Zafira Utilisation 2012 2623.13

7/25/2019 Zafira Utilisation 2012 2623.13

1/239

OPEL ZAFIRAManuel d'utilisation


2/239


3/239

Introduction ....................................

En bref ...........................................

Cls, portes et vitres .................... 2

Siges, systmes de scurit ..... . 4

Rangement .................................. 6

Instruments et commandes ......... 8

clairage .................................... 11

Climatisation .............................. 12

Conduite et utilisation ................ 13

Soins du vhicule ....................... 16

Service et maintenance ............. 20

Caractristiques techniques .. ... . 20Informations au client ................. 22

Index alphabtique .................... 23

Sommaire


4/239

2 Introduction

Introduction


5/239

Introduction

Caractristiques

spcifiques du vhicule

Veuillez inscrire les donnes de votrevhicule la page prcdente afin deles garder facilement accessibles.Ces informations figurent aux chapitres Entretien et maintenance et Caractristiques techniques ainsique sur la plaquette signaltique.

Introduction

Votre vhicule associe technologieavance, scurit, cologie et conomie.Le prsent Manuel d'utilisation contient toutes les informations qui vousseront ncessaires pour conduirevotre vhicule efficacement et entoute scurit.

Informez les occupants du vhiculedes risques ventuels d'accident etde blessure dus une mauvaise utilisation.

Vous devez toujours vous plier auxlois et rglementations en vigueurdans le pays dans lequel vous vous

trouvez. Ces lois peuvent diffrer desinformations contenues dans ce Manuel d'utilisation.

Quand il est indiqu de prendre con

tact avec un atelier, nous vous recommandons de chercher un Rparateur Agr Opel.

Les Rparateurs Agrs Opel offrentun service de premire qualit desprix raisonnables. Le personnel expriment form par Opel travaille selon les prescriptions spcifiquesd'Opel.

La documentation destine au clientdoit toujours tre conserve portede main, dans la bote gants.

Comment utiliser ce

manuel

Le prsent manuel dcrit toutes lesoptions et fonctions disponiblespour ce modle. Certaines

descriptions, notamment celles des

fonctions de menu et d'affichage,

peuvent ne pas s'appliquer votre

vhicule en raison des variantes de

modle, de spcifications propres

votre pays, des accessoires ou

des quipements spciaux.

Vous trouverez un premier aperu

dans le chapitre En bref . Le sommaire situ au dbut de cemanuel et de chaque section indique o se trouvent les informations

L'index vous permet de recherchedes informations spcifiques.

Les flches jaunes dans les illustrations servent indiquer un composant ou montrer la manuvre

effectuer. Les flches noires dans les illustra

tions indiquent une raction ou undeuxime manuvre effectuer.

Le prsent Manuel d'utilisationmontre des vhicules avec direction gauche. L'utilisation de vhcules avec direction droite est smilaire.


6/239

4 Introduction

Le Manuel d'utilisation reprend lesdsignations de moteur utilises enusine. Les dsignations commerciales correspondantes se trouventdans la section Caractristiques

techniques . Les indications de direction, telles

que gauche, droite ou versl'avant et vers l'arrire, sont toujours donnes par rapport au sensde la marche.

Il se peut que les informations descrans de votre vhicule ne s'affichent pas dans votre langue.

Les messages affichs et les mentions l'intrieur de l'habitacle sontcrits en caractres gras.

Danger, Attention et

Avertissements

Danger

Les paragraphes accompagnsde la mention9Dangerfournissent des informations concernant

un risque de blessure mortelle.Ignorer ces informations peut entraner un danger de mort.

Attention

Les paragraphes accompagnsde la mention9Attentionfournissent des informations concernantun risque d'accident ou de blessure. Ignorer ces informationspeut entraner des blessures.

Avertissement

Les paragraphes accompagnsde la mention Avertissementfournissent des informations concernant un risque de dgradation duvhicule. Ignorer cette informationpeut entraner une dgradation duvhicule.

Symboles

Les rfrences une page sont marques d'un symbole 3. 3signifie voir page .

Bonne route !

Adam Opel AG


7/239

Introduction


8/239

6 En bref

En bref

Informations pour unpremier dplacement

Dverrouillage du vhicule

Tlcommande radio

Appuyer sur le boutonqpour dverrouiller et ouvrir une porte. Pour ouvrirle hayon, appuyer sur le bouton situsous la moulure.

Tlcommande radio 328, verrouillage central 332, coffre 335.

Cl lectronique

Avec la cl lectronique avec soi, ilsuffit de tirer sur la poigne de la portepour dverrouiller le vhicule et ouvrirla porte. Pour ouvrir le hayon, appuyer sur le bouton situ sous la moulure.

Systme Open&Start 329.


9/239

En bref

Rglage des siges

Position du sige

Tirer la poigne, dplacer le sige etrelcher la poigne.

Rglage des siges 347, positiondu sige 347.

