HRVATSKISABOR2399

Natemeljulanka88.UstavaRepublikeHrvatske,donosim

ODLUKUOPROGLAENJUZAKONAOAUTORSKOMPRAVUISRODNIMPRAVIMA

ProglaavamZakonoautorskompravuisrodnimpravima,kojijedonioHrvatskisabornasjednici1.listopada2003. Broj:01081031344/2Zagreb,7.listopada2003.

PredsjednikRepublikeHrvatskeStjepanMesi,v.r.

ZAKONOAUTORSKOMPRAVUISRODNIMPRAVIMA

I.UVODNEODREDBEPREDMETZAKONA

lanak1.OvajZakonureuje:1.autorskopravopravoautorananjihovimdjelimaizknjievnoga,znanstvenogiumjetnikogpodruja,2.srodnaprava:a)pravaumjetnikaizvoaananjihovimizvedbama,b)pravaproizvoaafonogramananjihovimfonogramima,c)pravafilmskihproducenata(proizvoaavideograma)nanjihovimvideogramima,d)pravaorganizacijazaradiodifuzijunanjihovimemitiranjima,e)pravanakladnikananjihovimizdanjima,f)pravaproizvoaabazapodatakananjihovimbazamapodataka,3.ostvarivanje(individualnoikolektivno)autorskogpravaisrodnihprava,4.zatituautorskogpravaisrodnihpravausluajupovrede,5.podrujeprimjeneZakona.

AUTORSKOPRAVOISRODNAPRAVAlanak2.

(1)Autorskopravopripada,posvojojnaravi,fizikojosobikojastvoriautorskodjelo.(2)Pravoumjetnikaizvoaapripada,posvojojnaravi,fizikojosobikojaizvededjeloizknjievnogiliumjetnikogpodrujailiizraajefolklora.(3)Nositeljemdrugihsrodnihpravamoebitisvakafizikaipravnaosoba,akozakonomnijedrukijeodreeno.(4)Autorskopravoisrodnapravamoguseprotivvoljenjihovihnositeljaograniitisamopodpretpostavkamainanainodreenzakonom.

OBJAVLJIVANJE,IZDAVANJE,JAVNOSTIJAVNOKORITENJElanak3.

(1)Autorskodjeloilipredmetsrodnogpravasmatraseobjavljenimakojeuinjenopristupanimjavnostiuzpristanaknositeljaprava.(2)Autorskodjeloilipredmetsrodnogpravasmatraseizdanimakosuuzpristanaknositeljapravaprimjercitogaautorskogadjelaodnosnopredmetasrodnogprava

ponuenijavnostiilistavljeniuprometukoliinikojazadovoljavarazumnepotrebejavnosti.(3)Javnost,poovomZakonu,oznaavaveibrojosobakojesuizvanuobiajenogauegkrugaosobauskopovezanihrodbinskimilidrugimosobnimvezama.(4)Javnimkoritenjemautorskogdjelasmatrasesvakokoritenjeautorskogdjelaipredmetazatitesrodnihpravakojejepristupanojavnostiilikoritenjeu

prostorukojijepristupaanpripadnicimajavnosti,kaoiomoguavanjepripadnicimajavnostipristupaautorskomdjeluipredmetimasrodnihpravauvrijemeinamjestukojesamiodaberu.

ODNOSIZMEUAUTORSKOGPRAVAISRODNIHPRAVAlanak4.

(1)Zatitasrodnihprava,poovomZakonu,ostavljanetaknutomininakojinainneutjeenazatituautorskogprava.NijednaodredbaovogaZakonaozatitisrodnihpravanesmijesetumaititakodatetizatitiautorskogprava.Ostvarivanjepravaumjetnikaizvoaanapriopavanjejavnostifiksiranihizvedbiizlanka125.toke4.podstavka2.ovogaZakonanemoetetitiostvarivanjuautorskogprava.

(2)OdredbeizovogaZakonaodefinicijamapojedinihautorskihimovinskihpravakaoipravonanaknaduzareproduciranjeautorskogdjelazaprivatnoilidrugovlastitokoritenjetepravonanaknaduzajavnuposudbu,iznimkeiogranienjaautorskihprava,poetaktijekaiuinciistekarokovatrajanjaautorskogprava,autorskopravoupravnomprometuteodnosautorskogpravaipravavlasnitvavrijedenaodgovarajuinainizasrodnaprava,akozanjihnijetoposebnoodreenoilineproizlaziiznjihovepravnenaravi.

II.AUTORSKOPRAVO

Poglavlje1.PREDMETIAUTORSKODJELO

lanak5.(1)Autorskodjelojeoriginalnaintelektualnatvorevinaizknjievnoga,znanstvenogiumjetnikogpodrujakojaimaindividualnikarakter,bezobzirananainioblik

izraavanja,vrstu,vrijednostilinamjenuakoovimZakonomnijedrukijeodreeno.(2)Autorskadjelajesuosobito:jezinadjela(pisanadjela,govornadjela,raunalniprogrami),glazbenadjela,srijeimailibezrijei,dramskaidramskoglazbenadjela,koreografskaipantomimskadjela,djelalikovneumjetnosti(spodrujaslikarstva,kiparstvaigrafike),bezobziranamaterijalodkojegasunainjena,teostaladjelalikovnihumjetnosti,djelaarhitekture,djelaprimijenjenihumjetnostiiindustrijskogdizajna,fotografskadjelaidjelaproizvedenapostupkomslinimfotografskom,audiovizualnadjela(kinematografskadjelaidjelastvorenananainsliankinematografskomstvaranju),kartografskadjela,prikaziznanstveneilitehnikeprirodekaotosucrtei,planoviskice,tabliceidr.(3)PredmetautorskogpravamoebitisvakoautorskodjeloosimonogakojetonemoebitiposvojojnaravikaoionogzakojejeodredbamaovogaZakona

odreenodanemoebitipredmetomautorskogprava.(4)Predmetautorskogpravajeautorskodjeloucjelini,ukljuujuiinedovrenoautorskodjelo,naslovtedijeloviautorskogdjelakojiudovoljavajupretpostavkama

izstavka1.ovogalanka.(5)Naslovautorskogdjelakojineudovoljavapretpostavkamadabibiopredmetautorskogprava,akojijevekoritenzanekoautorskodjelo,nemoesekoristiti

zadjeloistevrsteakobimogaoizazvatizabunuoautoru.PRERADElanak6.

(1)Prijevodi,prilagodbe,glazbeneobradeidrugepreradeautorskogdjela,kojesuoriginalneintelektualnetvorevineindividualnogkaraktera,zatienesukaosamostalnaautorskadjela.

(2)Prijevodislubenihtekstovaizpodrujazakonodavstva,upraveisudstvazatienisuosimakosuuinjeniradislubenoginformiranjajavnostiikaotakviobjavljeni.

(3)Odredbeizstavka1.ovogalankaneutjeunapravaautoradjelakojasupreraena.ZBIRKEIBAZEPODATAKA

lanak7.(1)Zbirkesamostalnihautorskihdjela,podatakailidrugegraekaotosuenciklopedije,zbornici,antologije,bazepodatakaisl.,kojepremaizboruilirasporedu

sastavnihelemenatainevlastiteintelektualnetvorevinenjihovihautora,zatienesukaotakve.(2)Zatitakojuuivazbirkaizstavka1.ovogalankaneproteesenanjezinsadrajininakojinainneutjeenapravakojapostojenaautorskimdjelimai

predmetimasrodnihpravauvrtenimutuzbirku.(3)Bazepodataka,poovomZakonu,jesuzbirkeureenepoodreenomsustavuilimetodi,ijisuelementipojedinanopristupanielektronikimilidrugim

sredstvima.(4)ZatitakojajeovimZakonompredvienazabazepodatakaneodnosisenaraunalneprogramekojisukoritenizaizraduiliradbazapodatakapristupanih

elektronikimsredstvima.NEZATIENETVOREVINE

lanak8.(1)Predmetomautorskogpravasuizraaji,aneideje,postupci,metoderadailimatematikikonceptikaotakvi.(2)Nisupredmetomautorskogprava:1.otkria,slubenitekstoviizpodrujazakonodavstva,upraveisudstva(zakoni,uredbe,odluke,izvjea,zapisnici,sudskeodluke,standardiisl.)idrugaslubena

djela,kaoinjihovezbirke,kojasuobjavljenaradislubenoginformiranjajavnosti,2.dnevnenovostiidrugevijestikojeimajukarakterobinihmedijskihinformacija.(3)Narodneknjievneiumjetniketvorevineuizvornomoblikunisupredmetomautorskogprava,alisezanjihovopriopavanjejavnostiplaanaknadakaoza

priopavanjejavnostizatienihautorskihdjela.Naknadajeprihoddravnogproraunaikoristisezaunaprjeenjeodgovarajuegstvaralatvasodgovarajuegpodruja.

Poglavlje2.AUTORIAUTORlanak9.

(1)Autordjelajefizikaosobakojajeautorskodjelostvorila.(2)Autorupripadaautorskopravonanjegovuautorskomdjeluinomsamogstvaranjaautorskogdjela.

AUTORISASTAVLJENIHDJELAlanak10.

(1)Akodvailivieautorasastavisvojastvorenaautorskadjelaradinjihovazajednikogkoritenja,svakiodautorazadravaautorskopravonasvojemuautorskomdjelu.

(2)Meusobniodnosiautorasastavljenihdjelaureujuseugovorom.Akougovoromilipravilimaizlanka167.stavka1.ovogaZakonanijedrukijeodreenosmatrasedasviautorisastavljenogdjelaimajupravonajednakiudiounaknadizakoritenjetogasastavljenogdjela.

KOAUTORIlanak11.

(1)Koautoridjelasuosobekojesuzajednikimradomstvorileautorskodjelo,aijimsedoprinosimanemoesamostalnokoristiti.(2)Koautorimapripadazajednikoautorskopravonastvorenomautorskomdjelu,takodasvakomepripadadiotogaautorskogpravaraunskiodreenrazmjerno

premacijelomautorskompravu(koautorskidio).(3)Usumnjikolikisukoautorskidijelovismatrasedasujednaki.(4)Zaobjavljivanje,koritenjetezaizmjenunjihovogadjelapotrebanjepristanaksvihkoautora.Pojedinikoautornemoeuskratitisvojpristanakizrazlogakojije

protivannaelusavjesnostiipotenja,nipoduzimatibilokojuradnjukojaneopravdanotetiilibimoglatetitizakonitiminteresimaostalihkoautora.Akosenepostignesuglasnostsvihkoautoraoobjavljivanju,koritenjuiliizmjeninjihovogadjelaodlukuotomeedonijetisudnazahtjevbilokojegodkoautora.

(5)Udiopojedinogkoautoraukoristimaostvarenimkoritenjemnjihovogadjelaodreujeserazmjernonjegovomkoautorskomdijelu,akougovoromkojimseureujunjihovimeusobniodnosinijedrukijeodreeno.

PRESUMPCIJAAUTORSTVAIOSTVARIVANJEAUTORSKOGPRAVAKADAUTORNIJEPOZNATlanak12.

(1)Autoromsesmatraosobaijejeime,pseudonim,umjetnikiznakilikodnauobiajennainoznaennaprimjercimaautorskogdjelailipriobjaviautorskogdjela,doksenedokaesuprotno.

(2)Akoautornijepoznat,nitisemoeodreditipoodredbistavka1.ovogalanka,smatrasedajeautorskopravoovlatenostvarivati:1.zaizdanodjelonakladnikkojijeautorskodjelozakonitoizdao,2.zaobjavljeno,alineizdanodjeloosobakojajeautorskodjelozakonitoobjavila.(3)Otkrivanjemidentitetaautoraprestajuseprimjenjivatiodredbeizstavka2.ovogalanka,anakladnik,odnosnoosobakojajeautorskodjeloobjaviladunaje

autorupredatiimovinskekorististeeneostvarivanjemnjegovapravapremapravilimaopravnompoloajupotenogposjednikakojimorastvarpredatinjenomvlasniku,akougovoromnijedrukijeodreeno.

Poglavlje3.SADRAJAUTORSKOGPRAVASADRAJPRAVA

lanak13.(1)Autorskopravosadravamoralnapravaautora,imovinskapravaautoraidrugapravaautora.(2)Autorskimpravomtiteseosobneiduhovnevezeautorasnjegovimautorskimdjelom(moralnapravaautora),imovinskiinteresiautoraupogledunjegovoga

autorskogdjela(imovinskapravaautora)iostaliinteresiautoraupogledunjegovogaautorskogdjela(drugapravaautora).(3)Zasvakokoritenjeautorskogdjelaautorupripadanaknada,akoovimZakonomiliugovoromnijedrukijeodreeno.

3.1.MoralnapravaautoraPRAVOPRVEOBJAVE

lanak14.(1)Autorimapravoodreditihoeli,kada,gdje,kakoipodkojimuvjetimanjegovoautorskodjelobitiprviputobjavljeno.(2)Doobjaveautorskogadjelaautorimapravonaotkrivanjejavnostisadrajailiopisasvojegaautorskogdjela.

PRAVONAPRIZNANJEAUTORSTVAlanak15.

(1)Autorimapravobitipriznatioznaenkaoautordjela.(2)Osobakojajavnokoristiautorskodjelodunajeprisvakomkoritenjunaznaitiautora,osimakoautorupisanomoblikuizjavidaneelibitinavedeniliakonain

pojedinogajavnogkoritenjaautorskogdjelaonemoguavanavoenjeautora.PRAVONAPOTIVANJEAUTORSKOGDJELAIASTILIUGLEDAUTORA

lanak16.Autorimapravousprotivitisedeformiranju,sakaenjuislinojizmjenisvojegaautorskogdjela,teunitenjukaoisvakomkoritenjuautorskogdjelananainkoji

ugroavanjegovuastiliugled.PRAVOPOKAJANJA

lanak17.(1)Autorimapravoopozvatipravonaiskoritavanjenjegovogaautorskogdjela,injegovodaljnjekoritenje,uzpopravljanjetetekorisnikutogaprava,akobi

daljnjekoritenjetetilonjegovojastiiliugledu.Topravoimajuiautorovinasljedniciakojetoautorodrediooporukom,ilidokaudajeautorzaivotaovlatenopokuaoostvarititopravoalijebiosprijeen.

(2)Opozivizstavka1.ovogalankaimauinakoddanakadautorpoloiosiguranjezanaknaduteteizstavka3.ovogalanka.(3)Korisnikpravanaiskoritavanjeautorskogdjeladuanje,urokuodtrimjesecaoddanaprimitkaizjaveoopozivuizstavka1.ovogalanka,priopitiautoruiznos

nepokrivenihtrokovakojejeimaopripremajuikoritenjenjegovaautorskogdjeladodanaprimitkateizjave.Akokorisnikpravanaiskoritavanjeautorskogdjelatoneuini,izjavaoopozivuimauinakistekomrokaizovogstavka.

(4)Akoautorurokuoddesetgodinaodostvarenjapravapokajanjaodluidaseautorskodjeloupogledukojegajeostvariopravopokajanjamoeponovnokoristiti,duanjepravoiskoritavanjanajprijeponuditionomuijejepravoopozvaopodprvotnimuvjetima.

(5)Autorsenemoeodreipravapokajanja.(6)Odredbeizovogalankaneprimjenjujusenaelektronikebazepodatakairaunalneprograme.

3.2.ImovinskapravaautoraOPENITOlanak18.

Autorimaiskljuivopravosasvojimautorskimdjelomikoristimaodnjegainititogajevolja,tesvakogadrugogodtogaiskljuiti,akozakonomnijedrukijeodreeno.Topravoobuhvaa,osobito:

pravoreproduciranja(pravoumnoavanja),pravodistribucije(pravostavljanjaupromet),pravopriopavanjaautorskogdjelajavnosti,pravoprerade.

