст-ните мъже, станаха любима дреха на младите господа, благодарение на неустоимото влия-ние на модата. Виждаме, че дори мъжете, ко-ито преди казваха: "Нищо не може да ни на-кара да облечем такива жилетки", сега с же-лание носят жилетките от новата мода.

Жилетките с яка тип шал, които са част от модните тенденции през сезона, се забеляз-ват навсякъде - от класическите до спортните кройки. В моделите, които носят черти от ми-налото, детайлите имат значение. В някои мо-дели се срещат дълбоки яки тип шал и двуредни кройки. А в други модели има три копчета, на-редени близо едно до друго. В жилетките от но-вите модели джбовете се използват пак по съ-щия начин. Тези модели, чийто ръст не е много дълъг, бяха изработени както от трико от тънка материя и от дебели плетива, така и от платове от влачена вълна. Особено младежите предпо-читат жилетките от влачена вълна, а моделите с емблема на горната лява страна се предпо-читат от хора от различни възрастови групи.

Въпреки че сред цветовете пак доминира сивото, бежовото също се предпочита. Дру-га особеност на жилетките през сезона е, че кройките на яките показват шията и ръста по-дълги, отколкото всъщност са. Моделите с един цвят и с емблема на горната лява стра-на по начало се предлагат в младежки стил и с елементи. А жилетките с големи залепе-ни елементи и апликации на гърба отразяват поддръжниците на модата на улицата, т.е. на универстетската младеж.

Моделите от дебело плетиво може да се пре-дпочитат повече в почивните дни. Въпреки че в моделите от тънка изработка с меко докосва-не са използвани миниатюрни надписи, лини-ите и специфичната външност отразяват мо-дерния стил. В тази категория, в която са вклю-чени декорираните модели, декорациите с на-секоми (водни кончета, скорпиони и др.) са достатъчни за отразяване на младежкия стил. Дебелите платове от влачена вълна са сред за-дължителните материи през сезона. Моделите, които са любимите през сезона, ако се съчета-ят с панталони от плат, стоят много елегантно. Може да изберете особено сивите и тъмноси-ните тонове. Дължината на мъжките жилетки, моделирани от дебело плетиво, които изглеж-дат като ръчна изработка, е по-дълга в сравне-ние с другите колекции. Тези жилетки, които може да се комбинират с кадифени и дънкови панталони, още отсега дават заявка, че ще са неизменна част от облеклото в почивните дни.

Внимателно с деловото облекло!Изисканото облекло, когато се ходи на прием в някой дом, не крие рискове. Изрядното облекло е израз на уважение към домакина. Разбира се, това трябва да е непреувеличен стил, подходящ за домашна обстановка, обличането на вечерно об-лекло би било комично. Не трябва да се облича и напълно спортно облекло. В облеклото най-лесните практики всъщ-ност са при работните облекла. Костюмите в съчетание пола-сако или сако-панталон на една бизнес дама са като униформа за нея. Единственото оплакване на бизнес дамите е монотон-ността на официалното облекло. Но те може да разнообразят костюмите си с изискани аксесоари или с леко цветни блузи.

През изминалите години марката "Джуси Кутюр" създаде нова тенде-нция, която имаше световно влия-ние. Тя наложи кадифените анцузи, носени у дома, като външно облек-ло. В резултат всички допълниха ан-цузите си с ботуши UGG и така за-почнаха да ходят по улиците. Една от причините за тази тенденция, която продължава и до днес, е удобството. Световноизвестната марка за бельо

"Виктория Сикрет" пък стана причи-на пижамите да се носят и навън. Може ли да си представите майка ви да излезе по пижами на улицата? Възможно е на улицата да се видят и дами, облечени сякаш отиват на сватба. Преди в специалните дни се обличаха бляскави и ушити от сате-нени материи дрехи. Сега обаче да-мите се съревновават по елегантно обличане, излизайки в центъра. Съ-

ществува едно правило, което всич-ки дизайнери потвърждават. Ако не можете да решите какво точно да облечете, отивайки на дадено мяс-то, използвайте следното правило: вместо натруфено облекло, сложе-те по-семпли, но официални дрехи. Ако облеклото на една дама е пре-калено натруфено, сякаш отива на сватба, не подхожда на ситуацията, ще се окаже в комично положение.

Домашното облекло трябва да се носи у дома!

5ZAMANКУЛТУРА9 - 15 НОЕМВРИ 2009

Споменът е чувство, кое-

то е вродено във всеки един

от нас. Безценно чувство, което ос-

ветява дните и нощите ни. Желани,

нежелани, хубави или лоши, те, спо-

мените, са си наши, живеят в нас. Те

са част от личността на всеки човек.

Без тях той е като празен бял лист... А

това дали те са със златни или с чер-

ни букви, зависи от самите нас.

Животът е събиране на спомени.

Спомените са най-хубавото нещо, ко-

ето може да притежава всеки един чо-

век. Разбира се, ние ядем, говорим, ди-

шаме, обичаме, но това е само външ-

ната страна на нещата, видимата, осе-

заемата; а невидимата е съвсем друга

- ние просто непрекъснато събираме

спомени. Парче по парче като кръпка

до кръпка. Съшиваме ги едно за дру-

го, без ред и замисъл, но с една очаро-

вателна амбиция: да е колкото може

по-пъстър килимът на нашия живот.

Но кой всъщност е главният герой в

спомените - ние или някои други? Дру-

ги, които ни карат да казваме: “Ах, из-

минали хубави дни!” Нечакащите ни-

каква отплата, удвояващите радостта

и съкращаващите наполовина скръб-

та ни, верните и предани личности.

Приятелите, които като звездите се

появяват първи тогава, когато настъ-

пи мракът в душата ни. Тези, на кои-

то може да звъннем уверено дори и в

3 часа през нощта, знаейки, че лицето

зад вратата ще бъде усмихнато, а ду-

шата - готова да ти се притече на по-

мощ. Приятелите, които винаги имат

една чиния в повече, в която се отделя

от сготвеното вкъщи. Пък много ли е

разстоянието от дванайстия до осмия

етаж и не са ли много често заедно?

Толкова ли е лесно да кажеш: “Какво-

то имам аз, имаш го и ти”?

В една арабска легенда се разказ-

ва за двама приятели, които вървели

през пустинята. По пътя избухнал спор

и единият зашлевил шамар на другия.

Пострадалият, без дума да обели, сед-

нал и написал на пясъка: “Днес моят

най-добър приятел ме удари!”

Продължили напред и стигна-

ли до един оазис, където влез-

ли да се изкъпят. Оскърбени-

ят приятел внезапно запо-

чнал да се дави, но на-

време бил спасен от

другаря си. Кога-

то се посъвзел,

грабнал ка-

мата си и

н а п и -

с а л

н а

е д и н

к а м ъ к :

“Днес моят

н а й - д о б ъ р

приятел ми спа-

си живота!”

Заинтригуван, при-

ятелят му го попитал:

“Защо, след като те нагру-

бих, писа на пясъка, а сега пи-

шеш върху камък?” Засмян, дру-

гарят му отвърнал: “Когато някой

добър приятел ни засегне, трябва да

напишем това на пясъка, където вя-

търът на забравата и прошката ще го

заличат. Но, от друга страна, когато

ни се случи нещо голямо и прекрас-

но, трябва да го гравираме на камъка

на СЪРЦЕТО, където никoй вятър не

може да го заличи...”

Такива са в действителност истин-

ските приятели. Такава е тяхната съд-

ба. Прекрасното се гравира на камъка

на сърцата им и не може да се заличи

никога. Прекараното заедно време е

благодат за тях. Всеки иска то да е веч-

но. Но идва ден, в който мигът на раз-

дялата настъпва. Причините са различ-

ни - местене в друг град, смяна на ра-

ботата и др. Тогава в душите се запалва

огромен огън, който не може да се по-

туши дори и от водите на всички оке-

ани на Вселената. Трудно е, но всеки по-

тиска тъгата си и на лицата присъства

неуверена усмивка. Сутрешното кафе

се изпива заедно, помага се за прена-

сянето на багажа, маха се с ръка за до-

виждане, а на лицата все тази неувере-

на усмивка. Колко трудна е всяка раз-

дяла! Трудна беше тя за нас и за тези,

които ни изпращаха. Вече изминаха 3

месеца, но всички мигове, прекарани

с тях, са ясни в съзнанието ни, сякаш

са се случили вчера. И като че ли все

още сме на осмия етаж. Всеки момент

може да се звънне на вратата с чиния

с вкусотии или покана за изгонването

на мързела с думите: “Я, вземи точил-

ката и се качвай на дванайстия етаж!”

След това следва картината на точене-

то на турска баклава, като “майстори-

те” съответно са целите в брашно. Мал-

кият помощник е в същото положение,

но никой не се оплаква. Количеството

на тавите никак не е малко - поне 5-6,

да има за всички. Стане ли дума за при-

готвяне на нещо “сладичко”, всеки из-

броява продуктите, които има вкъщи.

Продуктите от рецептата се събират от

двете страни, а приготвеното, съответ-

но, е в двойни количества - тава за 8-

ия, тава за 12-ия етаж. Когато на-

стъпи месеца на Ашурето, тен-

джерата, пригодена за тази

работа, е вече спретната

на масата. Ще се при-

готвят 200 купич-

ки Ашуре. Че

много ли са?

Празни-

ците до-

б и -

ват смисъл, когато са споделени с при-

ятелите. Кой ли би духал свещички на

рождения си ден, ако радостта му не

бъде споделена с тези, които обича.

Ето и другите картини на изминалите

заедно прекрасни мигове - споделена-

та вечеря Ифтар, събиранията на рож-

дените дни, без да се забравя и велико-

лепното ястие “Маклюбе”. Но има ли

нужда да се изброяват всички неща?

Нима копнежът за тези изминали ми-

гове не е достатъчен?

Всичко това са късчета мигове, пре-

карани заедно. Има още толкова неза-

бравими неща. Годините, прекарани

заедно, са спомени, живеещи в сърца-

та ни. Нека не бъде голяма дума, но те

ще останат живи в съзнанието ни веч-

но. Едва ли бихме могли да се отпла-

тим за обичта, с която бяхме дарени,

за предаността и искреността, мигове-

те, които бяха споделени, за помощи-

те и съветите, които бяха дар за нас.

Семейно благодарим много, че ни поз-

волихте да бъдем част от живота ви -

живота на семейство Богданови: Ане-

лия, Божидар, Александър и шестго-

дишния Владислав, както и на “банда-

та” предани приятели от Русе. Обичта

ви ще бъде споделена завинаги от нас.

АХ, ИЗМИНАЛИ ПРЕКРАСНИ ДНИ!Споменът е чувство, което е вродено във всеки един от нас. Безценно чувство, което осветява дните и нощите ни. Желани, нежелани, хубави или лоши, те, спомените, са си наши, живеят в нас. Те са част от личността на всеки човек. Без тях той е като празен бял лист… А това дали те са със златни или с черни букви, зависи от самите нас.

Сейджан Али

6 ZAMAN ЗДРАВЕ 9 - 15 НОЕМВРИ 2009

По-късно, през 19 в., високият ток се носи не само от жените с високо об-ществено положение, а от всички пре д-ставителки на нежния пол, които дър-жали да изглеждат елегантни. Модели-ерите през този период отделят голямо внимание на високия ток. Днес също много жени не могат без този вид обу-вка, като смятат, че с тях изглеждат много по-добре. Истина е, че те пра-вят фигурата по-изправена и стройна, но неудобството, което усещаме, дока-то ги носим, всъщност е предупреди-телен сигнал, че те не са особено по-лезни за здравето ни.

Обувките с висок ток имат минуси, които съвсем не са за пренебрегване, тъй като сериозно вредят на здравето ни. Докато при обувките с равен ток човек, освен че се чувства комфортно, тежестта на тялото се разпределя рав-номерно по гръбначния стълб и няма натоварване само на отделни части, както се случва при високия ток. Кога-то ходим с високи токчета, тежестта на тялото пада върху прасците и пръсти-те на краката, грабначният стълб се пренапряга. Колкото токчето е по-ви-соко, толкова натоварването е по-голя-мо. При увеличаване натоварването на пръстите на краката е възможна по-оявата на мазоли. Също така ноктите на краката се трият силно в обувката и така се нарушава кръвоснабдяване-то, нарушава се и нормалният растеж на ноктите. Ортопедите предупрежда-ват, че носенето на обувки с висок ток увеличава значително риска от артрит и травми на коленете, възможна е и деформация на ахилесовото сухожи-лие. Специалистите напомнят, че с на-предването на възраста е много веро-ятно да се появи силна болка в стъпа-лото и пръстите на краката. Най-често срещаното оплакване, като следствие от високия ток, е болката в кръста и краката, която понякога може и да е много силна. Нараства също и рискът от заболявания на вените. Учени смя-тат дори, че е възможно да има връзка между носенето на висок ток и шизо-френията. Когато ходим, рецепторите на краката се стимулират и това вли-яе пряко на дейността на клетките на главния мозък. Обувките с висок ток пречат на нормалното стимулиране, защото кракът не влиза по здравосло-вен начин в контакт с пода. Ограниче-ната стимулация води до увеличаване на хормона допамин в мозъка. При бо-лните от шизофрения мозъкът изра-ботва много повече допамин в срав-нение с мозъка на здравия човек. Ни-ската или високата допаминова актив-ност е свързана с редица заболявания от психичен и неврологичен характер.

Ходенето на висок ток е приятно за жените от чисто естетическа глед-на то чка, но понякога се получава на-пълно обратното - пръстите на крака-

та се смачкват и се свиват, а нокти-те се деформират. Ако жената не ходи правилно с високите обувки, това до-пълнително напряга тялото и вреда-та се увеличава. Изследване на аме-рикански ре вматолози сочи, че голя-ма част от жените носят неподходящи и неудобни обувки, докато при мъже-те това се среща много рядко. Като ре-зултат, връзката между оплаквания-та от болки в краката и кръста при же-ните много често е следствие от не-подходящи обувки, докато при мъже-те между болките в краката и обувки-те няма връзка. Учените предупреж-дават, че жените, които в по-голямата част от ежедневието носят висок ток, в по-късен етап от живота си е възмо-жно да развият артрит. Изследване-

то показало, че проблемите с ходило-то и пръстите на краката са сред най-честите причини за посещение на ле-кар от хората между 65 и 74 години.

МАКСИМУМ 3 СМ ВИСОЧИНАНА ТОКА НА ОБУВКИТЕ!За да се предпазим от проблемите, ид-ващи от носенето на високи токчета, специалистите съветват в ежедневието да се носят обувки с максимум 3 см ви-сочина на тока, но ако ни се налага да носим по-високи обувки, то това да е не повече от четири часа за деня. На всеки два часа е добре да се освобождава кра-кът от високата обувка за пет-десет ми-нути и да се масажират стъпалото и пръ-стите, така краката си почиват и сва-ляме напрежението, предизвикано от

обувката. Ако упражняваме професия, която изисква стоене на крак, високи-те обувки не се препоръчват. Когато си избираме обувки, трябва да внимаваме да не са тесни и не трябва да се залъгва-ме, че с носенето ще се отпуснат. Кога-то обувката е тясна и при това с висок ток, освен че ще се чувстваме супер не-удобно, ще нанесем вреда и на здраве-то си. Хубавата обувка е тази, която, ко-гато я носим, не я усещаме, забравяме, че сме с обувки, защото се чувстваме удобно. Когато не е наложително, по-добре е да се ходи с обувки с нисък ток. За да избегнем бъдещи проблеми, необ-ходимо е да сме внимателни при избо-ра на обувки. Добрата обувка, освен че естетически радва окото, създава удоб-ство и настроение. ХАТИДЖЕ ИБРАХИМ

Обувките с висок ток – елегантни,неудобни и нездравословни

Д-р Пенка Стойнова от Пловдив

е новият носител на приза “Се-

меен лекар на годината”. Д-р Стой-

нова е с 24-годишна професионал-

на практика и е отличена сред се-

дем номинирани лични лекари. От-

личието на Националното сдруже-

ние на общопрактикуващите лека-

ри в България се присъжда за пети

път. С наградата за лекар, проявил

достойно поведение при извънред-

на ситуация, бе отличена д-р Десис-

лава Толинова от Пирдоп, спасила

петима души при инцидента с кора-

ба “Илинден” в Охридското езеро.

“Семейният лекар на годината” е от Пловдив

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 Изследване на американски ревматолози сочи, че голяма част от жените носят неподходящи и неудобни обувки, докато при мъжете това се среща много рядко. Като резултат, връзката между оплакванията от болки в краката и кръста при жените много често е следствие от неподходящи обувки, докато при мъжете между болките в краката и обувките няма връзка.

Хубавата обувка е тази, която, когато я носим, не я усещаме, забравяме, че сме с обувки, за-щото се чувстваме удобно. Когато не е наложително, по-добре е да се ходи с обувки с нисък ток. Добрата обувка, освен че естетически радва окото, създава удобство и настроение.

СНИ

МКА

: КЮ

РШАТ

БАЙ

ХАН

9 - 1 5 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 9

7Z A M A NÇÀÁÀÂÀ

СУДОКУ

ВИЦОВЕ

- ‡Í‚Ó Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô-‡‚Ë, ‡ÍÓ ÒÂ ‚Ë‰Ë ÁÂÎÂÌÓ ˜Ó-‚Â˜Â Ì‡ Ô˙Úˇ?- ¬Â‰Ì‡„‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂÔÂÒÂ˜Â ÛÎËˆ‡Ú‡.

☺☺ ☺☺ ☺☺

- »Á‚ËÌÂÚÂ, ÌÓ Ò˙Ï ‚Ë ËÁ-‚‡‰ËÎ Á‰‡‚ Á˙·. ŸÂ ÒÂ Ì‡-ÎÓÊË ‰‡ ËÁ‚‡‰ˇ Ë ·ÓÎÌËˇ.- ÕË˘Ó, ÌË˘Ó. ƒÓ·Â, ˜Â ÌÂÒÚÂ Ó˜ÂÌ ÎÂÍ‡.

☺☺ ☺☺ ☺☺

- ¿ÎÓ, ·˙Á‡ ÔÓÏÓ˘ ÎË Â?- ¿ÍÓ ÌÂ ÔÒÛ‚‡ÚÂ, ‰‡!

☺☺ ☺☺ ☺☺

ŒÚË‚‡ ÒÂÎˇÌËÌ ‚ „‡‰‡ Ì‡ÎÂÍ‡ Ë ‚ËÍ‡:- ƒÓÍÚÓÂ, ÏÌÓ„Ó ÏÂ ·ÓÎËÍ‡Í.- —˙·ÛÈÚÂ ÒÂ - ‚ËÍ‡ ‰ÓÍÚÓ-˙Ú, - ‡‡‡Û, Úˇ·‚‡¯Â ‰‡„Ë ËÁÏËÂÚÂ ÚÂÁË Í‡Í‡!- ¿·Â, Ë ÙÂÎ‰¯Â˙Ú Ì‡ ÒÂÎÓ

Ú‡Í‡ Í‡Á‡, ‡Ï‡ ‚ËÍ‡Ï Ô˙-‚Ó ‰‡ ÒÂ ‰ÓÔËÚ‡Ï ‰Ó ÒÔÂˆË-‡ÎËÒÚ.

☺☺ ☺☺ ☺☺

- ƒÓÍÚÓÂ, ÏËÒÎˇ, ˜Â ËÏ‡Ï‚ËÒÓÍÓ Í˙‚ÌÓ.- ÓÂ ‚Ë Í‡‡ ‰‡ ÏËÒÎËÚÂÚ‡Í‡?- ¿ÏË ÍÓÏ‡ËÚÂ ÒÂ ÔÛÍ‡Ú,Í‡ÚÓ ÏÂ ı‡ÔˇÚ.

☺☺ ☺☺ ☺☺

- √ÓÒÔÓÊÓ, ÌÛÊÌ‡ ‚Ë Â ‰˙Î-„‡ ÔÓ˜Ë‚Í‡!- ƒÓÍÚÓÂ, ÌˇÏ‡ ÎË ÔÓÌÂ ‰‡ÔÓ„ÎÂ‰ÌÂÚÂ ÂÁËÍ‡ ÏË?!- fl ‰‡ ‚Ë‰ˇ... » Ì‡ ‚‡¯ËˇÂÁËÍ - Ò˙˘Ó!

☺☺ ☺☺ ☺☺

—Ú‡ ıËÛ„ Ò˙‚ÂÚ‚‡ ÏÎ‡-‰Ëˇ ÎÂÍ‡:- » Ú‡Í‡, ÍÓÎÂ„‡, ‰ÌÂÒ ÂÔ˙‚‡Ú‡ ‚Ë ÓÔÂ‡ˆËˇ. ¡˙-‰ÂÚÂ ÍÓÌˆÂÌÚË‡Ì Ë ‚ÌË-

Ï‡ÚÂÎÂÌ, ËÌ‡˜Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÒËÔÓÂÊÂÚÂ Ô˙ÒÚ‡.

☺☺ ☺☺ ☺☺

œËÚ‡Ú ‰ÂÏ‡ÚÓÎÓ„ Á‡˘Ó ÂËÁ·‡Î Ú‡ÁË ÒÔÂˆË‡ÎÌÓÒÚ.- Œ, ÔÓ ÚË ÔË˜ËÌË. œ˙-‚Ó, ÏÓËÚÂ Ô‡ˆËÂÌÚË ÌÂ ÏÂ·Û‰ˇÚ ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡, ‚ÚÓÓ,ÚÂ ÌÂ ÛÏË‡Ú ÓÚ ÚÂÁË ·Ó-ÎÂÒÚË. », ÚÂÚÓ, ÌËÍÓ„‡ÌÂ ÓÁ‰‡‚ˇ‚‡Ú.

☺☺ ☺☺ ☺☺

- ƒÓÍÚÓÂ, ‚ˇÌÓ ÎË Â, ˜ÂÁ‰‡‚ÂÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÍÛ-ÔË Ò Ô‡Ë?- ÓÈ ‚Ë Â Ì‡„Ó‚ÓËÎ ÚÂÁË„ÎÛÔÓÒÚË?

☺☺ ☺☺ ☺☺

—˙·Ë‡ ÒÂ ÎÂÍ‡ÒÍË ÍÓÌ-ÒÛÎÚ:- ŸÂ ÎÂÍÛ‚‡ÏÂ ÎË ·ÓÎÌËˇ?- ÕÂÍ‡ ÒË ÊË‚ÂÂ.

☺☺ ☺☺ ☺☺

КРЪСТОСЛОВИЦА

ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ:1 ¬Ë‰ Í‡Ú‡ Á‡ Ë„‡.5 ÀÂÔÍ‡‚ ÒÓÍ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÓÚ-

‰ÂÎˇ ÔË Ì‡‡Ìˇ‚‡ÌÂ Ì‡ÌˇÍÓË ‰˙‚ÂÚ‡.

10 »Ì‰Ë‡ÌÒÍÓ ÔÎÂÏÂ ‚ fiÊÌ‡¿ÏÂËÍ‡.

12 œËÁË‚.13 –ÂÍ‡ ‚ »Ú‡ÎËˇ.14 ŒÒÌÓ‚Ì‡ ı‡Ì‡ Ì‡ ÍËÚ‡È-

ˆËÚÂ.15 ‘ÂÌÒÍË ÍÓÏÔÓÁËÚÓ.16 œÎ‡ÌËÌ‡ ‚ √˙ˆËˇ.17 ‘ÂÌÒÍË Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ

(1862-1938).19 √ÂÓËÌˇ Ì‡ …Ó‚ÍÓ‚ ÓÚ

ì◊ËÙÎËÍ‡ Í‡È„‡ÌËˆ‡Ú‡î.

21 ‘ÂÌÒÍË ËÒÚÓËÍ (1849-1928).

22 √Û· ‚˙ÎÌÂÌ ÔÎ‡Ú.23 —˙Â‰ËÌÂÌËÂ Ì‡ ıËÏË˜ÌË

‚Â˘ÂÒÚ‚‡ Ò ÍËÒÎÓÓ‰.25 √ÂÓËÌˇ ÓÚ ÓÔÂÂÚ‡Ú‡

ì÷Ë„‡ÌÒÍË ·‡ÓÌî.27 ¿‚ÒÚËÈÒÍ‡

ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ ‡„ÂÌˆËˇ.29 ƒ˙‚ÂÌ ˆËÎËÌ‰Ë˜ÂÌ Ò˙‰

Á‡ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ Ì‡ Á˙ÌÂÌËı‡ÌË.

30 —ÔËÒ˙Í ÓÚ ÓÚ˜ÂÚÌË,ËÌ‚ÂÌÚ‡ËÁ‡ˆËÓÌÌËÔÂ‰ÏÂÚË.

31 –ÂÍ‡ ‚˙‚ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ.32 ƒÛ„ÓÚÓ ËÏÂ Ì‡

ÚÂÔÂÚÎËÍ‡Ú‡.33 Œ„‡ÌË Á‡ ÎÂÚÂÌÂ.34 ÀÂÚÓÔËÒ.

ÎÒÂÅÑÍÎ:1 ƒÂ·ÌÓ „ÓÒÍÓ ÊË‚ÓÚÌÓ.2 ¬ÛÎÍ‡Ì Ì‡ Ó-‚ ÃËÌ‰‡Ì‡Ó.3 ÀÓ‰Í‡Ú‡ Ì‡ ’ÂÈÂ‰‡Î.4 ¿ÔÂÚËÚ Á‡ ˇ‰ÂÌÂ ÔË

ÊË‚ÓÚÌËÚÂ.6 Õ‡‰Â·ÂÎˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÊ‡Ú‡

ÔÓ ˙ˆÂÚÂ Ë Í‡Í‡Ú‡.7 √‡‰ ‚ —¿Ÿ.8 —ÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÔÓ ÏÂ‰ËˆËÌ‡.9 »Á‚ÂÒÚÂÌ ÙÂÌÒÍË

ÍËÌÓ‡ÚËÒÚ.11 –ÛÒÍË ˜‡ÒÓ‚ÌËˆË.16 œÓ‰‚Ó‰ÌË ÏÓÒÍË

‡ÒÚÂÌËˇ.18 ÓÎˇ˜ Ì‡ ÊË‚ÓÚÌË.20 √ÓÎˇÏ‡ Í‡Ê·‡.21 —Ú‡‡ ÏˇÍ‡ Á‡ ÚÂÊËÌ‡.23 ΔËÚÂÎË Ì‡ Œ„ÌÂÌ‡ ÁÂÏˇ.24 œË˛Ú ÔË ‰Ê‡ÏËˇ.26 ¿ÏÂËÍ‡ÌÒÍË ÔËÒ‡ÚÂÎ,

‰‡Ï‡ÚÛ„ (1888-1953),ì¿Ì‡ ËÒÚËî.

28 ¬Ë‰ Í‡Ú‡ Á‡ Ë„‡.29 ≈ÁÂÓ ‚ —Ë·Ë.30 ÷ËÔÓÍËÎÓ ÊËÎÂ˘Ó

Ì‡ÒÂÍÓÏÓ.

�� Âñåêè ðåä, âñÿêà êîëîíà è âñÿêî òðîéíî êâàäðàò÷åòðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ïî âåäíúæ öèôðèòå îò 1 äî 9.