Danger

Ne pas s'asseoir moins de 25 cmdu volant afin de permettre un dploiement sr de l'airbag.

Dossiers de sige

Tourner la molette. Ne pas s'appuyersur le dossier pendant le rglage.

Rglage des siges 347, positiondu sige 347, rabattement du dossier du sige passager avant 350.

Hauteur de sige

Mouvement de pompage du leviervers le haut = plus hautvers le bas = plus bas



10/239

8 En bref

Inclinaison de l'assise

Tirer le levier, rgler l'inclinaison enmodifiant la pression du corps. Relcher le levier et encliqueter le sigeen place de manire audible.


Rglage de l'appui-tte

Appuyer sur le bouton de dverrouillage, rgler la hauteur, verrouiller.

Appuis-tte 345.

Ceinture de scurit

Tirer la ceinture de scurit et l'encliqueter dans la serrure de ceinture. Laceinture de scurit ne doit pas trevrille et doit tre place prs ducorps. Le dossier ne doit pas tre inclin trop en arrire (environ 25maximum).

Pour dtacher la ceinture, appuyersur le bouton rouge de la serrure.

Ceintures de scurit 356, systme d'airbags 360, position desige 347.


11/239

En bref

Rglage des rtroviseurs

Rglage du rtroviseur intrieur

Pivoter la manette sous le rtroviseurpour rduire l'blouissement.

Rtroviseur intrieur 340, rtroviseur intrieur position nuit automatique 340.

Rglage des rtroviseurs

extrieurs

Slectionner le rtroviseur extrieurcorrespondant et le rgler.

Rglage lectrique 339, rtroviseurs extrieurs convexes 339, rabattre les rtroviseurs extrieurs339, rtroviseurs extrieurs chauffants 340.

Rglage du volant

Dbloquer le levier, rgler le volantpuis bloquer le levier et vrifier qu'ilest bien verrouill. Ne rgler le volanque lorsque le vhicule est arrt etla direction dbloque.

Systme d'airbags 360, positionsd'allumage 3132


12/239

10 En bref

Vue d'ensemble du tableau de bord


13/239

En bref 1

1 Commutateur d'clairage ... 113

clairage des instruments . 118

Feu antibrouillard arrire ..... 117

Phares antibrouillard .......... 116Rglage de la porte desphares ................................ 114

2 Bouches d'arationlatrales .............................. 128

3 Clignotants dechangement de directionet de file, appel de phares,

feux de croisement et feuxde route .............................. 116

clairage pour quitter levhicule ............................... 119

Feux de stationnement ....... 117

Rgulateur de vitesse .......... 97

4 Commandes au volant .......... 80

5 Avertisseur sonore ................ 81Airbag conducteur ................. 61

6 Instruments .......................... 86

7 Essuie-glace avant, lave-glace avant, lave-phares ...... 81

8 Bouches d'arationcentrales ............................. 128

9 Chauffage de sige gauche . . 50Systme de dtection dedgonflage des pneus ....... . 187

Systme de contrle de lapression des pneumatiques 186

Aide au stationnement ultrasons .............................. 94

Feux de dtresse ................ 116Verrouillage central ............... 32

Mode Sport ........................... 93

Chauffage de sige droit ....... 50

Bouton de slection decarburant .............................. 88

10 Affichage d'informations ........ 98

Ordinateur de bord .............. 107

Climatisation automatique . . 125

11 Airbag pour passager avant .. 61

12 Bote gants ........................ 6

13 Infotainment System ............. 1

14 Climatisation automatique . . 12

15 Levier slecteur, bote

manuelle ............................ 14Bote manuelleautomatise ........................ 14

Bote automatique ............... 13

16 Cendriers .............................. 8

17 Bouton Start/Stop ................. 2

18 Pdale d'acclrateur ........ . 13

19 Serrure de contact avecblocage de la direction ........ 13

Panneau de dtection d'unfonctionnement d'urgencedu systme Open&Sart ........ 2

20 Pdale de frein .................... 14

21 Pdale d'embrayage ........... 13

22 Rglage du volant ................. 8

23 Poigne de dverrouillagedu capot moteur .................. 16


14/239

12 En bref

clairage extrieur

Tourner le commutateur d'clairage :7 = Arrt8 = Feux de position9 = Feux de croisementAUTO = Allumage automatique des

feux de croisement

Enfoncer le commutateur d'clairage

> = Phares antibrouillard

r = Feu antibrouillard arrireclairage 3113, rappel d'extinctiondes phares 3105.

Appel de phares, feux de route

et feux de croisement

Appel dephares

= Tirer la manette

Feux deroute

= Pousser la manette

Feux decroisement

= Pousser ou tirer lamanette

Feux de route 3114, appels de phares 3114.

Clignotants de changement de

direction et de file

Vers ladroite

= Manette vers le haut

Vers lagauche

= Manette vers le bas

Clignotants de changement de direction et de file3116.