REPRODUCIRANJElanak19.

(1)Pravoreproduciranjajeiskljuivopravoizradeautorskogdjelaujednomilivieprimjeraka,ucijelostiiliudijelovima,izravnoilineizravno,privremenoilitrajno,bilokojimsredstvimaiubilokojemobliku.Pravoreproduciranjaukljuujeifiksiranjekojimsepojmomoznaavautvrivanjeautorskogdjelanamaterijalnuilidruguodgovarajuupodlogu.

(2)Autorskodjelosereproduciraifiksira,osobito,grafikimpostupcima,fotokopiranjemidrugimfotografskimpostupcimakojimasepostieistiuinak,zvunimilivizualnimsnimanjem,graenjemodnosnoizvedbomdjelaarhitekture,pohranomautorskogdjelauelektronikomobliku,fiksiranjemautorskogdjelaprenoenogkompjutorskommreomnamaterijalnupodlogu.

DISTRIBUCIJAIIZNAJMLJIVANJElanak20.

(1)Pravodistribucijejeiskljuivopravostavljanjauprometizvornikailiprimjerakaautorskogdjelaprodajomilinakojidruginaintenjihovanuenjajavnostiutusvrhu.

(2)SprvomprodajomilidrugimprijenosomvlasnitvanadizvornikomiliprimjercimaautorskogdjelanapodrujuRepublikeHrvatske,odstranenositeljapravailiuznjegovpristanak,iscrpljujesepravodistribucijeupogledutogizvornikaodnosnotihprimjerakaautorskogdjelazapodrujeRepublikeHrvatske.Iscrpljenjempravadistribucijeneprestajepravoiznajmljivanjaautorskogdjela,pravoautoradaodobriilizabraniizvoziliuvozizvornikailiprimjerakadjelauodreenudravu,kaoipravonanaknaduzajavnuposudbudjelapremalanku33.ovogaZakona.Upogleduzbirkiiscrpljenjepravadistribucijeseodnosisamonadaljnjuprodaju.

(3)Iznajmljivanje,poovomZakonu,oznaavadavanjenakoritenjeizvornikailiprimjerakadjelauogranienomrazdoblju,radiostvarivanjaizravneilineizravneimovinskeilikomercijalnekoristi.

(4)Pravoiznajmljivanjaautorskogdjela,poovomZakonu,neodnosisenaizgraenadjelaarhitektureidjelaprimijenjenihumjetnosti.(5)Autorkojisvojepravoiznajmljivanjaprepustiproizvoaufonogramailifilmskomproducentu,ilikojojdrugojosobi,zadravapravonaprimjerenunaknaduza

iznajmljivanjesvojegaautorskogdjela.Autorsenemoeodreipravanatuprimjerenunaknadu.Naknaduzaiznajmljivanjedunajeplaatiosobakojaiznajmljujeautorskodjelo.

PRIOPAVANJEAUTORSKOGDJELAJAVNOSTIlanak21.

Autorimaiskljuivopravopriopavanjaautorskogdjelajavnosti.Topravoobuhvaa,osobito:pravojavnogizvoenja,pravojavnogprikazivanjascenskihdjela,pravojavnogprenoenja,pravojavnogpriopavanjafiksiranogdjela,pravojavnogprikazivanja,pravoradiodifuzijskogemitiranja,pravoradiodifuzijskogreemitiranja,pravojavnogpriopavanjaradiodifuzijskogemitiranja,pravostavljanjanaraspolaganjejavnosti.

JAVNOIZVOENJElanak22.

Pravojavnogizvoenjajeiskljuivopravopriopavanjajavnosti:1.djelaizpodrujaknjievnostiiliznanostinjegovimitanjemilirecitiranjemuivo(pravojavnogrecitiranja),2.glazbenogdjelanjegovimizvoenjemuivo(pravojavneglazbeneizvedbe).

JAVNOPRIKAZIVANJESCENSKIHDJELAlanak23.

Pravojavnogascenskogprikazivanjaiskljuivojepravopriopavanjajavnostidramskoga,dramskoglazbenoga,koreografskogilipantomimskogdjelanjegovimscenskimprikazivanjemuivo.

JAVNOPRENOENJElanak24.

Pravojavnogprenoenjajeiskljuivopravodaserecitacija,glazbenaizvedbailiscenskoprikazivanjeautorskogdjelapriopijavnostikojasenalaziizvanprostoraukojemuseautorskodjelouivorecitira,izvodiiliscenskiprikazuje,putemzvunika,ekranailibilokojegadrugogatehnikogureaja.

JAVNOPRIOPAVANJEFIKSIRANOGDJELAlanak25.

Pravojavnogpriopavanjafiksiranogaautorskogdjelaiskljuivojepravopriopavanjajavnostizvunoilivizualnosnimljenogautorskogdjelaspodlogenakojujefiksirano.

JAVNOPRIKAZIVANJElanak26.

Pravojavnogprikazivanjaiskljuivojepravopriopavanjajavnostidjelalikovnihumjetnosti,arhitekture,primijenjenihumjetnostiiindustrijskogdizajna,fotografskogiliaudiovizualnogdjela,tekartografskogdjelailiprikazaznanstveneilitehnikeprirode,pomoutehnikihureaja.

RADIODIFUZIJSKOEMITIRANJElanak27.

(1)Pravoradiodifuzijskogemitiranjaiskljuivojepravopriopavanjaautorskogdjelajavnostipomouradijskihilitelevizijskihprogramskihsignalakojisunamijenjeniprijamuzajavnost,beino(ukljuujuisatelit)iliputemica(ukljuujuikabelimikrovalnisustav).

(2)Satelit,zapotrebeovogaZakona,jesvakisatelitkojiradinafrekvencijskimpodrujimarezerviranimazaradiodifuzijskoemitiranjesignalanamijenjenihprijamujavnostiilizatvorenojosobnojkomunikaciji.Akoseradiozatvorenojosobnojkomunikacijiuvjetizaosobniprijamsignalamorajubitiusporedivisonimazaprijamsignalazajavnost.

(3)Priopavanjejavnostiprekosatelitaizstavka1.ovogalankapostojikadase,podkontrolomiodgovornouorganizacijezaradiodifuziju,programskisignalinamijenjeniprijamuzajavnostodailjuuneprekinutikomunikacijskilanackojivodipremasatelituiodsatelitapremazemlji.

(4)Kadasuprogramskisignaliizstavka2.ovogalankakodirani,priopavanjesesmatraobavljenimakojeodstraneorganizacijezaradiodifuzijuiliuznjezinpristanakjavnostipruenamogunostopskrbesredstvimazadekodiranjetihsignala.

RADIODIFUZIJSKOREEMITIRANJElanak28.

Pravoradiodifuzijskogreemitiranjaiskljuivojepravodaseautorskodjeloemitiranoradiodifuzijomistodobnouneizmijenjenomoblikuiucijelostipriopijavnosti:1.kadatopriopavanjeobavljadrugaorganizacijazaradiodifuziju,aneonakojajeautorskodjeloizvornoemitirala,2.kadasepriopavanjeobavljakabelskimilimikrovalnimsustavom(kabelskaretransmisija).

JAVNOPRIOPAVANJERADIODIFUZIJSKOGEMITIRANJAlanak29.

Pravojavnogpriopavanjaradiodifuzijskogemitiranjaiskljuivojepravopriopavanjajavnostiautorskogdjelakojeseemitiraradiodifuzijom,pomouzvunika,ekranailislinogatehnikogureaja.

STAVLJANJENARASPOLAGANJEJAVNOSTIlanak30.

Pravostavljanjanaraspolaganjejavnostiiskljuivojepravodaseautorskodjelopriopijavnosti,beinoiliputemica,nanainkojipripadnicimajavnostiomoguavapristupautorskomdjelusmjestaiuvrijemekojesamiodaberu.

PRERADEAUTORSKOGDJELAlanak31.

Pravopreradeiskljuivojepravonaprevoenje,prilagoavanje,glazbenuobraduilikojudrugupreinakuautorskogdjela.3.3.Drugapravaautora3.3.1.Pravananaknadu

PRAVONANAKNADUZAREPRODUCIRANJEAUTORSKOGDJELAZAPRIVATNOILIDRUGOVLASTITOKORITENJElanak32.

(1)Kadseautorskodjelomoereproduciratibezautorovogodobrenjauskladusodredbamalanka82.ovogaZakona,autordjelazakojase,sobziromnanjihovuprirodu,moeoekivatidaebeznjihovaodobrenjabitireproduciranafotokopiranjemilisnimanjemnanosaezvuka,slikeilitekstazaprivatnoilidrugovlastitokoritenje,imapravonaodgovarajuunaknaduodprodajetehnikihureajaipraznihnosaazvuka,slikeiliteksta.

(2)Autoriimaju,osimpravaizstavka1.ovogalanka,ipravonaodgovarajuunaknaduodfizikeilipravneosobekojauznaplatuobavljauslugefotokopiranja.(3)Sfotokopiranjemsuizjednaenesvedrugetehnikereproduciranja,asureajimazazvunoivizualnosnimanjeizjednaenisudrugiureajikojiomoguavajuisti

uinak.(4)Naknaduizstavka1.ovogalankaplaajuproizvoaiureajazatonskoivizualnosnimanje,proizvoaiureajazafotokopiranje,proizvoaipraznihnosaa

zvuka,slikeilitekstatesolidarnosnjimauvozniciureajazatonskoivizualnosnimanje,ureajazafotokopiranje,praznihnosaazvuka,slikeiliteksta,osimakoseradiouvozumalihkoliinanamijenjenihzaprivatnoinekomercijalnokoritenjekaodioosobneprtljage.AkosenavedeniureajiipredmetineproizvodeuRepubliciHrvatskoj,naknaduplaauvoznik.

(5)Obvezaplaanjaodgovarajuenaknadeizstavka1.nastaje:1.priprvojprodajiuRepubliciHrvatskojiliuvozuuRepublikuHrvatskunovihnapravazatonskoivizualnosnimanje,2.priprvojprodajiuRepubliciHrvatskojiliuvozuuRepublikuHrvatskunovihpraznihnosaazvukailislike,3.priprvojprodajiuRepubliciHrvatskojiliuvozuuRepublikuHrvatskunovihnapravazafotokopiranje.(6)Naknadaizstavka2.ovogalankaplaasepremapodacimaobrojuuinjenihfotokopija.(7)Autorisenemoguodreipravananaknaduizstavka1.i2.ovogalanka.

PRAVONANAKNADUZAJAVNUPOSUDBUlanak33.

(1)Autorimapravonaprimjerenunaknadu,akoseizvornikiliprimjercinjegovadjelaupogledukojihjedoputenadaljnjadistribucija,posuujuposredovanjemjavnihknjinica.

(2)Posuivanje,poovomZakonu,oznaavadavanjenakoritenjeuogranienomrazdoblju,bezostvarivanjaizravneilineizravneimovinskeilikomercijalnekoristi.(3)Odredbeizstavka1.i2.ovogalankaneodnosese:1.nagraevineidjelaprimijenjenihumjetnosti,2.naautorskadjelakojameusobnoposuujuustanoveizstavka1.ovogalanka.(4)Autorsenemoeodreipravaizstavka1.ovogalanka.(5)Iznimnoododredbeizstavka1.ovogalanka,autoribazapodatakaimajuiskljuivopravojavneposudbeizvornikailiprimjerakasvojihbazapodataka.

3.3.2.PravoslijeenjaOPENITOlanak34.

(1)Akoseizvorniklikovnogdjelapreprodaje,autorimapravonaodgovarajuiudioodprodajnecijeneostvarenesvakompreprodajomtogaizvornikakojauslijedinakonnjegovaprvogotuenjaodstraneautora.

(2)Pravoizstavka1.ovogalankaodnosisenasveradnjepreprodajeukojesuukljuenikaoprodavatelji,kupciiliposredniciosobekojeseprofesionalnobavetrgovinomumjetninamakaotosujavneaukcije,umjetnikegalerijeilidrugitrgovciumjetninama.

(3)Iznimno,odredbaizstavka1.ovogalankaseneprimjenjuje,akojeprodavateljumjetnikagalerijakojajestekladjeloizravnoodautoraurazdobljukraemodtrigodineprijenjegovepreprodajeiakocijenapokojojsedjelopreprodajeneprelazikunskuprotuvrijednostod10.000,00eura.

IZVORNIKLIKOVNOGDJELAlanak35.

(1)Izvorniklikovnogdjela,izlanka34.stavka1.ovogaZakona,oznaavadjelolikovneumjetnosti,kaotojeslika,kola,bojanaslika,crte,gravura,otisak,litografija,kip,tapiserija,keramika,staklovinailifotografija,akogajeizradiosamautor.

(2)Izvornikomlikovnogdjelaizstavka1.ovogalankasmatrajuseiumnoeniprimjercitogadjela,akoihjeuogranienombrojuizradiosamautorilisuizraenipodnjegovimnadzorom.Takviprimjercimorajubitinauobiajeninainnumerirani,potpisaniilioznaeniodautora.

IZNOSKOJIPRIPADAAUTORUlanak36.

(1)Prodavateljkojipreprodajedjeloizlanka35.ovogaZakonapocijeniveojodprotuvrijednostiukunamaod500,00euraduanjeautoruisplatitikunskuprotuvrijednostod:

1.5%oddijelacijeneostvareneuiznosuod500,00eurado50.000,00eura, 2.3%oddijelacijeneostvareneuiznosuod50.000,01eurado200.000,00eura,3.1%oddijelacijeneostvareneuiznosuod200.000,01eurado350.000,00eura,4.0,5%oddijelacijeneostvareneuiznosuod350.000,01eurado500.000,00eura,5.0,25%oddijelacijeneostvareneuiznosuveemod500.000,00eura.(2)Ukupniiznoskojinatemeljuodredbeizstavka1.ovogalankapripadaautorunemoebitiveiodkunskeprotuvrijednostiod12.500,00eura.Osnovicuza

izrauntogaiznosainiprodajnacijenabezporeza.(3)Akojepreprodajaizvornikalikovnogdjelaizvrenanajavnojaukcijiiliuumjetnikojgalerijiiliposredovanjembilokojegadrugogtrgovcaumjetninama,

organizatorjavneaukcije,vlasnikgalerijeodnosnotrgovacumjetninamasolidarnojeodgovoransprodavateljemzaisplatuiznosakojipripadaautoru. ODRICANJEODPRAVA,PRENOSIVOSTIOVRNOSTPRAVASLIJEENJA

lanak37.(1)Autorsenemoeodreipravaslijeenja.(2)Pravoslijeenjanemoeseprenositipravnimposlovimazaivotaautora.Nakonsmrtiautorapravoslijeenjaprelazinanjegovenasljednikeinaknadatrebabiti

plaananjima.(3)Pravoslijeenjanemoebitipredmetovrhe.

PRAVONADOBIVANJEINFORMACIJAlanak38.

Autorimapravo,tijekomrazdobljaodtrigodineodizvrenepreprodajenjegovadjela,zahtijevatiodsvakeosobeizlanka34.stavka2.ovogaZakonabilokojuinformacijukojamujepotrebnazaosiguranjenaplateiznosakojimupripadaodtepreprodaje.

3.3.3.OstaladrugapravaPRAVOPRISTUPAAUTORSKOMDJELU

lanak39.(1)Autorimapravozahtijevatiodvlasnikailineposrednogposjednikaizvornikailiprimjerkaautorskogdjeladamuomoguipristupnjegovomdjelu,akojeto

neophodnoradiizradeprimjerakaautorskogdjelailipreradeautorskogdjelapoodredbiizlanka31.stavka1.ovogaZakona,ineprotivisebilokojemzakonitominteresuvlasnika,odnosnoposjednika.

