KAKO KORISTITI MEDIJSKE KANALE ZA KAKO KORISTITI MEDIJSKE KANALE ZA PROMOCIJU ROMSKIH INTERESA I POTREBAPROMOCIJU ROMSKIH INTERESA I POTREBA

ASPEKTI POKRIVANJA ROMSKE

PROBLEMATIKE U MEDIJIMA

Zagreb, 10.4.2014. Radenko Udovičić

Mediji i ideal odnosa prema romskoj Mediji i ideal odnosa prema romskoj nacionalnoj manjininacionalnoj manjini

Trebaju da:Trebaju da:p o d s t i č u pozitivan odnos građana p o d s t i č u pozitivan odnos građana prema različitostima i senzibiliziraju javnosti prema različitostima i senzibiliziraju javnosti za djelotvorno rješavanje problema romske za djelotvorno rješavanje problema romske populacije,populacije,p o m a ž u uključivanju Roma u društveni p o m a ž u uključivanju Roma u društveni život, ohrabruju i podržiavaju u život, ohrabruju i podržiavaju u osposobljavanju za rad, za uživanje njihovih osposobljavanju za rad, za uživanje njihovih građanskih prava i izvršavanje građanskih građanskih prava i izvršavanje građanskih obaveza,obaveza,o m o g u ć a v a j u da se kreativno o m o g u ć a v a j u da se kreativno ispoljavaju u programima na bazi svoje ispoljavaju u programima na bazi svoje tradicije, običaja, kulture i jezika i pružaju tradicije, običaja, kulture i jezika i pružaju podršku u očuvanju i razvijanju takvih interesa podršku u očuvanju i razvijanju takvih interesa i prava.i prava.

Načini zastupljenosti u medijimaNačini zastupljenosti u medijima

Mediji nacionalnih manjina Mediji nacionalnih manjina (romski mediji – na (romski mediji – na romskom jeziku, zvaničnom jeziku ili dvojezični)romskom jeziku, zvaničnom jeziku ili dvojezični)

Specijalni programi u radio i TV medijima Specijalni programi u radio i TV medijima (na romskom jeziku, zvaničnom jeziku ili (na romskom jeziku, zvaničnom jeziku ili dvojezični)dvojezični)

Puna zastupljnost romske problematike u u Puna zastupljnost romske problematike u u informativnim, obrazovnim i kulturnim informativnim, obrazovnim i kulturnim rubrikamarubrikama (tematski i kadrovski) (tematski i kadrovski)

Tradicionalni i novi medijiTradicionalni i novi mediji NOVINENOVINE - Dnevni listovi (Najčešće informativno-politički koji u Dnevni listovi (Najčešće informativno-politički koji u

faktografskim formama pokrivaju dnevne događaje. Ideal – faktografskim formama pokrivaju dnevne događaje. Ideal – veća zastupljenost tema koji tretiraju romsku populaciju) veća zastupljenost tema koji tretiraju romsku populaciju)

- Tjedni i periodični listovi (Šire i analitičnije pokrivanje Tjedni i periodični listovi (Šire i analitičnije pokrivanje događaja koji su obilježili vremenski međuprostor. Ideal – događaja koji su obilježili vremenski međuprostor. Ideal – objasniti romske probleme, senzibilizirati većinsku javnost) objasniti romske probleme, senzibilizirati većinsku javnost)

- Specijalistički ili tematski listovi (Izvještavaju o raznim Specijalistički ili tematski listovi (Izvještavaju o raznim aspektima društvenog interesa, pa tako i etničkom, u aspektima društvenog interesa, pa tako i etničkom, u ovom slučaju romskom. Ideal – informisati na vlastitom ovom slučaju romskom. Ideal – informisati na vlastitom jeziku ciljnu grupu, posvetiti više pažnje „samima sebi“)jeziku ciljnu grupu, posvetiti više pažnje „samima sebi“)

ELEKTRONSKI MEDIJI (radio i TV)ELEKTRONSKI MEDIJI (radio i TV)

- Vijesti i dnevnici (izvještavanje o događajima Vijesti i dnevnici (izvještavanje o događajima u koje su uključeni Romi, pseudo i realno u koje su uključeni Romi, pseudo i realno tematiziranje romskih problema)tematiziranje romskih problema)

- Intervjui ili debatni programi (direktno Intervjui ili debatni programi (direktno problematiziranje, mogučnost dubokog problematiziranje, mogučnost dubokog seciranja problema i objašnjavanja, seciranja problema i objašnjavanja, interaktivnost sa publikom u uživo emitiranju)interaktivnost sa publikom u uživo emitiranju)