15/239

En bref 1

Feux de dtresse

Actionnement avec le bouton.Feux de dtresse 3116.

Avertisseur sonore

Appuyer surj.

Essuie-glace et lave-glace

Essuie-glace avant

& = rapide% = lent$ = fonctionnement intermittent

ou balayage automatiqueavec capteur de pluie

= arrt

Pour un seul balayage lorsque l'es

suie-glace est dsactiv, abaisser lamanette.

Essuie-glace avant 381, remplacement des balais 3168.


16/239

14 En bref

Lave-glace avant et lave-phares

Tirer la manette.Lave-glace avant et lave-phares381, liquide de lave-glace 3165.

Essuie-glace et lave-glace de

lunette arrire

Essuie-glace enmarche

= Pousser la manette

Essuie-glace l'arrt

= Pousser nouveau lamanette vers lavant

Lavage = Maintenir le levier appuy fond vers lavant

Essuie-glace et lave-glace de lunettearrire 382, remplacement des balais d'essuie-glace 3168, liquide delave-glace 3165.

Climatisation

Lunette arrire chauffante,

rtroviseurs extrieurs

chauffants

Le chauffage est activ en appuyantsur le bouton.Lunette arrire chauffante 343.


17/239

En bref 1

Dsembuage et dgivrage des

vitres

Rpartition d'air surl.

Commutateur de temprature sur leniveau le plus chaud.

Vitesse de soufflerie la plus leve ousur A.

Refroidissementnen marche.Appuyer sur le boutonV.

Climatisation automatique 3121.

Bote de vitesses

Bote manuelle

Marche arrire : lorsque le vhiculeest l'arrt, appuyer sur le bouton dedverrouillage du levier slecteur3 secondes aprs avoir enfonc lapdale d'embrayage et engager lamarche arrire.

Si le rapport ne s'engage pas, amener

le levier au point mort, relcher la pdale d'embrayage puis dbrayer nouveau ; ressayer de passer lamarche arrire.

Bote manuelle 3140.

Bote manuelle automatise

N = position neutreo = position marche+ = rapport suprieur- = rapport infrieurA = basculement entre le mode

automatique et le mode manuel

R = marche arrire (avec blocagedu levier slecteur)

Bote manuelle automatise 3141.


18/239

16 En bref

Bote automatique

P = position stationnementR = marche arrireN = position neutreD = position de conduite

Le levier slecteur peut uniquementquitter la position Pou Nque si lecontact est mis et si la pdale de freinest enfonce (verrouillage du levierslecteur). Pour engager Pou R, ap

puyer sur le bouton de dverrouillagedu levier slecteur.

La bote automatique est disponibleen deux versions 3135.

Prendre la route

Contrles avant de prendre la

route

Pression de gonflage et tat despneus 3185, 3222.

Niveau d'huile moteur et niveau desliquides 3163.

Tous les rtroviseurs, les vitres, lesclairages extrieurs et les plaquesd'immatriculation doivent tre enbon tat, propres et dbarrasss detoute neige ou glace.

Vrifier la position des siges, desceintures de scurit et des rtroviseurs 347, 357, 339.

Vrifier le fonctionnement du systme de freinage faible vitesse,notamment lorsque les freins sonthumides.

Dmarrage avec la serrure de

contact

Tourner la cl en position 1.

Tourner lgrement le volant pourle dverrouiller.

Actionner l'embrayage et le frein, labote automatique se trouvant surP(parking) ou N(neutre).

Ne pas appuyer sur la pdale d'acclrateur.


19/239


20/239

18 En bref

Stationnement

Toujours serrer le frein de stationnement sans actionner le boutonde dverrouillage. Dans une pente

ou dans une cte, le serrer aussifort que possible. Enfoncer la pdale de frein en mme temps pourrduire l'effort d'actionnement.

Couper le moteur. Tourner la cl decontact sur 0 et la retirer ou enfoncer le bouton Start/Stop lorsque levhicule est l'arrt et ouvrir laporte conducteur. Tourner le volantjusqu' ce que le blocage de la direction s'enclenche (antivol).Sur les vhicules bote automatique, la cl ne s'enlve que lorsquele levier slecteur est en positionP. Lorsque le levier slecteur n'estpas sur Pou que le frein de stationnement nest pas serr, P clignote sur l'affichage de la transmission pendant quelques secondes.

Lorsque le vhicule est sur uneroute plane ou en cte, engager lapremire ou mettre le levier slecteur sur Pavant de couper le contact. Dans une cte, diriger les

roues avant l'oppos de la bordure du trottoir.

Lorsque le vhicule est stationndans une descente, engager lamarche arrire ou mettre le levier

slecteur sur Pavant de couper lecontact. Diriger les roues avantvers la bordure du trottoir.

Verrouiller le vhicule avec le boutonpde la tlcommande radio ouavec le capteur d'une poigne deporte avant.

