Zaman Bulgaristan Sayi 33 / 2009

СЕЗОННИЯТ ПРОБ-

ЛЕМ – СЛЕДОТПУС-

КАРСКОТО НАСТРО-

ЕНИЕ ОТПУСКА11

0908НОВИНИ

1 0 - 1 6 À Â Ã Ó Ñ Ò 2 0 0 9 Ã î ä è í à : X V I I Á ð î é : 3 3 ( 8 6 4 )

ÑÍÈÌÊÀ: ÀÕÌÅÄ ÀÕÌÅÄÎÂ

Кърменето е начин на живот,а не само начин на хранене СПОРТ

Славата извика легендарнитеспортисти обратно

wwwwww..zzaammaann..bbgg

BB UU LL GG AA RR II AAINTERNATIONAL NEWSPAPER

À˛·ËÏˆËÚÂ Ì‡ ÏËÎËÓÌË ÔÓ˜ËÚ‡ÚÂÎËÎÂ„ÂÌ‰‡ÌË ÒÔÓÚËÒÚË ÒÂ ‚˙˘‡Ú Ú‡ÏÓÚÍ˙‰ÂÚÓ Ò‡ Ú˙„Ì‡ÎË. œÓÒÎÂ‰ÌËˇÚÔËÏÂ Â ÒÂ‰ÂÏÍ‡ÚÌËˇÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ¯‡ÏÔËÓÌ ‚˙‚ ‘1 ÃËı‡ÂÎ ÿÛÏ‡ıÂ.

¿ÍÓ ·Â·ÂÚÓ ÒÂ Í˙ÏË ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Ò˙˘Ó ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡, Á‡˘ÓÚÓ ·Â·ÂÚÓ Â ÔÓ-ÒÔÓÍÓÈÌÓ,Á‰‡‚Ó Ë ˇ‰ÍÓ ËÏ‡ ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ ÎÂÍ‡,Ë ÌÂ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ ÏˇÒÚÓ Í˙ÏÂÌÂÚÓ Â ÏÌÓ„Ó ÔÓ-Â‚-ÚËÌÓ, ‡ ı‡Ì‡Ú‡ Ì‡ ·Â·ÂÚÓ Â ‚ËÌ‡„Ë „ÓÚÓ‚‡.

Причината завръщането ми

към музиката еислямофобията

Кат Стивънс е легендарно име в поп музиката през 1970-те години. Ус-пява да излезе от депресията, причинена от алкохола и наркотиците,

като приема исляма и сменя името си на Юсуф Ислям. Но промяната настъп-ва не само в името му. Той остригва къдравата си кестенява коса, пускабрада и се появява с дълга риза и по чехли. Сякаш не стига, че се е отказалот кариерата си когато е на върха на славата, той кара да изтеглят и касе-тите му от музикалните магазини, като че ли иска името му да се забрави.Двайсет и осем години Юсуф Ислям успява да остане далеч от музиката, за коя-то твърди, че "умее да върши най-добре в живота". Продължава на страница 4

“Като певец азпредставлявамбезподобно ог-ледало, в коетомюсюлманитемогат да видятЗапада, а За-падът - мюсюл-маните”, казвабившата суперз-везда от минало-то Кат Стивънс(Юсуф Ислям).

Българското училище е моята България

ŒÚ ÚË „Ó‰ËÌË Ò˙Ï‚ —¿Ÿ, ÍÓÎÍÓÚÓ Ë

ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÌ‡ ‰‡ ËÁ„ÎÂÊ-‰‡ Ú‡ÁË ÒÚ‡Ì‡ ÎËÔÒ‚‡ÏË ÊË‚ÓÚ‡, Ó‰ÌËÌËÚÂ ËÔËˇÚÂÎËÚÂ ‚ Ó‰ËÌ‡Ú‡,Á‡ÚÓ‚‡ ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Û˜Ë-ÎË˘Â Â ÏÓˇÚ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ.“Ó‚‡ ÒÔÓ‰ÂÎˇ ÒÂ‰ÏÓÍÎ‡Ò-ÌË˜Í‡Ú‡ ÓÚ Û˜ËÎË˘ÂìƒÊÓÌ ¿Ú‡Ì‡ÒÓ‚î ‚ ◊ËÍ‡-„Ó —ËÏÓÌ‡ À‡Á‡Ó‚‡ ‚ ÔÓ‰-„ÓÚ‚ÂÌËˇ ÙËÎÏ Á‡ ·˙Î„‡-ÒÍËÚÂ Û˜ËÎË˘‡ Á‡‰ „‡-ÌËˆ‡. "¡Ëı Í‡Á‡Î‡, ˜Â ÔË-ÏÂ Á‡ ÂÚÌË˜ÂÒÍ‡ ÚÓÎÂ‡-

ÌÚÌÓÒÚ Ò‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ„‡Ê‰‡ÌË Á‡‰ „‡ÌËˆ‡, Ë ‚˜‡ÒÚÌÓÒÚ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡Ó·˘ÌÓÒÚ ‚ ◊ËÍ‡„Ó. “ˇ ÒÂÒ˙ÒÚÓË ÓÚ ·˙Î„‡Ë, ÚÛ-ˆË, Â‚ÂË, ‡ÏÂÌˆË Ë ·˙Î-„‡ÓÏÓı‡ÏÂ‰‡ÌË, ‡ ·˙Î„‡-ÒÍÓÚÓ Û˜ËÎË˘Â Ë„‡Â Ó-ÎˇÚ‡ Ì‡ Â‰ËÌ Ó·Â‰ËÌˇ‚‡˘ˆÂÌÚ˙". ƒÛÏËÚÂ Ò‡ Ì‡‰ËÂÍÚÓ‡ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍÓ-ÚÓ ÎËˆÂÌÁË‡ÌÓ Û˜ËÎË˘Â"ƒÊÓÌ ¿Ú‡Ì‡ÒÓ‚" ‚ ◊ËÍ‡-„Ó Ë ˜ÎÂÌ Ì‡ ÛÔ‡‚ËÚÂÎ-ÌËˇ Ò˙‚ÂÚ Ì‡ ¿ÒÓˆË‡ˆËˇ-Ú‡ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ Û˜ËÎË-˘‡ ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡ (¿¡”◊) ¡Ó-ˇÌÍ‡ »‚‡ÌÓ‚‡ ÔÂ‰ ‚.ì«‡Ï‡Ìî. Íà ñòðàíèöà 12

Седмокласничката Симона от Чикаго:

ÑîôèÿÀõìåä Àõìåäîâ

Рязко намаляват сделките с имоти—‰ÂÎÍËÚÂ Ò ÌÂ‰‚Ë-ÊËÏË ËÏÓÚË Ì‡Ï‡-

Îˇ‚‡Ú ˇÁÍÓ, ÍÓÏÂÌÚË-‡ı‡ ÂÍÒÔÂÚË. ¡ÓˇÚ Ì‡Ò‰ÂÎÍËÚÂ Ì‡ Ô‡Á‡‡ ÒÌÂ‰‚ËÊËÏË ËÏÓÚË Ì‡-Ï‡Îˇ‚‡Ú Ò 42 Ì‡ ÒÚÓ Á‡ˆˇÎ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ë Ò 58%Á‡ —ÓÙËˇ ÔÂÁ Ô˙‚ËÚÂ¯ÂÒÚ ÏÂÒÂˆ‡ Ì‡ 2009 „. ‚Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò˙Ò Ò˙˘Ëˇ ÔÂ-ËÓ‰ Ì‡ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰Ë-Ì‡, Ò˙Ó·˘‡‚‡Ú ÂÍÒÔÂ-ÚË ÓÚ ‰ÛÊÂÒÚ‚ÓÚÓ"–‡ÈÙ‡ÈÁÂÌ »ÏÓÚË". »Á-‚Ó‰ËÚÂ Ì‡ ÂÍÒÔÂÚËÚÂÒ‡ Ì‡ ·‡Á‡ Ì‡ ÓÙËˆË‡ÎÌË-

ÚÂ ‰‡ÌÌË Ì‡ Õ—» Ë ÓÚÔÓÛ˜‚‡ÌÂ ÒÂ‰ ÍÓÏÔ‡ÌËËÁ‡ ÌÂ‰‚ËÊËÏË ËÏÓÚË ËÔÂ‰ÔËÂÏ‡˜Ë. œ‡Á‡˙ÚÒÂ„‡ Â Ò‡‚ÌËÏ Ò Ó·ÂÏËÚÂÔÂÁ 2005 „Ó‰ËÌ‡, ÒÏˇ-Ú‡Ú ÚÂ. “ÂÌ‰ÂÌˆËËÚÂ,Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎË ÔÂÁ ÚÂÚÓÚÓÚËÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡ 2008 „.,ÔÓ‰˙ÎÊËı‡ ‰‡ ÒÂ Á‡‰˙Î-·Ó˜‡‚‡Ú Ë ÔÂÁ Ô˙‚ËÚÂ¯ÂÒÚ ÏÂÒÂˆ‡ Ì‡ 2009 „.,ÍÓÏÂÌÚË‡ ¿ÌË ¿Ì„ÂÎÓ-‚‡, ÛÔ‡‚ËÚÂÎ Ì‡ "–‡È-Ù‡ÈÁÂÌ »ÏÓÚË" Ë ËÁÔ˙Î-ÌËÚÂÎÂÌ ‰ËÂÍÚÓ Ì‡–‡ÈÙ‡ÈÁÂÌ·‡ÌÍ. Íà ñòð. 3

Лилия Пирева е победителка в конкурса по изобразително изкуство забългарчета от чужбина под патронажа на вицепрезидента Ангел Марин.

С 6 МЛРД. ЛЕВА ЩЕ Е

НЕИЗПЪЛНЕН БЮДЖЕТАœËıÓ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ·˛‰ÊÂ-Ú‡ ‚˙‚Ë Í˙Ï ÌÂËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ

ÓÚ ·ÎËÁÓ 6 ÏÎ‰. ÎÂ‚‡ Ë ÚÓ‚‡ ÓÁ-Ì‡˜‡‚‡, ˜Â ÔÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌË ÔÓ„ÌÓÁË‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ‚˙‚Ë ‰Ó ‰ÂÙËˆËÚ ÓÚ2,5 ÏÎ‰. ÎÂ‚‡. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ‚ËˆËÂÔ-ÂÏËÂ˙Ú Ë ÏËÌËÒÚ˙ Ì‡ ÙËÌ‡Ì-ÒËÚÂ —ËÏÂÓÌ ƒˇÌÍÓ‚. œ‡‚ËÚÂÎ-ÒÚ‚ÓÚÓ ÔËÂ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Á‡Ó„‡ÌË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂÎËı‚ÂÌËÚÂ‡ÁıÓ‰Ë Ò 1,156 ÏÎ‰. ÎÂ‚‡. —ÎÂ‰Ò˙Í‡˘‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÁıÓ‰Ë ‚ ÚÓ-ÁË ‡ÁÏÂ ÓÒÚ‡‚‡ Ó˘Â ‰ÓÒÚ‡ ‡-·ÓÚ‡ Á‡ ÔÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ ·‡Î‡ÌÒË-‡Ì ·˛‰ÊÂÚ, Í‡Á‡ ƒˇÌÍÓ‚. ŒÒ-Ú‡Ú˙Í˙Ú ÓÚ ‰ÂÙËˆËÚ‡ ˘Â ÒÂÚÓÔË ˜ÂÁ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ ÔËıÓ-‰ËÚÂ, ‰Ó·‡‚Ë ÚÓÈ. —˙Í‡˘ÂÌËˇ-Ú‡ Ò‡ „Î‡‚ÌÓ ÔË Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚ËÚÂËÌ‚ÂÒÚËˆËË, ÌÂ ÒÂ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÚÁ‡ÔÎ‡ÚË Ë ÔÂÌÒËË, ‰ÓÔ˙ÎÌË ƒˇÌ-ÍÓ‚. Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 2

ИКОНОМИЧЕСКИТЕ

ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТ-

ВА ПРЕД ПРАВИТЕЛ-

СТВОТО АНАЛИЗ10

По официални данни годишно 1,2 млрд. лв. изчезват от злоупотре-ба с ДДС, но в действителност става дума за много по-голямасума в размер на 2-3 млрд. лева, обясни министър Симеон Дянков.

ÑÍÈÌÊÀ: ÁÒÀ

1 0 - 1 6 À Â Ã Ó Ñ Ò 2 0 0 9

2 Z A M A N ÍÎÂÈÍÈ


ŸÂ ÒÂ ÔÓ‰Ó·Ë Ò˙·Ë‡ÂÏÓÒÚÚ‡ Ì‡‰‡Ì˙ˆË Ë Ì‡ ‡ÍˆËÁË, Í‡Á‡ ÏË-ÌËÒÚ˙˙Ú. ¡˙Î„‡Ëˇ Â Ì‡ ‚ÚÓÓÏˇÒÚÓ ÔÓ Ò˙·Ë‡ÂÏÓÒÚ Ì‡ ƒƒ— ‚≈— Ë Á‡ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Õ‡-ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇ ÔÓ ÔËıÓ‰ËÚÂ˘Â ÓÒÚ‡ÌÂ, ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ ÚÓÈ. ¬ ÏËÚ-ÌËˆËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë ÏÌÓ„ÓË Ò˙·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÍˆËÁË Ì‡È-‚Â˜ÂÓÚ „ÓË‚‡ Ë ‡ÎÍÓıÓÎ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Û‚Â-ÎË˜Ë ÏÌÓ„Ó - Ì‡‰ 1,2 ÏÎ‰. ÎÂ‚‡, ÔÓ-ÒÓ˜Ë ƒˇÌÍÓ‚. œÎ‡˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÍˆËÁ‡ÓÚ „ÓË‚‡ Â Ì‡Ï‡ÎˇÎÓ 2-2,5 Ô˙ÚË Ë˜‡ÒÚ ÓÚ ÚÓÁË ÒÔ‡‰ ÒÂ ‰˙ÎÊË ÌÂ Ì‡ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÎÓ„ËÍ‡ Á‡‡‰Ë ÔÓ-ÌËÒÍËÚÂ ˆÂÌË, ‡ Ì‡ ÍÓÌÚ‡·‡Ì‰‡,ÒÏˇÚ‡ ÏËÌËÒÚ˙˙Ú.

œ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÔËÂ ‰ÓÔ˙ÎÌË-ÚÂÎÌË ÏÂÍË Á‡ Ó„‡ÌË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ÌÂÎËı‚ÂÌËÚÂ ‡ÁıÓ‰Ë Ë Ú‡ÌÒÙÂË-ÚÂ ÔÓ ÂÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍËˇ ·˛‰ÊÂÚ Á‡2009 „. œÂ‰Î‡„‡ÌËÚÂ ÏÂÍË ‚ÍÎ˛˜-‚‡Ú Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ ÔÓ·˛‰ÊÂÚËÚÂ Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ Ó„‡-ÌË, ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ Ë ‚Â‰ÓÏÒÚ‚‡ Ò366,6 ÏÎÌ. ÎÂ‚‡, Ó„‡ÌË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡Ú‡ÌÒÙÂËÚÂ ÔÓ ÂÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍËˇ·˛‰ÊÂÚ Á‡ ‰Û„Ë ·˛‰ÊÂÚË ËËÁ‚˙Ì·˛‰ÊÂÚÌË ÙÓÌ‰Ó‚Â Ò 42,3 ÏÎÌ.ÎÂ‚‡, ‰Û„Ë ˆÂÎÂ‚Ë ‡ÁıÓ‰Ë, Í‡ÔËÚ‡-ÎÓ‚Ë ‡ÁıÓ‰Ë Ë ÒÛ·ÒË‰ËË ÔÓ ˆÂÌÚ-‡ÎÌËˇ ·˛‰ÊÂÚ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Á‡ÛÒ‚Óˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÌË ËÌ‚ÂÒÚËˆË-ÓÌÌË Á‡ÂÏË - Ò 664 ÏÎÌ. ÎÂ‚‡.

¡ÎËÁÓ 13 ÏÎ‰. ÎÂ‚‡ Ò‡ ÔËıÓ‰ËÚÂ

‚ ı‡ÁÌ‡Ú‡, Ò˙Ó·˘Ë Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Â-Ì‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ ÒÎÛÊ·‡. Œ·-˘Ó 12 954,5 ÏÎÌ. ÎÂ‚‡ Ò‡ ÔËıÓ‰ËÚÂË ÔÓÏÓ˘ËÚÂ ÔÓ ÍÓÌÒÓÎË‰Ë‡Ì‡Ú‡ÙËÒÍ‡ÎÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ Ô˙‚ËÚÂ¯ÂÒÚ ÏÂÒÂˆ‡ Ì‡ 2009 „. “Ó‚‡ Â 39,8%ÓÚ ÔÎ‡ÌË‡ÌËÚÂ Á‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡, ÒÂÔÓÒÓ˜‚‡ ‚ ‰ÓÍÎ‡‰‡ Ì‡ ‚ËˆÂÔÂÏËÂ‡

Ë ÏËÌËÒÚ˙ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒËÚÂ —ËÏÂÓÌƒˇÌÍÓ‚ Á‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÔÛ·-ÎËÍ‡ÌÒÍËˇ ·˛‰ÊÂÚ Á‡ ˇÌÛ‡Ë-˛ÌË.ŒÚ˜ÂÚÂÌËÚÂ ÔÓÒÚ˙ÔÎÂÌËˇ Ò‡ 92,3ÔÓˆÂÌÚ‡ ÓÚ ÚÂÁË ÒÔˇÏÓ Ò˙˘ËˇÔÂËÓ‰ Ì‡ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ (ÓÍÓÎÓ6 ÏËÎË‡‰‡ ÎÂ‚‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÓÚ ÔÎ‡-ÌË‡ÌÓÚÓ). ‘ËÒÍ‡ÎÌËˇÚ ÂÁÂ‚

Í˙Ï 30 ˛ÌË Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Â 8 264,6ÏËÎËÓÌ‡ ÎÂ‚‡. »ÁÓÒÚ‡‚ˇÌÂ ÒÔˇÏÓ‡Á˜ÂÚËÚÂ ÒÂ ÓÚ˜ËÚ‡ ÔÂ‰ËÏÌÓÔË ‰‡Ì˙˜ÌËÚÂ ÔÓÒÚ˙ÔÎÂÌËˇ ËÔËıÓ‰ËÚÂ ÓÚ ƒƒ—. ŒÒÌÓ‚ÌËÚÂÔË˜ËÌË Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË Ò˙Ò Á‡·‡‚ˇÌÂ-ÚÓ Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ë ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ-ÚÓ Ò‚Ë‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Ì¯Ì‡Ú‡ Ú˙„Ó‚Ëˇ.

Áþäæåòúò âúðâè êúì íåèçïúëíåíèåñ 6 ìëðä. ëåâà,ñúêðàùàâàò ðàçõîäè

Õ‡ÎÓÊÂÌ Â ÏÓ‡ÚÓ-ËÛÏ Á‡ ÔÓÏˇÌ‡ Ì‡

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚Â-˜Â Á‡ÏÂÌÂÌËÚÂ ‰˙Ê‡‚ÌË„ÓË, Í‡Á‡ ÏËÌËÒÚ˙˙ÚÌ‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂÚÓ Ë ı‡ÌË-ÚÂ ÃËÓÒÎ‡‚ Õ‡È‰ÂÌÓ‚.ŸÂ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë Ë ÔÓ‚ÂÍ‡Ì‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇÚ‡ ÔÓ ÒÚ‡-ÚÛÚ‡ Ì‡ Á‡ÏÂÌÂÌËÚÂ ‰Ó-ÒÂ„‡ „ÓË Ë Í˙‰Â ËÏ‡Á‡ÒÚÓˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÁË ÚÂ-ÂÌË. —˙Ò Á‡ÔÓ‚Â‰ Ì‡ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇ Ì‡ ƒ˙Ê‡‚-Ì‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇ ÔÓ „ÓËÚÂ

Â ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌÓ ‰‡‚‡ÌÂ-ÚÓ ÔÓ‰ Ì‡ÂÏ Ì‡ ÎÓ‚ÌËÛ˜‡ÒÚ˙ˆË, ‰ÓÔ˙ÎÌË ÏË-ÌËÒÚ˙˙Ú. — ÔÓÏÓ˘Ú‡Ì‡ Û˜ÂÌË ÓÚ ¡¿Õ Ë Ì‡ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ó·-‡Ì‡Ú‡ ˘Â ·˙‰‡Ú ÍÛÔÂÌËË Ó·‡·ÓÚÂÌË Ò‡ÚÂÎËÚÌËÒÌËÏÍË Ì‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍ‡Ú‡ÁÂÏˇ, Á‡ ÍÓˇÚÓ Úˇ·‚‡¯Â‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚ˇÚ ÓÚÓÙÓ-ÚÓÒÌËÏÍË. ¬ÏÂÒÚÓ 18 ÏË-ÎËÓÌ‡ ÎÂ‚‡ Ú‡ÁË ‰ÂÈÌÓÒÚ˘Â ÒÚÛ‚‡ ÓÍÓÎÓ 4 ÏËÎËÓ-Ì‡ ÎÂ‚‡, ÔÓÒÓ˜Ë Õ‡È‰ÂÌÓ‚.

«ÂÏÂÚÂÒÂÌËÂ Ì‡ 5‡‚„ÛÒÚ Â Ì‡È-ÒËÎÌÓ-

ÚÓ, Â„ËÒÚË‡ÌÓ ‚ ¡˙Î-„‡Ëˇ ÔÂÁ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡,Í‡Á‡ ‰ËÂÍÚÓ˙Ú Ì‡ √Â-ÓÙËÁË˜ÌËˇ ËÌÒÚËÚÛÚÔË ¡¿Õ ÕËÍÓÎ‡È ÃËÎÓ-¯Â‚. œÂÁ 2009 „. ‚ ÒÚ‡-Ì‡Ú‡ ÌÂ Â ËÏ‡ÎÓ ‰Û„ÚÛÒ ÓÚ ÔÂÚ‡ ÒÚÂÔÂÌÔÓ ÒÍ‡Î‡Ú‡ Ì‡ –ËıÚÂ.—ÂËÁÏË˜Ì‡Ú‡ ÁÓÌ‡ ‡ÎË-‡Í‡-ÿ‡·Î‡ Â ËÁ‚ÂÒÚÌ‡Ë ÁÂÏÂÚÂÒÂÌËÂ Ú‡Ï ÌÂÂ ÌÂ˘Ó ÌÓ‚Ó Ë ÌÂÓ˜‡Í‚‡-

ÌÓ, Í‡Á‡ ÃËÎÓ¯Â‚. “‡ÁËÁÓÌ‡ ËÏ‡ „ÓÎˇÏ ‡ÁÎÓÏ,ÍÓÈÚÓ ‚˙‚Ë ÓÚ Ì‡¯Â-ÚÓ ◊ÂÌÓÏÓÒÍÓ Í‡È·-ÂÊËÂ ‰Ó ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚ ËÏ, Ë ÔÓ ÎËÌËˇÚ‡ Ì‡ÚÓÁË ‡ÁÎÓÏ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡ÚÁ Â Ï Â Ú Â Ò Â Ì Ë ˇ Ú ‡ ,‰ÓÔ˙ÎÌË ÚÓÈ. œÓ ÌÂ„Ó‚Ë‰‡ÌÌË Ì‡È-ÒËÎÌËˇÚ ÚÛÒ‚ ÚÓÁË ‡ÈÓÌ Â ÒÚ‡Ì‡ÎÔÂ‰ 1901 „Ó‰ËÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓÏ‡„ÌËÚÛ‰˙Ú Â ·ËÎ 7.2 ÔÓ–ËıÚÂ, ÚÓÂÒÚ ÏÌÓ„ÓÔÓ-ÒËÎÂÌ ÓÚ ‰ÌÂ¯ÌËˇ.

Цветлин Йовчеве новият шеф на ДАНСœ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ˘Â ÔÂ‰ÎÓÊË Ì‡ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ‰‡ ËÁ‰‡‰Â ÛÍ‡Á Á‡ Ì‡Á-Ì‡˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÷‚ÂÚÎËÌ …Ó‚˜Â‚ Á‡ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ ƒ˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ‡„ÂÌ-ˆËˇ "Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ"(ƒ¿Õ—). …Ó‚˜Â‚ ˘Â ÔÓÂÏÂ ÔÓÒÚ‡ÓÚ œÂÚÍÓ —ÂÚÓ‚, ÍÓÈÚÓ ‰ÂÔÓÁË‡ÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡ ÒË ÔÂ‰ ÏËÌËÒÚ˙-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇ. œÓÏˇÌ‡Ú‡ ‚ ˙ÍÓ-‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‡„ÂÌˆËˇÚ‡ Â Ò˙„Î‡-ÒÛ‚‡Ì‡ Ò ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. ƒÓÒÂ„‡¯ÌË-ˇÚ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ ƒ¿Õ— œÂÚÍÓ—ÂÚÓ‚ Â ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ Á‡ „ÂÌÂ‡ÎÂÌÍÓÌÒÛÎ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ‚ —ÓÎÛÌ. œÂ‰Ò-ÚÓË ÔÓˆÂ‰Û‡ ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜‡‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ.

Най-силното земетресениев България през тази година

Спират заменките

2 ìèëèàðäà çàãóáè îò çëîóïîòðåáè ñ ÄÄÑÕ‡‰ 2 ÏÎ‰. ÎÂ‚‡ „Ó‰Ë¯ÌÓ „Û·Ë ‰˙-Ê‡‚‡Ú‡ ÓÚ ÁÎÓÛÔÓÚÂ·Ë Ò ƒƒ—. “Ó-‚‡ Í‡Á‡ ‚ËˆÂÔÂÏËÂ˙Ú Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÏËÌËÒÚ˙ —ËÏÂÓÌ ƒˇÌÍÓ‚. œÓ ÓÙË-ˆË‡ÎÌË ‰‡ÌÌË „Ó‰Ë¯ÌÓ 1,2 ÏÎ‰. Î‚.ËÁ˜ÂÁ‚‡Ú ÓÚ ÁÎÓÛÔÓÚÂ·‡ Ò ƒƒ—, ÌÓ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ÒÚ‡‚‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ÏÌÓ„Ó ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ÒÛÏ‡ ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡2-3 ÏÎ‰. ÎÂ‚‡, Ó·ˇÒÌË ƒˇÌÍÓ‚. Õ‡-ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇ Á‡ ÔËıÓ‰ËÚÂ(Õ¿œ) Ë ¿„ÂÌˆËˇ "ÃËÚÌËˆË" ÔÓ‰ÔË-ı‡ ÒÔÓ‡ÁÛÏÂÌËÂ Á‡ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈ-ÒÚ‚ËÂ Ë Ó·ÏÂÌ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ. ¬¡˙Î„‡Ëˇ ÓÚ 6 „Ó‰ËÌË ËÏ‡ ÔÓÂÍÚÁ‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ Ó·ÏÂÌ

Ì‡ ‰‡ÌÌË ÏÂÊ‰Û Õ¿œ Ë ¿„ÂÌˆËˇ"ÃËÚÌËˆË", ‡ Â‡ÎÌÓ ‰Ó ÚÓÁË ÏÓ-ÏÂÌÚ ÚÓ‚‡ ÌÂ Â ÒÚ‡Ì‡ÎÓ, Ó·ˇÒÌËÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒËÚÂ —ËÏÂ-ÓÌ ƒˇÌÍÓ‚. “ÓÁË Ó·ÏÂÌ ˘Â ÔÓÏÓ„ÌÂÏÌÓ„Ó Ë ‰‡ ÒÂ Ì‡Ï‡ÎË ÍÓÌÚ‡·‡Ì‰‡-Ú‡, Ë ‰‡ ËÏ‡ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ Ò˙·Ë‡Â-ÏÓÒÚ Ì‡ ƒƒ—, ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ ÏËÌËÒ-Ú˙˙Ú. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó Â Â‡ÎÌÓ ÚÓ‚‡ÒÔÓ‡ÁÛÏÂÌËÂ ‰‡ ‰ÓÌÂÒÂ 150-200ÏÎÌ. ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÔËıÓ‰Ë ‚ ·˛‰-ÊÂÚ‡. ƒˇÌÍÓ‚ ÒÏˇÚ‡, ˜Â Á‡ Ú‡ÁË„Ó‰ËÌ‡ Â ÚÛ‰ÌÓ, ÌÓ Â Â‡ÎËÒÚË˜ÌÓ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏÂˇÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÔË-ıÓ‰Ë ‚ ÏËÚÌËˆËÚÂ Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ

500 ÏÎÌ. ÎÂ‚‡. Õ¿œ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò‰Û„Ë ‡„ÂÌˆËË ÔÓ ÔËıÓ‰Ë ‚ ≈‚ÓÔ‡ Â‚ÚÓ‡ ÔÓ Ò˙·Ë‡ÌÂ Ì‡ ƒƒ—, ÌÓ ÏËÚ-ÌËˆËÚÂ Ò˙˘Ó Ò‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ú‡ÁËÒÚÛÍÚÛ‡ Ë ‚ Úˇı ‰ÓÒÂ„‡ Ì‡ „Ó‰Ë-Ì‡ ËÁ˜ÂÁ‚‡Ú ÓÍÓÎÓ ÏËÎË‡‰ Ë ‰‚ÂÒÚ‡ÏËÎËÓÌ‡ ÎÂ‚‡, ÍÓÏÂÌÚË‡ ƒˇÌÍÓ‚.

¬‡Ì¸Ó “‡ÌÓ‚ Â ÌÓ‚ËˇÚ ‰ËÂÍÚÓÌ‡ ‡„ÂÌˆËˇ "ÃËÚÌËˆË", Ò˙Ó·˘Ë ÙË-Ì‡ÌÒÓ‚ËˇÚ ÏËÌËÒÚ˙ —ËÏÂÓÌ ƒˇÌ-ÍÓ‚. Õ‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ È Úˇ·‚‡Ú ÔÓ-‚Â˜Â ÔËıÓ‰Ë Ë „Î‡‚Ì‡Ú‡ Á‡‰‡˜‡ Ì‡“‡ÌÓ‚ Â ‰‡ Ì‡ÏÂË ÚÂÁË ‚˙ÁÏÓÊ-ÌÓÒÚË Ë Â¯ÂÌËˇ, Ú‡Í‡ ˜Â ‰‡ ÔÓ-ÏÓ„ÌÂ Ë Ì‡ ·˛‰ÊÂÚÌ‡Ú‡ Ó·ÒÚ‡-

ÌÓ‚Í‡, ‡ Ë Á‡ Ò˙Í‡˘‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÌÚ-‡·‡Ì‰‡Ú‡, ÔÓÒÓ˜Ë ÏËÌËÒÚ˙ ƒˇÌ-ÍÓ‚. —Â‰ Á‡‰‡˜ËÚÂ Ì‡ ÌÓ‚Ëˇ ‰ËÂÍ-ÚÓ, ‚˙ÁÎÓÊÂÌË ÓÚ ÔÂÏËÂ‡ ¡ÓÈÍÓ¡ÓËÒÓ‚, —ËÏÂÓÌ ƒˇÌÍÓ‚ ÔÓÒÓ˜ËÔÂÍ‡Úˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÌÚ‡·‡Ì‰ÌËÚÂÍ‡Ì‡ÎË, ÒÔË‡ÌÂ Ì‡ ÁÎÓÛÔÓÚÂ·ËÚÂÒ ‡ÍˆËÁË, Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ ÓÚÍËÚÓÒÚË ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ, ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÔ‡‚Ë-ÚÂÎÒÚ‚ÂÌËÚÂ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, Ô˙ÎÌ‡ÔÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËËÚÂ Á‡ Ì‡-Û¯ÂÌËˇÚ‡ ‚ ‡„ÂÌˆËˇ "ÃËÚÌËˆË".¬‡Ì¸Ó “‡ÌÓ‚ Â ·Ë‚¯ ‰ËÂÍÚÓ Ì‡Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÎÛÊ·‡ "¡Ó·‡ ÒÓ„‡ÌËÁË‡Ì‡Ú‡ ÔÂÒÚ˙ÔÌÓÒÚ".

Œ·˘Ó 12 954,5 ÏÎÌ. ÎÂ‚‡ Ò‡ ÔËıÓ‰ËÚÂ Ë ÔÓÏÓ˘ËÚÂ ÔÓ ÍÓÌÒÓÎË‰Ë‡Ì‡Ú‡ ÙËÒÍ‡ÎÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ Ô˙‚ËÚÂ ¯ÂÒÚ ÏÂÒÂˆ‡ Ì‡ 2009 „. “Ó‚‡ Â 39,8% ÓÚ ÔÎ‡ÌË-‡ÌËÚÂ Á‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡, ÒÂ ÔÓÒÓ˜‚‡ ‚ ‰ÓÍÎ‡‰‡ Ì‡ ÏËÌËÒÚ˙‡ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒËÚÂ —ËÏÂÓÌ ƒˇÌÍÓ‚ Á‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍËˇ ·˛‰ÊÂÚ Á‡ ˇÌÛ‡Ë-˛ÌË.

ПРОДЪЛЖ ЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

1 0 - 1 6 À Â Ã Ó Ñ Ò 2 0 0 9

3Z A M A NÍÎÂÈÍÈ

—Â‰ÂÏ ÌÓ‚Ë ‡ÒÚÂÓË‰Ë·ˇı‡ ÓÚÍËÚË ÓÚ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡Ì‡ÂÍÒÔÂ‰ËˆËˇ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍË ‡ÒÚÓÌÓÏË‚ ÏÂÒÚÌÓÒÚÚ‡ "fiÌ‰ÓÎ‡", Ò˙Ó·˘Ëı‡ÓÚ Ó·ÒÂ‚‡ÚÓËˇ "«‚ÂÁ‰ÌÓ Ó·˘ÂÒÚ-‚Ó - ¿79". ÷ÂÌÚ˙˙Ú Á‡ Ï‡ÎÍË ÚÂÎ‡‚ —Î˙Ì˜Â‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Í˙Ï ÏÂÊ‰Û-Ì‡Ó‰ÌËˇ ‡ÒÚÓÌÓÏË˜ÂÒÍË Ò˙˛Á(’‡‚‡‰, —¿Ÿ) Â ÔËÁÌ‡Î Ë Ó·ÓÁÌ‡-˜ËÎ Ò ‚ÂÏÂÌÌË Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËˇ ÌÓ-‚ËÚÂ ‡ÒÚÂÓË‰Ë. ÕÂ·ÂÒÌËÚÂ ÚÂÎ‡ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú ‚ Ò˙Á‚ÂÁ‰ËÂÚÓ ÓÁËÓ„.

Откриха седем нови астероидиÑÎÔÈß

»ÁÒÂÎÌËˆË Ë ÚÂıÌË Ì‡Ò-ÎÂ‰ÌËˆË ÓÚ –Ó‰ÓÔËÚÂ ÓÚ ‡ÈÓÌ‡Ì‡ Ó·˘ËÌËÚÂ À˙ÍË Ë ¡‡ÌËÚÂ ÒÂÒÂ˘Ì‡ı‡ Ì‡ ÍÛ·‡Ì Á‡ Á‰‡‚Â Ë ·Â-ÂÍÂÚ ÔÓ‰ ‚˙ı —‚Ó·Ó‰‡. —Â˘‡Ú‡ÒÂ Ó„‡ÌËÁË‡ Á‡ 6-Ú‡ ÔÓÂ‰Ì‡ „Ó-‰ËÌ‡ ÓÚ ÊËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ‡ÒÂÌÓ‚„‡-‰ÒÍËˇ Í‚‡Ú‡Î ƒÓÎÌË ¬Ó‰ÂÌ. “‡ÁË„Ó‰ËÌ‡ Ó·Â‰ÌËÚÂ ÊË‚ÓÚÌË Ò‡ 5Í‡‚Ë Ë 15 Ó‚ˆÂ. Õ‡ ¯ËÓÍ‡Ú‡ ÔÓ-ÎˇÌ‡ ÔÓ‰ ‚˙ı‡, Í˙‰ÂÚÓ Ï˛Ò˛ÎÏ‡-ÌËÚÂ ËÁ„‡‰Ëı‡ ÚÂÍÂ Ì‡ ≈ÌËı‡Ì·‡·‡, ÒÂ Ò˙·‡ı‡ ÓÍÓÎÓ 6000 ‰Û¯Ë ÓÚ‚ÒË˜ÍË Í‡Ë˘‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ÒÂ‰Úˇı ËÏ‡¯Â Ë ÏÌÓ„Ó ıËÒÚËˇÌË.

Шест хиляди се събраха на курбанËÚÊÈ

ƒÂÒÂÚ ÏÎÌ. Î‚. ˘Â ·˙-‰‡Ú ËÁ‡ÁıÓ‰‚‡ÌË Á‡ ·Î‡„ÓÛÒÚÓˇ-‚‡ÌÂ Ì‡ ’‡ÒÍÓ‚Ó, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ Ó·-˘ËÌ‡Ú‡. —Â‰ÒÚ‚‡Ú‡ ˘Â ·˙‰‡ÚÓÚÔÛÒÌ‡ÚË ÓÚ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓÌ‡ Â„ËÓÌ‡ÎÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ë ·Î‡-„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ. Õ‡È-„ÓÎˇÏ‡Ú‡˜‡ÒÚ ÓÚ ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ ˘Â ·˙‰Â ËÁ-‡ÁıÓ‰‚‡Ì‡ Á‡ ÂÍÓÌÒÚÛÍˆËˇ Ì‡"√‡‰ÒÍ‡Ú‡ „‡‰ËÌ‡". œÂ‰‚Ë‰ÂÌÓ ÂÓ·ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÓÌÚ‡ÌËÚÂ Ì‡ ÔÎÓ-˘‡‰ "—‚Ó·Ó‰‡", Ó·Î‡„ÓÓ‰ˇ‚‡ÌÂ Ì‡Ô‡ÍÓ‚‡Ú‡ ÒÂ‰‡, ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡‰ÂÚÒÍË ÔÎÓ˘‡‰ÍË Ë ‚ÂÎÓ‡ÎÂË Ë ‰.

10 млн. лева за благоустрояванеÕÀÑÊÎÂÎ

«‡ 102-Ï‡ ‰Û¯Ë ÓÚÂÎÂÍÚÓÌÌËÚÂ ÏÂ‰ËË Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚Â-Ì‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ Í˙Ï ƒ— Ë ‡-ÁÛÁÌ‡‚‡ÚÂÎÌËÚÂ ÒÎÛÊ·Ë Ì‡ ¡˙Î„‡-ÒÍ‡Ú‡ Ì‡Ó‰Ì‡ ‡ÏËˇ. ÓÏËÒËˇ-Ú‡ Á‡ ‡ÁÍË‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚËÚÂË Á‡ Ó·ˇ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÌ‡ ·˙Î„‡ÒÍË „‡Ê‰‡ÌË Í˙Ï ƒ˙-Ê‡‚Ì‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ Ë ‡ÁÛÁÌ‡‚‡ÚÂÎ-ÌËÚÂ ÒÎÛÊ·Ë Ì‡ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ì‡-Ó‰Ì‡ ‡ÏËˇ Â ÔÓ‚ÂËÎ‡ 2366 ÎËˆ‡ÓÚ 273 ˜‡ÒÚÌË ÂÎÂÍÚÓÌÌË ÏÂ‰ËË.

102-ма журналисти са били агентиÑÎÔÈß

ŒÍÓÎÓ 4500 ·˙Î„‡ÒÍË„‡Ê‰‡ÌË ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ‰ÓıÓ‰Ë ÓÚ ÎËı-‚Ë ÔÓ ·‡ÌÍÓ‚Ë ÒÏÂÚÍË, ÎËı‚Ë ÔÓ Ó·-ÎË„‡ˆËË, ‰˙Ê‡‚ÌË ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡ ËÓÚ ÍÓÎÂÍÚË‚ÌË ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌË ÒıÂ-ÏË ‚ ≈—. Œ·˘‡Ú‡ ÒÛÏ‡ Ì‡ ‰ÓıÓ‰ËÚÂÓÚ ÎËı‚Ë, ÍÓËÚÓ ·˙Î„‡ËÚÂ Ò‡ ÔÓÎÛ-˜ËÎË ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡, ‚˙ÁÎËÁ‡ ÔË·ÎËÁË-ÚÂÎÌÓ Ì‡ 2,7 ÏÎÌ. Â‚Ó. ƒÓÒÂ„‡ ÔÓÒÏÂÚÍ‡Ú‡ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ÔËıÓ‰-Ì‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ Ò‡ ÔÓÒÚ˙ÔËÎË·ÎËÁÓ 1,7 ÏÎÌ. Î‚. ‰‡Ì˙Í ‚˙ıÛ ‰ÓıÓ-‰ËÚÂ ÓÚ ÒÔÂÒÚˇ‚‡ÌËˇ Ì‡ ·˙Î„‡Ë.

4500 българи получават доходи от ЕС

ÑÎÔÈß

’ÓÚÂÎËÚÂ Ë ÔÓ˜Ë‚ÌËÚÂ·‡ÁË ‚ —ÏÓÎˇÌÒÍ‡ Ó·Î‡ÒÚ Ò‡ ÔÓ˜ÚËÔ˙ÎÌË ÔÂÁ ‡‚„ÛÒÚ, ÓÔÓ‚Â„‡‚‡ÈÍËÓÔ‡ÒÂÌËˇÚ‡ Á‡ Ó˜‡Í‚‡Ì ÒÂËÓÁÂÌÒÔ‡‰ Ì‡ ÚÛËÒÚË Á‡‡‰Ë ÍËÁ‡Ú‡.œÓ„ÌÓÁËÚÂ Ò‡ Á‡ ÒÂ‰ÌÓ Ì‡‰ 70% Á‡-ÂÚÓÒÚ Ì‡ ÏÂÒÚ‡Ú‡ ‚ ıÓÚÂÎËÚÂÔÂÁ ‡‚„ÛÒÚ, ÍÓÂÚÓ Â ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Ì‡-ÚÓ‚‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÎÂ„ÎÓ‚‡Ú‡ ·‡Á‡ÔÂÁ ÁËÏÌËˇ ÒÂÁÓÌ. ÃÂÒÚ‡Ú‡ Á‡ ÒÂÎÒ-ÍË Ë ÂÍÓ ÚÛËÁ˙Ï ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡Ú ‚ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË ‰ÂÒÚËÌ‡ˆËË ‚ Â„ËÓÌ‡.