(2)Odredbeizstavka1.ovogalankaneobvezujuvlasnikaineposrednogposjednikadaautorupredaizvornik,odnosnoprimjerakautorskogdjela.PRAVOZABRANEJAVNOGIZLAGANJAAUTORSKOGDJELA

lanak40.(1)Autorneobjavljenogdjelalikovnihumjetnosti,primijenjenihumjetnostiiindustrijskogdizajnateneobjavljenogfotografskogdjelaimapravo,prilikomotuenja

izvornikailiprimjerakatogadjela,zabranitivlasnikunjegovoizlaganjejavnosti.(2)Zabranujavnogizlaganjaizstavka1.ovogalankaautormoradatiupisanomobliku.(3)Pravoizstavka1.ovogalankaautornemaakodjelopripadamuzeju,galerijiilidrugojslinojjavnojustanovi.

Poglavlje4.AUTORSKOPRAVOUPRAVNOMPROMETU4.1.Osnovneodredbe

NASLJEIVANJEAUTORSKOGPRAVAlanak41.

(1)Autorskopravojenasljedivo.(2)Nasljednicimaautorapripadajusvapravakojabipripadalaautoru,akoovimZakonomnijedrukijeodreeno.(3)Nasvadrugapitanjausvezisnasljeivanjemautorskogprava,kojanisuureenaovimZakonom,primjenjujuseopipropisionasljeivanju.

PRENOSIVOSTAUTORSKOGPRAVAlanak42.

(1)Autorskopravojeneprenosivoosimkodnasljeivanjaiprenoenjaukoristsunasljednikakodrazvrgnuanasljednikezajednice.(2)Drugaraspolaganjaautorskimpravomsudoputena,akoovimZakonomnijedrukijeodreeno.

OVRHAlanak43.

(1)Autorskopravonemoebitipredmetovrhe.Predmetovrhemogubitisamoimovinskekorististeenekoritenjemautorskogdjela,akoovimZakonomnijedrukijeodreeno.

(2)Akojeautornedovrenjemautorskogdjelailineobjavljivanjemrukopisapovrijediougovornuobvezu,nemoegaseprisilitinanjezinoispunjenje,aliodgovarazatetunastaluneispunjenjemobveze.

RASPOLAGANJEAUTORSKIMPRAVOMOSNIVANJEMPRAVAISKORITAVANJAlanak44.

(1)Autormoezadrugogaosnovatipravoiskoritavanjaautorskogdjelailimuprepustitiostvarivanjeautorskogpravaugovorom,davanjemodobrenja(dozvole)zakoritenjeilidrugimpravnimposlom.

(2)Autormoezadrugogaosnovatipravonatemeljukojegaedrugimoiautorskodjelokoristitinasvakiilinaodreennain(pravoiskoritavanjaautorskogdjela).Pravoiskoritavanjamoebitiosnovanokaoiskljuivoilineiskljuivopravo,ogranienosadrajno,vremenskiiliprostorno.

(3)Nositeljiskljuivogpravaiskoritavanjamoeautorskodjelokoristitinanainkojijeuskladusasadrajemnjegovogpravatesvakogadrugog,ukljuujuiautora,iskljuitiodtakvogkoritenja,akoovimZakonomnijedrukijeodreeno.Priosnivanjuiskljuivogpravaiskoritavanjamoeseodreditidaautorpridravazasebepravokoritenjaautorskogdjela.

(4)Neiskljuivopravoiskoritavanjaovlaujesvojegnositeljadaautorskodjelokoristinanainkojijeuskladusasadrajemnjegovogprava,aliganeovlaujedadrugesprijeiubilokojemkoritenjutogdjela.

(5)Akopriosnivanjupravaiskoritavanjaautorskogdjelanijeizriitonavedennainkoritenjaautorskogdjela,smatrasedajestjecateljstekaopravokoristitiautorskodjelosamonanainpotrebanzaispunjenjesvrhepravnogposlanatemeljukojegsestjeepravo.Akoseizsvrhepravnogposlanemoeutvrditijelipravoosnovanokaoiskljuivoilineiskljuivo,odnosnoprostornoogranieno,smatrasedajeosnovanokaoneiskljuivopravozapodrujeRepublikeHrvatske.

(6)Autorjeduansuzdravatisepostupakakojibiometalinositeljapravaiskoritenjauizvravanjunjegovogprava.NEIZVRAVANJEISKLJUIVOGPRAVAISKORITAVANJA

lanak45.Neizvravalinositeljiskljuivogpravaiskoritavanjasvojepravoiligaizvravaunedovoljnojmjeritakodasuzakonitiinteresiautorapovrijeeni,autormoe

zahtijevatiukinueiskljuivogpravaiskoritavanja.Autornematopravoakonositeljiskljuivogpravaiskoritavanjadokaedanijekrivzanastanakrazlogazaneizvravanje.

KASNIJEOSNIVANJEPRAVAISKORITAVANJAlanak46.

Kasnijeosnivanjepravaiskoritavanja,pamakariiskljuivo,nedjelujetetnoporanijeosnovanopravoiskoritavanjakakoiskljuivotakoineiskljuivo,osimakougovoromoosnivanjuranijegpravanijedrukijeodreeno.

PRENOENJEPRAVAISKORITAVANJAlanak47.

(1)Pravoiskoritavanjamoeseprenositibezodobrenjaautorausklopuprijenosacjelokupnogposlovanja,ilidijelaposlovanjakojeinicjelinu,sjedneosobenadrugu.

(2)Kadsepravoiskoritavanjamoeprenositibezsuglasnostiautora,stjecateljpravaiskoritavanjaodgovarasolidarnozaispunjenjeobvezakojeprenositeljtogpravaimapremaautoru.

OSNIVANJEDALJNJIHPRAVAISKORITAVANJAlanak48.

Nositeljiskljuivogpravaiskoritavanjamoenatemeljusvojegpravazadrugogaosnovatidaljnjepravoiskoritavanjasamouzpisanusuglasnostautora.Autornemoeuskratitisvojusuglasnostakobitobiloprotivnosavjesnostiipotenju.Suglasnostnijepotrebnaakojepravoiskoritavanjaosnovanojedinoradiostvarivanjaukoristautora.

RASPOLAGANJEAUTORSKIMPRAVOMPOVJERAVANJEMOSTVARIVANJAlanak49.

(1)Autormoeovlastitidrugogadaostvarujeautorskopravozanjegovraun.Ostvarivatiautorskopravozaraunautoramoesenatemeljupravnogposlakojimautorpovjeravaostvarivanjesvojegpravailineposrednonatemeljuzakonaispunjenjemzakonompredvienihpretpostavkizato.

(2)Smatrasedajeautorpovjerioostvarivanjesvojegapojedinogpravaudruzizakolektivnoostvarivanjeodnosnogpravaakoonatopravoostvarujeradinjegovekoristikaoikoristidrugihautorazanjihovaodnosnaprava.

ODRICANJEODAUTORSKOGPRAVAlanak50.

Autorsenemoeodreisvojegaautorskogprava.4.2.Opidiougovornogaautorskogprava

AUTORSKOPRAVNIUGOVORIlanak51.

Ugovornatemeljukojegsestjeepravoiskoritavanjaautorskogprava(autorskopravniugovor)morabitisklopljenupisanomobliku,akoovimZakonomnijedrukijeodreeno.

SADRAJAUTORSKOPRAVNIHUGOVORAlanak52.

(1)Autorskopravniugovormorasadravatibaremdjelonakojeseodnosi,nainkoritenja,teosobuovlatenunakoritenjeautorskogdjela(korisnik).(2)Autorskopravniugovormoebitisklopljenigledeautorskogdjelakojejonijestvorenopodpretpostavkomdasenjimeodredibaremvrstainainkoritenja

buduegdjela.(3)Odredbaugovoraoosnivanjupravakoritenjanasvimautorovimbuduimdjelimanitavaje.

ODREIVANJENAKNADEZAKORITENJEAUTORSKOGDJELAlanak53.

Akovisinanaknadenijeodreenapravnimposlom,ilijenjenavisinaodreenaneprimjereno,ilinijeodreenapremaodredbilanka162.ovogaZakona,autorimapravonaprimjerenunaknadu.Primjerenajeonanaknadakojaseupravnomprometupotenomoradatiuasuzakljuenjapravnogposlasobziromnavrstuiopsegkoritenjaautorskogdjela,uzimajuipritomuobzirifinancijskiuspjehukoritenjuautorskogdjela,vrstuiobujamautorskogdjela,trajanjekoritenja,postojanjesporazumaizmeuodgovarajueudrugeautoraiodgovarajuegudruenjakorisnikakojimseutvrujevisinaprimjerenenaknade,kaoidrugeelementenatemeljukojihsemoedonijetiodlukuoprimjerenojnaknadi.

PRAVOAUTORANAIZMJENUUGOVORARADIPRAVINIJEGUDJELAUZARADIlanak54.

(1)Akosekoritenjemautorskogdjelaostvarizaradakojajeuoitunerazmjerusugovorenomiliodreenomnaknadom,autorimapravozahtijevatiizmjenuugovoraradiodreivanjapravinijegudjelauzaradiostvarenojkoritenjemnjegovadjela.

(2)Autorsenemoeodreipravaizstavka1.ovogalanka.PRIMJENAPROPISAOOBVEZNIMODNOSIMA

lanak55.NasvapitanjausvezisautorskopravnimugovorimakojanisuureenaovimZakonomprimjenjujuseodredbezakonakojimaseureujuobvezniodnosi.

4.3.Posebnidiougovornogaautorskogprava4.3.1.NakladnikiugovorOPENITOOUGOVORU

lanak56.(1)Nakladnikimugovorom(izdavakimugovorom)autorseobvezujezanakladnika(izdavaa)osnovatipravoreproduciranjasvojegaodreenogaautorskogdjela

tiskanjemilidrugimslinimpostupkomipravodistribucijeprimjerakaautorskogdjela(pravoizdavanja),anakladnikseobvezujeautorskodjelonaugovoreninainizdatiiautoruzatoplatitiugovorenunaknaduakougovoromnijedrukijeodreeno,tesebrinutiouspjenojdistribucijiprimjerakaautorskogdjelaidavatiautorupodatkeodistribucijiautorskogdjela.Nakladnikiugovormorasadravatiodredbuotrajanjupravaizdavanja.

(2)Akonakladnikimugovoromnijedrukijeodreeno,smatrasedanakladnikimaiskljuivopravoizdavanjadjelaizstavka1.ovogalanka.(3)Presumpcijaizstavka2.ovogalankaneodnosisenapravoizdavanjalanakaudnevnomiperiodinomtiskuilipublikacijama.

PRAVOPREVOENJAIDRUGAPRAVAlanak57.

Ugovoromizlanka56.ovogaZakonaautormoenakladnikuprepustitiipravoprevoenjasvojegdjelanaodreenijeziktepravoizdavanjaprevedenogdjela,kaoidrugaimovinskaprava.

PROVJERATONOSTIPODATAKAlanak58.

(1)Autorimasvakodobnopravouvidaikontrolenakladnikovihposlovnihknjigaidokumentacijeradiprovjeretonostipodatakakojejenakladnikdaoautoru.(2)Autorjeovlatenzahtijevatiodtreeosobekojajezanakladnikaumnoavalaautorskodjelopodatkeobrojuumnoenihprimjerakanjegovogdjela,atajeosoba

dunaautorudatipotpuneiistinitepodatke.IZNIMKAODPRAVILAOOBVEZATNOMPISANOMOBLIKUUGOVORA

lanak59.Nakladnikiugovoroizdavanjulanaka,crteaidrugihautorskihprilogaudnevnomiperiodinomtiskuilipublikacijamanemorabitisklopljenupisanomobliku(mali

nakladnikiugovor).SKLAPANJEUGOVORAPREKOZASTUPNIKA

lanak60.Zastupnikautoramoezakljuitinakladnikiugovorsamozaonaautorskadjelakojasuizriitonavedenauautorovojpunomoi.

ODREIVANJEAUTORSKENAKNADElanak61.

(1)Akojeautorskanaknadaodreenaupostotkuodmaloprodajnecijeneprodanihprimjeraka,nakladnikimugovorommoraseodreditiminimalnibrojprimjerakaprvogizdanjatenajniiiznosnaknadekojujenakladnikobvezanplatitiautoruneovisnoobrojuprodanihprimjeraka.

(2)Akojeautorskanaknadaodreenaupaualnomiznosu,nakladnikimugovorom,moraseodreditiukupnibrojprimjerakaugovorenihizdanja.Akoukupnibrojprimjerakanijeugovoren,aizdobrihposlovnihobiajailiizokolnostisluajaneproizlazidrukije,nakladnikmoeizdatinajvie500primjerakaautorskogdjela.

DRUGISASTOJCIUGOVORAlanak62.

Nakladnikiugovormoesadravatiosobitoisljedee:rokukojemjeautorobvezannakladnikupredatiuredanrukopisilidrugiizvornikdjela.Akougovoromnijedrukijeodreeno,tajrokiznosigodinudanaoddana

sklapanjaugovorarokukojemjenakladnikobvezanizdatiautorskodjelo.Akougovoromnijedrukijeodreeno,tajrokiznosigodinudanaoddanapredajeurednogrukopisaili

drugogizvornikadjelabrojizdanjakojijenakladnikovlatenizdati.Akougovoromnijedrukijeodreeno,nakladnikimapravosamonajednoizdanjedjelarokukojemjenakladnikobvezanizdatinovoizdanjedjela,akojeugovoreno.Akougovoromnijedrukijeodreeno,tajrokiznosigodinudanaraunajuiod

danakadjeautorpodniopisanizahtjev odredbuovlasnitvurukopisailidrugogizvornika.Rukopisilidrugiizvornikostajeuvlasnitvuautoraosimakosenatemeljuugovoraobveepredatigau

vlasnitvonakladnikaizgleditehnikuopremljenostprimjerakadjela.

POBOLJANJAIDRUGEIZMJENEAUTORSKOGDJELAlanak63.

Akonakladnikimugovoromnijedrukijeodreeno,nakladnikjeobvezanusluajunovihizdanjadjelaomoguitiautoruunoenjepoboljanjailidrugihizmjenaautorskogdjela,podpretpostavkomdatonemijenjakarakterautorskogdjela.

PROPASTRUKOPISAIPRIPREMLJENOGIZDANJAlanak64.

(1)Akorukopisilidrugiizvornikdjelanakonnjegovepredajenakladnikupropadnekrivnjomnakladnikailizbogviesile,autorimapravonanaknadukojabimupripaladajeautorskodjeloizdano.Akoautorimadrugiprimjerakautorskogdjeladuanjepredatinakladnikuprimjeraktogdjelananakladnikovtroak.

(2)Akopripremljenoizdanjeautorskogdjelazbogviesileupotpunostipropadneprijenjegovastavljanjaupromet,nakladnikimapravopripremitinovoizdanje,aautorupripadanaknadasamozapropaloizdanje.

(3)Akopripremljenoizdanjeautorskogdjelazbogviesiledjelominopropadneprijenjegovastavljanjaupromet,nakladnikimapravo,bezplaanjanaknadeautoru,reproduciratisamoonolikoprimjerakaautorskogdjelakolikojepropalo.

NAKLADNIKOPRAVOPRVENSTVAlanak65.

(1)Nakladnikkojijestekaopravonaizdavanjeautorskogdjelaima,upogleduizdavanjatogadjelauelektronikomilibilokojemdrugomobliku,pravoprvenstvapreddrugimnakladnicimakojiponudeisteuvjete.