- Muzički sadržaji (doprinos promociji kulture)Muzički sadržaji (doprinos promociji kulture)

NEWS INTERNET STRANICE NEWS INTERNET STRANICE (multimedijalnost)(multimedijalnost)

- Sve uloge u forme navedene kod pisanih i Sve uloge u forme navedene kod pisanih i elektronskih medijaelektronskih medija

- Interaktivnost (mogučnost da čitaoci sajtova Interaktivnost (mogučnost da čitaoci sajtova daju komentare na posatavljene sadržaje kao daju komentare na posatavljene sadržaje kao i linkove za dodatne informacije na internetu)i linkove za dodatne informacije na internetu)

- Idealna kombinacija: tekst o događaju, Idealna kombinacija: tekst o događaju, fotografije, video snimak, linkovi koji povezaju fotografije, video snimak, linkovi koji povezaju sa srodnom tematikom, komentari čitalaca sa srodnom tematikom, komentari čitalaca

DRUŠTVENE MREŽEDRUŠTVENE MREŽE

- Neograničena sloboda kreiranja Neograničena sloboda kreiranja sadržajasadržaja: potrebna izuzetna odgovornost : potrebna izuzetna odgovornost

- Postavljanje različitih multimedijalnih Postavljanje različitih multimedijalnih sadržaja dostupnih svim prijateljima u sadržaja dostupnih svim prijateljima u mreži; share-ovanje sadržaja, dijeljenje mreži; share-ovanje sadržaja, dijeljenje sadržaja drugih medijasadržaja drugih medija

- Stvaranje interesnih grupa koje razmjenjuju Stvaranje interesnih grupa koje razmjenjuju sadržaje ili koordiniraju i organiziraju šire sadržaje ili koordiniraju i organiziraju šire društvene događaje.društvene događaje.

- Mogućnost besplatne promocijeMogućnost besplatne promocije

Za mlade internet medij broj 1Za mlade internet medij broj 1 Istraživanje Medijskih inicijativa 2012. godine:Istraživanje Medijskih inicijativa 2012. godine: Uzorak: 50 mladih Roma koji pohađaju ili su Uzorak: 50 mladih Roma koji pohađaju ili su

završili srednju školu. završili srednju školu. Koji medij najviše Koji medij najviše pratite?pratite?

1. Internet – 80 %1. Internet – 80 % 2. Televizija - 15 %2. Televizija - 15 % 3. Tematski listovi – 3 % 3. Tematski listovi – 3 % 4. Radio - 2 %4. Radio - 2 %

Za starije je Radio broj 1Za starije je Radio broj 1

Istraživanje Medijskih inicijativa 2012. Istraživanje Medijskih inicijativa 2012. godine:godine:

Uzorak: 50 Roma preko 30 godina starosti Uzorak: 50 Roma preko 30 godina starosti različitih obrazovnih i socijalnih profilarazličitih obrazovnih i socijalnih profila

1. Radio 48 %1. Radio 48 % 2. Televizija - 47 %2. Televizija - 47 % 3. Tematski listovi – 3 % 3. Tematski listovi – 3 % 4. Internet - 2 %4. Internet - 2 %

Izvori informacijaIzvori informacija

Preporuke: Preporuke: Činjenice / informacije treba Činjenice / informacije treba provjeravatiprovjeravati, ,

posebno kada se izvještava o temama, poput posebno kada se izvještava o temama, poput manjinskih, za koji je potreban poseban manjinskih, za koji je potreban poseban senzibilitet i sofisticiraniji pristup,senzibilitet i sofisticiraniji pristup,

Izvore informacijaIzvore informacija potrebno je obavezno potrebno je obavezno navoditinavoditi, posebno obratiti pažnju na autore , posebno obratiti pažnju na autore saopštenja,saopštenja,

Kada su u pitanju kompleksnije teme, odnosno Kada su u pitanju kompleksnije teme, odnosno kada se izvještava o kompleksnijim problemima, kada se izvještava o kompleksnijim problemima, potrebno je potrebno je problem sagledati iz više uglovaproblem sagledati iz više uglova, i , i za svaki od uglova pronaći relevantan izvor.za svaki od uglova pronaći relevantan izvor.