Летен туризъм в планинатаÑÌÎËßÍ

ÍÀÊÐÀÒÊÎ

—ÔÓÂ‰ "–‡ÈÙ‡ÈÁÂÌ »ÏÓÚË" ÍÛÔÛ‚‡-˜ËÚÂ ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÒÂ„ÏÂÌÚË Ò‡ ‚ ËÁ-˜‡Í‚‡ÚÂÎÌ‡ ÔÓÁËˆËˇ. Õ‡ Ô‡Á‡‡ ‡Í-ÚË‚ÌË Ò‡ Ò‡ÏÓ ËÌ‚ÂÒÚËÚÓË Ò ÔÓ-ËÒÍÓ‚ ÔÓÙËÎ, ÍÓËÚÓ ‚ËÊ‰‡Ú ‰˙Î-„ÓÒÓ˜ÌË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰‡ Û‚ÂÎË˜‡ÚËÎË ÔÓ‰Ó·ˇÚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÔÓÚ-ÙÂÈÎ‡ ÒË Ò ËÏÓÚË Ì‡ ËÁ„Ó‰ÌË ˆÂÌË,ÍÓÏÂÌÚË‡Ú ÂÍÒÔÂÚËÚÂ. ‡ÚÓ ÒÂËÁÍÎ˛˜Ë ÔÎ‡ÌË‡Ì‡Ú‡ ÂÍÒÔ‡ÌÁËˇ Ì‡„ÓÎÂÏËÚÂ Ú˙„Ó‚ÒÍË ‚ÂË„Ë, ÓÚ Ì‡-˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 2009 „. ÌÂ Â Â„ËÒÚË‡-Ì‡ ÌËÚÓ Â‰Ì‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌ‡ ÔÓ-‰‡Ê·‡ ËÎË ÔÓÍÛÔÍ‡ Ì‡ ÚÂÂÌ Á‡ ·˙-‰Â˘ „ÓÎˇÏ ÔÓÂÍÚ, ÓÚ˜ËÚ‡Ú ÓÚ"–‡ÈÙ‡ÈÁÂÌ »ÏÓÚË". œ‡Á‡ÌËÚÂ ˆÂ-ÌË Ì‡ ÊËÎË˘‡Ú‡ Ò‡ÏÓ ÔÂÁ ‚ÚÓÓÚËÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡ 2009 „. Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÚÒÔˇÏÓ Ô˙‚Ó ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ Ò 9,7%,ÓÚ˜ËÚ‡ Õ—». —Â‰Ì‡Ú‡ Ô‡Á‡Ì‡ˆÂÌ‡ Ì‡ ÊËÎË˘‡Ú‡ Á‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ÔÂÁ ‚ÚÓÓÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ Â 1074.98Î‚./Í‚. Ï., Í‡ÚÓ Ì‡È-‚ËÒÓÍ‡ Â ‚˙‚¬‡Ì‡ - 1827.00 Î‚./Í‚. Ï., ÒÎÂ‰‚‡Ì‡ÓÚ ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡ - 1745.00 Î‚./Í‚. Ï. Ë¡Û„‡Ò - 1471.67 Î‚./Í‚. Ï. Õ‡È-ÌËÒÍ‡ÒÂ‰Ì‡ ˆÂÌ‡ Â ÓÚ˜ÂÚÂÌ‡ ‚ ˛ÒÚÂÌ-‰ËÎ - 540.85 Î‚./Í‚. Ï., ÓÚË˜‡Ú Ì‡-ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡.

÷ÂÌËÚÂ Ì‡ ÊËÎË˘ÌËÚÂ ËÏÓÚËÔ‡‰‡Ú ÔÓ-·˙ÁÓ ÓÚ Ì‡ÂÏËÚÂ Ë ÚÓ-‚‡ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌ‡Ú‡ ÚÂÍÛ-˘‡ ‚˙Á‚‡˘‡ÂÏÓÒÚ ÓÚ ËÌ‚ÂÒÚËˆË-ˇÚ‡ ‚ ËÏÓÚ, ÒÓ˜Ë ‡Ì‡ÎËÁ Á‡ ·ËÁÌÂÒËÔÓÚÂ˜ÌË ÍÂ‰ËÚË " Â‰ËÚÂÍÒ".Œ·ˇÒÌÂÌËÂÚÓ Á‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡˘‡Ú‡ ‰Ó-ıÓ‰ÌÓÒÚ Ì‡ ÊËÎË˘ÌËÚÂ ËÏÓÚË Â,˜Â ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡ ËÏ‡ ÍËÁ‡ ‚˙‚ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂÚÓ Á‡ ÔÓÍÛÔÍ‡ Ì‡ ÊË-ÎË˘‡ Ë ÚÓ‚‡ Ò‚‡Îˇ ˆÂÌËÚÂ, ‡ ÓÚ‰Û„‡ ÒÚ‡Ì‡ - ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ Á‡ÔÓÍÛÔÍ‡ Ì‡ ÊËÎË˘Â Ò ÍÂ‰ËÚ ÔË-ÌÛÊ‰‡‚‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌËÚÂÍÛÔÛ‚‡˜Ë ‰‡ ÒÚ‡‚‡Ú Ì‡ÂÏ‡ÚÂÎË ËÚÓ‚‡ Á‡‰˙Ê‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Ì‡ÂÏËÚÂÌ‡ ÔÓ-‚ËÒÓÍË ÌË‚‡, ‚˙ÔÂÍË Ì‡‡ÒÚ-‚‡˘ÓÚÓ ÔÂ‰Î‡„‡ÌÂ, ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡ÚÂÍÒÔÂÚËÚÂ. —Â‰Ì‡Ú‡ ÚÂÍÛ˘‡ ‰Ó-ıÓ‰ÌÓÒÚ ÔË ÊËÎË˘ÌËÚÂ ËÏÓÚË ‚—ÓÙËˇ ÔÂÁ Ô˙‚ËÚÂ 6 ÏÂÒÂˆ‡ Ì‡2009 „. Â 4,5% Ì‡ „Ó‰Ë¯Ì‡ ·‡Á‡, ‰Ó-Í‡ÚÓ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 6 ÏÂÒÂˆ‡ Ì‡

2008 „. Â ·ËÎ‡ 4,1%. «‡ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ Ì‡‚˙Á‚‡˘‡ÂÏÓÒÚÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁÔÓ-ÎÁ‚‡ÏÂ ·Óˇ Ì‡ Ì‡ÂÏËÚÂ, Ò ÍÓËÚÓ ÒÂËÁÔÎ‡˘‡ Â‰ÌÓ ÊËÎË˘Â. œË ÒÚÓÈ-ÌÓÒÚË Ì‡‰ 200 ÏÂÒÂˆ‡ ËÏÓÚËÚÂ ÒÂÒÏˇÚ‡Ú Á‡ Ì‡‰ˆÂÌÂÌË. Õ‡ÂÏ˙Ú,Ì‡ÔËÏÂ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂÌ ÚËÒÚ‡-ÂÌ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ ‚ Ê.Í. "ÃÎ‡‰ÓÒÚ" ‚—ÓÙËˇ ÒÂ„‡ Â ÏÂÊ‰Û 320 Ë 380 Â‚ÓÌ‡ ÏÂÒÂˆ. “Ó‚‡ Ó·‡˜Â ÌÂ Â ˜ËÒÚ ‰Ó-ıÓ‰ Á‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ‡. ŒÚ Ú‡ÁË ÒÛÏ‡Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍËˇÚ ‡ÁÎË˜ÌË‡ÁıÓ‰Ë - Á‡ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ‰‡Ì˙ˆË ËÚ‡ÍÒË, ÂÏÓÌÚ, Í‡ÍÚÓ Ë ‰‡ ÒÂ ÓÚ-˜ÂÚ‡Ú Á‡„Û·ËÚÂ ÓÚ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ÔÂ-ËÓ‰Ë Ò ÎËÔÒ‡ Ì‡ Ì‡ÂÏ‡ÚÂÎ. «‡ÚÓ‚‡˜ËÒÚËˇÚ ‰ÓıÓ‰ ÓÚ ÔÓ‰Ó·ÂÌ ËÏÓÚ ÂÒ ÓÍÓÎÓ 15% ÔÓ-Ï‡Î˙Í ÓÚ ·ÛÚÌËˇ.¿ÍÓ ‡Á‰ÂÎËÏ ÚÓÁË ‰ÓıÓ‰ Ì‡ Ô‡Á‡-Ì‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ‡(ÓÍÓÎÓ 75,000 Â‚Ó) ˘Â ÔÓÎÛ˜ËÏ4,76% ÚÂÍÛ˘‡ „Ó‰Ë¯Ì‡ ‰ÓıÓ‰ÌÓÒÚ.

ПОКУПКАТА НА ЖИЛИЩА "НА ЗЕЛЕНО" Е СПРЯЛА

Спря покупката на жилища "на зелено".

Банките отпускат кредити само за

готови жилищни сгради, с Акт "16",

твърди строителният предприемач

Стоян Механджиев - съдружник в

"Стройкар КМ" ООД. Според него се-

бестойността на квадратен метър

ново строителство в центъра на

Пловдив е около 840 евро. Цената на

земята в този район не "пада" под

1000 евро/кв.м. Сега цената на земя-

та намалява, но няма предлагане, за-

щото хората чакат по-високи цени за

имотите си. Механджиев твърди, че

91 фирми от Пловдив вече не са в

строителния регистър. Кризата е на-

малила и цената на труда на строи-

телите. Пазарът на труда се прена-

ситил от български строители, завръ-

щащи се от чужбина заради безрабо-

тицата там, и надницата е "паднала".

Ñäåëêèòå ñ íåäâèæèìèèìîòè íàìàëÿâàò ðÿçêî÷ÂÌËÚÂ Ì‡ ÊËÎË˘ÌËÚÂ ËÏÓÚË Ô‡‰‡Ú ÔÓ-·˙ÁÓ ÓÚ Ì‡ÂÏËÚÂ Ë ÚÓ‚‡ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌ‡Ú‡ ÚÂÍÛ˘‡‚˙Á‚‡˘‡ÂÏÓÒÚ ÓÚ ËÌ‚ÂÒÚËˆËˇÚ‡ ‚ ËÏÓÚ, ÒÓ˜Ë ‡Ì‡ÎËÁ Á‡ ·ËÁÌÂÒ ËÔÓÚÂ˜ÌË ÍÂ‰ËÚË " Â‰ËÚÂÍÒ".

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

Ìàñîâî ìàìÿò ïåíñèîíåðè ïî òåëåôîíàÃ‡ÒÓ‚Ó Ï‡ÏˇÚ ÔÂÌÒËÓÌÂË ÔÓÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÔÓ ÔÓÁÌ‡Ú‡Ú‡ ÒıÂÏ‡

Á‡ "Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡ Ò Ó‰ÌËÌ‡, ÔË ÍÓ-ˇÚÓ Â Á‡„ËÌ‡Î ˜Ó‚ÂÍ". œÂÌÒËÓÌÂÍ‡ÓÚ Ò. Ã‡ÍÓ‚Ó, œÎÓ‚‰Ë‚ÒÍ‡ Ó·Î‡ÒÚ,·Â ËÁÏ‡ÏÂÌ‡ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ò 10 000ÎÂ‚‡, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ ÔÂÒˆÂÌÚ˙‡ Ì‡Œƒ Ì‡ Ã¬– - œÎÓ‚‰Ë‚. —ÎÂ‰ËÌÒÚÛÍˆËË ¬. ƒ. (Ì‡ 71 „.) ÔÂ‰‡Î‡Ì‡ ÌÂÔÓÁÌ‡Ú Ï˙Ê ÒÛÏ‡Ú‡ Ì‡ ÒÔË-Í‡ ‰Ó —Œ” "◊ÂÌÓËÁÂˆ ’‡·˙" ‚ -Ì "“‡ÍËˇ". “ˇ ·ËÎ‡ Û·Â‰ÂÌ‡, ˜Â Á‡"ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ÌÂÚÓ" ÏÛ Â ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-ÏÓ ‰‡ ÒÂ ÔÎ‡ÚË „‡‡ÌˆËˇ.

¬ √‡·Ó‚ÒÍÓ ÔÂÁ ËÁÏËÌ‡Î‡Ú‡ÒÂ‰ÏËˆ‡ ËÁÏ‡ÏËÚÂ Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚÌËıÓ‡, ÔÂ‰ËÏÌÓ ÊÂÌË, Ò‡ ¯ÂÒÚ. 60-„Ó‰Ë¯Ì‡ ÊÂÌ‡ ÓÚ √‡·Ó‚Ó Ò˙Ó·˘Ë-

Î‡ ‚ ÔÓÎËˆËˇÚ‡, ˜Â Ò‡ È ÓÚÌÂÚË 3ıËÎˇ‰Ë Â‚Ó. “ˇ ‰‡Î‡ Ô‡ËÚÂ Ì‡ ÌÂ-ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ï˙Ê, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡Î˙ÊÎË‚Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ, ˜ÂÌÂËÌ ·ÎËÁ˙Í Â Í‡Ú‡ÒÚÓÙË‡Î Ë ÂÔË˜ËÌËÎ ÒÏ˙Ú ÔÓ ÌÂÔÂ‰Ô‡ÁÎË-‚ÓÒÚ. 78-„Ó‰Ë¯Ì‡ ÊÂÌ‡, ÚÓÍÛ-˘Ó‚ÁÂÎ‡ ÔÂÌÒËˇÚ‡ ÒË, ·ËÎ‡ ËÁÎ˙„‡Ì‡Ì‡ ÛÎËˆ‡Ú‡ ÓÚ ÌÂÔÓÁÌ‡Ú Ï˙Ê, ˜ÂÓÚ ‰Û„Ëˇ ÏÂÒÂˆ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ÒÂ ‚˙-‚ÂÊ‰‡ Â‚ÓÚÓ, Í‡ÚÓ Ô‡Ë˜Ì‡ Â‰ËÌË-ˆ‡. Ã˙Ê˙Ú Û·Â‰ËÎ ÒÚ‡Ëˆ‡Ú‡ ‰‡ÏÛ ‰‡‰Â ‚ÒË˜ÍËÚÂ ÒË ÒÔÂÒÚˇ‚‡ÌËˇ ËÔÂÌÒËˇÚ‡ ÒË, Á‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ó·ÏÂÌÂÌËÚÂ ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡, ‡ ·‡ÌÍ‡Ú‡ ˘ˇÎ‡ ‰‡Û‰‚ÓË Ô‡ËÚÂ. ¬ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ËÁÏ‡-Ï‡Ú‡ ‚˙Á‡ÒÚÌ‡Ú‡ ÊÂÌ‡ ËÁ„Û·ËÎ‡300 ÎÂ‚‡, 100 Â‚Ó Ë 213 ‰ÓÎ‡‡. Õ‡ 3

‡‚„ÛÒÚ 82-„Ó‰Ë¯Ì‡ ÊÂÌ‡ ÓÚ √‡·Ó-‚Ó ËÁÚÂ„ÎËÎ‡ ÓÚ ÒÏÂÚÍ‡Ú‡ ÒË ‚·‡ÌÍ‡Ú‡ 10 ıËÎ. ÎÂ‚‡ Ë „Ë ‰‡Î‡ Ì‡ËÁÏ‡ÏÌËˆË, ÛÊ ‰‡ ÒÔ‡ÒË ‚ÌÛ˜Í‡Ú‡ÒË ÓÚ ‡ÂÒÚ‡ Á‡‡‰Ë ÔË˜ËÌÂÌ‡Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡, ‡ 79-„Ó‰Ë¯Ì‡ „‡·Ó‚-Í‡ Ò˙·‡Î‡ 1700 ÎÂ‚‡ Ë „Ë ‰‡Î‡ Ì‡10-„Ó‰Ë¯ÌÓ ÏÓÏ˜Â, Ô‡Í Á‡‡‰ËÎ˙ÊÎË‚Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ Á‡ÔË˜ËÌÂÌ‡ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡. œÂÁ Ò˙-˘Ëˇ ‰ÂÌ ÔÓÒÚ‡‰‡Î‡ Ë ‰Û„‡ „‡·-Ó‚Í‡ (Ì‡ 72 „.), ÍÓˇÚÓ ‰‡Î‡ Ì‡ ÊÂ-Ì‡ ÓÚ ÓÏÒÍË ÔÓËÁıÓ‰ 600 ÎÂ‚‡, 100‰ÓÎ‡‡ Ë ˜ÂÚËË ÁÎ‡ÚÌË ÏÓÌÂÚË,Á‡ ‰‡ È ‡Á‚‡ÎË "˜ÂÌ‡ Ï‡„Ëˇ". Õ‡ 31˛ÎË ‚ ÒÂ‚ÎËÂ‚ÒÍÓÚÓ ÒÂÎÓ ƒÓ·ÓÏË-Í‡ ˜ÂÚËËÏ‡ ËÁÏ‡ÏÌËˆË Ó„‡·Ëı‡ÓÚ ‚˙Á‡ÒÚÌÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó 700 ÎÂ‚‡.

ÑÍÈÌÊÀ: ÀÉÒÅÍ ÊÀß

1 0 - 1 6 À Â Ã Ó Ñ Ò 2 0 0 9

4 Z A M A N ÈÍÒÅÐÂÞ

ÕÓÒÚ‡Î„ËˇÚ‡ ÏÛ Á‡‚˙¯‚‡ ‚ 2006„. ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÍ‡‚‡ ‡Î·ÛÏ‡ An OtherCup. “ÓÈ ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡, ˜Â Í‡ÚÓ ÔÓÔÁ‚ÂÁ‰‡ Ì‡È-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÚÛ‰ÌÓÒÚ Á‡ÌÂ„Ó Â ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚Ë Ò˙Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓ-ÚÓ Â„Ó. “ÓÁË Ô˙Ú ÔÂ‰ Ì‡Ò ÒÚÓË‡Î·ÛÏ˙Ú Ò ÔÓÔ Ô‡˜ÂÚ‡ Roadsin-ger Ì‡ ‡Ú —ÚË‚˙ÌÒ, ‚ ÍÓÈÚÓ ÔÂ-‚Âˆ˙Ú Â ÒËÌÚÂÁË‡Î ÓÔÚËÏËÒÚË˜-Ì‡Ú‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡ Ì‡ ËÒÎˇÏ‡ Á‡ ÊË-‚ÓÚ‡, ˜ÂÁ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËÚÂ, ÌÓ ‰˙Î-·ÓÍÓÒÏËÒÎÂÌË ÚÂÍÒÚÓ‚Â Ì‡ ÔÂÒÌË-ÚÂ. œË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ ‚˙˘‡ÌÂÚÓ ÏÛÍ˙Ï ÏÛÁËÍ‡Ú‡ Ì‡Í‡ÚÍÓ ÏÓÊÂ ‰‡ÒÂ Ó·ˇÒÌË Ò ËÒÎˇÏÓÙÓ·ËˇÚ‡. fiÒÛÙ»ÒÎˇÏ, ÍÓÈÚÓ ÓÚ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚ÂÏÂÒ˙˘Ó ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ËÁÓÎË‡Ì ÔÓ‡‰ËÔÂ‰‡ÁÒ˙‰˙ˆËÚÂ Ì‡ «‡Ô‡‰, ÒÏˇ-Ú‡, ˜Â ‰Ë‡ÎÓ„˙Ú ÏÂÊ‰Û »ÁÚÓÍ‡ Ë«‡Ô‡‰‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡. œÂ-‚Âˆ˙Ú ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇ Í‡ÚÓ ÍÛÎÚÛÂÌÔÓÒÎ‡ÌËÍ Ì‡ ‰Ó·‡ ‚ÓÎˇ Ë ‰ÓÔ˙Î‚‡:"¿Á Ò˙Ï Ó„ÎÂ‰‡ÎÓ, ‚ ÍÓÂÚÓ «‡Ô‡‰˙ÚÏÓÊÂ ‰‡ ‚Ë‰Ë Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ, ‡Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ - «‡Ô‡‰‡."

Знаем, че сте приели исляма втежък период в живота Ви. И товане става за една нощ. Бихте ли раз-казали историята на встъпванетоВи в исляма?

Œ˘Â ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ú˙ÒÂı ÓÚ„Ó‚ÓËÌ‡ ‰ÛıÓ‚ÌËÚÂ ‚˙ÔÓÒË. Ó„‡ÚÓ Á‡-ÔÓ˜Ì‡ı ‰‡ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡Ï Ò ÏÛÁËÍ‡Í‡ÚÓ ÏÎ‡‰‡ ÔÓÔ Á‚ÂÁ‰‡, ‡·ÓÚÂı‰ÂÌ Ë ÌÓ˘ ·ÂÁ ‰‡ ÒÔË‡Ï. ¬Ó‰ÂıÌÂÁ‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÂÌ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÊË‚ÓÚ.Õ‡Í‡ˇ ÒÂ ‡Á·ÓÎˇı ÓÚ ÚÛ·ÂÍÛÎÓ-Á‡. “Ó„‡‚‡ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ‡Á·‡ıÍ‡Í‚Ó Â ‰‡ ÒË ÒÏ˙ÚÂÌ. Ó„‡ÚÓ Á‡-ÔÓ˜Ì‡ı ‰‡ ÔÂˆÂÌˇ‚‡Ï ÌÂ˘‡Ú‡,ÓÒ˙ÁÌ‡ı, ˜Â ËÁÔÛÒÍ‡Ï ÌˇÍÓË ÌÂ˘‡.ÕÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ÒÂ ÔËÚ‡ı " ‡Í˙‚ ÂÒÏËÒ˙Î˙Ú Ë ˆÂÎÚ‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡?" “‡-Í‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ÏÓÂÚÓ ‰ÛıÓ‚ÌÓ Ô˙ÚÂ¯Â-ÒÚ‚ËÂ. » ÔÂÒÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ì‡ÔËÒ‡ıÓÚ ÓÌÁË ÏÓÏÂÌÚ Ì‡Ú‡Ú˙Í ·ˇı‡ ·Â-ÎÂ„ Á‡ ‰ÛıÓ‚ÌËÚÂ ÏË Ú˙ÒÂÌËˇ.ƒÛ„ËˇÚ ÔÂÎÓÏÂÌ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ÒÚ˙-ÔË ÍÓ„‡ÚÓ ÓÚË‰Óı ‰‡ ÔÎÛ‚‡Ï ‚ “Ë-ıËˇ ÓÍÂ‡Ì ‚ Ã‡ÎË·Û. ¡ˇı ÒÂ ÓÚ‰‡ÎÂ-˜ËÎ ÏÌÓ„Ó ÓÚ ·Â„‡ Ë ‚ Â‰ËÌ ÏË„‡Á·‡ı, ˜Â ÒÂ Ì‡ÏË‡Ï ‚ ÚÓ˜Í‡,ÓÚ ÍÓˇÚÓ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓ„‡ ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡-‚ˇ ÒÂ˘Û ÚÂ˜ÂÌËÂÚÓ Ë, ˜Â ÌˇÏ‡Ï¯‡ÌÒ ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡Òˇ. ¬ ÚÓÁË ‰ÂÌ Ó·Â-˘‡ı Ì‡ ¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇ, ˜Â ‡ÍÓ ÏÂ ÒÔ‡ÒË,

ЮСУФ ИСЛЯМ: ВЪРНАХ СЕ КЪМ МУЗИКАТА

ЗА ДА СЕ БОРЯ С ИСЛЯМОФОБИЯТА

ПОНЯКОГА ТРЯБВА ДА ЗАМИНЕМ, ЗА ДА СЕ ВЪРНЕМ ОБРАТНОВие променихте не само религиятаси, но скъсахте напълно с миналотоси, взимайки радикални решения. Пов-лия ли младата Ви възраст по оновавреме на тези решения? Чувстватели се толкова смел и сега, както то-гава за взимане на същите решения?

¬ ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇ ÏË ‡Î·ÛÏ Roadsinger ËÏ‡Â‰Ì‡ ÔÂÒÂÌ. ¬ ÌÂˇ ÒÂ Í‡Á‚‡: "«‡ ‰‡ÒÚ‡ÌÂ¯ Ú‡Í˙‚, Í‡Í˙‚ÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ÒË, Â ÌÛÊÌÓ ‰‡ ÒÂ ÓÚÍ‡ÊÂ¯ ÓÚ ÚÓ‚‡,ÍÓÂÚÓ ÒË." “Ó‚‡ Â ÏÌÓ„Ó ÒËÎÌÓ ÔÓÌˇ-ÚËÂ. œÂ‰Ë „Ó‰ËÌË Í‡Á‡ı Ò˙˘ËÚÂ ‰Û-ÏË ÔÓ ‰Û„ Ì‡˜ËÌ ‚ ÔÂÒÂÌÚ‡ ÏËFather & Son ("¡‡˘‡ Ë ÒËÌ"): "«Ì‡Ï, ˜ÂÚˇ·‚‡ ‰‡ Á‡ÏËÌ‡ Ì‡‰‡ÎÂ˜Â, ÁÌ‡Ï, ˜ÂÚˇ·‚‡ ‰‡ Á‡ÏËÌ‡." œÓÌˇÍÓ„‡ Úˇ·‚‡‰‡ Á‡ÏËÌÂÏ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÏ Ó·‡ÚÌÓ.—Â„‡¯ÌÓÚÓ ÏË Â¯ÂÌËÂ ‰‡ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡-

‚‡Ï Ò ÏÛÁËÍ‡ ÒÂ ÓÒÌÓ‚‡‚‡ Ì‡ ÔÓÏˇÌ‡-Ú‡ Ì‡ ÔÂ‰Ë¯ÌËÚÂ ÏË ‚ËÊ‰‡ÌËˇ.

Заявявате, че "се връщате обратнокъм работата, която умеете най-добре". Тревожат ли Ви годините, вкоито не се занимавахте с музика?

¬˙‚ ‚ÒÂÍË ÔÂËÓ‰ ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ÏË Ú˙ÒÂı˘‡ÒÚËÂÚÓ. Ó„‡ÚÓ ÒÂ ÓÚÍ‡Á‡ı ÓÚ ÏÛ-ÁËÍ‡Ú‡, ·ˇı ˘‡ÒÚÎË‚, ˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡Á‡ÔÓ˜Ì‡ ÌÓÏ‡ÎÂÌ ÊË‚ÓÚ. Ÿˇı ‰‡ Ò˙Á-‰‡Ï ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó Ë ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ ÚÓ‚‡,ÍÓÂÚÓ ‚ËÌ‡„Ë Ò˙Ï ËÒÍ‡Î. —Â„‡ ÒÂ Ì‡ÏË-‡Ï ‚ ÚÓ˜Í‡, ‚ ÍÓˇÚÓ ˘Â ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ï˘‡ÒÚÎË‚, Ô‡‚ÂÈÍË ÏÛÁËÍ‡. ≈‰Ì‡ ÓÚÌ‡È-ıÛ·‡‚ËÚÂ ÒÚ‡ÌË Ì‡ ÚÓ‚‡, ˜ÂÓÚÍËı ËÒÎˇÏ‡, Â, ˜Â ÏË ‰‡‚‡ ÒËÎË ËÒ‚Ó·Ó‰‡, Á‡ ‰‡ Â‡ÎËÁË‡Ï Ë‰ÂËÚÂ ÒË.

Има ли съществени различия между

албумите с поп музика, които сте из-дали преди да приемете исляма и ал-бума, който сега издавате? Ще отк-рият ли себе си феновете на КатСтивънс в албума Roadsinger?

Roadsinger Â ‡Î·ÛÏ, ‚ ÍÓÈÚÓ ÌˇÏ‡„ÓÎˇÏ‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÏÂÊ‰Û Ï‡Í‡Ú‡ ‡Ú —ÚË‚˙ÌÒ Ë Â‡ÎÌÓÒÚÚ‡, Ì‡Â-˜ÂÌ‡ fiÒÛÙ »ÒÎˇÏ. ¬ ÚÓÁË ‡Î·ÛÏ ÒÂÔÓÒÚ‡‡ı ‰‡ ÒÂ ‚˙Ì‡ Í˙Ï Ó·ËÍÌÓ‚Â-ÌËˇ ÏË ÒÚËÎ ÓÚ ‡ÌÌËÚÂ „Ó‰ËÌË.ÕˇÍÓË ıÓ‡ Í‡Á‚‡Ú, ˜Â ÚÓ‚‡ Â ‡Î·ÛÏÒ ÔÂÓ·Î‡‰‡‚‡˘Ó ÂÎË„ËÓÁÌÓ Ò˙‰˙Ê‡-ÌËÂ. ¿ ‰Û„Ë ‚˙Ó·˘Â ÌÂ ÒÂ Á‡ÏËÒÎˇÚÌ‡‰ ÚÓ‚‡, ÚÂ ÒÎÛ¯‡Ú Ò‡ÏÓ ÔÂÒÌËÚÂÏË Ë Ò‡ ˘‡ÒÚÎË‚Ë, ˜Â ÏÂ ÒÎÛ¯‡Ú ÓÚ-ÌÓ‚Ó. ÃÓˇÚ‡ ˆÂÎ ‚ ÊË‚ÓÚ‡ Â ÒÔÓÍÓÈ-ÒÚ‚ËÂÚÓ. ≈‰ÌÓ ÓÚ ÁÌ‡˜ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ËÒ-ÎˇÏ‡ Â ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ. Äèëåê Õàéúðëú


ì—‡‚Ìˇ‚‡ı ÊË‚ÓÚ‡ ÒË Ò ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ÔÓÓÍ fiÒÛÙ (…ÓÒËÙ) ‚ Ó‡Ì‡. “ÓÈ Â ÔÓ‰‡‰ÂÌ Í‡ÚÓ Ó· Ì‡Ô‡Á‡ Á‡ Ó·Ë, ÚÓ˜ÌÓ Í‡ÍÚÓ Ì‡Ò ÌË ÔÎ‡ÒË‡Ú ‚ ÏÛÁËÍ‡ÎÌËˇ ÒÂÍÚÓ. œ˙‚ÓÚÓ Û˜ËÎË˘Â, ‚ ÍÓÂÚÓ Ò˙ÏÛ˜ËÎ ‚ ÀÓÌ‰ÓÌ ÒÂ Í‡Á‚‡¯Â "—‚. …ÓÒËÙ", ÔÓÒÓ˜‚‡ ·Ë‚¯‡Ú‡ ÒÛÔÂÁ‚ÂÁ‰‡ ÓÚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ ‡Ú —ÚË‚˙ÌÒ.

Има ли за цел Roadsinger да разкаже исляма на Запада?

Като певец аз представлявам безподобно огледало, в което мюсюлманите могатда видят Запада, а Западът - мюсюлманите. Така, докато западняците научаватнещо за вярата в мен и в сърцата на повече от 1 милиард души, аз вярвам, че да-вам своя принос мюсюлманите да разберат западната култура и ценности. И две-те страни знаят за живота ми. Мисля, че съм като посланик между културите.

Казвате, че песните в албума са автобиографични. Бихте ли посочили пример?

Най-добър пример за това е песента ми Roadsinger, с която е озаглавен и албумът. Внея се разказва историята на един изолиран от обществото безделник, на коготоведнъж се налага да замине за малко градче. Същевременно песента разказва и запредразсъдъците и за изолираността, с които някога се срещах. Предразсъдъците про-изтичат от невежеството. На Запад мнозина мюсюлмани преживяват тази трудност.

"За да станеш такъв, какъвто трябва да си, енужно да се откажеш от това, което си." То-ва е много силно понятие според Юсуф Ислям.

˘Â ÒÂ Ì‡ÒÓ˜‡ Í˙Ï ÕÂ„Ó. —ÎÂ‰ Ú‡ÁËÒÎÛ˜Í‡ ‚Â‰Ì˙Ê ÔÓ-„ÓÎÂÏËˇ ÏË·‡Ú, ÏË ‰‡‰Â ÍÓÔËÂ Ì‡ —‚Â˘ÂÌËˇ Ó‡Ì. Ó„‡ÚÓ ‡Á·‡ı, ˜Â Ï˛Ò˛Î-Ï‡ÌËÚÂ, ˛‰ÂËÚÂ Ë ıËÒÚËˇÌËÚÂÒÔÓ‰ÂÎˇÚ Ó·˘ÓÚÓ ÔÓÓ˜ÂÒÍÓ Ì‡Ò-ÎÂ‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÓÓÍ »·‡ıËÏ (¿‚‡-‡Ï), ·ˇı ÏÌÓ„Ó Û˜Û‰ÂÌ. ¬Ë‰ˇı, ˜Â ‚ Ó‡Ì‡ ÒÂ ÒÔÓÏÂÌ‡‚‡Ú ËÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡»Ò‡ (»ËÒÛÒ), ÃÛÒ‡ (ÃÓÈÒÂÈ), ÕÛı(ÕÓÈ) Ë Ì‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÔÓÓˆË,ÍÓËÚÓ ·ˇı Ì‡Û˜ËÎ Í‡ÚÓ Ï‡Î˙Í. œÓÒ-Î‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ËÒÎˇÏ‡ ÏÂ ËÁ‚Â‰Â ËÁ‚˙Ì‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ıËÒÚËˇÌÒÍËÚÂ Ú‡-‰ËˆËË Ë ÏÂ ÓÚ‚Â‰Â Í˙Ï ËÒÚËÌÒÍ‡-Ú‡ ‚ˇ‡ ‚ »Ò‡ Ë ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÔÓÓ-ˆË Ì‡ ¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇ. —‚Â˘ÂÌËˇÚ Ó-‡Ì Ò˙‰˙Ê‡¯Â ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÌËÚÂ ËÒ-ÚËÌË, ÍÓËÚÓ Ú˙ÒÂı „Ó‰ËÌË Ì‡Â‰.œÂÁ 1977 „Ó‰ËÌ‡ ÔËÂı ËÒÎˇÏ‡.

В едно интервю казвате, че сте би-ли силно повлиян, четейки Корана.Какво Ви оказа толкова силно въз-действие?

«‡ ÏÂÌ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ó-‡Ì‡ Â ‚ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ËÒÚËÌÌÓÒÚ. Ó-‡Ì˙Ú Ò˙‰˙Ê‡ Ó·ˇÒÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ˆˇ-Î‡Ú‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡ Ë Â ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ Á‡ ı‡-ÏÓÌËˇÚ‡ ÏÂÊ‰Û Ò‚Â˘ÂÌËˇ ÏÛÚÂÍÒÚ Ë ‚ˇ‡Ú‡. ¡ÂÁ ‚ˇ‡Ú‡ ˜Ó-‚Â¯ÍËˇÚ ÊË‚ÓÚ Ë Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂ-ÚÓ Ò‡ Â‰Ì‡ Á‡„‡‰Í‡. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÔÓÒ-Î‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ Ó‡Ì‡ ÌÂ Ò‡ Ì‡ÒÓ˜ÂÌËÒ‡ÏÓ Í˙Ï ÌˇÍÓÂ ÔÎÂÏÂ, ‡Ò‡ ËÎË Ì‡-ˆËˇ, ‡ Í˙Ï ˆˇÎÓÚÓ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚Ó Ë ‚ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ Ò˙˘ÌÓÒÚ ÒÚÓË ‚ˇ‡Ú‡ ‚Â‰ËÌ ¡Ó„, ÌˇÏ‡ ‚ÚÓË ËÎË ÚÂÚË.

Коя е причината да изберете иметоЮсуф? Не можеше ли да останетекато Кат Стивънс?

¬ËÌ‡„Ë Ò˙Ï ı‡ÂÒ‚‡Î ËÏÂÚÓ fiÒÛÙ(…ÓÒËÙ). —‡‚Ìˇ‚‡ı ÊË‚ÓÚ‡ ÒË Ò ËÒ-ÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ÔÓÓÍ fiÒÛÙ ‚ Ó‡-Ì‡. “ÓÈ Â ÔÓ‰‡‰ÂÌ Í‡ÚÓ Ó· Ì‡ Ô‡-Á‡ Á‡ Ó·Ë, ÚÓ˜ÌÓ Í‡ÍÚÓ Ì‡Ò ÌËÔÎ‡ÒË‡Ú ‚ ÏÛÁËÍ‡ÎÌËˇ ÒÂÍÚÓ.œ˙‚ÓÚÓ Û˜ËÎË˘Â, ‚ ÍÓÂÚÓ Ò˙ÏÛ˜ËÎ ‚ ÀÓÌ‰ÓÌ ÒÂ Í‡Á‚‡¯Â "—‚. …Ó-ÒËÙ". ƒÌÂÒ ‚ÒÂ Ó˘Â ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡Ï Ì‡ıÓ‡Ú‡ ‰‡ ÏÂ Ì‡Ë˜‡Ú ‡Ú—ÚË‚˙ÌÒ, ‚ Í‡ÈÌ‡ ÒÏÂÚÍ‡ ÚÓ‚‡ ÂÏÓÂÚÓ ËÏÂ Ì‡ ÒˆÂÌ‡Ú‡ Ë ıÓ‡Ú‡Ô‡ÁˇÚ ÏÌÓ„Ó ıÛ·‡‚Ë ÒÔÓÏÂÌË. ÕÓ ‡Á·ˇı ‰Î˙ÊÂÌ ‰‡ ÏËÌ‡ ÓÚ Ò‚ÂÚ‡ Ì‡ÔÓÍ‡ÁÌÓÒÚÚ‡ Í˙Ï ËÒÚËÌÒÍËˇ ÊË-‚ÓÚ Ë ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚‡ı ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ÌÓ‚Ó ËÏÂ.

АЗ СЪМ ОГЛЕДАЛО ЗА ЗАПАДА И МЮСЮЛМАНИТЕ

Юсуф Ислям

5ZAMANКУЛТУРА10 - 16 АВГУСТ 2009

В земите, върху които се е разпростирала ислямската цивилизация, е възможно да се видят хиляди болни-ци. В тях всички пациенти били равнопоставени и лечението било безплатно. Издръжката на тези болни-ци, които били символ на състраданието, се осигурявала от богати вакъфи (благотворителни фондации).

В епохата на Селджуците се отдавало ог-ромно значение на медицината, каран-

тинните и хигиеничните мерки се прилагали изключително прецизно, основани били реди-ца болници и били обучени мнозина лекари. В тази епоха особено се наблягало на психиката на пациентите и се прилагал методът на вну-шението. Връзката между лекаря и пациента била много здрава и болните се доверявали напълно на почтените и етични лекари. Спо-ред едно изследване лекарите, обучени в оно-ва време, притежавали изключителни умения и извършвали сполучливи операции. Впрочем докторската дисертация на д-р Зигрид Хунке напълно потвърждава тези твърдения.

Издръжката на тези болници, които били символ на състраданието, се осигурявала от богати вакъфи (благотворителни фондации). Зюлкадироглу Хасан Бей е дарил половината от площта на “Салкон”, намиращ се край Кайсе-ри, за нуждите на прокажените.

В земите, върху които се е разпростирала ис-лямската цивилизация, е възможно да се видят хиляди болници. В тях всички пациенти били равнопоставени и лечението било безплатно. На откриването на болницата “Калавун” в Кайро (1284) султан Мансур рекъл: “Всички хора - вла-детелят, прислугата, войниците, управниците, възрастните, невръстните, мъжете и жените, ще се облагодетелстват еднакво от тази болница”.

Плененият в битката при Никопол в 1396 г. Шилтбергер пише в спомените си, че в столица-та на Османската държава Бурса са съществува-ли осем болници и отбелязва, че в тях пациенти-те се лекували без да се прави разделение между мюсюлмани, християни и юдеи.

Сред важните медицински центрове по онова време е болницата “Гевхер Несибе”, построена в 1206 г. Болницата представлява внушителна сгра-да широка 32 м и дълга 40 м. Заедно с училището към нея общата й широчина възлиза на 60 м. Бол-ничният комплекс се състои от три големи поме-щения, една голяма и две малки веранди и три-найсет стаи. Болницата е едноетажна и е постро-ена от изсечени камъни. В част от сградата се по-мещавало медицинското училище, а в болница-та се водели практичните занятия. От регистрите научаваме, че в болницата са работили специали-сти по вътрешни болести, очни лекари и хирурзи.

“ГЕВХЕР НЕСИБЕ” – БОЛНИЦАТА СМЕДИЦИНСКОТО УЧИЛИЩЕ ПРЕЗ 13 ВЕК

Горната част на портата била във формата на пчелна пита. Между перваза около голямата врата и ко-ронния обръч е имало различни украси и рози. Върху бялата мра-морна плоча е изписан надпис. Текстът му гласи: “Тази болница е построена по време на господство-то на Кейхусрев, син на Кълъч Ар-слан, по волята на дъщерята на Къ-лъч Арслан - Гевхер Несибе, изра-зена в нейното завещание”. Дата: 602 г. по хиджра (1205-1206).

Докато в мюсюлманския свят се издигали болници като Гевхер Неси-бе, която е повод за гордост, в запад-ния свят самостоятелни болнични сгради били построени след кръсто-носните походи. Според изследвани-ята на д-р Макс Нордау най-усъвър-

шенстваната болница по онова вре-ме Hotel Diev в Париж, се намирала в следното състояние: “Върху тухле-ния под имаше няколко пласта сла-ма. Болните се разхождаха върху сламата, блъскайки се един в друг. Краката на едните опираха в глави-те на другите, старците и децата бяха един до друг. Мъжете и жените бяха в общо помещение. Болните от епи-демия и заболелите от по-лека бо-лест бяха на едно място. Жена с ро-дилни болки стенеше и страдаше, кърмаче се свиваше в гърч, болен от тиф имаше висока температура и трепереше, друг болен от туберкуло-за кашляше, един с кожна болест яр-остно откъсваше кожата си с нокти, под въздействието на остри сърбе-жи. С такава храна, каквато се дава-

ше там, и то в съвсем оскъдни коли-чества, по начало се хранеха хората в крайна мизерия. Понякога благо-детелните хора от града носеха хра-на за болните. Затова вратите на бол-ницата бяха денонощно отворени и всеки можеше да влезе вътре и да за-несе каквото пожелае. Болният, кой-то предишния ден е бил в несвяст от глад, на следващата сутрин се напи-ваше без мяра с вино. Понякога таки-ва болни умираха вследствие на за-боляване на стомаха. Сградата гъм-жеше от насекоми. Болничните стаи бяха толкова нехигиенични, че сес-трите и болногледачите се осмеля-ваха да влязат в тях само с превръз-ки, напоени с оцет, с които покрива-ха устите си. В повечето случаи тру-повете престояваха двайсет и чети-

ри часа, а понякога и повече. В това време останалите болни споделяха адската атмосфера в стаята, заедно с вкочанения труп, от който се отделя-ше остра миризма и над който кръ-жаха зелени конски мухи”.

В 1969 г. болницата Гевхер Несибе получава наименованието Факултет по медицина “Гевхер Несибе”. В сло-вото при откриването на факултета прозвучават следните стихове, пос-ветени на Султан Гевхер Несибе:

Болницата, която създаде,отново оживява

благородният храм на наукатапак засиява.

След теб изминаха седемстотин шейсет и три години

днес в Хаджеттепеимето ти се увековечи.

Горната част на портата - във формата на пчелна пита

6 ZAMAN СЕМЕЙСТВО & ЗДРАВЕ 10 - 16 АВГУСТ 2009

Човек е много по-склонен да вижда грешките и недостатъ-

ците на другите отколкото свои-те. Много по-лесно е да признаеш грешките на другия отколкото сво-ите. В наша полза ще е да изслуш-ваме и собственото си “аз”, по-често да се вслушваме в гласа на съвест-та си, да се стараем да се променя-ме към по-добро. Истина е, че съ-вършен човек няма, но желанието за промяна към по-добро и всички стъпки, които правим в тази посока ни правят по-ценни, по-качествени като хора. Няма разумен човек кой-то да не си е задал въпроса, защо жи-вее, или по-точно - вечния въпрос за смисъла на човешкото съществу-ване. Всеки намира отговор за себе си, според личността си, но човеш-кия живот е лишен от смисъл, ако няма стремеж към добро. Философи и мислители от древни времена до днес са на едно мнение - без добро-детели в характера човек е обречен на страдание и провал. Във вселена-та цари хармония, така че личността ни трябва да е в хармония с вселена-та - трябва да сме в хармония с хар-монията! Да бъдеш добродетелен е задължително, ако искаш да бъдеш щастлив. Никой не харесва егоисти-те, които мислят и уважават един-ствено себе си. Добродетелта е мъд-рост, притежаващият я е в хармония със себе си и другите. Тя е необхо-димо, задължително качество за чо-века, да мислиш и за другия освен за себе си е присъщо само на чове-ка. Трябва да се радваме на доброто в себе си което носим, а когато възпи-таме във себе си ново добро качест-во и изгладим някой свой недоста-тък трябва да се чувстваме щастливи. Ежедневието ни е забързано, напрег-нато, имаме много задължения и от-говорности, но нека поне пет минути на ден да отделяме за нашето “Аз”.