(2)Nakladnikkojisenamjeravakoristitipravomizstavka1.ovogalankaduanjeurokuod30danaoddanaprimitkaautorovogpisanogpozivadostavitiautorusvojuponudu.

(3)Nakladnikopravoprvenstvaizstavka1.ovogalankatrajedoistekarokaoddvijegodineoddanasklapanjanakladnikogugovora.PRESTANAKRASKIDOMNAKLADNIKOGUGOVORA

lanak66.(1)Autormoezahtijevatiraskidnakladnikogugovoraakonakladnikneizdaautorskodjeloilinepristupiizdavanjunovogugovorenogizdanjaautorskogdjelau

ugovorenomiliuzakonskomroku.(2)Akosenakladnikiugovorraskidakrivnjomnakladnika,autorima,osimpravananaknadutete,ipravozadratiprimljenunaknadu,odnosnozahtijevatiisplatu

ugovorenenaknade.(3)Nakladnikmoezahtijevatiraskidugovorainaknadutetezbogneizvrenjaugovora,akoautornepredanakladnikurukopisilidrugiizvornikautorskogdjelau

ugovorenomiliuzakonskomroku.UNITAVANJEPRIMJERAKAAUTORSKOGDJELA

lanak67.(1)Nakladnikkojineprodaneprimjerkeautorskogdjelanamjeravaprodatizapreradu,iliihnadruginainunititiiliihpovuiizprometa,duanjeotkuptih

primjerakanajprijeponuditiautoru,itopocijenikojubizateprimjerkedobiodaihprodajezapreradu.Akotoneuini,odgovarazapovredumoralnogpravaautora.(2)Akoautorneprihvatiponudunakladnikaizstavka1.ovogalanka,ilijeprihvatisamozaodreenibrojprimjeraka,preostaleprimjerkeautorskogdjelanakladnik

moeprodatizapreradu.4.3.2.Ugovoroizvoenjuautorskogdjela

OPENITOOUGOVORUlanak68.

(1)Ugovoromoizvoenjuautorskogdjelaautordajekorisnikuodobrenjezajavnorecitiranjeautorskogdjelailijavnuizvedbuglazbenogdjelananainipoduvjetimaodreenimugovorom,akorisniksezasteenopravoobvezujeplatitinaknaduakougovoromnijedrukijeodreeno.

(2)Odredbeougovoruoizvoenjuprimjenjujuseinaradiodifuzijskoemitiranjeireemitiranje,javnopriopavanjeradiodifuzijskogemitiranja,javnopriopavanje,javnoprenoenjeistavljanjenaraspolaganjejavnostinescenskihknjievnihiglazbenihdjela.

DRUGEOBVEZEKORISNIKAlanak69.

Korisnikautorskogdjeladuanjeautoruomoguitipristupizvoenjuautorskogdjela,ostvarititehnikeuvjeteizvoenjakojiosiguravajupotovanjeautorskihmoralnihpravateautoruilinjegovuzastupnikudostavljatipopisizvedenihautorskihdjelaiizvjetavatigaoprihodimaostvarenimizvoenjemnjegovaautorskogdjela,akougovoromnijedrukijeodreeno.

PRESTANAKODOBRENJAlanak70.

Odobrenjezajavnorecitiranje,odnosnozajavnuizvedbuglazbenogdjelaprestajeakokorisniknekoristiautorskodjelonanainipoduvjetimapredvienimodobrenjem.

4.3.3.UgovoroscenskomprikazivanjuautorskogdjelaOPENITOOUGOVORU

lanak71.(1)Ugovoromoscenskomprikazivanjuautorosnivazakorisnikapravojavnogascenskogprikazivanjaodreenogaautorskogdjela,akorisnikseobvezujeautorsko

djeloscenskiprikazatinanain,urokuipoduvjetimaodreenimugovoromtezasteenopravoplatitinaknaduakougovoromnijedrukijeodreeno.(2)Odredbeougovoruoscenskomprikazivanjuprimjenjujuseinaradiodifuzijskoemitiranjeireemitiranje,javnopriopavanjeradiodifuzijskogemitiranja,javno

priopavanje,javnoprenoenjeistavljanjenaraspolaganjejavnostiscenskihprikazivanjaautorskogdjela,kaoijavnoizvoenjescenskihdjelananescenskinain.DRUGEOBVEZEKORISNIKA

lanak72.Naugovoroscenskomprikazivanjuautorskogdjelanaodgovarajuinainprimjenjujuseodredbeizlanaka69.ovogaZakona.

4.3.4.UgovorostvaranjuautorskogdjelaponarudbiOPENITOOUGOVORU

lanak73.Ugovoromostvaranjuautorskogdjelaponarudbiautorseobvezujestvoritiodreenoautorskodjeloiprimjeraktogdjelapredatinaruitelju,anaruiteljseobvezuje

autoruzatoisplatitiugovorenunaknaduakougovoromnijedrukijeodreeno.SADRAJUGOVORA

lanak74.(1)Ugovoromostvaranjuautorskogdjelaponarudbiodreujuseiobiljeja,sastojciterokovipredajenaruenogdjela.(2)AkoovimZakonomiliugovoromnijedrukijeodreeno,autorskopravonanaruenomdjeluzadravaautorbezogranienja.

4.3.5.AutorskadjelastvorenauizvravanjuugovoraoraduAUTORSKODJELOSTVORENOURADNOMODNOSU

lanak75.Autorskodjelostvorenouradnomodnosu,poovomZakonu,oznaavadjelokojezavrijemetrajanjaradnogodnosakododreenogposlodavcastvoriautor

zaposlenikizvravajuisvojeobvezeilipouputamatogaposlodavca.OdnosiupogleduautorskogdjelastvorenoguradnomodnosuureujuseovimZakonom,ugovoromoraduilidrugimaktomkojimseureujeradniodnos.

PRAVOISKORITAVANJAAUTORSKOGDJELASTVORENOGURADNOMODNOSUlanak76.

Akoseuizvravanjuobvezaizradnogodnosastvarajuautorskadjela,ugovoromoraduodreujese,izmeuostalog,stjeeliposlodavacpravonaiskoritavanjeautorskogdjela,teposebice,akogastjee,opsegitrajanjepravaiskoritavanjaautorskogdjela.AkoovimZakonom,ugovoromoraduilidrugimaktomkojimseureujeradniodnosnijedrukijeodreeno,autorskopravonaautorskomdjeluzadravaautorbezogranienja.

Poglavlje5.ODNOSAUTORSKOGPRAVAIPRAVAVLASNITVAOPENITOlanak77.

(1)Autorskopravojesamostalnoineovisnoodpravavlasnitvaidrugihstvarnihpravanastvarinakojojjeautorskodjelofiksirano.(2)Pravovlasnitvaidrugastvarnapravanastvarinakojojjefiksiranoautorskodjelonesmijebezodobrenjanositeljaautorskogpravabitiizvravanoprotivno

autorskompravu,akoovimZakonomnijedrukijeodreeno.NEOVISNOSTPRAVNOGPROMETA

lanak78.(1)Raspolaganjeautorskimpravomneutjeenapravovlasnitvanastvarinakojojjetoautorskodjelofiksirano,akozakonomiliugovoromnijedrukijeodreeno.(2)Raspolaganjevlasnitvomnastvarinakojojjefiksiranoautorskodjeloneutjeenaautorskopravonatomdjelu,akozakonomiliugovoromnijedrukije

odreeno.UNITENJEAUTORSKOGDJELA

lanak79.(1)Vlasnikizvornikaautorskogdjelakojiznailimoraznatidaautorilinekiodkoautoraimaposebanintereszaouvanjemtogizvornikaodpropasti,duanjeprije

unitenjaobavijestitiihounitenjuiponuditiotkuppocijenistvarnevrijednosti.Akonijemoguapredajaizvornikauposjedautora,vlasnikjeduanomoguitiautoruizraduprimjerkaautorskogdjelanaodgovarajuinain.Akoautorneeizvornikotkupiti,vlasnikgamoeslobodnounititi,alijenazahtjevautoraduandopustitimunjegovofotografiranjeprijenotogauniti.

(2)Vlasnikstvarikojesadreumnoeneprimjerkeautorskogdjelanemaobvezaizstavka1.ovogalankaosimakoznailimoraznatidanepostojiniizvorniknitidrugiprimjercitogdjela.

(3)Vlasnikstvarinakojojjeautorskodjelofiksiranobeznjegovaodobrenjatustvarmoeunititibezobvezaizstavka1.i2.ovogalanka.(4)Odredbestavka1.i2.ovogalankaneodnosesenaarhitektonskadjela.Vlasnikarhitektonskogdjelajedinojeduanobavijestitiautoraounitenjuidopustiti

autoru,nanjegovzahtjev,fotografiranjetogadjelaipredatimuprimjeraknacrtatogadjela. (5)Kodizmjenearhitektonskogdjelamorajuseuzetiuobzirinteresinjegovavlasnika.Autorarhitektonskogdjelanemoeseprotivitiizmjenamanjegovog

arhitektonskogdjelaproizilihizozbiljnihrazlogakaotosuprimjericesigurnosniitehnikirazlozi.Akojearhitektonskodjelopotrebnoobnoviti,njegovautorsenemoeprotivitiuporabidrugihmaterijalaakosuoniodkojihjetodjelonapravljenopokazalinedostatkezakoritenjeiliakotematerijalenijemoguenabavitiiliihjemoguenabavitisamouznerazmjernepotekoeilinerazmjernitroak.Utomsluajuautorimapravozahtijevati,akojenaarhitektonskomdjeluoznaenonjegovoime,davlasnikzgradeuznjegovoimestavinapomenuoizmjenamaarhitektonskogdjelaivremenukadjetouinjeno.

(6)Postupilivlasnikprotivnoodredbamaovogalankaodgovaratezapovredumoralnogpravaautora.Poglavlje6.SADRAJNAOGRANIENJAAUTORSKOGPRAVA

ZAJEDNIKEODREDBElanak80.

Objavljenimautorskimdjelommoesekoristitibezautorovogodobrenjailibezautorovogodobrenjaibezplaanjanaknade,samousluajevimakojisuuovomZakonuizriitonavedeni.Odredbeoogranienjimaizovogapoglavljapokrivajusamotakvokoritenjeautorskogdjelakojesenesuprotstavljaredovitomkoritenjuautorskogdjelaineopravdanonetetizakonitiminteresimanositeljaprava.

PRIVREMENERADNJEREPRODUCIRANJAAUTORSKOGDJELAlanak81.

Privremeneradnjereproduciranjaautorskogdjelaijajejedinasvrhaomoguavanjeprijenosaumreiizmeutreihstranaprekoposrednikailiovlatenokoritenjeautorskogdjela,kojesuprolazneilipopratne,kojeinesastavniibitnidiotehnolokogprocesaikojekaotakvenemajunezavisangospodarskiznaaj,izuzetesuiziskljuivogpravareproduciranjaautorskogdjelaizlanka19.stavka1.ovogaZakona.Odredbeovogalankaneutjeunaodredbelanka97.ovogaZakona.

REPRODUCIRANJEAUTORSKOGDJELAZAPRIVATNOIDRUGOVLASTITOKORITENJElanak82.

Fizikaosobamoereproduciratiautorskodjelonabilokojupodloguakotoinizaprivatnokoritenje,kaoireproduciratiautorskodjelouoblikufotokopijeizadrugovlastitokoritenje,kojenemaizravnoilineizravnokomercijalnusvrhuinijenamijenjenoilipristupanojavnosti.Nijedoputenoreproduciranjecijeleknjigeosimakosuprimjerciteknjigerasprodaninajmanjedvijegodine,grafikihizdanjaglazbenihdjela(udaljnjemtekstu:notnimaterijal),elektronikihbazapodataka,kartografskihdjelakaoniizgradnjaarhitektonskogobjekta,akoovimZakonomiliugovoromnijedrukijeodreeno.

EFEMERNESNIMKElanak83.

(1)Organizacijazaradiodifuzijukojaimaodobrenjezaemitiranjeautorskogdjelamoesnimititodjelovlastitimsredstvimananosazvuka,slikeilitekstazapotrebevlastitogemitiranja(efemernesnimke).

(2)Organizacijazaradiodifuzijudunajeefemernesnimkeizstavka1.ovogalankanajkasnijeurokuodmjesecdanaoddanaemitiranjaunititi,iliihpohranitiuvlastitomiliujavnomslubenomarhivuakotesnimkeimajuposebnudokumentarnuvrijednost.

(3)Efemernesnimke,kojesuuskladusodredbamaizstavka2.ovogalankapohranjene,nemoguseponovnoemitiratibezodobrenjanositeljaprava.OGRANIENJAUKORISTPOJEDINIHUSTANOVA

lanak84.Javniarhivi,javneknjinice,obrazovneiznanstveneustanove,ustanovezapredkolskiodgojisocijalne(karitativne)ustanove,akojesvojeuslugenenaplauju,mogu

izvlastitogprimjerkareproduciratiautorskodjelonabilokojupodloguunajviejednomprimjerku.ZBIRKENAMIJENJENENASTAVIILIZNANSTVENOMISTRAIVANJU

lanak85.(1)Doputenojereproduciranjenapapirilislianmedijidistribuiranjepojedinihodlomakazakonitoobjavljenihautorskihdjelailicjelovitihkratkihautorskihdjelas

podrujaznanosti,knjievnostiiglazbe,kaoipojedinanihobjavljenihautorskihdjelaspodrujalikovnihumjetnosti,arhitekture,primijenjenihumjetnostiiindustrijskogdizajna,fotografskihilikartografskihdjelateprikazaznanstveneilitehnikeprirode,uoblikuzbirkekojasadravaprilogevieautoraikojajeposvojemsadrajuisistematizacijiiskljuivonamijenjenanastaviiliznanstvenomistraivanjuuznavoenjeizvora,osimakotoautorizriitonezabrani.Reproduciranjeidistribuiranjepojedinihdijelovaautorskihdjelanesmatrasepovredompravaizlanka16.ovogaZakonaosimakobiseobjavljivanjempojedinihdijelovaugroziliastiliugledautora.

(2)Autoridjelasadranihuzbirciizstavka1.ovogalankaimajupravonaprimjerenunaknaduzareproduciranjeidistribuiranjenjihovihautorskihdjela.KORITENJEAUTORSKIHDJELAZAPOTREBEOSOBASINVALIDNOU

lanak86.Zapotrebeosobasinvalidnoudoputenojekoritenjeautorskihdjelananainkojijeizravnojvezisinvalidnoutihosobaikojejenekomercijalnenaravi,au

opsegupotrebnomzaodnosnuinvalidnost.KORITENJEAUTORSKIHDJELAUSUDSKIM,UPRAVNIMIDRUGIMSLUBENIMPOSTUPCIMA

lanak87.(1)Doputenojereproduciranjeautorskihdjelaradikoritenjausudskim,iupravnimpostupcima,kaoi,izuzevizbirke,arbitranimidrugimslubenimpostupcima.(2)Odredbeizstavka1.ovogalankanaodgovarajuinainprimjenjujuseinapriopavanjejavnostiprimjerakaautorskihdjelaizraenihzapotrebeslubenih

postupaka.KORITENJEAUTORSKIHDJELAUNASTAVI

lanak88.Doputenojejavnoizvoenjeiliscenskoprikazivanjeautorskihdjelauoblikuizravnogpouavanjananastavi,ilinapriredbamakojesuvezaneuznastavu,uopsegu

opravdanomobrazovnomsvrhomkojaseelipostiitakvimpriopavanjem,akoseautorskodjelonekoristiradiostvarivanjaizravneilineizravneimovinskeilikomercijalnekoristizaobrazovnuustanovu,organizatorailitreeosobe,akoizvoaineprimajunaknaduzaizvoenjeautorskihdjela,teakosenenaplaujuulaznice.