Pour activer le dispositif antivol etl'alarme antivol, appuyer deux foissur le bouton pou effleurer deuxfois le capteur d'une poigne deporte avant.

Ne pas stationner le vhicule au-dessus d'un sol facilement inflammable. En effet, le sol pourrait s'enflammer en raison de tempraturesleves du systme d'chappement.

Sur les vhicules quips d'unebote de vitesses automatise, letmoinRclignote pendant quelques secondes lorsque le frein de

stationnement n'est pas serraprs avoir coup le contact3105.

Fermer les fentres.

Le ventilateur de refroidissementdu moteur peut se mettre en marche mme si le moteur est arrt3162.

la suite de rgimes levs oud'une charge leve du moteur, ilconvient, pour mnager le turbocompresseur, de faire fonctionnerbrivement le moteur faiblecharge avant de l'arrter ou de lefaire tourner au ralenti pendant environ 30 secondes.

Cls, verrouillage 327, arrt duvhicule pour une priode prolonge3161.


21/239

En bref 1

Caractristiques

principales

Siges de la seconde

range

Attention

Lors du rglage de la range desiges ou le rglage des dossiers,garder les mains l'cart de lazone des charnires.

Dplacement des siges

Pousser le levier de dverrouillagevers lavant et dplacer la banquette.Relcher le levier et encliqueter labanquette de manire audible.

Rglage des dossiers de sige

extrieur

Pousser le levier de dverrouillagevers le bas, rgler l'inclinaison, relcher la poigne et encliqueter le dossier.

Attention

Le transport de personnes n'estautoris que si les dossiers sontcorrectement encliquets et redresss.


22/239

20 En bref

Siges de la troisime

range

Attention

Lors du redressement ou de l'encastrement des siges, garder lesmains l'cart de la zone descharnires.

Redresser les siges

Enlever le revtement de sol 372et le cache-bagages 371.

Pousser le levier vers l'avant et dplacer la deuxime range de sigesvers l'avant jusqu'au repre.

Faire passer les ceintures de scuritdans le support de ceinture et insrer

les verrous plats dans les supports.

Attention

Sur la version avec rails latrauxdans le coffre, respecter les descriptions 373.


23/239

En bref 2

partir du coffre, relever le sige parla poigne.

Basculer le sige vers l'arrire jusqu'ce qu'il soit redress et encliquet de

manire audible. Soutenir le haut dudossier d'une main.

Prparation des serrures de ceinturede scurit 357, cache-bagages371.

Attention

La ceinture de scurit ne doit pas

tre passe dans le support deceinture quand elle est utilise.

Dplacer la deuxime range de siges dans la position souhaite et l'encliqueter.


24/239

22 En bref

Rabattre les siges

Enlever le cache-bagages 371.

Pousser le levier vers l'avant et dplacer la deuxime range de sigesvers l'avant jusqu'au repre.

Enfoncer le loquet des appuis-tte dela troisime range pour les dverrouiller et les enfoncer au maximum.

Faire passer les ceintures de scuritdans le support de ceinture et insrer

les verrous plats dans les supports.

partir du coffre, appuyer sur le bouton en haut du dossier de sige et

abaisser le dossier. Tirer le sige enhaut vers l'arrire l'aide de la poigne et ensuite, le basculer versl'avant jusqu' ce qu'il soit encastrdans le plancher du vhicule. Tenir lesige par la poigne pendant toute laphase de basculement.

Rabattre les serrures des ceinturesde scurit 357 et installer le rev

tement de sol3

72 et le cache-bagages 371.


Appuis-tte actifs sur les

siges avant

En cas de collision arrire, les appuis-tte actifs basculent un peu versl'avant. La tte est mieux soutenuepar l'appui-tte et le risque de blessures au niveau des vertbres cervicales est rduit.

Les appuis-tte actifs se reconnaissent l'inscription ACTIVE.

Appuis-tte 345.


25/239

En bref 2

Ordinateur de bord

Fonctions : Autonomie

Consommation instantane

Distance parcourue

Vitesse moyenne

Consommation absolue

Consommation moyenne

Chronomtre Pression des pneus

Ordinateur de bord 3107, 3109.

Check-Control

Le Check-Control surveille : Certains niveaux de fluide ;

Pression des pneus ;

La pile de la tlcommande radio ;

Alarme antivol ;

Les principales ampoules de l'clairage extrieur, y compris leurs cbles et fusibles.

Messages l'cran 3105.

Mode Sport

Pour l'enclencher, appuyer sur lebouton SPORT.

Le mode Sport rend la suspension ela direction plus dures. Le moteur ragit plus directement aux mouvementde la pdale dacclrateur. Sur labote manuelle automatise et labote automatique, les moments etles dures de changement de vitesses sont modifis.

Mode Sport 3148.

24 En bref


26/239

FlexOrganizer

Les parois latrales comportent desbarres de fixation permettant d'accrocher plusieurs composants en vue dediviser le coffre ou d'arrimer des ob

jets.