Ако обръщахме повече внимание на себе си, на собствените си греш-ки, ако коментирахме собствените си недостатъци, така както тези на

другите щеше да е много по-добре за нас самите. Невъзможно е да жи-веем без да грешим, да се греши е нормално, но съвестта и разума ни подсказват, че можем да извлича-ме поука от грешките си и да не ги

повтаряме. Не можем да се развива-ме, като личности ако не обръщаме внимание на собствените си грешки и недостатъци и непрекъснато се за-нимаваме с недостатъците на дру-гите, това освен, че е лошо качест-

во от характера не ни носи и полза, напротив злословенето, говоренето зад гърба на другия е в наш ущърб и носи неприятности. Само мъдрия вижда и признава недостатъците си. Мъдрият човек не намира начи-ни да оправдае грешките си, той на-мира начини да не ги повтаря. Той извлича поука не само от собстве-ните си грешки, но се учи и от греш-ките на другите. Случва се поняко-га просто да не осъзнаваме, че гре-шим, тогава другите ни го казват.

ПОЛЗАТА ОТ ГРАДИВНАТА КРИТИКАНа никого не му харесва да го кри-тикуват и да му казват, че греши, но ако умеем да извличаме полза от критиката ще е много добре за нас. Разбира се важно е кой ни критику-ва и как ни критикува, ако критиката е искренна и приятелска добре е да и обърнем внимание, но ако е недо-брожелателна и в нея няма истина просто не трябва да и отделяме вни-мание. Човек не бива да се отчайва от грешките си, нормално е да се на-тъжиш, че си сгрешил за нещо ва-жно, но грешките не бива да се въз-приемат като провал. Ние трябва да изискваме от себе си най-доброто, но е нормално понякога и да грешим. Изборът е наш: дали да се учим от грешките или да ги повтаряме без да си вземаме поука. В училището на живота няма почивни дни - ви-наги ще има уроци, които трябва да се научат. Важно е да не бягаме от себе си, от грешките си, да не се са-мозаблуждаваме, да не оправдаваме грешките си, а да имаме желание и да полагаме усилие да се променя-ме към по-добро. Личността тър-пи развитие, когато има положи-телни про мени и всичко е свързано с нашата наблюдателност относно собственото ни “аз” и с желанието, волята, действията ни в тази насока.

Нека по-често да се вглеждаме в себе си!Хатидже Ибрахим

Балансираното хранене има го-ляма роля за преодоляването на

летните горещини. Специалистите препоръчват всекидневна консума-ция на 5 порции плодове или зелен-чуци, или техните сокове. Те подчер-тават, че жаждата, нарастваща с го-рещините, може да се утоли с нату-ралните плодови сокове. Консумаци-ята на вишни или сока от тях спома-га за лесното отделяне на излишната вода, натрупваща се в тялото. Сокът от ябълка уравновесява кръвната за-хар и предлага вкусен и утоляващ из-бор на хората. Консумацията на сока от нар се препоръчва и извън сезона. Той е много богат на антиоксиданти. За тези, които се оплакват от недос-тиг на желязо се препоръчва охлаж-дащия сок от лимон, а за изчистване-

то на токсините от тялото гроздето.

ВИШНАТА ИЗХВЪРЛЯ ИЗЛИШНАТА ВОДА

Тя съдържа изобилно витамини-те А и С. Утоляващото и освежава-щото въздействие в основата на плода й спомага за преодоляване-то на жаждата. Вишната спомага за изчистването на окисляващата се кръв след болестите с висока тем-пература. Изиграва важна роля за изхвърлянето на излишната вода в тялото и нормалното функцио-ниране на стомаха и черния дроб.

СОК ОТ ЯБЪЛКА - ПОДДЪРЖА КРЪВНАТА ЗАХАР

Сокът от ябълка притежава функци-ята да държи под контрол кръвната захар. Предоставя здравословен из-бор на тези, които искат да се осве-

жат през горещите летни дни. Анти-оксидантното въздействие на 100 гр. ябълка е равно на 1,500 мг витамин С.

ИЗВОРЪТ НА ЛЕКОВЕ: СОКА ОТ НАР

Много популярният в последно вре-ме сок от нар притежава свойство-то да намалява нивото на лошия хо-лестерол чрез антиоксидантното си въздействие. Освен това спомага и за покачването на нивото на добрия холестерол. Подчертава се, че всеки-дневната консумация на 1 чаша сок от нар спомага за намаляването на риска от коронарни заболявания. Сокът от нар притежава и свойство-то да пази черния дроб. С леко ки-селия и освежаващ вкус той заема важно място между нещата, които не можем да откажем. МУСТАФА АЙДЪН

За утоляване на жаждата - сок от вишна, лимон, ябълка и нарКонсумацията на вишни или сока от тях спомага за лесното отделяне на излишната вода, натрупваща се в тялото. Сокът от ябълка уравновесява кръвната захар и предлага вкусен и утоляващ избор на хората.

Само мъдрия вижда и признава недостатъците си. Той не намира начини да оправдае грешките си, като намира на-чини да не ги повтаря. Той извлича поука не само от собст-вените си грешки, но се учи и от грешките на другите.

1 0 - 1 6 À Â Ã Ó Ñ Ò 2 0 0 9

7Z A M A NÇÀÁÀÂÀ

СУДОКУ

ВИЦОВЕ

–Ó‰ÌËÌËÚÂ Ì‡ ÓÔÂË‡Ì ·Ó-ÎÂÌ ‰‡‚‡Ú Ì‡ ıËÛ„ Ô‡˜Í‡Ô‡Ë:- ƒÓÍÚÓÂ, Í‡ÊÂÚÂ - ˘Â ÊË-‚ÂÂ ÎË?’ËÛ„˙Ú ÔÂ·Óˇ‚‡ Ô‡Ë-ÚÂ Ë Í‡Á‚‡:- «‡ÒÂ„‡ - ÌÂ...

☺☺ ☺☺ ☺☺

¬ „ÂÌÂ‡ÎÌËˇ ˘‡· ÒÂ ÒÂ-˘‡Ú ‰‚‡Ï‡ „ÂÌÂ‡ÎË.- »Á„ÎÂÊ‰‡ÚÂ ÌˇÍ‡Í ÒÚ‡ÌÌÓÚ‡ÁË ÒÛÚËÌ - Í‡Á‚‡ Â‰ËÌË-ˇÚ - ƒ‡, Ì‡ËÒÚËÌ‡, Á‡ Ô˙‚ËÔ˙Ú ÓÚÍ‡ÍÚÓ ‡·ÓÚËÏ Á‡Â‰-ÌÓ, ‚Ë ‚ËÊ‰‡Ï ·ÂÁ ÏÂ‰‡ÎË.ƒÛ„ËˇÚ „ÂÌÂ‡Î ÔÓ„ÎÂÊ‰‡Í˙Ï „˙‰ËÚÂ ÒË Ë ‚˙ÁÍÎËÍ‚‡:- Œ, Á‡·‡‚ËÎ Ò˙Ï ‰‡ „Ë Ò‚‡-Îˇ ÓÚ ÔËÊ‡Ï‡Ú‡ ÒË!

☺☺ ☺☺ ☺☺

¬ Ú‡ÌÍÓ‚ ÔÓÎÍ ÔËÒÚË„‡‚ÌÂÁ‡ÔÌ‡ ÔÓ‚ÂÍ‡. œÓ ÒÂ-

‰‡Ú‡ Ì‡ ÔÎ‡ˆ‡ Á‡‚‡‚‡ÚÂ‰ËÌ ÒÚ‡¯ËÌ‡.œÓ‚Âˇ‚‡˘ËˇÚ „ÂÌÂ‡Î ÒÂÔË·ÎËÊ‡‚‡ Í˙Ï ÌÂ„Ó ËÒÚ‡¯ËÌ‡Ú‡ ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ:- —Ú‡¯ËÌ‡ œÂÚÍÓ‚, ÍÓ-Ï‡Ì‰Ë Ì‡ Ú‡ÌÍÓ‚ ÍÓÔÛÒ.√ÂÌÂ‡Î˙Ú ÓÒÚ‡‚‡ Í‡ÚÓÚÂÒÌ‡Ú:- ÓÏ‡Ì‰Ë Ì‡ ÍÓÔÛÒ,ÒÚ‡¯ËÌ‡? ¿Á Ò˙Ï „ÂÌÂ‡ÎË Ò˙Ï Ò‡ÏÓ ÍÓÏ‡Ì‰Ë Ì‡ ‰Ë-‚ËÁËˇ...—Ú‡¯ËÌ‡Ú‡ Ì‡ÔÂÂÌÓ ÓÚ-„Ó‚‡ˇ:- ¿ÏË ÚÓ Ó˙‰ËÂÚÓ Â Ì‡ Â-ÏÓÌÚ, ‰‚Ë„‡ÚÂÎˇ „Ó ÔÓ-ÔËıÏÂ, Ò‡ÏÓ ÍÓÔÛÒ‡ Ì‡Ú‡ÌÍ‡ ÓÒÚ‡Ì‡...

☺☺ ☺☺ ☺☺

¬ÓÂÌÌËˇÚ ÎÂÍ‡:- ≈, ÓÚ Í‡Í‚Ó ÒÂ ÓÔÎ‡Í‚‡¯,ÏÓÏ˜Â?

- »Ï‡Ï Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËˇ Ò ‰Ë-¯‡ÌÂÚÓ.- ƒÓ·Â. ŒÒ‚Ó·Ó‰ÂÌ ÒË ÓÚ ‰Ë-¯‡ÌÂ Á‡ ‰‚‡ ‰ÌË.

☺☺ ☺☺ ☺☺

¬ÛÚÂ Ë œÂÌ‡ ÒË „Ó‚ÓˇÚ:- ¿·Â œÂÌÓ, ÚÛÈ ‰ÂÎÚ‡ÔÎ‡ÌÂ-‡ Â ÏÌÓ„Ó ıË˘Ì‡ ÔÚËˆ‡...- ŸÓ ·Â?- œÂÚ Ô˙ÚË „Ó ÔÛ¯Í‡ı ‰Ó‰ÂÔÛÒÌ‡ ˜Ó‚ÂÍ‡...

☺☺ ☺☺ ☺☺

- ƒÌÂÒ ˘Â Ô˙ÎÁËÚÂ Ì‡ Á‡„ÁË„!- √ÓÒÔÓ‰ËÌ Ï‡ÈÓ, ÌÂ Ì‡ Á‡„-ÁË„, ‡ Ì‡ ÁË„Á‡„!- ‡ÍÚÓ Ò˙Ï Á‡ÔÓ‚ˇ‰‡Î, Ú‡-Í‡ ˘Â Ô˙ÎÁËÚÂ!

☺☺ ☺☺ ☺☺

—ÂÊ‡ÌÚ˙Ú ı‚‡˘‡ ÌÓ‚Ó·-‡ÌÂˆ Ò Â‰ÌÓ ÌÂÁ‡ÍÓÔ˜‡ÌÓÍÓÔ˜Â. - ŒıÓ - ÓÁ˙·‚‡ ÒÂ ÚÓÈ.- —Î˙Ì˜Â‚Ë ·‡ÌË ÎË Ô‡‚Ë-ÚÂ, Â‰ÌËÍ?

КРЪСТОСЛОВИЦА

ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ: 11.. ¬Ë‰ ̃ ÂÚ‚ÓÍ‡ ÔË Ú‡·-Î‡. - ◊Â¯ÍË ÔÂ‡ÎÌË. 22.. ÀÂÚÎË‚Ó ‚Â˘Â-ÒÚ‚Ó Ò ÏËËÒ Ì‡ ˜ÂÒ˙Ì. - œÓÏË¯ÎÂÌ‡ÈÓÌ ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ. - “ÛÒÍË ÍËÌÓ‡-ÚËÒÚ. 33.. ÃÛÁËÍ‡ÎÌ‡ ÌÓÚ‡. - ÕÂÏÒÍËÙÛÚ·ÓÎËÒÚ ÓÚ ·ÎËÁÍÓÚÓ ÏËÌ‡ÎÓ. - ÃÓ-‰ÂÎ ÛÒÍË ‚ÂÚÓÎÂÚË. 44.. –ÂÍ‡ ‚ »Î‡Ì-‰Ëˇ. - ÃËÂ˘Ë ÏÂ˜ÍË. - ƒ˙ÊÍ‡ Ì‡ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. 55.. ’ËÏË˜ÂÒÍË ÂÎÂÏÂÌÚ,ÒÂ·ËÒÚÓÒË‚ Ú‚˙‰ ÏÂÚ‡Î. - ‘ÛÚ·Ó-ÎÂÌ ÓÚ·Ó ‚ ”Í‡ÈÌ‡. 66.. ≈ÎËÔÒÓ‚Ë‰ÌÓÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ. - ‡Ú‡ Á‡ Ë„‡. 77.. ƒÛ„ÓÚÓÌ‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ Ã‡Î‡ ¿ÁËˇ. - ƒ˙Ê‡‚-Ì‡ Ú‡ÍÒ‡, ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ Ò˙Ò Á‡ÍÓÌ. 88..flÔÓÌÒÍË ÊÂÌË „ÏÛÍ‡˜ÍË, ÎÓ‚ˆË Ì‡ ·Ë-ÒÂË. - √ÂÓÈ Ì‡ ¬Â‰Ë ÓÚ ÓÔÂ‡Ú‡ì‘‡ÎÒÚ‡Ùî. 99.. –ÂÍ‡ ‚ ¿Ì„ÎËˇ. - —ÚËıÓÚ-‚ÓÂÌËÂ Á‡ ‚˙Áı‚‡Î‡. 1100.. œ‡ˇÍÓÓ·‡ÁÂÌ‚Â‰ËÚÂÎ. - ≈ÁÂÓ ‚ “ÛˆËˇ. - —ÔËÒ˙Í ÓÚÓÚ˜ÂÚÌË ËÌ‚ÂÌÚ‡ËÁ‡ˆËÓÌÌË ÔÂ‰ÏÂ-ÚË. 1111.. ÀËË˜ÌÓ ÂÔË˜ÌÓ ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËÂÒ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÌ Ò˛ÊÂÚ. - ¿ÍÚ¸Ó. ÎÒ-ÂÅÑÍÎ: 11.. ¡˙Î„‡ÒÍ‡ Ì‡Ó‰Ì‡ ÔÂ‚Ëˆ‡ÓÚ 19-Ë ‚ÂÍ Ò ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌ‡ ÔÂ‚˜ÂÒÍ‡

‰‡·‡. - ÕÂ„˙. 22.. ÀÂÍÓ‚˙Ó˙ÊÂÌË ÍÓÌÌË-ˆË. - œÓÎÒÍË ÙÛÚ·ÓÎÂÌ ÓÚ·Ó. 33.. œ˙‚Ë-ˇÚ ÛÒÍË Â‡ÍÚË‚ÂÌ Ò‡ÏÓÎÂÚ. - –ÂÎË„Ë-ÓÁÌ‡ ÊË‚ÓÔËÒ. - –ÛÒÍË ‰‡Ï‡ÚÛ„, ì»Ò-ÚËÌ‡Ú‡, Ò‡ÏÓ ËÒÚËÌ‡Ú‡î. 44.. “ÂÎÂÙÓÌÂÌÔÓ‚ËÍ. - œ˙‚‡Ú‡ ·Ë·ÎÂÈÒÍ‡ ÊÂÌ‡. - √Ó-ÎˇÏ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ. 55.. ƒÂ‚ÌÓÚÓ Ì‡Á-‚‡ÌËÂ Ì‡ √˙ˆËˇ. 66.. ¡‡Ú˙Ú Ì‡ ˆ‡ —‡-ÏÛËÎ. - Õ‡¯‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ‡ÍÚËÒ‡. 77.. ¬˙-‚Â‰ÂÌËÂ, ‚ÒÚ˙ÔËÚÂÎÌ‡ ˜‡ÒÚ. - ¬Ë‰ Ó·ËÍ-ÌÓ‚ÂÌ‡ ÎËÏÓÌ‡‰‡. 88.. œÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ Ì‡ÂÂÒ. - ¿‡·ÒÍ‡ ÒÚÓÎËˆ‡. 99.. Ã‡ÎÓ‡ÁË‡ÚÒ-Í‡ ·Ó„ËÌˇ Ì‡ ÔÎÓ‰ÓÓ‰ËÂÚÓ. 1100.. ÿÓÚÎ‡Ì-‰ÒÍË ÓÒÚÓ‚. - ¬Ë‰ ÍÎËÌÓÓÔ‡¯‡ÚË Ô‡Ô‡-„‡ÎË. - √˙ˆÍË ·Ó„ Ì‡ ˛ÊÌËˇ ‚ˇÚ˙. 1111..–ÂÍ‡ ‚ ¡‡¯ÍËËˇ. - ÀÂÔÍ‡‚ ÒÓÍ, ÍÓÈÚÓ ËÁ-ÚË˜‡ ÔË Ì‡‡Ìˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌˇÍÓË ‰˙‚ÂÚ‡Ë ÒÂ ‚Ú‚˙‰ˇ‚‡ Ì‡ ‚˙Á‰Ûı. - ÀÛ‰ÓÎÙÓ‚Ó˜ËÒÎÓ. 1122.. œÎÓ‰Ó‚Â Ì‡ ‚Â˜ÌÓ ÁÂÎÂÌÓ ÚÓ-ÔË˜ÂÒÍÓ ‰˙‚Ó Ò „ÓÎÂÏË ̂ ‚ÂÚÓ‚Â. - ÃˇÒÚÓ‚ ÔÛÒÚËÌˇÚ‡, Í˙‰ÂÚÓ ËÏ‡ ‡ÒÚËÚÂÎ-ÌÓÒÚ Ë ‚Ó‰‡. 1133.. œÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡ Ô‡ÚËˇ ‚“ÛˆËˇ. - ◊Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ Â„Ó-ËÁ˙Ï. ——˙̇ÒÒÚÚ‡‡‚‚ËËÎÎ:: ÃÂıÏÂ‰ ». Â˜Ë‰ÊË

�� Âñåêè ðåä, âñÿêà êîëîíà è âñÿêî òðîéíî êâàäðàò÷åòðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ïî âåäíúæ öèôðèòå îò 1 äî 9.

Îòãîâîðè îò ïðåäèøíèÿ áðîéËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

ËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

4 5 6

7 1 2

9 3 8

1 2 7

9 3 8

4 6 5

9 3 8

5 6 4

7 2 1

3 2 1

6 8 7

5 9 4

6 8 9

5 4 3

7 1 2

4 5 7

2 1 9

3 8 6

8 7 9

2 4 3

1 6 5

3 5 1

8 7 6

2 9 4

6 4 2

1 9 5

8 7 3

1 4 8

9 6 2

5 7 3

2 6 5

7 3 4

9 1 8

9 3 7

5 8 1

6 4 2

3 8 9

7 5 4

2 1 6

4 7 6

1 8 2

5 9 3

1 2 5

3 9 6

4 7 8

4 2 7

8 9 1

6 3 5

3 5 1

6 4 7

8 2 9

8 6 9

2 5 3

7 1 4

6

2 8

1

6 7

2

3 7

4

4 3

9

1 5

8

2

9

5

3

6

7

5 4

8

6 4

5

1 9

7

8 7

1 5

8

3

4 9

7

2 5

9

6

7 6

8

1 4

8 5

7

2 6

3

9 1

2

5 9

4

7

9 1

8 4

Отговори на кръстословицата от брой 31: Водоравно: 1. Полина - Апарат. 2. Авер - Рат - Рама.3. Но - Ала - Ав. 4. Ада - Ипека - Ала. 5. Милан - Натали. 6. Етат - Ники. 7. Икарус - Кобур. 8. Сто -Ираде - Иса. 9. Ро - Ива - Ти. 10. Амур - Сала - Етел. 11. Мастит - Истина. Отвесно: 1. Панама -Срам. 2. Оводи - Итома. 3. Ле - Алеко. 4. Ири - Ата - ТРТ. 5. Инари. 6. Арап - Турист. 7. Ален - Сава. 8.Атакан - Дали. 9. Атике. 10. Аро - Ако - Сет. 11. Ра - Алиби - Ти. 12. Амали - Устен. 13. Тава - Браила.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 0 - 1 6 À Â Ã Ó Ñ Ò 2 0 0 9

8 Z A M A N ÍÎÂÈÍÈ & ÌÀËÊÈ ÎÁßÂÈ

ÅÒ ÁÅÊÈÐ 2004

�� Èçêóïóâà áðàêóâàíè

àâòîìîáèëè íà èçãîäíè öåíè.

�� Ïðîäàâà ðåöèêëèðàíè

àâòî÷àñòè çà ðóñêè êîëè.

Àäðåñ: ñ. ßáúë÷åâî,

îáù. Ðóåí, îáë. Áóðãàñ

GSM: 0889 615 214

KÜÇÜK

İLANLARINIZI ZAMAN’DA

DEÐERLENDÝRÝN

ÏÐÎÄÀÂÀ ÒÅÐÅÍ

55,,55 ƒƒ≈≈ ¿¿––¿¿,, œœŒŒ ƒƒŒŒ√√ŒŒ¬¬¿¿––flflÕÕ≈≈

“ÂÂÌ˙Ú Â ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ ‰Ó ÚÓÍ, ‚Ó‰‡,ÚÂÎÂÙÓÌ; ‰Ó „Î‡‚ÌËˇ Ô˙Ú ÏÂÊ‰Û ƒÊÂ·ÂÎË ˙‰Ê‡ÎË; ‰Ó ÏÂÒÓÍÓÏ·ËÌ‡Ú ìÃÛÒ‡Ìî.

гр. Джебел, тел.: 0888 94 98 47

ÒÚÐÑÈÌ ÐÀÁÎÒËÈÂÈ ÌÎÌ×ÅÒÀ

“˙ÒËÏ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚË, ÍÓËÚÓ ‰‡ Ó·Û˜ËÏ Ë ·Ë-ı‡ ‡·ÓÚËÎË Í‡ÚÓ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ-„ÓÚ‚‡˜Ë ‚ÚÛÒÍ‡ ÍÛıÌˇ ‚ —ÓÙËˇ. ‡Ì‰Ë‰‡ÚËÚÂ Úˇ-·‚‡ ‰‡ Ò‡ ÏÂÊ‰Û 18- Ë 25-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ.œÂ‰Î‡„‡ÏÂ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ÚÛ‰Ó‚Ó ‚˙ÁÌ‡„-‡Ê‰ÂÌËÂ ÓÚ 400 ÎÂ‚‡, Í‡ÚÓ ÓÒË„Ûˇ‚‡ÏÂÍ‚‡ÚË‡ Ë ı‡Ì‡.

“ÂÎ.: 02/931 60 26, 0876 261 996

ÏÐÎÄÀÂÀÌ

œ–Œƒ¿¬¿Ã Õ¿ –¿«—–Œ◊≈ÕŒ œÀ¿Ÿ¿Õ≈ ƒŒ 1 √Œƒ»Õ¿¬ »ƒ≈¿À≈Õ ÷≈Õ“⁄– - ƒŒ Œ¡Ÿ»Õ¿“¿ - ”À. "“”“–¿ ¿Õ":

“≈À.: 0887877424

1. ˙‰Ê‡ÎË - ÎÛÍÒ Ó·Á‡‚Â‰ÂÌ ÚËÒÚ‡ÂÌ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ 78Í‚. Ï Á‡Â‰ÌÓ Ò Ó·Á‡‚Â‰ÂÌÓ ÒÛÚÂÂÌÌÓ ÔÓÎÛÔÓ‰ÁÂÏÌÓ ÔÓÏÂ-˘ÂÌËÂ Ò˙Ò Ò‡ÌËÚ‡ÂÌ ‚˙ÁÂÎ - 60 Í‚. Ï - Á‡ ·ËÚÓ‚ ÙËÚÌÂÒ,ÓÙËÒ, ÏÂı‡Ì‡ Á‡ „ÓÒÚË, ÒÍÎ‡‰, „‡‡Ê Ë ‰.

2. —ÂÎÓ —ÓÎË˘Â - Ì‡ 3 ÍÏ ÓÚ „. ˙‰Ê‡ÎË - Ï‡ÒË‚Ì‡ ‰‚ÛÂ-Ú‡ÊÌ‡ Í˙˘‡ 104 Í‚. Ï Ò „‡‡Ê Ë ‰‚Ó 420 Í‚. Ï.

—ÓÙËˇ - Í‚. "¡˙ÍÒÚÓÌ", ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ ÌÓ‚Ó ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÓÚÎË˜ÌÓ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Ò ¿ÍÚ 16, 72 Í‚. Ï ËÎË Ì‡ÂÏ.

Êúðìåíåòî å íà÷èí íà æèâîò,à íå ñàìî íà÷èí íà õðàíåíå

˙ÏÂÌÂÚÓ Â Ì‡È-Í‡ÚÍËˇ,ÎÂÒÂÌ Ë Â‚ÚËÌ Ì‡˜ËÌ Á‡ Â‰Ì‡

Ï‡ÈÍ‡, ÚÓ Â ÒË„ÛÌÓÒÚ Ë ÒÔÓÍÓÈ-ÒÚ‚ËÂ. ˙ÏÂÌÂÚÓ Â Ì‡˜ËÌ Ì‡ÊË‚ÓÚ, ‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ı‡-ÌÂÌÂ. “Ó‚‡ ÍÓÌÒÚ‡ÚË‡ ‰- ¿ÌÂ-Ú‡ œÓÔË‚‡ÌÓ‚‡ ÓÚ Ã‡È˜ËÌ ‰ÓÏ ‚ÎÂÍˆËˇÚ‡ ÒË Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡ ÔÓ ÔÓ-‚Ó‰ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ Ì‡ Í˙-ÏÂÌÂÚÓ, ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡ ÔÓ‰ ÏÓÚÓÚÓ" ˙ÏÂÌÂÚÓ ‚ ËÁ‚˙ÌÂ‰ÌË ÒËÚÛ‡-ˆËË - „ÓÚÓ‚Ë ÎË ÒÏÂ?" ¿ÍˆÂÌÚ˙ÚÌ‡ ÚÓ‚‡ ÏÓÚÓ Â ‰‡ ËÌÙÓÏË‡ ËÔÓ‰„ÓÚ‚Ë Ì‡ÒÚÓˇ˘ËÚÂ Ë ·˙‰Â-˘Ë Ï‡ÈÍË Á‡ ÌÂÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË ÒËÚÛ-‡ˆËË, Í‡ÚÓ ÒÛ¯‡, ÁÂÏÂÚÂÒÂÌËÂ,·Ûˇ Ë ‰Û„Ë ÛÒÎÓ‚Ëˇ, ÌÛÊÌË Á‡Ó·„ËÊ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‰ÌÓ ·Â·Â. "¬ÚÂÁË ÒËÚÛ‡ˆËË Ì‡È-·˙ÁËˇÚ ËÎÂÒÂÌ Ì‡˜ËÌ ‰‡ ÒÂ ÔÓ„ËÊË¯ Á‡‰ÂÚÂÚÓ ÒË, Â ‰‡ „Ó Ì‡Í˙ÏË¯",Ó·ˇÒÌË ‰- œÓÔË‚‡ÌÓ‚‡.

œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ‰- œÓÔË‚‡ÌÓ‚‡Í˙ÏÂÌÂÚÓ ÌÓÒË ÏÌÓ„Ó ÔÂËÏÛ-˘ÂÒÚ‚‡ Á‡ ·Â·ÂÚÓ, Ï‡ÈÍ‡Ú‡ ËÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ. “Ó Â Ò Ì‡È-·Ó„‡Úı‡ÌËÚÂÎÂÌ Ò˙ÒÚ‡‚, Ò˙‰˙Ê‡‚ÒË˜ÍÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ ÓÔÚËÏ‡-ÎÂÌ ‡ÒÚÂÊ Ì‡ ·Â·ÂÚÓ. œÓ‰ÍÂ-Ôˇ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ı‡ÌÓÒÏËÎ‡-

ÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚˇ ‰‡ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ ‚Â‰Ì‡„‡ÒÎÂ‰ ‡Ê‰‡ÌÂÚÓ, ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ ËÌ-ÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ, Í˙-ÏÂÌÂÚÓ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ ËÒÍ‡ ÓÚ ‡Á-‚ËÚËÂ Ì‡ ÔÌÂ‚ÏÓÌËË, ‰Ë‡ËË,ıËÔÂÚÓÌËˇ Ë Á‡ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂ.

—ÔÓÂ‰ ‰- œÓÔË‚‡ÌÓ‚‡ Ï‡ÈÍ‡-Ú‡ Ò˙˘Ó ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ-‚‡ - ÔÓ-·˙ÁÓ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡

Ï‡ÚÍ‡Ú‡, ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ Í˙‚ÂÌÂ ÒÎÂ‰‡Ê‰‡ÌÂ. ÀÂÒÌÓ ÒÂ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ-‚‡Ú ÍËÎÓ„‡ÏËÚÂ ÔÓ‡‰Ë Ù‡Í-Ú‡, ˜Â Ï‡ÁÌËÌËÚÂ Ì‡ÚÛÔ‡ÌË ÔÓ‚ÂÏÂ Ì‡ ·ÂÏÂÌÌÓÒÚÚ‡ ÒÂ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú ‚ ÒËÌÚÂÁ‡ Ì‡ Í˙Ï‡. ÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÂÌÂ„Ëˇ, ÍÓˇÚÓ ÂÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ Á‡ ÒËÌÚÂÁ‡ Ì‡ Í˙Ï‡Â ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ ÓÚ ÍÓÎÍÓÚÓ Á‡ ‡Á‚Ë-ÚËÂ Ì‡ ÏËÒÎÓ‚Ì‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ. —Â-

ÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Ò˙˘Ó ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÔÂË-ÏÛ˘ÂÒÚ‚‡, Á‡˘ÓÚÓ ·Â·ÂÚÓ Â ÔÓ-ÒÔÓÍÓÈÌÓ, Á‰‡‚Ó Ë ˇ‰ÍÓ ËÏ‡ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ ÎÂÍ‡, ËÌÂ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ ÏˇÒÚÓ Í˙ÏÂÌÂ-ÚÓ Â ÏÌÓ„Ó ÔÓ-Â‚ÚËÌÓ, ‡ ı‡Ì‡-Ú‡ Ì‡ ·Â·ÂÚÓ Â ‚ËÌ‡„Ë „ÓÚÓ‚‡,ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÍ‡Ú‡.

–‡ÁÎË˜‡‚‡ÏÂ ÌˇÍÓÎÍÓ ‚Ë‰‡ -Í˙ÏÂÌÂ, ÒÏÂÒÂÌÓ ı‡ÌÂÌÂ Ò Í˙-Ï‡ Ë ‡‰‡ÔÚË‡ÌÓ ÏÎˇÍÓ, Ë ËÁÍÛ-ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÎˇÍÓ. ÕÓ Ì‡È-‰Ó·Â Â·Â·ÂÚÓ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓÍ˙ÏÂÌÓ, ‡ ÚÓ‚‡ ÁÌ‡˜Ë ÍÓÎÍÓÚÓ˜ÂÒÚÓ Ë ÍÓÎÍÓÚÓ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎ-ÌÓ ËÒÍ‡ ÚÓ, ÔÂÁ ‰ÂÌˇ Ë ÌÓ˘Ú‡ÌÂ ÔÓ-ˇ‰ÍÓ ÓÚ 8 ‰Ó 10 Ô˙ÚË Ì‡‰ÂÌÓÌÓ˘ËÂ. ¿ÍÓ ·Â·ÂÚÓ ÒÂ Í˙-ÏË ÔÓ ÚÓÁË ËÚ˙Ï ÚÓ ÌˇÏ‡ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ı‡ÌÂ-ÌÂ ‰ÓË Ë ‚Ó‰‡. œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ·Â-ÏÂÌÌÓÒÚÚ‡ Ï‡ÈÍ‡Ú‡ Ò˙˘ÓÔÂÚ˙Ôˇ‚‡ ‡Á‚ËÚËÂ ÓÚ „˙-‰ËÚÂ Ë Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚ‰ÂÎˇÊ˙ÎÚÂÌËÍ‡‚‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚ Ì‡Â˜Â-Ì‡ ÍÓÎ‡ÒÚ‡, ÍÓˇÚÓ Â Ò ËÁÍÎ˛-˜ËÚÂÎÌË ı‡ÌËÚÂÎÌË Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

Кога да започне кърменето?

ÓÎÍÓÚÓ ÒÂ ÏÓÊÂ ÔÓ-‡ÌÓ ÒÎÂ‰‡Ê‰‡ÌÂÚÓ, ‡ÍÓ Ï‡ÈÍ‡Ú‡ ËÏ‡ÙËÁË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ÚÓ‚‡ Ë ·Â·ÂÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡. ÓÌ-Ú‡ÍÚ‡ ÏÂÊ‰Û Ï‡ÈÍ‡Ú‡ Ë ·Â·Â-ÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÔË Ô˙‚‡Ú‡ ÒÂ˘‡ ÏÂÊ‰ÛÚˇı. ˙ÏÂÌÂÚÓ ÌÂ Â Ò‡ÏÓ ËÁ-·Ó Ì‡ Ï‡ÈÍ‡Ú‡, ‡ Ë Ì‡ ·Â·ÂÚÓ- Úˇ·‚‡ ‰‡ ÏÛ ÒÂ ‰‡‰Â ‚˙ÁÏÓÊ-ÌÓÒÚ Á‡ ‰‡ ÒÂ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Ë ÚÓ‚‡.

Майката на 10-месечната Лиа Драганова е категорична, че ще продължи да якърме, докогато тя самата иска. Несъмнено кърмата е най-хубавото за нея да-вала съм и друга храна но тя не проявява интерес, твърди младата майка Ана.

¿ÍÓ ·Â·ÂÚÓ ÒÂ Í˙ÏË ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Ò˙˘ÓÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡, Á‡˘ÓÚÓ ·Â·ÂÚÓÂ ÔÓ-ÒÔÓÍÓÈÌÓ, Á‰‡‚Ó Ë ˇ‰ÍÓ ËÏ‡ ÌÛÊ‰‡ÓÚ ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ ÎÂÍ‡, Ë ÌÂ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰-ÌÓ ÏˇÒÚÓ Í˙ÏÂÌÂÚÓ Â ÏÌÓ„Ó ÔÓ-Â‚ÚËÌÓ,‡ ı‡Ì‡Ú‡ Ì‡ ·Â·ÂÚÓ Â ‚ËÌ‡„Ë „ÓÚÓ‚‡.

Àõìåä Àõìåäîâ

—ÔÓÂ‰ ÒÚ‡Ì‰‡ÚËÚÂ Ì‡ ≈—‰ËÒÍËÏËÌ‡ˆËˇÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ

ÔÓˇ‚Ë ÔÓ ÔÂÚ ÓÒÌÓ‚ÌË ÔËÁÌ‡Í‡ -‚˙Á‡ÒÚ, ÂÚÌÓÒ, Û‚ÂÊ‰‡ÌÂ, ÂÎË„Ë-ÓÁÌË Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ‚ˇ‚‡ÌËˇ ËÛ·ÂÊ‰ÂÌËˇ, ‡ÁÎË˜Ì‡ ÒÂÍÒÛ‡ÎÌ‡ ÓË-ÂÌÚ‡ˆËˇ. “Ó‚‡ ·Â ÔÓÒÓ˜ÂÌÓ Ì‡ ÔÓ‚Â-Î‡Ú‡ ÒÂ ‚ ÿÛÏÂÌ Í˙„Î‡ Ï‡Ò‡ Ì‡ÚÂÏ‡ "œÂÏ‡ı‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÍËÏËÌ‡-ˆËˇÚ‡ ‚ ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó".

–˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎˇÚ Ì‡ ÔÓÂÍÚ‡ "œÓ„-ÂÒ" fiÎËˇ ¿·‡‰ÊËÂ‚‡ ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â ÒÂÚ˙ÒË Ë ËÁÏÂÂÌËÂÚÓ ÔÓÎ, Á‡˘ÓÚÓÒÂ ‰ÂÎËÏ Ì‡ Ï˙ÊÂ Ë ÊÂÌË. —ÔÓÂ‰‚ÎÂÁÎËˇ ‚ ÒËÎ‡ ÓÚ 1 ‡ÔËÎ 2004 „. «‡-ÍÓÌ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰ËÒÍËÏËÌ‡ˆËˇ-Ú‡, ÔËÁÌ‡ˆËÚÂ Ò‡ ‰Â‚ÂÚÌ‡ÈÒÂÚ. ˙Ï Úˇı ÒÔ‡‰‡Ú ÔˇÍ‡Ú‡ Ë ÌÂÔˇ-Í‡ ‰ËÒÍËÏËÌ‡ˆËˇ, ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ì‡ ÔÓÎ,‡Ò‡, Ì‡Ó‰ÌÓÒÚ, ÂÚÌË˜ÂÒÍ‡ ÔË-

Ì‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ, ˜Ó‚Â¯ÍË „ÂÌÓÏ, „‡Ê-‰‡ÌÒÚ‚Ó, ÂÎË„Ëˇ ËÎË ‚ˇ‡, Ó·‡ÁÓ-‚‡ÌËÂ, ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ-ÌÓÒÚ, ÎË˜ÌÓ ËÎË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓÎÓ-ÊÂÌËÂ, ‚˙Á‡ÒÚ, ÒÂÍÒÛ‡ÎÌ‡ ÓËÂÌÚ‡-ˆËˇ Ë ‰. —ÔÂˆË‡ÎÌ‡ ‡·ÓÚÌ‡ „ÛÔ‡Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ‡ ÔÓ ÔËÁÌ‡Í Á‰‡‚Â.

Õ‡ ‡·ÓÚÌ‡Ú‡ ÒÂ˘‡ ‚ ÿÛÏÂÌ·ˇı‡ Ó·Ò˙‰ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ Ì‡ Â-„ËÓÌ‡ÎÌÓ ÌË‚Ó Ë ·ˇı‡ ‡ÁˇÒÌÂÌË Á‡-

ÍÓÌÓ‚ËÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ ÚˇıÌÓ-ÚÓ Â¯‡‚‡ÌÂ. ≈— ÙËÌ‡ÌÒË‡ ÚËÔÓÂÍÚ‡ Á‡ ËÌÙÓÏË‡ÌÂ Ì‡ Ì‡¯Ë-ÚÂ „‡Ê‰‡ÌË Á‡ Ô‡‚‡Ú‡ ËÏ. ¬‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ÔÓÂÍÚ‡ "œÓ„ÂÒ" ‡-·ÓÚˇÚ Ò˙‚ÏÂÒÚÌÓ ÓÏËÒËˇÚ‡ Á‡Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰ËÒÍËÏËÌ‡ˆËˇ, ÒÓˆË-‡ÎÌÓÚÓ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ë Õ‡ˆËÓÌ‡Î-ÌËˇ Ò˙‚ÂÚ Á‡ ÚËÒÚ‡ÌÌÓ Ò˙ÚÛ‰-ÌË˜ÂÒÚ‚Ó. Ìåõìåä Þìåð, Øóìåí

Ïåò ñòàíäàðòà è 20 ïðèçíàêà çà äèñêðèìèíàöèÿ


Z A M A N 91 0 - 1 6 À Â Ã Ó Ñ Ò 2 0 0 9 ÑÏÎÐÒ

Майкъл ДжорданЛанс Армстронг

ÕˇÍÓË ÒÔÓÚÓ‚Â ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÔÓÔÛÎˇÌÓÒÚ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡

ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌËÚÂ Á‚ÂÁ‰Ë. √ÓÎˇÏ Í˙Ò-ÏÂÚ Â ‰‡ ÒË ÓÚ Â‰ÌÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ ÒÚˇı Ë ‰‡ ÏÓÊÂ¯ ‰‡ „Ë „ÎÂ‰‡¯ Ì‡ÊË‚Ó. ÕÓ Ë‰‚‡ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‡ÚÓÒÔÓÚÌ‡Ú‡ ÎÂ„ÂÌ‰‡ ÒÎ‡„‡ Í‡È Ì‡Ò‚ÓˇÚ‡ Í‡ËÂ‡. » Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËˇÚÒÔÓÚ ‚Â˜Â Â ÓÒËÓÚˇÎ Ë Ï‡ÎÍÓ ËÎËÏÌÓ„Ó Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ „Û·Ë ÒËÎ‡ ÓÚ Ò‚Ó-ˇÚ‡ ÔÓÔÛÎˇÌÓÒÚ. ÕÓ Ë‰‚‡ ÏÓ-ÏÂÌÚ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÔÓÚÌ‡Ú‡ ÎÂ„ÂÌ‰‡Â¯‡‚‡ ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂ Ë ‚ÒË˜-ÍË ÔËÍÓ‚‡‚‡Ú ÔÓ„ÎÂ‰Ë ‚˙ıÛ ÌÂ„Ó.“‡ÍË‚‡ ÔËÏÂË ÌÂ ÒÂ ÒÂ˘‡Ú ÏÌÓ-„Ó, ÌÓ Ë ÌÂ Ò‡ Á‡ ÔÓ‰ˆÂÌˇ‚‡ÌÂ. —Â‰ÌÂÁ‡·‡‚ËÏËÚÂ ËÏÂÌ‡ ‚ ÒÔÓÚ‡ Ò‡ÒÂ‰ÂÏÍ‡ÚÌËˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ ¯‡ÏÔËÓÌÃËı‡ÂÎ ÿÛÏ‡ıÂ, ÎÂ„ÂÌ‰‡Ú‡ ‚ ·ÓÍ-Ò‡ Ã‡ÈÍ “‡ÈÒ˙Ì, ÌÂÁ‡·‡‚ËÏËÚÂ ‚·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ‡ Ã‡ÈÍ˙Î ƒÊÓ‰˙Ì Ë—ÍÓÚË œËÔ˙Ì, Í‡ÍÚÓ Ë À‡ÌÒ¿ÏÒÚÓÌ„ ‚ ÍÓÎÓÂÁ‰ÂÌÂÚÓ.