KORITENJEAUTORSKIHDJELAUSVRHUINFORMIRANJAJAVNOSTIlanak89.

(1)Doputenoje,uopsegupotrebnomzaizvjeivanjejavnostiotekuimdogaajimaputemtiska,radijailitelevizije,reproduciranje,distribuiranjetepriopavanjejavnosti:

1.autorskihdjelakojasepojavljujukaosastavnidiotekuegdogaajaokojemsejavnostizvjeuje,poduvjetomdaseautorskodjelokoristiuopsegukojiodgovarasvrsiinainuizvjeivanjaotekuemdogaaju,

2.novinskihlanakaifotografijaotekuimpolitikim,gospodarskimilivjerskimpitanjima,kojisuobjavljeniudrugimsredstvimajavnogpriopavanja,poduvjetomdaautortonijeizriitozabranioidaseautorskodjelokoristiuopsegukojiodgovarasvrsiinainuizvjeivanja,

3.javnihpolitikih,vjerskihidrugihgovoraodranihutijelimadravneililokalnevlasti,vjerskimustanovamailiprilikomdravnihilivjerskihsveanostiteizvadakaizjavnihpredavanja.

(2)Usvimsluajevimaizstavka1.ovogalankapotrebnojenavestiizvoriautorstvodjela.CITATI

lanak90.Doputenojedoslovnonavoenjeulomakaautorskogdjela(citata)kojejenazakonitnainpostalopristupanojavnosti,radiznanstvenogistraivanja,nastave,

kritike,polemike,recenzije,osvrta,umjeriopravdanojsvrhomkojaseelipostiiiuskladusdobrimobiajima,timedasemoranaznaitiizvoriimeautora.REPRODUCIRANJEAUTORSKIHDJELATRAJNOSMJETENIHNAJAVNIMMJESTIMA

lanak91.(1)Doputenojereproduciranjeautorskihdjelakojasutrajnosmjetenanaulicama,trgovima,parkovimailidrugimmjestimapristupanimjavnostitedistribuiranjei

priopavanjejavnostitakvihreprodukcija.(2)Djelaizstavka1.ovogalankanesmijusereproduciratiutrodimenzionalnomobliku.(3)Naprimjercimadjelaizstavka1.ovogalankapotrebnojenavestiizvoriautorstvodjela,osimakotonijemogue.

REPRODUCIRANJEARHITEKTONSKIHOBJEKATAlanak92.

Odredbelanka91.stavka1.ovogaZakonaprimjenjujusesamoupogleduvanjskogizgledaarhitektonskogobjekta.PLAKATIIKATALOZI

lanak93.(1)Organizatorimajavnihizlobiiliaukcijadoputenoje,usvrhunjihovapromoviranjaiuopsegupotrebnomzatusvrhu,reproduciranje,naplakatimaiukatalozima

zateizlobeiliaukcije,idistribuiranjeputemtihplakataikataloga,djelalikovnihumjetnosti,arhitekture,primijenjenihumjetnosti,industrijskogdizajnatefotografskihdjelakojasuizloenanajavnojizlobiiliaukcijiilinamijenjenatakvomizlaganju.

(2)Ukatalozimaizstavka1.ovogalankapotrebnojenavestiizvoriautorstvodjela.PARODIJEIKARIKATURE

lanak94.Doputenajepreradaautorskogdjelauparodijuumjerikojajepotrebnazanjensmisao,kaoikarikaturu,auznavoenjedjelakojesepreraujeinjegovogautora.

KORITENJEAUTORSKIHDJELAUSVRHUUPOZNAVANJAILIISKUAVANJAUREAJAlanak95.

Trgovinamakojeprodajufonogrameilivideogrameiliureajezareproduciranjeilizaprijamzvukailislike,doputenojesnimanjeautorskogdjelananosaezvuka,slikeiliteksta,priopavanjeautorskogdjelastihnosaa,kaoipriopavanjeautorskogdjelakojaseradiodifuzijskiemitiraju,uopsegupotrebnomzaupoznavanjeiliiskuavanjeradatihzvunihsnimakailifilmovailiureajaneposrednimkupcimailizanjihovpopravak.

BRISANJESNIMAKAlanak96.

Snimkeuinjenenatemeljuodredbeizlanka95.ovogaZakonamorajusebezodlaganjaizbrisati.KORITENJEBAZEPODATAKA

lanak97.(1)Ovlatenikorisnikbazepodatakailinjezinaprimjerkamoeizvritibilokojiaktkoritenjaakojeneophodanzapristupsadrajubazepodatakainjegovoredovito

koritenje.(2)Akojekorisnikovlatensamozadiobazepodataka,doputenojereproduciranjeipreradasamotogadijela.(3)Svakaugovornaodredbaprotivnastavku1.i2.ovogalankanitavaje.

OBVEZENOSITELJAPRAVAlanak98.

(1)Kadajepoodredbamalanka82.87.ovogaZakonadoputenokoritenjeautorskogdjela,akoritenjeautorskogdjelailipristupautorskomdjeluonemoguenisuprimjenomtehnolokihmjeraizlanka175.ovogaZakona,autoriodnosnodrugeosobekojesutemjereprimijenileilikojeimajuovlastimogunostiotklonitiih,dunisu,osiguravanjemposebnihmjerailisklapanjemsporazuma,omoguitikorisnicimailinjihovimudrugamapristuptimautorskimdjelimainjihovokoritenjeuskladusogranienjimaizlanaka82.87.ovogaZakona.Odredbeovogastavkaseneprimjenjujunaraunalneprograme.

(2)Akoautoriodnosnodrugeosobeizprethodnogstavkanepostupeuskladusodredbamaizstavka1.ovogalanka,autorskadjelasekoristeprimjenommjerakojepropisujeministarnadleanzaDravnizavodzaintelektualnovlasnitvo(udaljemtekstuministar).

(3)TehnikemjerekojedobrovoljnoprimjenjujunositeljipravaizovogaZakona,ukljuujuionekojesuprimijenjeneuispunjavanjuugovorasklopljenihdobrovoljno,tetehnikemjereprimijenjeneuprovedbimjeraizstavka1.i2.ovogalankauivajuzatituizlanka175.stavka1.ovogaZakona.

(4)Odredbestavka1.i2.ovogalankaneprimjenjujusenaautorskadjelakojasustavljenanaraspolaganjejavnostipodogovorenimuvjetimananaindaimpripadnicijavnostimogupristupitismjestaiuvrijemekojesamiodberu.

Poglavlje7.VREMENSKAOGRANIENJAAUTORSKOGPRAVAOPAODREDBAOTRAJANJUAUTORSKOGPRAVA

lanak99.Autorskopravotrajezaivotaautoraisedamdesetgodinanakonnjegovesmrti,bezobzirakadajeautorskodjelozakonitoobjavljeno,akoovimZakonomnije

drukijeodreeno.TRAJANJEAUTORSKOGPRAVAZAKOAUTORSKODJELO

lanak100.(1)Akosukoautoriizlanka11.ovogaZakonanositeljizajednikogaautorskogpravanastvorenomautorskomdjelu,rokizlanka99.ovogaZakonaraunaseod

smrtikoautorakojijenajdueivio.(2)Upogleduaudiovizualnihdjela,rokizlanka99.ovogaZakonaraunaseodsmrtiposljednjepreivjeleodsljedeihosoba:glavniredatelj,autorscenarija,autor

dijalogaiskladateljglazbeposebnoskladanezakoritenjeutomdjelu.TRAJANJEAUTORSKOGPRAVAZAANONIMNOAUTORSKODJELO

lanak101.Autorskopravonaanonimnomautorskomdjelutrajesedamdesetgodinaodzakoniteobjavetogdjela.Akoautortijekomtograzdobljaotkrijesvojidentitet,

primjenjujeserokizlanka99.ovogaZakona.TRAJANJEAUTORSKOGPRAVAZAAUTORSKODJELOOBJAVLJENOPODPSEUDONIMOM

lanak102.Autorskopravonaautorskomdjeluobjavljenompodpseudonimomtrajesedamdesetgodinaodzakoniteobjavetogdjela.Akopseudonimneostavljanikakvu

sumnjuupogleduidentitetaautora,primjenjujeserokizlanka99.ovogaZakona.TRAJANJEAUTORSKOGPRAVAZAAUTORSKODJELOOBJAVLJENOUDIJELOVIMA

lanak103.Akosetrajanjeautorskogpravaraunaodzakoniteobjaveautorskogdjela,atodjeloseobjavljujeusvescima,dijelovima,nastavcima,izdanjimailiepizodama,tajse

rokzasvakitakavdioraunazasebno.TRAJANJEAUTORSKOGPRAVAZANEOBJAVLJENOAUTORSKODJELO

lanak104.Akosetrajanjeautorskogpravaneraunaniodsmrtiautora,nitijeautorskodjelobilozakonitoobjavljeno,autorskopravoprestajeprotekomsedamdesetgodina

odkadajeautorskodjelonastalo.RAUNANJEROKOVA

lanak105.RokovitrajanjaautorskogpravaodreeniovimZakonomraunajuseod1.sijenjagodinekojaneposrednoslijedigodinuukojojjenastalainjenicaodkojese

raunapoetakroka.UINCIISTEKAROKA

lanak106.(1)Prestankomautorskogprava,autorskodjelopostajejavnodobro,tesemoeslobodnokoristitiuzobvezupriznanjaautorstva,potivanjaautorskogdjelateasti

iliugledaautora.(2)Protivonihkojinepotujuobvezeizstavka1.ovogalankanasljedniciautora,udrugeautorakojimajeautorpripadao,drugeosobekojezatoimajupravni

interesteHrvatskaakademijaznanostiiumjetnostiovlatenisuzahtijevatiprestanakpovredeteobveze.Poglavlje8.POSEBNEODREDBEZARAUNALNEPROGRAMEIAUDIOVIZUALNADJELA

8.1.PosebneodredbezaraunalneprogramePREDMETZATITE

lanak107.RaunalniprogramjezatienkaojezinodjelopoovomZakonuakojeizvoranusmisludapredstavljavlastituintelektualnutvorevinusvogautora.Pojamraunalni

programobuhvaaizraajraunalnogprogramaubilokojemoblikuukljuujuiipripremnidizajnerskimaterijal.Idejeinaelanakojimasezasnivabilokojielementraunalnogprograma,ukljuujuiionanakojimasezasnivajunjegovasuelja,nisuzatienaautorskimpravom.

RAUNALNIPROGRAMSTVORENURADNOMODNOSUlanak108.

Akojeraunalniprogramstvoriozaposlenikuizvravanjusvojihobvezailislijedeiuputeposlodavca,poslodavacjeiskljuivoovlatenizvravatisvaimovinskapravanatakostvorenomprogramu,akougovoromnijedrugaijeodreeno.

PRAVOAUTORARAUNALNOGPROGRAMAlanak109.

(1)Autorraunalnogprogramaimauskladusodredbamapoglavlja3.glaveII.ovogaZakonaiskljuivopravoizvritiiliodobriti:1.trajnoiliprivremenoreproduciranjeraunalnogprogramabilokojimsredstvomiubilokojemobliku,djelominoiliucijelosti,toukljuujeiuitavanje,prikazivanje,

izvoenje,prenoenjeilipohranuraunalnogprogramazakojejepotrebnotakvoreproduciranje,2.prijevod,prilagodbu,obraduibilokojudruguizmjenuraunalnogprogramatereproduciranjerezultatatihizmjena,stimedapravaosobekojajeizmijenilaprogram

ostajunedirnuta,3.distribucijeizvornikailiprimjerakaraunalnogprograma,ubilokojemobliku,kaoinjihovoiznajmljivanje.(2)Odredbeizlanka17.,32.,i82.ovogaZakonaneprimjenjujusenaraunalneprograme.Raunalniprograminemogubitipredmetomjavneposudbe,osimako

jeugovoromdrukijeodreeno.IZNIMKElanak110.

(1)Unedostatkuposebnihugovornihodredabazapoduzimanjeradnjiizlanka109.stavka1.toke1.i2.ovogaZakonanijepotrebnoodobrenjenositeljaprava,akosuteradnjezakonitomstjecateljuneophodnezakoritenjeraunalnogprogramauskladusnjegovomnamjeravanomsvrhom,ukljuujuiizaispravljanjepogreaka.

(2)Osobikojaimapravokoristitiraunalniprogramugovoromsenemoezabranitiizradasigurnosnogprimjerka,akojetopotrebnozatokoritenjeprograma.(3)Osobakojaimapravokoristitikopijuraunalnogprograma,ovlatenajebezodobrenjanositeljaprava,promatrati,prouavatiiliispitivatiradprogramaradi

utvrivanjaidejeinaelanakojimasezasnivabilokojielementprograma,akotoiniprilikomizvoenjabilokojeodradnjiuitavanja,prikazivanja,izvoenja,prenoenjailipohranjivanjaraunalnogprograma,kojujeovlatenapoduzimati.

(4)Svakaugovornaodredbaprotivnastavku2.i3.ovogalankanitavaje.DEKOMPILIRANJE

lanak111.(1)Akojereproduciranjekodaiprevoenjenjegovaoblika,poodredbiizlanka109.stavka1.i2.ovogaZakona,nunozadobivanjeinformacijapotrebnihza

postizanjeinteroperabilnostinezavisnostvorenogprogramasdrugimprogramima,odobrenjenositeljapravanijepotrebno,ako:1.teradnjeizvodiosobakojaimaodobrenjezakoritenjeilidrugaosobakojaimapravokoristitiprimjerakprograma,iliosobakojajeunjihovoimeovlatenato

uiniti,2.informacijepotrebnezapostizanjeinteroperabilnostiprethodnonisubileodmahdostupneosobamaiztoke1.ovogastavkai3.suteradnjeogranienesamonaonedijeloveizvornogprogramakojisupotrebnizapostizanjeinteroperabilnosti.(2)Informacijedobiveneprimjenomodredbiizstavka1.ovogalankanesmijuse:1.koristitizaciljevedrukijeodpostizanjainteroperabilnostinezavisnostvorenogaraunalnogprograma,2.prenositidrugima,osimkadjetopotrebnozapostizanjeinteroperabilnostinezavisnostvorenogprogramaili3.koristitizarazvoj,proizvodnjuilimarketingdrugogprograma,bitnoslinogusvojemizraaju,ilizabilokojudruguradnjukojomsenanosipovredaautorskom

pravu.(3)Odredbeizovogalankanesmijusetumaititakodaomoguujudasenjihovaprimjenasuprotstavljaredovitomkoritenjuraunalnogprogramailida

neopravdanotetizakonitiminteresimanositeljaprava.(4)Svakaugovornaodredbaprotivnaodredbamaizovogalankanitavaje.

POSEBNEMJEREZATITElanak112.

Povredapravanaraunalnomprogramuiniseosobito:1.bilokojomradnjomdistribucijeprimjerkaraunalnogprogramazakojiseznailiimarazlogavjerovatidajetoprimjerakkojimjepovrijeenotuepravo,2.posjedovanjem,ukomercijalnesvrhe,primjerkaraunalnogprogramazakojiseznailiimarazlogavjerovatidajetoprimjerakkojimjepovrijeenotuepravo,3.bilokojomradnjomdistribucijeiliposjedovanjemukomercijalnesvrhebilokojegsredstvaijajejedinanamjenaolakatineovlatenouklanjanjetehnikogureaja

kojisluizazatituraunalnogprogramailiosujetitiradtogaureaja.DALJNJAPRIMJENADRUGIHPROPISA

lanak113.OdredbeizovogaZakonaozatitiraunalnihprogramaneutjeunaprimjenudrugihpropisa,kaotosupropisikojiureujuzatituizumapatentima,zatituplanova

rasporedapoluvodikihproizvoda,igove,nepotenotrinonatjecanje,zatituposlovnetajneiliugovorneobveze.8.2.Posebneodredbezaaudiovizualnadjela

AUDIOVIZUALNADJELAlanak114.