Le systme se compose :

d'adaptateurs ;

d'un filet de sparation modulable ;

de filets de rangement sur les parois latrales ;

de crochets dans le coffre.

FlexOrganizer 373.

Systme de dtection de

dgonflage des pneus

En cas de perte de pression dunpneu, son diamtre se rduit. Il sensuit une diffrence de vitesse de rotation avec les autres pneus. Si lesystme dtecte une diffrence de vitesse, le tmoin ws'allume en rouge.

Systme de dtection de dgonflage3187.

Systme de surveillance

de la pression des pneus

Les quatre roues sont quipes d'uncapteur surveillant la pression degonflage des pneus.

En roulant, la pression actuelle despneus apparat dans le menu Ordinat.de bord.

Les carts de pression de gonflagesont affichs sous forme de messages sur l'Info-Display.Systme de surveillance de la pression des pneus 3186.

En bref 2


27/239

clairage directionnel

adaptatif

Le systme amliore l'clairage desvirages et augmente la porte desphares.

Le faisceau lumineux pivote en fonction de la position du volant et de lavitesse du vhicule.

En roulant vitesse leve et en lignedroite, le faisceau lumineux se rgle

automatiquement un peu plus haut,augmentant ainsi la porte des phares.

clairage directionnel adaptatif3115.

Fonctionnement au gaz

naturel

Ce moteur est spcialement dvelopp pour fonctionner au gaz naturelet l'essence.

En appuyant sur le bouton Y, il estpossible de choisir entre le mode defonctionnement l'essence et au gaznaturel.

L'tat de la LED signale le mode de

fonctionnement utilis.Fonctionnementau gaz naturel

= LED teinte.

Fonctionnement l'essence

= LED allume.

Gaz naturel 388, 3152.

26 En bref


28/239

Filtre particules (pour

diesel)

Le systme de filtre particules pourdiesel filtre les particules de suie no

cives dans les gaz d'chappement dumoteur. Le systme dispose d'unefonction d'autonettoyage qui s'effectue automatiquement en roulant. Lefiltre est nettoy par combustion haute temprature des particules desuie retenues. Ce procd se fait automatiquement dans certaines conditions de conduite et peut durer jusqu'25 minutes. Pendant ce temps, laconsommation de carburant peutaugmenter. Le dveloppement de fumes et d'odeur est normal.

Dans certaines conditions de conduite, par exemple en cas de petits

trajets, le systme ne peut pas se nettoyer automatiquement.

Lorsque le filtre doit tre nettoy etque les dernires conditions de conduite n'autorisent pas le nettoyageautomatique, le tmoin!clignote.Instructions complmentaires 3134.

Cls, portes et vitres 2


29/239

Cls, portes et vitres

Cls, serrures .............................. 27

Portes .......................................... 35Scurit du vhicule .................... 36

Rtroviseurs extrieurs ................ 39

Rtroviseur intrieur .................... 40

Vitres ............................................ 41

Toit ............................................... 44

Cls, serrures

Cls

Cls de rechange

Le numro de cl est mentionn dansle Car Pass ou sur une tiquette dtachable.

Le numro de cl doit tre communiqu lors de la commande des cls derechange car il s'agit d'un composantdu systme de blocage du dmarrage.

Lors du remplacement des cls lectroniques du systme Open&Start,apporter toutes les cls programmer au rparateur agr.

Serrures 3200, systmeOpen&Start, cl lectronique 329.

Cl avec panneton rabattable

Appuyer sur le bouton pour l'ouvrir.Pour replier la cl, appuyer d'abordsur le bouton.

Car Pass

Le Car Pass contient toutes les donnes relatives la scurit duvhicule et doit tre conserv en lieusr.

Lors d'un passage l'atelier, les donnes de ce vhicule sont ncessairepour effectuer certains travaux.

28 Cls, portes et vitres


30/239

Tlcommande radio

Utilise pour commander : le verrouillage central ;

le dispositif antivol ;

l'alarme antivol ;

les lve-vitres lectroniques.

La tlcommande radio a une portede 5 mtres environ. Cette portepeut tre rduite selon les conditions

environnantes. Les feux de dtresseconfirment l'activation.

Manipuler la tlcommande avec prcaution, la protger de l'humidit etdes tempratures leves, viter toutactionnement inutile.

DfaillanceSi un actionnement du verrouillagecentral n'est pas possible l'aide dela tlcommande radio, cela peut tred aux causes suivantes :

porte dpasse,

tension de batterie trop faible,

utilisation frquente et rpte dela tlcommande radio alors que le

vhicule est hors de porte, ce quincessitera une reprogrammation,

surcharge du verrouillage centralsuite des manuvres trop frquentes, ce qui interrompt l'alimentation lectrique pendant quelquesinstants,

recouvrement des ondes radio pardes installations radiolectriquesexternes plus puissantes.

Dverrouillage 332.

Remplacement de pile de la

tlcommande radio

Remplacer la pile ds que la portecommence se rduire.