Huškanje i podstrekivanjeHuškanje i podstrekivanje

Preporuke:Preporuke: Prilikom izvještavanja o romskih problemima Prilikom izvještavanja o romskih problemima izbjegavati izbjegavati

upotrebu takvog stila / načina pisanja koji bi mogao upotrebu takvog stila / načina pisanja koji bi mogao izazvati negativne reakcijeizazvati negativne reakcije spram subjekta medijske spram subjekta medijske objave,objave,

Koristiti Koristiti primjerenu terminologijuprimjerenu terminologiju, izbjegavati stereotipe , izbjegavati stereotipe i pridjeve / epitetet koji bi mogli izazvati negativan efekat, i pridjeve / epitetet koji bi mogli izazvati negativan efekat,

Kulturne, nacionalne, etničke, religijske i svake druge Kulturne, nacionalne, etničke, religijske i svake druge vrste vrste različitosti koristiti u funkciji afirmativnog različitosti koristiti u funkciji afirmativnog pisanja / izvještavanjapisanja / izvještavanja, nikako ne praviti razlike na bazi , nikako ne praviti razlike na bazi ovih karakteristika koje bi mogle manjinsku grupu ovih karakteristika koje bi mogle manjinsku grupu predstaviti kao marginalnu, nevažnu i inferiornu,predstaviti kao marginalnu, nevažnu i inferiornu,

Elemente koji makar indiciraju govor mržnje Elemente koji makar indiciraju govor mržnje treba treba izbjegavatiizbjegavati. .

Činjenice vs komentariČinjenice vs komentari

Preporuke:Preporuke: U faktografskim formama novnarskog U faktografskim formama novnarskog

izvještavanja, koje su dominirajuće kada je izvještavanja, koje su dominirajuće kada je romska tematika u pitanju, trebalo bi romska tematika u pitanju, trebalo bi izbjegavati izbjegavati upotrebu insinuacija, komentara, iznošenje upotrebu insinuacija, komentara, iznošenje ličnih stavova, ili stavova koji nisu bazirani ličnih stavova, ili stavova koji nisu bazirani na činjeničnom stanjuna činjeničnom stanju,,

Komentatori i autori kolumni u štampanim Komentatori i autori kolumni u štampanim medijima, koji su po pravilu iskusni i kvalitetni medijima, koji su po pravilu iskusni i kvalitetni novinari, trebali bi novinari, trebali bi o romskoj zajednici i njenim o romskoj zajednici i njenim problemima izvještavati sa posebnim problemima izvještavati sa posebnim senzibilitetom.senzibilitetom.

Izvještavanje o kriminalu / Izvještavanje o kriminalu / navođenje etničke pripadnostinavođenje etničke pripadnosti

Preporuke:Preporuke: Izbjegavati navođenje nacionalne / etničke pripadnostiIzbjegavati navođenje nacionalne / etničke pripadnosti

Roma (ali i pripadnika drugih nacionalnih grupa) kada se Roma (ali i pripadnika drugih nacionalnih grupa) kada se govori o govori o kriminalnim radnjamakriminalnim radnjama, ,

Izbjegavati navođenje nacionalne / etničke pripadnostiIzbjegavati navođenje nacionalne / etničke pripadnosti u u funkciji činjeničnog potkrepljivanja teksta, ukoliko ona funkciji činjeničnog potkrepljivanja teksta, ukoliko ona nije u nije u direktnoj vezi sa slučajemdirektnoj vezi sa slučajem o kojem se izvještava, o kojem se izvještava,

Izbjegati bombastične i senzacionalističke naslovaIzbjegati bombastične i senzacionalističke naslova kod kod tekstova koji obrađuju kriminalne teme („ROMI PONOVO tekstova koji obrađuju kriminalne teme („ROMI PONOVO UKRALI“, „ROM PRODAO DJETE“, „SVIREPO UBISTVO U UKRALI“, „ROM PRODAO DJETE“, „SVIREPO UBISTVO U ROMSKOJ FAMILIJI“, „ROMI PROSE I KAD SPAVAJU“), jer ROMSKOJ FAMILIJI“, „ROMI PROSE I KAD SPAVAJU“), jer upravo oni doprinose stvaranju i učvršćivanju već postojećih upravo oni doprinose stvaranju i učvršćivanju već postojećih stereotipa, koji na posredan način izazivaju dalju stereotipa, koji na posredan način izazivaju dalju diskriminaciju u društvu i neprihvatanje članova romske diskriminaciju u društvu i neprihvatanje članova romske zajednice kao ravnopravnih sugrađana.zajednice kao ravnopravnih sugrađana.