Audiovizualnadjela,poovomZakonu,jesukinematografski,televizijski,dokumentarni,crtani,reklamniilidrugifilmovitedrugaaudiovizualnadjelaizraenaslikamakojeuslijedudajudojampokreta,sazvukomilibezzvuka,bezobziranavrstupodlogenakojusufiksirana.

AUDIOVIZUALNAPRILAGODBAlanak115.

(1)Ugovoromoaudiovizualnojprilagodbiautordajedrugojosobiodobrenjezaprilagodbuautorskogdjelauaudiovizualnodjelo(pravoaudiovizualneprilagodbe).Akougovoromnijedrukijeodreeno,smatrasedajesteenoiskljuivopravoaudiovizualneprilagodbe.

(2)Akojepravoprilagodbeautorskogdjelasteenokaoiskljuivopravo,autorpreraenogdjelazadrava:1.iskljuivopravonoveaudiovizualneprilagodbepreraenogdjelakojemoeostvarivatinakonistekadvadesetgodinaodsklapanjaugovoraizstavka1.ovoga

lanka,2.iskljuivopravodaljnjepreradeaudiovizualnogdjelaubilokojemdrugomumjetnikomobliku,3.pravonaprimjerenunaknaduzasvakoiznajmljivanjevideogramakojisadripreraenodjelo.(3)Autorsenemoeodreipravaizstavka2.ovogalanka.

KOAUTORIAUDIOVIZUALNOGDJELAlanak116.

(1)Koautorimaaudiovizualnogdjelasmatrajuse:1.glavniredatelj,2.autorscenarija,3.autordijaloga,4.glavnisnimatelj,5.skladateljglazbeposebnoskladanezakoritenjeutomdjelu.(2)Akojecrteodnosnoanimacijabitnielementaudiovizualnogdjela,koautoromtakvogdjelasmatraseiglavnicrta,odnosnoglavnianimator.(3)Akonekadrugafizikaosobadokaedajenjezinaoriginalnaintelektualnatvorevinabitnielementaudiovizualnogdjelatedabimoglabiti,premaopimpravilima,

koautortogdjela,bitepriznatakaokoautortogaudiovizualnogdjela.AUTORIDOPRINOSAAUDIOVIZUALNOMDJELU

lanak117.Skladateljglazbe,glavnicrtailiglavnianimatorkojisenesmatrakoautoromaudiovizualnogdjelapoodredbiizlanka116.ovogaZakona,scenograf,kostimograf,

slikarmaski,montaeridrugiautorikojisudjelujuustvaranjuaudiovizualnogdjelaimajuautorskapravanasvojimindividualnimdoprinosima(autoridoprinosa).UGOVOROAUDIOVIZUALNOJPRODUKCIJI

lanak118.(1)Ugovoromoaudiovizualnojprodukciji,ureujuseodnosiizmeufilmskogproducenta,koautoraaudiovizualnogdjelaiautoradoprinosatemeusobniodnosi

autoraaudiovizualnogdjela.(2)Akougovoromoaudiovizualnojprodukcijiizmeufilmskogproducentaiautoradoprinosanijedrukijeodreeno,smatrasedafilmskiproducentstjeesva

imovinskapravaautoradoprinosauopsegupotrebnomzaispunjenjesvrheugovora.(3)Akougovoromizstavka1.ovogalankakoautorisvojepravoiznajmljivanjaprepustefilmskomproducentu,zadravajupravonaprimjerenunaknaduza

iznajmljivanjeaudiovizualnogdjela.(4)Bezobziranaodredbeizstavka2.ovogalanka,autoridoprinosazadravajupravodasesvojimdoprinosimaaudiovizualnomdjelusamostalnokoriste,akose

timenenanosipovredapravimafilmskogproducentatogadjela.(5)Koautoriaudiovizualnogdjelanemoguseodreipravaizstavka3.,aautoridoprinosaizstavka4.ovogalanka.(6)Odredbeizlanka17.,lanka47.stavka1.ilanka48.ovogaZakonaneprimjenjujusenaaudiovizualnadjela.

IZVJEEOAUTORSKOJNAKNADIZAPRAVANAAUDIOVIZUALNOMDJELUlanak119.

Filmskiproducentaudiovizualnogdjeladuanjenajmanjejedanputgodinjedostavitikoautorimaizvjeeoprihoduostvarenomsvakimpojedinimnainomkoritenjatogadjela.

ZAVRENOAUDIOVIZUALNODJELOlanak120.

(1)Audiovizualnodjelosmatrasezavrenimkadaje,uskladusasporazumomizmeuglavnogredateljaifilmskogproducenta,zavrenaprvastandardnakopijadjelakojejepredmetugovoraoprodukciji.

(2)Zabranjenojeunitavanjematriceprvestandardnekopijeaudiovizualnogdjela.(3)Akokojiodkoautorailiautoradoprinosaodbijenastavaksuradnjenastvaranjuaudiovizualnogdjela,iliakozbogviesilenijeumogunostinastavititusuradnju,

nemoeseprotivitidasedoprinoskojijevedaokoristizadovrenjetogadjela.Takavautorimaodgovarajuaautorskapravanavedanidoprinosaudiovizualnomdjelu.

RASKIDUGOVORAlanak121.

(1)Akofilmskiproducentaudiovizualnogdjelanezavridjelourokuodpetgodinaoddanasklapanjaugovoraoaudiovizualnojprodukcijitogadjela,iliakozavrenoaudiovizualnodjelonedistribuiraurokuoddvijegodineoddanazavretkatogadjela,koautorimoguzahtijevatiraskidugovora,akonijeugovorenkojidrugirok.

(2)Usluajuizstavka1.ovogalankakoautoridjelaiautoridoprinosazadravajupravonaisplatunaknade.III.SRODNAPRAVA

Poglavlje1.PRAVOUMJETNIKAIZVOAAUMJETNICIIZVOAI

lanak122.Umjetniciizvoaisuglumci,pjevai,glazbenici,plesaiidrugeosobekojeglumom,pjevanjem,recitiranjem,deklamiranjem,interpretiranjem,pokretimailinadrugi

nainizvodedjelaspodrujaknjievnostiiumjetnostiiliizraajafolklora.Umjetnikomizvoaemsmatraseiredateljkazalinepredstaveidirigentumjetnikogansambla.ZASTUPNIKUMJETNIKOGANSAMBLA

lanak123.(1)Umjetniciizvoailanoviumjetnikogansamblamoguovlastitiupisanomoblikujednogodsvojihlanovailitreuosobuzazastupanjeuostvarivanjuizvoakog

prava.(2)Zadavanjeovlatenjaizstavka1.ovogalankapotrebnajesuglasnostveinelanovaumjetnikogansambla,osimakonijedrukijeodreenopravilima

pojedinogumjetnikogansambla.Smatrasedasutoovlatenjedaliiumjetniciizvoaikojinisulanoviansambla,asudjelujuupojedinojizvedbiansambla.(3)Odredbeizstavka1.i2.ovogalankaneprimjenjujusenadirigente,soliste,redateljekazalinihpredstavainositeljeglavnihuloga,kojinisulanoviansambla,

akoizmeunjihiumjetnikogansamblanijedrukijeugovoreno.MORALNAPRAVAUMJETNIKAIZVOAA

lanak124.(1)Umjetnikizvoaimapravobitipriznatioznaenkaoizvoa,odnosnoodluitihoelinjegovoimeilioznakadrugogumjetnikovogidentitetabitioznaenipri

koritenjunjegoveizvedbe.(2)Osobakojajavnokoristiizvedbudunajeprisvakomkoritenjunaznaitiumjetnikaizvoaa,osimakoumjetnikizvoaupisanomoblikuizjavidaneelibiti

naveden.(3)Umjetnikomizvoaemsmatraseosobaijejeime,pseudonim,umjetnikiznakilikodnauobiajennainoznaennaprimjercimaizvedbeilipriobjaviizvedbe,

doksenedokaesuprotno.(4)Umjetnikizvoaimapravousprotivitiseunitenju,izoblienju,sakaenjuilislinojizmjenisvojeizvedbe,kaoisvakomkoritenjuizvedbenanainkojiugroava

njegovuastiliugled. ISKLJUIVAIMOVINSKAPRAVAUMJETNIKAIZVOAA

lanak125.Umjetnikizvoaimaiskljuivopravo:1.fiksiranjasvojenefiksiraneizvedbe,2.reproduciranjasvojefiksiraneizvedbe,3.distribuiranja,kaoipravoiznajmljivanjasvojefiksiraneizvedbe,4.priopavanjajavnostisvojenefiksiraneifiksiraneizvedbekojeosobitoobuhvaa:pravoradiodifuzijskogemitiranjaireemitiranja,pravojavnogpriopavanjafiksiranihizvedbiiradiodifuzijskihemitiranja,pravojavnogprenoenja,pravojavnogprikazivanja,pravostavljanjanaraspolaganjejavnosti.

NAKNADAZAIZNAJMLJIVANJElanak126.

Umjetnikizvoakojisvojepravoiznajmljivanjaprepustiproizvoaufonogramailifilmskomproducentu,ilikojojdrugojosobi,zadravapravonaprimjerenunaknaduzaiznajmljivanjesvojefiksiraneizvedbe.Umjetnikizvoanemoeseodreipravanatuprimjerenunaknadu.Naknaduzaiznajmljivanjedunajeplaatiosobakojaiznajmljujeizvedbu.

NAKNADAZARADIODIFUZIJSKOEMITIRANJEIJAVNOPRIOPAVANJEIZVEDBElanak127.

(1)Umjetnikizvoaimapravonaudioujedinstvenojprimjerenojnaknadizaradiodifuzijskoemitiranjeisvakodrugopriopavanjejavnostisvojefiksiraneizvedbe.(2)Jedinstvenanaknadaizstavka1.ovogalankasastojiseodpojedinanihnaknadakojepripadajuumjetnicimaizvoaimaiproizvoaimafonograma.

PRAVONANAKNADUlanak128.

(1)Umjetnikizvoaimapravonaprimjerenunaknaduzasvakozvunoilizvunoivizualnosnimanjesvojefiksiraneizvedbezaprivatnoilidrugovlastitokoritenjeizlanka32.stavka1.ovogaZakona.

(2)Umjetnikizvoaimapravonaprimjerenunaknaduakosenjegovafiksiranaizvedbaupogledukojejedoputenadaljnjadistribucijaposuujeposredovanjemjavneknjinice.Naovosepravo,naodgovarajuinain,primjenjujuodredbelanka33.stavka2.i4.ovogaZakona.

KORITENJEIZVEDBEZADOVRENJEAUDIOVIZUALNOGDJELAlanak129.

Akoumjetnikizvoaodbijezavritisvojuizvedbuuaudiovizualnomdjelu,iliakozbogviesilenijeumogunostinastavitiizvedbu,nemoeseprotivitidaseostvarenidioizvedbekoristizadovrenjeaudiovizualnogdjela.Takavizvoaimaodgovarajuapravanavedanidoprinosaudiovizualnomdjelu.

IZVEDBAOSTVARENAURADNOMODNOSUlanak130.

(1)Izvedbanastalauradnomodnosu,poovomZakonu,oznaavaizvedbukojuzavrijemetrajanjaradnogodnosakododreenogposlodavcaostvariumjetnikizvoazaposlenikizvravajuisvojeobvezeilipouputamatogaposlodavca.OdnosiupogleduizvedbeostvareneuradnomodnosuureujuovimZakonom,ugovoromoraduilidrugimaktomkojimseureujeradniodnos.

(2)Akoseuizvravanjuobvezaizradnogodnosanastajeizvedbaumjetnikaizvoaa,ugovoromoraduodreujese,izmeuostalog,stjeeliposlodavacpravonaiskoritavanjeteizvedbe,teposebice,akogastjee,opsegitrajanjepravaiskoritavanjaizvedbe.AkoovimZakonom,ugovoromoraduilidrugimaktomkojimseureujeradniodnosnijedrukijeodreeno,pravoumjetnikaizvoaanaizvedbizadravaumjetnikizvoabezogranienja.

TRAJANJEPRAVAlanak131.

Imovinskapravaumjetnikaizvoaatraju50godinaodizvedbe.Akoutomrazdobljufiksiranaizvedbabudezakonitoizdanailizakonitopriopenajavnosti,pravatraju50godinaodtakvaprvogizdanjailitakvaprvogpriopavanja,ovisnootomekojejebiloranije.

Poglavlje2.PRAVOPROIZVOAAFONOGRAMAZNAENJEPOJMOVA

lanak132.(1)Fonogramjefiksacijazvukovaizvedbeilidrugihzvukovailionogatopredstavljazvukove,osimuoblikufiksiranjaugraenihuaudiovizualnadjela.Fiksiranje,u

smisluovogalanka,znaiugraivanjezvukovailionogatopredstavljazvukovenapodloguskojesemogusluati,umnoavatiilipriopavatiputemnekogureaja.Pravanafonogramunisuninakojinainogranienanjegovimugraivanjemuvideogram.

(2)Proizvoafonograma,poovomZakonu,fizikajeilipravnaosobakojapoduzimainicijativuikojajeodgovornazaprvofiksiranjezvukovaizvedbeilidrugihzvukovailionogtopredstavljazvukove.Smatrasedajeproizvoafonograma,doksenedokaedrukije,onajijejeime,odnosnonazivredovitooznaenkaonositeljpravaproizvoaafonogramanafonogramu.

PRAVAPROIZVOAAFONOGRAMAlanak133.

(1)Proizvoafonogramaimaiskljuivopravo:1.reproduciranjasvojihfonograma,2.distribuiranjasvojihfonograma,kaoipravoiznajmljivanjaosimpravaizstavka5.lanka20.ovogaZakona,3.stavljanjanaraspolaganjejavnostisvojihfonograma.(2)Pravomproizvoaafonogramasemoeslobodnoraspolagati.Pravoproizvoaafonogramaneutjeeninakojinainnaautorskopravoipravoumjetnika

izvoaa.PRAVONANAKNADUZAJAVNOPOSUIVANJE

lanak134.Proizvoafonogramaimapravonaprimjerenunaknaduzaposuivanjesvojihfonograma,odnosnonjegovihumnoenihprimjerakaposredovanjemjavnihknjinica.

PRAVONANAKNADUZARADIODIFUZIJSKOEMITIRANJEIJAVNOPRIOPAVANJEFONOGRAMAlanak135.

Proizvoa fonogramaimapravo,uskladusodredbomizlanka127.stavka2.ovogaZakona,naudioujedinstvenojprimjerenojnaknadizaradiodifuzijskoemitiranjeisvakodrugopriopavanjejavnostisvojegfonogramaizdanogukomercijalnesvrhe.

PRAVONANAKNADUZAREPRODUCIRANJEFONOGRAMAZAPRIVATNOILIDRUGOVLASTITOKORITENJElanak136.

Proizvoafonogramaimapravonaprimjerenunaknaduzasvakozvunosnimanjesvojihfonogramazaprivatnoilidrugovlastitokoritenjeizlanka32.stavka1.ovogaZakona.

TRAJANJEPRAVAlanak137.

Pravaproizvoaafonogramatraju50godinaodprvogfiksiranjafonograma.Akojeutomrazdobljufonogramzakonitoizdan,pravatraju50godinaodtakvaprvogizdanja.Akofonogramutomrazdobljunijezakonitoizdan,alijezakonitopriopenjavnosti,pravatraju50godinaodtakvaprvogpriopavanjajavnosti.