Îòãîâîðè îò ïðåäèøíèÿ áðîéËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

ËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

8 5 6

2 4 3

9 1 7

9 3 4

6 7 1

2 8 5

2 1 7

9 8 5

6 4 3

1 3 5

6 2 8

4 7 9

4 2 5

3 5 7

8 1 6

8 7 6

4 9 1

3 5 2

7 9 2

3 8 1

5 6 4

1 6 8

5 4 2

7 9 3

5 3 4

7 6 9

1 2 8

6 2 9

1 7 8

3 5 4

8 3 4

5 2 9

7 1 9

7 1 5

9 3 4

2 6 8

2 3 5

9 4 6

7 8 1

9 6 8

2 7 1

4 5 3

1 4 7

8 5 3

6 2 9

4 6 3

8 1 2

5 9 7

1 8 7

3 9 5

6 4 2

5 9 2

4 7 6

3 8 1

9 4

2

3

5 4

7 6

8 5

3

3

6

5

2

8

8

3

9

2 1

2 7

6 1

1

3

5 9

7 1

8

2 5

9

4

5 1

8 2

9

3 4

3

8

5

6

2

3

5

4

8

3 5

9

4 6

6 4

5

9

6 7

2

9 8

Отговори на кръстословицата от предишния брой:Водоравно: 1. Сава. 5. Шкода. 10. Оноре (дьо Балзак). 12. Анов. 13. Ки. 14. Алим. 15. Ле. 16. Ски. 17. Икар. 19.Алис. 21. Сноп. 22. Тим. 23. Фиат. 25. Милан. 27. Ове. 29. Катар. 30. Янев (Яне). 31. Ли. 32. Емине. 22. Атика.34. Анан. Отвесно: 1. Сократ. 2. Ани. 3. Во. 4. Аракс. 6. Камина. 7. ОН. 8. Долап. 9. Авер. 11. Ели. 16.Симитли. 18. Котонин. 20. Лима. 21. Син. 23. Фар. 24. Невен. 26. Лаик. 28. Вена. 29. Кра. 30. Яма.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12

13 14 15

16 17 18

19 20 21

22 23 24

25 26 27 28

29 30

31 32

33 34

——˙̇ÒÒÚÚ‡‡‚‚ËËÎÎ:: ÃÂıÏÂ‰ ». Â˜Ë‰ÊË, Ò. flÒÂÌÍÓ‚Ó

Õ‡„ÎÂ‰ÌÓÚÓ ÓÎËˆÂÚ‚ÓÂÌËÂ Ì‡ "ÔÂÔÂÛ‰‡Ú‡" Â Ò ÔËÏÂ‡ Ì‡ Ô˙ı‡˘ËÚÂ È ÍËÎÂ, ÍÓËÚÓ ‚ flÔÓÌËˇÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ‡ÁÏÂÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Á‰Û¯ÌËÚÂ ÔÎ‡ÒÚÓ‚Â, ÍÓÂÚÓ ‚Ó‰Ë ÒÎÂ‰ ÒÂ·Â ÒË Í‡Ú‡ÒÚÓ-Ù‡ÎÌË ÔÓÒÎÂ‰ËˆË. œÂÔÂÛ‰‡Ú‡ Â ÌÓÒËÚÂÎ Ì‡ ÏÓ˘ÌË Û‡„‡ÌË Ì‡‰ ¿ÏÂËÍ‡ Ò‡ÏÓ Â‰Ì‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ.

»Ï‡ ÌÂ˘‡ ‚ ÊË‚ÓÚ‡, ÍÓËÚÓ, ÍÓ-ÎÍÓÚÓ Ë ‰‡ ËÒÍ‡ÏÂ, ÌÂ Á‡‚ËÒˇÚ

ÓÚ Ì‡Ò. œÓÌˇÚËÂÚÓ "ÂÙÂÍÚ Ì‡ ÔÂÔÂ-Û‰‡Ú‡" Â ÏÂÚ‡ÙÓ‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ ÓÚ-Í˙Ï ÌÂÔÂ‰ÒÍ‡ÁÛÂÏ‡Ú‡ ÏÛ ÒÚ‡Ì‡.“Ó‚‡ Â ‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ ‰ÓÌ‡Òˇ ËÁ‚˙ÌÂ-‰ÂÌ ı‡ÓÒ, ÌÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏ‡Ú‡ Ë ÂÒ-ı‡ÚÓÎÓ„Ë˜Ì‡ ÒËÎ‡, ÍÓˇÚÓ ÔÂÓ·˙˘‡ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂ Á‡ ÔÓ‰Â‰ÂÌ Ò‚ˇÚ. Õ‡„-ÎÂ‰ÌÓÚÓ ÓÎËˆÂÚ‚ÓÂÌËÂ Ì‡ "ÔÂÔÂÛ-‰‡Ú‡" Â Ò ÔËÏÂ‡ Ì‡ Ô˙ı‡˘ËÚÂ ÈÍËÎÂ, ÍÓËÚÓ ‚ flÔÓÌËˇ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ-‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ‡ÁÏÂÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Á‰Û¯ÌË-ÚÂ ÔÎ‡ÒÚÓ‚Â, ÍÓÂÚÓ ‚Ó‰Ë ÒÎÂ‰ ÒÂ·Â ÒËÍ‡Ú‡ÒÚÓÙ‡ÎÌË ÔÓÒÎÂ‰ËˆË. œÂÔÂÛ-‰‡Ú‡ Â ÌÓÒËÚÂÎ Ì‡ ÏÓ˘ÌË Û‡„‡ÌËÌ‡‰ ¿ÏÂËÍ‡ Ò‡ÏÓ Â‰Ì‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ. ÕÂÓ˜‡Í‚‡ÌËÚÂ ÌÂ˘‡ ÔÎ‡¯‡Ú,‡ Í‡Í‚Ó Â ÚÂ ‰‡ Ò‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÌË ÓÚ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ Â‰ÌÓ Ì‡ÒÂÍÓÏÓ. »Á-‚Ó‰˙Ú Â, ˜Â Ï‡ÎÍËÚÂ ÔÓÏÂÌË Ì‡ Â‰-ÌÓ ÌÂ˘Ó ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓÓ‰ˇÚ ÌÂËÁÏÂ-ËÏÓ ÓÚ‡ÊÂÌËÂ ‚˙ıÛ ‰Û„Ó ‚ ‰‡‰ÂÌÂÚ‡Ô. “ÓÁË Ú.Ì‡. ÂÙÂÍÚ Ì‡ ÔÂÔÂÛ-‰‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÂÌÂÒÂ ‚˙ıÛ ÊË-ÚÂÈÒÍËÚÂ ÒËÚÛ‡ˆËË ËÎË, Í‡ÚÓ ˆˇÎÓ,‚˙ıÛ Ò‡ÏËˇ ˜Ó‚Â¯ÍË ÊË‚ÓÚ.

ŒÚ ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ ÂÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÌÓ ‰‡ ÒÂ Ò˙ÛÏˇ‚‡ ÔÓ Ì‡È-ÂÙÂÍÚË‚ÌËˇ Ì‡˜ËÌ, ·ÂÁ ÏÌÓ„Ó ÍÛ¯Â-ÌËˇ, ˜Ó‚ÂÍ Ò‡Ï ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚ˇ Ò ÌÂ‚ÓÎË-ÚÂ ‚ ÊË‚ÓÚ‡. ÕˇÏ‡ Ò‚‡Ú·‡ ·ÂÁ ÏÎ‡-‰ÓÊÂÌÂˆ, Í‡ÍÚÓ Ë ÌˇÏ‡ ÊË‚ÓÚ ·ÂÁÔÂËÔÂÚËË. œÒËıÓÎÓÁËÚÂ ‰‡‚‡Ú Ì‡Á-‚‡ÌËÂÚÓ Á‡ ÔËÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÎÂÁÌËÏÂÍË ÒÔˇÏÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úˇ‚‡ÌÂÚÓÌ‡ ÌÂÒ„Ó‰ËÚÂ Ò Ú.Ì‡. "Ô‡‚ËÎÌ‡ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡". “ˇ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ‡ÁÒ˙‰˙˜-ÌÓÚÓ ÏËÒÎÂÌÂ, Ì‡‰‰ÂÎˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡-ÁÛÏ‡ Ì‡‰ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú‡. Ó„‡ÚÓ ÂÏÓˆË-ËÚÂ ·˙‰‡Ú ËÁÍÎ˛˜ÂÌË ÓÚ ‚ÁËÏ‡ÌÂÚÓÌ‡ ‚‡ÊÌÓ Â¯ÂÌËÂ, ÚÓ„‡‚‡ Ì‡È-‡‰ÂÍ-‚‡ÚÌÓ ÒÂ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇÚ‡.“‡Í‡ Ô‡‚ËÎÌ‡Ú‡ ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ Â Á‡-·ÂÎÂÊËÏ‡ Ë ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ‚ÎËˇÌËˇ‚ ÒÎÛ˜‡ˇ ÌÂ Ë„‡ˇÚ ÓÎˇ, ÍÓˇÚÓ ÏÓ-ÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ Ù‡Ú‡ÎÌ‡. ‡Á‡ÌÓ ÔÓ-ÙËÎÓÒÓÙÒÍË, ÊË‚ÓÚ˙Ú Â Ú‚˙‰ÂÔÓÒÚ, Á‡ ‰‡ ÒÂ Ï˙˜ËÏ ‰‡ „Ó ÔÓÛÏÂ-ÂÏ, ÎÓ¯ÓÚÓ Â, ˜Â Ò‡ÏË ÒË „Ó ÛÒÎÓÊÌˇ-‚‡ÏÂ. »Ï‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌË Ò˙·ËÚËˇ, ÍÓËÚÓÒ‡ ÌÂÔÓ‰‚Î‡ÒÚÌË Ì‡ ÌÂ˜ËÂ ‚ÎËˇÌËÂ ËÌÂ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Ì‡ ÍÓÌÚÓÎ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ. ÕÂ ‚ÒÂÍË ‚ˇ‚‡ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ-ÒÚÚ‡, ÔÓ‚Â˜Â Ì‡ÚÂÊ‡‚‡ ÏÌÂÌËÂÚÓ,˜Â ÒÎÛ˜‡ÈÌË ÌÂ˘‡ ÌˇÏ‡ Ë ‚ÒË˜ÍÓ ÂÔÂ‰ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ. ‡ÍÚÓ ‚ ÔËÓ‰‡Ú‡Í˙„Ó‚‡Ú˙Ú Â ˜‡ÒÚ ÓÚ Á‡ÍÓÌÓÏÂ-ÌÓÒÚËÚÂ È, Ú‡Í‡ Ë ‚ Ò˙‰·‡Ú‡ Â‰‚‡

ÎË ËÏ‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Á‡ ÌÂÔÂÏÂÂ-ÌË Ò˙·ËÚËˇ. »ÁıÓ‰Ë ‚ËÌ‡„Ë ËÏ‡, Í‡Í-ÚÓ Ë ÚÛÌÂÎ˙Ú ËÏ‡ ‰‚Â ÒÚ‡ÌË Ë Ò‚Â-ÚÎËÌ‡Ú‡ ‚ ÌÂ„Ó Â ÌˇÍ˙‰Â Ú‡Ï. ÕÓ ÌÂÂ ÔËˇÚÌÓ ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ÒÂ ‰‚ËÊË ÔÓ ÓÒÚ-ËÂÚÓ Ì‡ ·˙ÒÌ‡˜‡, ÓÒÓ·ÂÌÓ ÍÓ„‡ÚÓ˜ÂÒÚÓ ÏÛ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔ‡‚ÂÌÔÂ‰ ÍËÚË˜ÌË ÒËÚÛ‡ˆËË. Õ‡È-˜ÂÒ-ÚÓ ÚÓ‚‡ Ò‡ ıÓ‡Ú‡ Ì‡ ËÒÍ‡, ÚÂÁË,

ÍÓËÚÓ Ó·Ë˜‡Ú Ò˙ÁÌ‡ÚÂÎÌÓ ‰‡ ÔÓ‚Ó-ÍË‡Ú Ò˙‰·‡Ú‡ ÒË Ë ‰‡ ÒÂ ËÁÔ‡‚ˇÚÎËˆÂ ‚ ÎËˆÂ ÒÂ˘Û ÌÂˇ. “Ó‚‡ Ò‡ ÎË˜-ÌÓÒÚË, Ó·Ë˜‡˘Ë ‡‰ÂÌ‡ÎËÌ‡ Ë ‰˙Î·Ó-ÍÓ ‚ˇ‚‡˘Ë, ˜Â ËÒÍ˙Ú Á‡ Úˇı Â Ì‡-˜ËÌ˙Ú ËÏ Ì‡ ÊË‚ÓÚ. ¡ËÎ ’Ë˜ÍÓÍ, ÌÂÒ‡ÏÓ ÔÓÁÌ‡Ú Í‡ÚÓ ÎËÚÂ‡ÚÛÂÌ „Â-ÓÈ, ÌÓ Ë ËÒÚËÌÒÍË ÊË‚ˇÎ ˜Ó‚ÂÍ, Â·ËÎ Ô˙‚‡Ú‡ ÔÓÍÂ ÎÂ„ÂÌ‰‡. ÃÓÊÂ ‰‡

ÒÂ Í‡ÊÂ, ˜Â ÓÚ·ÎËÁÓ ÒÂ Â Ò·Î˙ÒÍ‚‡Î ÒËÒÍ‡ Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË ‰‡ Â ÏËÎËÓ-ÌÂ Ë Á‡ Ó˘Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰‡ Â ·Â‰ÌˇÍ.ÕÂ„Ó‚‡Ú‡ ÒÚ‡ÒÚ Â ·ËÎ ÍÓÏ‡˙Ú, ‡ÔÓÒÎÓ‚ÛÚËˇÚ ÏÛ ÔˇÍÓ ƒË‚Ëˇ ¡ËÎÏÛ Â ÔËÍ‡˜ÂÌ Í˙Ï ËÏÂÚÓ Á‡‡‰Ë ÓÁ-ÎÓ·ÂÌÓÒÚÚ‡ Ë Ò‚ËÂÔÓÒÚÚ‡, Ò ÍÓˇ-ÚÓ Û˜‡ÒÚ‚‡Î ‚ ‰ÛÂÎËÚÂ. —Î‡‚‡Ú‡ ÏÛÌÂ ÔÓÏ˙ÍÌ‡Î‡, Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â, ÍÓ„‡ÚÓÒÎÂ‰ ÌÂÎÂÔÓ ÒÔÂ˜Í‚‡ÌÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡Ë„‡ Ì‡ ÍÓÏ‡ ’Ë˜ÍÓÍ Û·Ë‚‡ ËÁ‚ÂÒÚ-ÌËˇ Í‡ÚÓË„‡˜ ƒÂÈ‚Ë‰ “˙„. fl‚ÌÓ’Ë˜ÍÓÍ ‰˙ÎÊË ÒÎ‡‚‡Ú‡ ÒË ÌÂ Ò‡ÏÓÌ‡ ÌÂÓ·ÛÁ‰‡ÌËˇ ÒË Ë ·ÛÂÌ „Ìˇ‚, ‡ ÂÌ‡ÒÎÂ‰ËÎ ‰Ë‚‡Ú‡ ÒË Í˙‚ ÓÚ Ò‡ÏËˇƒË‚ «‡Ô‡‰, Í˙‰ÂÚÓ ËÁ‡ÒÌ‡Î.

НЕЛЕПИ СИТУАЦИИ С ФАТАЛЕН КРАЙÕ‡ÏË‡ ÒÏ˙ÚÚ‡ ÒË Ì‡ Ï‡Ò‡Ú‡ Á‡Í‡ÚË, Í˙‰ÂÚÓ ÔÂÍ‡‡Î ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡-Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË. »ÌÚÂÂÒ-ÌÓÚÓ ‚ ÒÎÛ˜‡ˇ ·ËÎÓ, ˜Â ÚÓÈ ‰˙Ê‡Î‚ ˙ˆÂÚÂ ÒË Ú.Ì‡. "˙Í‡ Ì‡ Ã˙-Ú‚Âˆ‡", ÍÓˇÚÓ ÌÓÒË Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ-ÚÓ ÒË ÓÚ ÚÓÁË ÒÏ˙ÚÂÌ ÒÎÛ˜‡È, ‡ËÏÂÌÌÓ ˜ËÙÚ ˜ÂÌË ‡Ò‡ Ë ˜ËÙÚ ˜Â-ÌË ÓÒÏËˆË. –‡ÁÎË˜ÌË ıËÔÓÚÂÁË ‡Á-ÌË˘‚‡ÎË ÒÎÛ˜‡ˇ Ò˙Ò ÒÏ˙ÚÚ‡ Ì‡’Ë˜ÍÓÍ, Ì‡È-‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌ‡Ú‡ ÓÚÍÓËÚÓ ·ËÎ‡, ˜Â ‚˙ÔÓÒÌËˇÚ Û·ËÂˆ Â·ËÎ ÎË˜ÌÓÒÚÌÓ Á‡ÒÂ„Ì‡Ú ÓÚ ’Ë˜-ÍÓÍ. ƒ‚‡Ï‡Ú‡ Ë„‡ÂÎË Â‰Ó‚ÌÓ ÔÓ-ÍÂ, ÌÓ ‚ Â‰ËÌ Ù‡Ú‡ÎÂÌ ‰ÂÌ, ÍÓ„‡ÚÓ"ÂÙÂÍÚ˙Ú Ì‡ ÔÂÔÂÛ‰‡Ú‡" Â¯ËÎ‰‡ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë, Ô‡ÚÌ¸Ó˙Ú ÏÛ Á‡„Û-·ËÎ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ‚ÒË˜ÍÓ. »ÁÏËÌ‡ÎËÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÂÌ‡ Ë ÒÂ Á‡ÒÂÍÎË ‚ ÏÂÒÚ-ÌËˇ ·‡. — ÌÂÒÍËÚÓ Á‡‰Ó‚ÓÎÒÚ‚Ó’Ë˜ÍÓÍ Â¯ËÎ ‰‡ Ô‡‡‰Ë‡ Ò ÎÂÒÌÓÒÔÂ˜ÂÎÂÌÓÚÓ ÒË ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó, Í‡ÚÓÔÓÔËÚ‡Î ‰Ó‚˜Â‡¯ÌËˇ ÒË Ô‡ÚÌ¸Ó‰‡ÎË ‰‡ ÏÛ ÔÂ‰ÎÓÊË ÌˇÍÓÈ ‰Û„ ‰Ó-Î‡ Ì‡Á‡ÂÏ, Á‡ ‰‡ ÒË ÍÛÔË Á‡ÍÛÒÍ‡.“‡ÁË Ó·Ë‰‡ ÔÂÎˇÎ‡ ˜‡¯‡Ú‡ Ë ÒÎÓÊË-Î‡ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎÂÌ Í‡È Ì‡ Ú‡ÂÌ‡Ú‡ÁÎÓ·‡ Ë ÓÏ‡Á‡ Í˙Ï ÌÂ„Ó.

ÕËÍÓÈ ÌÂ Â ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰‡ ÔÂ‰‚Ë-‰Ë Ú‡ÍË‚‡ ÌÂÎÂÔË ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓËÚÓÒ‡ ‚ ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡Ú‡ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó Ì‡Ò,‰ÓË ÓÚ˜‡ÒÚË ˙ÍÓ‚Ó‰ˇÚ ÊË‚ÓÚ‡ÌË. ÕÓ ‚ÒÂÍË Â ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰‡ ÒË ‰‡-‰Â ˇÒÌ‡ ÔÂˆÂÌÍ‡ Á‡ ÏËÒÎËÚÂ, ÍÓËÚÓÁ‡ˇ‚ˇ‚‡ „Î‡ÒÌÓ. ‡Á‡Ì‡Ú‡ ‰ÛÏ‡ Â Í‡-ÚÓ ı‚˙ÎÂÌËˇ Í‡Ï˙Í - ËÎË ÊÂÎÂÁÌË‚‡ÚË ÓÚ‚‡ˇ, ËÎË ÚÂ ÔÓÔ˙Ê‰‡ ‚Ú˙ÏÌ‡Ú‡ ·ÂÁ‰Ì‡. œÓÁ‡˜ÌÓ ËÁ„ÎÂÊ-‰‡ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂÚÓ, ˜Â ÊË‚ÓÚ˙Ú ÌÂ ÂÒ‡ÏÓ Óˆ‚ÂÚÂÌ ‚ Ò‚ÂÚÎË ÚÓÌÓ‚Â, ÌÂÓ·-ıÓ‰ËÏÓ Â Ò‡ÏË ‰‡ ÔÓÁÂÏ Ú‡ÁË Ë„‡,‰‡ ÛÒÔÂÂÏ ‰‡ ‚ÌËÍÌÂÏ ‚ ÌÂˇ Ë ‰‡ Ò˙Û-ÏÂÂÏ ‰‡ ÒÂ ‰‚ËÊËÏ ‚ ÔÓ‰Ó·‡‚‡˘ËˇÚ‡ÍÚ Ì‡ Ï‡„ËˇÚ‡, Ì‡Â˜ÂÌ‡ ÊË‚ÓÚ.

9 - 1 5 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 9

8 Z A M A N ÏÑÈÕÎËÎÃÈß

Dr. Sema Faikova(Jinekolog)

“Þeynovo” Hastanesi, SofyaGSM: 0898 955 642

Her türlü kadýn hastalýklarý konusundabaþvurabilirsiniz!

Âåíöèñëàâà Ìèíäîâà

ЕФЕКТЪТ НА ПЕПЕРУДАТАНЕПРЕДСКАЗУЕМАТА СТРАНА НА ЖИВОТА

Психолозите да ват названието

за прилагането на по лезни мерки спрямопредотвратяванетона несгодите с т.нар."правилна перспекти ва". Тя включва разсъ дъчното мислене, над деляването на разуманад чувствата.

Z A M A N 99 - 1 5 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 9 ÑÏÎÐÒ

Ñåäåì îòáîðà ñå êëàñèðàõà çà 1/8-ôèíàëèòå â Øàìïèîíñêàòà ëèãà

Œ·˘Ó 7 ÓÚ·Ó‡ ÒË ÓÒË„ÛËı‡ÏˇÒÚÓ ‚ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ Ù‡Á‡ Ì‡

ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÎË„‡ ÒÎÂ‰ ÒÂ˘ËÚÂÒË ÓÚ ˜ÂÚ‚˙ÚËˇ Í˙„ Ì‡ „ÛÔÓ‚‡-Ú‡ Ù‡Á‡. ì¡Ó‰Óî, ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙fiÌ‡ÈÚÂ‰î, ì◊ÂÎÒËî, ìœÓÚÓî, ìÀË-ÓÌî, ì—Â‚ËÎˇî Ë ì¿ÒÂÌ‡Îî Ò‡ ÓÚ·Ó-ËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ÔÓ‰˙Î-Ê‡‚‡Ú ‚ ·ËÚÍ‡Ú‡ Á‡ ÚÓÙÂˇ Ì‡Ì‡È-ÍÓÏÂÒË‡ÎÌ‡Ú‡ Ì‡‰ÔÂ‚‡‡.

¬ „ÛÔ‡ ¿ ì¡Ó‰Óî ËÁÌÂÌ‡‰‚‡˘ÓÔÓ·Â‰Ëı‡ Í‡ÚÓ „ÓÒÚ "¡‡ÈÂÌ Ã˛Ì-ıÂÌ" Ò 2:0 Ë ÛÒÎÓÊÌËı‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓÁ‡‰‡˜‡Ú‡ Ì‡ ·‡‚‡ˆËÚÂ Á‡ ÍÎ‡ÒË‡-ÌÂ ‚ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ Ù‡Á‡. ¡‡‚‡ˆËÚÂ˘Â ‚Ó‰ˇÚ Î˛Ú‡ ·ËÚÍ‡ Ò ËÚ‡ÎË‡ÌÒ-ÍËˇ ìfi‚ÂÌÚÛÒî Á‡ ‚ÚÓÓÚÓ ÏˇÒÚÓ‚ „ÛÔ‡Ú‡. ¬ „ÛÔ‡ ¬ ÙËÌ‡ÎËÒÚ˙ÚÓÚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ ËÁ‰‡ÌËÂ Ì‡ ÿ‡ÏÔËÓ-ÌÒÍ‡ ÎË„‡ ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙ fiÌ‡ÈÚÂ‰îÒË ‚ÁÂ ·ËÎÂÚ‡ Á‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ Ù‡Á‡,‡ ‚ÚÓÓÚÓ ÏˇÒÚÓ ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ˘Â ÓÔ-Â‰ÂÎË ÔÂÍËˇÚ ‰‚Û·ÓÈ ÏÂÊ‰Ûì¬ÓÎÙÒ·Û„î Ë ÷— ¿ (ÃÓÒÍ‚‡).

¬ „ÛÔ‡ — ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ‚ÒÂ Ó˘ÂÌÂ Â ˇÒÌÓ, Í‡ÚÓ ì–Â‡Î Ã‡‰Ë‰î,ìÃËÎ‡Ìî Ë ìÃ‡ÒËÎËˇî ËÏ‡Ú ÔÓ˜-ÚË ‡‚ÌË ¯‡ÌÒÓ‚Â Á‡ ÍÎ‡ÒË‡ÌÂ.¿Ì„ÎËÈÒÍËˇÚ "◊ÂÎÒË" Ë ÔÓÚÛ„‡Î-ÒÍËˇÚ "œÓÚÓ" ÓÍÛÔË‡ı‡ Ô˙‚Ë-ÚÂ ‰‚Â ÏÂÒÚ‡ ‚ „ÛÔ‡ D Ë ÒË ‚ÁÂı‡·ËÎÂÚËÚÂ Á‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ Ù‡Á‡,ÓÒÚ‡‚‡ Ò‡ÏÓ ‰‡ Ì‡Û˜ËÏ ÚÂÚËˇ ‚„ÛÔ‡Ú‡. ¬ „ÛÔ‡ ≈ ÔÂÚÍ‡ÚÌËˇÚÌÓÒËÚÂÎ Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÍÛÔ‡"ÀË‚˙ÔÛÎ" Â ËÁÔ‡‚ÂÌ ÔÂ‰ ÓÚÔ‡-‰‡ÌÂ ÓÚ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÎË„‡ ÒÎÂ‰‡‚ÂÌÒÚ‚Ó 1:1 Í‡ÚÓ „ÓÒÚ Ì‡ "ÀË-ÓÌ", ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÍÎ‡ÒË‡ Á‡ ÒÎÂ‰‚‡-˘‡Ú‡ Ù‡Á‡ Ì‡ ÚÛÌË‡. "ÀË‚˙-ÔÛÎ" ‚Â˜Â ËÁÓÒÚ‡‚‡Ú Ì‡ ÔÂÚ ÚÓ˜-ÍË ÓÚ ‚ÚÓËˇ ‚ „ÛÔ‡Ú‡ - ËÚ‡ÎË-‡ÌÒÍËˇ "‘ËÓÂÌÚËÌ‡".

НАЙ-НЕПРЕДВИДИМАТА ГРУПАÕ‡È-ÌÂÔÂ‰‚Ë‰ËÏ‡Ú‡ „ÛÔ‡ ÒÂ ÓÍ‡-Á‡ „ÛÔ‡ F, Í˙‰ÂÚÓ Â Ì‡ÒÚÓˇ˘ËˇÚÂ‚Ó¯‡ÏÔËÓÌ ì¡‡ÒÂÎÓÌ‡î. Õ‡ Ô‡Í-

ÚËÍ‡ Â‚Ó¯‡ÏÔËÓÌ˙Ú ì¡‡ÒÂÎÓÌ‡îÔ‡‰Ì‡ ‚ ì ‡Á‡Ì‡î Ë Û˜‡ÒÚËÂÚÓ ÏÛ ‚ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ Ù‡Á‡ Ì‡ Ì‡‰ÔÂ‚‡‡-Ú‡ Â ÔÓ‰ ‚˙ÔÓÒ. Õ‡ Ô˙‚Ó ÏˇÒÚÓ ‚„ÛÔ‡Ú‡ Â ì»ÌÚÂî - Ò 6 ÚÓ˜ÍË,ÒÎÂ‰‚‡Ì ÓÚ ÓÚ·ÓËÚÂ Ì‡ ì–Û·ËÌ ‡Á‡Ìî Ë ì¡‡ÒÂÎÓÌ‡î - Ò ÔÓ 5, Ë Ì‡ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ ÏˇÒÚÓ, Ò 4 ÚÓ˜ÍË, Â ìƒË-Ì‡ÏÓ ËÂ‚î. ¬ „ÛÔ‡ G ËÒÔ‡ÌÒÍËˇÚì—Â‚ËÎˇî ÒÂ ÍÎ‡ÒË‡ Ë ‚Â˜Â ÏËÒÎË Á‡

‰‚Û·ÓËÚÂ ÓÚ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ Ù‡Á‡. ŒÒ-Ú‡Ì‡ÎËÚÂ ÓÚ·ÓË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ËÏ‡Ú¯‡ÌÒÓ‚Â Á‡ ‚ÚÓÓÚÓ ÏˇÒÚÓ. ¬ „Û-Ô‡ H "¿ÒÂÌ‡Î" Ò˙˘Ó Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ÒË ÓÒË„ÛË ÍÎ‡ÒË‡ÌÂÚÓ, ÌÓ Ì‡ ÚÂÓ-Ëˇ ÏÛ ÓÒÚ‡‚‡ Ó˘Â Ï‡ÎÍÓ, Á‡ ‰‡ ÂÒË„ÛÂÌ 1/8-ÙËÌ‡ÎËÒÚ. ŒÒÚ‡Ì‡ÎË-ÚÂ ÓÚ·ÓË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ˘Â ÏÂˇÚÒËÎË Á‡ ‚ÚÓÓÚÓ ÏˇÒÚÓ, ‰‡‚‡˘ÓÔ‡‚Ó Ì‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ÂÚ‡Ô.