Œ·˘ÓÚÓ ÏÂÊ‰Û ÚÂÁË ÎÂ„ÂÌ‰Ë Â,‚˙˘‡ÌÂÚÓ ËÏ ‚ ÒÔÓÚ‡ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓÒ‡ ÒÂ ÓÚÍ‡Á‡ÎË. —·Ó„Û‚‡ÎËˇÚ ÒÂ Ò‘ÓÏÛÎ‡ 1 ÔÂÁ 2006 „. 40-„Ó‰Ë¯ÌË-ˇÚ ÃËı‡ÂÎ ÿÛÏ‡ıÂ, ÒÂ Á‡‚˙˘‡ÓÚÌÓ‚Ó Ì‡ ÔËÒÚ‡Ú‡ Ì‡ 23 ‡‚„ÛÒÚÌ‡ ÏˇÒÚÓÚÓ Ì‡ ÚÂÊÍÓ Í‡Ú‡ÒÚÓ-ÙË‡ÎËˇÚ ‘ÂÎËÔÂ Ã‡Ò‡. —ÎÂ‰ ÔÓ˜-ÚË 3 „Ó‰Ë¯ÌÓ ÔÂÍ˙Ò‚‡ÌÂ ‚ÂÌËÚÂÙÂÌÓ‚Â Ì‡ ÿÛÏ‡ıÂ ÒÂ Ò˙ÒÚÂÁ‡‚‡ÚÁ‡ ‰‡ Ì‡ÏÂˇÚ ÏˇÒÚÓ ÒÂ‰ ÔÛ·ÎËÍ‡-Ú‡. «‡ √‡Ì ÔË Ì‡ ≈‚ÓÔ‡ ‚˙‚ ¬‡-ÎÂÌÒËˇ Ì‡ 23 ‡‚„ÛÒÚ, Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓË-ÚÂ Ó·ˇ‚Ëı‡, ˜Â ‚ÒË˜ÍË ·ËÎÂÚË Ò‡ ËÁ-˜ÂÔ‡ÌË 20 ‰ÌË ÔÂ‰Ë ÒÚ‡Ú‡.«‡‚˙˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ œËÎÂÚÓ, Í‡ÍÚÓÌ‡Ë˜‡Ú ÎÂ„ÂÌ‰‡Ú‡ ‚˙‚ ‘ÓÏÛÎ‡ 1,Ì‡ÏÂË ¯ËÓÍË ÓÚ„Î‡ÒË ‚ Ó‰Ì‡Ú‡ÏÛ √ÂÏ‡ÌËˇ. —ÔÓÂ‰ ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌËˇÌÂÏÒÍË ÙÛÚ·ÓÎÂÌ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‘‡Ìˆ ¡ÂÍÂÌ·‡ÛÂ Á‡‚˙˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ÿÛÏË ˘Â ‚˙Á‚˙ÌÂ ËÌÚÂÂÒ‡ Í˙Ï‘ÓÏÛÎ‡ 1. "—ÎÂ‰ ÿÛÏ‡ıÂ ÌÂ ÒÎÂ-‰ˇı ‘ÓÏÛÎ‡ 1, ÌÓ ÒÂ„‡ ÓÚÌÓ‚Ó ˘ÂÁ‡ÔÓ˜Ì‡", Í‡Á‚‡ ¡ÂÍÂÌ·‡ÛÂ.

œÓ‰Ó·Ì‡ ·Â¯Â Ë Ò˙‰·‡Ú‡ Ì‡ ·‡Ò-ÍÂÚ·ÓÎÌ‡Ú‡ ÎÂ„ÂÌ‰‡ Ã‡ÈÍ˙ÎƒÊÓ‰˙Ì, ÍÓÈÚÓ ÒÂ Á‡‚˙Ì‡ ‚ Î˛-·ËÏËˇ ÒË ÒÔÓÚ ÒÎÂ‰ ÔÂÍ˙Ò‚‡ÌÂ.—ÎÂ‰ ÒÔÂ˜ÂÎÂÌË 3 ¯‡ÏÔËÓÌÒÍËÚËÚÎË ‚ Õ¡¿ Ò ÙÎ‡ÌÂÎÍ‡Ú‡ Ì‡"◊ËÍ‡„Ó ¡ÛÎÒ" ƒÊÓ‰˙Ì ÒÂ ·Â ÓÚÍ‡-

Á‡Î ÓÚ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ‡ ÔÂÁ 1993 „.ÒÎÂ‰ ÒÂÏÂÈÌË ÔÓ·ÎÂÏË Ë ÒÂ ·Â Ì‡-ÒÓ˜ËÎ Í˙Ï ·ÂÈÁ·ÓÎ‡. ÕÓ Ú‡ÁË ‡Á-‰ˇÎ‡ ÔÓ‰˙ÎÊË Ò‡ÏÓ 2 „Ó‰ËÌË, ÍÓ-„‡ÚÓ Ì‡È-‰Ó·ËˇÚ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚÁ‡ ‚ÒË˜ÍË ‚ÂÏÂÌ‡ Ã‡ÈÍ˙ÎƒÊÓ‰˙Ì ÒÂ Á‡‚˙Ì‡ ‚ Ò‚Óˇ "◊ËÍ‡„Ó¡ÛÎÒ" Á‡ ‰‡ ÒÔÂ˜ÂÎË Ó˘Â 3 ÚËÚÎË ‚Õ¡¿, Í‡ÚÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓÚÓ ÏÛ Ò·Ó„Û-‚‡ÌÂ ·Â ÔÂÁ 1998 „. “ÂÚÓÚÓ ÏÛ

Á‡‚˙˘‡ÌÂ ·Â ÔÂÁ 2001 „., ÌÓ ÚÓÁËÔ˙Ú Ò ÂÍËÔ‡ Ì‡ "”Ó¯ËÌ„Ú˙Ì ”Ë-Á‡‰Ò". ƒÛ„‡ ÎÂ„ÂÌ‰‡ ‚ Õ¡¿ —ÍÓÚËœËÔ˙Ì Ò˙˘Ó ÒÂ ·Â ÓÚÍ‡Á‡Î ÓÚ Î˛-·ËÏËˇ ÒË ÒÔÓÚ. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ 6 Ô˙-ÚË ÒÔÂ˜ÂÎË ÚËÚÎ‡Ú‡ ‚ Õ¡¿ Ò ÙÎ‡-ÌÂÎÍ‡Ú‡ Ì‡ "◊ËÍ‡„Ó ¡ÛÎÒ" ÒÂ ·ÂÓÚÍ‡Á‡Î ÔÂÁ ÒÂÁÓÌ 2003-2004, ÌÓÒÎÂ‰ ‚ÂÏÂ ÒÂ Á‡‚˙Ì‡ ‚ Ë„‡ ‚˙‚ÙËÌÎ‡Ì‰ÒÍ‡Ú‡ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎÌ‡ ÎË„‡.

ONE MINUTE—˙·ËÚËÂÚÓ ÌÓÏÂ Â‰ÌÓ Ì‡ Ú‡ÌÒÙÂÌÓ-ÚÓ ÎˇÚÓ ‚ “ÛˆËˇ ÚÓÁË ÒÂÁÓÌ ·ÂÁÒÔÓÌÓ·Â ÔË‚ÎË˜‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‘‡ÌÍ –ËÈÍ‡‰ Á‡ÒÚ‡¯Ë ÚÂÌ¸Ó Ì‡ ì√‡Î‡Ú‡Ò‡‡Èî. ÀÂ-„ÂÌ‰‡Ú‡ Ì‡ ìÃËÎ‡Ìî Ë ·Ë‚¯ ÚÂÌ¸Ó Ì‡ì¡‡ÒÂÎÓÌ‡î ‰ÓÈ‰Â Ò ÏÌÓ„Ó Ó˜‡Í‚‡ÌËˇ ËËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÒÍÂÔÚËˆËÁ˙Ï ÓÚ ÔÓÚË‚ÌË-ˆËÚÂ ÏÛ. ÕÓ ıÓÎ‡Ì‰ÒÍ‡Ú‡ ÎÂ„ÂÌ‰‡ÔÓ·˙Á‡ ‰‡ ÓÔ‡‚‰‡Â ÒÍÂÔÚËˆËÚÂ Ë Á‡Í‡ÚÍÓ ‚ÂÏÂ Ò‡ÏÓ Á‡ ‰‚‡ ÏÂÒÂˆ‡ ‚˙‚Â-‰Â ÊÂÎˇÁÌ‡‰ËÒˆËÔÎËÌ‡ ËÒ Ú ‡ ı Ó Ú Â ÌÒÚËÎ Ì‡ Ë„‡,Í‡Í˙‚ÚÓ ÒÏÂÒ‚ËÍÌ‡ÎË ‰‡Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÏÂÓÚ ÌÂ„Ó, ÍÓ„‡-ÚÓ ·Â Ì‡˜ÂÎÓÌ‡ Í‡Ú‡ÎÛÌÒ-ÍËˇ „‡Ì‰. ¬ÍÓÌÚÓÎËÚÂËÁÔÓ·‚‡ ÏÌÓ-„Ó ÏÎ‡‰Ë ÙÛÚ-·ÓÎËÒÚË Ë ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ÒÚÂÔÂÌ ÒÂ Á‡ÔÓÁ-Ì‡ Ò ÔÓÚÂÌˆË‡Î‡ Ì‡ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÙÛÚ·Ó-ÎËÒÚË, Á‡ÚÓ‚‡ ·Â „ÎÛÔ‡‚Ó ‚ Úˇı ‰‡ ÒÂÓ˜‡Í‚‡Ú Ù‡ÏÓÁÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË. ƒÓË ‚Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËÓÌÌËˇ Ï‡˜ ÒÂ˘Û Í‡Á‡¯ÍËˇì“Ó·ÓÎî ËÁÔÓ·‚‡ ‰ÓÒÚ‡ ‚‡Ë‡ÌÚË, ‚Ô˙‚Ëˇ Ï‡˜ ËÁÎÂÁÂ Ò 11, ÍÓËÚÓ ‰‡ÎÂ˜ ÌÂ·ˇı‡ ÚËÚÛÎˇÌËÚÂ. ¬ Ï‡˜‡ Â‚‡Ì¯ÒÂ˘Û ËÁ‡ÂÎÒÍËˇ "Ã‡Í‡·Ë Õ‡Ú‡Ìˇ" ËÁ-Í‡‡ Ò˙ÒÚ‡‚ ·ÎËÁ˙Í ‰Ó ÓÔÚËÏ‡ÎÌËˇ.ÀËÔÒ‚‡ı‡ Ò‡ÏÓ ÌÓ‚ÓÚÓ ÔÓÔ˙ÎÌÂÌËÂ ‘‡-·ËÓ ≈Î‡ÌÓ Ë ÃÂıÏÂÚ “ÓÔ‡Î, Í‡ÍÚÓ ËÃËÎ‡Ì ¡‡Ó¯. ¬ ÚÓÁË Ï‡˜ ÓÚ·Ó˙Ú Ì‡ì√‡Î‡Ú‡Ò‡‡Èî Á‡Ë„‡ ‚ ÒÚËÎ ì¡‡Ò‡î Ò‡ÍÚË‚ÌÓ Á‡‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÔÍ‡Ú‡ ‚ Ò‚ÓÂ‚Î‡‰ÂÌËÂ, ÏÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚‡ÌËˇ Ì‡ ÚÓÔÍ‡Ú‡Ë ·˙ÁË ‡Ú‡ÍË Ò ÓÒÚË ˆÂÌÚË‡ÌËˇ Ì‡ÚÓÔÍ‡Ú‡ ÔÓ ‰‚ÂÚÂ ÍËÎ‡. Õ‡ ‰ÂÒÌËˇÙÎ‡Ì„ ÏÎ‡‰‡Ú‡ Ì‡‰ÂÊ‰‡ ¿È‰˙Ì …˙ÎÏ‡ÁÌ‡È-Ì‡Í‡ˇ Á‡„‡ÚÌ‡ Á‡ Ú‡Î‡ÌÚ‡ ÒË, ·Â-¯Â Ò ÍÎ‡Ò‡ Ì‡‰ ‚ÒË˜ÍË Ë ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Â ËÁ-ÔÓÎÁ‚‡ ÏÓÊÂ ·Ë ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇ ‚Î‡Í Á‡ ÓÒÚ‡-‚‡ÌÂ ‚ Ò˙ÒÚ‡‚‡. “ÓÈ ‡ÒËÒÚË‡ Á‡ ÚËÓÚ ¯ÂÒÚÂ „ÓÎ‡, ‡ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÛ˜‡ÒÚ‚‡ ‚ ËÁ‡·ÓÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˜ÂÚ‚˙-ÚÓÚÓ ÔÓÔ‡‰ÂÌËÂ Â‡ÎËÁË‡ÌÓ ÓÚ ÕÓÌ-‰‡. Õ‡ ‰ÓÒÚ‡ ‚ËÒÓÍÓ ÌË‚Ó ·Â Ë Í‡ÔËÚ‡-Ì‡ ¿‰‡, ÍÓÈÚÓ ‚˙Á‚‡¯Â ÔÓ ÚËÏ‡, ˜Â-ÚËËÏ‡ ÓÚ ÔÓÚË‚ÌËˆËÚÂ Ë Ò ·˙ÁËÔ‡ÒÓ‚Â ËÁ‚ÂÊ‰‡¯Â Ò‚ÓËÚÂ ÍÓÎÂ„Ë ‚ Ì‡-Ô‡‰ÂÌËÂÚÓ. “ÓÈ ‰ÓÍ‡Á‡, ˜Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ Á‡Ò-ÎÛÊ‡‚‡ ÙÎ‡ÌÂÎÍ‡Ú‡ Ò ÌÓÏÂ 10 Ì‡ÒÎÂ‰Â-Ì‡ ÓÚ ÎÂ„ÂÌ‰‡Ú‡ √ÂÓ„Ë ’‡‰ÊË, Í‡ÍÚÓË Í‡ÔËÚ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ÎÂÌÚ‡ ÚÓÁË ÒÂÁÓÌ.≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÍÓÂÚÓ ÏÛ ÎËÔÒ‚‡ Ì‡ ÚÓ-ÁË ÂÚ‡Ô Â ÍÓÌ‰ËˆËˇÚ‡, Ë ‡ÍÓ ÛÒÔÂÂ ‰‡ ˇÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡Â‰Ë ÏÂÊ-‰Û ÎÂ„ÂÌ‰ËÚÂ ÌÓÒÂÎË ÙÎ‡ÌÂÎÍ‡Ú‡ Ò ÌÓ-ÏÂ 10. ÕÓ‚ÓÚÓ ÔÓÔ‡‰ÂÌËÂ ÂÈÚ‡ Ò˙˘ÓÓÒÚ‡‚Ë ÔËˇÚÌË ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËˇ Ë „ÓÎ ÌÓ-ÏÂ 300 ‚ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ ÍÛÔË Á‡ ì√‡Î‡-Ú‡Ò‡‡Èî. ◊ËÒÚÓ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍË ÚÓÁËÏ‡˜ ËÏ‡¯Â Ë ‰Û„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. — ‡Á„ÓÏ-Ì‡Ú‡ ÔÓ·Â‰‡, ÍÓˇÚÓ ÔÓÒÚË„Ì‡ ÚÛÒÍË-ˇÚ „‡Ì‰ Ì‡Ô‡‚Ë ·‡Î‡ÌÒ‡ ÒË ÔÓÎÓÊË-ÚÂÎÂÌ 84 ÔÓ·Â‰Ë 56 ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ Ë 83 Á‡„Û-·Ë. Õ‡ ÚË·ÛÌËÚÂ ·ˇı‡ ÓÔ˙Ì‡ÚË ‰‚‡ÔÎ‡Í‡Ú‡ Ò˙Ò ÒËÏ‚ÓÎË˜ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. Õ‡Â‰ËÌËˇ ÔË¯Â¯Â "19.30 Ë 45% C" ÔÓÚÂÒ-ÚË‡ÈÍË Á‡ ˜‡Ò‡ Ì‡ Ô˙‚Ëˇ Ï‡˜ ÔËÓÚÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚Ëˇ ÒÂÁÓÌ Ë Ó˜‡Í‚‡-Ì‡Ú‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ÔË ÍÓˇÚÓ ˘Â ÒÂË„‡Â. ŒÚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÓÚ·Ó‡ ÒÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ÓÒÚÓ ‚˙ÁÓÔÚ‡ı‡, Ú˙È Í‡-ÚÓ ÔË ÔÓ‰Ó·ÌË ÊÂ„Ë ÓÒ‚ÂÌ, ˜Â ÌÂ ÒÂ Ë„-‡Â ÙÛÚ·ÓÎ Ë ÌÂ Ï‡ÎÍÓ Ò‡ ÒÎÛ˜‡ËÚÂ ÒÙ‡Ú‡ÎÂÌ Í‡È Á‡ Ë„‡˜Ë ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌË-ÚÂ „Ó‰ËÌË. Õ‡ ‰Û„ ÔÎ‡Í‡Ú Ô˙Í ÔË¯Â-¯Â ONE MINUTE (≈‰ËÌ ÏÓÏÂÌÚ) Ù‡Á‡ÒÚ‡Ì‡Î‡ ÔÓÔÛÎˇÌ‡ Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÙÓÛÏ ‚ ƒ‡‚ÓÒ, Í˙‰ÂÚÓ ÚÛÒÍËˇ ÔÂÏË-Â ÓÒÚÓ ÒÂ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚Ë Ì‡ ËÁ‡Â-ÎÒÍËˇ ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ë ‚Ó‰Â˘Ëˇ Ì‡ ÙÓÛ-Ï‡. — Ú‡ÁË Ù‡Á‡ ÙÂÌÓ‚ÂÚÂ ÓÚÔ‡‚Ë-ı‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ ÔÓÒÎ‡ÌËÂ ÒÂ˘Û ËÁ‡ÂÎÒÍËˇÚËÏ, ‡ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂÒÂ˘Û ÔÓÚË‚ÌËˆËÚÂ ÒË ÚÓÁË ÒÂÁÓÌ.

СЛАВАТА ГИ ИЗВИКА ОБРАТНО

¡˙Î„‡ÒÍËˇÚ ¯‡ÏÔËÓÌ ìÀÂ‚ÒÍËî ÂÌ‡ Í‡˜Í‡ ÓÚ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÎË-

„‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÓÚÒÚ‡ÌË ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡-ÌÒÍËˇ ì¡‡ÍÛî. "—ËÌËÚÂ" ÔÓ·Â‰Ëı‡ Ò 2:0ì¡‡ÍÛî Ë ÒÎÂ‰ 0:0 ‚ Ô˙‚Ëˇ Ï‡˜ Á‡ÒÎÛÊÂ-ÌÓ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú Ì‡ÔÂ‰. œÓÔ‡‰ÂÌËˇ-Ú‡ Á‡ ìÀÂ‚ÒÍËî ÒÚ‡Ì‡ı‡ ‰ÂÎÓ Ì‡ ’ËÒ-ÚÓ …Ó‚Ó‚ Ë √ÂÓ„Ë ’ËÒÚÓ‚ ÔÂÁ ‚ÚÓ-

‡Ú‡ ˜‡ÒÚ. ŒÚ·Ó˙Ú Ì‡ ìÀÂ‚ÒÍËî ÔÓ-Í‡Á‡ ÓÚÎË˜Ì‡ Ú‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ ‰ËÒˆËÔÎËÌ‡Ë Á‡‡‰‚‡ ÙÂÌÓ‚ÂÚÂ, ÍÓËÚÓ ·ˇı‡ ‰Ó¯ÎË‰‡ ÔÓ‰ÍÂÔˇÚ Î˛·ËÏˆËÚÂ ÒË, ‚˙ÔÂÍËÌÂÒÔËÌËˇ ‰˙Ê‰ Ì‡ ÒÚ‡‰ËÓÌ "√ÂÓ„Ë¿ÒÔ‡ÛıÓ‚". ƒÓË Ë ‰‡ ÓÚÔ‡‰ÌÂ ‚ ÒÎÂ‰-‚‡˘‡Ú‡ Ù‡Á‡, ·˙Î„‡ÒÍËˇÚ ¯‡ÏÔËÓÌ˘Â Û˜‡ÒÚ‚‡ ‚ „ÛÔËÚÂ Ì‡ ÀË„‡ ≈‚ÓÔ‡.

“Левски” на крачкаот Шампионска лига

Майк Тайсън - след затвора пак в спорта»ÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ÎÂ„ÂÌ‰‡Ú‡ ‚ ·ÓÍÒ‡Ã‡ÈÍ “‡ÈÒ˙Ì Á‡ÔÓ˜‚‡ ÔÂÁ 1985 „Ó‰Ë-Ì‡. Õ‡ 20-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ “‡ÈÒ˙ÌÒÚ‡Ì‡ Ì‡È-‰Ó·ËˇÚ ‚ ÒÛÔÂÚÂÊÍ‡Í‡ÚÂ„ÓËˇ. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ „Û·Ë Ì‡ƒÊÂÈÏÒ ƒ˙„Î‡Ò ÔÂÁ 1990 „Ó‰ËÌ‡ ËÔÓÒÎÂ‰‚‡ÎËÚÂ ÎË˜ÌË ÔÓ·ÎÂÏË,“‡ÈÒ˙Ì Â ‡ÂÒÚÛ‚‡Ì Ë ÔÂÍ‡‚‡ 4 „Ó-‰ËÌË ‚ Á‡Ú‚Ó‡. —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ “‡ÈÒ˙Ì ÒÂÁ‡‚˙Ì‡ Ì‡ ËÌ„‡ Ë ÔÂÁ 1996 „. ÒÔÂ-˜ÂÎË ÓÚÌÓ‚Ó ‚ÒË˜ÍËÚÂ ÒË ÓÚÎË˜Ëˇ.

ÀÂ„ÂÌ‰‡ÌËˇÚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍË ÍÓÎÓÂÁ-‰‡˜ À‡ÌÒ ¿ÏÒÚÓÌ„ ÔÓÔ‡‰‡ ‚ Ò˙˘‡-Ú‡ Í‡ÚÂ„ÓËˇ. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÔÂ˜ÂÎË Â-ÍÓ‰ÌËÚÂ 7 Ô˙ÚË Ì‡È-ÔÂÒÚËÊÌÓÚÓÒ˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂ ‚ ÍÓÎÓÂÁ‰ÂÌÂÚÓ “Û ‰¸Ó‘‡ÌÒ ¿ÏÒÚÓÌ„ ÒÂ ÓÚÍ‡Á‡ ÓÚ ‡Í-ÚË‚Ì‡ ÒÔÓÚÌ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓÒÂ ÓÚÍ‡Á‡ ÓÚ ÒÔÓÚ‡ ÎÂ„ÂÌ‰‡Ú‡ ‚ ÍÓ-ÎÓÂÁ‰ÂÌÂÚÓ ÌÂ ÏÓÊ‡ ‰‡ ËÁ‰˙ÊË ÏÌÓ„ÓË ÒÂ Á‡‚˙Ì‡, Í‡ÚÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ËÁ‰‡-ÌËÂ Ì‡ “Û ‰¸Ó ‘‡ÌÒ ÒÚ‡Ì‡ ÚÂÚË.

Ìåñóò ÉúëäúðúìÀ˛·ËÏˆËÚÂ Ì‡ ÏËÎËÓÌË ÔÓ˜ËÚ‡ÚÂÎË ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌË ÒÔÓÚËÒÚË ÒÂ‚˙˘‡Ú Ú‡Ï ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ Ò‡ Ú˙„Ì‡ÎË. œÓÒÎÂ‰ÌËˇÚ ÔËÏÂ Â ÒÂ‰Â-ÏÍ‡ÚÌËˇÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ ¯‡ÏÔËÓÌ ‚˙‚ ‘ÓÏÛÎ‡ 1 ÃËı‡ÂÎ ÿÛÏ‡ıÂ.“Ó‚‡ Ò‡ Ô‡‚ËÎË, Í‡ÍÚÓ Ã‡ÈÍ˙Î ƒÊÓ‰˙Ì, Ú‡Í‡ Ë À‡ÌÒ ¿ÏÒÚÓÌ„.

Михаел Шумахер Ìåõìåä

Ìåõìåäîâ

[email protected]

1 0 - 1 6 À Â Ã Ó Ñ Ò 2 0 0 9

10 Z A M A N ÀÍÀËÈÇ

ÈÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÒÅ ÏÐÅÄÈÇÂÈÊÀÒÅËÑÒÂÀ

ïðåä ïðàâèòåëñòâîòî â ñðåäàòà íà ëÿòîòî

Â‰‡Ú‡ Ì‡ ÎˇÚÓÚÓ ÔÂ‚‡ÎË ËÒÏÂÌËÚÂ ÔÓ ‚˙ıÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ÏË-ÌËÒÚÂÒÚ‚‡ Ë ‚Â‰ÓÏÒÚ‚‡ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú Ò "Ô˙ÎÌ‡ Ô‡‡". ¬

‰‚ÂÚÂ Ì‡È-‚‡ÊÌË ‚Â‰ÓÏÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ˙-ÍÓ‚Ó‰ˇÚ ÙËÌ‡ÌÒËÚÂ Ë ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡,ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡Ú‡ Ë ÚÛËÁÏ‡ Ô˙Ú ÒÂ ‰‡‚‡Ì‡ Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ ÏÎ‡‰Ë ÍÓÌÒÛÎÚ‡ÌÚË ‚Ã¬‘, „ÓÎÂÏË ·‡ÌÍË Ë ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÍÓËÚÓÒ‡ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡ÎË ‡ÁÎË˜ÌË ÔÓÂÍÚË. ÕÓ‰‡ÎË ‚ÒÂ Ô‡Í ÌÓ‚ËÚÂ ÏËÌËÒÚË Ë Á‡Ï.-ÏËÌËÒÚË ÏÓ„‡Ú Ë ‰‡ ‰Ó·‡‚ˇÚ ÒÚÓÈ-ÌÓÒÚ Í˙Ï ÔÓÁ‡Í˙Ò‡ÎËÚÂ Á‡ Ò‚ÂÊË Ô‡Ë˜-ÌË ÂÒÛÒË Ó‰ÌË ÙËÌ‡ÌÒË Ë ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ËÁ·ÓÂÌËÚÂ ÔÓ‰ÓÚ‡ÒÎË Ì‡ ÒÚÓÔ‡Ì-ÒÚ‚ÓÚÓ ÌË ‚ÂÏÂÚÓ ˘Â ÔÓÍ‡ÊÂ? ÕÂÒ˙Ï-ÌÂÌÓ ˘Â ËÏ Â ÚÛ‰ÌÓ, ÔÂ‰‚Ë‰ ÌÂ„‡ÚË‚-Ì‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ ‚ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ë ‚˙‚ ÙË-Ì‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ Û Ì‡Ò, ‡ Ë‚˙‚ ‚Ó‰Â˘ËÚÂ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ÍÓÎÓÒË Ì‡ÔÎ‡ÌÂÚ‡Ú‡. Œ·˘‡Ú‡ ÒÛÏ‡, ‡ÁıÓ‰‚‡Ì‡ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚‡Ú‡ ‚ Ò‚ÂÚ‡ Á‡ ÔÓÚË-‚Ó‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÒÂ˘Û „ÎÓ·‡ÎÌ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏË-˜ÂÒÍ‡ Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÍËÁ‡ ‰ÓÒÚË„‡ ‚Â˜ÂÍÓÎÓÒ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÛÏ‡ 10,8 ÚËÎËÓÌ‡ ‰ÓÎ‡‡ÔÓ ‰‡ÌÌË Ã¬‘. ŒÚ Úˇı Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚‡-Ú‡ Ì‡ ·Ó„‡ÚËÚÂ ÒÚ‡ÌË Ò‡ ÔÂ‰‚Ë‰ËÎË9,2 ÚËÎËÓÌ‡ ‚ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ-‚Ëˇ ÒÂÍÚÓ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌÓ‚Ó‚˙ÁÌËÍ‚‡˘Ë-ÚÂ ËÍÓÌÓÏËÍË Ò‡ ÓÚ‰ÂÎËÎË Ò‡‚ÌËÚÂÎ-ÌÓ ÒÍÓÏÌËÚÂ 1,6 ÚËÎËÓÌ‡ ‰ÓÎ‡‡.

Ã¬‘ ‚Â˜Â Â ÔÂ‡Á„ÎÂ‰‡Î‡ ÔÓ„ÌÓÁ‡-Ú‡ ÒË Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ËˆËÚÂ ‚˙ıÛ Ô‡‚ËÚÂ-ÎÒÚ‚ÂÌË ·˛‰ÊÂÚË ÓÚ „ÎÓ·‡ÎÌËˇ ÒÔ‡‰Ë Í‡ÚÓ ˆˇÎÓ, ·Ó„‡ÚËÚÂ ÒÚ‡ÌË ÓÚ„ÛÔ‡Ú‡ √-20 ˘Â ËÏ‡Ú ÓÚ ·˛‰ÊÂÚÂÌ‰ÂÙËˆËÚ ÓÚ 10,2% ÔÂÁ 2009 „. “Ó‚‡ ÂÌ‡È-„ÓÎÂÏËˇ ‰ÂÙËˆËÚ Á‡ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓÒÚ‡ÌË ÓÚ ¬ÚÓ‡Ú‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡ ‚ÓÈÌ‡‰ÓÒÂ„‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ: ‚ —¿Ÿ Ò 13,5% ÓÚ¡¬œ, ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ Ò 11,6% Ë flÔÓ-ÌËˇ Ò 10,3%. ÕÂËÁ·ÂÊÌÓ ÒÎÂ‰ ‰ÂÙÎ‡ˆËˇ-Ú‡ Ì‡ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌË ·ÓÒÓ‚Ë ÒÚÓ-ÍË ÔÂÁ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Ë ÒÎÂ‰ ÂÏËÚË‡-ÌÂÚÓ Ì‡ ÚËÎËÓÌË ÌÓ‚Ë ‰ÓÎ‡Ë, Â‚Ó ËÔ‡ÛÌ‰‡ ÔÂÁ 2011 Ë 2012 „. ˘Â ËÏ‡ ËËÌÙÎ‡ˆËˇ, ÌÓ Í‡Í˙‚ ˘Â Â ÌÂÈÌËˇ ‡Á-ÏÂ - Á‡ÒÂ„‡ ÌˇÏ‡ ÔÓ„ÌÓÁË. ÕÂ Â ËÁÍ-Î˛˜ÂÌÓ Úˇ ‰‡ ·˙‰Â ‰‚ÛˆËÙÂÌ‡. ¬ ÌË-ÚÓ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡ ÓÚ ≈—-27 ÌÂ ÒÂ Á‡·Â-ÎˇÁ‚‡ Ë ÏËÌËÏ‡ÎÂÌ ÁÌ‡Í Á‡ Ó·˙˘‡ÌÂÌ‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇÚ‡, Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â ÔÓÍ‡Á‡-ÚÂÎËÚÂ Á‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú‰‡ ÒÂ ‚ÎÓ¯‡‚‡Ú. —Â‰ÌÓÚÓ ‡‚ÌË˘ÂÌ‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡Ú‡ Á‡ ≈—-27 Â 8,9%, Í‡-ÚÓ Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ÚÓÁË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ ‚ÒÂÓ˘Â Â 6,8%. »ÁÌÓÒ˙Ú Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂÒÚ‡ÌË Á‡ ‰Û„Ë ÒÚ‡ÌË Â Ì‡Ï‡ÎˇÎ ÒÌ‡‰ 20% ÔÂÁ ÏÂÒÂˆ Ï‡È 2009 „Ó‰ËÌ‡,‰ÓÍ‡ÚÓ ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ Ú˙„Ó‚Ëˇ ‚ ≈— Â

ÒÔ‡‰Ì‡Î‡ Ò Ì‡‰ Â‰Ì‡ ˜ÂÚ‚˙Ú.≈ÚÓ Á‡˘Ó ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÛÒÍ‡

ÏÓÏÂÌÚ‡ Á‡ ÒÚ‡ÚË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓˆÂ‰Û-‡Ú‡ Ë ÌÓÚËÙËÍ‡ˆËˇÚ‡ Á‡ ‚ÎËÁ‡ÌÂÚÓ‚ ERM II. ¬ÂÓˇÚÌÓ Â Ô‡‚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë-ˇÚ ÏËÌËÒÚ˙ —ËÏÂÓÌ ƒˇÌÍÓ‚, ÒÔÓÂ‰ÍÓÈÚÓ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‚ÓÚÓ ‚ ¡˙Î-„‡Ëˇ ÔÂÁ 2013 „. Â Â‡ÎËÒÚË˜Ì‡ ˆÂÎ. ¬ËÌÚÂ‚˛ Á‡ ‚. "24 ˜‡Ò‡" ÚÓÈ ÍÓÏÂÌÚË-‡, ˜Â Ô˙‚‡Ú‡ Á‡‰‡˜‡ Â ‰‡ ÒÂ ËÁ·Â„ÌÂ·˛‰ÊÂÚÌËˇÚ ‰ÂÙËˆËÚ, ‡ ‰Ó Í‡ˇ Ì‡„Ó‰ËÌ‡Ú‡ ˘Â ÒÂ ËÁÔ˙ÎÌË Â‰ËÌ-ÒÚ‚ÂÌËˇÚ ÌÂÔÓÍËÚ ‰ÓÒÂ„‡ÍËÚÂËÈ Á‡ ˜ÎÂÌÒÚ‚Ó -ËÌÙÎ‡ˆËÓÌÌËˇÚ.

≈‰‚‡ ÎË ‚ ÏÓÏÂÌÚÌ‡ ÍËÁ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂÌ‡Ô˙ÎÌË ı‡ÁÌ‡Ú‡˜ÂÁ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓÚÓÎËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ¡˙Î„‡-ÒÍËˇ ÂÌÂ„ËÂÌıÓÎ‰ËÌ„ Ì‡ ÙÓÌ‰Ó-‚‡Ú‡ ·ÓÒ‡, Í‡ÍÚÓÏÛ ÒÂ ËÒÍ‡ Ì‡ ÌÂ„Ó.—Ú‡ÚÂ„ËˇÚ‡ Ì‡ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ëˇ ÏË-ÌËÒÚ˙, ˜Â Ú‡Ï ÂÌ‡È-ÎÂÒÌÓ ‰‡ ·˙‰‡ÚÔÂ‰ÎÓÊÂÌË Ô˙‚Ó 15%,ÔÓÒÎÂ Ó˘Â 15% Ì‡ ˜ÛÊ‰ËËÌ‚ÂÒÚËÚÓË, ÔÂÌÒËÓÌÌËÙÓÌ‰Ó‚Â ËÎË ‰Û„Ë ËÌ‚ÂÒÚËÚÓË.œË ÒËÎÂÌ ÒÔ‡‰ Ì‡ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË‡ÍÚË‚Ë ‚ Ò‚ÂÚ‡, ‚ Ú.˜. ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â-ÌË, ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍË Ë ÊËÎË˘ÌË ÌÂÒ˙Ï-ÌÂÌÓ Â ÔÓ-‡ÁÛÏÌÓ Ú‡ÁË "ÔÂÎ‡" Ì‡ ·˙Î-„‡ÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ ‰‡ ·˙‰Â ÎËÒÚ‚‡Ì‡Ì‡ ·ÓÒ‡Ú‡ Ì‡È-‡ÌÓ ÔÂÁ ‚ÚÓ‡Ú‡ ÔÓ-ÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ 2010 „., ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ‰‡ÒÚ‡ÌÂ ÓÚÌÓ‚Ó ‚˙ÁıÓ‰ˇ˘ ÚÂÌ‰‡ Ì‡ ‡Í-ÚË‚ËÚÂ. ¬˙ÔÂÍË Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌËÚÂ ÔË-ıÓ‰Ë ÓÚ ˜‡ÒÚË˜Ì‡Ú‡ ÔÓ‰‡Ê·‡ Ì‡¡≈’, ƒˇÌÍÓ‚ ÔÓ„ÌÓÁË‡ Ë, ˜Â Ì‡È-‚ÂÓ-ˇÚÌÓ ÔÂÌÒËËÚÂ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÚÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡. ‡Í ˘Â ˇ Í‡-‡Ú Ò ÚÂÁË ‰ÓıÓ‰Ë Ë ÔË ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ Ì‡-‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ÂÌÂ„ÓËÁÚÓËÁ-ÚÓ˜ÌËˆËÚÂ ÔÂÁ 2010 „Ó‰ËÌ‡ 2,5 ÏËÎË-ÓÌ‡ ·˙Î„‡ÒÍË ÔÂÌÒËÓÌÂË ÌÂ Â ˇÒÌÓ?!

»ÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÓÚ ÌÂ„‡ÚË‚Ì‡Ú‡ ÚÂÌ‰ÂÌ-ˆËˇ Ì‡ ÒÔ‡‰ ‚ ÔËıÓ‰ËÚÂ Â ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó-ÚÓ Ì‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ Ë ÏÂ‰ËÍ‡ÏÂÌÚË, Í˙‰Â-

ÚÓ Â Â‡ÎËÁË‡Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ÔÂ˜‡Î·‡. «‡ÒÂ„‡ ËÒÂÍÚÓËÚÂ Ú˙„Ó‚Ëˇ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË ÒÚÓÍËÌ‡ ‰Â·ÌÓ, ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡, ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ Ë Ú˛Ú˛ÌÂ‚ËËÁ‰ÂÎËˇ Ò˙˘Ó ÓÒÚ‡‚‡Ú Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ ÒÚ‡·ËÎÌË.

Èçêëþ÷åíèÿòà îò íåãàòèâíàòà òåíäåíöèÿ»ÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÓÚ ÌÂ„‡ÚË‚Ì‡Ú‡ ÚÂÌ-‰ÂÌˆËˇ Ì‡ ÒÔ‡‰ ‚ ÔËıÓ‰ËÚÂ Â ÔÓ-ËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ Ë ÏÂ‰Ë-Í‡ÏÂÌÚË, Í˙‰ÂÚÓ Â Â‡ÎËÁË‡Ì‡ ËÁ-‚ÂÒÚÌ‡ ÔÂ˜‡Î·‡. «‡ÒÂ„‡ Ë ÒÂÍÚÓË-ÚÂ Ú˙„Ó‚Ëˇ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍËÒÚÓÍË Ì‡ ‰Â·ÌÓ, ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡, ÁÂÏÂ-‰ÂÎËÂ Ë Ú˛Ú˛ÌÂ‚Ë ËÁ‰ÂÎËˇ Ò˙˘Ó ÓÒ-Ú‡‚‡Ú Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ ÒÚ‡·ËÎÌË. œÓ-ÎÓÊËÚÂÎÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË ËÏ‡Ú Â‰‚‡ 9ÓÚ ‰ÛÊÂÒÚ‚‡Ú‡ ‚ ÒÔËÒ˙Í‡ Ì‡ ÔÛ·-ÎË˜ÌËÚÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÌÓ ‡ÍÛÏÛÎË‡-ÌËÚÂ ÓÚ Úˇı ÔÂ˜‡Î·‡ Â ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ Ò65%. œÓÎÓÊËÚÂÎÌË Ò‡ Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë-ÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚË Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ ÌË Ë ÔÓ-

‚Â˜ÂÚÓ ÓÚ Úˇı Â‡ÎËÁË‡Ú ÔÂ˜‡Î·‡Á‡ ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂÚÓ Ì‡ 2009 „. Î˛˜Ó‚ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ËÏ‡·‡ÌÍÓ‚ËˇÚ ÌË ÒÂÍÚÓ, ÍÓÈÚÓ Â Í˙-‚ÓÌÓÒÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ ‚ÒˇÍ‡ ËÍÓÌÓÏË-Í‡. —Ú‡·ËÎÌÓÒÚÚ‡ ÏÛ Â ÔÂ‰ÔÓÒ-Ú‡‚Í‡ Á‡ ÔÓ-·˙ÁÓÚÓ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡-ÌÂ Ì‡ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ ÌË ÒÎÂ‰ ËÁÎË-Á‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ÓÚ ÂˆÂÒËˇÚ‡.

¬ ‰ÓÍÎ‡‰ Ì‡ ¡˙Î„‡ÒÍ‡ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍ‡Í‡Ï‡‡, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌ ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡‡‚„ÛÒÚ, ÒÂ ÔÓÒÓ˜‚‡, ˜Â ‚ ÔÓÚË‚Ó‚ÂÒÌ‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÎÓ„ËÍ‡, ÌÂÁ‡‚Ë-ÒËÏÓ ÓÚ Ò‚Ë‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡-Ú‡ Ë Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡-

Ú‡, Á‡ÔÎ‡˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡·ÓÚÌËˆËÚÂË ÒÎÛÊËÚÂÎËÚÂ ÒÂ Â Û‚ÂÎË˜ËÎÓ Ë‚˙ÚÂ¯ÌÓÚÓ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ÌÂ ÒÂ ÂÓ„‡ÌË˜ËÎÓ. œÓ‰Ó·ÌÓ ‡Á‚ËÚËÂ ÂËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÓÔ‡ÒÌÓ, ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ ÛÒ-ÎÓ‚ËˇÚ‡ Ì‡ ‚‡ÎÛÚÂÌ ·Ó‰ Ë ‰Â‚‡Î‚‡-ˆËˇÚ‡ Ì‡ ‚‡ÎÛÚËÚÂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌËÚ˙„Ó‚ÒÍË Ô‡ÚÌ¸ÓË Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ.

—ÔÓÂ‰ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌË ‡Á˜ÂÚË Ì‡ÌˇÍÓË ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓËÂÍÒÔÓÚ˙Ú Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Á‡ Ì‡ÒÚÓˇ-˘‡Ú‡ 2009 „. ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ "ÒËÌÂ" Ò ˆÂ-ÎË 50-60% ÒÔˇÏÓ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ 2008 „.“Ó‚‡ ˘Â ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ‚ÏÂÒÚÓ ÔÓ 1,2ÏÎ‰. Î‚. ÒÂ‰ÌÓ Ì‡ ÏÂÒÂˆ ÓÚ ÂÍÒÔÓÚ

Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍË ÒÚÓÍË ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ˘ÂÔÓÒÚ˙Ô‚‡Ú Ò‡ÏÓ ÔÓ 640 ÏÎÌ. Î‚. œÓÒ-ÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ÌÂ„‡ÚË‚Ë ÓÚ ÒËÎÌÓ Â‰Û-ˆË‡ÌËˇ ·˙Î„‡ÒÍË ËÁÌÓÒ ¯Â Ò‡: ÌÂ‰ÓÒ-ÚË„ Ì‡ ‚‡ÎÛÚ‡, Ì‡ÎË˜ËÂ Ì‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓÔ‡Ë ‚ Ó·‡˘ÂÌËÂ Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ Ò‚ËÚÓÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ Ë ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÂÌ ÒÔ‡‰ Ì‡ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ ÌË. ŒÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÌ Â ‚˙Ô-ÓÒ‡ - ‰ÓÍÓ„‡ Ë ‰‡ÎË ÌÓ‚ÓÚÓ ‰ˇÒÌÓÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó ˘Â ÒÂ Ó·˙ÌÂ Ò ÎËˆÂÍ˙Ï ÒÂËÓÁÌËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË ÔÂ‰ ËÍÓ-ÌÓÏËÍ‡Ú‡ ÌË Ë ˘Â ÔÂ‰ÎÓÊË ÎË ‡Ì-ÚËÍËÁËÒÌË ÏÂÍË Á‡ Ì‡Ò˙˜‡‚‡ÌÂ Ì‡Ó‰ÌÓÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌËÒÚËÏÛÎË Á‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ËÁÌÓÒËÚÂÎË?