Poglavlje3.PRAVOFILMSKIHPRODUCENATA(PRAVOPROIZVOAAVIDEOGRAMA)FILMSKIPRODUCENTIVIDEOGRAM

lanak138.(1)Filmskiproducent(proizvoavideograma),poovomZakonu,fizikajeilipravnaosoba,kojausvojeimedajeinicijativu,prikupljafinancijskasredstva,

organiziraipreuzimaodgovornostzastvaranjeprvefiksacijeaudiovizualnogdjela,kaoislijedapominihslikapopraenihzvukomilibezzvuka(videograma).Smatrasedajefilmskiproducent,doksenedokaedrukije,onajijejeimeodnosnonazivredovitooznaenkaonositeljpravafilmskogproducentanavideogramu.

(2)Videogramje,poovomZakonu,fiksacijaaudiovizualnogdjela,kaoislijedapominihslikapopraenihzvukomilibezzvuka.PRAVAFILMSKOGPRODUCENTA

lanak139.(1)Filmskiproducentupogleduprimjerakasvojegvideogramaimaiskljuivopravo:1.reproduciranja,2.distribuiranja,kaoipravoiznajmljivanjaosimpravaizlanka20.stavka5.ovogaZakona,3.javnogprikazivanja,4.stavljanjanaraspolaganjejavnosti.(2)Pravomfilmskogproducentasemoeslobodnoraspolagati.Pravofilmskogproducentaneutjeeninakojinainnaautorskopravo,pravoumjetnikaizvoaai

pravoproizvoaafonograma.PRAVONANAKNADUZAJAVNOPOSUIVANJE

lanak140.Filmskiproducentimapravonaprimjerenunaknaduzaposuivanjevideogramaposredovanjemjavnihknjinica.

PRAVONANAKNADUZAREPRODUCIRANJEVIDEOGRAMAZAPRIVATNOILIDRUGOVLASTITOKORITENJElanak141.

Filmskiproducentimapravonaprimjerenunaknaduzasvakozvunoivizualnoreproduciranjesvojihvideogramazaprivatnoidrugovlastitokoritenjeizlanka32.stavka1.ovogaZakona.

TRAJANJEPRAVAlanak142.

Pravafilmskogproducentatraju50godinaodstvaranjaprvefiksacijevideograma.Akojeutomrazdobljuvideogrambiozakonitoizdanilizakonitopriopenjavnosti,pravafilmskogproducentatraju50godinaodtakvaprvogizdanjailitakvaprvogpriopavanja,ovisnootomekojejebiloranije.

Poglavlje4.PRAVOORGANIZACIJAZARADIODIFUZIJUPRAVAORGANIZACIJAZARADIODIFUZIJU

lanak143.(1)Organizacijazaradiodifuzijuimaiskljuivopravo:1.reemitiranjasvojihemitiranjabeinoiputemica,2.fiksiranjasvojihemitiranja,3.reproduciranjasvojihfiksiranihemitiranja,4.distribuiranja,osimpravaiznajmljivanjaijavneposudbe,svojihfiksiranihemitiranja,5.javnogpriopavanjasvojihemitiranja,akojetakvopriopavanjepristupanojavnostiuzplaanjeulaznice,6.stavljanjanaraspolaganjejavnostisvojihfiksiranihemitiranja.(2)Kabelskidistributerkojisamoretransmitiraradiodifuzijskaemitiranjanijeorganizacijazaradiodifuzijupremaodredbamaovogpoglavlja.(3)Pravomorganizacijazaradiodifuzijusemoeslobodnoraspolagati.Pravoorganizacijazaradiodifuzijuneutjeeninakojinainnaautorskopravo,pravo

umjetnikaizvoaa,pravoproizvoaafonogramaipravofilmskogproducenta.TRAJANJEPRAVA

lanak144.Pravaorganizacijazaradiodifuzijutrajupedesetgodinaraunajuiodprvogemitiranjabezobzirajelionobilobeinoiliputemica.

Poglavlje5.PRAVANAKLADNIKANANJIHOVIMIZDANJIMAPRAVONANAKNADUZAREPRODUCIRANJESVOJIHPISANIHIZDANJAZAPRIVATNOILIDRUGOVLASTITOKORITENJE

lanak145.(1)Nakladniciimajuvlastitopravonanaknaduzasvakoreproduciranjesvojihpisanihizdanjazaprivatnoilidrugovlastitokoritenjeodgovarajuepravuautorana

naknaduizstavka2.lanka32.ovogaZakona.(2)Pravonanaknaduizstavka1.ovogalankatraje50godinaodzakonitogizdanjadjelaimoesenjimeslobodnoraspolagati.

PRAVONAPRVOMIZDANJUNEOBJAVLJENIHSLOBODNIHAUTORSKIHDJELAlanak146.

(1)Osobakojaprviputzakonitoizdajeilipriopijavnostijoneobjavljenoautorskodjelonakojemujeautorskopravoprestalo,stjeepravoodgovarajueimovinskimautorskimpravimapoovomzakonu.

(2)Pravoizstavka1.ovogalankatraje25godinaodprvogzakonitogizdanjadjelailipriopavanjajavnostiimoesenjimeslobodnoraspolagati.Poglavlje6.PRAVOPROIZVOAABAZEPODATAKABAZAPODATAKA,PROIZVOABAZEPODATAKA

lanak147.(1)Bazapodataka,poovompoglavljuZakona,zbirkajesamostalnihdjela,podatakailidrugegraeubilokojemobliku,kojisuureenipoodreenomsustavuili

metodiipojedinanodostupnielektronikimilidrugimsredstvima,priemubilopostizanje,biloverifikacija,bilopredstavljanjenjezinasadrajazahtijevakvalitativnoi/ilikvantitativnoznatnoulaganjekojeseprimjericesastojiusredstvima,utroenomvremenuiuloenomtrudu.

(2)Proizvoabazepodatakapravnajeilifizikaosobakojajepoduzelainicijativuirizikulaganjanavedenogustavku1.ovogalanka.(3)Zatitabazepodatakaizstavka1.ovogalanka,nezavisnajeodnjezinezatiteautorskimpravomilibilokojimdrugimpravom.(4)Pravomproizvoaabazepodatakasemoeslobodnoraspolagati.Pravoproizvoaabazepodatakaneutjeeninakojinainnaautorskopravo,pravo

umjetnikaizvoaa,pravoproizvoaafonograma,pravofilmskogproducentaipravoorganizacijazaradiodifuziju.PREDMETZATITE

lanak148.(1)Predmetzatite,poodredbamaizovogpoglavlja,obuhvaa:1.cjelokupansadrajbazepodataka,2.svakikvalitativnoi/ilikvantitativnoznatnidiosadrajabazepodataka,3.kvalitativnoi/ilikvantitativnoneznatnedijelovesadrajabazepodatakakadsetidijelovikoristeponavljanoisustavno,pajetousuprotnostisredovitimkoritenjem

bazepodatakailiakoneopravdanotetezakonitiminteresimaproizvoaabazepodataka.(2)Zatitaureenaovimlankomneprimjenjujesenaraunalneprogramekojisukoritenizaizradubazapodatakailizaradsbazamapodatakakojesudostupne

elektronikimputem.PRAVAPROIZVOAABAZEPODATAKA

lanak149.(1)Proizvoabazepodatakaimaiskljuivopravoizvritiiliodobriti:1.reproduciranjesvojebazepodataka,2.distribuiranjeprimjerakasvojebazepodatakaukljuujuiiznajmljivanje,osimpravaizlanka20.stavka5.ovogaZakona,iiskljuujuijavnuposudbu,3.stavljanjenaraspolaganjejavnostisvojebazepodataka,4.drugogoblikapriopavanjajavnostisvojebazepodataka.(2)Iscrpljenjepravadistribucijeobuhvaasamopreprodaju.

IZNIMKElanak150.

Ovlatenikorisnikobjavljenebazepodatakamoesebezodobrenjanjezinaproizvoaakoristitiznatnimdijelovimanjezinasadrajausluaju:1.izlanka149.toka1.ovogaZakonazaprivatnokoritenjebazepodatakakojanijeelektronika,2.izlanka149.toka1.ovogaZakonazakoritenjenamijenjenonastaviiliznanstvenomistraivanju,uznavoenjeizvoraiumjeriopravdanojnekomercijalnom

svrhom,3.izlanka149.toke1.,2.,3.i4.ovogaZakonazapotrebejavnesigurnostiiliuupravnimisudskimpostupcima.

PRAVAIOBVEZEOVLATENIHKORISNIKAlanak151.

(1)Ovlatenikorisnikobjavljenebazepodatakanemoebitisprijeenukoritenjuneznatnihdijelovanjezinasadrajazabilokakvunamjenu.Kadjeovlatenikorisnikovlatensamoupogledudijelabazepodataka,ovajsestavakprimjenjujesamonatajdio.

(2)Ovlatenikorisnikbazepodatakastavljenenaraspolaganjejavnostinesmijeobavljatiradnjekojesuusuprotnostisuobiajenimkoritenjemtebazeilikojeunerazumnojmjerinanosetetuzakonitiminteresimanjezinaproizvoaa.

(3)Ovlatenikorisnikbazepodatakastavljenenaraspolaganjejavnostinesmijenanijetitetunositeljuautorskogilisrodnogpravaupogleduautorskogdjelailipredmetazatitekojisusadraniubazipodataka.

(4)Ugovorneodredbe,kojesuusuprotnostisastavkom1.,2.i3.ovogalanka,nitavesu.TRAJANJEPRAVA

lanak152.Pravaproizvoaabazepodatakatraju15godinaodzavretkaizradebazepodataka.Akojeutomrazdobljubazapodatakazakonitoobjavljena,pravatraju15

godinaodtakveprveobjave.TRAJANJEPRAVAUSLUAJUZNATNEIZMJENE

lanak153.Svakakvalitativnailikvantitativnaznatnaizmjenadijelasadrajabazepodataka,kojajeznatnonovoulaganjeukvalitetuilikvantitetusadrajabazepodataka,rezultira

novimrokomzatiteizstavka1.ovogalanka.Znatnaizmjenasadrajabazepodatakaukljuujeipostupnodopunjavanje,brisanjeimijenjanjebaze.IV.OSTVARIVANJEPRAVA

POSLOVIOSTVARIVANJAAUTORSKOGPRAVAISRODNIHPRAVAlanak154.

(1)Ostvarivanjeautorskogprava,odnosnosrodnihprava(udaljnjemtekstu:ostvarivanjeprava)obuhvaaosobitosljedeeposlove:davanjeodobrenjazakoritenjepredmetazatiteautorskogpravaodnosnosrodnihprava(predmetizatite),kadajetoodobrenjepoZakonupotrebno,naplatenaknadazakoritenjepredmetazatite,akosekoristeuznaknadu,raspodjelenaplaenihnaknadanositeljimaprava,kontrolenadkoritenjempredmetazatite,pokretanjaivoenjapostupakazatiteusluajupovredepravakojaseostvaruju.(2)Uostvarivanjupravamoguseobavljatisviilisamonekiodposlovaizstavka1.ovogalanka.

INDIVIDUALNOOSTVARIVANJEPRAVAlanak155.

(1)Ostvarivanjepravakojeseodnosinapojedinanokoritenjeodreenogpredmetazatite,premaodgovarajuemugovoruizmeunositeljapravaikorisnikapredmetazatite,obavljasamnositeljpravaosobnoiliputemzastupnika.

(2)Posloveopunomoenogzastupnikamoeobavljatiodvjetnik,specijaliziranapravnaosobazaostvarivanjeautorskogpravaisrodnihpravateudrugaizlanka157.ovogaZakona.

(3)Specijaliziranapravnaosobaizstavka2.jetrgovakodrutvokojeimanajmanjejednuzaposlenuosobusazavrenimpravnimfakultetom.KOLEKTIVNOOSTVARIVANJEPRAVA

lanak156.(1)Kolektivnoostvarivanjepravamoeobuhvaatisljedee:1.pravaautora:a)pravojavnogizvoenja,javnogprenoenja,javnogpriopavanjafiksiranogdjela,radiodifuzijskogemitiranja,radiodifuzijskogreemitiranja,javnogpriopavanja

radiodifuzijskogemitiranjaipravostavljanjanaraspolaganjejavnostinescenskihglazbenihiknjievnihdjela,b)pravoreproduciranja(zvunogsnimanja)glazbenihdjela,c)pravodistribucijeukljuujuipravoiznajmljivanjaipravonanaknaduizlanka20.stavka5.ovogaZakona,d)pravonanaknaduzajavnuposudbu,e)pravoslijeenjapripreprodajiizvornikaumjetnikihdjela,f)pravonanaknaduzareproduciranjeautorskogdjelazaprivatnoilidrugovlastitokoritenje,g)pravonanaknaduizlanka85.stavka2.ovogaZakona,h)pravonanaknaduzapriopavanjejavnostinarodnihknjievnihiumjetnikihtvorevina.2.pravaumjetnikaizvoaa:a)pravojavnogpriopavanjafiksiraneizvedbeiradiodifuzijskihemitiranja,b)pravojavnogprikazivanjafiksiraneizvedbe,c)pravoradiodifuzijskogemitiranjaireemitiranjafiksiraneizvedbe,d)pravostavljanjanaraspolaganjejavnostifiksiraneizvedbe,e)pravoiznajmljivanjafiksiraneizvedbeipravonanaknaduizlanka20.stavka5.ovogaZakona,f)pravonanaknaduzajavnuposudbufiksiraneizvedbe,g)pravonanaknaduzareproduciranjefiksiraneizvedbezaprivatnoilidrugovlastitokoritenje.3.pravaproizvoaafonograma:a)pravostavljanjanaraspolaganjejavnostifonograma,b)pravonanaknaduzaradiodifuzijskoemitiranjeijavnopriopavanjefonograma,c)pravoiznajmljivanjafonograma,d)pravonanaknaduzajavnuposudbufonograma,e)pravonanaknaduzareproduciranjefonogramazaprivatnoilidrugovlastitokoritenje.4.pravafilmskihproducenata:a)pravonanaknaduzajavnuposudbuvideograma,b)pravonanaknaduzareproduciranjevideogramazaprivatnoilidrugovlastitokoritenje.5.pravanakladnika:a)pravonanaknaduzareproduciranjesvojihpisanihizdanjazaprivatnoilidrugovlastitokoritenje.(2)Pravoradiodifuzijskogemitiranjaireemitiranjaizstavka1.toaka1.a)i2.c),pravonanaknaduzaradiodifuzijskoemitiranjeizstavka1.toke3.b),pravo

iznajmljivanjaiztoke1.c)itoakoseradiosnimljenimglazbenimdjelima,2.e)i3.c),pravonanaknaduzajavnuposudbuiztoke1.d),2.f),3d)i4.a)tepravonanaknaduzareproduciranjezaprivatnoidrugovlastitokoritenjeiztoke1.f),2.g),3.e),4.b),5.a)moguseostvarivatisamoprekoudrugezakolektivnoostvarivanjeprava.

(3)Odredbeizstavka2.ovogalankaneprimjenjujusezakabelskoreemitiranjeakoseradioorganizacijizaradiodifuzijuupogledunjezinihvlastitihemitiranja,bezobziraradiliseonjezinimvlastitimpravimailisujojtapravaprenijelidruginositeljiautorskogpravaisrodnihprava.

UDRUGEZAKOLEKTIVNOOSTVARIVANJEPRAVAlanak157.

(1)KolektivnoostvarivanjepravamoeobavljatiudruganositeljapravakojaimazaobavljanjetakvedjelatnostiodobrenjeDravnogzavodazaintelektualnovlasnitvo(udaljnjemtekstu:Zavod).