ì¡Ó‰Óî, ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙ fiÌ‡ÈÚÂ‰î, ì◊ÂÎÒËî, ìœÓÚÓî, ìÀËÓÌî, ì—Â‚ËÎˇî Ë ì¿ÒÂÌ‡Îî Ò‡ ÓÚ·ÓËÚÂ, ÍÓË-ÚÓ Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú ‚ ·ËÚÍ‡Ú‡ Á‡ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡ ÎË„‡. Õ‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ Â‚Ó¯‡ÏÔËÓÌ˙Úì¡‡ÒÂÎÓÌ‡î Ô‡‰Ì‡ ‚ ì ‡Á‡Ì‡î Ë Û˜‡ÒÚËÂÚÓ ÏÛ ‚ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ Ù‡Á‡ Ì‡ Ì‡‰ÔÂ‚‡‡Ú‡ Â ÔÓ‰ ‚˙ÔÓÒ.

Топалове начело

в световнатаранглиста

¡Ë‚¯ËˇÚ ¯‡ÏÔËÓÌÌ‡ ÔÎ‡ÌÂÚ‡Ú‡ ÔÓ

¯‡ıÏ‡Ú ¬ÂÒÂÎËÌ “ÓÔ‡ÎÓ‚Â ‚Ó‰‡˜ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡‡Ì„ÎËÒÚ‡ Í˙Ï 1 ÌÓÂÏ‚ËÒ 2810 ÚÓ˜ÍË, ÓÔÓ‚ÂÒÚË‘»ƒ≈. “‡Í‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇÚ„ÓÒÏ‡ÈÒÚÓ Á‡Ô‡ÁË Ô˙-

‚ÓÚÓ ÒË ÏˇÒÚÓ, Ì‡ 9 ÚÓ˜-ÍË ÒÎÂ‰ ÌÂ„Ó Â ‰ÂÚÂÚÓ ˜Û-‰Ó ÓÚ ÕÓ‚Â„Ëˇ Ã‡„ÌÛÒ ‡ÎÒÂÌ. ¬ ÌÓÂÏ‚ËÈÒÍ‡Ú‡ÎËÒÚ‡ Ò˙ÔÂÌËÍ˙Ú Ì‡ “Ó-Ô‡ÎÓ‚ Á‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ÚË-ÚÎ‡ ¬Ë¯‚‡Ì‡Ú‡Ì ¿Ì‡Ì‰ÓÚÒÚ˙ÔË Ì‡ ÚÂÚÓ ÏˇÒ-

ÚÓ Ò 2788 ÚÓ˜ÍË. «‡ ‰ÂÒÂ-ÚË Ô˙Ú “ÓÔ‡ÎÓ‚ Â ‚Ó‰‡˜Ì‡ ÎËÒÚ‡Ú‡. —‡ÏÓ ¯ÂÒÚË-Ï‡ Ò‡ Ó„Î‡‚ˇ‚‡ÎË ÍÎ‡Ò‡ˆË-ˇÚ‡ ÒÎÂ‰ 1970 „., ÓÚÍ‡ÍÚÓ‘»ƒ≈ ÔËÂÏ‡ ÍÓÂÙËˆËÂÌ-Ú‡ ≈ÀŒ Á‡ ÏˇÍ‡ Á‡ ÒËÎ‡-Ú‡ Ì‡ ¯‡ıÏ‡ÚËÒÚËÚÂ.

“Áðèäæñòîóí” è “Òîéîòà” íàïóñíàõà Ôîðìóëà 1ì¡Ë‰ÊÒÚÓÛÌî Ë ì“ÓÈÓÚ‡îÌ‡ÔÛÒÌ‡ı‡ ÓÙËˆË‡ÎÌÓ ‘Ó-

ÏÛÎ‡ 1. œË˜ËÌ‡ Á‡ ÚÓ‚‡ Â¯Â-ÌËÂ Ì‡ ì¡Ë‰ÊÒÚÓÛÌî Ò‡ Á‡„Û·Ë-ÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ Â„ËÒÚË‡ÎË ËÁ-‚ÂÒÚÌËÚÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Ì‡ „Û-ÏË. «‡ Ô˙‚ÓÚÓ ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂ Ì‡2009 „. ÚÂ Ò‡ ·ËÎË $ 420 ÏÎÌ.flÔÓÌÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËˇ "¡Ë‰Ê-ÒÚÓÛÌ" ·Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇÚ ‰ÓÒ-Ú‡‚˜ËÍ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÌË „ÛÏË‚˙‚ ‘1 ÓÚ 2007 „. Ì‡Ò‡Ï. ŒÚ1997 „. ˇÔÓÌˆËÚÂ Û˜‡ÒÚ‚‡Ú ‚Ì‡È-‚ËÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌ‡Ú‡ Ì‡‰Ô-Â‚‡‡ Ë Ò‡ ÔÂ˜ÂÎËÎË ÏÌÓ„Ó ·ËÚ-ÍË ÔÓ ÔËÒÚËÚÂ ÓÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÌËˇ

¯‡ÏÔËÓÌ‡Ú. Õ‡È-„ÓÎÂÏËˇÚ ÔÓ-ËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË ‚ Ò‚Â-Ú‡ ì“ÓÈÓÚ‡î Ò˙˘Ó Ó·ˇ‚Ë Ì‡ÔÛÒ-Í‡ÌÂÚÓ ÒË. ì“ÓÈÓÚ‡î Â ˜‡ÒÚ ÓÚ‘1 ÓÚ 2002 „., ÌÓ ‚˙ÔÂÍË ·˛-‰ÊÂÚ‡ ÓÚ 350 ÏÎÌ. Â‚Ó ÚËÏ˙ÚÌÂ ÛÒÔˇ ‰‡ ÒÔÂ˜ÂÎË ÌËÚÓ Â‰ÌÓÒ˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂ. ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÌ‡ ÙÂ‰Â‡ˆËˇ (‘»¿)ÓÔÂ‰ÂÎË Ì‡ÔÛÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÚ·Ó-‡ Ì‡ ì“ÓÈÓÚ‡î Ë ì¡Ë‰ÊÒÚÓÛÌîÍ‡ÚÓ "ÔËÚÂÒÌËÚÂÎÌÓ". œÂ‰ËÚˇı "’ÓÌ‰‡" Ë ¡Ã¬ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡-Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Ò˙˘Ó ÒÂ ÓÚÚÂ„ÎËı‡ÓÚ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ Ì‡È-ÔÓÔÛÎˇÌËˇ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÌ ¯‡ÏÔËÓÌ‡Ú.

Циркът нафутболистчетата и

футболните хораœÓÒÚÓÚËËÚÂ Ë ˆËÍ˙Ú ‚ ·˙Î„‡ÒÍËˇÙÛÚ·ÓÎ ÌÂ Ò‚˙¯‚‡Ú. ≈‰ÌË ÒÂ ·ËˇÚ ÊÂ-ÒÚÓÍÓ ÒÎÂ‰ „‡‰ÒÍÓ ‰Â·Ë, ‰Û„Ë ÍÛÔÓ-ÌˇÒ‚‡Ú ‚ ÒÚÓÎË˜ÌË Í˙˜ÏË ‰Ó ÁÓË ËÔÓÒÎÂ ÒÂ Ú˙Í‡ÎˇÚ ÔÓ ÚÂÂÌ‡ ‚ ÀÓ‚Â˜,ÙÛÚ·ÓÎÂÌ ·ÓÒ Ô˙Í ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ‚ ÍÎËÔ ‚ËÌÚÂÌÂÚ ‚ ÏÓÍ˙ ÍÛÔÓÌ Ò ÙÂÌÓ‚Â Ì‡‰Û„ ÓÚ·Ó. ‘ÛÚ·ÓÎËÒÚË Û‚ÓÎÌˇ‚‡ÚÚÂÌ¸ÓËÚÂ ÒËÒ ·ÂÁÓÚ„Ó‚Ó-ÌÓÚÓ ÒË ÔÓ‚Â-‰ÂÌËÂ, ‡ ·ÓÒÓ‚Â-ÚÂ ËÁ·˙Á‚‡Ú‰‡ „Ë ‡ÏÌËÒÚË-‡Ú ÔÓ‰ ÒÚ‡ı,˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓ-ÊÂ ‰‡ „Ë ÔÓ‰‡-‰‡Ú ÔÓÒÎÂ, ‡ÍÓË„‡ˇÚ ‚ ‰Û·-ÎË‡˘ËÚÂ Ò˙Ò-Ú‡‚Ë, ‡ ÔÓÒÎÂÙÂÌÓ‚Â „Ë ¯‡-Ï‡ÓÒ‚‡Ú. ƒ˙Ê‡‚ÌË Ï˙ÊÂ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë-ÚÂÎË Ì‡ Õ¿œ Ë ÙÛÚ·ÓÎÌË ·ÓÒÓ‚Â Ô˙Í Òˇ-‰‡Ú Ì‡ Í˙„Î‡ Ï‡Ò‡ ‰‡ Ó·Ò˙‰ˇÚ - Í‡Í,‡‰ÊÂ·‡, „ÓÍËÚÂ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ˜ÂÚ‡ ÔÂ-ÊË‚ˇ‚‡Ú Ò ÔÓ 240 ÎÂ‚‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡? Œ·˘Ó‚ÁÂÚÓ, Ú‡Ï ÌËÍÓÈ ÌÂ ÒË ÔËÁÌ‡ Á‡ ‡ÌÂÍ-ÒËÚÂ, ÔÂ‰‚ËÊ‰‡˘Ë ÒÚÓÚËˆË ıËÎˇ‰ËÂ‚Ó ‚˙ÁÌ‡„‡Ê‰ÂÌËˇ, ‡ Ì‡ ‚˙ÔÓÒ ‰‡ÎËÌ‡ËÒÚËÌ‡ ÚÂÁË Ò‡ ‰ÓıÓ‰ËÚÂ Ì‡ Ë„‡˜Ë-ÚÂ, Í‡Í‚ËÚÓ ÒÂ ‰ÂÍÎ‡Ë‡Ú Ë ÓÚ„Ó‚Ó"ƒ‡", ˜Ó‚ÂÍ˙Ú ‡ÌÚËÍÓÛÔˆËˇ flÌÂ flÌÂ‚ÌÂ ÔÓÔÛÒÌ‡ ‰‡ ÂÔÎËÍË‡ - "‡ÏË ÚÓ„‡‚‡Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò˙·Ë‡ÏÂ ÔÓÏÓ˘Ë Ì‡ ÚËˇÙÛÚ·ÓÎËÒÚË". ¿ ‚ ¡‘— ÒÂ Ò˙·‡ı‡, ÛÏÛ-‚‡ı‡, ÛÊ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ·ˇı‡ ÔÓÚË‚ Ã˙Ë—ÚÓËÎÓ‚ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡ ‚Ó‰Ë Ì‡ˆËÓÌ‡Î-ÌËˇ, Ô‡Í ÔÓ ÍÓÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍË Â‰ËÌÓ‰Û¯-ÌÓ Â¯Ëı‡ ‰‡ ÔÂÌ‡ÁÌ‡˜‡Ú ı‡ÒÍÓ‚˜‡ÌË-Ì‡. »ÁÓ·˘Ó ÔÓÒÚÓÚËËÚÂ, ·ÂÁÓÚ„Ó‚Ó-ÌÓÒÚÚ‡, ÌÂÌ‡Í‡Á‡ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÓ‚ËÌË-ÎËÚÂ ÒÂ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡. ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÔÓ-ÎÓÊËÚÂÎÌÓ ÔÂÁ ÒÂ‰ÏËˆ‡Ú‡, ÍÓÂÚÓ Á‡Ò-ÎÛÊ‡‚‡¯Â ‡‰ÏË‡ˆËË, ·Â ÔÓÒÚ˙ÔÍ‡Ú‡Ì‡ À˛·Ó œÂÌÂ‚, ÍÓÈÚÓ Ì‡Í‡Á‡ ÔÓ‚ËÌË-ÎËÚÂ ÒÂ "ÍÛÔÓÌ‰ÊËË" Ë ÔÓÍ‡Á‡ Í‡Í Úˇ·-‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰ÂÈÒÚ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ Ì‡Û¯ËÒÔÓÚÌ‡Ú‡ ‰ËÒˆËÔÎËÌ‡ ‚ ÓÚ·Ó‡.œÓÒÚ˙ÔÍ‡, ÍÓˇÚÓ ·Â ‡ÔÎÓ‰Ë‡Ì‡ Ë ¯Ë-ÓÍÓ ÓÚ‡ÁÂÌ‡ ‰ÓË ‚ Á‡Ô‡‰ÌËÚÂ ÏÂ‰ËË.—‡ÏÓ ˜Â ÌÂ ÏËÌ‡ ÏÌÓ„Ó Ë Ò‡ÏÓ ‰Ó 24 ˜‡Ò‡ÚÓ‚‡ ‰ÓÒÚÓÈÌÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ, ÚËÔË˜ÌÓ ÔÓÌ‡¯ÂÌÒÍË, ·Â Á‡ˆ‡Ô‡ÌÓ, Á‡Ï‡Á‡ÌÓ ÓÚ"˜Â‚ÂÌËÚÂ" ·ÓÒÓ‚Â, ÍÓËÚÓ ÔÓÒÚÓ ÒÂÔÓ‰Ë„‡ı‡ Ò ÚÛ‰‡ Ë ‰ÓÒÚÓÈÌÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡À˛·Ó œÂÌÂ‚, Í‡ÚÓ ÔÓÏËÎ‚‡ı‡ ‡·ÒÓÎ˛Ú-ÌÓ ·ÂÁÓÚ„Ó‚ÓÌÓÚÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ „ÛÔ‡-Ú‡ ‡ÏÂÈÒÍË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË, ‰˙ÁÌ‡ÎË ‰‡ÒÂ Ì‡ÔË‚‡Ú ‰Ó ÒÛÚËÌÚ‡, ÌÂÔÓÒÂ‰-ÒÚ‚ÂÌÓ ÔÂ‰Ë Â¯‡‚‡˘Ëˇ Ï‡˜ Ò ìÀË-ÚÂÍÒî. ÓÎÍÓÚÓ Ë ‰‡ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÏÂ ‰‡‡ÁÒ˙Ê‰‡‚‡ÏÂ ÔÓ Â‚ÓÔÂÈÒÍË, ˜Â ÚÂ-Ì¸ÓËÚÂ ‚Ó‰ˇÚ ÓÚ·Ó‡ Ë ÌÓÒˇÚ ÓÚ„Ó-‚ÓÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ÛÒÔÂıËÚÂ Ë ÌÂÛÒÔÂıËÚÂÌ‡ ÓÚ·Ó‡, Á‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ ÚÓ‚‡ Û Ì‡Ò ÌÂ ÂÚ‡Í‡. ¡ÓÒÓ‚ÂÚÂ ÌÂ ÒÔË‡Ú ‰‡ ÒÂ ÏÂÒˇÚ‚ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚ‡¯Ë ÚÂÌ¸ÓËÚÂ ËÒÔÓÚÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.»ÁÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËˇÚ ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ ÷— ¿¬ÂÌˆË ΔË‚ÍÓ‚ Í‡Á‡: "œÓÍ‡Á‡ıÏÂ Ì‡ Ìˇ-ÍÓË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ˜ÂÚ‡, ˜Â ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂÔÓ‰Ë„‡‚‡Ú Ò ÷— ¿", ÏÓÊÂ ·Ë ÌÂËÌÙÓ-ÏË‡Ì ÓÚ ¯ÂÙÒÍ‡Ú‡ ‡ÏÌËÒÚËˇ. —‡ÏÓ˜Â Í‡Í˙‚ ÔËÏÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‰‡‰Â Ì‡ÙÛÚ·ÓÎËÒÚËÚÂ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÚÂÌ¸Ó˙Ú„Ë Ì‡Í‡Á‚‡, ‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú Ì‡ ÍÎÛ·‡ „Ë‡ÏÌËÒÚË‡? ÕËÍ‡Í˙‚! “Â ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊ‡-‚‡Ú Ò˙‚ÒÂÏ ·ÂÁÓÚ„Ó‚ÓÌÓ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÎË‚‡Ú‰Ó ÁÓË ‚ Í˙˜ÏËÚÂ, ˘Â ÒÂ Ú˙Í‡ÎˇÚ ÔÓÚÂÂÌËÚÂ, ˘Â Î‡ÏÚˇÚ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Á‡Ô‡Ë Ë ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú ‰‡ Û‚ÓÎÌˇ‚‡ÚÚÂÌ¸ÓË. «‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÔÂÚ-¯ÂÒÚ „Ó-‰ËÌË ÍÓÎÍÓ ÚÂÌ¸Ó‡ ÛÒÔˇı‡ ‰‡ Û‚ÓÎÌˇÚÒ Ú‡ÍÓ‚‡ ·ÂÁÓÚ„Ó‚ÓÌÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ? “‡ÁËÒÂ‰ÏËˆ‡ Ò‡ÏÓ ÒË Á‡ÏËÌ‡ı‡ ÚËÏ‡ Ë Ó˘Â˘Â ÔÓÒÎÂ‰‚‡Ú, ‡ÍÓ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ Ú‡Í‡.

Ìåõìåä

Ìåõìåäîâ

[email protected]

10 ZAMAN ИНТЕРВЮ9 - 15 НОЕМВРИ 2009

Да, става дума за Азиз Таш. Кръстен е на своя прадядо, изчезнал по време на 7-годишната си служба в Йемен през 19 век. Оттук и предаденият по генетичен път интерес към Ориента.

Първите си литературни стъпки пра-ви върху камък, свален от зида пред селската къща на дядо му, от което пък идва псевдонимът му Таш (камък). За-щото “дяла” думите с любов и прекло-нение и после ги поставя там, където си тежат на мястото – било то в нечие сърце или върху нечий гроб. Смята, че е редно написаното да напомня за Пър-восъздателя на словото.

Азис Таш е роден в Смолян, където за-вършва английска гимназия. После учи арабистика, турски език и литература в СУ “Св. Климент Охридски”. В момента е докторант по История на науките в Ис-танбулския университет. Негови твор-би са превеждани на български, тур-ски, английски и руски. Автор е на кни-гите “Повод за небе”, “Насрещен вятър”, “Небе на 33”, както и на преводите на турски на “Житие и страдание на греш-ния Софроний” и “Книга за българите”. Тази година ИК “Стигмати” издаде най-новата му книгата “Небе на 22. Апокриф за дъжд”. Това е една книга, която тър-си брод между нашите сърца и техния вечен Извор. И го намира в единението ни, в сливането ни с този Небесен корен.

Откъде идват и накъде те водят “обувките” ти, Азиз? Съдбовен ли е твоят път?

Противно на общоприетото, вярвам, че съдбовни за нас са онези отсечки от жизнения ни път, които са заключени между събитията, които сме свикнали да наричаме съдба - раждане, смърт и всякакви предварително програмира-ни случки, определящи физическите параметри на битието ни. Наложената ни съдба заема само минимална част от живота, а ние имаме свободата да превърнем всеки един миг в съдбовен. “Обувките” ни идват от Обущаря, пре-веждат ни през всички необходими за телата и душите ни точки и ни връщат обратно при Него. Единственото, което се изисква от нас, е да не сваляме “обув-ките” си, само защото понякога ни стя-гат или защото в тях е попаднало камъ-че - то със сигурност не е от онези, които обръщат колата, а напротив - подсещат я, че е кривнала от зададения маршрут и се опитват да я вкарат в правия път.

Една от любимите ти теми е тази за “светлината връз светлина” и “лечеб-ната тъмнина”. Защо?

Светлината, както и една от нейните разновидности - тъмнината, са в със-тояние както да скриват, така и да раз-криват. Слънчевата светлина, от една страна, скрива от погледите ни необят-ността на Вселената, а, от друга, раз-крива заобикалящия ни свят. Така, както прекалената светлина е способ-на да ни ослепи и изпепели, така и тъм-нината може да излекува. “Светлина връз светлината” е спомената в глава “Светлината” на Корана (24:35). Твър-ди се, че Едисон е изобретил електри-

ческата крушка, ръководейки се тък-мо от това знамение. “Бог е светлина-та в небесата и на земята, светлината му е като ниша, в която има светилник, светилникът е в стъкленица, стъкле-ницата е сякаш сияйна звезда; разпал-ва се от благословено маслиново дър-во, нито източно, ни западно, масло-то му е готово да озарява, дори без да го докосне огън; светлина върху свет-лина, Бог напътва към Своята светли-на, когото пожелае, и дава Бог за хо-рата примерите; Бог всяко нещо знае.”

Какви скрити кодове виждаш в днеш-ното забулване с тъмнина и тъкмо то

ли отчита хода на светлината, тази, която възприемаме твърде късно?

Днешните забулвания с тъмнина, за

съжаление, са от по-различно от това

на дервишите (споменати в разказите

ми) естество. Ходът на светлината при

тези условия си остава закодиран. В

противен случай има опасност някой

да й подложи крак. А светлината е с

вроден инстинкт за самосъхранение,

който реагира и на най-незначител-

ната на пръв поглед тъмна помисъл.

Какво изпускаме да видим тогава? С какво се разминаваме?

Не само докато се забулваме с тъмнина, но и през по-голямата част от останало-то време се задоволяваме с това да плъз-гаме поглед по външната повърхност на заобикалящите ни чудеса. Регистрира-ме съществуването им на първосигнал-но ниво и, вместо да се гмурнем в сама-та същност, с елегантни лупинги ги из-бягваме. Страхуваме се, че сблъсъкът ще разстрои стройната ни представа за света. Ако умеехме да се вглеждаме, щя-хме да проумеем, че осъзнаването на чу-дото води не до сблъсък, а до потъване в различно от познатите ни измерения.

Събираеми ли са многото счупени парченца от “огледалното Подобие – човек”?

Не е невъзможно, но дори и след като бъдат събрани, парченцата не могат да образуват едно цяло – всяко про-дължава да се изживява като самос-тоятелно огледало и по-скоро изкри-вява, отколкото отразява божествена-та си същност. Затова може би е по-добре да си кажем, че счупеното носи щастие или най-малкото, че се е “счу-пило злото” (такъв е изразът на араб-ски), и да си “купим” ново огледало.

МУХАММЕД И МИСИЯТА МУСА СВЪРЗАНИ С ПЛАНИНАТАМолейки се за дъжд, жертваме об-лаците, казваш. Между молитвата и жертвата има ли разстояние или е “от минус до плюс безкрайност”?

Факт е, че ежедневно се принуждаваме да принасяме в жертва вещи, мечти, състояния... И щом е тъй, не е ли по-до-бре тези пожертвования да бъдат пред-шествани или последвани от молитва? Особено ако става дума за жертви, ко-ито целят собственото ни благополучие (какъвто е случаят с пожертването на облаците в името на дъжда), молитвата е “задължителна”, защото само чрез нея можем да си осигурим благоволението на жертвата и нейния Творец. Разстоя-нието между молитвата и жертвата за-виси от нас самите и е препоръчител-но то да не е белязано от необятност.

Все още ли е апокрифна притчата за Муххаммед (който и да стои зад него) и планината? Ако той е отишъл да се слее с нея, как ще го открием?

Апокрифни са главно притчите за Исус. Но, разбира се, фолклорът не е подминал и житието на Мухаммед. Едва ли някога Мухаммед или който и да е друг пророк е чакал планината. Ако би го сторил, би означавало, че това очакване е част от мисията му и в такъв случай планината би дотърчала като влюбена на първа среща. Всъщ-ност Мухаммед и мисията му действи-телно са свързани с планина. Нарича се Хира и в една от пещерите й архан-гел Гавраил му низпослал първото от знаменията на Корана: “Чети, в името на своя Господ!” Апропо, едва ли е слу-чаен фактът, че първата дума от Кора-на е тъкмо заповедната форма “Чети!”. А ако пророк се слее с планина, си ми-сля, че най-лесно ще бъде той да бъде открит в някой “апокриф за дъжд”.

Ние имаме свободата да превърнемвсеки един миг в съдбовенНаложената ни съдба заема само минимална част от живота, а ние имаме свободата да превърнем всеки един миг в съдбовен. “Обув-ките” ни идват от Обущаря, превеждат ни през всички необходими за телата и душите ни точки и ни връщат обратно при Него.


АЗИЗ ТАШ

ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVII, ÁÐÎÉ 46 (877)

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäã-ðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 92710 26, www.zaman.bg, e-mail: [email protected], ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ,áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: [email protected]

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý,ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. � Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äàñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëèñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íàñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerdenabone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11

Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êèïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304.

Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß

“BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

Ãëàâåí ðåäàêòîð:ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ

[email protected]

Ïðåäñòàâèòåëè:

Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐÂàðíà - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂÐóñå - Þìåð ÀËÊÀ×Õàñêîâî - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØÊúðäæàëè - Èäðèñ ÀËÈØóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊÑìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂÁóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ

Êîðåñïîíäåíòè:

Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍÑîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂØóìåí: Ìåõìåä ÞÌÅÐÂàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄÏëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ

Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà:

Àõìåä ÑÀËÈÅÂ

Þðèñêîíñóëò: ÌåõìåäÌÅÕÌÅÄÎÂ

Àáîíàìåíò è ðåêëàìà:

Ïëîâäèâ - 032/63 11 58Âàðíà - 052/612 634Ðóñå - 082/87 55 32Ñìîëÿí - 0878 52 86 27Õàñêîâî - 038/66 21 67Øóìåí - 054/830 693Êúðäæàëè - 0361/8 14 53

Ðåêëàìíè àãåíòè:

Ïëîâäèâ - Àëè ÔÈÊÐÅÒÂàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄØóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍÊúðäæàëè - Õþñåèí ÞÑÓÔÐóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

9 - 1 5 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 9

11Z A M A NÊÐÀÆÁÈ

Çàä îòëè÷íî îñúùåñòâåíèÿ áàíêîâîáèð ñå êðèÿò ãîëåìè óìîâå!