Икономиката свсе по-черни краски ‡ÚËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÒÔ‡‰‡ ‚·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡‚Â˜Â Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÒÚ‡‚‡ Ò‚ÒÂ ÔÓ-˜ÂÌË Í‡ÒÍË. ÕÓ‚Ó-ÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó Ì‡ √≈–¡Úˇ·‚‡ ÒÔÂ¯ÌÓ ‰‡ ÒÂ Ó·˙-ÌÂ Ò ÎËˆÂ Í˙Ï ÔÓ·ÎÂÏËÚÂÌ‡ Ó‰ÌËÚÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ-ÎË Ë Ú˙„Ó‚ˆË, Í‡ÍÚÓ ËÌ‡ ‡·ÓÚÌËˆËÚÂ, Á‡ÂÚËÔË Úˇı Ë ‰‡ ÓÒÚ‡‚Ë‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÍ‡‰ËÚÂ ËÂÓ„‡ÌËÁ‡ˆËËÚÂ ‚˙‚

‚‡ÊÌË ‡„ÂÌˆËË, ÍÓËÚÓ Ò‡ÓÚ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂÁ‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ È. ‘ËÌ‡Ì-ÒÓ‚ËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚË Ì‡ ·˙Î-„‡ÒÍËÚÂ ÔÛ·ÎË˜ÌË ÍÓÏÔ‡-ÌËË Á‡ ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂÚÓ Ì‡Ô˙Î-ÌÓ ÓÔ‡‚‰‡ı‡ ÔÂÒËÏËÒÚË˜-ÌËÚÂ Ó˜‡Í‚‡ÌËˇ Ì‡ ‡Ì‡ÎË-Á‡ÚÓËÚÂ. œÓ-ÁÎÂ Ò‡ ÍÓÏ-Ô‡ÌËËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔÂ‰ËÏÌÓ‡·ÓÚˇÚ Á‡ ËÁÌÓÒ Ë Ì‡È-‚Â˜Â ‚ ÒÂÍÚÓËÚÂ ÏÂÚ‡-ÎÛ„Ëˇ, Ï‡¯ËÌÓÒÚÓÂÌÂ ËÂÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍ‡ ÓÚ ÚÂÁË,˜ËÈÚÓ ·ËÁÌÂÒ Á‡‚ËÒË „Î‡‚-ÌÓ ÓÚ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÚÓ Ú˙-ÒÂÌÂ. ≈ÍÒÔÓÚÌÓ ÓËÂÌÚË-‡ÌËÚÂ ‰ÛÊÂÒÚ‚‡ Ô˙‚ËÛÒÂÚËı‡ ÌÂ„‡ÚË‚ËÚÂ ÓÚÔË‚ÌÂÒÂÌ‡Ú‡ ÓÚ‚˙Ì ËÍÓ-ÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ÂˆÂÒËˇ. œÓ-‰‡Ê·ËÚÂ ËÏ Ì‡ „Ó‰Ë¯Ì‡·‡Á‡ ÒÂ Ò‚Ëı‡ ‰‡ÒÚË˜ÌÓ -‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ 40-70%. ƒÓÔ˙Î-ÌËÚÂÎÂÌ ÌÂ„‡ÚË‚ÂÌ Ù‡Í-ÚÓ Â, ˜Â ‚ „ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÒË˜‡ÒÚ ÚÂÁË ‰ÛÊÂÒÚ‚‡ ‡-·ÓÚˇÚ Ë ÔË ÌËÒÍ‡ ÎËÍ-‚Ë‰ÌÓÒÚ - ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡Ì‡ Â‰Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÌËˇ ‰‡ ÔÓÒ-Â˘‡ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡ Í˙ÏÍÂ‰ËÚÓË, ‰ÓÒÚ‡‚˜ËˆË ËÔÂÒÓÌ‡Î, ÍÓÂÚÓ „Ë ËÁÎ‡„‡Ì‡ ËÒÍ ÓÚ ËÁÔ‡‰‡ÌÂ ‚ ÌÂÔ-Î‡ÚÂÊÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ÔËÒ‚ËÚÓÚÓ ·‡ÌÍÓ‚Ó ÍÂ‰Ë-ÚË‡ÌÂ. œËÏÂ Á‡ ÒÚ‡„-Ì‡ˆËˇÚ‡ ‚ ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚Ó-ÚÓ Ò‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËÚÂ ÂÁÛÎ-Ú‡ÚË Ì‡ ‰ËÒÚË·ÛÚÓ‡Ì‡ ÒÚÓËÚÂÎÌË Ï‡ÚÂË‡-ÎË "“ÓÔÎË‚Ó"¿ƒ - Ì‡‰ 54%ÒÔ‡‰ Ì‡ ÔËıÓ‰ËÚÂ ÓÚÔÓ‰‡Ê·Ë Á‡ ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂÚÓÌ‡ 2009 „Ó‰. ÒÔˇÏÓ ¯ÂÒÚ-ÏÂÒÂ˜ËÂÚÓ Ì‡ 2008 „Ó‰ËÌ‡.

С

Äîö. ä-ð Éîñèô Àâðàìîâ‘ËÌ‡ÌÒÓ‚ËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚË Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ÔÛ·ÎË˜ÌË ÍÓÏÔ‡ÌËË Á‡ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂÚÓ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÓÔ‡‚‰‡ı‡ ÔÂÒËÏËÒÚË˜ÌËÚÂ Ó˜‡Í‚‡ÌËˇ Ì‡‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓËÚÂ. œÓ-ÁÎÂ Ò‡ ÍÓÏÔ‡ÌËËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔÂ‰ËÏÌÓ ‡·ÓÚˇÚ

Á‡ ËÁÌÓÒ Ë Ì‡È-‚Â˜Â ‚ ÒÂÍÚÓËÚÂ ÏÂÚ‡ÎÛ„Ëˇ, Ï‡¯ËÌÓÒÚÓÂÌÂ Ë ÂÎÂÍÚÓ-ÚÂıÌËÍ‡ ÓÚ ÚÂÁË, ˜ËÈÚÓ ·ËÁÌÂÒ Á‡‚ËÒË „Î‡‚ÌÓ ÓÚ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÚÓ Ú˙ÒÂÌÂ.

ÈËÞ

ÑÒÐÀÖÈß: ÄÆ

ÅÌ ÊÚÇÚËÒÓÃ

Õ‡ÒÚÓÂÌËÂÚÓ ÔÂ‰ËÔÓÎ‡„‡˘‡Ú‡ ÒÂ ÓÚÔÛÒ-

Í‡ ÓÚ ‡·ÓÚ‡ ÒÂ ÔÓÍ‡˜‚‡ ÌÂ-ËÏÓ‚ÂÌÓ ÏÌÓ„Ó. “Ó‚‡ ÒÂ‰˙ÎÊË ËÎË Ì‡ ÔÎ‡ÌË‡ÌÓÚÓÓÚÔÛÒÍ‡ÒÍÓ Ô˙ÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂÌˇÍ˙‰Â ËÁ Ó‰ÌËÚÂ Í˙Ú˜Â-Ú‡, Á‡˘Ó ÌÂ Ë ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡,ËÎË ÔÓÒÚÓ Ì‡ ÏËÒ˙ÎÚ‡ Á‡‰˙Î„Ó ·ÎÂÌÛ‚‡Ì‡Ú‡ ÂÎ‡ÍÒ‡-ˆËˇ. œÓ·ÎÂÏËÚÂ ÓÚÌÓÒÌÓ‡‰‡ÔÚË‡ÌÂÚÓ Í˙Ï Â‰ËÌ Â-ÊËÏ Ì‡ ÊË‚ÓÚ Ë‰‚‡Ú ÌÂÔÂ‰Ë, ‡ ÒÎÂ‰ ‰˙Î„ËÚÂ ÔÓ˜Ë‚-ÌË ‰ÌË. "œÂÌ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ-ÚÓ" ÓÚ ‚‡Í‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓÌ‡ÒÚÓÂÌËÂ Í˙Ï ËÁÔ˙ÎÌÂÌÓ-ÚÓ Ò ‡Ì„‡ÊËÏÂÌÚË ‡·ÓÚÌÓÂÊÂ‰ÌÂ‚ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚‡ ÔÓÚËÒ-Í‡˘Ó Ë Úˇ„ÓÒÚÌÓ Á‡ ÔÒËıË-Í‡Ú‡ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡. ƒÓÍ‡ÚÓ ÒÂÔÂÏËÌÂ Í˙Ï Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÂÙÂÍ-ÚË‚Ì‡Ú‡ ‡·ÓÚÌ‡ ‚˙ÎÌ‡, ÒÂËÁËÒÍ‚‡ ‡ÍÓ ÌÂ ‰Û„Ó, ÚÓ ÔÓ-ÌÂ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÂÌ‡ ÏÓ·ËÎËÁË‡-ÌÂ ‚ ‡‚‡ÌÒ. ÓÎÍÓÚÓ Ë ÌÂÚË-ÔË˜ÌÓ ‰‡ Á‚Û˜Ë, ˜Ó‚Â¯ÍËˇÚÓ„‡ÌËÁ˙Ï ÌÂ Â Ò‚ËÍÌ‡Î Ì‡ÂÁÍË ÔÓÏÂÌË ÒÔˇÏÓ ËÁ‚˙-¯‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÚËÌÌËÚÂ‰ÂÈÌÓÒÚË ‚ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ËÂÚÓ. Ó„‡ÚÓ Â Ì‡ÒÚÓÂÌ ÓÚÔÛÒ-Í‡ÒÍË, ‚ÒË˜ÍË ıÓÏÓÌË,ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡˘Ë ˘‡ÒÚËÂÚÓ ‰‡·ÎÂÒÌÂ Ì‡ ÎËˆ‡Ú‡ ÌË, Ò‡ ‚ËÁˇ‰ÌÓÒÚ. “Ó‚‡ Â Ì‡Ô˙ÎÌÓÌÓÏ‡ÎÌÓ, Ú˙È Í‡ÚÓ Ò‡ÏÓÏËÒ˙ÎÚ‡ Á‡ ÓÚÒ˙ÒÚ‚ËÂÚÓÌ‡ ‡·ÓÚ‡ Ë ‚ÂÏÂÌÌÓÚÓ ÈÁ‡ÏÂÒÚ‚‡ÌÂ Ò ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÔÓ-˜Ë‚Í‡, ÒÔÓÏ‡„‡ Á‡ ÂÏÓˆËÓ-Ì‡ÎÌ‡Ú‡ ÔËÔÓ‚‰Ë„Ì‡ÚÓÒÚ.

ÀˇÚÓÚÓ Â ÒÂÁÓÌ˙Ú, ‚ ÍÓÈ-ÚÓ ÔËˇÚÌËÚÂ ÏÓÏÂÌÚË ÒÂÒÎÛ˜‚‡Ú. ÃÓÊÂ ·Ë ÒÎ˙Ì˜Â‚Ó-ÚÓ ‚ÂÏÂ Â ‚ËÌÓ‚ÌËÍ˙Ú ‰‡ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡ ‚ÒË˜ÍÓ ‚ Í‡ÒË‚Ëˆ‚ÂÚÌË Ì˛‡ÌÒË. ¿, ÏÓÊÂ ·ËÒÚËÏÛÎ˙Ú, ÍÓÈÚÓ Í‡‡ ıÓ-

‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú Ì‡ËÒ-ÚËÌ‡ ‰Ó·Â Â, ÍÓ„‡ÚÓ ÒËÛ„‡Ê‰‡Ú. Õ‡È-Ô˙ÎÌÓˆÂÌÌÓ˜Ó‚ÂÍ „ÎÂÁË ÒÂ·Â ÒË ‚˙‚ ‚Â-ÏÂÚÓ Á‡ ‡ÍÚË‚Ì‡ ÔÓ˜Ë‚Í‡.ÕÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÂÏÂÚÓ ÒÎÂ‰ÓÚÔÛÒÍ‡Ú‡ ÒÂ ˇ‚ˇ‚‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙ÌÎË‚ ÏÓÏÂÌÚ, Ò ÍÓÈÚÓÚˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ·ÓËÏ. ¬Ë-ÌÓ‚ÌËˆË Á‡ Í‡ÚÍËˇ ‰ÂÔÂ-ÒË‚ÂÌ ÔÂËÓ‰ ÒÏÂ Ò‡ÏËÚÂÌËÂ, Á‡˘ÓÚÓ ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡ÏÂ ‚Í‡Ô‡ÌËÚÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ-ÚÓ ÒË. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÏÓÊÂÏ ‰‡ÔÓÓ‰ËÏ ÔËˇÚÌË ‡ÒÓˆË‡-ˆËË, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÔÓ˜Ë‚Í‡Ú‡ÌË, ÏÓÊÂÏ Ë ‰‡ ÒË Ò˙‰ÂÈ-ÒÚ‚‡ÏÂ Á‡ ÔÓ-·˙Á‡Ú‡‡‰‡ÔÚ‡ˆËˇ ÒÎÂ‰ ÌÂˇ. —‡ÏÓ‚-ÌÛ¯ÂÌËÂÚÓ Â Ì‡È-‰Ó·ËˇÚÒÚËÏÛÎ‡ÚÓ Á‡ ÛÒÔÂ¯ÌÓÌ‡˜‡ÎÓ. —˙Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡ ÔÓ-ÏÓ˘ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÔË„Ó‰ËÏÔÒËıËÍ‡Ú‡ Ë Ì‡ÒÚÓÂÌËÂÚÓÒË ‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡Ú ‚ ÔÓÎÓÊË-ÚÂÎÌ‡ Ì‡ÒÓÍ‡, Á‡ ‰‡ ÌÂ Ì‡‚-ÎÂÁÌÂÏ ‚ ÍËÚË˜Ì‡Ú‡ ÁÓÌ‡Ì‡ ‰ÂÔÂÒËˇÚ‡. ”·ÂÊ‰‡‚‡È-ÍË ÒÂ, ˜Â Ì‡ ‡·ÓÚÌÓÚÓÏˇÒÚÓ ÒÏÂ ‚‡ÊÌ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚÍÓÎÂÍÚË‚‡ Ë ÒÔÓÏ‡„‡ÏÂ Á‡ÔÓ-·˙ÁÓÚÓ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂÌ‡ Á‡ÏËÒÎÂÌËÚÂ ÔÓÂÍÚË, ÒÔ‡‚Ó ÏÓÊÂÏ ‰‡ ‰ÓÔÛÒÌÂÏÍÓÎÍÓ ÌÛÊÌË ÒÏÂ Ì‡ ÂÍËÔ‡.“ÓÁË Ù‡ÍÚÓ ÒÔÓÏ‡„‡ Á‡ ‰Ó-·Ë‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂË Û‚ÂÂÌÓÒÚ, Ë Á‡ Á‡ÎÓÒÚ‚‡-ÌÂ Í‡ÚËÌ‡‡ Ì‡ ÔÓÚËÒÍ‡-˘ÓÚÓ ÌË Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ. ”‰Ó-‚ÓÎÒÚ‚ËÂÚÓ ÓÚ ‡·ÓÚÌËÚÂ‡Ì„‡ÊËÏÂÌÚË ÌÂ Úˇ·‚‡Ò‡ÏÓ ‰‡ ÒÂ Ú˙ÒˇÚ ËÁ‚˙ÌÓ·ÒÂ„‡ Ì‡ ÎË˜ÌËÚÂ Û·ÂÊ‰Â-ÌËˇ. Õ‡ Ô˙‚Ó ÏˇÒÚÓ Úˇ·-‚‡ ‰‡ ÒÚÓË ÔÂÒÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌÓÒÚ ÓÚ ËÁ‚˙-¯ÂÌ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡. ¿ÍÓ ÙÎÛË-‰ËÚÂ Ì‡ ‚Á‡ËÏÌÓÚÓ ÔË‚ÎË-

˜‡ÌÂ ÒÂ ‡ÁÏËÌ‡‚‡Ú Ò ÚÂÏ-ÔÂ‡ÏÂÌÚ‡ Ë ‡Ï·ËˆËËÚÂ Ì‡˜Ó‚ÂÍ‡, ÌËÍÓ„‡ ÌˇÏ‡ ‰‡Ì‡ÒÚ˙ÔˇÚ ‚Á‡ËÏÌË ÒËÏÔ‡-ÚËË ÏÂÊ‰Û ‡·ÓÚ‡ Ë ‡·Ó-ÚÂ˘. ¿ÍÓ ÌÂ ı‡ÂÒ‚‡ÚÂ ‡-·ÓÚ‡Ú‡ ÒË, ÚÓ Úˇ·‚‡ ÔÓÌÂ‰‡ ˇ Ó‰Ó·ˇ‚‡ÚÂ, Á‡ ‰‡ ˇ‚˙¯ËÚÂ Ò ÓÌÁË Á‡ˇ‰,ÔËÒ˙˘ Ì‡ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡-ÎËÒÚ. «‡ÚÓ‚‡ ‰˙Î„ÓÚÓ Á‡Ò-ÚÓˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Â‰Ì‡ Ë Ò˙˘‡ ‡-·ÓÚÌ‡ ÔÓÁËˆËˇ, ÌÂ ‚Ó‰ËÒÎÂ‰ ÒÂ·Â ÒË ‰Ó·Ë ÂÁÛÎÚ‡-ÚË. ¬ ˜Ó‚ÂÍ‡ Â Á‡ÎÓÊÂÌ‡

Â‚ÓÎ˛ˆËˇÚ‡ Í‡ÍÚÓ Ì‡ ÔË-ÏËÚË‚ÌÓ ÌË‚Ó, Ú‡Í‡ Ë ‚ÎË˜ÌÓÒÚÂÌ ‡ÒÔÂÍÚ. ¬ÒÂÍË ÒÂÒÚÂÏË Í˙Ï ËÁ‡ÒÚ‚‡ÌÂ,ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÍÓˇ ÒÙÂ‡ Ì‡‚ÎËˇÌËÂ Á‡Òˇ„‡ ÚÓ. »ÏÂÌÌÓÔÓÙËÎË‡ÌÂÚÓ ‚ ÔÓÁËˆËˇ,ÍÓˇÚÓ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ÔÓÙÂ-ÒËÓÌ‡ÎÌ‡ ÈÂ‡ıËÁ‡ˆËˇ, ÒÂˇ‚ˇ‚‡ ÒÍÛ˜ÌÓ Á‡ÌËÏ‡ÌËÂ Á‡˜ËÌÓ‚ÌËÍ‡. ŒÚÍ˙‰ÂÚÓ ÒÂˇ‚ˇ‚‡ Ë ÔË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ ÔÓÌË-ÊÂÌÓÚÓ ‡·ÓÚÌÓ Ì‡ÒÚÓÂ-ÌËÂ Ë, Í‡ÚÓ ˆˇÎÓ, ÌÂÛ‰Ó‚-ÎÂÚ‚ÓÂÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ‡·ÓÚ‡.

ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVII, ÁÐÎÉ 33 (864)

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäã-ðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 92710 26, www.zaman.bg, e-mail: [email protected], ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ,áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: [email protected]

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý,ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. � Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äàñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëèñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íàñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerdenabone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11

Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êèïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304.

Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß

“BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

Ãëàâåí ðåäàêòîð:ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ

[email protected]

Ïðåäñòàâèòåëè:

Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐÂàðíà - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØÐóñå - Èäðèñ ÀËÈÕàñêîâî - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂÊúðäæàëè - Þìåð ÀËÊÀ×Øóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊÑìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂÁóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ

Êîðåñïîíäåíòè:

Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍÑîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂØóìåí: Ìåõìåä ÞÌÅÐÂàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄÏëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ

Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà:

Àõìåä ÑÀËÈÅÂ

Þðèñêîíñóëò: ÌåõìåäÌÅÕÌÅÄÎÂ

Àáîíàìåíò è ðåêëàìà:

Ïëîâäèâ - 032/63 11 58Âàðíà - 052/612 634Ðóñå - 082/87 55 32Ñìîëÿí - 0878 52 86 27Õàñêîâî - 038/66 21 67Øóìåí - 054/830 693Êúðäæàëè - 0361/8 14 53

Ðåêëàìíè àãåíòè:

Ïëîâäèâ - Àëè ÔÈÊÐÅÒÂàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄØóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍÊúðäæàëè - Õþñåèí ÞÑÓÔÐóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

ÑÍÈÌÊÀ: ZAMAN

1 0 - 1 6 À Â Ã Ó Ñ Ò 2 0 0 9

11Z A M A NÎÒÏÓÑÊÀ

СЛЕДОТПУСКАРСКОТО НАСТРОЕНИЕ

«‡ ‰‡ ÔÓ‚Ë¯ËÏ ÂÌÚÛÒË‡Á-Ï‡ ÒË, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒË ÔÓÒÚ‡-‚ËÏ ˆÂÎË, ˜ËÂÚÓ ÔÓÍÓˇ‚‡-ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ. »ÒÍ‡ÈÍËÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡, ËÒÍ‡ÏÂÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÒÂ·Â ÒË. “ÓÁË ‡Î-„ÓËÚ˙Ï ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ‡‚ÂÌ-ÒÚ‚Ó Á‡ ÛÒÔÂı Ë ÔÓÒÚË„‡ÌÂÌ‡ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌË ÂÁÛÎ-Ú‡ÚË. ‡ÚÓ ÒÂ ‡·ÓÚË ‚ÔÓÒÓÍ‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡Ë‰ÂËÚÂ Ë ‰ÓÔËÌ‡ÒˇÌÂ Á‡·Î‡„ÓÚÓ Ì‡ ÙËÏÂÌÓÚÓ ‰Â-ÎÓ, ˜Ó‚ÂÍ ÌˇÏ‡ Í‡Í ‰‡ ÌÂ˜Û‚ÒÚ‚‡ Á‡‰Ó‚ÓÎÒÚ‚Ó ÓÚÒ‚ÓˇÚ‡ ÔÓÙÂÒËˇ. «‡Ô‡Á‚‡-ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÁË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ÓÒË„Ûˇ‚‡Ú Ô˙ÎÌ‡Ú‡ ÎËÔÒ‡Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡Í‡ˆËÓÌÌ‡ ‰ÂÔÂ-ÒËˇ. «‡˘ÓÚÓ, ‰‡ ÛÒÂ˘‡¯,˜Â ÒË ÁÌ‡˜ËÏ Ò‡Ï ÔÓ ÒÂ·ÂÒË, ÚË ÌÓÒË Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂ-ÌËÂ Ë ÊÂÎ‡ÌËÂ Á‡ ‡·ÓÚ‡.

ÃÌÓ„Ó ˜ÂÒÚÓ ÍÓÌÙÎËÍ-ÚËÚÂ Ì‡ ‡·ÓÚÌÓÚÓ ÏˇÒ-ÚÓ Ò‡ „‡‡ÌÚ Á‡ Á‡ÌËÊ‡‚‡-ÌÂ Ô‡‡ÏÂÚËÚÂ Ì‡ Ì‡ÒÚ-ÓÂÌËÂÚÓ. “ˇıÌÓÚÓÓÚÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂ Ò‡ÏÓ „Ë ÌÂ-ÛÚ‡ÎËÁË‡, Ò Ú‡ÁË ‡ÁÎË-Í‡, ˜Â ÌÂ „Ë Á‡ÎË˜‡‚‡Ì‡Ô˙ÎÌÓ. “‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ Â‰ÌÓ

ÌÂ˘Ó ÒÂ Â Ò˜ÛÔËÎÓ, Í‡ÚÓ ÒÂÁ‡ÎÂÔË, ÓÚÌÓ‚Ó ÎË˜Ë. »Á-ÌÂ‚ÂÌ‡Ú‡ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÏÂÊ‰ÛÎË˜ÌÓÒÚÌËÚÂ ÔÂÂ-Í‡ÌËˇ ‚Ó‰ˇÚ ‰Ó ÌÂ‰ÓÒ-Ú‡Ú˙˜Ì‡ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ Ì‡‡·ÓÚÌÓÚÓ ÏˇÒÚÓ. Õ‡È-‰Ó·‡Ú‡ ÂˆÂÔÚ‡ Á‡ ÔÓˇ-‚‡Ú‡ Ì‡ ËÁÌÂ‚ÂÌË ÒËÚÛ‡-ˆËË ÏÂÊ‰Û ÍÓÎÂ„ËÚÂ Â Ó˘Â‚ Á‡Ó‰Ë¯ ‰‡ ÒÂ ËÁÍÓÂÌˇ-‚‡Ú ÌÂ‰Ó‡ÁÛÏÂÌËˇÚ‡ ËÌÂÚÓ˜ÌÓÒÚËÚÂ. “Ó‚‡ „‡-‡ÌÚË‡ ÔÓ-ˇÒÂÌ ‰Ë‡ÎÓ„,ÔÓ-ÍÓÂÍÚÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇË ÔÓ-ÒÔÓÍÓÈÌ‡ ‡·ÓÚÌ‡‡ÚÏÓÒÙÂ‡. œÓÌˇÍÓ„‡ËÏÂÌÌÓ ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ "ËÁ„Î‡-‰ÂÌËÚÂ" ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ ÔÓ-‚ÓÍË‡ ÌÂÊÂÎ‡ÌËÂÚÓ Á‡ ‡-·ÓÚ‡. ÕÂÏËÒÎËÏÓ Â ‰‡ Ìˇ-Ï‡ ˜ÂÎÌË Ò·Î˙Ò˙ˆË, Ú˙È Í‡-ÚÓ ıÓ‡Ú‡ Ò‡ Ò ‡ÁÎË˜ÂÌÚÂÏÔÂ‡ÏÂÌÚ Ë ÔÓ ÓÒÓ·ÂÌÌ‡˜ËÌ Â‡„Ë‡Ú Ì‡ ‰‡‰ÂÌ‡ÒËÚÛ‡ˆËˇ. œÂ‰ÓÚ‚‡Úˇ-‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÌÙÎËÍÚËÚÂ Â‚‡ÊÌ‡ ˜‡ÒÚ ‚ ÛÒÔÂ¯ÌÓÚÓÍÓÏÛÌËÍË‡ÌÂ, ‰ÓË Ì‡È-‚‡ÊÌËˇÚ ÂÚ‡Ô. ¬˙ÔÂÍË‚˙ÁÌËÍÌ‡ÎËÚÂ "Ú˙Í‡ÌËˇ"Ë ÌÂÒ˙‚Ô‡‰ÂÌËˇ ‚ ËÌÚÂÂ-

ÒËÚÂ, Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ËÌ‡„Ë‰‡ ÒÂ ÒÚË„‡ ‰Ó ‡Á·Ë‡ÌÂ.–‡·ÓÚÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ ÌÂ Úˇ·-‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‡ÂÌ‡ Ì‡ ÓÊÂÒ-ÚÓ˜ÂÌË ÏÂÊ‰ÛÎË˜ÌÓÒÚÌËÒ·Î˙Ò˙ˆË, ‡ ÏˇÒÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ‚ÒË˜ÍË Ò‡ Ó·Â‰ËÌÂÌË ‚ ËÏÂ-ÚÓ Ì‡ Â‰Ì‡ Í‡ÛÁ‡. “ÓÁËÔËÌˆËÔ, ‚ ÍÓÈÚÓ ‚ÒÂÍË‰ÓÔËÌ‡Òˇ Á‡ ÔÂÒÚËÊ‡ Ì‡‰‡‰ÂÌ‡ ËÌÒÚËÚÛˆËˇ Ò˙ÒÒ‚Óˇ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎËÁ˙Ï, Â‚Ó‰Â˘ Á‡ ÔËÓ·˘‡‚‡ÌÂÚÓÌ‡ ÍÓÎÂÍÚË‚‡.

ÕÂ Â ‚‡ÊÌÓ ÓÚÔÛÒÍ‡Ú‡ ÔÓÍ‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ ˘Â ·˙‰Â ËÁÍ‡-‡Ì‡, ‚‡ÊÌ‡ Â ÛÒÏË‚Í‡Ú‡ Ì‡‡·ÓÚÌÓÚÓ ÏˇÒÚÓ Ë ÊÂÎ‡-ÌËÂÚÓ Á‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡Ë‰ÂÈÌËÚÂ ÔÓÂÍÚË. ÕÂÒÎÛ-˜‡ÈÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Â ‚ÚÓËˇÚ‰ÓÏ Ì‡ ‚ÒÂÍË„Ó Ë, Á‡ ‰‡ ÒÂÔÓ‰‰˙Ê‡ ÔËÎË˜Ì‡ ‡ÚÏÓÒ-ÙÂ‡, ÍÓÏÔÓÏËÒËÚÂ ÓÚÌ‡‚ÒÚ‚ÂÌ ı‡‡ÍÚÂ Ò‡ ÁÌ‡-˜ËÏË. œÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÏÓÏÂ-ÌÚÌËÚÂ ‰ÂÔÂÒË‚ÌË Ò˙ÒÚÓ-ˇÌËˇ ˘Â ·˙‰‡Ú ÒÔÓÏÂÌ, ‡ÂÌÚÛÒË‡ÁÏ˙Ú Á‡ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡-ÌÂ Ì‡ ‡·ÓÚÌËÚÂ ‡Ì„‡ÊË-ÏÂÌÚË ˘Â Â ÌÂÔÂÒÚ‡ÌÂÌ.Âåíöèñëàâà Ìèíäîâà

ПОСТАВЕНИТЕ ЦЕЛИ ПОВИШАВАТ ЕНТУСИАЗМА

œÓ·ÎÂÏËÚÂ ÓÚ-ÌÓÒÌÓ ‡‰‡ÔÚË‡-ÌÂÚÓ Í˙Ï Â‰ËÌÂÊËÏ Ì‡ ÊË‚ÓÚ

Ë‰‚‡Ú ÌÂ ÔÂ‰Ë, ‡ ÒÎÂ‰‰˙Î„ËÚÂ ÔÓ˜Ë‚ÌË ‰ÌË."œÂÌ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂÚÓ" ÓÚ‚‡Í‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ Ì‡ÒÚÓÂ-ÌËÂ Í˙Ï ËÁÔ˙ÎÌÂÌÓÚÓ Ò‡Ì„‡ÊËÏÂÌÚË ‡·ÓÚÌÓÂÊÂ‰ÌÂ‚ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚‡ ÔÓ-ÚËÒÍ‡˘Ó Ë Úˇ„ÓÒÚÌÓ Á‡ÔÒËıËÍ‡Ú‡ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡.

Не е важно отпуската по какъв начин ще бъде изкарана, важна е усмивката на работното място ижеланието за осъществяване на идейните проекти. Неслучайно работата е вторият дом на все-киго и, за да се поддържа прилична атмосфера, компромисите от нравствен характер са значими.

1 0 - 1 6 À Â Ã Ó Ñ Ò 2 0 0 9 | 1 2

ÑÍÈÌÊÈ: ÀÕÌÅÄ ÀÕÌÅÄÎÂ

Áúëãàðñêîòî ó÷èëèùå å ìîÿòà Áúëãàðèÿ

”˜ËÎË˘Â "ƒÊÓÌ ¿Ú‡Ì‡ÒÓ‚" ÒÂ Ò˙Á‰‡-‚‡ ÔÂÁ 2008 „. Ë Â ÔËÂÏÌËÍ Ì‡ ¯ÍÓ-ÎÓÚÓ ÔÓÏÂ˘‡‚‡ÎÓ ÒÂ ÓÚ 2002 „. ‚Ô‡‚ÓÒÎ‡‚Ì‡Ú‡ ˆ˙Í‚‡ "—‚ÂÚ‡ —Ó-ÙËˇ". — Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Û˜ÂÌËˆË-ÚÂ ÚÓ ÒÂ ÔÂÏÂÒÚ‚‡ ‚ Ò„‡‰‡ Ì‡ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ "ƒÂ œÓÎ" Í˙‰ÂÚÓ Á‡ˆÂÎÚ‡ Ò‡ Ì‡ÂÚË 6 Û˜Â·ÌË ÒÚ‡Ë. œÂÁ2002 „. ËÏ‡ 18 Û˜ÂÌËÍ‡, ‡ Í˙Ï Ì‡ÒÚÓ-ˇ˘Ëˇ ÏÓÏÂÌÚ 120, Ò ‡‰ÓÒÚ ÒÔÓ‰ÂÎˇ‰ËÂÍÚÓÍ‡Ú‡ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Û˜Ë-ÎË˘Â. ìœË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓÌ‡ ÎËˆÂÌÁË‡ÌÓ Û˜ËÎË˘Â Â Ù‡ÍÚ‡, ˜Â‰Âˆ‡Ú‡ Ì‡ ·ÎËÁÍË Ë ÍÓÎÂ„Ë ÌÂ ‚Î‡‰Â-ˇÚ ·˙Î„‡ÒÍË ÂÁËÍ. —˙Ò Ò˙‰ÂÈÒÚ‚ËÂ-ÚÓ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ ÔÓÒÎ‡ÌËÍ ‚ —¿Ÿ≈ÎÂÌ‡ œÓÔÚÓ‰ÓÓ‚‡ ‚ ◊ËÍ‡„Ó ÒÂ Ò˙Á-‰‡‰Â Û˜ËÎË˘Â ÔÓ ÔÓ‰Ó·ËÂ Ì‡ ÚÂÁË,ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÓÏÂ˘‡‚‡Ú ‚ ‰ËÔÎÓÏ‡ÚË-˜ÂÒÍËÚÂ ÌË ÏËÒËË. —Ô‡Á‚‡ÈÍË ÌÓ-Ï‡ÚË‚‡ ÓÚ ˜‡ÒÓ‚Â ÔÓ ·ÓÈ Ë ‚Â-ÏÂÚ‡ÂÌÂ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ Ó·Û˜ÂÌËÂ ÔÓ·˙Î„‡ÒÍË ÂÁËÍ, ËÒÚÓËˇ Ë „ÂÓ„‡-ÙËˇ. «‡ÌˇÚËˇÚ‡ ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú ÓÚÍ‚‡ÎËÙËˆË‡ÌË Û˜ËÚÂÎË ÔÓ ÔÓ„‡-

ÏË Ó‰Ó·ÂÌË ÓÚ ÃŒÕÃ. »Á‰‡‚‡Ú ÒÂÛ‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËˇ Á‡ Á‡‚˙¯ÂÌ ÍÎ‡Ò ÔÓ·˙Î„‡ÒÍË ÂÁËÍ, ËÒÚÓËˇ Ë „ÂÓ„‡-ÙËˇ, ÚÓ ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ì‡ ‰Âˆ‡-Ú‡ Á‡‚˙Ì‡ÎË ÒÂ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ‰‡ ·˙-‰‡Ú ˜‡ÒÚ ÓÚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒËÒ-ÚÂÏ‡ ·ÂÁ ‰‡ ‰˙Ê‡Ú ÔË‡‚ÌËÚÂÎ-ÌË ËÁÔËÚËî, Á‡ˇ‚Ë »‚‡ÌÓ‚‡.

œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ¡ÓˇÌÍ‡ »‚‡ÌÓ‚‡Á‡ÌˇÚËˇÚ‡ ÒÂ ÔÓÒÂ˘‡‚‡Ú ÓÚ ‰Âˆ‡Ò ·˙Î„‡ÒÍË ÔÓËÁıÓ‰, ‰Âˆ‡ ·˙Î„‡Ò-ÍË „‡Ê‰‡ÌË Ë ‰Âˆ‡ ÓÚ ÒÏÂÒÂÌË ·‡-ÍÓ‚Â. ìƒÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÏÂ˘‡‚‡ıÏÂ ‚·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ô‡‚ÓÒÎ‡‚Ì‡ ˆ˙Í‚‡"—‚. —ÓÙËˇ" Û˜ËÎË˘ÂÚÓ ÌË ·Â ÔÓÒÂ-˘‡‚‡ÌÓ ÓÚ ‰Âˆ‡ ÓÚ ıËÒÚËˇÌÒÍËÒÂÏÂÈÒÚ‚‡, ÍÓÂÚÓ Â Ó·ˇÒÌËÏÓ. —ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Û˜ËÎË˘ÂÚÓ ÓÚ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ô‡‚ÓÒÎ‡‚Ì‡ ˆ˙Í‚‡ ‚ÏÓ‰ÂÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌËÚÂ ÍÎ‡ÒÌË ÒÚ‡ËÌ‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ "ƒÂ œÓÎ" ÛÒÚ‡ÌÓ-‚ËıÏÂ Ë ËÌÚÂÂÒ ÓÚ ‰Âˆ‡ Ò ÚÛÒÍÓÒ˙ÏÓÒ˙ÁÌ‡ÌËÂî, ËÁÚ˙Í‚‡ Úˇ.

ìŒ˘Â ÓÚ 1997 „. ‡Á Ò˙Ï ‰‚ÛÂÁË˜ÂÌÛ˜ËÚÂÎ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡Ú‡ Ó·‡ÁÓ‚‡-ÚÂÎÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡. Œ˘Â ÓÚ ÚÓ„‡‚‡ ÒÂ‰ÏÓËÚÂ Û˜ÂÌËˆË Ò‡ ‰Âˆ‡ ÓÚ Ï˛Ò˛ÎÏ‡-

ÌÒÍË ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÂ‰ËÏÌÓÓÚ „ÓˆÂ‰ÂÎ˜Â‚ÒÍËˇ Í‡È. ˙Ï Ì‡ÒÚÓ-ˇ˘Ëˇ ÏÓÏÂÌÚ ÚÂ Ò‡ 20. ÕˇÍÓË ÓÚÚˇı ‚Î‡‰ÂˇÚ ÂÁËÍ‡, ‡ ‰Û„Ë ÌÂ, ÌÓ ÔÓËÌÚÂÂÒÌÓÚÓ, Â ˜Â Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ËÏ „ËÌ‡ÒÓ˜‚‡Úî, ÒÔÓ‰ÂÎˇ Ò‚ÓËÚÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂ-ÌËˇ »‚‡ÌÓ‚‡. ì¬˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ‰˙Î„Ó„Ó-‰Ë¯Ì‡Ú‡ ÏË ‡·ÓÚ‡ Ò ‰Âˆ‡ ÓÚ ÂÚÌË-˜ÂÒÍË ÔÓËÁıÓ‰ ·Ëı ËÒÍ‡Î‡ ‰‡ ÒÔÓ‰Â-Îˇ, ˜Â ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÂÎË„ËÓÁÌËÚÂÔ‡ÁÌËˆË ÚÂ Ò‡ Á‡ÍÓÌÓ‚Ó ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÌËÓÚ Û˜Â·ÌË Á‡ÌˇÚËˇ. ¬ ÔÂËÓ‰ Ì‡ ÔÓÒ-ÚË ÔÂÁ –‡Ï‡Á‡Ì‡ Á‡ ‰Âˆ‡Ú‡ Ï˛Ò˛Î-Ï‡ÌË Â ÓÚÂ‰ÂÌ‡ ÓÚ‰ÂÎÌ‡ ÒÚ‡ˇ ÔÓ‚ÂÏÂ Ì‡ Ó·ˇ‰ Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ÚÔÂÌÂ·Â„Ì‡ÚË, Á‡·‡Ì‡Ú‡ Á‡ ÍÓÌÒÛ-Ï‡ˆËˇ Ì‡ Ò‚ËÌÒÍË ÔÓ‰ÛÍÚË Ò˙˘Ó ÒÂÒ˙·Î˛‰‡‚‡. —ÚÓ„Ó Â Ò˙Ó·‡ÁÂÌÓ ÒÚÓ-ÎÓ‚ÓÚÓ ı‡ÌÂÌÂ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÚÂÛ˜ËÎË˘‡ ‚ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÚÓ‚‡ ÒÂÒÏˇÚ‡ Á‡ Ì‡Û¯ÂÌËÂ Ì‡ ÂÎË„ËÓÁÌ‡-Ú‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚî, Í‡Á‚‡ ‰ËÂÍ-ÚÓÍ‡Ú‡ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Û˜ËÎË˘Â ‚◊ËÍ‡„Ó. –‡‰ÓÒÚÌÓÚÓ ÒÔÓÂ‰ ÌÂˇ Â‡ÒÚˇ˘Ëˇ ·ÓÈ Ì‡ Û˜ÂÌËˆË Ë ËÌÚÂ-ÂÒ‡ Ò ÍÓÈÚÓ Ë‰‚‡Ú ‰‡ Ì‡Û˜‡Ú Ó‰-ÌËˇ ÒË ÂÁËÍ. ì’Û·‡‚ÓÚÓ Â, ˜Â ‰Âˆ‡ ÓÚ

‡ÁÎË˜Ì‡ ÂÚÌË˜ÂÒÍ‡ Ë ÂÎË„ËÓÁÌ‡ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ ÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú ËÌÚÂÂÒË Û˜‡Ú Á‡Â‰ÌÓ. »Ï‡ÏÂ Ë ÔÓ‰ÍÂÔ‡Ú‡Ì‡ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Ë ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ó·˘Â-ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ ‚ ◊ËÍ‡„Ó ‰ÓË ËÏ‡ÏÂ ‰‡Ë-ÚÂÎË. ÕÓ ÍÓÎÍÓÚÓ Ë ‰‡ Â ıÛ·‡‚Ó ‚ÒË˜-ÍË ‰Âˆ‡ Ó˜‡Í‚‡Ú Ò ÌÂÚ˙ÔÂÌËÂ ÎˇÚÓ-ÚÓ Á‡ ‰‡ ÒÂ Á‡‚˙Ì‡Ú ‚ Ó‰ËÌ‡Ú‡ ÒËÔË ·‡·‡ Ë ‰ˇ‰Óî, ÒÔÓ‰ÂÎˇ ÔÂ‰‡„Ó„˙Ú.

ÕÓ Ò˙Ò Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ ‰ËÂÍÚÓ »‚‡-ÌÓ‚‡ ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡, ˜Â ÔÓ˜ÚË ‚ÒË˜ÍË·˙Î„‡˜ÂÚ‡ ÊË‚ÂÂ˘Ë ‚ ˘‡ÚËÚÂ Ò‡ÔÓ„˙ÎÌ‡ÚË ÓÚ ÍÛÎÚÛÓÏÂÎ‡˜Í‡Ú‡Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. ì≈ÁËÍÓ‚‡Ú‡ ‡ÒËÏËÎ‡-ˆËˇ Â ÏÌÓ„Ó ·˙Á‡ ÌÂÓ·‡ÚËÏ‡ Ë‰Ó·Ó‚ÓÎÌ‡. — „Ó‰ËÌËÚÂ Ò˙Ï ÒË ‚Ó-‰ËÎ‡ ·ÂÎÂÊÍË ÓÚ Ú‡ÍË‚‡ ÔÓ˜ÚË ‡ÒË-ÏËÎË‡ÌË ‰Âˆ‡, ÍÓËÚÓ ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓÒ‡ ÒÂÏ‡ÌÚËÁË‡ÎË ÌˇÍÓË ‰ÛÏË. ‡-ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ÚÛ¯Ëˇ Á‡ Úˇı Â ˜Ó-‚ÂÍ ÓÚ “ÛˆËˇ, ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ - ÓÚ„Ó-‚Ó Ì‡ ‚˙ÔÓÒ, ÌÂ‚ÂÒÚ‡ - ÌÂ‚ÂÌ‡ÊÂÌ‡, Ó‡˜ Â ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ˇ‰Â ÓÂıË,ÂÎÍ‡ Â ÊÂÌÒÍË ÂÎÂÌ, ı‡Ï·‡ - ·‡ Ô˙-ÎÂÌ Ò ¯ÛÌÍ‡, ÌÓ Ì‡È-Ú‡„Ë˜ÌÓÚÓ ÂÓ·ˇÒÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰ÛÏ‡Ú‡ Ú‡ÚÍÓ‚Ë-Ì‡, ‡ ÚÓ Â ‚ËÌÓ‚ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ú‡ÚÍÓ.ŒÚ ÚÛÍ Ú˙„‚‡ÈÍË ÏÓÊÂ ‰‡ ‚Ë‰ËÏÍÓÎÍÓ Â ÒÚ‡¯Ì‡ ÂÁËÍÓ‚‡Ú‡ ‡ÒËÏË-Î‡ˆËˇ Á‡ ‚ÒË˜ÍË Ì‡Ò ÍÓËÚÓ ÏËÎÂˇÚÁ‡ ¡˙Î„‡Ëˇî, ËÁÚ˙Í‚‡ »‚‡ÌÓ‚‡.