(2)Odobrenjeizstavka1.ovogalankaZavodizdajeudruzikoja:a)imasjediteuRepubliciHrvatskoj,b)imaodgovarajuiposlovniprostor,opremuistrunuslubusnajmanjejednomzaposlenomosobomsazavrenimpravnimfakultetom,c)kolektivnoostvarivanjepravaobavljakaojedinudjelatnost,osimakonijerijeokulturnojiliumjetnikojdjelatnostitedjelatnostiudrugekojomseostvarujustruni

ilisocijalniinteresilanova.(3)Udrugaostvarujepravausvojeimeizaraunnositeljaprava.

OSTVARIVANJEPRAVAPUTEMUDRUGElanak158.

(1)Udrugazakolektivnoostvarivanjepravamoeostvarivatijednu,dvijeilivievrstapravakojase,upravilu,odnosenapojedinuvrstunositeljaautorskogprava,odnosnosrodnihprava.

(2)Udrugamoepovjeritidrugojudruziizlanka157.stavka1.ovogaZakonaobavljanjeodreeneprovedbeneposloveostvarivanjapravapisanimugovorom.Udrugakojojjepovjerenoobavljanjeposlovaostvarivanjapravateposloveobavljauimeizaraunudrugekojajojjepovjerilaobavljanjeposlova,iliusvojeime,azaraunudrugekojajojjepovjerilaobavljanjeposlova.

(3)Obavljanjeodreenihadministrativnih,tehnikihilipomonihposlovaudrugamoepovjeritidrugojfizikojilipravnojosobipisanimugovorom.ODOBRENJEZAOSTVARIVANJEPRAVA

lanak159.(1)Zakolektivnoostvarivanjepravanavedenihulanku156.ovogaZakonaZavodmoeizdatiodobrenjeizlanka157.stavka1.ovogaZakonasamojednojudruzi

zapojedinuvrstunositeljaprava,itoonojkojaimanajveibrojlanovanatemeljudobivenihpunomoi,uzprimjerenbrojugovoraouzajamnomzastupanjusastranimudrugama,sukladnostrunimmjerilimaizlanka169.stavka2.ovogaZakona.

(2)Zaudruguizstavka1.ovogalankapresumirasedaimapunomoizaobavljanjeposlovaostvarivanjapravasvihdomaihistranihnositeljaodnosnihprava,osimonognositeljapravakojijeizriitoupisanomoblikuobavijestioudrugudaneostvarujenjegovaprava.

(3)Udrugazakolektivnoostvarivanjepravadunajenazahtjevkorisnikaobavijestitigaonositeljimapravaijapravaneostvarujenatemeljuobavijestiizstavka2.ovogalanka.

DAVANJEODOBRENJAZAKORITENJElanak160.

(1)Prijepoetkakoritenjapredmetazatite,pravnaodnosnofizikaosobadunajepodnijetizahtjevzaodobrenjekoritenjaodreenevrstepredmetazatiteodgovarajuojudruzizakolektivnoostvarivanjeprava.Uzahtjevusenavodivrstaiokolnostikoritenja(kaotosunain,prostorivrijemekoritenjateostalipodaciokojimaovisivisinanaknade).

(2)Udrugazakolektivnoostvarivanjepravadajekorisnikuodobrenjezakoritenjepredmetazatitezaostvarivanjekojihjeovlatena.Odobrenjemorasadravatioznakuvrstapravanakojeseodobrenjeodnosi,uvjetekoritenjasobziromnanain,prostorivrijemekoritenjatevisinunaknadezakoritenje,akojekoritenjeuznaknadu.

(3)Korisnikjeduanbezodlaganjaobavijestitiudruguzakolektivnoostvarivanjepravaosvakojpromjeniokolnostikoritenjailiosamomprestankukoritenja,radiizmjeneuvjetapodkojimajeodobrenjedano,odnosnoradipovlaenjaodobrenja.

(4)Pravnailifizikaosobakojaomoguikoritenjesvogprostoradrugojosobikojautomprostorukoristipredmetezatite,dunajeprovjeritiimalitadrugaosobaodgovarajueodobrenjezakoritenjepredmetazatite.Akopravnailifizikaosobaomoguikoritenjesvogprostoraosobikojanemaodgovarajueodobrenjezakoritenjepredmetazatite,aznalajeilijemoralaznatidaeseutomprostorukoristitipredmetizatite,solidarnoodgovarazaisplatuodgovarajuenaknadezakoritenjepredmetazatite.

PRIBAVLJANJEPODATAKAlanak161.

Usluajunedostatnodobivenihpodatakaodnosnoneovlatenogkoritenjapredmetazatitenadlenatijeladravneupraveodnosnopravneosobedostaviteudrugamazakolektivnoostvarivanjepravananjihovupit,podatkeokojimavodeevidenciju,aodnosesenaostvarivanjepravaizovogaZakona.

NAKNADAZAKORITENJEPREDMETAZATITElanak162.

(1)Naknadazakoritenjepredmetazatiteutvrujeseprvenstvenougovoromizmeuudrugezakolektivnoostvarivanjepravaikorisnikapredmetazatiteiliugovoromizmeuudrugezakolektivnoostvarivanjepravaiudrugekorisnikapredmetazatite,odnosnonjihovekomore.

(2)Akonaknadanijeodreenasukladnostavku1.ovogalanka,naknadaseplaapremacjenikuudrugezakolektivnoostvarivanjeprava.(3)Udrugezakolektivnoostvarivanjepravadunesuprijeutvrivanjacjenikaizstavka2.ovogalankazatraitioitovanjeoprijedlogucjenikaodHrvatske

gospodarskekomore,Hrvatskeobrtnikekomore(udaljnjemtekstu:komore)iudrugeorganizacijazaradiodifuzijukojeokupljajuveinukorisnikapredmetazatite(udaljnjemtekstu:udrugeorganizacijazaradiodifuziju).

(4)Akokomoreiudrugeorganizacijazaradiodifuzijunedostavepisanooitovanjeudruzizakolektivnoostvarivanjepravaurokuod30dana,smatratesedaseneprotiveprijedlogucjenika.

(5)Akoudrugazakolektivnoostvarivanjepravaneprihvatiucijelostiilidjelomiceprijedlogeizoitovanjakomoraiudrugaorganizacijazaradiodifuziju,zatraiteurokuod15danaodprimitkaoitovanjamiljenjeVijeastrunjakazanaknadenapodrujuautorskogprava,odnosnosrodnihprava(udaljnjemtekstu:Vijeestrunjaka)opredmetuneslaganja.Vijeestrunjakadatesvojemiljenjeurokuod30danaodprimitkazahtjeva.

(6)Dodovrenjapostupkautvrivanjacjenika,sukladnoodredbamaizstavka3.,4.i5.ovogalanka,naknadaseplaapremapostojeemcjeniku,aakocjenikneobuhvaapojedinuvrstukoritenjapredmetazatitekaoakontacijapremaprijedlogucjenika.

(7)MiljenjeVijeastrunjakaizstavka5.ovogalankasadravaocjenuotomeobuhvaalicjenikudrugezakolektivnoostvarivanjepravaonapravazakojataudrugaimaodobrenjeZavodaimiljenjejelinaknadaodreenauskladusnaelimaizlanka165.ovogaZakona.AkoVijeestrunjakanedonesemiljenjeurokuizstavka5.ovogalankasmatrasedajesuglasnosprijedlogomcjenika.

(8)Nakonprovedenogpostupkapoodredbamaizovogalanka,cjenikseobjavljujeuslubenomglasiluDravnogzavodazaintelektualnovlasnitvo.POSREDOVANJE

lanak163.(1)Vijeestrunjakaobavljaiposredovanjeupogledusklapanjaugovoraokabelskomreemitiranjuizmeuradiodifuzijskihorganizacijaikabelskihoperatora.(2)Akoorganizacijazaradiodifuzijuikabelskioperatornepostignudogovorosadrajuugovoraokabelskomreemitiranjuemitiranjateorganizacijezaradiodifuziju,

svakaodnavedenihstranamoezatraitiposredovanjeVijeastrunjakaupogledusklapanjatogugovora.Vijeestrunjakaeupregovorimausvojstvuposrednikapomoidanavedenestranepostignusporazum.Vijeestrunjakajeovlatenostranamadavatiprijedlogeoureenjumeusobnihodnosa.PrijedlogeeVijeestrunjakastranamadostavitiosobnoiliupreporuenompismu.AkosenijednaodstrananeusprotiviprijedloguVijeastrunjakapreporuenimpismomposlanimurokuodtrimjesecaodprimitkaprijedlogaVijeastrunjaka,smatrasedasuobjestraneprihvatileprijedlogVijeastrunjakaiobvezatnesugauvrstitiuugovorokabelskomreemitiranju.

(3)Organizacijazaradiodifuzijuikabelskioperatorsudunezapoeti,voditiiokonatipregovoreosklapanjuugovoraokabelskojretransmisijiudobrojvjeri.Zazlouporabupregovorailisvogpoloajaupregovorima,kaoizazlouporabusvojihpravaodgovarajuuskladusopimpropisima.

SASTAVIRADVIJEASTRUNJAKAlanak164.

(1)Vijeestrunjakasastojiseodpredsjednikaietirilana.PredsjednikailanoveVijeastrunjakanarazdobljeodetirigodineimenujeVladaRepublikeHrvatskenaprijedlogministra.PredsjednikilanoviVijeastrunjakaimenujuseizredaistaknutihstrunjakakojisvojimdosadanjimdostignuimaipoznavanjemproblemavezanihzapodrujeprimjeneautorskogisrodnihpravamogupridonijetiostvarivanjuciljevazbogkojihjeVijeestrunjakaosnovano.

(2)MinistarpokreepostupakizborapredsjednikailanovaVijeastrunjakajavnimpozivom.(3)AkoministarsmatradapredloenikandidatineosiguravajuprimjerensastavVijeastrunjaka,moejojednomponovitipostupakizbora.(4)VijeestrunjakadonosimiljenjenasjedniciveinomglasovasvihlanovaVijeastrunjaka.(5)PrijedavanjamiljenjaVijeestrunjakamoepozvatiosobestrunezapojedinapitanjadasudjelujuuradusjednicaVijeastrunjakabezpravaodluivanja.U

raduVijeastrunjakamogusudjelovati,bezpravaodluivanja,idunosniciidrugislubeniciZavodazapodrujeradasjedniceVijeastrunjaka.(6)Predsjednik,lanoviVijeastrunjakaipozvanistrunjaciimajupravonanaknaduzarad.NaknadusnosestrankekojesudjelujuupostupkupredVijeem

strunjaka,upraviluujednakimdijelovima,akoVijeestrunjakaneodluidrukije.(7)Vijeestrunjakadonosiposlovnikosvomradu.Visinunaknadeizstavka7.ovogalankapropisateministar.

NAELAZAODREIVANJEVISINENAKNADECJENIKOMlanak165.

(1)Akojekoritenjepredmetazatitenunozadjelatnostkorisnikananaindadjelatnostkorisnikaovisiokoritenjupredmetazatite,kaotojetousluajuradiodifuzijskogemitiranja,koncertnih,plesnihidrugihkoritenjapredmetazatiteuznaplatu,visinanaknadeodreujese,upravilu,upostotkuodprihoda,odnosnoprimitkatogakorisnikostvarujeodkoritenjapredmetazatite.

(2)Akosekoritenjempredmetazatiteneostvarujeprihod,odnosnoprimitak,visinanaknademoeseodreditiupostotkuodtrokovapotrebnihzakoritenjepredmetazatitekaotosunaknadeiliplaeumjetnikaizvoaailitroakkoritenjaprostorazakoritenjepredmetazatiteilidrugiodgovarajuitroak.

(3)Uznaknadekojeseodreujuupostotkuodreditesenajniesvotenaknada.(4)Usluajudakorisnikuskratidavanjepodatakapotrebnihzaodreivanjenaknadeupostotku,udrugazaostvarivanjepravamoesamautvrdititepodatkeprema

podacimadobivenimsukladnolanku161.ovogaZakona.(5)Akokoritenjepredmetazatitenijenunokorisniku,alijekorisnoiliugodno(kaotojetousluajusmjetajnihobjekata,izlobenihprostora,prijevoznih

sredstavainekihugostiteljskihobjekata),visinanaknadaodreujeseupaualnimiznosimazastalnaizapovremenakoritenjapredmetazatite.(6)Prilikomutvrivanjavisinepaualnenaknadeinaknadeizstavka3.ovogalankauzimajuseuobzirokolnostikoritenja,kaotosuvrstakoritenja,mjestoi

zemljopisnopodrujekoritenja,kategorijaiveliinaprostoraukojemsekoristepredmetizatite,trajanjeibrojkoritenjaterazlikeuvisinicijenauposlovanjukorisnika.RASPODJELANAKNADA

lanak166.(1)Raspodjelanaplaenenaknadenositeljimapravaobavljaseupravilupremapodacimaokoritenjupredmetazatite.(2)Korisnikjeduandostavljatiudruzizakolektivnoostvarivanjepravapotpunepodatkeomjestuivremenukoritenjapojedinihpredmetazatiteradiraspodjele

naplaenihnaknadaitourokuodreenomugovoromokoritenjupredmetazatite.Akonepostojitakvaugovornaodredba,korisnikjeduandostavitiudruzipodatke,najkasnijeurokuod15danaoddanakoritenja.

(3)Zavrstekoritenjapredmetazatitezakojenijemogueobavitiraspodjelunatemeljupodatakaokoritenju,ilibitooitobiloneekonomino,raspodjelasemoeobavitiprimjenommetodeuzorakakojiunajveojmjeriodgovarajustvarnomkoritenjupredmetazatite.

PRAVILAORASPODJELINAKNADAlanak167.

(1)Udrugazakolektivnoostvarivanjepravamoraimatipravilaoraspodjelinaplaenihnaknadakojadonositijeloutvrenostatutomudruge.(2)Pravilasadravajuodredbeosobitoo:predmetuzatiteinositeljimapravanakojesepravilaodnose,utvrivanjuudjelapojedinognositeljapravaunaplaenimnaknadamapriemusemogustimuliratipredmetizatiteodposebnevrijednostizakulturuinacionalno

stvaralatvo,utvrivanjuiznosazaisplatunakonodbitkatrokovaostvarivanjaprava,izdvajanjaufondovepredvienezakonom,statutomudrugeilimeunarodnimugovorimao

uzajamnomzastupanjuudrugazakolektivnoostvarivanjeprava,rokovimaukojimaseobavljajuobrauniiisplateraspodijeljenihnaknada.(3)Sredstvanaplaenihnaknadamogusekoristitisamouskladuspravilimaizstavka2.ovogalanka.(4)Ugovorioraspodjeliizmeunositeljapravaistogdjelaimajuprednostpredpravilimaoraspodjeli.(5)Ukupnitrokoviudrugezakolektivnoostvarivanjepravamoguiznositinajvie30%odnaplaenihnaknada.(6)Obrauniiisplatenaknadamorajuseobavljatinajmanjejedanputgodinje.(7)Opiobraunraspodjelemorautvrditinadlenotijeloudrugeteispitatiiocijenitiovlatenirevizor.(8)Udrugajedunadostavitiopiobraunraspodjeleizstavka7.ovogalankaZavoduurokuod15danaoddanaprimitkaizvjeaoobavljenojreviziji.

KONTROLANADKORITENJEMPREDMETAZATITElanak168.

(1)UdrugazakolektivnoostvarivanjepravamoekontroliratikoritenjepredmetazatitezakojeimaodobrenjeZavoda.(2)Korisnicipredmetazatitedunisudavatiudruzizakolektivnoostvarivanjepravapodatkerelevantnezatoostvarivanjeteomoguitiuviduodgovarajuu

dokumentaciju.(3)Uostvarivanjukontroleizstavka1.ovogalankaudrugamaza