œ˙ÚˇÚ Í˙Ï ÎÂÒÌÓÚÓ Á‡·Ó-„‡Úˇ‚‡ÌÂ Â ÓÚÎË˜ÌÓÚÓ ÔÎ‡-

ÌË‡ÌÂ Ì‡ „‡·ÂÊ Ì‡ ÌˇÍÓˇ ÏÂ-ÒÚÌ‡ ·‡ÌÍ‡. ÷ÂÎËˇÚ ÚÓÁË ÒÔÂÍ-Ú‡Í˙Î Â Ï‡ÈÒÚÓÒÍË Á‡ÏËÒÎÂÌ,ÔÂ‰Ë ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ Â‡ÎËÁË‡ÌÂ ‰‡ÒÚ‡ÌÂ Ù‡ÍÚ Ë „ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ‡‚Ó‡ËÚÂ Ì‡ ·‡ÌÍ‡Ú‡ ÏË¯ÂÌ‡‰‡ ÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡Ú ‚˙‚ Ù‡ÌÚÓÏ.¡‡ÌÍÓ‚ËÚÂ Ó·ËË Ò‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ-‚‡ÎË ÒÂËÓÁÂÌ ËÌÚÂÂÒ Ì‡ "ËÁÔÂ-˜ÂÌËÚÂ" Í‡‰ˆË, ÍÓËÚÓ Ò ‚ÒˇÍÓÒÎÂ‰‚‡˘Ó ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËÂ ÒÚ‡‚‡ÚËÁÍÛÒÌË ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎË Ì‡ ÔÎ‡ÌË-‡ÌËˇ „‡·ÂÊ. ¬ÒË˜ÍÓ Â ÏÌÓ„Ó‰Ó·Â ÔÂÏËÒÎÂÌÓ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ-‚˙ÌÂ ‚ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÏ‡ ÏÂ˜Ú‡ Á‡ÎÂÒÌÓ Ô‡Ë˜ÌÓ ÔÎˇ˜ÍÓÒ‚‡ÌÂ.

¬ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ËÒÚÓËˇ ·‡ÌÍÓ-‚ËÚÂ Ó·ËË ÌÂ Ò‡ ·ËÎË Ú‡·Û ÌËÍÓ-„‡. —ÔÂˆËÙË˜ÌÓ Á‡ ËÁÔËÔ‡ÌËÚÂÓ·Ë‰ÊËË Â, ˜Â Ò‡ ·ÂÁÏËÎÓÒÚÌË ‚ÍÓÂÊËÚÂ ÒË ‰‡ ÓÚÏ˙ÍÌ‡Ú ÏËÎË-ÓÌË ‚˙‚ ‚Ë‰ Ì‡ ‚‡ÎÛÚ‡, ÒÍ˙ÔË ·Ë-ÊÛÚ‡ ËÎË ÌÂ‰‚ËÊËÏÓ ËÏÛ˘ÂÒÚ-‚Ó. “‡ÁË ‰ÓıÓ‰ÓÌÓÒÌ‡ ìÔÓÙÂÒËˇî,ÔÂ‚˙Ì‡Î‡ ÒÂ ‚ ÔÓÒÔÂË‡˘·ËÁÌÂÒ, Ì‡ÏË‡ ÔÓ˜‚‡ Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â,Í˙‰ÂÚÓ ËÏ‡ ·‡ÌÍÓ‚ ÚÂÁÓ ËÎËËÁÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ ·ÎˇÒÍ‡‚Ë ¯ÎËÙÓ‚‡-ÌË ‰Ë‡Ï‡ÌÚË. “.Â. ÚÓ‚‡ Â Ò‚ÂÚÓ‚-Ì‡ Á‡‡Á‡, ˜ÛÏ‡Ú‡, ÒÔÓÏÓ„Ì‡Î‡Ì‡ „ÓÎˇÏ ·ÓÈ ·‡ÌÍÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛ-ˆËË ‰‡ Û‰‡ˇÚ ‰˙ÌÓÚÓ Ë ‰‡ ÔÓ-Ú˙Ì‡Ú ‚ Á‡·‡‚‡. Õ‡ ‡ÎÂˇÚ‡ Ì‡ÒÎ‡‚‡Ú‡ ÌÂ Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡Ú ÔÓ˜ÂÒÚË

Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ıÓ‡, ‰ÓÍ‡Á‡ÎË ÒÂ ‚‰‡‰ÂÌ‡ ÒÙÂ‡ Ë ÔË‚ÌÂÒÎË Á‡ ÌÂÈ-ÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ë ÔÂÒÚËÊ. ÃÓ-ÊÂ ·Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë Ë Â‰-Ì‡ ÌË¯‡ Á‡ ıÓ‡Ú‡, ËÁ‚˙¯ËÎËÁÎÓ‰ÂˇÌËˇ ÒÔˇÏÓ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ,ÍÓˇÚÓ ‰‡ ÒÎÛÊË Á‡ Ì‡ÁË‰‡ÌËÂÍ˙Ï ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ. “‡Ï Ò˙Ò ÒË„Û-ÌÓÒÚ ˘Â Á‡ÒÚ‡Ì‡Ú ËÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ƒÊÓÌË ƒÓ·Ò, ¡Û˜ ‡ÒË‰Ë, ¬‡ÎÂ-ËÓ ¬Ë˜Ë, ·‡ÚˇÚ‡ ƒÊÂÈÏÒ, ¡Ó-ÌË Ë Î‡È‰, ÍÓËÚÓ Ò ÔÂÒÚ˙ÔÌË-ÚÂ ÒË ÛÏÓ‚Â Ò‡ ‡Á·Ë‚‡ÎË ÚÂÁÓ-

Ë Ë Á‡‰Ë„‡ÎË ÌÂÏ‡ÎÍ‡ ÒÛÏ‡ Ô‡ËÌ‡ ÏÂÒÚÌÓÚÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ.

ÕÂ·ÂÁËÁ‚ÂÒÚÌËˇÚ Á‡ Ò‚ÓÂÚÓ‚ÂÏÂ, ÒÎ‡‚Â˘ ÒÂ Ò ÛÌËÍ‡ÎÂÌ Ó·Ë-‰ÊËÈÒÍË Ì˛ı Ë ‚ËÎÌˇÎ ÔÂÁ ‰‡ÎÂ˜-Ì‡Ú‡ 1831 „Ó‰ËÌ‡, ≈‰Û‡‰ —ÏËÚ Â„Î‡‚‡Ú‡ˇÚ Ì‡ ·‡Ì‰‡, ÍÓˇÚÓ Á‡-‰Ë„‡ 245 000 ‰ÓÎ‡‡ ÓÚ Ì˛ÈÓ-ÍÒÍ‡Ú‡ "—ËÚË ¡‡ÌÍ". ¡Î‡„Ó‰‡Â-ÌËÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ Ò‚ÓÂ ‰ÂˇÌËÂ ÔÂ-ÒÚ˙ÔÌËÍ˙Ú —ÏËÚ ‚ÎËÁ‡ Ì‡ ¯ËÓ-ÍÓ ÓÚ‚ÓÂÌË ‚‡ÚË ‚ ËÒÚÓËˇÚ‡Ì‡ —¿Ÿ Í‡ÚÓ Ô˙‚Ëˇ ·‡ÌÍÓ‚ Í‡-

‰Âˆ. œÓ˜ÛÚ Ò Ì‡ı‡ÎÌËˇ ÒË Ï‡ÌË-Â Ì‡ Ó·Ë‡ÌÂ ÒÚ‡‚‡ ¿Ì‰Â —Ú‡Ì-‰˙. œÂÁ 70-ÚÂ „Ó‰ËÌË Ì‡ XX ‚ÂÍ‡ÁÔÓÒÚË‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ‡‰ÂÈÌÓÒÚ ‚ …Óı‡ÌÂÒ·Û„, fi¿–.”˜Û‰‚‡˘ÓÚÓ Á‡ ÌÂ„Ó‚Ëˇ ÔÓÙËÎ Â,˜Â ÚÓÈ Â ‡·ÓÚËÎ Í‡ÚÓ ÔÓÎËˆ‡È ‚ÓÚ‰ÂÎ‡ ÔÓ " ‡Ê·Ë Ë Û·ËÈÒÚ‚‡".ÕÂ„Ó‚ÓÚÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ·ËÎÓ ÔÂÁÓ·Â‰Ì‡Ú‡ ÔÓ˜Ë‚Í‡ ‰‡ Ó·Ë‡ Ì‡·Â-ÎˇÁ‡Ì‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡, ‡ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂÁ‡‚˙ÌÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡, ‰‡ ‡Á·Ë‡ Á‡ÚÓÁË Ù‡ÍÚ Ë ‰‡ ÒÂ Á‡‚˙˘‡ Ì‡ÏÂÒÚÓÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËÂÚÓ Í‡ÚÓ ‡-ÁÒÎÂ‰‚‡˘Ó ˜ÂÌ„Â.

¬˙ÔÂÍË ˜Â Ò‡ ËÁ‚ÂÒÚÌË Í‡ÚÓÓ·Ë‰ÊËË Ì‡ ·‡ÌÍË, ÚˇıÌÓÚÓ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÒÂ ÔËÍÓ‚‡‚‡ÎÓ ÔÓ‚Â˜ÂÍ˙Ï „‡·ÂÊË Ì‡ Í‚‡Ú‡ÎÌË Ï‡„‡-ÁËÌË Ë ·ÂÌÁËÌÓÒÚ‡ÌˆËË. œÂÒÚ˙-ÔÌËˇÚ Ì‡˜ËÌ, ÔÓ ÍÓÈÚÓ ÒË ËÁÍ‡-‚‡ÎË Ô‡ËÚÂ, ËÏÂÌÌÓ ÚÂıÌËÚÂ ‰Â-ˇÌËˇ, ÒÔÓÏ‡„‡Ú Á‡ ÒÙÓÏË‡ÌÂÚÓÌ‡ ‘¡–. ≈‰‚‡ ÎË Ì‡ ‚ÒÂÓÒÎÛ¯‡ÌËÂ˘Â ÒÂ ÔËÁÌ‡Â, ˜Â ·‡Ì‰ËÚËÚÂ ¡Ó-ÌË Ë Î‡È‰ Ò‡ ÏÛÁ‡Ú‡ Á‡ ·Ó·‡Ú‡ÒÂ˘Û ÔÂÒÚ˙ÔÌÓÒÚÚ‡, ÌÓ Úˇı-ÌÓÚÓ ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂ Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ Â‰‡ÎÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ Á‡ ÔÂ‰ÔËÂÏ‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ ÒÂËÓÁÌË ÏÂÍË. ≈‰ËÌ ÓÚÌ‡È-„ÓÎÂÏËÚÂ ·‡ÌÍÓ‚Ë Ó·ËË ‚Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ Ï‡˘‡· Â ÚÓÁË Ì‡ SafeDeposit Center ‚ ¿Ì„ÎËˇ. œÂÒÚ˙Ô-ÌËˆËÚÂ ‡Á·Ë‚‡Ú ÒÂÈÙÓ‚ÂÚÂ Ë ËÁ-·ˇ„‚‡Ú Ò 40 ÏÎÌ. ÎËË, ÍÓÂÚÓ ˘ÂÂ˜Â 111 ÏËÎËÓÌ‡ ‰ÓÎ‡‡. —ÍÓÓ‡Ì„ÎËÈÒÍ‡Ú‡ ÒÚÓÎËˆ‡ ·Â¯Â ÔÓÚ-ÂÒÂÌ‡ ÓÚ ÌÓ‚ËÌ‡Ú‡ Á‡ Ì‡È-Ï‡-˘‡·ÌËˇ Ó·Ë ‚ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ·Ë-ÊÛÚ‡ Ò ‰Ë‡Ï‡ÌÚË, ‚˙ÁÎËÁ‡˘Ë Ì‡47 ÏÎÌ. Â‚Ó. ¡‡Ì‰ËÚËÚÂ ·ÂÁ Í‡-ÔÍ‡ Ò‚ˇÌ ÒÂ ‚ÊË‚ÂÎË ‚ ÍËÌÓ„ÂÓË,Í‡ÚÓ ÒÂ ËÁÏ˙ÍÌ‡ÎË ÓÚ ÏÂÒÚÓ-ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËÂÚÓ ÔÓÒÂ‰ ·ˇÎ ‰ÂÌ.

Изкуството не оставанезабелязано от обирджиите!»ÁÍÛÒÚ‚ÓÚÓ Ò˙˘Ó ÌÂ ÓÒÚ‡-‚‡ ÌÂÁ‡·ÂÎˇÁ‡ÌÓ ÓÚ ÎÓ‚ÍËÚÂ˙ˆÂ Ì‡ Ó·Ë‰ÊËËÚÂ. “Ó ·Ë-‚‡ ÔÓÔ‡ÂÌÓ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÂÁ1990 „Ó‰ËÌ‡ Í‡‰ˆË ÔÓÌËÍ-‚‡Ú ‚ ÏÛÁÂˇ "»Á‡·ÂÎ‡ —Ú˛-‡Ú √‡‰Ì˙" ‚ ¡ÓÒÚ˙Ì, Í‡-ÚÓ ÛÒÔˇ‚‡Ú ‰‡ ÓÚÍ‡‰Ì‡ÚÚ‚Ó·Ë Ì‡ –ÂÏ·‡Ì‰, ƒÂ„‡,Ã‡ÌÂ Ë ¬ÂÏÂ Ì‡ ÒÚÓÈ-ÌÓÒÚ 500 ÏÎÌ. ‰ÓÎ‡‡. ƒÓ‰ÂÌ-‰ÌÂ¯ÂÌ Ú‡ÁË Í‡Ê·‡ ÓÒ-Ú‡‚‡ ÏËÒÚÂËˇ ‚ ËÒÚÓËˇ-Ú‡ Ì‡ ÌÂ‡ÁÍËÚËÚÂ Ó·ËË.¬ Â‰Ì‡ ÓÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÌËÚÂ ‰Ë‡-Ï‡ÌÚÂÌË ÒÚÓÎËˆË - ¿ÌÚ-‚ÂÔÂÌ, ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ Â‰Ì‡ÓÚ Ì‡È-Á‡ÔÓÏÌˇ˘ËÚÂ ÒÂÍ‡Ê·Ë Ì‡ ÒÍ˙ÔÓˆÂÌÌËÍ‡Ï˙ÌË Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 100ÏÎÌ. ‰ÓÎ‡‡. Õ‡ Í‡‰ˆËÚÂËÏ Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Í˙‰Â ‰‡ Ò˙Ò-Â‰ÓÚÓ˜‡Ú ÒËÎËÚÂ ÒË. œÂ-‰Ë ‰‡ ·˙‰‡Ú ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÌ‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌËˇ Ô‡Á‡, 80% ÓÚ‰Ë‡Ï‡ÌÚËÚÂ ÔÂÏËÌ‡‚‡ÚÔÂÁ ÚÓÁË „‡‰. ÕÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓÔÂÒÚ˙ÔÌËÚÂ ÛÏÓ‚Â Ò‡

‡ÁÔ˙ÒÌ‡ÎË Ò‚ÓËÚÂ ÏÂÊË‚ Ó˜‡Í‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓıÓ‰ÓÌÓÒÌ‡ÔÎˇ˜Í‡ ‚˙‚ ‚Ë‰ Ì‡ ÒÍ˙ÔÓˆÂÌ-ÌÓÒÚË. ÃÌÓ„Ó Ò‡ ÔÂÒÚ˙Ô-ÌËÚÂ Ô˙ÚË˘‡ Í˙Ï Á‡·Ó„‡-Úˇ‚‡ÌÂ, ÚÓÁË Â Â‰ËÌ ÓÚÚˇı. — ÔÓ‰ÏÓÎÌËÚÂ ÒË Ì‡-ÏÂÂÌËˇ Ë ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂ-ÚÓ ËÏ ·‡Ì‰ËÚËÚÂ ‚ÎËÁ‡Ú ‚ËÒÚÓËˇÚ‡ Í‡ÚÓ ıÓ‡, ÛÒ-ÔÂÎË ‰‡ ‡Á·ËˇÚ ‚ÒˇÍ‡ Â‰Ì‡Ô‡‚Ó‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡. ◊‡ÒÚ ÓÚÚÂÁË ıÓ‡ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙-‰‡Ú ÓÚÍËÚË Ë ‰Ó ‰ÌÂÒ.ÀÓ‚ÍËˇÚ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ‚ÒˇÍÓ Â‰-ÌÓ ÚˇıÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Á‡ÚÛ‰-Ìˇ‚‡ ·‡ÌËÚÂÎËÚÂ Ì‡ Â‰‡,Á‡˘ÓÚÓ Á‡‰ ÓÚÎË˜ÌÓ ÓÒ˙-˘ÂÒÚ‚ÂÌËˇ ·‡ÌÍÓ‚ Ó·Ë ÒÂÍËˇÚ „ÓÎÂÏË ÛÏÓ‚Â. “‡ÍË-‚‡, ÍÓËÚÓ ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ·˙-‰‡Ú ÔÓ‰ˆÂÌˇ‚‡ÌË, Á‡˘ÓÚÓËÏÂÌÌÓ ÚÂ Ò‡ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓÔÂÓ·˙˘‡Ú ËÒÚÓË˜ÂÒ-ÍËˇ ÔÓˇ‰˙Í Ë ÓÒÚ‡‚ˇÚÓÚ‚ÓÂÌ‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÌÂ-‡ÁÍËÚËÚÂ ËÏ ÍÓÂÊË ËÚˇıÌÓÚÓ Â‡ÎËÁË‡ÌÂ.

¬ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ËÒÚÓËˇ ·‡ÌÍÓ‚ËÚÂ Ó·ËË ÌÂ Ò‡·ËÎË Ú‡·Û ÌËÍÓ„‡. —ÔÂˆËÙË˜ÌÓ Á‡ ËÁÔËÔ‡ÌË-ÚÂ Ó·Ë‰ÊËË Â, ˜Â Ò‡ ·ÂÁÏËÎÓÒÚÌË ‚ ÍÓÂÊË-ÚÂ ÒË ‰‡ ÓÚÏ˙ÍÌ‡Ú ÏËÎËÓÌË ‚˙‚ ‚Ë‰ Ì‡ ‚‡ÎÛ-Ú‡, ÒÍ˙ÔË ·ËÊÛÚ‡ ËÎË ÌÂ‰‚ËÊËÏÓ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó.

На алеята на славата не заслу-жават почести единствено хо-ра, доказали се в дадена сфера ипривнесли за нейното развитиеи престиж. Може би трябва дасе направи и една ниша за хора-та, извършили злодеяния спрямообществото, която да служи заназидание към останалите.

Âåíöèñëàâà Ìèíäîâà

9 - 1 5 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 9 | 1 2

Избират "Мъжна годината 2009"

—‚ÂÚÓ‚ÌËˇÚ ¯‡Ï-ÔËÓÌ ÔÓ ·ÓÍÒ ƒÂÚÂ-ÎËÌ ƒ‡Î‡Í˜ËÂ‚, Í‡-

ÔËÚ‡Ì˙Ú Ì‡ Ì‡ˆËÓ-Ì‡ÎÌËˇ ÓÚ·Ó ÔÓ

ÙÛÚ·ÓÎ ƒËÏËÚ˙¡Â·‡ÚÓ‚ Ë ‚ËˆÂÔÂ-ÏËÂ˙Ú Ë ÏËÌËÒÚ˙Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ ‡-

·ÓÚË ÷‚ÂÚ‡Ì ÷‚Â-Ú‡ÌÓ‚ Ò‡ ÚËÏ‡Ú‡

ÌÓÏËÌË‡ÌË ÔÓ ‡Á·Û-˜ÂÌ Â‰ ‚ ÍÎ‡Ò‡ˆËˇ-

Ú‡ "Ã˙Ê Ì‡ „Ó‰ËÌ‡-Ú‡ 2009", Ó„‡ÌËÁË-‡Ì‡ ÓÚ "ƒ‡ËÍ ‡-

‰ËÓ". “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë ÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ ¬˙ÎÍÓ‚

- ÔÓ„‡ÏÂÌ ‰ËÂÍ-ÚÓ Ì‡ ÏÂ‰ËˇÚ‡.

Лошите кредити започнаха опасно да растатÀÓ¯ËÚÂ ÍÂ‰ËÚË Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ÓÔ‡ÒÌÓ ‰‡ ‡ÒÚ‡Ú Ë ‡ÍÓ ÔÓ-

‰˙ÎÊËÏ Ó˘Â Â‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ ‰‡ ÒÏÂ ‚ÒÎÓÊÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ, ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ÒÚ‡ÌÂ ÔÓ·ÎÂÏ. “Ó‚‡ Á‡ˇ‚Ë ‚ËˆÂÔ-ÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú Ì‡ —‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡ ËÒÚ‡ÎËÌ‡ √ÂÓ„ËÂ‚‡. œÓ ‰ÛÏËÚÂÌ‡ √ÂÓ„ËÂ‚‡, ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÍÓÔÓ‡ˆËˇ, ÍÓˇÚÓ Â˜‡ÒÚ ÓÚ „ÛÔ‡Ú‡ Ì‡ —‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡·‡ÌÍ‡, Â Á‡ÔÓ˜Ì‡Î‡ ÔÓ„‡Ï‡ ÔÓ ˜Ë-ÒÚÂÌÂ Ì‡ ÎÓ¯ËÚÂ ÍÂ‰ËÚË. “ˇ ËÁ-‡ÁË Ì‡‰ÂÊ‰‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ì‡ ‡ÁÔÓÎÓ-ÊÂÌËÂ Ì‡ »ÁÚÓ˜Ì‡ ≈‚ÓÔ‡. √ÂÓ„Ë-Â‚‡ ˆËÚË‡ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ, ÒÔÓÂ‰ ÍÓÂ-ÚÓ ÓÍÓÎÓ 86% ÓÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË-ÚÂ Ì‡ ˜‡ÒÚÌËˇ ·ËÁÌÂÒ ‚ ¡˙Î„‡ËˇÁ‡ˇ‚ˇ‚‡Ú, ˜Â ÍËÁ‡Ú‡ „Ë Â Û‰‡ËÎ‡,

Í‡ÚÓ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 30% ÓÚ ÙËÏËÚÂÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡Ú ÒÔ‡‰ ‚ ÔÓ‰‡Ê·ËÚÂÓÚ Ì‡‰ 40%. ” Ì‡Ò Ò‡ÏÓ 20% ÏËÒ-ÎˇÚ, ˜Â ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ˘Â ·˙-‰Â ÔÓ-‰Ó·‡ ÓÚ Ú‡ÁË, ‰Ó·‡‚Ë √ÂÓ-„ËÂ‚‡. ŒÒÌÓ‚ÌËÚÂ ËÁ‚Ó‰Ë, ÓÚ·ÂÎˇ-Á‡ÌË ÓÚ ËÒÚ‡ÎËÌ‡ √ÂÓ„ËÂ‚‡, Ò‡,˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔËÒÔÓÒÓ·ˇ‚‡ÏÂÍ˙Ï ÔÓ-ÒÎ‡·Ó ‚˙ÚÂ¯ÌÓ Ú˙ÒÂÌÂ,Í˙Ï ÔÓ-Ó„‡ÌË˜ÂÌËˇ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó Â-ÒÛÒË Ë ÔÓ-ÌËÒ˙Í ‡ÒÚÂÊ. “ˇ·‚‡‰‡ Ú˙ÒËÏ ÍÓÏÔÂÌÒË‡˘Ë Ù‡ÍÚÓ-Ë, Í‡ÚÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Ò‡ ‰‚Â -‰‡ ÒÂ Á‡Í‡˜ËÏ Á‡ ËÍÓÌÓÏËÍËÚÂ,ÍÓËÚÓ Ò‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ Ì‡ ‡ÒÚÂÊ‡ - ËÚ‡È, »Ì‰Ëˇ Ë ‰., Ë ‚ÚÓ‡Ú‡ Â‰‡ Ú˙ÒËÏ Ì‡¯ÂÚÓ ÏˇÒÚÓ ‚ Â¯‡-‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡ Á‡ ÍÎËÏ‡ÚË-˜ÌËÚÂ ËÁÏÂÌÂÌËˇ, Í‡Á‡ √ÂÓ„ËÂ‚‡.

Âñÿêà ãîäèíà îêîëî 15 000øîôüîðñêè êíèæêè ñå êóïóâàò

"¬ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌË ÓÍÓÎÓ 15 000 ¯Ó-Ù¸ÓÒÍË ÍÌËÊÍË ÒÂ ÍÛÔÛ‚‡Ú, Í‡Á‡

ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡, ËÌÙÓ-Ï‡ˆËÓÌÌËÚÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë Ò˙Ó·˘ÂÌË-ˇÚ‡ ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ ÷‚ÂÚÍÓ‚. œÓ ‰ÛÏËÚÂÌ‡ ÏËÌËÒÚ˙‡, Ú‡Í‡‚‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡Â ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÒÂ ‚Ó‰Ë Ë ‰‡ÌÌËÚÂ ÌÂ ÏÓ-„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÚÓ˜ÌË, Ú˙ÈÍ‡ÚÓ ÚÓ‚‡ Â ˜ÂÂÌ Ô‡Á‡. ◊ÂÁ "ÔÓ-‰‡Ê·‡Ú‡" Ì‡ ÍÌËÊÍË ÒÂ "Ù‡·ËÍÛ‚‡ÚÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌË Û·ËÈˆË", ÔÓÒÓ˜Ë ÏËÌË-ÒÚ˙ ÷‚ÂÚÍÓ‚. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó ·ÓˇÚ Ì‡Á‡„ËÌ‡ÎËÚÂ Ë Ì‡ ÔÓÒÚ‡‰‡ÎËÚÂ ‚ Í‡-Ú‡ÒÚÓÙË ÌÂ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡, ‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡-‚‡. œÓÏÂÌËÚÂ, ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË ÓÚ ÏË-ÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ ‚ Á‡ÍÓÌ‡ Ë ‚ Ì‡Â‰·Ë-ÚÂ Á‡ ËÁÔËÚËÚÂ Á‡ ¯ÓÙ¸ÓÒÍË ÍÌËÊ-ÍË, ˘Â ‰Ó‚Â‰‡Ú ‰Ó Ó·‡ÚÌ‡Ú‡ ÚÂÌ-‰ÂÌˆËˇ, Ú˙È Í‡ÚÓ Ì‡·ÂÎˇÁ‡ÌËÚÂÏÂÍË ˘Â Ì‡Ô‡‚ˇÚ ÚÓ‚‡ Ó·Û˜ÂÌËÂ‰‡ ÌÂ Â ÙËÍÚË‚ÌÓ, ÒÏˇÚ‡ ÏËÌËÒÚ˙-˙Ú. ÃËÌËÒÚ˙ ÷‚ÂÚÍÓ‚ Â Í‡ÚÂ„Ó-Ë˜ÂÌ, ˜Â ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÒÂ ÒÔÂÍÛÎË‡ ÒˆÂÌËÚÂ Ì‡ ¯ÓÙ¸ÓÒÍËÚÂ ÍÛÒÓ‚Â.