ì«‡ ‡‰ÓÒÚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË ÓÒ˙ÁÌ‡Ò‚ÓËÚÂ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌË Á‡‰˙ÎÊÂ-ÌËˇ Í˙Ï ·˙Î„‡ËÚÂ ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡ Ë ‚Á‡-ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ ÌË Ò ÃËÌËÒÚÂ-ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ ÏÎ‡‰Â˘‡Ë Ì‡ÛÍ‡Ú‡, ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ì‡‚˙Ì¯ÌËÚÂ ‡·ÓÚË Ë ÃËÌËÒÚÂ-ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÍÛÎÚÛ‡Ú‡ ·ˇı‡ Û‚ÂÌ˜‡-ÌË Ò ÛÒÔÂı, ‡ ËÏÂÌÌÓ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍÓÚÓË ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ÌÂ Ì‡ ·˙Î„‡-ÒÍËÚÂ Û˜ËÎË˘‡ ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡. œÓÎÛ˜‡-‚‡ÏÂ Ë ·ÂÁÔÎ‡ÚÌË Û˜Â·ÌËˆË Ë ˜‡Ò-ÚË˜ÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ Ì‡ÂÏË Ì‡ ÔÓÏÂ-˘ÂÌËˇî, ÔÓÒÓ˜‚‡ ÔÂ‰‡„Ó„˙Ú. œÓ ‰Ë-ÏËÚÂ Ë ÓÒ‚ÂÌ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌËÚÂ ˜‡ÒÓ-‚Â ÔÓ ·˙Î„‡ÒÍË ÂÁËÍ, ËÒÚÓËˇ Ë „Â-Ó„‡ÙËˇ ‚ Û˜ËÎË˘Â ÒÂ ÔÂÔÓ‰‡‚‡Ú ËËÁ‚˙Ì ÍÎ‡ÒÌË Á‡ÌËÏ‡ÌËˇ, Í‡ÚÓ ÏÛÁË-Í‡, ‚ÓÍ‡ÎÌ‡ „ÛÔ‡, ÙÓÎÍÎÓÌË Ú‡ÌˆË,ÒÔÓÚÌË Ú‡ÌˆË, Á‡ÒËÎÂÌÓ Ó·Û˜ÂÌËÂÔÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡. ì“ÂÁË ËÁ‚˙Ì ÍÎ‡ÒÌËÙÓÏË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‡Á¯ËˇÚ, ‡ ‚Ì‡È-·ÎËÁÍÓ ·˙‰Â˘Â Á‡ ÚÛÒÍÓ „Ó‚Óˇ-˘ËÚÂ ‰‡ ÒÂ ÒÙÓÏË‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌ ÍÎ‡ÒÒ˙Ò Á‡ÒËÎÂÌÓ Ó·Û˜ÂÌËÂ Ì‡ ÚÛÒÍË Ë·˙Î„‡ÒÍË ÂÁËˆËî, Ò˙Ó·˘Ë »‚‡ÌÓ‚‡.

Ðàçëè÷íèòå ïî ðåëèãèÿ è åòíîñ ìèëåÿò çà ÁúëãàðèÿƒËÂÍÚÓ˙Ú Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓÛ˜ËÎË˘Â ‚ ◊ËÍ‡„Ó ¡ÓˇÌÍ‡ »‚‡-ÌÓ‚‡ ÔÓÒÓ˜‚‡, ˜Â ÒÂ Ò˜ËÚ‡ Á‡‡ÍÚ Ì‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡ ‰ËÒÍË-ÏËÌ‡ˆËˇ ‰ÓË Ë ÒÔÓÏÂÌ‡‚‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ ÂÚÌË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ËÎË ÂÎË-„ËÓÁÌ‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ Ì‡ ˜Ó-‚ÂÍ‡. ìÕÂÏÓÊÂ ‚ Â‰Ì‡ ËÌÒÚË-ÚÛˆËˇ Í‡Í‚‡ÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ÚˇÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌ‡, Á‰‡‚Ì‡, ‡ Ó˘ÂÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ‚ ÏÂ‰ËËÚÂ, ÌÂ‰ÓÔÛÒ-ÚËÏÓ Â ÓÚ ÚË·ÛÌ‡Ú‡ Ì‡Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ ‰‡ ÒÂ Ô‡‚ˇÚÍÎ‡ÒËÙËÍ‡ˆËË ÓÚ Ó‰‡ Ì‡ ÏÂÍ-ÒËÍ‡ÌˆËÚÂ, ËÌ‰ËÈˆËÚÂ, ÍÓ-ÂÈˆËÚÂ, ‡ÙÓ-‡ÏÂËÍ‡ÌˆËÚÂ,ÚÛˆËÚÂ ËÎË ·˙Î„‡ËÚÂ. —ÔÓ-ÏÂÌ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÎË„ËÓÁÌ‡ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ Â ÔËÁÌ‡Í Ì‡ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡ ÍÛÎÚÛ‡ Ì‡ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ, ‰ÓË Ë ËÁ‚˙-

¯ËÎËÚÂ ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËÂ ‚ —¿ŸÌÂ ÒÂ ÍÎ‡ÒËÙËˆË‡Ú ÔÓ ÂÎË„Ë-ÓÁÂÌ ÔËÌˆËÔ. “Ó‚‡ ÓÚ Ò‚ÓˇÒÚ‡Ì‡ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ Ì‡ Ì‡Ò ·˙Î„‡-ÒÍËÚÂ „‡Ê‰‡ÌË ‰‡ ·˙‰ÂÏÂ‰ËÌÌË ‚ ‚ÒˇÍÓ Ì‡¯Â Ì‡˜ËÌ‡-ÌËÂ. —‡ÏËˇ Ù‡ÍÚ, ˜Â ıÓ‡ Ò ‡Á-ÎË˜Ì‡ ÂÎË„ËÓÁÌ‡ Ë ÂÚÌË˜ÂÒÍ‡ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ Ë‰‚‡Ú ‰‡Û˜‡Ú ·˙Î„‡ÒÍË Â ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ-ÒÚ‚Ó, ˜Â ÚÂ ÏËÎÂˇÚ Á‡ Ó‰ËÌ‡-Ú‡ ÒË ¡˙Î„‡Ëˇî, Í‡Á‚‡ »‚‡ÌÓ‚‡.

5 МИЛИОНА ЗА "РОДЕН ЕЗИК

И КУЛТУРА ЗАД ГРАНИЦА"

œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚ÚÓ‡Ú‡ ÍÓÌÙÂ-ÂÌˆËˇ Ì‡ ¿ÒÓˆË‡ˆËˇÚ‡ Ì‡·˙Î„‡ÒÍËÚÂ Û˜ËÎË˘‡ ‚ ˜ÛÊ-·ËÌ‡ (¿¡”◊) ÏËÌËÒÚ˙ …Ó-‰‡ÌÍ‡ ‘‡Ì‰˙ÍÓ‚‡ Ò˙Ó·˘Ë, ˜ÂÔÂÚÚÂ ÏËÎËÓÌ‡ ÔÓ ÔÓ„‡Ï‡

"–Ó‰ÂÌ ÂÁËÍ Ë ÍÛÎÚÛ‡ Á‡‰ „‡-ÌËˆ‡" Ò‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÌË. » ËÁ‡ÁËÔÓ‰ÍÂÔ‡Ú‡ ÒË Á‡ ÛÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÌËÚÂ ÔÓÏÂÌËÒ‚˙Á‡ÌË Ò˙Ò ÒÚ‡ÚÛÚ‡ Ì‡·˙Î„‡ÒÍËÚÂ Û˜ËÎË˘‡ Á‡‰ „‡-ÌËˆ‡. ÷ÂÎÚ‡ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡"–Ó‰ÂÌ ÂÁËÍ Ë ÍÛÎÚÛ‡ Á‡‰ „‡-ÌËˆ‡" Â ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÎÓ-‚ËˇÚ‡ Á‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌÓ-‚˙ÁÔËÚ‡ÚÂÎÌË‰ÂÈÌÓÒÚË, Ò˙‰ÂÈÒÚ‚‡˘Ë Á‡ ÛÍ-ÂÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ‰Û-ıÓ‚ÌÓÒÚ, Á‡ Ò˙ı‡Ìˇ‚‡ÌÂ Ë‡Á‚Ë‚‡ÌÂ Ì‡ ˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ.—˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ‰ÔÓÒÚ‡‚ÍË Á‡ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·-‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ Ë Ó·Û˜ÂÌËÂÚÓ ‚Û˜ËÎË˘‡ ‚ –ÂÔÛ·ÎËÍ‡ ¡˙Î„‡-Ëˇ ÔË Á‡‚˙˘‡ÌÂ ‚ Ó‰ËÌ‡Ú‡.

"ŒÚ ÚË „Ó‰ËÌË Ò˙Ï ‚ —¿Ÿ, ÍÓÎÍÓÚÓ Ë ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÌ‡ ‰‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ Ú‡ÁË ÒÚ‡Ì‡ ÎËÔÒ‚‡ ÏË ÊË‚ÓÚ‡, Ó‰ÌËÌËÚÂ Ë ÔËˇÚÂÎËÚÂ ‚ Ó‰ËÌ‡Ú‡,Á‡ÚÓ‚‡ ¡˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Û˜ËÎË˘Â Â ÏÓˇÚ‡ ¡˙Î„‡Ëˇî, ÒÔÓ‰ÂÎˇ ÒÂ‰ÏÓÍÎ‡ÒÌË˜Í‡Ú‡ ÓÚ Û˜ËÎË˘Â ìƒÊÓÌ ¿Ú‡Ì‡ÒÓ‚î ‚ ◊ËÍ‡„Ó —ËÏÓÌ‡ À‡Á‡Ó‚‡.


Боянка Иванова

1 0 - 1 6 A Ð U S T O S 2 0 0 9 Y ý l : 1 7 S a y ý : 3 3 ( 8 6 4 ) 0 . 6 5 l v

FO

TO

ÐR

AF

: A

LÝ

ÜN

AL

KÜLTÜR09 RODOPLAR’DAKİ DUA GELENEĞİ ENİHAN BABA’DA YAŞATILIYOR

0908

НОВИНИ

1 0 - 1 6 À Â Ã Ó Ñ Ò 2 0 0 9

Ã î ä è í à : X V I I Á ð î é : 3 3 ( 8 6 4 )


Кърменето е начин на живот,а не само начин на хранене

СПОРТСлавата извика легендарнитеспортисти обратно

www.zaman.bg

B U L G A R I AINTERNATIONAL NEWSPAPER

À˛·ËÏˆËÚÂ Ì‡ ÏËÎËÓÌË ÔÓ˜ËÚ‡ÚÂÎË

ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌË ÒÔÓÚËÒÚË ÒÂ ‚˙˘‡Ú Ú‡Ï

ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ Ò‡ Ú˙„Ì‡ÎË. œÓÒÎÂ‰ÌËˇÚ

ÔËÏÂ Â ÒÂ‰ÂÏÍ‡ÚÌËˇÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ¯‡ÏÔËÓÌ ‚˙‚ ‘1 ÃËı‡ÂÎ ÿÛÏ‡ıÂ.

¿ÍÓ ·Â·ÂÚÓ ÒÂ Í˙ÏË ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Ò˙˘Ó ÔÓÎÛ˜‡‚‡

ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡, Á‡˘ÓÚÓ ·Â·ÂÚÓ Â ÔÓ-ÒÔÓÍÓÈÌÓ,

Á‰‡‚Ó Ë ˇ‰ÍÓ ËÏ‡ ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ ÎÂÍ‡,

Ë ÌÂ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ ÏˇÒÚÓ Í˙ÏÂÌÂÚÓ Â ÏÌÓ„Ó ÔÓ-Â‚-

ÚËÌÓ, ‡ ı‡Ì‡Ú‡ Ì‡ ·Â·ÂÚÓ Â ‚ËÌ‡„Ë „ÓÚÓ‚‡.

Българското училище е моята БългарияŒÚ ÚË „Ó‰ËÌË Ò˙Ï‚ —¿Ÿ, ÍÓÎÍÓÚÓ Ë

ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÌ‡ ‰‡ ËÁ„ÎÂÊ-‰‡ Ú‡ÁË ÒÚ‡Ì‡ ÎËÔÒ‚‡ÏË ÊË‚ÓÚ‡, Ó‰ÌËÌËÚÂ ËÔËˇÚÂÎËÚÂ ‚ Ó‰ËÌ‡Ú‡,Á‡ÚÓ‚‡ ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Û˜Ë-ÎË˘Â Â ÏÓˇÚ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ“Ó‚‡ ÒÔÓ‰ÂÎˇ

ÌÚÌÓÒÚ Ò‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ„‡Ê‰‡ÌË Á‡‰ „‡ÌËˆ‡, Ë ‚˜‡ÒÚÌÓÒÚ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡Ó·˘ÌÓÒÚ ‚ ◊ËÍ‡„Ó. “ˇ ÒÂÒ˙ÒÚÓË ÓÚ ·˙Î„‡Ë, ÚÛ-ˆË, Â‚ÂË, ‡ÏÂÌˆË Ë ·˙Î-„‡ÓÏÓı‡ÏÂ‰‡ÌË, ‡ ·˙Î„‡-ÒÍÓÚÓ Û˜ËÎË˘Â Ë„‡Â Ó-ÎˇÚ‡ Ì‡ Â‰ËÌ Ó·Â‰ËÌˇ‚‡˘ˆÂÌÚ˙". ƒÛÏËÚ‰Ë Í

Седмокласничката Симона от Чикаго:

Ñîôèÿ

Àõìåä Àõìåäîâ

Лилия Пирева е победителка в конкурса по изобразително изкуство за

българчета от чужбина под патронажа на вицепрезидента Ангел Марин.

С 6 МЛРД. ЛЕВА ЩЕ ЕНЕИЗПЪЛНЕН БЮДЖЕТА

œËıÓ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ·˛‰ÊÂ-Ú‡ ‚˙‚Ë Í˙Ï ÌÂËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ

ÓÚ ·ÎËÁÓ 6 ÏÎ‰. ÎÂ‚‡ Ë ÚÓ‚‡ ÓÁ-Ì‡˜‡‚‡, ˜Â ÔÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌË ÔÓ„ÌÓÁË‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ‚˙‚Ë ‰Ó ‰ÂÙËˆËÚ ÓÚ2,5 ÏÎ‰. ÎÂ‚‡. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ‚ËˆËÂÔ-ÂÏËÂ˙Ú Ë ÏËÌËÒÚ˙ Ì‡ ÙËÌ‡Ì-ÒËÚÂ —ËÏÂÓÌ ƒˇÌÍÓ‚. œ‡‚ËÚÂÎ-ÒÚ‚ÓÚÓ ÔËÂ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Á‡Ó„‡ÌË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂÎËı‚ÂÌËÚÂ‡ÁıÓ‰Ë Ò 1,156 ÏÎ‰. ÎÂ‚‡. —ÎÂ‰Ò˙Í‡˘‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÁıÓ‰Ë ‚ ÚÓ-ÁË ‡ÁÏÂ ÓÒÚ‡‚‡ Ó˘Â ‰ÓÒÚ‡ ‡-·ÓÚ‡ Á‡ ÔÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ ·‡Î‡ÌÒË-‡Ì ·˛‰ÊÂÚ, Í‡Á‡ ƒˇÌÍÓ‚. ŒÒ-Ú‡Ú˙Í˙Ú ÓÚ ‰ÂÙËˆËÚ‡ ˘Â ÒÂÚÓÔË ˜ÂÁ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ ÔËıÓ-‰ËÚÂ, ‰Ó·‡‚Ë ÚÓÈ. —˙Í‡˘ÂÌÚ‡ Ò‡ „Î‡‚ÌÓ


— 6 ÏËÎË‡‰‡ ÎÂ‚‡ ˘Â ÂÌÂËÁÔ˙ÎÌÂÌ ·˛‰ÊÂÚ‡Ì‡ ÒÚ. 1-2

œË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ ‚˙˘‡ÌÂÚÓÏË Í˙Ï ÏÛÁËÍ‡Ú‡ ÂËÒÎˇÏÓÙÓ·ËˇÚ‡ Ì‡ ÒÚ. 1-4

¡˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Û˜ËÎË˘ÂÂ ÏÓˇÚ‡ ¡˙Î„‡ËˇÌ‡ ÒÚ. 1 - 12

1012HABERLER SPOR

En lezzetli meyvekokteylleri evde hazýrlanýr

Sýcaklara karþý en iyiserinleme yöntemle-rinden biri soðuk birmeyve suyu içmek.

‘Beþ' para etmeyen yýldýzlarþimdi milyonlara imza atýyor

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BB UU LL GG AA RR II AA

Real Madrid'in Kaka ve Ronaldo'ya,Barcelona'nýn Zlatan Ýbrahimoviç'eödediði yüksek bonservis ücretleritransfer piyasasýný altüst etti.

Türkiye Güney Akım'ayeşil ışık yaktı

Rusya Federasyonu Baþbakaný

Vladimir Putin'in Türkiye'ye

gerçekleþtirdiði ziyaret sýrasýnda,

Moskova–Ankara iliþkilerini derinleþ-

tiren imzalar atýldý. Türkiye, Rus gazý-

ný Karadeniz üzerinden Avrupa'ya ta-

þýyacak Güney Akým projesinin kendi

sularýndan geçmesine yeþil ýþýk yaktý.

Rusya da kaynak sorunu yaþanan

Samsun–Ceyhan boru hattýna petrol

tedarik etmeyi ve doðalgazýnýn Mavi

Akým–2 projesiyle Türkiye'den Ortado-

ðu'ya transferine onay verdi. Sayfa 4’te

Office: Аp. 3, Еntrance B, Bl. 190, Housing Complex Trakia4023 Plovdiv, Bulgaria, Tel.: +35932 621821Fax: +35932 634778, GSM: +359889 521917e-mail: [email protected]

www.interbultrans.eu

Çiftçilerin yardımlarıuydu fotoğrafları

ile kurtarılacak

Hükümet, iþlenen arazilerin güncellenmemesi nedeniyle Avrupa fonlarýndanalýnmasý tehlikeye giren 700 milyon levalýk yardýmýn alýnabilmesi için arazile-

rin uydu fotoðraflarýný güncelleyecek. Ülke genelinde iþlenen arazilerin yüzde 40’ý-nýn uydu fotoðraflarý satýn alýnarak güncellenecek ve böylece Avrupa Birliði’ndensaðlanacak 700 milyon levalýk yardýmlarýn alýnmasý saðlanýyor. Hükümet fotoðraf-larýn bir kýsmýnýn satýn alýnmasý için 4 milyon leva bütçe ayýrdý. Devamý sayfa 3’te

DÖVİZ KURLARI

10 AĞUSTOS 2009

EUR 1 1.9558USD 1 1.3611JPY 10 0.1424CZK 10 0.7539DKK 1 0.2627EEK 1 0.1250GBP 1 2.2945HUF 100 0.7247RON 1 0.4643SEK 1 0.1904CHF 1 1.2792NOK 1 0.2258TRY 1 0.9217

Hükümet, giderlerin azaltýlmasýiçin yeni önlem paketi hazýrladý

Kabine, bakanlýklarýn, ajanslarýn ve

diðer kurumlarýn bütçelerini kýsarak

1,15 milyar levalýk tasarrufa gitmeyi plan-

lýyor. Bu tasarrufun ise 2009 bütçesinin a-

çýk vermemesi için yapýlacaðý kaydedili-

yor. Bakanlýklar ve diðer kurumlardan 366

milyon leva, onarým ve satýn alma gibi

sermaye giderlerinden 664 milyon leva ve

bütçe transferlerinden 42 milyon leva ta-

sarruf edilmesi öngörülüyor. Maliye Ba-

kanlýðý, bütçe artýþýný saðlayacak gelirlerin

toplanmasýna önem verecek. Gümrükler

Ajansý’nýn çalýþmalarý yeniden düzenle-

nerek giderlerinin azaltýlmasýna çalýþýla-

cak. Maliye Bakaný Simeon Dyankov, ta-

sarruf yapýlmamasý durumunda bu yýlki

bütçenin 2,5 milyar leva açýk vereceðini

savundu. Eðitim, Adalet ve Ýçiþleri bakan-

lýklarý ile BNT ve BNR’nin giderlerinde

herhangi bir sýnýrlamaya gidilmedi. Bakan

Dyankov, Saðlýk Bakanlýðý’nýn giderlerin-

den kýsýlacaðýný, ancak ne kadar azaltýla-

caðýný ve hangi alanlarda yapýlacaðýný a-

çýklamadý. Saðlýk Kasasý, NOÝ ve üniver-

site hastanelerinden 2009 bütçesinde gi-

derlerini sýnýrlandýrmalarý için gerekli ön-

lemleri almalarý istendi. Giderlerin sýnýr-

landýrýlmasý çerçevesinde maaþlar, emekli

maaþlarý ve sosyal yardýmlar düþürülme-

yecek. Özellikle tamirat, gayri menkul sa-

týn alýmý ve diðer uzun vadeli yatýrýmlar i-

çin yapýlacak giderlerden kesilecek.

Belediyelere verilen yardýmlar ise aynen

devam edecek. Sadece belediyelerin gider-

lerini sýnýrlamalarý ve gelirleri kadar harca-

ma yapmalarý istendi. Belediyelerin genel-

de yýlý borçsuz kapatamadýklarýný kayde-

den Belediyeler Birliði Baþkaný Ginka Çav-

darova, belediyelerin vadelendirilmiþ 100

milyon leva borcu bulunduðunu söyledi.

Ancak yapýlacak bu tasarruflar ile

bütçenin dengelenemeyeceði, bunun i-

çin ayrýca 1,3 milyar leva gelire ihtiyaç

olduðu açýklandý. Devamý sayfa 2’de

Hükümet, 2009 yýlý bütçesinin açýk vermemesi ve bütçe giderlerinin azaltýl-masý için çeþitli önlemler alýyor. Hükümetin hazýrladýðý son önlem paketinegöre 1,15 milyar leva tasarruf yapýlacak. Tasarruf için bazý bakanlýklarýn, a-janslarýn ve kurumlarýn giderleri kýsýlacak, sermaye giderleri sýnýrlandýrýlacak.

SofyaErkan Tunca

wwwwww..zzaammaann..bbgg

1 0 - 1 6 A Ð U S T O S 2 0 0 9

2 Z A M A N HABERLER

FO

TO

ÐR

AF

: B

AÞ

BA

KA

NL

IK

Herhangi bir gayret gösterilmemesi

durumunda bu yýl bütçeye 6 milyar

leva daha az gelir saðlanacaðýný kay-

deden Dyankov, bütçeye en iyi gelir

getiren kaynaðýn akaryakýta ve siga-

raya uygulanan ek vergiler ve güm-

rük vergileri olduðunu, buralardan

bu yýl en az 1,2 milyar leva gelir elde

edilmesinin beklendiðini vurguladý.

Gümrük Ajansý müdürünün deðiþti-

rilmesine karþýn hükümet NAP mü-

dürünü görevden almayacak. Bakan

Dyankov, Bulgaristan’ýn Avrupa’da

en çok vergi toplayan ikinci ülke ko-

numunda bulunduðunu söyledi.

Aðustos ayýndan aralýk ayýna

kadar 1,3 milyar leva gelir toplan-

masý durumunda bütçenin açýk

vermeyeceðini ve dýþ borcun kapa-

týlmaya çalýþýlacaðýný kaydeden

Dyankov, mevcut hükümetin ikti-

dara gelmesi ile Bulgaristan’ýn mali

riskinin yüzde 1,5 oranýnda gerile-

diðini, bunun da Bulgaristan’ýn da-

ha güvenilir bir yatýrým yeri haline

geldiði anlamý taþýdýðýný aktardý.

Milletvekilleri, Parlamentoyaservis araçlarýyla gidip gelecekEkonomik kriz yüzünden devlet

sektöründe planlanan tasarruf prog-

ramý kapsamýnda, parlamentoda

lüks makam araçlarýnýn kullanýmý-

nýn en aza indirilmesine karar veril-

diði, milletvekillerinin parlamentoya

servis araçlarýyla gidip geleceði açýk-

landý. GERB partisi milletvekli De-

sislava Atanasova, parlamentoya ait

minibüslerin belirli güzergahlardan

geçip sabah saatlerinde milletvekil-

lerini toplu halde iþe götüreceðini

bildirdi. Parlamento minibüslerinin

mesai sonunda da milletvekillerini

ayný þekilde evlerine götüreceðini

kaydeden Atanasova, garajdaki lüks

makam araçlarýnýn ise Parlamento

Baþkaný Tsetska Tsaçeva’nýn özel iz-

niyle kullanýlabileceðini duyurdu. A-

tanasova, “Ben bu þekilde iþe git-

mekten gocunmam. Umarým meslek-

taþlarýmýn da gururu kýrýlmaz” dedi.

Ekonomik kriz yýl sonunda bitiyorMaliye Bakanlýðý uzmanlarý, hem

Bulgaristan’da hem de Doðu Avru-

pa’da ekonomik krizin bu yýlýn so-

nunda biteceði tahmininde bulunu-

yor. Maliye Bakaný Dyankov, kriz-

den çýkýþ için iki ihtimal üzerinde

durulduðunu ve bunlardan ilkinin

bütçe gelirlerinin toplanmasýnýn hýz-

landýrýlmasý, ikinci olarak da dýþ borç

bulunmasýnýn yer aldýðýný söyledi.

Dýþ borç bulunmasýnýn 2 ila 3 ayý

bulabileceðini kaydeden Dyankov,

bu ihtimalin kabul edilmesi duru-

munda dýþ borcun 2010 bütçesine

dahil edileceðini kaydetti. Bakan

Dyankov, 2010 yýlýnda Avrupa fonla-

rýndan bütçeye daha fazla gelir gelece-

ðini, bunun gerçekleþmesi için yoðun

bir þekilde çalýþýldýðýný sözlerine ekledi.

Hükümet, giderlerin azaltýlmasýiçin yeni önlem paketi hazýrladýB Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

Petrolde spekülatiffiyatlara rastlanmadý

Rekabeti Koruma Komisyonu,

akaryakýt fiyatlarýnda bir yýldýr

yaptýðý araþtýrmaya göre, Bulgaris-

tan’da akaryakýt distribütörleri ara-

sýnda spekülatif fiyatlarýn oluþmadýðý-

ný tespit etti. Komisyon’dan yapýlan

açýklamaya göre, ülke genelindeki a-

karyakýt istasyonlarý arasýnda, pera-

kende yakýt fiyatlarýnda ‘oligopol ya-

pý’ olarak adlandýrýlan paralellik tespit

edildiðini açýkladý. Bu yapýnýn, piya-

sadaki bir ürünün, bu alanda rekabet

eden az sayýda þirket tarafýndan kon-

trol edildiði bir yapý olduðu açýklandý.

Bu piyasada bulunan þirketlerden bi-

rinin aldýðý karar, diðer þirketleri doð-

rudan etkiliyor. Spekülatif fiyatlarýn i-

se, piyasadaki birkaç þirketin, rekabeti

azaltmak için fiyatlarý belirlemeleri o-

larak açýklanýyor. Komisyon, araþtýr-

ma sonuçlarýna göre, fiyatlarýn ince-

lendiði dönemde, piyasa fiyatlarýnýn

þeffaf olduðunu, fiyatlarýn tüm istas-

yonlarda ayný olduðu açýklandý. Ülke

genelindeki akaryakýt fiyatlarýnýn ayný

tutulmasý yönünde yapýlmýþ bir gö-

rüþmeye ait herhangi bir kanýta rast-

lamayan Komisyon son olarak, Luko-

il Neftohim Burgas rafinerisinden a-

karyakýt üretim fiyatlarý ile ülke gene-

linde farklý istasyonlarda satýlan yakýt

fiyatlarýný kýyaslayarak, yakýt fiyatlarý-

nýn spekülatif yükseltildiðine dair bir

kanýt bulunamadýðý ifade etti.

2008 yýlýnýn ilk çeyreðinde, akar-

yakýt fiyatlarýnýn sürekli artmasý so-

nucu medyada çýkan haberler ve ko-

misyona gelen fiyatlarýn incelenmesi

talepleri doðrultusunda Komisyon

inceleme baþlatmýþtý. Haber Merkezi

3Z A M A NHABERLER

FO

TO

ÐR

AF

: B

EYN

UR

SÜ

LE

YMA

N

1 0 - 1 6 A Ð U S T O S 2 0 0 9

Tarým Bakaný Miroslav Naydenov,

önceki hükümetin bu çalýþmayý ge-

ciktirdiði için Avrupa’dan alýnacak

arazi yardýmlarýnýn tehlikeye girdi-

ðini açýklamýþtý. Bakan Naydenov,

iþlenen araziler için Avrupa’dan

yardým alýnabilmesi için 30 Eylül’e

kadar arazilerin yüzde 40’ýnýn uydu

fotoðraflarýnýn güncellenmesi ge-

rektiðini, 2006’da hazýrlanan uydu

fotoðraflarýnýn iki yýldýr güncellen-

mediðini dile getirdi. Arazilerin

yüzde 40’ýnýn uydu fotoðraflarýnýn

satýn alýnmasý için 4 milyon leva

harcanacaðýný, uçaktan fotoðraf çe-

kilerek 18 milyon leva masraf ya-

pýlmasý yerine, satýn alýnarak 14

milyon leva tasarruf edileceðini

vurgulayan Bakan Naydenov, konu

ile ilgili kurumlar arasý komisyon

oluþturulduðunu aktardý. Ayrýca,

satýn alýnan uydu fotoðraflarýnda

askeri alanlarýn belirlenmesi için

askeri yetkililer tarafýndan çalýþma

baþlatýlmasý öngörülüyor.

Eylül ayý baþýnda 2007 yýlý için

Brüksel’in Bulgaristan’a iþlenmiþ a-

raziler için verdiði yardýmlar için ve-

receði ceza miktarýnýn belli olacaðý

tahmin ediliyor. Çiftçilere 2007’de

verilen 400 milyon levalýk yardýmla-

rýn yüzde 10’u ila 25’i arasýnda ceza

verilmesi bekleniyor. Brüksel’in

Bulgaristan’a vereceði cezanýn bu

yýlki öngörülen yardýmlardan

kesmesi bekleniyor. Bu yýlki yar-

dýmlarýn ödenmesine 1 Ekim’de baþ-

lanýyor. Ýþlenen arazilerden dönüm

baþýna çiftçilere 25 ila 27 leva ara-

sýnda yardým verilmesi öngörülüyor.

3,5 MİLYAR EUROYARDIM DURDURULABİLİRAvrupa Birliði’nin 2013 yýlýna kadar

tarým için vereceði 5,5 milyar Euro

yardýmdan 3,5 milyar Euro yardý-

mýn durdurulmasýnýn gündemde

olduðu iddia edildi. Avrupa fonla-

rýnýn amaç dýþý kullanýlmasý nede-

niyle 2013 yýlýna kadar 3,2 milyar

Euro bütçesi bulunan Kýrsal Ke-

simlerin Kalkýndýrýlmasý programý

yardýmlarýnýn durdurulabileceði

kaydedildi. Bakan Naydenov,

DANS’tan Tarým Fonu ve Kýrsal

Kesimlerin Geliþimi Müdürlüðü

hakkýnda aldýðý bir rapor doðrultu-

sunda tüm ihalelerin durdurulma-

sýný istedi. Bakan, Bakanlýk müfet-

tiþliðine talimat vererek gerekli de-

netimlerin yapýlmasýný istedi. Eko-

nomik krizden dolayý sadece acil o-

lan ihaleler denetimden geçecek.

Bakan Naydenov rapor doðrultu-

sunda Tarým Fonu ve Kýrsal Ke-

simlerin Geliþimi Programý yöne-

timlerinde deðiþikliðe gidilecek.

Tarým Fonu, Müfettiþlik, Mali mü-

dürlük ve Ýhaleler Müdürlüðü Ba-

kanýn emrinde görev yapacak. Ta-

rým Fonu yönetiminin deðiþeceði,

fonun yönetim kurulunda Tarým

Bakanlýðý, Ekonomi Bakanlýðý,

Çevre Bakanlýðý, Bölgesel Kalkýn-

ma Bakanlýðý ve Çalýþma Bakanlý-

ðý’ndan temsilcilerin bulunmasý

bekleniyor. Fon Müdürü seçilmesi

için kriterler belirlenecek, müdür

yardýmcýlarýnýn sayýsý belirlenecek

ve þu ana kadar yapýlan faaliyetle-

rin deðerlendirilmesi yapýlacak.

Bakan Naydenov, hayvanlarý

kayýt altýna alacak sistemin acil bir

þekilde kurulmasý için çalýþma ya-

pýlacaðýný, aksi halde hayvan üre-

ticilerinin yardým alamamasýnýn

söz konusu olacaðýný söyledi.

Geçtiðimiz yýl bir çok hayvan üre-

ticisi, bu yardýmlarý alabilmek için

Sofya’da traktörlerle protesto gös-

terilerinde bulunmuþtu. Nayde-

nov üreticilerin yeniden traktör-

lerle Sofya’ya gelmemeleri için

her þeyin yapýlacaðýný belirtti.

Yeni kabine ayrýca Güvenli Gý-

dalar Ajansý kurulmasý için çalýþma

baþlatacak. Sofya, Zaman

Ulaşım projelerindensadece ikisi süreceuygun ilerliyor

Ulaþtýrma Bakanlýðý’na ait 18 pro-

jeden sadece ikisinin öngörülen

sürede ilerlediði, diðer projelerin gecikti-

ði kaydedildi. Ulaþtýrma Bakaný Ývaylo

Moskovski, projelerin farklý süreçlerde

olduðunu, ancak sadece Sofya metrosu

ile Plovdiv – Svilengrad demiryolu hattý-

nýn öngörülen süreye uygun ilerlediðini

söyledi. Geciken projeler arasýnda ikinci

Tuna köprüsü ve Lülin otoyolu gibi pro-

jeler yer alýyor. Tuna köprüsü projesinin

12 ila 14 ay gecikme ile ilerlediðini belir-

ten Bakan Moskovski, bunun ISPA prog-

ramýnca tüm yardýmlarýn kaybedileceði

anlamýna gelip gelmediði konusuna, pro-

jelerin tamamlanma sürelerinin 2010 yýlý

olduðunu, bu sürenin uzatýlmasý için gö-

rüþmelerin yapýlacaðýný sözlerine ekledi.

Þumen’in Venets ilçesine baðlý Buynovitsa

(Taþkýn) köyü camii, halkýnýn topladýðý yar-

dýmlarla yeniden onarýldý. 1820 yýlýnda Haci Veysel

tarafýndan yapýlan taþ cami bakýmsýzlýktan dolayý

duvarlarý çatlamýþ ve sývalarý dökülmeye baþlamýþ,

içerisi ise harabeye dönmüþ durumda bulunuyor-

du. Buynovtsi köyünden olan ve þu anda Türki-

ye’de yaþayan Hacý Hasan Mutlu’nun giriþimleri ile

yardým toplanarak caminin onarýmýna baþlandý.

Camini onarýmý için Türkiye’de yaþayan Aydoðdu

ve Taþkýn köylülerinden de yardým toplandý. Ona-

rýmý tamamlanan cami köylülerin ve davetlilerin

katýlýmý ile törenle açýldý. Törende yapýlan konuþ-

malarda, onarým için katký saðlayan hayýrsever

köylülere teþekkür edildi. Tören, katýlýmcýlara ik-

ram edilen pilav ile sona erdi. Mehmet Keçici, Venets

Yambol’da yeni telefondolandırıcılığı

Yambol Emniyet Müdürlüðü son

günlerde telefon dolandýrýcýlarýn yeni

bir yönteme baþvurduðunu açýkladý. Son

günlerde gelen þikayetleri deðerlendiren

Yambol emniyeti, dolandýrýcýlarýn telefon

ile yeni dolandýrýcýlýk yöntemlerini tespit

etti. Buna göre dolandýrýcýlar telefonla hal-

ký yalan söyleyerek kandýrmaya devam e-

diyor. Daha önce bir yakýnýnýn trafik kaza-

sýnda ölüme sebebiyet verdiði gerekçesi i-

le para istenirken, yeni dolandýrýcýlýk siste-

minde dolandýrýcýlarýn domuz gribine kar-

þý tedavi için bin leva para istedikleri belir-

lendi. Yambol’dan 71 yaþýndaki bir kiþiye,

kendini doktor olarak tanýtan kiþilerin,

damadýnýn hastanede enfeksiyon bölü-

münde olduðu haberi geldiðini, daha

sonra gelen bir telefonda ise kendini

doktor olarak tanýtan kiþinin damadýnýn

domuz gribi tedavisi için 1300 leva istedi-

ðini söyledi. Yaþlý adamýn dolancýrýcýlarla

karþý karþý olduðunu anlamasý üzerine

polise haber verdi. Yambol Emniyetinden

yapýlan açýklamaya göre, dolandýrýcýlarýn

çok akýllýca davranýþ sergilediklerini, tele-

fona çýkan kiþiye göre konuþmalarýný ser-

gilediklerini, telefona çýkan kiþilerin ilk

þoku çok iyi deðerlendirdiklerini ve özel-

likle yaþlý insanlarý seçtiklerini vurguladý.

Borçlu hastanelerinbaşhekimleri değişiyor

Saðlýk Bakanlýðý verilerine göre, a-

ralýk 2008 – Haziran 2009 tarihleri

arasýnda ülke genelindeki hastanelerin

toplam borçlarýnýn yüzde 10 artarak

253,8 milyon levadan 281,7 milyon leva-

ya yükseldiði belirlendi. 30 Temmuz tari-

hi itibari ile devlet ve belediye hastanele-

rinin vadeli 51,7 milyon leva borcu bulu-

nuyor. Vadeli borçlarýn aralýk ayýna ký-

yasla yüzde 64 fazla olduðu tespit edildi.

2008 yýlý sonu itibari ile hastanelerin top-

lam borçlarý 33,5 milyon leva civarýnda

bulunuyordu. Hastanelerin borçlarýnýn

aþýrý þekilde artmasýndan dolayý bazý ön-

lemler alýnmaya baþlandý. Alýnan önlem-

ler borcu olan hastanelerin yönetiminin

ve yönetmeliklerinin deðiþmesini içeri-

yor. Bu doðrultuda Saðlýk Bakaný Dr. Bo-

jidar Nanev, borcu bulunan hastanelerin

baþhekimlerini deðiþtirmeye baþladý. Buna

göre Plovdiv Sv. Georgi Üniversite Hasta-

nesi yönetimi deðiþti. Benzer önlemleri

dört yýl önce göreve gelen Saðlýk Baka-

ný Radoslav Gaydarski de uygulamýþtý.

Köy camisiköylülerindesteği ile

onarıldı

Çiftçilerin yardýmlarý uydufotoðraflarý ile kurtarýlacakB Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

Ýþlenen araziler için Avru-pa’dan alýnacak 700 milyon E-uro’luk yardýmýn tehlikeyegirmemesi için hükümet ara-zilerin uydu fotoðraflarýnýgüncelleyecek. Hükümet 4milyon leva ayýrarak uydu fo-toðraflarýný satýn alacak. Ýkiyýldýr güncellenmeyen arazi-lerin uydu fotoðraflarý nede-niyle Brüksel’in Bulgaristan’aceza vermesi bekleniyor.

1 0 - 1 6 A Ð U S T O S 2 0 0 9

4 Z A M A N HABERLER

DESIGNOUTDOOR INDOOR

ADVERTISINGwww.imeldesign.net

Türkiye ile Rusya iliþkileriniderinleþtiren anlaþmalar imzalandýRusya Federasyonu Baþbakaný Vladimir Putin'in Türkiye ziyareti sýrasýnda çoðunluðu enerji alanýnda olmaküzere 20 iþbirliði protokolü imzalandý. Görüþmeler sonucunda Türkiye Güney Akým projesine yeþil ýþýkyakarken, Rusya da kaynak sorunu yaþanan Samsun–Ceyhan boru hattýna petrol tedarik etmeyi kabul etti.

Türkiye'nin Rusya'dan doðalgaz alý-

mýna imkân saðlayan ve 2011'de bi-

tecek olan anlaþmanýn süresi de uza-

týldý. Putin'in Ankara ziyareti sýrasýn-

da çoðunluðu enerji alanýnda olmak

üzere 20 iþbirliði protokolü imzalan-

dý. Bunlardan 8'i Tüpraþ, Tetaþ, TPA-

O, Aksa Enerji ve Çalýk Holding þir-

ketlerinin Rus ortaklarý arasýnda ger-

çekleþti. Rus gümrüklerinde Türk

TIR'larýna uygulanan sýký denetim

konusunda da ilerleme saðlanýrken,

iki ülke iliþkilerinin daha saðlýklý iler-

leyebilmesi için baþbakanlarýn göze-

timinde bir mekanizma oluþturulma-

sý konusunda görüþ birliðine varýldý.

Eðitim alanýnda ise sürpriz bir adým

atýldý. Türkiye'de Rus–Türk koleji ve

üniversitesinin açýlmasý kararlaþtýrýl-

dý. Mersin–Akkuyu nükleer santral i-

halesinde ise mutabakat saðlanama-

dý. Fiyat konusunda pazarlýklar süre-

cek. Türkiye Baþbakaný Recep Tayyip

Erdoðan ile Rusya Federasyonu Baþ-

bakaný Vladimir Putin, iki ülke ara-

sýnda "gaz alanýnda iþbirliði'' ve

"petrol alanýnda iþbirliði'' protokolle-

rini imzaladý. Törene Ýtalya Baþbaka-

ný Silvio Berlusconi de katýldý.

Yapýlan enerji iþbirliði anlaþma-

larý, iki ülke arasýndaki iliþkilerin si-

gortasý olarak deðerlendiriliyor. An-

laþmalardan biri, Rusya'nýn Sam-

sun–Ceyhan boru hattýna petrol

vermesi ve Mavi Akým doðalgaz

boru hattýnýn güneye uzatýlmasý.