Les piles ne doivent pas tre jetesavec les ordures mnagres. Ellesdoivent tre recycles via les centresde collecte appropris.

Cl avec panneton rabattable

Sortir la cl et ouvrir l'unit. Rempla

cer la pile (type CR 2032) en faisantattention la position de montage.Fermer l'unit et la programmer.



31/239

Cl avec panneton fixe

Faire effectuer le remplacement depile par un atelier.

Programmation de la

tlcommande radioAprs avoir remplac la pile, dverrouiller la porte en insrant la cl dansla serrure de la porte du conducteur.La tlcommande radio sera programme lors de l'allumage du contact.

Rglages mmoriss

chaque verrouillage du vhicule,les derniers rglages sont automatiquement sauvegards de manirespcifique pour la cl utilise.

Climatisation automatique,

Info-Display,

Infotainment System,

clairage des instruments.

Quand cette cl est utilise pour leprochain dverrouillage, les rglagesmmoriss sont rutiliss automatiquement.

Systme Open Start

Il permet l'utilisation des lmentssuivants sans recourir la cl mcanique :

le verrouillage central ;

le dispositif antivol ;

l'alarme antivol ;

les lve-vitres lectroniques ;

l'allumage et le dmarreur.

Il suffit que le conducteur soit en possession de la cl lectronique.

Appuyer sur le bouton Start/Stop. Lecontact est mis. Le blocage du d

marrage et le blocage de la directionsont dsactivs.

Pour dmarrer le moteur, appuyer sule bouton Start/Stopet le maintenirenfonc tout en actionnant les pdales de frein et d'embrayage.

Bote de vitesses automatique : lemoteur ne peut dmarrer que si le levier slecteur est en position Pou N

Le moteur et l'allumage sont coupsen appuyant nouveau sur le boutoStart/Stop. Le vhicule doit tre l'art. Le blocage du dmarrage est activ en mme temps.



32/239

Le blocage de la direction s'active automatiquement l'ouverture ou lafermeture de la porte conducteur lorsque le contact est coup et que levhicule est l'arrt.

Tmoin0396.Remarque

Ne dposer la cl lectronique nidans le coffre ni devantl'Info-Display.

Pour que la cl fonctionne parfaitement, les zones de capteur dans lespoignes de porte doivent resterpropres.

Le vhicule ne peut pas tre remorqu lorsque la batterie est dcharge et ne peut pas dmarrer en lepoussant ou en le remorquant car leblocage du volant ne peut pas trelibr.

Tlcommande radio

La cl lectronique dispose en outre

d'une fonction de tlcommande radio.

Commande de secours

Si la tlcommande radio est gale

ment dfaillante, la porte du conducteur peut tre verrouille ou dverrouille l'aide de la cl de secourscontenue dans la cl lectronique :appuyer sur le mcanisme de verrouillage et enlever le capuchon enappliquant une lgre pression.Pousser la cl de secours vers l'extrieur en dpassant le cran d'arrt et la

sortir.



33/239

La cl de secours peut uniquementverrouiller ou dverrouiller la porte duconducteur. Dverrouillage de tout levhicule 332. Sur les vhiculesavec alarme antivol, l'alarme peut retentir quand le vhicule est dverrouill. Dsactiver l'alarme en mettantle contact.

Lors de l'enfoncement du boutonStart/Stop, galement tenir la cllectronique l'endroit indiqu.

Pour arrter le moteur, appuyer aumoins 2 secondes sur le bouton Start/Stop.

Verrouiller la porte du conducteuravec la cl de secours. Verrouillagede tout le vhicule 332.

Cette possibilit n'est prvue quepour les cas d'urgence. Prendre con

tact avec un atelier

Remplacement de la pile de la

cl lectronique

Remplacer la pileds que le systmne fonctionne plus correctement ouque la porte est rduite. Le besoinde remplacer la pile est indiqu parInSP3sur l'affichage d'entretien oupar un message du Check-Controldans l'Info-Display 3105.

Les piles ne doivent pas tre jetesavec les ordures mnagres. Elles

doivent tre recycles via les centrede collecte appropris.



34/239

Pour remplacer la pile, appuyer sur lemcanisme de verrouillage et enleverle capuchon en exerant une lgrepression. De l'autre ct, appuyer surle capuchon vers l'extrieur.

Remplacer la pile (type CR 2032) enfaisant attention la position de montage. Refermer le capuchon.

Programmation de la

tlcommande radio

La tlcommande radio se programme automatiquement lors dechaque dmarrage.

Dfaillance

S'il n'est pas possible d'actionner leverrouillage central ou de dmarrer lemoteur, cela peut tre d aux causessuivantes :

dfaillance de la tlcommande328,

cl lectronique en dehors de lazone de rception.

La solution la dfaillance consiste modifier la position de la cl lectronique.

Verrouillage centralIl dverrouille et verrouille les portes,le coffre et la trappe carburant.