Униформени задържаниза кражба на автомобили

¿ÒÂÌ ÓÎÂ‚, Ò ÔˇÍÓ ’‡ÒÚ‡‡, Ë œ‡‚-ÎËÌ œÂÚÓ‚, Ò ÔˇÍÓ œÂË, Ò‡ ‰‚‡Ï‡-Ú‡ Û˜‡ÒÚÌËˆË ‚ ÔÂÒÚ˙ÔÌ‡Ú‡ „ÛÔ‡,Á‡‰˙Ê‡Ì‡ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ Á‡Í‡Ê·‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë

ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ ‡·Ó-ÚË ÷‚ÂÚ‡Ì ÷‚ÂÚ‡ÌÓ‚. ÓÎÂ‚, Á‡Â‰ÌÓÒ ‰‚‡Ï‡Ú‡ ÒÎÛÊËÚÂÎË Ì‡ ◊ÂÚ‚˙ÚÓ‡ÈÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ƒÂ¯Ó …Ó‰‡ÌÓ‚ ËÃÂÚÓ‰Ë ¿ÎÂÍÒËÂ‚, Í‡ÍÚÓ Ë Ò˙Ò ÒÎÛÊË-ÚÂÎˇ Ì‡ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÓÚ·‡Ì‡-Ú‡ ÃËÓÒÎ‡‚ ¬ÂÒÂÎËÌÓ‚, ·ˇı‡Á‡‰˙Ê‡ÌË Á‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚„ÛÔ‡ Á‡ Í‡Ê·‡ Ì‡ ‡‚ÚÓ-ÏÓ·ËÎË. ÷‚ÂÚ‡ÌÓ‚ Ò˙Ó·-˘Ë, ˜Â ÔÓÎËˆ‡ËÚÂ Ò‡ ÔÓÎÛ-˜‡‚‡ÎË ÔÓ 800 Î‚. ‚˙ÁÌ‡„-‡Ê‰ÂÌËÂ Á‡ ‚ÒÂÍË Â‰ËÌÛ‰‡. œÓÎËˆ‡ËÚÂ ‡·Ó-ÚˇÚ ‚ ◊ÂÚ‚˙ÚÓ‡ÈÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÓÚ‰‚Â-ÚË „Ó‰ËÌË. œ˙‚Ó-Ì‡˜‡ÎÌÓ Ò‡ ·ËÎË Á‡‰˙-Ê‡ÌË ÓÎÂ‚, Á‡Â‰ÌÓ Ò˙ÒÒÎÛÊËÚÂÎˇ Ì‡ ÃËÌËÒ-ÚÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÓÚ·‡Ì‡-Ú‡, ÔË ÓÔËÚ ‰‡ ÓÚÍ-‡‰Ì‡Ú ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ,‰Ó·‡‚Ë ÷‚ÂÚ‡ÌÓ‚.¬ÓÂÌÌËˇÚ Â Ò‡Ì„ "—Â-Ê‡ÌÚ". ÓÎËÚÂÒ‡ ·ËÎË Í‡‰ÂÌËÒ ˆÂÎ ˜‡ÒÚËÚÂËÏ ‰‡ ·˙‰‡ÚÔÓ‰‡‚‡ÌË. “‡ÁË„ÛÔ‡ Â ‰ÂÈÒÚ‚‡Î‡

ÓÚ ÓÍÓÎÓ Â‰ËÌ ÏÂÒÂˆ Ì‡ ÚÂËÚÓËˇ-Ú‡ Ì‡ ˆˇÎ‡ —ÓÙËˇ, ÔÓÒÓ˜Ë ÷‚ÂÚ‡ÌÓ‚.

«‡‰˙Ê‡ÌËÚÂ ‚ —ÓÙËˇ ÚËÏ‡ÛÌËÙÓÏÂÌË Ò‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ó„‡ÌËÁË-‡Ì‡ ÔÂÒÚ˙ÔÌ‡ „ÛÔ‡ Á‡ Í‡Ê·Ë

Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË, Ò˙Ó·˘Ë „‡‰-ÒÍËˇÚ ÔÓÍÛÓ ÕËÍÓÎ‡È

ÓÍËÌÓ‚. œÓÍÛ‡ÚÛ‡-Ú‡ ÒÎÂ‰ˇÎ‡ „ÛÔ‡Ú‡

ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÏÂÒÂˆ, ÌÓÌÂ Â Ó˜‡Í‚‡Î‡, ˜Â ‚

ÌÂˇ ˘Â ·˙‰Â Á‡ÒÂ-˜ÂÌ Ë ‚ÓÂÌÂÌ.

◊ÂÁ "ÔÓ‰‡Ê·‡Ú‡" Ì‡ ÍÌËÊÍË ÒÂ "Ù‡·ËÍÛ‚‡Ú ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌË Û·ËÈˆË", ÔÓÒÓ˜Ë ÏËÌËÒÚ˙ ¿ÎÂÍÒ‡-Ì‰˙ ÷‚ÂÚÍÓ‚. “ÓÈ Â Í‡ÚÂ„ÓË˜ÂÌ, ˜Â ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÒÂ ÒÔÂÍÛÎË‡ Ò ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ¯ÓÙ¸ÓÒÍËÚÂ ÍÛÒÓ‚Â.

Държавата искаобратно 16 хил.декара гори отСакскобургготски

ÃËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ÁÂÏÂ‰Â-ÎËÂÚÓ Ë ı‡ÌËÚÂ ÃËÓÒ-

Î‡‚ Õ‡È‰ÂÌÓ‚ ‚ÌÂÒÂ ËÒÍ ‚ —Ó-ÙËÈÒÍËˇ ÓÍ˙ÊÂÌ Ò˙‰ Á‡‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰˙-Ê‡‚Ì‡Ú‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ ‚˙ıÛ„ÓË, ‚˙Ì‡ÚË Ì‡ ·Ë‚¯ËˇÔÂÏËÂ —ËÏÂÓÌ —‡ÍÒÍÓ·Û„-„ÓÚÒÍË. »ÒÍ˙Ú Â ÔË‰ÛÊÂÌÓÚ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚‡ - ÓÍÓÎÓ 16ÚÓÏ‡. »ÒÍ‡ÏÂ ‰‡ ÒÂ ‚˙Ì‡ÚÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 16 000 ‰ÂÍ‡‡ „ÓË,‡ Á‡ ËÁÒÂ˜ÂÌ‡Ú‡ ‰˙‚ÂÒËÌ‡‚Ì‡ÒˇÏÂ ËÒÍ Á‡ 5 000 000 ÎÂ‚‡,Í‡Á‡ Ó˘Â Õ‡È‰ÂÌÓ‚. œÓ ‰ÛÏË-ÚÂ ÏÛ, 56 ‰Í‡ ÓÚ „ÓËÚÂ, Á‡ÍÓËÚÓ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ÒÂ„‡ ÔÂ-ÚÂÌ‰Ë‡, ‚Â˜Â Ò‡ ÔÓ‰‡‰ÂÌË ËÁ‡ÚÓ‚‡ ÒÂ ËÒÍ‡ Ó·ˇ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ÌË˘ÓÊÌÓÒÚ Ì‡ Ò‰ÂÎÍËÚÂ. ¬ËÒÍ‡ ÒÂ ÓÚÔ‡‚ˇ ÏÓÎ·‡ ‰Ó Ò˙-‰‡ ‰‡ ·˙‰Â Ì‡ÎÓÊÂÌ‡ ‚˙Á·‡-Ì‡ ‚˙ıÛ ÔÓÏˇÌ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚ‡-ÚÛÚ‡ Ì‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ „ÓËÚÂ,Í‡ÍÚÓ Ë Á‡·‡Ì‡ Ì‡ ÒÂ˜Ú‡ ËÌ‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰˙‚ÂÒË-Ì‡Ú‡. œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ Õ‡È‰Â-ÌÓ‚, œÓÁÂÏÎÂÌ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ ‚—‡ÏÓÍÓ‚ ÌÂÔ‡‚ÓÏÂÌÓ,ËÁ‚˙Ì Ô‡‚ÓÏÓ˘ËˇÚ‡ ÒË, Â‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ‡ ÚÂÁË „ÓË. «‡-ÍÓÌ˙Ú, ÍÓÈÚÓ Â ‰ÂÈÒÚ‚‡Î Á‡‚˙˘‡ÌÂ Ì‡ ÁÂÏË Ë „ÓË, ÌÂÓ·ı‚‡˘‡ ‚˙Ì‡ÚËÚÂ ˆ‡ÒÍËËÏÓÚË ‚ ÒÎÛ˜‡ˇ, ÍÓÏÂÌÚË‡Ó˘Â ÃËÓÒÎ‡‚ Õ‡È‰ÂÌÓ‚.

9 - 1 5 K A S I M 2 0 0 9 Y ý l : 1 7 S a y ý : 4 6 ( 8 7 7 ) 0 . 6 5 l v

0904

МОДА

9 - 1 5 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 9

Ã î ä è í à : X V I I Á ð î é : 4 6 ( 8 7 7 )

ÑÍÈÌÊÀ: ÀËÈ Þ

ÍÀË

През тази година на модае удобното облекло

СПОРТСедем отбора се класираха за 1/8-

финалите в Шампионската лига

¬ 21-Ë ‚ÂÍ ‚ ÏÓ‰‡Ú‡ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡Ú ‡ÁÎË˜-

ÌË ‚˙ÎÌÂÌËˇ: ÏÓ‰ÂÎËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÏÓ‰ÌËÚÂ ‰Ë-

Á‡ÈÌÂË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÚ ˜ÂÁ ‰ÂÙËÎÂÚ‡, ÒÚË-

ÎÓ‚ÂÚÂ, ÍÓËÚÓ Ì‡Î‡„‡Ú ËÁ‚ÂÒÚÌËÚÂ ÎË˜-

ÌÓÒÚË, ÚÂÌ‰ÂÌˆËËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‚˙ÁÌËÍ‚‡Ú,

Í‡ÚÓ ıÓ‡Ú‡ ÒÂ ‚ÎËˇˇÚ Â‰ËÌ ÓÚ ‰Û„.

Благословение ниизточно, ни западноËèÿíà Ôåðîëè

ì¡Ó‰Óî, ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙fiÌ‡ÈÚÂ‰î, ì◊ÂÎÒËî,ìœÓÚÓî, ìÀËÓÌî, ì—Â‚ËÎˇîË ì¿ÒÂÌ‡Îî Ò‡ ÓÚ·ÓËÚÂ,ÍÓËÚÓ Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú ‚ ÿÀ.

B U L G A R I AINTERNATIONAL NEWSPAPER

Вестител на безкрая в края

Азиз Таш

Ïðè âñÿêà ãðèïíà åïèäåìèÿ ó íàñóìèðàò ìåæäó 2500 è 3000 äóøèœË ‚ÒˇÍ‡ „ËÔÌ‡ ÂÔË‰ÂÏËˇ Û Ì‡Ò

ÛÏË‡Ú „Ó‰Ë¯ÌÓ ÏÂÊ‰Û 2500 Ë 3000

‰Û¯Ë, Ò˙Ó·˘Ë ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ Á‰‡‚ÂÓ-

Ô‡Á‚‡ÌÂÚÓ ¡ÓÊË‰‡ Õ‡ÌÂ‚. ƒÓ ÏÓÏÂÌ-

Ú‡ ÓÚ ÌÓ‚Ëˇ „ËÔÂÌ ‚ËÛÒ ¿ (Õ1N1) ËÏ‡

ÔÓ˜ËÌ‡ÎË 6 ‰Û¯Ë ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ‡ ÔÂÚË-

Ï‡ Ò‡ ‚ ÔÓ-ÚÂÊÍÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ë ÒÂ ÎÂÍÛ-

‚‡Ú ‚ ·ÓÎÌËˆ‡. ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ì‡ Á‰‡-

‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ó·ˇ‚Ë Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ „ËÔ-

Ì‡ ÂÔË‰ÂÏËˇ, Ú˙È Í‡ÚÓ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ò‡

‰ÓÒÚË„Ì‡ÚË Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÂÔË‰ÂÏË˜-

ÌË ÒÚÓÈÌÓÒÚË. ¬ ÏÓÏÂÌÚ‡ ·ÓÎÌË ÓÚ

„ËÔ Ò‡ 210 Ì‡ 10 000 ‰Û¯Ë. œÓ‡‰Ë Ú‡-

ÁË ÔË˜ËÌ‡ ÓÚ ‰ÌÂÒ ‚ÒË˜ÍË Û˜ËÎË˘‡ ‚

ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ò‡ ‚˙‚ ‚‡Í‡ÌˆËˇ ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡-

˘ËÚÂ 5 Û˜Â·ÌË ‰ÌË. Ã« ÔÂÔÓ˙˜‚‡ Ó„-

‡ÌË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÏÂÓÔ-

ËˇÚËˇ. –Â¯ÂÌËÂ Á‡ Á‡Ú‚‡ˇÌÂ Ì‡ ˇÒ-

ÎËÚÂ, ‰ÂÚÒÍËÚÂ „‡‰ËÌË Ë ÔÂÍ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÌˇÚË

¬ ¡˙Î„‡Ëˇ Â Ó·ˇ‚ÂÌ‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ „ËÔÌ‡ ÂÔË‰ÂÏËˇ. ƒÓ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÓÚ ÌÓ‚Ëˇ „ËÔÂÌ ‚ËÛÒ ¿(Õ1N1)

ËÏ‡ ÔÓ˜ËÌ‡ÎË ¯ÂÒÚ ‰Û¯Ë ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ‡ ÔÂÚËÏ‡ Ò‡ ‚ ÔÓ-ÚÂÊÍÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ë ÒÂ ÎÂÍÛ‚‡Ú ‚ ·ÓÎÌËˆ‡.

œË ‚ÒˇÍ‡ „ËÔÌ‡ÂÔË‰ÂÏËˇ Û Ì‡Ò ÛÏË‡ÚÏÂÊ‰Û 2500 Ë 3000 ‰Û¯ËÌ‡ ÒÚ. 1-2

Œ·Û‚ÍËÚÂ Ò ‚ËÒÓÍ ÚÓÍ -ÂÎÂ„‡ÌÚÌË, ÌÂÛ‰Ó·ÌË ËÌÂÁ‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌË Ì‡ ÒÚ. 1-6

ƒË‡ÎÓ„‡ Â ‚ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡‰Ó·Û‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚ. 1-3

0703HABERLER SAÐLIK

Milanovo halkýnýnyüzünü malina güldürdü

Preslav'a baðlý Milanovo köyü halký, ekilenfarklý tarým ürünlerinden beklediði verimialamayýnca malinaya (ahududu) yöneldi.Köyhalký malinadan aldýklarý verimden gayet memnun.

2900 Гоце Делчев; База: тел.: (0751) 60 905, GSM: 0887 51 17 75, факс: (0751) 60 550;Складове: Айтос – 0886 257 868, Смолян – 0889 529 305, Разград – 0886 662 151, Кърд-жали – 0887 759 414, Русе – 0887 789 161; e-mail: [email protected], web: www.merkez-bg.com

15 soruda domuz gribihakkýnda bilmek istediklerini

Domuz giribi tüm dünyada yaklaþýk 6 binkiþinin ölmesine neden oldu. Bulgaristan'da da 6 kiþinin hayatýný kaybettiði bu hasta-lýk nedir, nasýl yayýlýr ve nasýl önlem alýnmalý.

KÜLTÜR 09 ÜÇ KUÞAÐIN DÜÐÜN ADETLERÝ

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BB UU LL GG AA RR II AAwwwwww..zzaammaann..bbgg

Ekonomik krizden2010’da çıkılacak

Dünya piyasalarýnda ekonomik i-

yileþme sinyalleri görülmeye baþ-

lansa da Bulgaristan’da bu iyileþmenin

ne zaman olacaðý merak konusu. Bu

konuda çeþitli kurumlar 2010’da eko-

nominin iyileþme göstereceði tahmi-

ninde bulunuyor. Avrupa Birliði Ko-

misyonu’nun hazýrladýðý sonbahar ra-

porunda, Bulgaristan ekonomisinin

2010’un ikinci yarýsýnda iyileþmeye baþ-

layacaðý tahmininde bulundu. Sayfa 5’te

Berlin Duvarý yýkýldý, doðu ve batý hala farklýBerlin Duvarý bundan yaklaþýk 20

yýl önce yýkýldý. Avrupa ve dünya

tarihinde dönüm noktasý olan duvarýn

yýkýlmasýnýn ardýndan totaliter sosya-

list rejimler birer birer çöktü. 9 Kasým

1989 tarihinde 46 kilometre uzunlu-

ðundaki duvarýn yapýlýþ sebebi Doðu

Almanya’dan Kapitalist Batý Alman-

ya’ya kaçýþlarýn önlenmesiydi. Berlin

duvarýn yýkýlmasýnýn üzerinden 20 yýl

geçti, Doðu Almanya’dan batýya göç

hala devam ediyor. Federal hükümet

her yýl doðu ile batý arasýnda eþitsizliði

ortadan kaldýrmak için milyarlarca Eu-

ro yardýmda bulunuyor. Yaþam ve gelir

düzeyinde tam eþitlik saðlanamamasý

bu göçü kaçýnýlmaz kýlýyor. Sayfa 4’te9 Kasým 1989 tarihinde 46 kilometre uzunluðundaki Berlin duvarýnýn yapýlýþ se-bebi, Doðu Almanya'dan Kapitalist Batý Almanya'ya kaçýþlarýn önlenmesiydi.

Grip salgýný ülkeyi sardý

Gripli hasta sayýsýnda yaþanan artýþ

nedeniyle ülke genelinde grip sal-

gýný ilan edildi. Ülke genelindeki okullar

beþ gün tatil edildi ve ameliyatlar erte-

lendi. Saðlýk Bakanlýðý, gripte salgýn sevi-

yelerine ulaþýlmasý nedeniyle ülke gene-

linde grip salgýný ilan etti. 10 bin’de 210

kiþi olan hasta sayýsý, sýnýr olan 10 bin’de

200’ü aþtýðý için Saðlýk Bakanlýðý cuma

günü ülke çapýnda grip salgýný olduðunu

ilan etti. Pazartesi’den itibaren tatil olan

okullar hafta baþýna kadar kapalý kala-

cak. Bakanlýk, toplumsal tören ve faali-

yetlerin sýnýrlandýrýlmasý tavsiyesinde

bulundu. Üniversitelerin, ana okullarýnýn

ve hastanelerin kapatýlma kararý ise böl-

gesel çapta alýnacak. Devamý Sayfa 2’de

SofyaBeynur Süleyman

Ülke genelindeki grip hasta sayýsý 100 bini geçtiði için ulusal çapta salgýn ilan edildi.

Ülke genelindeki hasta sayýsýnýn belirtilen sýnýrlarý aþtýðý için ulusal çapta grip salgý-ný ilan edildi. Ülke çapýnda 100 binden fazla kiþi grip salgýnýna yakalandý. Ulusalsalgýn ilan edilmesi nedeniyle okullar beþ gün tatil edildi ve ameliyatlar ertelendi.

9 - 1 5 K A S I M 2 0 0 9

2 Z A M A N HABERLER

FO

TO

ÐR

AF

: B

EYN

UR

SÜ

LE

YMA

N

TAZİYEMadjari köyü muhtarý Hamdi

Ýsmail Bey'in annesi Emine ÝsmailHakk'ýn rahmetine kavuþmuþtur.

Merhumeye Allah'tan rahmet,yakýnlarý, eþ ve dostlarýna da

sabýr dileriz.

ZAMAN, PLOVDÝV

Grip salgýný tüm ülkeyi sardýBakanlýk hasta ziyaretlerini ve a-

meliyatlarý ertelemesine raðmen

sinema, tiyatro ve bazý topluma

açýk yerleri kapatmayacak.

Saðlýk Bakaný Bojidar Na-

nev, ülkede 100 binden fazla

kiþinin grip hastasý olduðunu

ve 17 bölgede grip salgýný ilan

edildiðini duyurdu. Bakanlýk,

bu bölgeleri Týrgoviþte, Yam-

bol, Stara Zagora, Gabrovo,

Burgas, Sofya ve Silistra ille-

riyle Varna, Nikopol, Samo-

kov, Varna, Þumen, Loveç,

Pleven, Blagoevgrad, Gotse

Delçev,Dupnitsa ve Vratsa be-

lediyeleri olarak açýkladý. Sof-

ya’da kapatýlan okul sayýsýnýn

50 olduðunu duyuran Bakan-

lýk, bu okullardaki öðrencilerin

yüzde 30’unun derslere gel-

mediðini açýkladý. 28 belediye-

de özel grip merkezleri kurul-

duðu, bu merkezlerde salgýn

durumunun izlendiði ve kon-

trol edildiði aktarýldý. Grip sal-

gýný ilan edilen belediyelerde

ameliyatlar yapýlmýyor. Grip

hasta sayýsýnýn günden güne

arttýðýný aktaran Bakan Nanev,

ancak korkulacak bir durumun

bulunmadýðýný, ülkede gerekli

önlemlerin alýndýðýný ve bun-

lara uyulduðunu dile getirdi.

Saðlýk Bakaný Bojidar Na-

nev, her yýl ülkede 2500 –

3000 kiþinin normal gripten

hayatýný kaybettiðini açýkladý.

Ýstatistikler riske raðmen has-

ta olanlarýn yüzde 90’ýnýn

doktor yardýmý almaktan çe-

kindiðini gösteriyor. Uzman-

lar, vaktinde kullanýlan antivi-

rüs ilaçlarýnýn komplikasyon

ve ölümleri önleyebileceðini

savunuyor. Her yýl yapýlan

grip gözlemlerinde halkýn

yüzde 30’unun gripten etki-

lendiði, tüm yaþlýlarýn gribe

yakalandýðý, ancak gripten en

fazla öðrencilerin ve aktif nü-

fusun etkilendiði tespit edildi.

Domuz gribinden 6 kiþi öldüÜlkede þu ana kadar domuz gri-

binden dolayý 6 kiþi hayatýný

kaybetti. Son olarak Sofya’da 53

yaþýndaki þizofreni hastasý bir

kiþi domuz gribinden hayatýný

kaybetti. Dünya çapýnda 6 bin’e

yakýn kiþi domuz gribi nedeniy-

le hayatýný kaybetti. Ulusal Epi-

demiyoloji Danýþmaný Mariya

Kojuharova domuz gribinin yeni

yýla kadar etkisinin azalacaðýný,

fakat Ocak 2010’da sezonluk

gribin faal olacaðýný ve böylece

insanlarýn ikinci bir virüs dalgasý

beklemeleri gerektiðini savundu.

Domuz gribine baðýþýklýk si-

teminin zayýf olmasýndan dolayý

yakalanýlýyor. Bazý vitaminleri ve

takviye ilaçlarý kullanarak baðý-

þýklýk sistemi güçlendirilebilir.

�� H1N1 virüsüne karþý baðý-

þýklýðý geliþtiren D vitamini

kullanýn. Bu antimikrobiyaller,

domuz gribi ve diðer grip tür-

leriyle savaþabilir. Baðýþýklýðý-

nýzý güçlendirmek için günde

2000–5000 mg D vitamini alýn.

D vitamininin en iyi þekli D3

vitamini kullanmaktýr.

�� C vitamini, gribe ve soðuk

algýnlýðýna yol açan virüslerin

çoðalmasýný önlediði ve vücut

direncini artýrdýðý için özellikle

kýþ aylarýnda daha çok tüketil-

mesi gereken bir vitamin. Ye-

diðiniz yiyeceklerle ya da tak-

viye ilaçlarla günde 200 mg C

vitamini alabilirsiniz.

�� Domuz gribi mikroplarýný

tahrip eden E vitamininden

günlük 100–400 mg alabilirsiniz.

Çünkü yiyeceklerle gerekli E vi-

taminini karþýlamanýz çok zor.

�� Baðýþýklýk yanýtýný artýrmak

için A vitamini bakýmýndan

zengin gýdalar tüketin. Ancak,

A vitaminin fazlasý zehirleyici

olabilir, bu nedenle A vitamini

hapýndan uzak durun. Bunun

yerine havuç yiyin. Eðer hami-

leyseniz A vitamini içerken ö-

zellikle dikkat edin, yüksek

miktarda A vitamini anne kar-

nýndaki bebeðe zarar verir.

�� P vitamini (bioflavonoid) içe-

ren gýdalar yemelisiniz. Bunlar

hücre reseptör alanýyla dolu ol-

duðu için H1N1 mikroplarý hüc-

relerinize girip enfeksiyona ne-

den olamaz. Bioflavonoidler ye-

þil çayda, bitter çikolatada, bi-

berlerde, sarýmsakta, asitli mey-

velerde ve yaban mersininde bol

miktarda bulunuyor. En iyi so-

nuç için, bunlarý C vitamini ve

kalsiyum bakýmýndan zengin yi-

yeceklerle beraber tüketin.

�� Çinko takviyesi alýn. Çinko

sadece baðýþýklýk yanýtýný artýr-

mýyor, ayrýca baðýþýklýk siste-

minizi domuz gribiyle daha

saldýrganca savaþýr hale getiri-

yor. Günde 15 ile 25 mg ara-

sýnda tüketebilirsiniz, 75 mg'ýn

üzerine çýkýlmamasý gerekiyor.

Çünkü, fazlasý baðýþýklýk siste-

minizi güçsüzleþtirebiliyor.

B Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

Çiftçilere daha ucuz yakýt verilecekGelecek yýldan itibaren

çiftçiler, kendilerine

verilecek elektronik kart ile

daha ucuz akaryakýt alabile-

cek. Elektronik kart, arazi iþ-

leyen ve Tarým Fonu’nun Ý-

dari ve Kontrol sistemine (Ý-

SAK) dahil olan çiftçilere ve-

rilecek. Bu deðiþiklikler

Meclis’ta yapýlan ilk otu-

rumda kabul edildi. Mec-

lis’te önerinin kesin olarak

kabul edilmesinin ardýndan

ÝSAK’a kayýtlý olan arazi sa-

hiplerine, daha uygun fiyata

akaryakýt verilmesini öngören

elektronik kartlar verilecek.

Mevcut yasaya göre, Ta-

rým Bakanlýðý kayýtlarýnda

yer alan sisteme kayýtlý olan

üreticilere vergileri düþürül-

müþ yakýt kullanma imkaný

saðlanýyor. Gümrükler Ajan-

sý Baþkan Yardýmcýsý Mühet-

tin Karaoðlan, sistemin ka-

bul edilmesi durumunda iþ-

lenen arazi miktarý baz alý-

narak tüm tarým üreticileri-

nin daha uygun fiyata yakýt

alabileceklerini söyledi. Ayrý-

ca Tarým Komisyonu Baþka-

ný Desislava Taneva, ikinci

oylamaya kadar hayvan ye-

tiþtiren ve arazi kullanan ta-

rým üreticilerine de daha uy-

gun fiyata akaryakýt alma

imkaný getirilmesi önerisin-

de bulunacak. Haber Merkezi

3Z A M A NHABERLER9 - 1 5 K A S I M 2 0 0 9

��

МАДЖИД РЕДЖЕБ МАНДАДЖЪКМЕТ НА ОБЩИНА

СТАМБОЛОВО

Milanovo halkýnýn yüzünü malina güldürdü

Preslav’a baðlý Milanovo köyü

halký yaklaþýk 10 yýldan beri mali-

na (ahududu) yetiþtiriyor. Daha önce

tarým arazilerine ekilen diðer mahsull-

lerden bekledikleri verimi alamayan

köylü malina yetiþtirmeye baþladý ve

aldýklarý üründen de gayet memnun.

Zaman’a konuþan Milanovo köyü

muhtarý Arif Mehmet, 10 yýl önce

köylerine gelen bir çiftçinin malina

yetiþtirdiðini ve ondan aldýðý verimi

gören köylünün malina yetiþtirmeye

baþladýðýný söyledi. 220 haneli köyde

780 kiþi yaþýyor. Köyde kadýnlar ge-

nelde Þumen ve Preslav’daki tekstil a-

tölyelerinde, erkekler ise inþaat sektö-

ründe çalýþýyor. Her iki sektördeki kriz

de köylüyü oldukça etkilemiþ. Þu anda

halkýn yüzde 40’ýnýn iþsiz olduðunu

söyleyen muhtar Mehmet, 40 hanenin

malina yetiþtirdiðini söyledi. Kilosu 5

levadan satýþa sunulan malinanýn fi-

yatý 2.5 levaya kadar düþüyor. Köyde

sulama kanallarýnýn olmasý ise verim

almada etkili olmuþ.

Ýlk muhtarlýk deneyimini yaþayan

muhtar Arif Bey, çalýþmalarýyla da köy-

lünün gönlünü fethetmeyi baþarmýþ.

Muhtar ilk önce köy yolunu yaptýrmýþ

ve þu anda düðün salonunun da çalýþ-

malarý devam ediyor.

Köyün okulu öðrenci azlýðýndan do-

layý 2008 yýlýnda kapanmýþ. 48 öðrenci

Preslav’da öðrenimini sürdürüyor. Taþý-

ma usulü ile sabah okula giden öðren-

ciler akþam dönüyor. Yaz kýþ öðrencile-

rin okul için Preslav’a gitmeleri aileleri

oldukça olumsuz etkilemiþ. Öðleden

sonralarý yapýlan etüdlerin (zanimalna)

köyde yapýlmasý için gerekli giriþimler

yapýlsa da olumlu sonuç alýnamamýþ.