Mavi Akým–2 olarak adlandýrýlacak

yeni hat Suriye, Lübnan, Ýsrail ve

Kýbrýs'ý kapsayacak. Rusya'nýn bir

süre mesafeli baktýðý Samsun–Cey-

han ham petrol boru hattýnda da

mutlu sona ulaþýldý. Çalýk Holding

tarafýndan yapýlacak petrol boru

hattý Hazar ve Karadeniz petrolleri-

ni Ceyhan'a, oradan dünya pazar-

larýna ulaþtýracak. Erdoðan, bu pro-

jeye Rusya'nýn katýlýmýný çok ö-

nemsediðini, bu noktadaki çeþitlili-

ði artýrmýþ olduklarýný ve Türk bo-

ðazlarý üzerindeki yükün de hafifle-

miþ olacaðýna iþaret etti. Rusya'nýn

ýsrar ettiði Güney Akým projesinde

anlaþmaya varýlmasý ziyaretin en ö-

nemli sonuçlarýndan bir diðeri. Rus-

ya yapýlacak hat için Karadeniz'deki

Türk karasularýný kullanacak. Bunun

için yer arayýþlarý baþlatýlacak. Putin

anlaþmadan memnun. Konuk Baþ-

bakan, hattýn önemini anlatýrken,

Avrupa'nýn gaz ihtiyacý ve Rusya iliþ-

kilerinin bütün yelpazesi açýsýndan

önemi üzerinde durdu. Putin ayrýca

Türkiye'nin bu hatla birlikte çok ö-

nemli bir transit ülke olacaðýnýn altý-

ný çizdi. Güney Akým ile Rusya'yý

by–pass eden Nabucco arasýnda bir

rekabet olduðunu, ama Güney A-

kým'ýn Nabucco'nun önünü kesme-

diðini belirtti. Erdoðan da Güney A-

kým'ýn ve Nabucco'ya alternatif ve

rakip olarak takdim edilmemesini is-

tedi, iki projenin 'çeþitlilik' olarak

deðerlendirilmesinin daha isabetli

olacaðýný söyledi. Erdoðan, gazýn

zaten ileride Avrupa'ya yetmeyeceði

üzerinde durdu. ERDAL ÞEN ANKARA

B Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

Ekonomik kriz nedeniyle bu yýl turist sayýsýnýn

azalacaðý söylentilerine raðmen Smolyan böl-

gesindeki otellerdeki doluluk oranýnýn yüzde 100’e

yaklaþtýðý açýklandý. Rodopi Bölgesel Turizm Birliði,

aðustos ayý için Smolyan bölgesindeki otellerin dolu-

luk oranýnýn ortalama yüzde 70 olduðunu, bunun kýþ

sezonuna kýyasla daha yüksek olduðunu açýkladý.

Uzmanlar, bölgede köy ve çevre turizminin, turistler

için cazip yerler haline geldiðini savunuyor.

Smolyan bölgesinde, özellikle yaz sezonunun

baþlarýnda turist sayýsýnda azalma olduðu, ancak da-

ha sonra rezervasyonlarýn yeniden arttýðý kaydedildi.

Rodopi Bölgesel Turizm Birliði Baþkaný Georgi Pam-

porov, turistlerin özellikle köy ve çevre turizmine il-

gilerinin büyük olduðunu, turistlerin buralarý tercih

etmedeki baþlýca sebeplerin ise buralarda gerçekleþ-

tirilen festivaller ve yarýþmalardan kaynaklandýðýný

söyledi. Otellerin müþterilerinin genellikle yerli tu-

ristler olduðu, turistlerin temiz havada dinlenme ve

doðada spor yapmak için buralarý tercih ettiði kayde-

dildi. Bu yýl ilk kez Rodoplarda en uzun yürüyüþ gü-

zergahýný tercih eden gruplar yer aldý. 200 km uzun-

luða sahip bu güzergah Elice bölgesinden baþlayýp

Yunanistan sýnýrýna kadar devam ediyor. Köy turizmi

için en fazla tercih edilen köylerin ise Arda, Gorna

Arda, Mogolitsa ve Smolyan bölgesindeki köyler ol-

duðu kaydedildi. Aðustos ayý için Arda’daki otellerin

tamamý doldu. Arda Belediye Baþkaný Emil Baþev, tu-

ristlerin, Arda barajýný ziyaret, ata binme, bisiklet gibi

aktivitelerden dolayý buralarý tercih ettiðini söyledi.

Dað ve köyturizminde yüzler

gülüyor

Dað ve köy turizmi için Smolyan bölgesine gelen tu-ristler burada doðada spor yapmak ve doðal ve te-miz ortamda dinlenmek için buralarý tercih ediyor.

Zlatograd bölgesindeki otellerin de aðustos ayý için

yaklaþýk tamamýnýn dolu olduðu açýklandý. Turistler

burayý özellikle restore edilmiþ Rodop evleri, SPA

turizmi ve yürüyüþler için tercih ediyor. Zlatograd

bölgesinde ayrýca inanç turizmi de yapýlýyor. Bu çer-

çevede, bölgede bulunan ibadethanelere ziyaretler

düzenleniyor.

Rodop köylerinde yerli turistlerin yaný sýra Ýngi-

liz, Ýspanyol ve Fransýz turistlere de rastlanýyor.

Smolyan’da turistlerdeki azalma sadece yabancý tu-

ristlerin rezervasyonlarýnda hissediliyor. Bu yýl

Smolyan bölgesini Fransýz, Ýspanyol, Hollandalý tu-

ristler daha çok tercih ediyor. Haber Merkezi

Uluslararasý Teknik FuarýTarih:28.09.2009 - 3.10.2009Yer:Uluslararasý Plovdiv FuarýKonu: Yatýrým ve teknik mallarýOrganizatör: UluslararasýPlovdiv Fuarý

StroytehTarih: 28.09.2009 - 3.10.2009 Yer: Uluslararasý Plovdiv FuarýKonu: Ýnþaat malzemeleri,inþaat makina ve teknolojileriOrganizatör: UluslararasýPlovdiv Fuarý

RegaloTarih: 10.09.2009 - 12.09.2009Yer: Sofya NDKKonu: Uluslararasý hediyelikeþyalar fuarý Organizatör: Via Expo

AutotehTarih: 28.09.2009 - 03.10.2009Yer: Uluslararasý Plovdiv FuarMerkeziKonu: Uluslararasý taþýmacýlýkve otomobil gereçleri fuarý Organizatör: UluslararasýPlovdiv Fuarý

Makina üretimTarih: 28.09.2009 - 03.10.2009Yer: Uluslararasý PlovdivFuar MerkeziKonu: Uluslararasý makineüretim fuarý Organizatör: UluslararasýPlovdiv Fuarý

Web ITTarih: 07.10.2009 - 08.10.2009Yer: Sofya NDKKonu: Dijital pazarlamave internet hizmetleri fuarýOrganizatör: E Akademi

Noel ve Yýlbaþý BazarýTarih: 04.11.2009 - 31.12.2009Yer: Varna Kültür ve SporSarayýKonu: Noel ve yýlbaþýnaözel ürünler fuarýOrganizatör: Varna Kültürve Spor Sarayý

1 0 - 1 6 A Ð U S T O S 2 0 0 9

5Z A M A NEKONOMÝF

OT

OÐ

RA

F:

ON

UR

ÇO

BA

N

FUAR TAKViMi

Ekonomik kriz ve fuarlaraolan ilginin azalmasýndandolayý bu yýlki Byte Expo fu-arý düzenlenmeyecek. An-cak bilgisayar þirketleri 2 –6 Aralýk tarihlerinde Sof-ya’da TSUM alýþ veriþ mer-kezinde açýlacak sergide ü-rünlerini sunabilecek. Ta-mamen son kullanýcýya yö-nelik olacak sergide en yeniteknoloji ürünleri tanýtýla-cak ve ziyaretçiler promos-yonlu ürünlerden satýn al-ma imkaný bulabilecek. Ay-rýca, bu yýl bilgisayar satýþ-larýnýn yüzde 30 ila yüzde 50arasýnda düþtüðü açýklandý.

Doðal gaz ile ýsýnmakiki kat daha ucuzTemmuz ayý baþýnda doðal gaza yapýlanyüzde 33’lük indirim, doðal gaz ile ýsýnma-yý diðer alternatiflerine kýyasla iki kat dahaucuz hale getirdi. Overgaz tarafýndan ya-pýlan araþtýrmaya göre, 65 metrekarelik birdairenin yýllýk ýsýnma ve sýcak su ücreti bin112 levaya çýkýyor. Ayný dairenin elektrikile ýsýtýlmasý durumunda fiyat iki kat dahapahalýya mal oluyor. Elektrik ile ýsýnmadayýllýk maliyet 2 bin 260 leva, mazot ile ýsýn-mada ise 2 bin 200 levaya çýkýyor. Bu du-rumda doðal gazýn kömür ve odun ile derekabet edebileceði vurgulandý. 65 metre-karelik bir dairenin odun ile ýsýnma mali-yeti yýllýk bin 433 leva, kömür ile ýsýnmamaliyeti ise bin 329 leva. Araçlarýný metanile kullanan araç sahipleri de seyahatlerinidaha ucuza mal etmiþ olacak. Aracýn mo-tor büyüklüðüne baðlý olarak ortalama þo-förler 100 km’lik yolu 7 levaya gidebiliyor.Ayný mesafe yol dizel ile 13,1 leva, ben-zin ile 16,4 leva, LPG ile 11 levaya alýnýyor.

Ekonomik krize raðmen Bulgaris-

tan’ýn yabancý yatýrýmcý çekmede

potansiyel ülkelerden biri olmaya devam

ediyor. Amerikan Ticaret Odasý Bulga-

ristan Temsilcisi Stefan Ývanov, her þey-

den önce hükümetin yabancý yatýrýmcý-

lar için teþvikleri ve kolaylýklarý yürürlü-

ðe koymasýnýn çok önemli olduðunu

söyledi. Ývanov, Oda’ya Bulgaristan’ý ya-

týrým yeri olarak seçen yatýrýmcýlardan

çeþitli sorular geldiðini de belirtti.

Amerika Ticaret Odasý’nýn 300’den fazla

üyesi bulunduðunu, ülke milli gelirinin üçte

birinden fazlasýný oluþturduklarýný ve 100

binden fazla kiþiye istihdam saðladýklarýný

kaydeden Ývanov, ekonomik krize raðmen

üye sayýlarýnýn arttýðýna dikkati çekti.

Amerikan þirketlerinin ülkedeki sanayi

sektörüne özellikle de enerji, telekomüni-

kasyon, ileri teknoloji, gýda, içeçek, med-

ya, banka ve gayri menkul alanlarýna yatý-

rým yapmaya devam ettiklerini kaydeden

Ývanov, tüm sektörleri etkileyen ekono-

mik krize raðmen, bazý þirketler düþük de

olsa kar saðladýklarýný açýkladý. Amerikan

þirketlerinin bu yýl Bulgaristan’a ne kadar

yatýrým yapacaðý konusuna da deðinen Ý-

vanov, ‘Amerikan þirketlerinin yatýrýmla-

rýný tahmin etmek çok zor. Çünkü þirket-

ler birbirinden çok baðýmsýz kararlar alý-

yor. Büyük yatýrýmlar birkaç yýl sürebilir.

Bu nedenle tam yatýrýmlarýn miktarýný be-

lirlemek zor.’ açýklamasýnda bulundu.

Alman yatýrýmcýlarý da Bulgaristan’da

yatýrýma büyük ilgi gösteriyor. Alman –

Bulgar Sanayi ve Ticaret Odasý Baþkaný

Mitko Vasilev, Alman yatýrýmcýlarýn da

Bulgaristan’da yatýrým yapmak için ilgi

gösterdiklerini söyledi. Oda’da ülkeyi

terk eden yatýrýmcý olduðuna dair bilgisi

olmadýðýný kaydeden Vasilev, ancak ya-

týrýmlarý donduran ve erteleyen iþadam-

larýnýn bulunduðunu aktardý. Þu anda

yatýrýmlarýný durduran Alman yatýrýmcý-

lar hakkýnda spekülatif haberler yapýl-

dýðýný vurgulayan Ývanov, Lidl, Peni,

Plus, Dayhman gibi þirketlerin ülkede

piyasaya girdiklerini kaydetti.

Oda Baþkaný, ikili ekonomik iliþkiler-

de daha dinamik bir dönem beklerken,

iki ülke arasýndaki mevcut potansiyelin

tamamýnýn kullanýlamadýðýný, enerji ve

yenilenebilir enerji kaynaklarý konusun-

da yatýrýmlarýn eksik olduðunu belirtti.

Bazý Alman þirketlerinin yenilenebilir e-

nerji alanýnda yatýrým planladýklarýný ak-

taran Basilev, böylece bir çok kiþiye yeni

iþ alanlarýnýn açýlmýþ olacaðýný vurguladý.

Bulgaristan Ticaret ve Sanayi Odasý

Baþkan Yardýmcýsý Georgi Stoev de, kriz

esnasýnda fazla yatýrým olmayacaðý yo-

rumunda bulundu. Yabancý yatýrýmcýla-

rýn özellikle yenilenebilir enerji kaynak-

larýna yatýrým yaptýklarýný kaydeden Sto-

ev, Bulgaristan’a en fazla yatýrým yapan

ülkelerin Almanya, Yunanistan, Japonya

ve Ýtalya olduðunu belirtti.

Bulgaristan Sanayi Odasý Baþkaný

Bojidar Danev de, ekonomik kriz döne-

minde bir çok yatýrýmýn dondurulduðu-

nu, þu anda sadece yenilenebilir enerji

kaynaklarýna ve ilaç sektörüne yatýrým-

larýn yapýldýðýný söyledi. Danev, þu anda

bazý þirketlerin yatýrým talebinde bulun-

malarý durumunda bu talebin sadece is-

tek olarak kalýp gerçeðe dönüþmeyebile-

ceðini sözlerine ekledi. Ekonomi Servisi

Küresel ekonomik krizin ülkelere

maliyeti her geçen gün artýyor. U-

luslararasý Para Fonu (IMF), krizin fatura-

sýnýn 10 trilyon dolarý aþtýðýný açýkladý.

Fon’un hazýrladýðý raporda, zengin ülke-

lerde finansal sektöre hükümet desteðinin

9,2 trilyon dolar, geliþmekte olan ülkeler-

de ise 1,6 trilyon dolar olduðu belirtildi.

Bu maliyetin yaklaþýk 1,9 trilyon dolarlýk

kýsmýnýn nakit destek, diðer kýsmýnýn ise

garantiler ve krediler þeklinde olduðu

kaydedildi. Finansal kurtarma maliyetleri-

nin 1,1 trilyon dolarýnýn sermaye desteði,

1,9 trilyon dolarýnýn varlýk satýn alýnmasý,

4,6 trilyon dolarýnýn garantiler ve 2,5 tril-

yon dolarýnýn likit provizyonu kapsadýðý i-

fade edildi. Hükümetlerin, verdikleri bu

desteðin büyük bölümünü, dünya ekono-

misi düzelmeye baþladýðýnda muhteme-

len geri alacaðý, ancak büyük bütçe açýkla-

rý ortaya çýkacaðý uyarýsýnda bulunuldu.

IMF’nin raporuna göre, zengin G–20 ül-

kelerinin, 2009’da gayri safi yurtiçi hasýla-

nýn yüzde 10,2’si kadar bütçe açýðý olacak.

En büyük bütçe açýklarýný yüzde 13,5 ile

ABD, yüzde 11,6 ile Ýngiltere ve yüzde

10,3 ile Japonya verecek. G20 ülkeleri, bu

yýl gayrisafi yurtiçi hasýlalarýnýn yüzde 2’si

oranýnda ve 2010’da yüzde 1,6 oranýnda

teþvik planý uygulayacak. Bu harcamalar

G–20 ülkelerinde büyümeyi bu yýl yüzde

1,2 ila yüzde 4,7 oranýnda destekleyecek.

YOKSUL ÜLKELERE 17 MÝLYARDOLAR KREDÝ DESTEÐÝ IMF, ekonomik krizle baþ etmelerinde

yoksul ülkelere yardým etmek için ‘ben-

zeri görülmemiþ önlemler’ alacaðýný bil-

dirdi. Fon, yoksul ülkelere 2009–2014 yýl-

larý arasýnda 17 milyar dolara kadar kredi

vereceðini ve 2011’e kadar düþük gelirli

ülkelerin bazý kredilerinin faizlerini geçici

olarak durduracaðýný açýkladý. Bu amaçla

da gerekli fonlarý artýrmak için altýn re-

zervlerinden bir kýsmýnýn satýlmasý plan-

lanýyor. IMF Baþkaný Dominique Stra-

uss–Kahn, “Önlemler, milyonlarca insa-

nýn yoksullaþmasýný önleyecek.” dedi.

Küresel krizin birçok yoksul ülkenin

‘dikkat çekici ekonomik ilerlemesini’

tehlikeye atacaðýný bildiren Fon, yeni

kredilerin bu ülkelerin sadece ekonomik

gerilemeyi atlatmasýna deðil, ayný za-

manda yoksulluða karþý uzun vadeli mü-

cadelesine yardýmcý olacaðýný kaydetti.

Öte yandan, krizin baþladýðý ülke olan

ABD’nin ekonomisi ikinci çeyrekte bek-

lentilerin altýnda yüzde 1 daraldý. Böyle-

ce, ilk çeyreðe göre daha az daralan eko-

nomideki küçülme yavaþlamýþ oldu.

ABD ekonomisinde ilk çeyrekteki yüzde

6,4’lük daralma, 1982’den ilk çeyreðin-

den bu yanaki en büyük daralma oldu.

Küresel krizin maliyeti 10 trilyon dolarý aþtý

Ekonomik krizde Bulgaristanyatýrýmcý çekmeye devam ediyor

Ekonomik krize raðmen Bulgaristan’ýn yatýrýmcý çekmede ca-zip ülke konumunda bulunduðu belirtildi. Amerika ve Almanyaticaret odalarý baþkanlarý, krize raðmen Amerikan ve Alman ya-týrýmcýlarýn Bulgaristan’a yatýrým yapmayý istediklerini savundu.

Z A M A N 0 61 0 - 1 6 A Ð U S T O S 2 0 0 9 YORUM

Türkiye zor bir geçitten geçiyor. Erge-

nekon davasýnýn seyri ve boyutlarý,

nice ezberleri bozuyor, ama bir yan-

dan da adaletin tecellisini önleme a-

dýna özellikle yüksek yargýdan gelen

büyük direnç var. Bunun yanýnda, gi-

diþattan son derece rahatsýz olup, "i-

leride þunlar olacak" deyip tehditler

savuranlar çýkýyor.

Yazýnýn baþýna oturunca,

ben de kendi açýmdan ileri-

de –Allah'ýn izniyle– ne o-

lacaðýný yazayým dedim.

Sonra aklýma, Muhterem

Fethullah Gülen'in, 1–8 A-

ralýk 1999 tarihlerinde Gü-

ney Afrika Cumhuriyeti'nin

Cape Town þehrinde yapý-

lan Dünya Dinleri Parla-

mentosu'na gönderdiði mesaj geldi.

Bundan on yýl önce kaleme alýnan o

mesajdan bir bölümü sizlerle paylaþ-

mak istedim: Öyle inanýyor ve ümit e-

diyorum ki, yeni milenyum, Batý'daki

korkulduðunun aksine, en azýndan ön-

ceki asýrlardan daha mutlu, daha adil

ve daha merhametli bir dünya vaat et-

mektedir. Fert daha çok ön plana çýk-

makta, neticede baskýcý idarelerin yeri-

ni; daha demokratik, ferdî haklara daha

çok önem veren idarelerin almasý kaçý-

nýlmaz görünmektedir. Ferdin hukuku

toplum hukukuna feda edilemeyeceði

gibi, toplum hukuku, ferdî haklar üze-

rine oturmak mecburiyetindedir. Bu

milenyumda, baþta hayat hakký olmak

üzere; din ve inanç hürriyeti, düþünce

ve düþünceyi ifade hürriyeti; mal, mülk

ve mesken edinme hürriyeti ve mesken

dokunulmazlýðý, evlenme ve çocuk sa-

hibi olma hürriyeti, haberleþme ve se-

yahat hürriyeti, eðitim–öðretim hakký

ve hürriyeti gibi hak ve hürriyetler vaz-

geçilmez olacaktýr. Bunlarýn yaný sýra;

caný koruma, dini koruma,

malý koruma, nesli koru-

ma, aklý koruma ve bütün

bunlarýn üzerinde; ýrk,

renk, dil, inanç ayrýlýðýna

gitmeden, insan olma ba-

kýmýndan bütün insanlarýn

eþitliði prensibi, yeni mi-

lenyumda vazgeçilmez e-

saslar kabul edilecektir.

Birkaç asýrlýk din–bilim

kavgasýna son verecek, en azýndan,

bu kavganýn lüzumsuzluðu çerçevesi-

ne oturan yeni eðitim anlayýþý netice-

sinde; kalbi, dinî ilimlerle ve manevi-

yatla doygun, kafasý müspet ilimlerle

aydýn, devrin içtimaî, iktisadî ve siyasî

çemberini çok iyi bilen, her türlü in-

sanî, ahlakî deðerlerle bezeli, gerçek-

ten münevver nesiller yetiþecektir. Ýh-

tiyar dünyamýz, ölümünden önce

muhteþem bir bahar yaþayacaktýr.

Bu bahar, zengin–fakir uçurumlarý-

nýn çok büyük ölçüde kapandýðý; yer-

yüzü servetlerinin mümkün olan en a-

dilane biçimde; say, sermaye ve ihti-

yaçlarý birlikte gözeterek taksim edildi-

ði bir bahar olacaktýr. Bu bahar, ýrk,

renk, dil ve dünya görüþü temelli her-

hangi bir ayýrýmcýlýða prim verilmediði,

temel insan hak ve hürriyetlerinin gö-

zetilip, ferdin ön plana çýktýðý ve neti-

cede ferdin, bütün kabiliyetlerini geliþ-

tirme yolunu bulup, insan–ý kâmil olma

çizgisinde aþk u þevk kanatlarýyla yol-

culuklar yaptýðý bir bahar olacaktýr.

Bu baharda þahit olunacak ilmî ve

teknolojik geliþmeler nazara alýndýðýnda,

bilim ve teknolojinin þu anda yakaladýðý

seviyenin, sadece bir emekleme dönemi

olduðu anlaþýlacaktýr. Ýnsanlýk, bu ba-

harda, yeryüzünde bir yerden bir yere

gider gibi fezaya seyahatler tertip edecek

ve Allah yolunun yolcularý, husumete

vakitleri olmayan muhabbet fedaileri,

ruhlarýnýn ilhamlarýný baþka dünyalara

da taþýma imkâný bulacaklardýr.

Sevgi, merhamet, diyalog, herkesi

kendi konumunda kabul, karþýlýklý

saygý, hak ve adalet temelleri üzerin-

de yükselecek olan bu bahar, insanlý-

ðýn, gerçek özünü bulacaðý bahardýr.

Ýyilik, güzellik, doðruluk ve fazilet,

dünyanýn esas mayasýdýr. Ne olursa

olsun, dünya, er geç kayýp bu çizgiye

gelecek ve bunu engellemeye kimse-

nin gücü yetmeyecektir.

Bu milenyumda ve sözünü ettiði-

miz baharýn hazýrlanmasýnda en bü-

yük rol, kanaatim odur ki, Türkiye'ye

düþecektir. Zahirdeki her türlü iç ka-

rartýcý manzaralara raðmen, Türki-

ye'de çok iyi geliþmelerin yaþandýðýný

sevinerek müþahede ediyorum.

Okul ne öğretir?Okul baþarýsýnýn dünyadaki en önemli þey ol-

duðunu düþünen anne–babalar tanýyorum.

Çocuklarýnýn kolej sýnavlarýna ya da üniversite

sýnavlarýna hazýrlýk için tüm varlýklarýný sefer-

ber eden anne–babalar. Çocuklarýmýzýn dört

tarafý kapalý bir sýnýfa / okula haftada beþ gün

göndererek hayatta ne yapmasýný öðrenmesi-

ni bekliyoruz. Burada ikilemsel bir sorun var.

Bir çocuk okulda, okulda ne yapýlacaðýný öðre-

niyor; hayatta ne ya-

pýlacaðýný deðil. Ha-

yatta ne yapýlacaðý

hayatta öðreniliyor.

Çocuklarýn okul-

dan ve derslerden

sýkýlmasý kadar do-

ðal bir þey yok. Çün-

kü okulda öðretilen-

lerin gerçek yaþamla

baðý o kadar az ki...

Üstelik çocuðun gerçek yaþamla baðýný o ka-

dar sýnýrlýyoruz ki, çocuðun, gerçek yaþamý

bilmediðinden okulda öðretilenle yaþam ara-

sýnda iliþki kurabilme imkaný da kalmýyor.

Akvaryumda yetiþen / yaþayan balýklara

her zaman acýrým. Daracýk bir alanda gerçek

dünyayý hiç keþfedemeden yaþarlar. Gerçek

bir gölü, gerçek bir akarsuyu bir gün olsun

görmeden yaþamlarý sona erer. Akvaryumun

sahibi elinden geldiðince (birçoðunun elin-

den de gelmez) onlara iyi bakar. Balýðýn aðzý

varsa da dili olmadýðýndan kendi durumunu

hiç anlatamaz; zaten dünyanýn ve yapýlabilir

olanlarýn farkýnda bile deðildir. Çocuklarýmýz

da týpký akvaryum balýklarýna benziyor. Ev ve

okul arasýnda sýkýþmýþ durumda. Evde evin

penceresinden, serviste servisin penceresin-

den, okulda okulun penceresinden yaþamý

izliyor. Týpký bir akvaryum balýðý gibi, akvar-

yumun camýndan dýþ dünyaya bakarken ya-

þamla çok az ya da hiç iliþkiye girmeden lise

son sýnýfa kadar geliyor. Akvaryumdan daha

eðlenceli bir figür ise çocuðun yaþamýndaki

okul. Düþünsenize bir akvaryumda öðretmen

olgunca ve dolgunca bir lepistes, yeni doð-

muþ lepisteslere günde beþ saat "Çocuklar"

diye söze baþlayarak ders veriyor. Çocuðun

hiç çýkmadýðý dýþ dünyayý anlatýyor ve anlatý-

yor. Arada bir de sýnav yapýyor. Çocuklar ak-

varyum yaþantýsýnda sýnavlardan þikâyet e-

derken esas sýnavýn dýþarýda olduðunu fark

etmiyor. Anne–babalar da çocuklarýnýn aka-

demik baþarýlarýný takip ederken aslýnda aka-

demik baþarýlarýn yaþamdaki baþarýyla iliþki-

sinin çok az olduðunu fark etmiyor.

Fen dersinden hoþlanmayan bir grup ço-

cuða, gökyüzü neden mavi diye sordum. Hiç-

birisi cevap veremedi. Ardýndan rüzgâr neden

esiyor ve neden farklý yönlerden esiyor diye

sordum. Bilemediler. Neden alçak ve yüksek

hava basýncý var diye sordum. Yine bilemedi-

ler. Ayný çocuklar, þehirde toplu ulaþýmla þe-

hir merkezine nasýl gidileceðini de bilmiyor-

lardý. Ayný çocuklar, nasýl para harcanmasý

gerektiðini de, zamanýn nasýl kullanýlmasý ge-

rektiðini de, birisiyle karþýlaþtýklarýnda nasýl

konuþmaya baþlayacaklarýný ve nasýl arkadaþ

seçmeleri gerektiðini ve neden erken kalkma-

larý gerektiðini de bilmiyorlardý. Onlarýn yaný

sýra anne–babalar da, akademik baþarýnýn as-

lýnda yaþamayý öðrenmiþ bir çocuðun yaþa-

mayý ve sorumluluk almayý öðrenmiþ olmasý-

nýn bir sonucu olduðunu da bilmiyordu. Bir

balýk, bir gölde yüzerken kendini potansiyel

tehditlerden nasýl koruyacaðýný, yüzgeçlerini

nasýl hýzlý gitmek, nasýl ani dönüþler yapmak

için kullanacaðýný öðreniyor. Akvaryum ba-

lýklarý ise o daracýk alanda, akvaryumun ca-

mýndan televizyon ekranýna bakar gibi ba-

karken ne öðrenebilirse o kadarýný öðreniyor.

MMEELLÝÝHH

AARRAATT

[email protected]

Türkiye, bir bahara gebe...

Ýþ hayatýnda kârlý þirket olmanýn iki

yolu vardýr. Biri kâr saðlayan iþlemler

yapmak, diðeri ise zarar getiren iþler-

den uzak durmak. Deneyimli iþa-

damlarý muhtemel bir zarardan kur-

tulmayý veya zarardan sakýnmayý kâr

etmekle eþdeðer görürler.

Uygulamada her iþadamý ve her

þirket kârlý muamelelere

kendiliðinden yönelir, bu-

nun istisnasý olamaz. A-

ma, ilginçtir ki zararlý iþ-

lemlerden kaçýnmak ko-

nusunda ayný tutarlýlýk

söz konusu deðildir.

Genel ekonominin bo-

zuk olduðu veya içinde bu-

lunulan sektörün sýkýþýklýk

yaþadýðý yahut da þirketin

kendine özgü sebeplerle sýkýntý geçirdi-

ði dönemlerde þirketler için para kay-

bettiren iþlemler yapma tehlikesi ortaya

çýkar. Frene basýlmasý gereken böylesi

hallerde, þirketler bazen pasif kalmayý

hazmedemez, özellikle rakiplerin aktif

þekilde faaliyette bulunduklarý ortam-

da, onlardan geride kalmayý gururlarý-

na yediremeyen firma sahip ve yöneti-

cileri az deðildir. Bazý þirket ve yöneti-

ciler, iþ hayatýnda duygusallýða yer ol-

madýðý gerçeðini bir kenara atarak,

dosta düþmana karþý, iþleri durdurduk-

larýný veya yavaþlattýklarýný söylemeye

utanýrlar. Halbuki, piyasada bir þirket

bakýmýndan zaman zaman öyle ortam-

lar zuhur eder ki, firma çalýþtýkça zarar

eder, baþka bir deyimle faaliyeti kes-

mek firmaya zarar ihtimalini en baþtan

gidermek suretiyle dolaylý yoldan kâr

saðlar. Bu konuda kendi çevremden ki-

þisel deneyimlerimi paylaþmak mera-

mýmý anlatmada yararlý olabilir.

Paslanmaz çelik ithalat ve ticareti

yapan dostum rekabetsiz ortamda,

ithal ettiði malý iç piyasa-

da sanayiciye satýyordu.

Ancak, bazý deðiþimler e-

konomiye rekabet getir-

miþti. Artýk ithalat yap-

mak kolay ve her malda

ithalatçý sayýsý fazlaydý,

yeni yeni müteþebbisler

büyük sermayelerle piya-

saya girmiþ, iþin tadý kaç-

mýþtý. Ömrünün sonuna

kadar rahatça yetecek zenginliðe u-

laþmýþ dostumun yaþý da yetmiþli ra-

kamlara dayanmýþtý. Yapmasý gere-

ken, artýk cazibesini kaybeden iþini

tasfiye etmek veya çok yavaþlatmaktý.

Bunun yerine, 'ben bu iþi bilirim ve

her zaman yapabilirim' hevesine ka-

pýldý ve kaybettiði saðlam müþteriler

yerine, marjinal firmalara yöneldi ve

tahsilat sorunlarýndan dolayý büyük

kayýplara uðradý. Bankalara ve piya-

saya borçlandý. Gayrimenkullerini a-

lelacele satarak borçlarýný kapattý ve

piyasayý mecburen terk etti. Þayet za-

manýnda ekonomiyi ve sektörünü sað-

lýklý þekilde deðerlendirseydi, iþini yine

býrakacak ama servetini kaybetmeye-

cek, üzüntülü yýllar yaþamayacaktý.

Baþka bir örnek de þöyle: Oto tamir-

cisi bir yakýným üç yýl kadar önce reka-

betin artmasý ve makine parkýný yenile-

memesi yüzünden artýk para kazana-

maz hale gelmiþti. Ya yeni makinelerle

atölyesini donatacak ve rekabet gücü

kazanacaktý veya otomotiv sektöründe

kendisine daha uygun bir alana kaya-

caktý. Ancak, yakýným maddi durumu-

nun elveriþliliðine de güvenerek, iki al-

ternatifi de boþladý, giderek daha çok

zarar yazan iþine aynen devam etti. Bu

yüzden, ailesinin geleceði için bir kena-

ra koyduðu tasarruflarýný da kaybetti.

Þimdi, ne parasý ne de iþi var.

Son örneðim biraz daha deðiþik:

Danýþmanlýk verdiðim genç bir iþada-

mýnýn iþleri durgunluða girmiþti. Sa-

kince piyasanýn açýlmasýný bekleyece-

ðine, tavassutumla kredi müþterisi ol-

duðu büyük bankayla spekülatif ma-

hiyetli bir iþe girdi. Bankaya ABD Do-

larý üzerinden borçlandý, bu para ile

hazine bonosu aldý. ABD Dolarý'nda-

ki kur artýþý hazine bonosunun faizini

geçince de hem kendisi zarar etti

hem de bankayla arasýnda pürüz çýktý

ve kredileri donduruldu. Daha sonra

iþleri açýldý ama kaybettiði banka des-

teði yüzünden birçok iþi kaybetti.

Þirket hayatýnda, iþ yapmanýn amacý

kâr etmektir. Ýçinde bulunulan þartlardan

ötürü zarar ihtimalinin yüksek olduðu

muamelelerden kaçýnmak zarara ma-

ni olur, bu da kâr etmek anlamýna gelir.

İşler kesatken nasıl para kazanılır?

hhüüsseeyy iinn

ggüülleerrccee

[email protected]

SSAAMMÝÝ

UUSSLLUU

[email protected]

1 0 - 1 6 A Ð U S T O S 2 0 0 9

7Z A M A NAÝLE & SAÐLIK

Yaz ishaline karþýçocuklara bol su içirin

Yaz mevsiminde özellikle çocuklar-da görülen ölümcül ishalin sývý kay-

býndan kaynaklandýðýný belirten uzman-lar, ailelerin çocuklarýna bol miktardameyve ve su vermelerini öneriyor. Yiye-cek ve içecek tüketiminde hijyen kuralla-rýna dikkat edilmesi gerekiyor. 48 saatsüren ve þiddetinde azalma olmayan is-haller tehlikeli olarak deðerlendiriliyor.Bu durumdaki kiþilerin bir saðlýk kurulu-þuna baþvurmalarý gerekiyor. Ýshali önle-mek için de çocuða bol miktarda su içiril-meli. Enfeksiyon yapan virüsler yaz ayla-rýnda daha hýzlý yayýlýyor. Kanlý ishal vedizanteri benzeri rahatsýzlýklarda ise za-man kaybedilmeden doktora baþvurul-malý. Bir hekim önerisi olmadan ishal ke-sici veya antibiyotik kullanýlmamalý. Be-bek ve çocuklarýn bakým, beslenmesindekiþisel bakým ve ev hijyeni de önem taþý-yor. En sýk ishal yapan hastalýk etkeni‘rotavirüs’ denilen bir virüs türü. Bu du-rumda en önemli problem, çocuklardasývý ve elektrolit kaybý oluyor. Uzmanlar,ishal olan bebeðin emzirilmeye devam e-dilmesini öneriyor. Çocuk büyükse kay-bedilen sývýnýn aðýz yoluyla alýnmasý sað-lanmalý. Çocukta sývý tedavisi aðýz yoluy-la karþýlanamýyorsa, saðlýk kurumlarýnabaþvurarak daha ileri tedavi uygulanmalý.Uzmanlar, ishal olan kiþiler için þu reçe-teyi öneriyor: Patates püresi, yaðsýz ma-karna, pirinç pilavý, yaðsýz çorbalar, yoðurt,haþlanmýþ yaðsýz et ve tavuk, yaðsýz ýzgaraköfte, yaðsýz peynir, þeftali, muz ve elma.Kaynatýlmýþ su, ayran, asidi alýnmýþ madensuyu, þekersiz çay, þekersiz elma kom-postosu da içecek olarak tercih edilebilir.

0–2 aylýk dönemde bebekler ihti-

yaçlarýnýn anýnda karþýlanmasýný

isterler. Acýkýnca aðýzlarýný açýp aðlaya-

rak anneyi ararlar. Ancak, bebek sadece

aç olduðu için deðil; annesinin kucaðýna

gitmek için de aðlar. Kendini onun ya-

nýnda güvende, rahat ve iyi hisseder.

Kadýköy Þifa Suadiye Polikliniði çocuk

saðlýðý ve hastalýklarý uzmaný Dr. Günay

Ermergen, emzirmenin sadece fizik-

sel–biyolojik deðil, bebekle anne arasýn-

da karþýlýklý duygusal bir beslenme ol-

duðunu belirtiyor. Anne sütüyle besle-

mek, bebekle anne arasýndaki psikolojik

baðý güçlendiriyor. Dr. Ermergen, “Be-

beðinizi ilk yarým saat içinde emzirmeye

baþlamak ve bebeðinizle birlikte ayný o-

dayý paylaþmak; aranýzda bir bað oluþ-

masýný saðlar.” diyerek þu bilgileri verdi:

“En önemlisi anne ile bebek birbirleri-

nin sýcaklýðýný ve sevgilerini daha yakýn-

dan hissederler. Bedensel temas; anne-

nin kalp ritmi, teninin dokusu ve koku-

su, sýcaklýðý bebeðin yatýþmasýna, sakin-

leþmesine ve kendini güvende hisset-

mesine yarar. Anne–bebek ilk baþtaki

zorluklardan sonra birbirlerine alýþýr ve

emzirmek daha da kolaylaþýr. Emzirmek

rahat ve kolay olduðu gibi, güzel bir

duygu da verir. Emerken yalnýz bebek

deðil anne de çaba harcar. Annenin be-

beðini emzirmek için zamana ve sessiz-

liðe ihtiyacý vardýr.” Annenin bebeðini

emzirirken tüm dikkatini bebeðine ver-

mesi büyük önem taþýyor. Dr. Ermer-

gen, “Emzirirken aklýnýn ve dikkatinin

farklý yerlere, düþüncelere kaymamasý

gerekiyor. Bebeðini nasýl tuttuðu (gü-

venli, güvensiz, endiþeli, sakin, huzurlu,

huzursuz vb...) ve hangi duygularla bu-

nu gerçekleþtirdiði de önemli. Bebek

bunu hisseder, annenin olumsuz duy-

gularýndan etkilenir ve huzursuzluk ya-

þayabilir, bunu tepkileriyle de çevresine

yansýtýr.” diyor. Bu nedenle anneyle be-

beðin birbirine alýþtýðý ilk günlerde; anne

ve bebek açýsýndan güvenli ve sakin bir

ortam oluþturulmasýna ihtiyaç bulunuyor.

EMZÝRMEDE HORMONLAR ÇOK ETKÝN Kadýnlar, bir dizi hormonun salgýlan-

masý sayesinde doðum yapmaya prog-

ramlanmýþlar. Ayný zamanda bu hor-

monlar süt salgýlanmasýnda da rol oy-

nuyor. Dr. Günay Ermergen, süt salgý-

lanmasýnýn bebeðin doðumundan ön-

ce baþladýðýna dikkat çekerek, doðu-

mun fizyolojisi ile süt salgýlama fizyo-

lojisi arasýndaki baðlantýlara verilebile-

cek birçok örnek olduðunu kaydediyor.

NORMAL DOÐUMDA EMZÝRME KOLAY Süt vermeye baþlamak, sezaryen do-

ðumla normal doðum için ayný olmuyor.

Normal doðumun ardýndan emzirme

daha kolay gerçekleþiyor; çünkü anne

daha rahat hareket edebiliyor ve bebeðe

daha hýzlý adapte olabiliyor. Böylece sü-

tü daha erken geliyor. Dr. Ermergen, se-

zaryenin ardýndan anne ve bebeðin da-

ha fazla yardýma muhtaç olduðunu ifade

ediyor: “Kadýnlar bebeklerini kendileri-

ne verecek, yastýklarý düzeltecek ve be-

beðini yerleþtirecek birine ihtiyaç duyarlar.”

Anneler ilk günlerde çeþitli sebeplerle

gerginlik, kaygý ve güvensizlik yaþayabi-

liyor. Bu durum da sütün azalmasýna,

bebeðin emmeyi reddetmesine, isteksiz-

lik göstermesine hatta karþýlýklý bir güç

savaþýna, öfkeye yol açabiliyor. Bu süre

uzarsa saðlýklý ve güvenli bir anne–bebek

iliþkisinin tekrar saðlanmasý için bir uz-

mandan yardým alýnmasýnda fayda var-

dýr. Bu dönemde kurulan saðlýklý, güven-

li anne–bebek iliþkisi ayný zamanda be-

beðin gelecekteki iliþkilerinde de belirle-

yici rol oynadýðýndan anne–baba tarafýn-

dan dikkate alýnmalýdýr. MUSTAFA AYDIN

Soðan, kemikerimesini engelliyor

Özellikle hanýmlarda menopozsonrasý ortaya çýkan kemik erimesi

(osteoporoz) hastalýðýna karþý en etkin i-lacýn soðan olduðu bildirildi. The Journalof Agriculture and Food Chemistry (Ta-rým ve Gýda Kimyasý) isimli Amerikandergisinde yer alan bir araþtýrmanýn so-nuçlarýna göre, fareler üzerinde yapýlandeneyler, beyaz kuru soðanda bulunanbir bileþimin kemikleri güçlendirdiðini vekemik erimesini önlemede faydalý oldu-ðunu ortaya koydu. Kemikleri saðlam vesaðlýklý tutmanýn baþlýca yolunun saðlýklýbeslenme, içki ve sigaradan uzak durmave þiþmanlýðý önleyecek ölçüde egzersizyapmak olduðunu söyleyen araþtýrmacý-lar, kuru beyaz soðanda bulunan veGPCS adýný verdikleri bir bileþimin ke-mik erimesine karþý son derece etkin ol-duðunu kaydettiler. Kadýnlarda meno-poz, erkeklerde ise özellikle 65 yaþ sonra-sý ortaya çýkan kemik erimesine karþý be-yaz kuru soðanýn iyi geldiðini ifade edenaraþtýrmacýlarýn yaptýklarý deneylerde,kuru beyaz soðanla beslenen farelerinkemiklerindeki zayýflamanýn diðer fare-lere göre çok daha yavaþ olduðunu gör-dükleri bildirildi. Araþtýrmacýlar, kemikerimesine yol açan paratiroid hormonu-nu uyguladýklarý fareleri beyaz kuru so-ðanla beslediklerinde de bu hormondanetkilenen hücrelerin bir kýsmýnýn tedaviolduðunu gözlemlediklerini ifade ettiler.

Emzirme, anne ile bebek arasýnda güçlü bir bað saðlar. Emzirme, bebeðin duygusal ihtiyaçlarýný da karþýlar. An-ne sütü ise mucizevi bir salgýdýr ve baþka hiçbir besin maddesi anne sütünün bebeðe verdiði faydalarý saðlayamaz.

Emzirme, anneyle bebeðisevgiyle bütünleþtiriyorEmzirirken, anne ile bebek birbirlerinin sýcaklýðýný ve sevgilerini daha yakýndan hisseder. Ýki can arasýndaki bedeni temas; annenin kalp ritmi, teninin kokusu ve sýcaklýðý bebeðin yatýþmasýný, ve kendini güvende hissetmesini saðlar.

Anneler ilk emzirmedenelere dikkat etmeli?SAKİN VE SESSİZ bir ortam saðlanmalý.