Zaštita djece i maloljetnikaZaštita djece i maloljetnika

Preporuke:Preporuke: U izvještavanju o Romima, novinari štampanih medija, moraju U izvještavanju o Romima, novinari štampanih medija, moraju sa sa

posebnim senzibilitetom i pažnjom izvještavatiposebnim senzibilitetom i pažnjom izvještavati o o maloljetnicima romske nacionalnosti, a to znači, prije svega,maloljetnicima romske nacionalnosti, a to znači, prije svega, zaštititi njihov integritet i poštovati njihova zakonski zaštititi njihov integritet i poštovati njihova zakonski regulirana pravaregulirana prava,,

Kada se izvještava o kriminalnim radnjama u kojima su Kada se izvještava o kriminalnim radnjama u kojima su maloljetnici bilo žrtve, bilo počinioci, maloljetnici bilo žrtve, bilo počinioci, njihov identitet ne smije njihov identitet ne smije biti otkrivenbiti otkriven, i uz navođenje inicijala i eventualno godina, , i uz navođenje inicijala i eventualno godina, novinari ne bi smjeli davati niti jednu dodatnu informaciju koja bi novinari ne bi smjeli davati niti jednu dodatnu informaciju koja bi čitaoce mogla navesti na pravi identitet maloljetnog romskog lica,čitaoce mogla navesti na pravi identitet maloljetnog romskog lica,

Treba Treba pažljivo birati fotografijepažljivo birati fotografije i mjesto stereotipnih slika na i mjesto stereotipnih slika na kojima romska djeca spavaju i „rade“ na ulici, prose, trebalo bi kojima romska djeca spavaju i „rade“ na ulici, prose, trebalo bi više prostora ostaviti za fotografije na kojima dominiraju pozitivne više prostora ostaviti za fotografije na kojima dominiraju pozitivne stvari – dječji osmjesi, romska djeca u igri ili u školi sa svojim stvari – dječji osmjesi, romska djeca u igri ili u školi sa svojim vršnjacima ne-Romima, fotografije uspješnih mladih Roma, vršnjacima ne-Romima, fotografije uspješnih mladih Roma, sportista, NVO aktivista, dobrih učenika, studenata, itd. sportista, NVO aktivista, dobrih učenika, studenata, itd.

Tekst je iz lista SAN 12.9.2009.Tekst je iz lista SAN 12.9.2009.

Nadnaslov, naslov i potpis fotografije Nadnaslov, naslov i potpis fotografije tendeciozan, kod građana stvara utisak da Romi tendeciozan, kod građana stvara utisak da Romi ugrožavaju i njihovu matreijalnu egzistenciju ugrožavaju i njihovu matreijalnu egzistenciju odnosno gutaju njihove pare kroz poreske odnosno gutaju njihove pare kroz poreske dadžbinedadžbine

Međunaslov “Maksimove maksime” stvara Međunaslov “Maksimove maksime” stvara negativan odnos prema Maksimu Stanišiću, negativan odnos prema Maksimu Stanišiću, nacionalnom koordinatoru za Rome čime se nacionalnom koordinatoru za Rome čime se derogira njegovo objašnjenje državne politike derogira njegovo objašnjenje državne politike prema Romima i provedbe Akcionih planova.prema Romima i provedbe Akcionih planova.

Tekst je iz lista Fokus 3.3.2009.Tekst je iz lista Fokus 3.3.2009.

Ugao (pristup) tekstu je u funkciji dnevne Ugao (pristup) tekstu je u funkciji dnevne politike. politike.

Problemi Roma u RS su prije svega oslikani kroz Problemi Roma u RS su prije svega oslikani kroz nesuglasje sa udruženjima iz Federacije BiH, a nesuglasje sa udruženjima iz Federacije BiH, a ne kroz probleme zapošljavanja, stambenog ne kroz probleme zapošljavanja, stambenog zbrinjavanja, zdravstva... zbrinjavanja, zdravstva...

Efekti pomoći Vlade RS Romima, koji su Efekti pomoći Vlade RS Romima, koji su značajni, na ovaj način se u percepciji čitalaca značajni, na ovaj način se u percepciji čitalaca derogirajuderogiraju

Ovakvom pristupu novinara (lista) značajno Ovakvom pristupu novinara (lista) značajno doprinosi i sam sagovornik doprinosi i sam sagovornik