Sekiz yaþýndaki bir çocuðun çantasýnýn

11 kilo olmasýnýn öðrencilerin saðlýðý a-

çýsýndan hiç de iyi olmadýðýný söyleyen

Mehmet, bunun sebebinin ise okulda

yemek verilmemesi olduðunu aktarýyor.

ÞumenEþref Hüseyin

Þumen Vali yardýmcýsý olarak görevine baþlayan Dilber Mehmet, Zaman gazetesi Þu-men temsilciliði yetkililerini makamýnda kabul etti. Yeni görevinde baþarýlar dileyenZaman ekibine teþekkür eden Dilber Mehmet, gazeteyi çýktýðý günden beri takip ettiði-ni söyledi. Ailecek beðeni ile okuduklarýný söyleyen Mehmet, uzun yýllar aralýksýz Bul-garistan halkýna hem eðitici hem de öðretici yayýn yaptýðýndan dolayý Zaman’ýn ayrý veönemli bir çizgisi olduðunu söyledi. Vali Mehmet, sansasyona kaçmadan yayýn yapangazeteyi çýkaranlara ve okurlara ulaþtýranlara da ayrýca teþekkür etti. ÞUMEN, ZAMAN

Nikola Kozlevo’da bir hoþgörü örneðiNikola Kozlevo belediyesindeki

Sveti Dimitýr kilisesi bu yýl 100 ya-

þýna girdi. Belediye Baþkaný Turhan Ka-

rakaþ, belediye baþkaný seçildikten son-

ra ilk projelerinden biri olarak kiliseyi

tamir ettirdi. Bu sayede belediyedeki

Bulgar halkýnýn gönlünü fetheden Baþ-

kan Karakaþ ‘Bulgar vatandaþlarýmýza

onlarýn yanýnda olduðumuzu gösterdik.

Kesinlikle Türk ve Bulgar ayýrýmý yap-

ýlmasý sözkonusu deðil. Biz asýrlardýr bu

topraklarda beraber yaþamýþýz. Her za-

man birbirine saygýlý olan iki halk arsýn-

da kesinlikle ayrým yapmak sözkonusu

olamaz. Tamire ihtiyacý olan camileri-

mizi de tamir ettiriyoruz, kiliseleri de.

Hatta Tsani Ginçevo köyüne yeni kilise

yaptýrýyoruz. Bu kilisenin kaba inþaatý

bitti. Çalýþmalarýmýz devam edecek’

þeklinde konuþtu. Niyazi Küçük, Þumen

Arif Mehmet

9 - 1 5 K A S I M 2 0 0 9

4 Z A M A N HABERLER

DESIGNOUTDOOR INDOOR

ADVERTISINGwww.imeldesign.net

Berlin Duvarýyýkýldý, doðu vebatý hala farklýFederal Ýstatistik Dairesi verilerine göre

2008 yýlýnda Doðu Almanya’daki 136 bin

kiþi Batý’daki eyaletlere taþýndý. Buna

karþýlýk 83 bin kiþi de ters yönde göç etti.

Batý’da yýllarca “Utanç duvarý” olarak

da anýlan ve Batý Berlin’i bir ada gibi ab-

luka altýna alan bu duvar, 1961’de inþa

edilmiþti. Berlin duvarý 1990 yýlýnda yý-

kýlmýþ olsa da, duvarýn en büyük kýsmý

hala Potsdamer Platz yakýnýndaki so-

kakta dimdik ayakta. Ancak etrafý koru-

ma altýna alýnmýþ. Çünkü turistler hala

duvarýn bir parçasýný hatýra olarak al-

makta kararlý. Duvarýn hemen arkasýn-

da 2. Dünya Savaþý’nýn en önemli ges-

tapo merkezinin bulunduðu alan yer al-

makta. Duvarýn ilk inþa edildiði döne-

min resimleri ve bilgilerin yer aldýðý ge-

çit gezilebiliyor. Arnavut kaldýrýmdan

yapýlmýþ iki sýra, size duvarýn bir za-

manlar geçtiði yeri çok net gösteriyor.

9 Kasým 1989’da saat 19.00 civarýnda

naklen yayýnlanan basýn toplantýsýnda

gazetecilerin sorularýna cevap veren

SED-Politbüro üyesi Günter Scha-

bowski, vatandaþlarýn ne zamandan iti-

baren özgürce yurtdýþýna çýkýlabileceði

yönündeki bir soruya ‘Hemen olabilir’

deyince binlerce kiþi Brandenburg ka-

pýsýnýn önündeki barikatý açýp sýnýrlarý

ortadan kaldýrýr. Ýki Almanya’nýn res-

mi olarak birleþmesi tam 1 yýl alýr. 3 E-

kim 1990 tarihinde Doðu Almanya

devleti resmen feshedilir ve iki devlet

tek bir Alman anayasasý altýnda birleþir.

Birçok kiþi kaçarken yaþamýný yitirdiDoðu tarafýna bakan duvar kaçmaya

yeltenecek insanlarýn kolay görünmesi

için beyaza boyanmýþtý. Buna karþýlýk

Batý Almanya’ya bakan taraf ise grafitti

ve çizimlerle doluydu. Doðu kýsmýnda

duvar boyunca yerde çelik kapanlar ve

mayýn tarlalarý bulunuyordu, 186 yük-

sek gözetleme kulesi ve yüzlerce lamba

konmuþtu. Doðu tarafýnda motorsiklet-

li ve yaya polisler ve köpekler de kon-

trol halindeydi. Duvar boyunca 25 ka-

rayolu, demiryolu ve suyolu sýnýr kapýsý

yer alýyordu. Tüm bu kontrol ve gözetle-

melere raðmen, yaklaþýk 5 bin kiþi tünel-

ler, yaptýklarý balonlar ve bunun gibi yol-

larla, Doðu’dan Batý’ya kaçmayý baþardý.

Berlin duvarýný aþmak isterken can

verenlerin sayýsý hala kesin olarak bilin-

memekle birlikte, en az 86 en fazla 238

olduðu tahmin edilmekte. Alman De-

mokratik Cumhuriyeti de duvarýn yýký-

mýndan sonra çok fazla dayanamamýþ,

13 Ekim 1990’da resmen sona ermiþtir.

Günümüzde duvar, sosyal açýdan yer yer

kendini hissettiriyor olsa da, fiziksel ola-

rak neredeyse kaybolmuþ durumda. Bir

zamanlar duvarýn þehrin tam ortasýndan

geçtiði yerler, bugün yeniden imara açýl-

mýþ, yerini bina, meydan ve sokaklara

býrakmýþ, diðer yerler genelde yeniden

kullanýma girmiþ yol ya da yeþillendiril-

miþ park alanýdýr. Duvarýn kimi kesimle-

ri anýtsal amaçlý olarak yerinde býrakýl-

mýþtýr. Duvarýn kimi blok parçalarý Bran-

denburg eyaletinde bir depodadýr, ancak

duvar kalýntýlarýnýn bir kýsmý baþta ABD

olmak üzere çeþitli ülkelere satýlmýþ ve o

ülkelerde birbirinden farklý amaçlý me-

kanlarda sergilenmektedir. Haber Merkezi


Duvarın kalıntıları

Nabucco danýþmaný Joschka Fischer: 2010, Nabucco projesi açýsýndan çok önemliNabucco doðal gaz boru hattý pro-

jesinin siyasi danýþmanlýðýný yapan

eski Alman Dýþiþleri Bakaný Joschka

Fischer, 2010 yýllýnýn proje bakýmýndan

önemli bir yýl olacaðýný söyledi. Roman-

ya'nýn baþkenti Bükreþ'te Orta Avru-

pa'da enerji konulu seminerde konuþan

Fischer, "Baþlangýçta Nabucco'yla ilgili

görüþler çok karamsardý, ama Temmuz

ayýnda Ankara'da hükümetlerarasý an-

laþmanýn imzalanmasýyla, tren gardan

çýktý" þeklinde konuþtu. "2010 yýllýnýn

proje bakýmýndan önemli bir yýl olacaðý-

ný" söyleyen Fischer, "Çünkü önümüz-

deki yýl, projeye yapýlacak yatýrýmlarla

ilgili, güçlü siyasi kararlarla desteklen-

mesi gereken kararlar alýnacak" dedi.

Fischer, Rus doðalgazýna baðýmlýlýðý a-

zaltmayý amaçlayan, ilk aþamada Azer-

baycan ve Türkmenistan doðalgazýný, da-

ha sonra da Irak ve Ortadoðu ülkelerin-

den doðalgaz kaynaklarýný Avrupa'ya u-

laþtýrmayý öngören Nabucco doðal gaz

boru hattý için Türkmenistan, Azerbaycan,

ve Kuzey Irak'tan yeterli miktarda doðal

gaz tedarik edileceðini söyledi. Alman da-

nýþman, herkesin Nabucco projesinin ger-

çekleþtirileceði konusunda tamamen ikna

olduðu zaman, Rusya'nýn tutumunun da

180 derece deðiþeceðini savundu. Joschka

Fischer, "Bir Ýran'lý yetkili bazý Avrupa þir-

ketlerinin Ýran'ý da projeye dahil etmek i-

çin görüþmelere baþladýklarýný söyledi, a-

ma Ýran'da ne olacaðý belli olmadýðý için,

Ýran proje için bir seçenek deðil" dedi.

Fischer ayrýca, Yunanistan ile Rusya

arasýnda doðal gaz boru hattý yapýmýný

içeren South Stream adlý baþka bir doðal

gaz projesiyle ilgili de, böyle bir projenin

olmadýðýný ve sadece açýklamalardan i-

baret olduðunu vurguladý. Maliyeti tah-

minen 7,9 milyar Euro'yu bulmasý bek-

lenen Nabucco boru hatýnýn inþasý

2011'de baþlayacak ve 2014'te bitecek. aa

MesomaniaTarih: 11.11.2009 - 14.11.2009Yer: Sofya Ýnter Expo FuarMerkeziKonu: Et ve et ürünleri ve etsanayi faaliyetleri fuarýOrganizatör: Bulgaristan EtÜreticileri Birliði,Bulgarreklama

BulpekTarih: 11.11.2009 - 14.11.2009Yer: Sofya Ýnter Expo FuarMerkeziKonu: Ekmek, ekmekürünleri, tatlý ürünleri vemakinalarý fuarýOrganizatör: FHSB

Ýnter Food & DrinkTarih: 11.11.2009 - 14.11.2009Yer: Sofya Ýnter Expo FuarMerkeziKonu: Gýda ürünleri vemakine teknolojileri fuarýOrganizatör: Bulgarreklama

Noel ve Yeni Yýl pazarýTarih: 05.12.2009 - 31.12.2009Yer: Varna Spor ve KültürSarayýKonu: Noel ve yeni yýl içinhediyelik ürünler fuarýOrganizatör: Spor ve KültürSarayý

EE ve VEÝ enerji kongresiTarih: 14.04.2010 - 16.04.2010Yer: Sofya Ýnter Expo FuarMerkeziKonu: Altýncý yenilenebilirenerji ve yenilenebilir enerjikaynaklarý uluslar arasýkongresiOrganizatör: Via Expo

9 - 1 5 K A S I M 2 0 0 9

5Z A M A NEKONOMÝ

FUAR TAKViMi

DÖVİZ KURLARI9 KASIM 2009

DÖVÝZ CÝNSÝ MÝKTAR KUR (LEVA)

ABD Dolarý 1 USD 1.3160Euro 1 EUR 1.9558Ýsviçre Frangý 1 CHF 1.2940Türk Lirasý 1 TL 0.8866Ýngiliz Sterlini 1 GBP 2.1828Japon Yeni 10 JPY 0.1451Romanya leyi 1 RON 0.4545

‘Krize raðmen, Bulgaristan’daPVC piyasasý geliþmeye müsait’

SUNÝ PLAST firmasý, ekonomikkrizden dolayý bir çok þirketin iþçi

çýkarttýðý ve krizden en az etkilenmekiçin çareler aradýðý dönemde faaliyetebaþladý. Firma sahibi Sunay Ahmet ilekrizde firma açmanýn artýlarý ve eksileriüzerine konuþtuk.

Firmanýzý Bulgaristandaki ekono-mik krizin her sektörde kötü etki-lerinin baþ gösterdiði bir dönem-de açtýnýz. Birçok iþ adamý iþ yer-lerini kapattý, birçoðu da kapat-mamak için önlemler aldý. Tambu sýrada siz ise yeni bir giriþim-de bulunup firma açýyorsunuz.Bunun nedenini anlatýr mýsýnýz. Amerika’da baþlayan ekonomik kriz bellibir süre sonra da Bulgaristan’da da ken-dini gösterdi. Adý üzerinde ekonomikkriz. Her iþ sahibini krize sokacak bir du-rum. Krizde bu bir kaidedir: “Elinizde o-lanlarý,sahip olduklarýnýzý kanunsuzlukdýþýnda her þekilde ne olursa olsun eli-nizde tutabilmektir”. Bu yüzden iþveren-ler krizde iþçilerden daha çok stres ya-þarlar. Ýþçiler sadece iþini kaybederler a-ma iþ verenler yýllýk çabalarýný kaybeder-ler. Krizde iþlerin normal zamandaki gibigitmeyeceði ve ayný kar oranýnýn elde e-dilemeyeceði kesindir. Bir de krizde baþ-ka iþ dallarýna yönelmek yerine her iþ sa-hibi kendi dalýnda devamlýlýðýný sürdür-melidir. Benim bu alanda firma açmamasebep olan en önemli faktör PVC maki-nesi üreten Öz Genç makinede ortak ol-mam ve satýþ müdürlüðü yapmamdýr.PVC kesimi yapan makineler bana üc-retsiz geliyor. Böylelikle sadece iþ yerininve deponun masrafýný karþýlýyorum. Bul-garistan Avrupa Birliði’ne girdiði gündenberi de kim ne derse desin sürekli geliþ-me içindedir. Alt yapýdan yollara, sað-lýktan eðitime birçok deðiþiklik oldu.

Her alanda modernleþmeye giden Bul-garistan halký eski, incecik rüzgara da-yanýksýz pencere ve kapýlarýnýn çerçeve-lerini de deðiþtireceðini ümit ettiðim içinkriz olmasýna raðmen bu iþletmeyi kur-

dum. Ne de olsa insan hep daha güzeliniister ve biz de halkýmýza kullanýlmaya-cak duruma gelmiþ çerçevelerinin yanýn-da PVC ile birçok avantajlar sunuyoruz.

Bir iþletmenin devamlýlýðýný sür-dürebilmesi için sahasýnda uzmanbir yönetici ile tecrübeli ve saha-sýnda etkin iþçiler ve bu iþçilereyön verecek yöneticiler gereklidir.Ýþçileriniz bu sektörde tecrübeli-ler mi? Yoksa iþe baþladýklarýndanitibaren mi tecrübe kazandýlar ?Benim sevdiðim bir söz vardýr “Her a-

ðaçtan balta sapý olmaz” diye. Tabi bir

iþletmeye en gerekli olan unsurlardan

biri de güvenilir ve de iþinin ehli çalý-

þanlardýr. Bu konuda oldukça titiz dav-

ranýrým. Ne de olsa hem iþe alýnan iþçi-

lerin hem de benim ekmek teknem bu-

rasý. Baþlarýnda iþi iyi bilen usta diyebi-

leceðimiz bir kiþi var. Arkadaþlarýn hep-

si tecrübelidir. Ýþçilerimiz bir süre Türki-

ye’de de ayný sektörde çalýþmýþ bu yüz-

den iþlerinde maharetlidir. Onlara gü-

venim tamdýr. Ýþ ahlaký olarak da iyiler.

Ýþ saatinden çalmýyorlar tam saatinde

iþte oluyorlar. Makinelerimiz de mo-

dern ve son teknoloji kullanýlarak üre-

tilmiþlerdir. PVC ve alimünyum doðra-

ma iþi için 7 adet makineye ihtiyacýnýz

vardýr. Makinelerimiz son model olduk-

larý için ne kadar da fazla sipariþ alsak

ürünleri zamanýnda yetiþtirebiliyoruz.

Haftada 1000 metre kareye yakýn ürün

satýyoruz. Yani günde 15 - 20 pencere

takýyoruz. Makinelerimizin modern o-

luþu iþçilerimize de son derece kolaylýk

saðlýyor. Ýþlerini çok rahat bir þekilde ve

aksatmadan yapýyorlar. Böyle olunca da

moralleri yüksek tutulmuþ oluyor ve iþ-

lerini severek yapýyorlar. Hem de mo-

dern makinelerle çalýþarak kendi tecrü-

belerini arttýrýyorlar ve gelecekte de ye-

ni çýkacak ve bu makinelerin üst mo-

delleri olacak makineleri de kullanmak-

ta zorluk çekmeyecekler kanýsýndayým.

HaskovoÝlhan Þenol

Kontörlü hatlaryýl sonuna kadarkayýt edilecek

Üç büyük cep telefonu operatörü

Vivacom, M-tel ve Globul, kontör-

lü hatlarýn kaydý konusunda aboneleri-

ni uyardý. Kanun deðiþikliklerini öne

süren operatörler, kontörlü hat satýn a-

lanlarýn en yakýn GSM operatörü maða-

zasýnda SIM kartlarýný kendi adýna kayýt

etmelerini istedi. SIM kartlarýný kaydet-

meyen kiþiler, Ocak 2010’dan itibaren

sadece dýþarýdan gelen aramalarý kabul

edebilecek, fakat arama yapamayacak.

Gelecek yýldan itibaren kontörlü kart-

lar isme kayýt edilmeden satýlmayacak.

Ekonomik krizden 2010’un ikinci yarýsýnda çýkýlacak

Avrupa Komisyonu, 2010’da Bulgaristanmilli gelirinin yüzde 1,1 oranýnda daral-masýna raðmen 2010’un ikinci yarýsýndaiyileþmeye baþlayacaðý tahmininde bu-lundu. Avrupa Komisyonu, Bulgaris-tan’da bu yýl enflasyonun yüzde 2,4; gele-cek yýl ise yüzde 2,3; iþsizlik oranýnýn isebu yýl yüzde 7; gelecek yýl ise yüzde 8 ol-masýný öngörüyor. Komisyon, ekonomikkrizin, yatýrýmlara yönelik ekonomik bü-yümenin durmasýndan dolayý Bulgaris-tan’a daha dengeli bir büyüme gerektiði-ni, bu dengenin ihracata aðýrlýk verilmesi,reformlara devam edilmesi ve rekabetgücünü artýrýlmasý ile olabileceðini vurgu-ladý. Komisyon, Avrupa Birliði’ndeki eko-nominin de zamanla iyileþmeye baþlaya-caðýný, 2010 yýlýnda ekonomik büyüme-nin yüzde 1; 2011 yýlýnda ise yüzde 1,5 se-viyesinde olmasý beklendiðini vurguladý.

Ýskrov: Krizin en kötüaný 2010’un ilk çeyreðiBulgaristan Merkez Bankasý Baþkaný ÝvanÝskrov da, ekonomik krizin en kötü döne-

minin 2010’un ilk çeyreðinde olacaðýný, e-konominin ise 2010’un ilk yarýsýndan son-ra iyileþmeye baþlayacaðýný savundu. Fir-malarda iþçilerin iþten çýkartýlmaya devamedileceðini savunan Ýskrov, iþsizlik oraný-nýn yüzde 9’a ulaþacaðýný aktardý. Ekono-mik geliþmenin 2010’un ikinci yarýsýndanitibaren baþlayacaðýný vurgulayan Ýskrov,bu büyümenin de yüzde 0 ila 0,5 arasýndaolacaðý tahmininde bulundu. Ülkedekibanka sisteminin eylül ayýnda da karageçtiðini belirten Ýskrov, eylül ayýnda ban-kalarýn karýnýn 622 milyon leva olduðunu,geri ödenmeyen kredi oranýndaki artýþýnise yüzde 5,6 oranýnda olduðunu aktardý.

BSK: Krizde en zor dönem kýþ sonuBulgaristan Sanayi Odasý, ekonomik kriz-de en zor dönemin kýþ sonunda olacaðýtahmininde bulundu. Oda Baþkaný Boji-dar Danev, Bulgaristan’ýn serbest ekono-miye sahip olduðunu ve Avrupa ekono-milerinin iyileþmeden Bulgaristan eko-nomisinin iyileþmesinin mümkün olma-dýðýný söyledi. Ýþsizliðin arttýðýný, Avru-pa’daki iþsizlerin ükeye döndüðünü, ka-yýt dýþý ekonominin arttýðýný belirten Da-

nev, mali sektörün hafif oranda toparlan-dýðýný, bankalar arasý piyasanýn daha iyi-leþmediðini savundu. Yatýrým olmamasýn-dan dolayý her yerde inþaatlarýn durduðu-nu vurgulayan Danev, yatýrým olmasý içinen önemli þeyin yatýrýmcýnýn güvenininkazanýlmasý olduðunu sözlerine ekledi.

EKM: Krizin en zordöneminde bulunuyoruzEkonomik Kalkýnma Merkezi (EKM)Bulgaristan’ýn ekonomik krizin en zordöneminde bulunduðunu, ekonomik i-yileþmeye ise 2010’un ilk çeyreðindebaþlanacaðýný aktardý. Merkez BaþkanýGeorgi Prohaski, ekonomik daralmayaraðmen ülkedeki ekonomik iyileþmeningelecek üç aylýk dönemde baþlayacaðýnýsavundu. Merkez, 2010’da milli gelirinyüzde sýfýr veya düþük de olsa artmasýnýbekliyor. Maliye Bakanlýðý ise 2010 yýlýn-da ülke ekonomisinde yüzde 2,2 daral-ma öngörüyor. Ülke ekonomisinin buyýl yüzde 5,9; 2010’da ise yüzde 1,1 daral-masý bekleniyor. 2011 yýlýnda ekono-mik büyümenin yüzde 3,1 oranýndagerçekleþmesi bekleniyor. Ekonomi Servisi


Z A M A N 0 69 - 1 5 K A S I M 2 0 0 9 YORUM

Gel seni “çerpi” yapayýmGel seni “çerpi” yapayým sözü sýcaklýðýn,

çömertliðin ve samimiyetin ifadesidir. Bel-

ki de dostluðun, ya da sevginin...

Bir arkadaþým anlatmýþtý. Onun arka-

daþý bir ardres sormuþ yoldan geçen bi-

rine. O da þöyle “Buradan napravo gide-

ceksin sonra mostu geçeceksin daha

sonra nalyavo döneceksin

ve toçno karþýnda adresi

bulcaksýn.” demiþ. Arka-

daþý bir anda meseleye

‘fransýz’ kalmýþ. Bizlerde

bunlarý anlamamýþsak

meseleye uzak ve yaban-

cýyýz demektir. O da bura-

nýn yabancýsýymýþ zaten.

Gel seni bir kahve “çerpi”

yapayým sözü meþhurdur.

Bunu size ilk defa karþýlaþtýðýnýz kiþi de,

dostunuzda ve en yakýn arkadaþýnýzda

söyler. Belki de bu dost bulmanýn ilk a-

dýmý ya da dostlarla dostluðunuzu pe-

kiþtirme ve onlarla samimiyetinizi iler-

letme de olabilir. Hayatta dostsuz kal-

mak havasýz kalmak gibi bir þeydir.

Hayatta yaþadýðýmýz en güzel duygu-

lardan biri hiç ummadýðýmýz zamanda

bir yerlerde çoktandýr göremediðimiz

dostumuza rastlamaktýr. O an sonsuz

mutluluk duyar ve ayný zamanda hü-

zünleniriz. “Zaman su gibi nasýl da akýp

geçmiþ.” deriz sessizce içimizden. Hal

hatýr sorma telaþýndayken,

“Dostum, gel seni bir kahve ile

çerpileyeyim” sözleriyle döne-

riz gerçekleþen olaya. En yakýn

kahveye gidip iki arkadaþ geli-

riz bir araya. Yüreðimizi koya-

rýz orta yere, hatýr gönül iþle-

rinde deðeri 40 yýlla baþlayan

önümüzdeki fincandan kahve-

mizi yudumlarken. Tüm ayrý-

lýklarý bir kenara atýp, ortak

noktalarýmýzda buluþuruz o an. Nitekim

kahve, kýrk yýl hatýr biçilmesiyle halkýn

zihninde tasarlanmýþ en itibar gören ve

en uzun ömürlü olan þeydir.

Ne güzeldir dostlarla eski günleri an-

mak, bir araya gelip tekrar keyifli sohbet-

lerde buluþmak. “Nerde o güzel, mutlu

günler, þen sohbetler, muhabbetler” de-

mek hep beraber. Zaten çoðu kez “Ah

nerde o eski günler, herþey bir baþkaydý,

baþka tadý vardý hayatýn” deriz ya hep.

Bunlarý paylaþýrken “Dostum, sen bayaðý

promenleþmiþsin. Nerdeyse poznaylaya-

mýyacaktým seni” deyiverir karþýlaþtýðýmýz

dost. Ýnsan arkadaþlarýný ve dostlarýný öz-

ler. Eskimeyen dostlarýn bir araya geldik-

lerinde veya eski günler yad edildikçe bu

özlem yavaþ yavaþ giderilir. Ýnsan hem öz-

ler, hem de kendini özletir.

Dost insana verilen en deðerli hediye-

lerdendir. Yirmi dört saat arayabileceði-

miz, içimizi açacaðýmýz ve en doðru tavsi-

yeleri, tesellileri alabileceðimiz kiþidir.

Dost, birlikte olduðunuzda, artýk kendimi-

zi tek kiþi gibi hissettiðimizdir. Dost, dost-

luðunda fani olandýr. Dostuyla özdeþleþen

ve hep onun gözüyle gören, kulaðýyla du-

yan ve daha da önemlisi, kalbiyle hisse-

dendir. Dostluðun karþýlýðýný dostluk ola-

rak bile beklemeyendir. Hazreti Mevlana

‘dost, dostunun aynasýdýr. Ýyi dostu olanýn

aynaya ihtiyacý olmaz.’ der.

Ama nedense günümüzde dostluða i-

nananlar gittikçe azalýyor. Skype’yi açýp

dostlarýn hal ve hatýrýný sorayým diyorsun.

Gördüðün manzara ilginç: “Kendini arka-

daþlardan koru…” yazýyor halini sormak

istediðinizin kiþisel ileti bölümüne. Dost-

lukla ilgili sitelerde paylaþýlan fikirler ayný

türden. “Bence gerçek dost yok bu dünya-

da...”, “Dünyada dost yok haliyle gerçeði

hiç yok”, “Gerçek dost” terimi günümüz-

de çok uzak bence , “ Son zamanlarda bu

dost kelimesinin anlamýný unuttum...” v.s.

Böyle düþünmek için ya dostluðu bil-

miyoruz ya da anlamaktan kaçýyoruz. Bu

kadar yüce deðerleri barýndýran güzel bað,

görmemezlikle yok olmaz ve hiç kimse

görmek istemeyen kadar kör deðildir. Ve-

falý dostlar her zaman vardýr ve var olacak-

lardýr. Ne mutlu gördüðünde “Gel seni bir

kahveyle çerpileyeyim dostum” diyebile-

leceði dostlarý olanlara…Çerpi - Ýkram etmek, ýsmarlamakMost - KöprüNalyavo - SolaToçno - TamNapravo - Düz

ÝÝDDRRÝÝSS

AALLÝÝ

[email protected]

“Ýstanbul'un ihtiþamý baþka”Japonyalý Prof. Dr. Yoshiaki Sasaki, Tür-

kiye'nin önemini belirtip Ýstanbul'u de-

ðerlendirirken þunlarý söylüyor: "Devlet-

ler arasý görüþmeler yapýlýrken Ýstanbul

tercih edilmeli. Heyetler mutlaka Ýstan-

bul'a getirilmeli ve Ýstanbul'un tarihî mâ-

nevî atmosferinde meselelerin görüþül-

mesi gerçekleþmeli... Ayrýca Türkiye'nin

devlet olarak bir konumu var. Hiçbir çý-

kar beklentisi olmadan arabuluculuk ya-

pýyor. Dünya bunun farkýnda. Türkiye'ye

Hillary Clinton geldi, arkadan Obama

geldi. Sarkozy, Türkiye'yi taklit ediyor.