ANNE KENDİNİ sakin, huzurlu ve güvenlihissetmeli.

YAPABİLİRİM ve bu donanýma sahibimbilgisi ve duygusu yerleþmeli.

EMZİRMEDE uygun tutuþ þekli belirlen-meli, gerekirse uzman ebe, hemþire ya

da doktordan yardým alýnmalý.

1 0 - 1 6 A Ð U S T O S 2 0 0 9

8 Z A M A N AHLAK

FO

TO

ÐR

AF

: R

IDV

AN

YA

VU

Z

FO

TO

ÐR

AF

: K

ÜR

ÞA

T B

AYH

AN

Sandalyedenamaz ve seferilikte sınır

nerede başlar?SORU: Son senelerde camilerde sandalye üze-rinde namaz kýlanlarda çoðalma görülüyor.

Bazýlarý buna caizdir, bazýlarý da deðildir diyor-

lar. Hasta ve özürlülerin yere oturma yerine

sandalyede namaz kýlmalarýna nasýl bakýyor-

sunuz? CEVAP: Hasta ve özürlü olanlarýn na-mazlarýný güçleri yetiyorsa ayakta, yetmiyorsa

oturarak, ona da yetmiyorsa yanlarý üzerine

yatarak ima ile kýlma-

larý gerektiði hususu,

hem ayet hem de ha-

dislerle bildirilmiþ, bu-

güne gelinceye kadar

da bu konu doðru uy-

gulanarak gelmiþtir.

Ancak sandalyenin

yaygýn olmadýðý de-

virlerde yerde oturan-

larýn günümüzde san-

dalye üzerinde kýlmalarýnýn caiz olup olmama-

sýnda bir þüphe meydana gelmiþtir. Hayreddin

Karaman hocaefendinin bu konuya daha o-

lumlu ve kolaylaþtýrýcý baktýðýný cevaplarýndan

anlamaktayýz. Yaptýðý deðerlendirmede diyor ki:

“1–Allah kuluna zor gelen, eziyet veren, ca-

nýný acýtan, hasta eden, hastalýðýný artýran,

saðlýk veya hayatýný tehlikeye sokan bir vazife

ile yükümlü kýlmamýþtýr. Bu sebeple, yere otu-

ramayan, oturduðu zaman acý ve aðrý çeken

veya tekrar kalkamayan, bu yüzden de kýyam

ve rükû vazifelerini yerine getiremeyecek olan

kimseleri yere oturmaya mecbur edenler, Al-

lah’ýn muradýna, dinin temel kurallarýna aykýrý

davranmýþ olurlar!

2–Geçmiþte mazeretleri sebebiyle hayvandan

inemeyenler, inerlerse tekrar binememekten

veya inerlerse hastalýklarýnýn artmasýndan, aðrý

ve acý çekmekten korkanlar (böyle ihtimallerin

bulunmasý halinde) hayvan üzerinde oturarak

namazlarýný kýlabildiklerine göre, yere oturduk-

larý takdirde hastalýklarýnýn artmasý veya aðrý ve

acý çekmeleri ihtimali ile karþýlaþanlarýn da ya a-

yakta veya oturmalarý gerekiyorsa oturabildikle-

ri bir þeyin (sandalyenin) üzerinde namaz kýl-

malarý caiz olacaktýr.” Biz bu konuyu þöyle ö-

zetleyebiliriz: Mazereti olanlar yere oturarak kýl-

makta zorlanýyorlarsa, yani acýlarý artýyor, hu-

zurlarý bozuluyor, namazýn rükünlerini tam ola-

rak yapmakta güçlük çekiyorlarsa, sandalye ü-

zerinde kýlabilirler. Çünkü sandalyede acýlarý a-

zalýyor, huzurlarý çoðalýyor, namazýn rükünleri-

ni daha tam olarak idrak edebiliyorlar. Böyle bir

zorlanmalarý yok da sandalye üzerinde oturmak

daha rahat oluyor diyerek sandalyeyi tercih edi-

yorlarsa bunlar mecburiyetleri olmadan sandal-

yeyi tercih ediyorlar demektir. Burada cevaz sý-

kýntýsý söz konusu olmaktadýr. Demek ki maze-

ret mecburiyeti olanlar tercih ederler sandalyeyi.

***SORU: Arkadaþlarýmýzla seyahate çýkýyorduk.Garajda namazlarýmýzý kýlýp da binelim otobüse

dedik. Ancak seferi mi kýlcaðýz yoksa tam mý di-

ye þüpheye düþtük. Bazýmýz, ‘Otobüse bile bin-

medik seferilik baþlamaz’ derken; bazýmýz da

‘Evimizden ayrýldýk, namazlarýmýzý kýsaltarak

kýlmalýyýz’ dediler. Bize bilgi verebilir misiniz?

Seferilik hükümleri nerede baþlar? Belli bir sýnýrý

var mýdýr? CEVAP: Doksan kilometreden az ol-mayan uzaklýkta yola çýkanlarýn seferilikleri

kendi beldelerinin belediye sýnýrlarýný çýkýnca

baþlar. Geri dönünce de ayný yerde biter. Bu iti-

barla yolculukta kendi belde belediyelerinin sý-

nýrlarýný ölçü almalý, kendi belediyesinin sýnýrlarý

içinde iseler seferilik baþlamýyor demeli, sýnýrla-

rýný çýkmýþlarsa baþlýyor deyip ona göre ibadet-

lerini yapmalýlar. Baþlama sýnýrýna farklý bakan-

lar da vardýr. Bilindiði üzere Hanefi’de seferile-

rin namazlarýný kýsaltarak kýlmalarý (azimettir)

yani sevaplýdýr. Tam kýlmalarý ise (ruhsattýr) yani

caiz olmakla birlikte mekruhluk söz konusudur.

AAHHMMEETT

ÞÞAAHHÝÝNN

[email protected]

Günler Ýmsak Güneþ Öðle Ýkindi Akþam Yatsý10 Pazartesi 4:30 6:28 13:39 17:31 20:44 22:2211 Salý 4:32 6:29 13:39 17:30 20:42 22:2012 Çarþamba 4:34 6:30 13:39 17:30 20:41 22:1813 Perþembe 4:35 6:31 13:39 17:29 20:39 22:1614 Cuma 4:37 6:32 13:39 17:28 20:38 22:1415 Cumartesi 4:39 6:33 13:38 17:28 20:37 22:1216 Pazar 4:40 6:34 13:38 17:27 20:35 22:10

SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo,Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Hasko-vo, Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos,Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.

NAMAZ VAKÝTLERÝ3 hususa çok dikkat etmeli

Her mümin þu üç hususa azami de-

recede dikkat etmelidir:

1. Allah’ýn emir, yasak ve ihsanlarý-

nýn dýþýnda her þeye kapalý olmalýdýr.

2. Abd ve Mabud münasebetlerinde

sýr tutmasýný bilmelidir.

3. Amellerini Cenab–ý Hakk’ýn tefti-

þine arz ediyor gibi yapmalýdýr.

Kalp ve ruhumuzdazararlý virüs var mýdýr?

Kötü ahlakýn bir þubesi olarak kabul

edilen haset, riya, kibir, ucub ve yeis

gibi her türlü fenalýk ve çirkin huy, kalbî

hayat için çok tehlikelidir ve bunlarýn hepsi

insan bünyesinde hastalýða sebep olan vi-

rüslere benzer birer virüstür. Virüslerin bir

kýsmý öldürücü olduðu gibi, manevî hayatý

felce uðratan bu kötü hasletlerin bazýlarý

da kalb ve ruhu öldürebilir. Bunlarýn bir

kýsmý küfre çok yakýndýr; adeta onunla sý-

nýr komþusudur. Ýnsan onlardan birini iþ-

leyince küfrün hududuna kadar yaklaþmýþ

ve onun tesir edici alanýna girmiþ olur.

Öyle bir noktada bulunan kimseye i-

mana âit bazý güzellikler renksiz ve tatsýz

gelmeye baþlar; küfre ait bazý çirkinlikler

ise, –Allah korusun– çok cazibedâr görü-

nür. Dahasý, bu öldürücü virüsler arasýnda

öyle hayret verici bir haber aðý vardýr ki,

biri bünyeye girip vücudun mukavemetini

kýrýnca, hemen diðer virüslere sinyal gön-

derir. Birbiriyle çok irtibatlý ve biri diðeri

hesabýna iþleyen bu virüsler bir kýsýr dön-

gü teþekkül ettirmek suretiyle içine gir-

dikleri bünyeyi zamanla yer bitirirler.

Böylece insan her an mahiyetindeki yüce-

lik ve nezahetten biraz daha uzaklaþýp

bütün bütün olumsuzluða ve bayaðýlýða a-

çýlýr; yeryüzüne müsbetin temsilcisi olarak

gönderilmiþ olmasýna raðmen, bir olum-

suzluk unsuru haline gelir; Hâbil olabilecek-

ken, hiç farkýna varmadan Kâbil oluverir.

Birbirimizin derdiyle dertleniyor muyuz?Toplumu ayakta tutan ve onun

varlýðýný devam ettiren faziletle-

rin baþýnda, emr–i bi’l–maruf (iyiliðe

teþvik etmek) gelir. Nitekim hem

Rabb’imiz hem de Peygamber Efen-

dimiz, iyilik yolunun tutulup teþvik

edilmesini, kötülükten sakýnýlmasýný

ve insanlarýn da sakýndýrýlmasýný em-

rediyor. Bu yapýlmadýðý zaman, ya-

vaþ yavaþ bir gerileme baþlar ve bu

gerileme tükeniþle neticelenir. Böyle

bir duruma düþmemek için, metafi-

zik gerilimin en üst seviyede korun-

masý gerekir. Sözün özü mü’minin

dopdolu bir gönle ve göze sahip ol-

masý ve gözün ve gönlün, günahlara

karþý kapalý olmasý gerekir. Gönlü ve

gözü arýnan bir fert, cemiyetine dýþ-

tan gelip girecek ve onu yýkýp yok e-

decek tehlikeler karþýsýnda, hudutta

nöbet bekleyen bir asker gibidir. O-

nun için Allah Rasûlü (sas) bir hadis-

lerinde, “Ýki göz var ki, ateþ onlara i-

sabet etmez (yani o iki göz cehenne-

mi görmez). Birisi, geceleri kalkýp

Rabb’in huzurunda yaþ döken, secca-

desini ýslatan kiþinin gözü. Ýkincisi

de, memleketine sýzma istidadýnda

olan tehlikeler karþýsýnda, gözünü kýrp-

madan nöbet bekleyen kiþinin gözü.”

FO

TO

ÐR

AF

: K

ÜR

ÞA

T B

AYH

AN

1 0 - 1 6 A Ð U S T O S 2 0 0 9

9Z A M A NKÜLTÜR

FO

TO

ÐR

AF

LA

R:

BE

YNU

R S

ÜL

EYM

AN

www.enturtrans.com, www.istanbulseyahat.com.tr

Бургас тел. (056) 844 708 GSM 0899 910 405

Силистра тел. (086) 824 151 GSM 0894 388 829

Варна (Полигр.) тел. (052) 730 834 АГ (052) 624 909

Добрич тел. (058) 602 164 GSM 0894 388 826

Шумен тел. (054) 864 417 GSM 0896 665 149

Дулово тел. (086) 422 765 GSM 0894 388 825

Исперих тел. (084) 314 735 GSM 0894 388 828

Разград тел. (084) 660 883 GSM 0896 665 147

Тервел GSM 0894 388 832

СИЛИСТРА - ДУЛОВО - ИСПЕРИХ - РАЗГРАД - ШУМЕН -ПАРТИЗАНИ - АЙТОС - ТЕРВЕЛ - ДОБРИЧ - ВАРНА - БУРГАС -МАЛКО ТЪРНОВО - КЪРКЛАРЕЛИ - БАБАЕСКИ - ЛЮЛЕБУРГАЗ- ЧОРЛУ - СИЛИВРИ - АВДЖЪЛАР - ИСТАНБУЛ

автобусна линия СИЛИСТРА - ИСТАНБУЛ всеки ден

Smolyan iline baðlý Banite

Belediyesi’nde bulunan Da-

vidkovo köyünden 13 km. yukarý-

ya doðru asfalt bir yol ile ilerlendi-

ðinde daðlýk alanda açýk bir araziye

ulaþýlýyor. Burada Hija Svoboda

bulunuyor. Yerlilerin anlatýmýna

göre hija, Ýkinci Dünya Sava-

þý’ndan sonra ölen askerler adýna

yapýlmýþ. Burada bulunan ve önce-

den mescit olduðu bilinen yapý,

þimdi tekrar cami encümenliðine

devredilmiþ. Gazetemize konuþan

Süleyman Hacýbekir, 6 yýldan beri

Enihan Baba’ya olan ilginin arttýðý-

ný ve programa her sene daha fazla

kiþinin katýldýðýný söylüyor. Yerel

dilde ‘Maya’ adý verilen bu yýlki

duaya 5 büyük baþ olmak üzere

toplam 12 hayvan kurban ettikleri-

ni belirten Süleyman Bey, 6 bin ki-

þiye hizmet etmekten gurur duy-

duðunu aktarýyor. Program için

bölgeye akþamdan gelip konakla-

yan misafirler dahi bulunuyor. De-

niz seviyesinden bin 800 metre

yükseklikte, yemyeþil ve temiz ha-

vada sabahlamanýn keyfi de baþ-

kadýr elbette. Program sonunda

programa katýlan misafirlere kur-

ban etinden yapýlan yemekler ik-

ram ediliyor. Kurbanlarýn parasý

hayýrsever iþ adamlarýndan topla-

nýyor. Herkesin verdiði miktar da-

ha sonra mikrofonla duyuruluyor.

Enihan Baba türbesine ulaþmak

için, dua yapýlan yerden 604 mer-

divenle yukarýya týrmanmanýz ge-

rekiyor. Tabi, yol boyunca birkaç

yerde dinlenme imkaný var. Kala-

balýðýn arasýndan zaten hýzlý çýk-

mak imkansýz. En yükseðe çýka-

bilmek ve türbeyi görebilmek için

zor yürüyen yaþlýlar bile gayret e-

derek merdivenleri teker teker çý-

kýyor. Yolun ortasýnda buz gibi su

akan çeþmeler yaptýrýlmýþ. Ýnsan-

lar burada sýraya geçerek ya su içi-

yor, ya abdest alýyor, ya da ferah-

lamak için yüzünü yýkýyor.

Tüm merdivenleri çýktýktan son-

ra nihayet Enihan Baba’nýn türbe-

sine ulaþýlabiliyor. 2 bin metre yük-

seklikteki bu tepeden muhteþem

bir manzara görülebiliyor. Buradan

sýra sýra Rodop daðlarýnýn diziliþini,

Snejanka tepesini ve Pamporo-

vo’yu da görmek mümkün. Hatta

sabah erken saatlerde güneþ doð-

madan önce iyi hava koþullarýnda

buradan Ege denizinin görüldüðü

de söyleniyor. Bu kadar merdiveni

çýkmanýn verdiði zahmet bir anda

kendini unutturuyor.

Türbe 2005 yýlýnda imar edilerek

özel doðrama ve kubbesiyle gör-

kemli bir yapý haline getirilmiþtir.

Türbenin içindeki sembolik mezar

mermerle kaplanmýþ, etrafý sütun ve

kýrmýzý þeritle çevrilmiþ. Mezarýn ba-

þucunda dörtgen þeffaf cam yerleþti-

rilerek, bu sayede 1991’de yapýldýðý

anlaþýlan mezar taþýnda Enihan Ba-

ba yazdýðý görülüyor. Ýnsanlar me-

zarýn bir tarafýndan girip ellerini aça-

rak dua ede ede mezarý dolaþýyor.

‘Enihan Baba kimdir?’ sorusuna

net bir cevap bulmak zor, zira kendisi

hakkýnda arþivlerde bir bulguya rast-

lanýlmýyor, fakat yerlilerin bu konuda

anlattýklarý efsaneler mevcut. Kendi-

sinin bir ermiþ olduðu kanaatý yay-

gýndýr. Söylentiye göre bu þahýs bu-

ralarda bir yerde baþý kesilerek öldü-

rülmüþ. Kafasýný koltuðunun altýna

alan Enihan Baba daha sonra þimdiki

türbenin yanýna gelerek vefat eder.

Farsçada eni – yeni, en son, ta-

nýnmayan, bilinmeyen anlamýna

geliyor. Han kelimesi ise padiþahla-

rýn adlarýnýn sonuna getirilen un-

van anlamýný taþýyor. Büyük ihti-

malle Enihan’da yeni bir yönetici

veya padiþahý da simgeliyor olabilir.

Rodoplar’daki dua geleneðiEnihan Baba’da yaþatýlýyor

Smolyan’ýn Svoboda tepesin-de yapýlan dua törenine bin-lerce kiþi katýldý. Svoboda te-pesinde bulunan Enihan Babatürbesi, her yýl düzenlenen et-kinliðe ev sahipliði yapýyor.

SmolyanBeynur Süleyman

1 0 - 1 6 A Ð U S T O S 2 0 0 9

10 Z A M A N SPOR

SPOR TURU

Transferlerde oyuncunun sportif ba-

þarýsýnýn yanýnda kulübe saðlayacaðý

ekonomik katký da hesap ediliyor. Bunun

en önemli göstergesini Real Madrid'in

David Beckham transferinde yaþadýk. Ýs-

panyol kulübü, Ýngiliz oyuncu için 4 yýlda

44 milyon Euro öderken, kazandýðý para

tam 10 katý yani 440 milyon Euro'ydu.

Oysa oyuncunun sadece sportif baþarýsý i-

çin alýndýðý yýllar da vardý. Ve bu seneler

öyle çok uzak deðil. Bugün Ronaldo 80

milyon sterlinlik deðeriyle dünyanýn en

pahalý oyuncusu olurken, 1905 yýlýnda

1000 sterlini geçen ilk oyuncu Alf Com-

mon idi. 'Futbolun anavataný' olarak ka-

bul edilen Ýngiltere uzun yýllar en pahalý

transferlerin gerçekleþtiði yer unvanýný ta-

þýdý. 1000 sterlin barajýný aþan ilk isim

1905'te Sunderland'den Middlesbrough'a

geçen Alf Common oldu. 1932 yýlýnda i-

se tarihte ilk ve tek kez en pahalý transfe-

re bir Güney Amerika ülkesi Arjantin'de

imza atýldý. River Plate, Tigre BA taký-

mýndan transfer ettiði Bernabe Ferreyra

için tam 23 bin sterlin ödedi. 1940'lý yýl-

lardan itibaren en pahalý transferleri Ýtal-

yan kulüpleri gerçekleþtirmeye baþladý.

Transfer piyasasýný elinde tutan Ýtalyan-

lardan milyonluk imzayý ilk kez Guisep-

pe Savoldi attý. 1975 yýlýnda Bologna'dan

Napoli'ye gelen Savoldi'nin bonservis

ücreti tam 1,2 milyon sterlindi. Daha ön-

ce milyonluk transfere en çok yaklaþan i-

sim 1973'te Ajax'tan Barcelona'ya 922

bin sterline giden Johan Cruyff'tu.

1980'li yýllarýn en pahalý ismi Diego

Maradona olacaktý. 1982'de Boca Juni-

ors'tan Barcelona'ya 3 milyon sterline gi-

den Maradona, Barça'dan 1984'te Napo-

li'ye 5 milyon sterline geçerek iki kez üst

üste dünyanýn en pahalý ismi oldu.

1990'lý yýllarýn baþýnda Milan ve Juven-

tus'un isimleri ön plana çýktý. Milan,

1987'de Ruud Gullit'e 6 milyon sterlin,

1992'de Papin'e 10 milyon sterlin ve Gi-

anluca Lentini'ye 13 milyon sterlin ödedi.

Juventus ise 1990'da Roberto Baggio için

kasasýndan 8 milyon sterlin ve 1992'de

Gianluca Vialli için 12 milyon sterlin çý-

kardý. Transfer piyasasýndaki Ýtalyan haki-

miyetini kýran ise 1996'da Blackburn'den

Newcastle'a 15 milyon sterline giden Ýn-

giliz oyuncu Allan Shearer oldu. Bu trans-

ferden bir yýl sonra Barcelona, Ronaldo'yu

19,5 milyon sterline Ýnter'e sattý.

Tarihler 1998'i gösterdiðinde en pa-

halý transferi La Liga'nýn sýradan takýmý

Real Betis'in yapmasý herkesi þaþkýna

çevirmiþti. Dev kulüpleri para harca-

mada geride býrakan Real Betis, Brezil-

yalý Denilson için tam 21,5 milyon ster-

lini gözden çýkardý. Ýnter, Christian Vi-

eri için 32 milyon sterlin, Lazio Hernan

Crespo'ya 35 milyon sterlin verdi.

2000'li yýllarýn baþýnda sahneye Real

Madrid'in baþkaný Florentino Perez çýk-

tý. 2000'de önce ezeli rakibi Barcelo-

na'dan Luis Figo'yu 51 milyon sterline

kadrosuna katarak dünyanýn en pahalý

transferini gerçekleþtirdi. 2001'de bu kez

Zidane için Juve'ye 63 milyon sterlin ö-

deyerek, kendi rekorunu kýrdý. Geçtiði-

miz haftalarda Milan'dan aldýðý Kaka'ya

56 milyon sterlin ödeyen Perez, M.Uni-

ted'dan kaptýðý Ronaldo için 81 milyon

sterlin vererek Real Madrid'in tek raki-

binin yine kendisi olduðunu gösterdi.

Zidane tam 8 yýl dünyanýn en pahalý o-

yuncusu unvanýný korurken, Ronal-

do'nun kaç yýl zirvede kalacaðýný kestir-

mek þimdiden çok güç. HASAN CÜCÜK

Brezilya Birinci Futbol Li-

gi'nde ilk kez bir maçta, ''domuz gribi''ne

karþý maskeli önlem alýndý. Taraftarlar,

Santos – Curitiba maçýný maske takarak

izledi. Brezilya'nýn Parana eyaletinin Cas-

cavel kentinde Santos'un Curitiba'ya 1–0

galibiyetiyle biten maçý izleyen taraftarla-

ra maske takma zorunluluðu getirildi. E-

yalet yönetiminin, ''domuz gribi'' endiþe-

siyle yayýmladýðý genelgede, maske tak-

mayý reddeden Brezilyalý taraftarlarýn, 150

bin dolarlýk para cezasýna çarptýrýlacaðý

belirtildi. Taraftarlar, bunun üzerine karþý-

laþmayý maske takarak izlemek zorunda

kaldý. Brezilya'da ilk kez bir maçta, ''do-

muz gribi'' nedeniyle önlem alýnmýþ oldu.

Domuz gribi taraftarlara maske taktýrdý

BREZÝLYA

Ýtalya Birinci Futbol Ligi

(Serie A) takýmlarýndan AC Milan'ýn sa-

hibi ve Ýtalya Baþbakaný Silvio Berlusco-

ni, transfer dönemini 257 milyon Euro

harcayarak kapatan Real Madrid yöne-

timi için, ''Bu ekonomik krizde çýlgýnca

para harcadýlar. Böyle transferler, ku-

lüpleri çok kolay iflasa götürür'' dedi.

Berlusconi, La Liga'da ''Los Galacti-

cos''u (Galaksi'nin Takýmý) oluþturma

adýna, fahiþ transfer ücretleriyle adýn-

dan söz ettiren Real Madrid'i eleþtirdi.

Berlusconi, ANSA Haber Ajansý'na

yaptýðý açýklamada da Madrid kulübü-

nün bu tavrý için ''çýlgýn'' kelimesinin az

bile kalacaðýna dikkati çekerek, Real

Madrid'in ''çýlgýnlýðýný'', bu ekonomik kriz

döneminde israf olarak deðerlendirdi.

Berlusconi’den Real Madrid’e iflas senaryosu

ÝTALYA

Romanya, Formula 1 yarýþ-

larýna ev sahipliði yapmak için giriþim

baþlattý. Yarýþ düzenleme isteðinin, For-

mula 1 yöneticileri tarafýndan deðerlen-

dirildiði bildirildi. Bükreþ’te düzenlen-

mek istenen Grand Prix yarýþlarý için

mükemmel bir pist yapýmýna baþlayacak

olan Romanya Formula 1’in sahibi ol-

mak isteyen Jacques Samales, Bükreþ’te

yapmak istediði pistin dünyanýn en gü-

zel pistlerinden birisinin olacaðýný açýkladý.

Romanya, F1’e ev sahipliði yapmak istiyor

ROMANYA

UEFA Avrupa grup aþamasýndan

önceki son etap play–off'larýn kura-

larý çekildi. Kura sonucu, "Devler Li-

gi"nde grup müsabakalarýna katýlma

mücadelesi veren 20 takýmýn eþleþmesi

belli oldu. Avrupa Ligi'ne girebilmek için

mücadele edecek olan Bulgaristan tem-

silcilerinden ÇSKA, Dinamo Moskova ile

eþleþti. ÇSKA ilk karþýlaþmasýný 20 Aðus-

tos'ta Moskova'da, rövanþý da 27 Aðus-

tos'ta Sofya'da oynayacak. Dinamo Mos-

kova takýmýnda Bulgar oyuncu Tsvetan

Genkov da mücadele ediyor.

Bulgaristan'ýn Avrupa Ligi'ne girme-

ye aday bir baþka temsilcisi Levski, Ma-

caristan'ýn Debretsen takýmý ile müca-

dele edecek. Levski, ilk maçýný 19 A-

ðustos'ta Sofya'da, ikinci maçýný 25 A-

ðustos'ta Macaristan'da oynayacak.

Levski Spor Müdürü Georgi Ývanov, çe-

kiliþ sonrasý yaptýðý açýklamada, Levs-

ki'nin Debretsen'i yenecek potansiyele

sahip olduðunu söyledi. Sofya'da iyi bir

sonuç elde edilmesi durumunda Maca-

ristan'daki karþýlaþmanýn daha kolay

geçeceðini savunan Ývanov, Levski'nin

dýþarýdaki karþýlaþmalarýný temkinli oy-

nadýðýný ve bunun Bakü ile yapýlan kar-

þýlaþmada gözlendiðini aktardý.

Levski Mali Direktörü Konstantin

Bacekov, Debretsen stadýnýn Avrupa

karþýlaþmamalarý için lisansý bulunma-

dýðý için karþýlaþmanýn baþkent Buda-

peþte'de oynanacaðýný söyledi. Bacekov

19 Aðustos'ta Sofya'da oynanacak kar-

þýlaþmanýn bilet fiyatlarýnýn 4 leva ile 15

leva arasýnda olacaðýný söyledi. Bacekov

ayrýca, Levski'nin Þampiyonlar Ligi

play–off'lara kaldýðý için kasasýna 2,1

milyon Euro gireceðini kaydetti.

Avrupa'da mücadele eden Liteks ise

Belarus temsilcisi BATE Borisov ile eþleþti.

Liteks, ilk maçý 20 Aðustos'ta dýþarýda, i-

kinci maçý ise 27 Aðustos'ta kendi evinde

oynayacak. Geçtiðimiz yýl, BATE Borisov

takýmý Þampiyonlar ligi üçüncü tur ön e-

leme karþýlaþmalarýnda Levski ile karþý-

laþmýþ ve Levski'yi elemiþti. Sofya, Zaman

‘Beş' para etmeyen yıldızlar şimdi milyonlara imza atıyor

Real Madrid'in Kaka ve Ronaldo'ya, Barcelona'nýnZlatan Ýbrahimoviç'e ödediði yüksek bonservisücretleri transfer piyasasýný altüst etti. Kulüp-ler artýk bir þirket mantýðýyla hareket ediyor.

Ülke futboludünyada

23. sırada

FÝFA'nýn aðustos ayý için

yaptýðý sýralamada, Bul-

garistan futbolu dünyada 839

puanla 23. sýrada yer aldý. Sýra-

lamanýn ilk 25'inde, temmuz

ayýnda az sayýda maç oynan-

masýndan dolayý bir önceki sý-

ralamaya göre çok fazla deði-

þiklik olmadý. Dünya sýralama-

sýnda Bulgaristan'ýn rakipleri

arasýnda da fazla deðiþiklik ol-

madý. Ýtalya 4. sýradan 5. sýraya

düþerken, Kýbrýs 73. sýrada,

Karadað iki sýra yükselerek 96.

sýraya ve Gürcistan da bir sýra

yükselerek 103. sýraya yükseldi.

Çek milli takýmý ise Bulgaris-

tan'ýn 11 puan üzerinde yer a-

lýyor. Sýralamada en fazla yük-

selen takým ise Kanada oldu.

Kanada milli takýmý 26 sýra bir-

den yükselerek 66. sýraya yük-

seldi. Sýralamada bin 642 pu-

anla Brezilya birinci sýrayý aldý.

Ýkinci sarýda bin 590 puanla

Avrupa Þampiyonu Ýspanya,

üçüncü sýrada bin 379 puanla

Hollanda yer aldý. Bin 195 pu-

an toplayan Almanya ise Ýtal-

ya'yý geçerek dördüncülüðe

yükseldi. Ýlk on sýrada ayrýca

Rusya, Ýngiltere, Arjantin,

Fransa ve Hýrvatistan bulunuyor.

Avrupa'daki rakipler belli oldu

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

2

3

4

5

6

7

8

SOLDAN SAÐA1) Kur’aný Kerim’de geçen, in-sanýn en güzel þekilde yaratýldý-ðýný anlatan tabir. 2) Bitiþik taçyapraklý iki çeneklilerden, yap-raklarý karþýlýklý, çiçekleri tal-kým durumunda olan, meyvesizehirli bir aðaç ve bu aðacýnstriknin denilen zehir elde edi-len tohumu. 3) Nazi polis örgü-tü.– Bir toplulukta çalýþan in-sanlarýn her biri, unsur.– Kýl,tüy. 4) Bayýndýrlýk.– Ölüyü göm-me. 5) Bir kumaþ türü.– Bir sö-zü veya davranýþý görünür anla-mýndan baþka bir anlamda ka-bul etme, çevri. 6) Etkilenme,çaðrýþým veya içe doðmayla aklagelen yaratýcý duygu, düþünce,ilham.– Bir antlaþmada taraf-lardan birinin sorumluluðu üze-rine almasý,garanti, üvence. 7)Aðacýn kollarýndan her biri.– Ma-haretli þekilde, ustalýkla, maha-retle. 8) Çözümleyici, tahlil edi-ci; tahlilî.– Bir tür tuzsuz peynir.

YUKARIDAN AÞAÐIYA1) Sesin bir yere çarpýp geri dön-

mesiyle duyulan ikinci ses, ini-kas, yanký. 2) Katýþýksýz, en iyicinsten, saf.–Kolay. 3) Stronsiyu-mun sembolü.– Yücelme, yük-selme. 4) Yönetimini hiçbir kýsýt-lama veya denetime baðlý olmak-sýzýn sürdüren, baðýmlý olmayan,hükümran, hâkim. 5) Ýnleyen,feryat eden.– Bir nota. 6) Avru-pa’da bir yarýmada.– Lezzet. 7)Yarým olmayan, bütün, eksiksiz.–Issýz, boþ. 8) Bilimsel niteliði o-lan. 9) Kendirgillerden, sapýndakiliflerden halat, çuval vb. kaba ör-güler yapýlan, iki evcikli bir bitki,kendir. 10) Vietnam’ýn plaka iþa-reti.– Elemeli yarýþmalarda so-nucu belirten karþýlaþma. 11)Ýtalya’da meþhur bir þehir. 12)Kur’an’da bir sûre. – Vücuttangözenekler yoluyla atýlan tuzlu sývý.

1234567891011121ASSELEMANMUN2KARGABÜKENA3SSELEMANMU4ÝÝMARDEFÝN5SATENTEVÝL6ESÝNTEMÝNAT7DALMAHÝRANE8ANALÝTÝKLOR

Delinin birisi saatini hastanebahçesindeki havuza atmýþ.Bunu gören arkadaþý yanýnayanaþmýþ ve konuþmaya bas-lamýþlar: -"Niye attýn saatihavuza?" -"Nasýl yüzdüðünügörmek için." -"Peki, kurdunmu?" -"Hayýr." -"Enayi, hiçkurmadan yüzer mi?"

☺☺ ☺☺ ☺☺

Nasreddin Hoca, bir gün eþe-ðiyle odun getirir. Hava da coksýcak olduðundan hem kendisihem eþeði kan ter içinde kalýr-lar. Hoca odunlarý indirir, yer-leþtirir. Karýsýna: - Hatun, eþekçok yoruldu, onu bir yemleyi-ver, diye seslenir. Karýsýda ogün yorgun olduðundan: -Efendi, benim iþim var, senyemleyiver, der. Hoca sýcaktaniyice bunalmýþ vaziyette ken-dini minderin üzerine atar. -Olmaz! Hiç halim yok, vere-mem, sen ver der. Eþeðin ye-mini sen vereceksin ben vere-ceðim derken iþ kýzýþýr. Epeycetartýþýrlar. En sonunda Hoca: -Pekala! Öyleyse aramýzdabahse tutuþalým. Kim önce ko-nuþursa eþeðe o yem versin.Anlaþtýk mý? der. Karýsý teklifikabul eder. Ýkisi de birer köþe-ye çekilirler. Az sonra kadýn, eliþini alarak komþuya gider.Hoca birþey diyemez. Aradanbiraz zaman geçer. Eve bir hýr-sýz girer. Hocayý görünce kaça-cak olur. Ama Hocadan hiç sesve tepki gelmediðini anlayýncakaçmaktan vazgeçer. Ortalýktane var ne yoksa koca bir çuva-la doldurur. Hocanýn gözleriönünde çuvalý yüklenerek ev-

den çýkar. Karýsý epey zamansonra eve girip evin halini gö-rür. Eþyalarýn yerinde yelleresmektedir. Telaþa: - Bu nehal? Efendi! diye çýðlýk atar.Hoca yattýðý yerden doðrula-rak: - Haydi bakalým Hatun,bahsi kaybettin. Eþeðin yeminisen vereceksin! der.

☺☺ ☺☺ ☺☺

Temel bir gün sahilde geziyor-muþ. Sonra bir tane çaydanlýkgörmüþ, ve ayaðýyla vurmuþ.Ýçinden cin çýkýp dile bendenne dilersin deyince Temelincevabý "Özür dilerim" olmuþ.

☺☺ ☺☺ ☺☺

Temel bir gün doktara giderdoktor anlatýr temel anlama-dým, der doktor bakýn temel

bey sarý haplar mideniz içinkýrmýzý haplar karaciðeriniz içinmor haplar da kalp için anladý-nýz mý? Temel: Anladým da i-çimde bir his vardýr! Doktor:Nedir? Temel: Acaba diyrumhaplar gideceði yolu biliy mi?

☺☺ ☺☺ ☺☺

Adam, týklým týklým dolu bir hi-permarketteymiþ. Alýþveriþ e-den bir kadýnýn yanýna sokul-muþ: “Afedersiniz hanýmefendi,karýmý kaybettim bulamýyo-rum, benimle biraz konuþurmusunuz?” Kadýn tepkili birþekilde: “Karýnýzý kaybetmeniz-le benim ne iliþkim var?” Adamizah etmiþ: “Ne zaman bir ka-dýnla iki çift laf etmeye kalkýþ-sam, karým þýp diye damlar da.”

1 0 - 1 6 A Ð U S T O S 2 0 0 9

11Z A M A NEÐLENCE

BU L M A C A

NE D E N V E Nİ Ç İ NF I K R A L A R

Şeytan ÜçgeniAtlas Okyanusu’ndaki bu bölgede,özellikle son 60 yýlda birçok gemive uçak kaybolmuþ ve bunlardangeriye tek bir iz bile kalmamýþtý.Kimsenin açýklama getiremediðibu esrarengiz olay, içinde bilim a-damlarýnýn da bulunduðu pek çokinsan tarafýndan “fizik ötesi birdurum” þeklinde algýlandý ve öylelanse edildi. Ancak, uzun yýllardýrdevam eden araþtýrmalar birkaçyýl önce bir sonuç verdi ve bu gi-zemli olaylarýn aslýnda basit bir“Doðalgaz Cilvesi” olduðu açýk-landý. Yeraltýndan fýþkýran doðalgazlar, sadece yüksek kara par-çalarýndan deðil, deniz ve okyanustabanlarýndan da çýkarlar. Çünküdeniz tabanlarý da üstü suyla kap-lanmýþ alçak kara parçalarýdýr.Ancak, okyanuslar çok derin ol-duklarýndan tabanlarýnda büyükbasýnçlar vardýr. Bu yüksek ba-sýnç altýndaki bölgelerden çýkmakisteyen doðal gazlar, oradaki çokdüþük ýsýnýn da etkisiyle katý haledönüþürler ve “hidrat” denilenbeyaz ve tebeþirimsi bir maddehaline gelirler. Çok derinlere da-labilen robot kameralarýnýn bubölgedeki kar beyaz okyanus ta-banýný ve bazý gemi enkazlarýný

resimlemesinden sonra konuyasu bilimsel açýklama getirilmiþtir:Bu bölge, Gulf Stream denilen sý-cak su akýntýsýnýn da geçtiði yer-dir. Tabanýn bazen ýsýnmasý yü-zünden, bu “tebeþir gazlar” erirve sudan hafif olduklarý için yüze-ye doðru yükselirler. O anda, ta-bandan yüzeye kadar bir boþluk(vakum-girdap) oluþur ve okyanusadeta delinir. O sýrada oradan ge-çen yüzer ne varsa, derin bir ku-yuya düþer gibi hýzla okyanusundibini boylar. Çünkü gazýn kaldýr-ma kuvveti gemileri taþýyacakgüce sahip deðildir. Gaz yüksel-mesi sona erince boþluk tekrarsuyla dolar ve geriye hiçbir iz kal-maz. Uçaklarýn düþerek kaybol-masý ise gene ayný sebeptendir.Yüzeye çýkan doðal gazlar, hava-dan da hafif olduklarý için yüksel-meye devam ederler. Bu kez va-kum, bölgenin üzerindeki atmos-ferde oluþur. Oradan tesadüfengeçen bir uçak hemen irtifa kay-beder ve motorlarý durur. Çünkümotorlardaki benzinin yanmasý i-çin oksijene ihtiyaç vardýr ve oboþlukta hava olmadýðý için oksi-jen de olmaz. Böylece uçak da,hýzla okyanus tabanýný boylar.Meðerki onca yýldýr merak ettiði-miz Bermuda, sadece doðalgazyüzünden böyle gizemli bir hal almýþ.

1 0 - 1 6 A Ð U S T O S 2 0 0 9 | 1 2

En lezzetlimeyve kokteyllerievde hazýrlanýr

Sýcaklara karþý en iyi serinlemeyöntemlerinden biri soðuk bir mey-ve suyu içmek. Ama hemen hatýrla-

talým, taze meyve suyu içmenizdeyarar var. Hatta kendi meyve suyu-

nuzu kendiniz bile yapabilirsiniz.Her bütçeye uygun meyve sýkacak-

larý mevcut. Tek yapmanýz gere-ken, hangi meyvenin suyunu içece-

ðinize karar vermeniz.

DİLEK GÜRAY

evsim yaz. Meyveler de

bol. Hangi mevyeyi sýksa-

nýz, hemen suyu çýkýyor

zaten. Karpuz, kavun, ki-

raz, çilek, þeftali, kayýsý... Neyse faz-

la uzatmadan sözü meyve sularý

konusunda uzman Yunus Þan'a bý-

rakalým. Leziz bir meyve suyu karý-

þýmý hazýrlamak için Þan'a göre ilk

yapýlmasý gereken þey; hangi mey-

venin hangisiyle ve ne oranda ka-

rýþtýrýlacaðý... Mesela asiti yüksek bir

meyve ile bu asiti bastýracak keskin

tatlý bir meyveyi birleþtirebilirsiniz.

Ekþi ile tatlý, yani elma ile limon gi-

bi. Buna 'zýtlarýn birlikteliði' de di-

yebiliriz. Sanýlanýn aksine hiçbir

meyve suyu buz ile yapýlmamalý.

Çünkü buz veya içine eklenen su

kokteylin tadýný ve aromasýný deðiþ-

tirir. Hazýrladýðýnýz kokteylin içine

buz koymaktansa meyveleri dolap-

ta iyice soðutup sularýný sýkýp içmek

en mantýklýsý. Birkaç farklý meyve-

den kokteyl yaparken miktarlarýný

acaba nasýl belirleyeceðiz? Aslýnda

bu biraz da kiþinin damak tadý ile

ilgili. Portakal, üzüm ve limon karý-

þýmýnda kiþi portakal tadýnýn ön

planda olmasýný istiyorsa diðerle-

rinden iki kat daha fazla portakal

kullanmalý. Üzümü katký maddesi,

limonu ise aroma olarak düþünmeli

ve miktarlarýný ona göre ayarlamalý.

ÇİLEK, SİYAH ÜZÜM VE KİRAZ KOKTEYLİ:100 gram çileði, 1 salkým siyah üzü-

mü, 100 gram kirazý (çekirdekleri çýka-

rýlýyor) katý meyve sýkacaðýnda sýrasýy-

la süzün ve bir kapta iyice karýþtýrýn.

DOMATES, PORTAKAL VE KEREVİZ SAPIKOKTEYLİ: Önce orta boy üç doma-tesi, sonra 1 adet portakal ve 3–4

kereviz sapýný sýkýn ve karýþtýrýn.

Dileyen içine tuz da katabilir.

LİMONATA: Bir limon, yarým portakal,üç–beþ dal nane. Limon ve portakalý

sýkýn, nane yapraklarýný ve yarým li-

monu dörde keserek içine atýn. Bi-

raz þeker þurubu (aksi halde çok

ekþi olabilir), yarým çay bardaðý su

ve 4–5 tane buz atarak çalkalayýn.

YEŞİL ELMA, LİMON VE NANE KOKTEYLİ:3 adet yeþil elma ve 1 adet limonu

katý meyve sýkacaðýndan geçirin. Ý-

çine 3-4 dal nane yapraðý ekleyin.

KAVUN FROZEN: Ýki dilim kavunu ron-dodan geçirin. 10 buz parçasýný kü-

çük parçalar halinde kýrýn. Kavunla

birleþtirerek ve içine biraz þeker þuru-

bu katarak tekrar rondodan geçirin.

M

�� Üzüm, portakal ve limon

�� Kavun, elma, siyah üzüm

ve limon

�� Çilek, siyah üzüm ve kiraz

�� Domates, portakal ve

kereviz sapý

�� Yeþil elma, limon ve nane

�� Kavun limon ve nane

�� Karpuz, çilek, limon

�� Çilek, kiraz ve frambuaz

�� Kayýsý, kumkat ve þeftali

�� Þeftali, nektari ve çilek

�� Domates, tuz, karabiber,

acý sos ve limon

�� Hindistan cevizi sütü,

ananas suyu ve süt.

Yaz mevsiminin en lezzetli meyve kokteylleri

FO

TO

ÐR

AF

LA

R:

ME

HM

ET

YA

MA

N

Zaman Bulgaristan Sayi 33 / 2009

Documents

Transcript of Zaman Bulgaristan Sayi 33 / 2009