En tirant sur la poigne de porte intrieure, tout le vhicule se dverrouille et la porte s'ouvre.

Remarque

En cas d'accident grave, le vhiculese dverrouille automatiquement.

Dverrouillage

Tlcommande radio

Appuyer sur le bouton q.



35/239

Cl lectronique

Tirer sur une poigne de porte ou ap

puyer sur le bouton sous la moulurede hayon.

La cl lectronique doit se trouver l'extrieur du vhicule une ported'1 mtre environ.

Verrouillage

Fermer les portes, le coffre et latrappe carburant. Si la porte du con

ducteur n'est pas bien ferme, le verrouillage central ne fonctionnera pas.

Tlcommande radio

Appuyer sur le bouton p.

Cl lectronique

Toucher la zone de capteur dans lapoigne d'une des portes avant.

La cl lectronique doit se trouver l'extrieur du vhicule une ported'1 mtre environ. L'autre cl lectro

nique ne doit pas se trouver l'intrieur du vhicule.

Un nouveau dverrouillage n'est possible qu'aprs 2 secondes. Pendantce temps, il est possible de vrifierque le verrouillage s'est bien effectu

Remarque

Le vhicule est automatiquementverrouill.

Bouton de verrouillage central



36/239

Appuyer sur le boutonm: les portessont verrouilles ou dverrouilles.

La LED du boutonmreste allumependant environ 2 minutes aprs leverrouillage avec la tlcommande

radio.Aprs le verrouillage des portes depuis l'intrieur en roulant, la LED s'allume en permanence.

Dfaillance de la tlcommande

ou de la cl lectronique

Dverrouillage

Tourner au maximum la cl ou la clde secours 329 dans la serrure de laporte du conducteur. Tout le vhiculeest dverrouill quand la porte duconducteur est ouverte.

Verrouillage

Fermer la porte du conducteur, ouvrirla porte du passager et appuyer sur lebouton du verrouillage centralm. Levhicule est verrouill. Fermer laporte du passager.

Dfaillance du verrouillage

central

Dverrouillage

Tourner au maximum la cl ou la clde secours 329 dans la serrure de laporte du conducteur. Les autres portes peuvent tre ouvertes en utilisantla poigne intrieure (cela n'est paspossible si le dispositif antivol est actif). Le coffre et la trappe carburant

restent ferms. Pour dsactiver le dispositif antivol, mettre le contact336.

Verrouillage

Introduire la cl ou la cl de secours

329 dans l'ouverture au-dessus de laserrure l'intrieur de la porte et manuvrer la cl jusqu'au dclic. Fermer alors la porte. La procdure doittre effectue pour chaque porte. Laporte du conducteur peut aussi treverrouille depuis l'extrieur l'aidede la cl. La trappe carburant et lehayon ne peuvent pas tre verrouil

ls.



37/239

Scurit enfants

Attention

Utiliser les scurits enfantsquand les places arrire sont occupes par des enfants.

Utiliser une cl ou un tournevisadapt(e) pour passer le bouton duverrou de porte arrire en position ho

rizontale. Il est impossible d'ouvrir laporte de l'intrieur.

Portes

Coffre

Ouverture

Appuyer sur le bouton au-dessous dela moulure.

Attention

Ne roulez pas avec le hayon ou

vert ou entrouvert, par exemplelorsque vous transportez des ob

jets encombrants, car des gazd'chappement toxiques pourraient pntrer dans le vhicule.

Remarque

La pose de certains accessoireslourds sur le hayon peut empcherqu'il ne reste ouvert.

Fermeture

Utiliser la poigne intrieure.

Ne pas actionner le bouton sous lamoulure lors de la fermeture pour nepas procder un nouveau dverrouillage du hayon.



38/239

Scurit du vhicule

Dispositif antivol

Attention

Ne pas mettre le dispositif antivolen marche quand des personnessont dans le vhicule ! Le dverrouillage de l'intrieur est impossible.

Le systme condamne toutes les portes. Toutes les portes doivent tre fer

mes pour pouvoir activer le systme.Si le contact est mis, il est ncessaired'ouvrir et de fermer une fois la portedu conducteur afin que le vhiculepuisse tre protg.

Un dverrouillage du vhicule dsactive le dispositif antivol mcanique.Cela n'est pas possible avec le bouton de verrouillage central.

Activation avec la

tlcommande radio

Appuyer deux fois sur pen moins15 secondes.

Activation avec la cl

lectronique

Toucher la zone de capteur de poigne de porte avant deux fois enmoins 15 secondes.

La cl lectronique doit se trouver l'extrieur du vhicule une porte de1 mtre environ.

Alarme antivol

L'alarme antivol comprend le dispositif antivol avec lequel il fonctionne.



39/239

Il surveille :

les portes, le coffre, le capot ;

l'habitacle ;

l'inclinaison du vhicule, par exemple s'il est soulev ;

l'allumage.