Türkiye bu konumunun hakkýný vermeli.

Ýran da Avrupa Birliði'ne girmek istiyor.

Ýster istemez Türkiye ile görüþmek zo-

runda... Çünkü herkesin güvenini kazan-

dý. Onun için bir zamanlar Türkiye'ye

yukarýdan kibirli bakanlar þimdi kendileri

Türkiye'ye geliyor. Türkiye Allah'ýn lütfu

ile meselelerin merkezine oturdu. Son

senelerde bilhassa 2003 Ocak'tan itiba-

ren yükselmeye baþladý, bir anda çok ö-

nemli bir ülke hâline geldi ve etrafýndaki

eski ülkeler Türkiye'ye muhtaç duruma

geldi. Mesela bu yeni dönemde Irak ile

ABD arasýnda kriz ve gerginlik çýkýnca bir

anda altý ülke Ýstanbul'da buluþtu. Bu

gerginlikten önce maðrur bir hava ile

Türkiye'ye bakanlar, o eski bakýþlarýný

deðiþtirip güvenilir bir arabulucu olarak

gördükleri Türkiye'ye geldiler. Mýsýr'ý Su-

udî Arabistan'ý, Suriye'yi, Ürdün'ü, Irak'ý,

Türkiye mi davet etti? Yoksa onlar mý

kendilerini davet ettirdiler? Ýnanýyorum

ki, daha önceki dönemler Türkiye çaðýr-

saydý gelmezlerdi. Ama þimdi kendilerini

mecbur hissediyorlar. Evet 2009'da þahit

olduklarýmýzýn baþlangýcý 2003 Ocak tari-

hi... Bu bir deðiþim baþlangýcý... Dünya

tarihi iþte bu zamanda Türkiye lehine de-

ðiþmeye baþladý... Son Ýran ve Ýsrail krizi

için yine Türkiye'nin arabulucu olmasý

lâzým. Eðer ciddi bir krize dönüþürse,

hem bu iki ülke hem de bu bölge çok za-

rar görür. Ama Türkiye sahip olduðu po-

tansiyelle, beklentisizlik ve âdil arabulu-

culukla bunu yumuþakça atlatabilir. Ama

bunun görüþmelerinin Ýstanbul'da yapýl-

masý lâzým. Tarihî ve manevî atmosferi i-

le taraflarý sâkinleþtirecektir. Ýstanbul'un

bu hüviyetinden istifade et-

mek gerektir. Hatta bir dü-

þüncemi de sizinle paylaþa-

yým. Bana göre dünyadan ilk

defa Türkiye'ye gelen yaban-

cýlarýn önce Ýstanbul'a gel-

mesi gerekiyor. Hiç olmazsa,

Ýstanbul'u görmeden Türki-

ye'den ayrýlmamalarý icap e-

diyor. Neden mi? Çünkü,

mesela Ankara, küçük bir ka-

saba halinde iken bu hale gelmiþ. Onun

için oraya bakýp Türkiye'yi küçümsese-

ler "Burasý kocaman bir kasaba!.." diye-

bilirler. Ama Ýstanbul öyle deðil; tarihî

ihtiþamý ile geçmiþteki gücünü ve adale-

tini anlatýyor. Tarihî geçmiþ

ve ihtiþamlý güç onlara þok

yaþatýr! Geçmiþ medeniyet-

lerin kalýntýlarý, muhteþem

camiler yanýnda, kiliselerin,

havralarýn varlýðý ve her ýrk

ve dinden insanýn asýrlardýr

beraberce hayatýný devam

ettirmesi çok þey ifade edi-

yor. Bu potansiyelinizin far-

kýna varmanýz gerekiyor."

Prof. Dr. Yoshiaki Sasaki Bey'in bu

sözleri bana birkaç sene önce Milano'da

Prof. Dr. Gabriel Mandel'in, ben Türki-

ye'yi anlýyorum. Çünkü Türkiye'de hem

Doðu'dan hem Batý'dan alýnmýþ güzel-

likler var!" sözünü hatýrladým. Merhum

allâme Elmalýlý Hamdi Yazýr da bununla

ilgili olarak; "Yalnýz öðleden önce güneþ

gören doðuda (bulunan zeytin) deðil,

yalnýz öðleden sonra güneþ gören batý

tarafýnda da deðil; hem doðuya, hem

batýya bakan tepenin tam ortasýnda.

Çünkü böyle yerde bulunan zeytinin ya-

ðý son derece saf ve güzel olur." diyor.

Prof. Mandel anlayýþý ile meseleye

bakarsak, Türkiye'nin en güzel timsali

de Ýstanbul'da parlamaktadýr; mad-

dî–manevî ve tarihî güzellikler eþsiz bir

asâletle oradan gönüllere yansýmaktadýr.

aabbdduullllaahh

aayymmaazz

[email protected]

9 - 1 5 K A S I M 2 0 0 9

7Z A M A NSAÐLIK

15 soruda domuz gribi1DOMUZ GRÝBÝ NEDÝR?

Domuz gribi, insanlarda mevsimsel gribebenzer þikâyetlere yol açan viral bir hastalýk-týr. Kaynaðý, A (H1N1) tipi virüstür. Bu yeni vi-rüs; insan, domuz ve kuþ virüslerinin karýþýmý-dýr. Domuz gribi denmesinin nedeni ise, do-muzlar arasýnda görülen grip virüsüne ben-zemesidir.

2VÝRÜS NASIL BULAÞIR?Domuz gribi, mevsimsel grip gibi, solu-

num (hava) yoluyla bulaþýr. Hastalanan ki-þi; öksürürken ve hapþýrýrken havaya virüs-lü tükürük zerrecikleri yayýlýr. Hasta olma-yan kiþiler bu zerreciklerle temas ederse vi-rüs onlara da bulaþýr. Þöyle ki; kiþi, grip vi-rüsünün bulaþma oranýnýn yüksek olduðumasa, sandalye gibi yüzeylere dokunduk-tan sonra ellerini, aðýz, göz ya da burnunagötürürse hastalýk etkenini kendi vücudunabulaþtýrmýþ olur. Bu yüzeylerde virüsün nekadar süreyle canlý kalabileceðini ýsý, nemoraný, yüzey niteliði gibi pek çok faktör et-kiler. Ancak her ihtimale karþý, hasta kiþinintemas ettiði yüzeylere dokunulmamalý, her-hangi bir sebeple dokunulduysa eller mut-laka yýkanmalýdýr.

3KULUÇKA SÜRESÝ NE KADARDIR?Kuluçka süresi (yani virüsün vücüda gir-

mesi ve belirtilerin ortaya çýkana kadar geçensüre) 1-7 gün arasýnda deðiþir.

4HASTALIK, NE KADAR SÜREYLEBULAÞTIRABÝLÝR?

Eriþkinler yaklaþýk 7 gün, çocuklar ise 12 günsüreyle virüsü bulaþtýrabilirler.

5BELÝRTÝLERÝ NELERDÝR?Domuz gribinin belirtileri, mevsimsel grip

belirtilerinden farklý deðildir. Ateþ, burun a-kýntýsý ya da öksürük gibi solunum yollarý bul-gularý, boðaz aðrýsý, vücut aðrýsý, baþ aðrýsý,halsizlik ve yorgunluk en sýk görülen yakýn-malardýr. Seyrek olarak ishal ve kusma dagörülebilir. Altta kronik hastalýklar gibi baþka

hastalýklarý olan kiþiler, mevsimsel gripte ol-duðu gibi domuz gribi için de risk grubu o-luþturmakta ve hastalýk bu kiþilerde daha aðýrseyretmektedir.

6ÇOCUKLARDA VE YETÝÞKÝNLERDEHASTALIÐIN BELÝRTÝLERÝNDE FARK

VAR MIDIR?Genelde yoktur; ancak küçük çocuklarda dik-kat edilmesi gereken ek belirti huzursuzluk,iþtahsýzlýk ve uyku hali olarak görülebilir.

7ERÝÞKÝNLERDE ACÝL MÜDAHALEGEREKTÝREN BELÝRTÝLER NELERDÝR?

Zor nefes almak veya nefes darlýðý. Bilinç bu-lanýklýðý. Sýk ve uzun süreli kusma. Çocuklar-da ise vücutta solgunluk ya da morarma,beslenememe, uyarýlara cevapta azalma, uy-kuya meyil, huzursuzluk ve ateþle beraberdöküntü belirtileri görülebilir.

8DOMUZ GRÝBÝ ÝLE MEVSÝMSEL GRÝPARASINDAKÝ EN BELÝRGÝN FARK

NEDÝR?Aralarýnda belirgin bir fark yoktur. Ýkisi debenzer virüsler ile geliþmektedir.

9DOMUZ GRÝBÝ NASIL TEÞHÝS EDÝLÝR?Bu hastalýðýn tanýsý, burundan veya bo-

ðazdan alýnan sürüntü örneðinden çalýþýlantestler ile konlur.

10RÝSK GRUBUNDA KÝMLER VAR?Risk grubunda olanlar; gebeler, 2 yaþ

altý bebekler, 65 yaþ üstü yaþlýlar ile, kronikbronko-pulmoner hastalýk, kronik kardiyovas-küler hastalýk, kronik nörolojik hastalýk, diya-bet, kronik akciðer hastalýðý (astýmlýlar dahil),karaciðer yetmezliði, böbrek yetmezliði olan-lar ve baðýþýklýk sistemi zayýf olan kiþiler.

11KORUNMAK ÝÇÝN NELEREDÝKKAT ETMELÝ?

Hasta görünen, ateþli ve öksürüðü olankiþiler ile yakýn temas etmek zorundaysa-nýz (1 metre kadar yakýnýna gelinecekse)maske takýn ve temastan sonra ellerinizi

sabunlu su ile yýkayýn. Özellikle öksürdü-ðünüzde veya hapþýrdýðýnýzda mutlaka yý-kayýn. Yýkama imkaný yok ise alkol bazlýel dezenfektanlarý kullanýn. Öksürdüðü-nüzde veya hapþýrdýðýnýzda aðzýnýzý kâðýtmendil ile kapatýn. Mendili çöp kutusunaatýn. Ellerinizi gözünüze, burnunuza veaðzýnýza sürmeyin. Virüsün bu yolla yayýl-dýðýný unutmayýn.

12SOÐUK ALGINLIÐINA NE TÜRÖNLEMLER ALMALI?

Kendinizde soðuk algýnlýðý belirtileri hissetti-ðinizde hastalýðýnýz ile ilgili ailenizi ve iþyeri-nizi mutlaka bilgilendirin. Mümkün ise bu-laþtýrma riskini en aza indirmek için evdekalýn ve kalabalýktan, okuldan, iþten uzakdurun. Ýstirahat edin ve bol sývý alýp, var olanyakýnmalarýnýza yönelik tedavi uygulayýn.Boðaz aðrýsý için pastil, yüksek ateþ, baþ vegenel vücut aðrýsý için ateþ düþürücü, aðrýkesici alabilirsiniz. Yakýnmalarýnýz artar vesoluk alýrken zorlanma da baþlar ise en ya-kýn saðlýk merkezinin acil servisine baþvu-run. Mümkün ise önceden, hekiminiz ile te-masa geçin ve bilgilendirin. Yolculuk sýrasýn-da aðzýnýzý ve burnunuzu maske ile kapata-rak etrafa bulaþtýrma riskini azaltýn.

13MEVSÝMSEL GRÝP AÞISI DOMUZGRÝBÝNE KARÞI KORUMA SAÐLAR

MI VE KÝMLER AÞI YAPTIRMALI?Hayýr saðlamaz. Saðlýk personeli ile enfeksi-yonu aðýr geçirme olasýlýðý olan risk gruplarýbu aþýyý yaptýrmalýdýr.

14GRÝBE KARÞI KORUNABÝLMEK ÝÇÝNBESLEMEDE NELERE DÝKKAT ETMELÝ?

Özel beslenmeye gerek yoktur. Sadece bol sý-vý tüketmeye özen gösterilmelidir.

15GRÝPTE KULLANILAN ETKÝN BÝRÝLAÇ VAR MI?

Gerektiðinde doktor kontrolünde kullanýlabi-lecek ilaçlar mevcuttur. Bu ilaçlar doktor öner-medikçe, reçetesiz olarak kullanýlmamalýdýr.

Bana kurban gerekipgerekmediğini nasılanlayabilirim?Soru: Kurban konusunda bu sene zorlanacaðýmý

düþünüyorum. Borçlanarak da olsa kurban almalý

mýyým? Yoksa kurbaný imkâný müsait olanlar keser,

borçlanarak kurban almak gerekmez mi? Bana kur-

ban gerekip gerekmediðini nasýl anlayabilirim?

Cevap: Resûl–i Ekrem E-

fendimiz’in Medine’yi teþ-

riflerinin ikinci senesinden

itibaren meþrû kýlýnan kur-

ban, (hâli vakti yerinde o-

lan) Müslümanlar için Ha-

nefi’ye göre vâcip, diðer

mezheplere göre sünnet o-

larak kabul edilmiþ, ekono-

mik durumu müsait olduðu

hâlde bu mükellefiyetini

yerine getirmeyenlerin sevaptan mahrumiyete ma-

ruz kalacaklarýna da hadis–i þerifte iþaret edilerek

þöyle buyrulmuþtur:

“– Durumu müsait olduðu halde kurbanýný kes-

meyen namazgâhýmýza yaklaþmasýn!” Çünkü na-

mazgâhta kurbanýný kesenlere verilen sevaptan ona

hisse ayrýlmaz artýk.

Bu ikaz sebebiyle Hanefî âlimleri, kurban kesme-

nin vâcip olduðunu bildirmiþler, durumu müsait ol-

duðu halde kesmeyenlerin vacibi terk etme vebali-

ne maruz kalacaklarýna iþarette bulunmuþlardýr..

Anlaþýlan odur ki: “Kim kurban aldýðý takdirde

geçimine bir sýkýntý gelmeyecek, normal ihtiyaçlarý-

ný karþýlamakta bir mahrumiyete mâruz kalmaya-

caksa, ona kurban kesmek gereklidir.” Öyle ise ihti-

yacýndan artarak beklemekte olan dört–beþ bin lira-

sýndan ayýracaðý kurban parasýyla kurban mükelle-

fiyetini yerine getirmeli, ömür boyu bunun mutlu-

luk ve huzurunu duymalýdýr.

Kurban borçlusu olup olmadýðýný bir de “kalbine

sor” hadîsiyle incelemek mümkündür. Þöyle ki: Re-

sûl–i Ekrem Efendimiz:

“– Biri sana fetva verse de bir de kalbine sor!..”

mealinde bir hatýrlatmada bulunmuþ, böylece hük-

münü kesinleþtiremediðimiz konularda (günahlarla

bozulmayan) kalbin kanaatine bakýlabileceðine iþa-

rette bulunmuþtur.

Öyle ise, bir de kalbimize sormalýyýz. O zaman

kalbimiz bize cevap verecek, kurban kesip keseme-

yeceðimize dâir bir hükmün vicdanýmýzda oluþtu-

ðunu anlayacaðýz. Bu da vicdani bir kanaat olarak

rahatlamamýza sebep olacaktýr.

Kurbanýn Hanefilerin vacip görüþüne mukabil

diðer mezheplerin zenginlik þartý aranmaksýzýn

sünnet olduðu görüþü, kurbaný hafife almaya se-

bep olmamalýdýr. Çünkü sünnetin terk edilmeyen

(müekked) kýsmý da vacip kuvvetinde sayýlmakta-

dýr. Nitekim Efendimiz (sas) Hazretleri Medi-

ne’deki hayatý boyunca hiçbir bayramda kurbanýný

ihmal etmemiþ, hepsinde kurban kesme titizliði

göstermiþtir. Sözü buraya getirmiþken bir inceliðe

daha iþarette bulunalým izin verirseniz.

Hanefi’de kurban zenginin borcu olduðundan,

aile içinde serveti olan zengin þahýslarýn her biri-

nin kendi adýna kurban kesmesi vacip olur. Bu se-

beple aile içinde serveti olmayan birinin, “Bu sene

de kurbaný benim adýma niyet ederek kesin” de-

mesine gerek olmaz. Çünkü kurban servet sahibi-

nin borcudur. Serveti olmayanýn borcu yoktur ki,

kurbanýn kendi adýna kesilmesini istesin. Borç ki-

minse ödeme de ona düþmektedir. Diðer üç mez-

hepte ise sünnet olan kurban ailenin hepsine de

þamil görülmüþtür.

Bütün bunlardan sonra unutulmamalý ki, yoksul

ve muhtaç insanlara fazladan kurban göndermenin

sevabýna sýnýr yoktur!. Çünkü dünyada yoksullarýn

ihtiyaçlarýný karþýlayanýn, Allah da ahirette ihtiyaçlarý-

ný karþýlayacaðý müjdesini vermekte, ahirette karþýla-

nacak bu ihtiyacýn deðerini ise, kimse takdir edeme-

mektedir. Öyle olunca imkân sahiplerinin günde-

minden, ihtiyaç sahiplerinin istekleri hiç çýkmamalýdýr.

9 - 1 3 K A S I M 2 0 0 9

8 Z A M A N AHLAK

Günler Ýmsak Güneþ Öðle Ýkindi Akþam Yatsý9 Pazartesi 5.28 7.05 12.18 14.52 18.44 18.44

10 Salý 5.29 7.06 12.18 14.52 18.43 18.4311 Çarþamba 5.30 7.08 12.18 14.51 18.42 18.4212 Perþembe 5.32 7.09 12.18 14.50 18.41 18.4113 Cuma 5.33 7.10 12.18 14.49 18.40 18.4014 Cumartesi 5.34 7.11 12.18 14.48 18.40 18.4015 Pazar 5.35 7.13 12.18 14.48 18.39 18.39

SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo,Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Hasko-vo, Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos,Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.

NAMAZ VAKÝTLERÝ

AAHHMMEETT

ÞÞAAHHÝÝNN

[email protected]

Bizi çocuklarýmýza soracaklar

Çocuk sahibi olmak hem fýtri

bir ihtiyaçtýr hem de Efendimiz

(sallallahu aleyhi ve sellem) ta-

rafýndan “Ahirette diðer ümmetlere

karþý övünç vesilesi” olarak ifade bu-

yurulmuþtur. Konuya nasslarýn ýþýðý

altýnda baktýðýmýzda da görüyoruz

ki, Kur’ân–ý Kerim Allah’ýn sevdiði,

seveceði, hoþnut olacaðý kimselerin

çok olmasýný istemektedir.

Yüce Allah, Hz. Zekeriyya’nýn, en

samimî hislerle “tertemiz bir zürri-

yet” için yakarýþýný (Âl–i Ýmran, 3/38)

Hz. Ýbrahim’in “Ey Rabb’imiz! Nesli-

mizden Sana itaat eden bir ümmet

çýkar.” (Bakara, 2/128) duasýný naza-

ra vermekte, bize de þu duayý talim

buyurmaktadýr: “Rabb’imiz! Bize gö-

zümüzü aydýnlatacak eþler ve zürri-

yetler baðýþla ve bizi takvâ sahipleri-

ne önder kýl!” (Furkân, 25/74)

Bu dualarýn hemen hepsinde, ter-

temiz, masum ve günahsýz nesillere

dikkat çekilmiþtir. Öyleyse konu, sa-

dece sayýnýn çokluðu deðil, çocuklarýn

keyfiyet derinlikleriyle Allah nazarýn-

da makbul olmalarýdýr. Yani Allah Re-

sûlü’nü sayýca deðil kývam itibarýyla

sevindirecek nesiller yetiþtirmektir. Bu

ise en baþta anne–babanýn görevidir.

Bunun için ebeveynin mutlaka dikkat

etmesi gereken hususlar vardýr.

Bir kere, tohumun temiz bir zemi-

ne býrakýlmasý, sonra da býrakýldýðý

yerde geliþirken temiz bir hava ile

havalandýrýlmasý, temiz ýþýklarla ay-

dýnlatýlmasý, temiz su ile sulanmasý

ve týmar edilmesi yetiþtirilmek iste-

nen neslin kaliteli yetiþmesi baký-

mýndan çok önemlidir.

Yavrunun sperm ve yumurta buluþ-

masý anýndan itibaren gýdasý, annesi-

nin davranýþlarý, bulunduðu ortam;

anne ve babanýn daha önceki ve daha

sonraki tavýrlarý da onun keyfiyetinin

þekillenmesinde önemli vesilelerdir.

Anne–babanýn önemli vazifelerin-

den biri de kendi rýzýklarýna dikkat

etmeleri, çocuklarýna da hoþ ve helâl

rýzýk yedirmeleridir. Bu itibarla, ba-

kým ve görümüyle sorumlu bulun-

duðumuz çocuklarýmýza ve diðer aile

fertlerine helal lokma yedirme mec-

buriyetindeyiz. Meseleyi yaþadýðýmýz

çaðýn þartlarýna baðlayarak onlara

haram veya þüpheli þeyler yedireme-

yiz. Fethullah Gülen Hocaefendi’nin

ifadeleriyle: “Yanlýþ yollarla elde etti-

ðimiz kazanç da, o kazançla besle-

nen çocuklarýmýz da, cehennem zak-

kumu gibi bir gün mutlaka bizim ba-

þýmýzý aðrýtýr, belki de kan kusturur.”

Allah Resûlü’nün tavsiyeleri çer-

çevesinde, çocuða, sevimli, mânâsý

düzgün iyi bir isim koymak, an-

ne–babanýn ilk vazifelerinden biridir.

Daha sonra süt emzirme, çocuðun

nafakasýnýn temini ve terbiyesinin

deruhte edilmesi meseleleri gelir.

Hadis–i þerifte buyurulduðu gibi

“Her yeni doðan çocuk temiz bir fýt-

rat üzere doðar.” Adeta o, yazýsýz bir

kâðýt gibidir. Üzerine Allah’ýn hoþuna

giden hususlarý yazmak, mahþerde

geçerli olan, hesapta mizanda kýymet

ifade eden nakýþlar iþlemek anne–ba-

banýn vazifesidir. Anneye–babaya dü-

þen, bu yazý ve nakýþlarý mevsiminde,

hem de silinmeyecek þekilde çocukla-

rýnýn ruhuna yazýp nakþetmektir.

Çocuklarýn yetiþtirilmesinde, Al-

lah’ýn öðretilmesi, yaþlarýna ve kültür

seviyelerine göre Allah’a iman fikri-

nin kalblerine yerleþtirilmesi, pek

çok þahsî vazifenin önünde gelir.

Ayrýca babasý çocuða dinini diya-

netini, okuyup yazmasýný, Kur’ân o-

kumasýný, hatta biniciliði, yüzmeyi,

atýcýlýðý ve devrin þartlarýna göre ona

faydalý olacak deðiþik sporlarý da öð-

retmelidir. Beyindeki güç ve kuvveti

sadece pazulara hasreden sporlarý

deðil, hayat ve sýhhat için faydalý ve

yarýnlarýna mukaddime nevinden

her biri kendi sahasýnda önem arz e-

den bütün sporlarý öðretmelidir.

Anne–babanýn çocuklarýna her ba-

kýmdan güzel örnek olmalarý da on-

larýn en temel görevlerindendir. Her

mümin anne–baba, çocuklarýný gayet

tabiî olarak toplumun sýhhatli ve mü-

kemmel bir parçasý þeklinde yetiþtir-

meyi düþünür. Ancak bu iyi niyet,

anne–babanýn hayatýna aksetmez ve

namaz, hac, oruç, zekat.. gibi ibadet-

lerle derinleþtirilmezse bir anlam ifa-

de etmez. Söz ve nasihatlerimizin

çocuklarýmýz üzerinde tesir oluþtur-

masýný istiyorsak, evvelâ kendimiz

dediklerimizi eksiksiz yaþamalý, son-

ra bunu onlardan beklemeliyiz.

Doðru sözün yanýnda doðru ha-

reket çok mühimdir. Çünkü çocu-

ðun nazarýnda, davranýþlarýmýzla

sözlerimiz arasýndaki tezat, onun bi-

ze olan güvenini sarsar. Hayatta, bir

kez olsun yalanýmýzý ya da davranýþ

ve söz çeliþkimizi yakalayan çocuk,

bunu zihninde taþýdýðý sürece, biz o-

nun nazarýnda güvenilmez biri ola-

rak kalýrýz. Dolayýsýyla da sözlerimiz

onda hiç mi hiç makes bulmaz. Öy-

leyse, davranýþlarýmýzý öyle ayarla-

malýyýz ki, onlar bizi evlerinin için-

de baba, anne deðil de birer melek

farz etmeliler. Bizde ciddiyet, bizde

vakar, bizde hassasiyet görmeli ve

sonuna kadar bize güvenmelidirler.

Süleyman Sargýn

Unutmamamýz gereken önemli hususlardan biri de evlatlarýmýzdanahirette sorguya çekileceðimiz gerçeðidir. Ýmâm Zeynü’l-Abidin haz-retleri ‘Risaletü’l-Hukuk’ adlý eserinde, “Sa’yinin semeresi çocuðu-nun senden olduðunu, hayrýnýn ve þerrinin de senden sorulacaðýný bi-leceksin.” diyerek bize iþin ahirete bakan yanýný hatýrlatýr. Bu yüzdenevlatlarýmýza karþý vazifemizin muhasebesini sýk sýk yapmalý ve Nebi-ler Serveri’nin veda haccýnda ashabýna ve ümmetine sorduðu gibikendi evlatlarýmýza, “Yakýnda beni sizden soracaklar, nasýl cevap ve-rirsiniz?” diye sormalýyýz. Onlardan, Efendimiz’in aldýðý cevap gibi,“Evet anneciðim, evet babacýðým siz bize karþý vazifenizi yaptýnýz; bizþahidiz!” cevabýný alabiliyorsak ne mutlu bize! Deðilse vay hâlimize...

Ahirette sorguya çekileceðiz

9 - 1 5 K A S I M 2 0 0 9

9Z A M A NKÜLTÜR

FO

TO

ÐR

AF

LA

R:

BE

YNU

R S

ÜL

EYM

AN

www.enturtrans.com, www.istanbulseyahat.com.tr

Бургас тел. (056) 844 708 GSM 0899 910 405

Силистра тел. (086) 824 151 GSM 0894 388 829

Варна (Полигр.) тел. (052) 730 834 АГ (052) 624 909

Добрич тел. (058) 602 164 GSM 0894 388 826

Шумен тел. (054) 864 417 GSM 0896 665 149

Дулово тел. (086) 422 765 GSM 0894 388 825

Исперих тел. (084) 314 735 GSM 0894 388 828

Разград тел. (084) 660 883 GSM 0896 665 147

Тервел GSM 0894 388 832

СИЛИСТРА - ДУЛОВО - ИСПЕРИХ - РАЗГРАД - ШУМЕН -ПАРТИЗАНИ - АЙТОС - ТЕРВЕЛ - ДОБРИЧ - ВАРНА - БУРГАС -МАЛКО ТЪРНОВО - КЪРКЛАРЕЛИ - БАБАЕСКИ - ЛЮЛЕБУРГАЗ- ЧОРЛУ - СИЛИВРИ - АВДЖЪЛАР - ИСТАНБУЛ

автобусна линия СИЛИСТРА - ИСТАНБУЛ всеки ден

Üç kuþaðýn düðün adetleriHediye Adem, oðluna yaptýðý düðün-de, kendisi gelin olduðu zaman yapý-lan adetlere de uyulmasýna özen gös-

terdi. Silistra ilinin Zvenimir köyünde otu-ran Adem, her þeyin eskisi gibi yapýlabilme-si için 27 yýldýr bu özel gün için tavandasakladýðý küpü çýkardý. Çocuðun doðumun-dan itibaren küp ve þinik (eskiden kullaný-lan ölçü aleti) mufahaza eden Hediye A-dem, bunlarýn içine þeker ve buðday koya-rak düðünde insanlara daðýttý. Ekin ve þe-ker yeni evlilerin evinde bereket ve mutluhayat için konduðunu ifade eden Adem, be-reketin ortaya çýkmasý için küpün oyun alayýesnasýnda yere atýlarak kýrýldýðýný söylüyor.

Nikah töreninden geldikten sonra ve araba-dan inmeden önce gelin ve damada, ev sahibianne ve baba inmeleri için ne istediklerini so-rar. “Ýndirmelik” olarak adlandýrýlan adette ye-ni çifte farklý mülk ve mallar teklif edilir. Ken-dileri hangisine razý gelirlerse o zaman inerler.

Damadýn babasý Murat Adem, ev ve tarlala-rýn yanýnda düðünden sonra bir de araba teklifederek gençlerin cevabýný bekliyor. Gelin,‘Saðlýk olsun baba’ diyerek arabanýn kapýsýnýaçýyor ve önceden hazýrlanmýþ olan büyük ta-vanýn içine adýmýný atýyor. Tavanýn içinde ‘Hoþgeldin’ paspasý yer alýyor. Daha sonra MuratBey, gelinin üzerinden, toplanmýþ insanlara e-kin ve þeker atýyor. Ardýndan tekbirlerle evinegetirilen gelinin koltuk altlarýna yine bereketsembolü olarak ekmek sýkýþtýrýlýyor. Bu þekil-de evdeki odalarýn kenarlarýna elindeki dama-cana ile su döken gelin, sonunda damatla bir-likte ekmeði kopararak paylaþýyor. Kýnadanönce bir hafta boyunca eþ, dost ve komþulargelinin çeyizini görmeye gelir. Kýnayý ise geli-nin yengeleri yapar. Kýnanýn bir ucuna kýsme-ti çýksýn diye bekar bir kýzýn parmaðý batýrýlý-yor. Kýnalanan gelinin eline ise akrabalarý pa-ra sarýyor. Eðer para tek gelirse kaynana para-yý eþliyor. Düðün sahipleri ve yakýnlarý kýnadabindallý ve þýp olarak adlandýrýlan özel giysilergiyiyor. Gelinin alnýnda pullar ve üzerinde‘bürüncük’ olarak adlandýrýlan gömlek ile bin-dallýlarý var. El dokumalý ipek gömlek hakkýn-da bilgi veren Hediye Haným, bunu kendisinekaynanasýnýn hediye ettiðini, þimdi de onu ge-linine verdiðini ifade ediyor. Adetlerin yaþatýl-masý adýna oðlunun da çocuklarýna ayný adetledüðün yapmasýný istediðini belirten Adem ‘Be-nim gelin gelmem ve düðün tarihleri ile oðlu-mun düðün tarihleri ayný. Bunu bilerek yap-madýk, ama öyle denk geldi.’ diye bahsediyor.

SilistraBeynur Süleyman

‘Emanet elbiseyle gelin oldum’83 yaþýndaki Fikriye Mehmet, aynýköyden olup kendisinin düðünününzor ekonomik þartlarda yapýldýðýný ha-týrlatýyor. “Ben 16 yaþýndaydým ve dü-ðünüm kýþ aylarýnda karlý bir gündeyapýlmýþtý. Üzerime basmadan yapýlangömlek ve þalvar giyip, emanet bir çiftayakkabý kullanmýþtým. Düðündensonra onlarý geri çevirdim.” diye anýla-rýný aktaran Fikriye Nine, ilk kez evegirmeden önce ellerine bal ve kaymaksürüldüðünü ve bu þekilde ellerini ka-

pýya sürttüðünü belirtiyor. Daha sonraevin içinin kenar ve köþelerine de sudöktüðünü ifade eden Mehmet, bu-nun manasýný bilmiyor ve sadece adetolduðunu söylemekle yetiniyor. Kendizamanýnda þimdiki çalgý aletleri kulla-nýlmadýðýný anlatan yaþlý kadýn, “Bizimdönemde çalgý olarak sadece dairekullanýlýrdý. Ýki kýz türküler söyler, in-sanlar da saða ve sola dönerek sadecedüz oyun oynarlardý. ‘Kýzýlcýklar oldumu’ gibi türküler söylenirdi. Daha

sonraki yýllarda ‘Dol kara bakýr dol’türküsü ünlü oldu. Gelin almaya gidi-lirken köydeki en gösteriþli ve bakýmlýatlar seçilerek süslenir ve gelin arabasýolarak kullanýlýrdý. Gelin alma merasi-mi dönüþünde ise, her zaman çift ola-rak koþulan atlarla arabalar yarýþýrdý.”

Perþembe akþamý yapýlan kýnadansonraki gün düðün ve taký yapýldýðýnýilave eden Fikriye Mehmet, kendisi-ne çeyiz olarak ancak pas tutmayabaþlamýþ bir tepsi verildiðini hatýrlýyor.

Çeþitli bölgelerde yaþayan hal-kýn genel itibarýyla ayný olan

düðün adetleri, sosyal, ekono-mik ve coðrafik duruma göre

yer yer farklýlýk arz ediyor.

FO

TO

ÐR

AF

: C

ÝHA

N

FO

TO

ÐR

AF

: M

AH

MU

T B

UR

AK

9 - 1 5 K A S I M 2 0 0 9

10 Z A M A N SPOR

FENERBAHÇE'DEN RUMENLERE SAMBA DERSİenerbahçe, UEFA Avrupa

Ligi 4. maçýnda Roman-

ya'nýn Steaua Bükreþ taký-

mý ile karþýlaþtý. Fenerbah-

çe Þükrü Saracoðlu Stadý'ndaki mü-

cadeleye grup lideri olarak çýkan Fe-

nerbahçe, iki hafta önce deplasman-

da 1–0 yendiði Rumen ekibini, An-

dre Santos, Bilica ile Alex'in golleriy-

le bir kez daha devirmeyi baþardý.

Avrupa Ligi'nde emin adýmlarla

yoluna devam eden Fenerbahçe, her

ne kadar gruptan çýkmayý henüz ga-

rantilemese de sahasýndaki galibi-

yetle büyük avantaj yakaladý. Teknik

Direktör Christoph Daum'un forma

giymesini dilediði kaptan Alex ilk

11'de baþladý. Daum, takýmýn golcü-

leri Güiza ile Semih'in alternatifi

konumuna gelen Kazým'ý da yine i-

leri uçta görevlendirdi.

Steaua Bükreþ önünde özellikle

oyunun ilk bölümlerinde istekli gö-

rünen Kanarya, golü de erken attý.

Golün ardýndan klasik geri çekilme

pozisyonuna dönen Fenerbahçe, gol

yeme hastalýðýný da sürdürdü. 36'da

Nicolita'nýn pasýyla hareketlenen

Kapetanos skoru 1–1'e taþýdý. Ýkinci

yarýda toparlanan Sarý–Lacivertliler,

51'de Bilica'nýn kafa golüyle yeni-

den üstünlük kurdu. 66'da sahanýn

yýldýzý Alex durumu 3–1 yaptý. Far-

kýn ikiye çýkmasý Fenerbahçe'yi ol-

dukça rahatlatýrken Bükreþ kalesin-

de art arda müsait fýrsatlar yakalan-

dý. Ancak maçtan baþka gol sesi

çýkmadý. Sarý–Lacivertliler, böylece

puanýný 9'a yükseltti ve gruptaki yeri-

ni korudu. ERHAN GÜVEN ÝSTANBUL

F

EFA Avrupa Ligi'nde final oy-

namayý hedefleyen Galatasa-

ray, grup maçýnda Ali Sami

Yen'de 4–1 yendiði D.Bükreþ'i

deplasmanda da 3–0'lýk skorla geçerek

bir üst tura çýkmayý garantiledi. Sarý–Kýr-

mýzýlýlara üç puaný getiren goller Kewell,

Nonda ve Mehmet Topal'dan geldi.

Grubunda 10 puanla liderliðini sürdüren

Cim Bom, Panathinaikos ve S.Graz maç-

larýna liderliðini korumak için çýkacak.

Sezon baþýndan itibaren takýmda yap-

týðý rotasyonlarla dikkat çeken Teknik Di-

rektör Rijkaard, ilk kez üst üste iki maçta

ayný takýmý sahaya sürdü. Ligde Sivass-

por maçýný kazanan 11'i deðiþtirmeyen

Rijkaard, Elano ve Keita gibi yýldýzlarý ku-

lübede oturttu. Orta sahanýn Mustafa

Sarp, Mehmet Topal ve Barýþ Özbek gibi

çok koþan ve mücadele eden üçlüden o-

luþturulmasý Sarý–Kýrmýzýlý takýmýn savun-

masýna rahat bir nefes aldýrdý. Bu üçlü, ra-

kip takýmýn oyun kurmasýna engel olur-

ken, kaptýklarý toplarla da Sarý–Kýrmýzýlý

takýmýn hýzlý ataða çýkmasýný saðladýlar.

Karþýlaþmaya hýzlý baþlayan G.Saray,

oyunun kontrolünü daha ilk dakikadan

itibaren almayý baþardý. Orta sahada to-

pa daha çok sahip olan Sarý–Kýrmýzýlýlar,

kanatlarý da etkili kullanýnca rakip kale-

de önemli pozisyonlar üretti. Üst üste

gelen goller Sarý–Kýrmýzýlýlarý rahatlatýr-

ken, zayýf rakibinin de savunma direncini

tamamen kýrdý. HACI HASDEMÝR, BÜKREÞ

U

Levski ve ÇSKA, Avrupaliginde galibiyet yüzü göremedi

vrupa liginde mü-

cadele eden Levski

ile ÇSKA takýmlarý

son maçlarda da

maðlubiyetten kurtulamadý.

Avrupa Ligi 4. tur karþýlaþ-

malarý sonunda Levski 1–0;

ÇSKA ise 3–1 maðlup oldu.

UEFA Avrupa Ligi 4. tur

maçýnda Bazel ile karþýlaþan

ÇSKA, karþýlaþmadan 3–1

maðlup ayrýldý. Bir çok teknik

soruna raðmen oyuna iyi baþ-

layan ÇSKA, defansta yapýlan

basit hatalar nedeniyle karþý-

laþmadan maðlup ayrýldý. Bazel

karþýlaþma sonucunda önemli

üç puan aldý. ÇSKA, dört maç-

tan sadece bir puan alabildi.

UEFA Avrupa Ligi 4. tur

maçýnda Levski de Sofya'da

Salzburg ile yaptýðý karþýlaþ-

mayý 1–0 kaybetti. Levski,

karþýlaþmanýn uzatma daki-

kalarýnda gelen bir gol ile kar-

þýlaþmadan maðlup ayrýldý.

Ýstatistiklere göre, ÇSKA

ve Levski, Avrupa Ligi karþý-

laþmalarýnda en zayýf beþ ta-

kým arasýnda yer alýyor.

Levski ile Belgrad'ýn Partizan

takýmý, þu ana kadar turnu-

vada oynanan dört maçta hiç

puan alamadý.

ÇSKA ise dört maç sonucu

sadece bir puan elde edebildi.

Avusturya'nýn Strum takýmý da

tek puana sahip diðer takým.

Puan olarak en kötü takým ise

Dinamo Zagreb. Dinamo

Zagreb'in UEFA'nýn cezasýn-

dan dolayý – 3 puaný bulunuyor.

'Aslan' Bükreş'te kükredi

A

Norveç, 2 yıl sonraki teknikdirektörünü şimdiden açıkladı

orveç Futbol Federasyonu,"Drillo" lakaplý Milli TakýmTeknik Direktörü Egil Ol-sen ile olan sözleþmesini 2

sene daha uzatýrken, 2012 yýlýndansonra kimin görev yapacaðýný da açýk-ladý. Futbol Federasyonu, alýþýlagelmi-þinin dýþýnda bir basýn açýklamasý ya-parak, mevcut direktör Egil Olsen'dansonra görevi kimin devralacaðýný da

þimdiden açýkladý. Açýklamaya göre,Danimarka takýmlarýndan FC Kopen-hag'ýn teknik direktörlüðünü yapanStaale Solbakken 2012 yýlýnda göreviOlsen'dan devralacak. Solbakken'inuzun süredir milli takým için aday ol-duðunu belirten Federasyon yetkili-leri, FCK takýmýyla olan kontratýnýndevam etmesinden dolayý bu þekildebir karar aldýklarýný dile getirdi. CÝHAN

N

SKA’nýn resmi sitesinde yer alanhabere göre, ÇSKA teknik direktörüLyuboslav Penev istifa etti. Penevistifa dilekçesini klüp baþkaný Dimi-

týr Borisov’a iletti. Penev istifa gerekçesininkendisi tarafýndan cezalandýrýlan 9 futbolcu-nun izinsiz olarak yeniden takýma alýnmasýnedeniyle verdiðini açýkladý. Penev istifa dilek-çesinde ‘Benim iþimi doðrudan müdahaleleri,benim takýmdan geçici bir süre uzaklaþtýrdý-ðým futbolcularýn benim iznim olmadan taký-ma kabul edilmeleri kararýný kabul etmiyo-

rum.’ Klüp Baþkaný Borisov’un böyle bir istifayýbeklemediði ve bu kararý düþünülmeden veril-miþ bir karar olarak gördüðü yorumuna yerverildi. Penev’in istifa dilekçesi pazartesi yapý-lacak Yönetim Kurulu toplantýsýnda deðerlen-dirilecek. Toplantýda Penev’in kararýný detaylýolarak açýklamasý beklendiði belirtiliyor. Þuanda alternatifi bulunmayan Penev’in istifasý-nýn kabul edilip edilmeyeceði bilinmiyor. Pe-nev anlaþma gereði klüpten tazminat talep et-meyecek. Lyuboslav Penev, Mart 2009’da am-casý Dimitýr Penev’in yerine göreve baþlamýþtý.

Lyuboslav Penev istifa etti

Ç

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

2

3

4

5

6

7

8

SOLDAN SAÐA:1) Gerçekleri yanýlmadan göre-bilme yeteneði, uzaðý görüþ, se-ziþ, uyanýklýk, anlayýþ, kavrayýþ,önsezi.– Artvin’in bir ilçesi. 2)Gülgillerden, orta boylu bir a-ðaç e bu aðacýn muþmulayabenzeyen yemiþi.– Kesilmiþhayvanýn yürek, karaciðer, iþ-kembe, vb. iç organlarýyla baþve ayaklarý. 3) Yön, taraf, cihet.–Su altýnda kalan, su basmýþ tar-la.– Bir nota. 4) Ad, san.– Geç-miþ yer bilimi zamanlarýna iliþ-kin hayvanlarýn ve bitkilerin, yerkabuðu kayaçlarý içindeki kalýn-týlarý veya izleri, müstehase, ta-þýl.– Açýða vurulma, ortaya dö-külme. 5) Güzel görünmeye çalý-þan, süse düþkün (kadýn).– Tartý-da aðýrlýðý az gelen, yeðni. 6)Soyluluk, asillik.– Hz. Ýsa’nýndoðduðu gün. 7) Cisimlerin do-kunulmadan hareket etmesi hali.8) Ziya, nur, þavk.– Basýmevindeharfleri dizen ve satýrlarý blok du-rumunda döken dizgi makinesi.

YUKARIDAN AÞAÐIYA1) Kuzey yarým kürede yedi par-lak yýldýzý yardýmýyla Kutup Yýldý-

zý’ný bulmada kullanýlan takým-yýldýz, Yedigir, Dübbüekber. 2)Nevþehir’in bir ilçesi. 3) Tekil i-kinci þahýsý gösteren söz.– Sert,yumuþak olmayan. 4) Belirti, e-mare.– Gök, sema. 5) Ýþlek kara-yollarý üzerinde yapýlmýþ otel. 6)Bir þeyin özünü oluþturan ana ö-ge, temel.– Madeni iplik. 7) Baht,þans.– Bir baðlaç. 8) Doðada azbulunan, güç iþlenen, hidratlýçinko silikat. 9) Hoþa giden duy-gulanma, hoþlanma, zevk.– Çoktüylü küçük bir köpek türü. 10)Kýsa ömürlü küçük bitkilere veri-len genel ad.– Derinliði her ye-rinde ayný olan sýð su alaný. 11)Söz karýþýklýðý. 12) Yanýcý cisim-lerin tutuþmasýyla beliren ýsý veýþýk.– Ýlgi çekici, deðiþik (kimse).

1234567891011121BASÝRETHOPA2ÜVEZSAKATAT3YANMALAZRE4ÜNFOSÝLFAÞ5KOKETHAFÝF6ASALETMÝLAT7YTELEKÝNEZÝ8IÞIKLÝNOTÝP

Temel bir gün boþ bir bostana

dalar yolar temizler bostanda

ne varsa marullar patlýcanlar

salatalar. Doldurur bir çuvala

týka basa tam yükü yüklene-

cekken Çam yarmasý bir adam

peyda olur herif der ne arýyor-

sun burada? Temel bir düþünür

ve cevabý bulur. Der ki: -Dün

bir rüzgar çýkmýþtý ya o attý beni

buraya. -Demek seni buraya a-

tan rüzgar peki ya bu patlýcan-

lar marullar onlarý da hep rüz-

garmý kopardý! -Evet biraz faz-

laca esiyordu beni öteye beriye

savurdu neye uðradýðýmý bile-

medim bari þunlara tutunayým

dedim neye tutundumsa elim-

de kaldý. Bunun üzerine bos-

tancý kýzar: -Peki çuvala koyan

da mý rüzgar söyle kim dol-

durdu çuvala bunu? Temel tat-

lý tatlý kaþýr burnunu sonra dö-

ner der ki: -ilahi kardeþim iþte

ben de onu düþünüyorum ya.

☺☺ ☺☺ ☺☺

Trafik polisleri yoldan geçen a-

raçlara bakarlar ve hiç kimse

emniyet kemeri takmamýþtýr.

Sonra Temel ve ailesi geçer

onlar emniyet kemeri takmýþ-

týr. Trafik polisi onlarý durdu-

rur ve tebrik eder ilk defa siz

emniyet kemeri takmýþsýnýz ve

onlara beþyüz milyon ödül ve-

rmek istediklerini söylerler.

Merak ediyoruz bu ödülle ne

yapacaksýnýz? Temel der ki eh-

liyet alacaðým! Karýsý hemen

lafý deðiþtirir. Temel biraz için-

ce böyle sapýtýr arkadan babasý

derki kaçak arabayla yola çýk-

mayalým dediydim ben size!

Amcasý derki kaçak içki kaldý

mý? Ve biriside bagajdan çýkýp

sýnýra gelmedik mi daha diye

baðýrýr ve yakayý ele verirler.

☺☺ ☺☺ ☺☺

Manevra varmýþ. Mehmet elde

tüfek yerde yatýyormuþ. Ko-

mutan gelip sormuþ: -Düþman

önden gelirse ne yaparsýn?

Mehmet cevaplamýþ. Þu yan-

dan, bu yandan, arkadan gelir-

se, diye tekrar sormuþ komu-

tan. Mehmet bunlarý da cevap-

lamýþ. Komutan en sonunda: -

Ya düþman tepeden gelirse?

deyince. -Bu memleketin tek

askeri ben miyim komutaným?

☺☺ ☺☺ ☺☺

Köy odasýnda cemaat toplan-

mýþ ordan burdan konuþuyor-

lar. Birisi sonradan gelmiþ ara-

larýna, nerde kaldýn diye sor-

muþlar. Avdaydým diye cevap

vermiþ. Aralarýndan biri sor-

muþ ne avýna çýktýn diye, adam

hararetli bir þekilde ördek avý-

na çýktým der. Ördeðin birisi

geliyordu attým onu düþürdüm

baktým öteki geliyor, onuda

vurdum baktým biri daha geli-

yor onuda vurdum. Ordakiler-

den biri sorar tüfeði ne zaman

doldurdun diye. Adam doldur-

maya fýrsatým olmadýki der.

☺☺ ☺☺ ☺☺

Dursun Temel’e sormuþ: “Uþa-

ðum oruçlu oruclu kaç hamsi

yiyepilirsun?” Temel-100 tane

demiþ. Dursun: “Hadi oradan

yesen yesen 1 tane yersin geriye

kalan 99 hamsiyi oruçsuz yer-

sin “demiþ. Bu espiri Temelin

hoþuna gitmiþ. Yolda Cemal’i

görmüþ ve hemen sormuþ:

“Uþaðým oruçlu oruçlu kaç

hamsi yiyepiliyorsun?” Cemal:

“50” demiþ. Temel: “Ha uþa-

ðým 100 deseydun sana müthiþ

bir espiri yapacaktum”demiþ.

☺☺ ☺☺ ☺☺

9 - 1 5 E K Ý M 2 0 0 9

11Z A M A NEÐLENCE

BULMACA

NEDEN NİÇİN?FIKRALAR

Gözyaþý denilen þey, muhteliffýrsatlarla kendisini gösterir.Aðladýðýmýz zaman, çok gül-düðümüzde, acý bir rüzgargözlerimize doðru yüzümüzeçarptýðýnda gelir. Esasýna ba-kýlacak olursa, göz yaþýnýngelmesi için belirli bir fýrsatgerekmez. Daima akmakta-dýrlar. Sadece onlarýn varlýðý-ný fark etmeyiz. Onlarýn varlý-ðýný fark etmemiz, çeþitli se-beplerle, aþýrý bir þekilde bo-þanmalarýndan olur. Gözleri-mizi gözyaþý akýntýsýndan ko-rumak için, temiz tutmalýyýz.Her üst gözkapaðýnýn altýnda,gözyaþý husule getiren kese-cikler mevcuttur. Bu kesecik-ler, devamlý ve düzenli bir þe-kilde gözyaþý meydana geti-rirler. Gözümüzü her kýrpýþý-mýzda, gözkapaklarý, gözü-müzün yüzeyindeki bir miktargözyaþýný emer. Bu iþ, bir o-tomobil camsilicisinin çalýþ-

masýndan farksýzdýr. Hayatý-mýz boyunca, bu iþ ikiyüz ellimilyon defa vuku bulur. Bahiskonuþu sistem, gayet mü-kemmel bir þekilde ayarlan-mýþtýr. Ancak, yukarda sayý-lan ve belirtilen fýrsatlarda,kontrolün gevþemesi, hattageçici bir süre için ortadankalkmasý, gözyaþlarýnýn bü-yük ölçüde boþanmasýna se-bebiyet verir. www.buzlu.org

Gözyaşı nedir,nasıl akar?

9 - 1 5 K A S I M 2 0 0 9 | 1 2

Domuz gribinden korunmak için bunlarý yiyin

Baðýþýklýk sisteminiz ne kadar

güçlü olursa domuz gribine karþý

vücut direnci de o kadar artar. Özellik-

le yaz mevsiminden kýþa geçiþte zayýf-

lamaya baþlayan baðýþýklýk sistemini

güçlendirmek adýna meyve ve sebze

tüketiminin artýrýlmasý gerekiyor.

Çünkü meyve ve sebzeler, baðýþýklýk

sistemini güçlendirerek vücudun has-

talýklara karþý direncini artýrýr. Bunun

yaný sýra balýk, kýrmýzý et ve bakliyat

yemek insaný dinç tutar. Soðan ve sa-

rýmsak da gribal enfeksiyonlara karþý

kalkan görevi gören çok önemli iki be-

sindir. Soðaný ve sarýmsaðý yemeklerle

tüketebilir ya da çið olarak da yiyebilir-

siniz. E vitamini de baðýþýklýk sistemi-

nin güçlendirilmesinde etkilidir. Yeþil

yapraklý sebzeler, fýndýk, ceviz gibi

yaðlý tohumlar ve kuru baklagillerin ye-

terli miktarlarda tüketilmesi önemlidir.

Domuz gribi nedeniyle dünya panikte! Uzmanlar, sýk sýk alýnmasý gereken tedbirlerkonusunda halký bilgilendiriyor, okullar tatil ediliyor. Bulaþýcý hastalýklardan korunmanýnen etkin, en kolay ve en ucuz yolu o hastalýða karþý aþý yaptýrmak. Sonra gribe karþýbünyenizi güçlendirecek soðan, sarýmsak, nar, portakal, greyfurt, yeþil biber,maydanoz gibi meyve ve sebzeleri tüketmek. Tabii en önemlisi, ellerinizi sürekli yýkamak.

Gribe karşı ıspanak çorbası Ispanak, kuru soðan, bulgur ve kýymanýn bir ara-da yer aldýðý hem lezzet açýsýndan hem de besindeðeri açýsýndan kaliteli bir çorba, gribal enfeksi-yonlara karþý çok önemli bir önlemdir.

Çocuklarınızı griptenkorumak için sebzeyi sevdirin! Domuz gribine karþý çocuklarýn da bol miktardasebze yemesi gerekir. Bunun için kýþ sebzeleri on-larýn tüketmeleri için cazip hale getirecek þekildehazýrlanmalýdýr. Örneðin; kereviz yemeðini sev-meyen çocuða, bu sebzeyi rendeleyerek, yoðurdakarýþtýrmak, içine bir miktar da ceviz ekleyerekçocuða sunmak, ayný þekilde ýspanak yemeðinisevmeyen çocuklara, ýspanaðý bir iç olarak kulla-narak; börek, poðaça ya da krep yapýlmasý ve ço-cuklarýn bu besinleri tüketmeleri saðlanmalýdýr.

Domuz gribine karþý haftada bir gün kurufasulye ya da nohut yiyin. Özellikle etli kurufa-sulye veya nohut yemeði haftada en az bir güntüketilmeli. Baklagil çorbasý da gripte etkilidir.Bulgur, kurufasulye, kuru soðan ekleyip hepsi-ni blender'dan geçirerek, biraz da sývý yað ekle-mek suretiyle besin deðeri yüksek bir çorba ha-zýrlayabilirsiniz.

Ihlamur, adaçayıve kuşburnu kurtarıcıdırVücut ýsýsýný dengede tutabilmek için bol sývý

alýmý gerekir. Bu nedenle, her gün en az 2–2,5

litre (12–14 su bardaðý) su içilmeli, sývý alýmýnýn

karþýlanmasýnda ýhlamur, adaçayý, kuþburnu

çayý, açýk çay gibi içecekler tercih edilmeli.

PORTAKAL,MANDALÝNA, GREYFURT: Kýþ

mevsiminin vazgeçilmez meyveleri arasýnda yer

alan narenciye grubu meyveler, içerdikleri zen-

gin C vitamini ile hastalýklara karþý vücudun sa-

vunma mekanizmasýný harekete geçirir. Mandali-

na, greyfurt, portakal ve limon suyu karýþýmý, do-

muz gribine karþý çok iyi bir beslenme kaynaðýdýr.

ELMA: Elma, içerdiði E ve C vitaminleri gibi an-

tioksidan öðeler ile baðýþýklýk sistemini güçlendi-

rerek hastalýklara karþý direnci artýrýr.

NAR: Antioksidan kapasitesi oldukça zengin olan

nar da önemli miktarda potasyum, lif, C vitamini ve

niasin (B3 vitamini) içermektedir. Bu zengin içeriði i-

le gribal enfeksiyonlarýnýn düþmaný olan bir besindir.

YEÞÝL SÝVRÝ BÝBER: Özellikle kuþburnu, kýrmý-

zý ve yeþil sivri biber, kivi, maydanoz ve rokada

bulunan C vitamini miktarý; portakal, mandalina

ve limonda bulunan C vitamini miktarý kadardýr.

SALATA: Salata, gribe karþý öðle ve akþam yemek-

lerimizin vazgeçilmezi olmalý. Özellikle bu dönem-

de ýspanak, kereviz, pýrasa, havuç, brokoli, kabak,

lahana, karnabahar, maydanoz bolca yenilmelidir.

DOMUZ GRİBİNE KARŞI PORTAKAL VE MANDALİNA!

Zaman Bulgaristan / Sayi 46

Documents

Transcript of Zaman Bulgaristan / Sayi 46