Activation

Pour activer le systme, appuyer surla touche pde la tlcommande radio ou toucher le champ du capteurde la poigne de porte avant une nouvelle fois aprs le verrouillage.

RemarqueToute modification de l'environnement intrieur du vhicule telle queusage de housses de sige et vitresouvertes risque de perturber la fonction de surveillance de l'habitacle.

Activation sans surveillance de

l'habitacle et de l'inclinaison du

vhicule

Couper la surveillance de l'habitableet de l'inclinaison du vhicule quandon laisse des animaux l'intrieur,parce que des signaux ultrasons volume lev ou des mouvementsdclencheraient l'alarme. Les coupergalement quand le vhicule setrouve dans un ferry ou sur un train.

1. Fermer le coffre, le capot et les vtres.

2. Appuyer sur le bouton b. La LEDdu boutonmclignote pendant10 secondes maximum.

3. Fermer les portes.4. Activer l'alarme antivol. La LED

s'allume. Aprs 10 secondes environ, le systme est prt fonctionner. La LED clignote jusqu'ce que le systme soit dsactiv

Diode lectroluminescente

(LED)



40/239

Pendant les 10 premires secondessuivant l'activation de l'alarme antivol :

LEDallume

= Test, retard l'allumage ;

LEDclignotantrapidement

= Porte, coffre ou capot ouvert ou dfaillance du systme.

Au bout d'environ 10 secondes aprsl'activation de l'alarme antivol :

LED clignotantlentement

= Systme actif ;

LED s'allumantpendant environ

1 seconde

= Fonction demise hors circuit.

En cas de dfaillances, prendre contact avec un atelier.

Dsactivation

Le dverrouillage du vhicule dsactive l'alarme antivol.

Alarme

Une fois dclenche, l'alarme metun signal sonore (avertisseur sonore)et un signal visuel (feux de dtresse).Leur nombre et leur dure sont stipu

les par la lgislation.La sirne d'alarme peut tre coupeen appuyant sur un bouton de la tlcommande radio ou en mettant lecontact.

L'alarme antivol peut uniquement tredsactive en appuyant sur le bouton pou en mettant le contact.

Blocage du dmarrage

Le systme contrle si le vhicule al'autorisation de dmarrer avec la clutilise. Si le transpondeur dans la clest reconnu, le moteur peut tre dmarr.

Le blocage du dmarrage sera activautomatiquement aprs voir enlev la

cl de la serrure de contact ou aprsavoir arrt le moteur en appuyantsur le bouton Start/Stop.

TmoinA392.

Remarque

Le blocage du dmarrage ne verrouille pas les portes. Toujours verrouiller les portes en quittant levhicule et activer l'alarme antivol332, 336.



41/239

Rtroviseurs extrieurs

Forme convexe

Le rtroviseur extrieur a un miroirasphrique et rduit les angles morts.La forme du miroir rend les objetsd'apparence plus petite, ce qui rendplus difficile l'estimation des distances.

Rglage lectrique

Commencer par slectionner le rtroviseur extrieur souhait, puis basculer la commande pour le rgler.

Rabattement

Pour la scurit des pitons, les rtro

viseurs extrieurs se rabattent s'ilssont violamment heurts. Repositionner le rtroviseur en appuyant lgrement sur son botier.

Rabattement manuel

Les rtroviseurs extrieurs peuventtre rabattus en appuyant lgrementsur le bord extrieur du botier.

Rabattement manuel

Appuyer sur le boutonnpour rabat

tre les deux rtroviseurs.Appuyer nouveau sur le bouton nles deux rtroviseurs extrieurs reviennent en position initiale.

Si un rtroviseur rabattu lectriquement est dploy manuellement, seul'autre rtroviseur est dploy lectrquement lors de la pression sur leboutonn.



42/239

Chauffage

Pour l'enclencher, appuyer sur le

bouton.Le chauffage fonctionne quand le moteur tourne et est automatiquementarrt au bout d'un certain temps.

Rtroviseur intrieur

Position nuit manuelle

Pour rduire l'blouissement, ajusterle levier sous le botier du rtroviseur.

Position automatique

De nuit, l'blouissement d aux pha

res des vhicules qui suivent est diminu automatiquement.



43/239

Vitres

Pare-brise

Pare-brise rflchissant

Le pare-brise rflchissant est revtud'un film qui reflte les rayons solaires. Les signaux de donnes, par ex.des pages, peuvent galement trerflchis.

Les zones repres du pare-brise ne

sont pas recouvertes de ce film. Lesdispositifs pour l'enregistrement dedonnes lectronique et le payement

des frais doivent tre fixs dans ceszones. Sinon, l'enregistrement dedonnes peut tre dfectueux.

Autocollants de pare-brise

Ne pas fixer d'autocollants, commedes autocollants de routes pagepar exemple, sur le pare-brise dans lazone du rtroviseur intrieur. Sinon,la zone de dtection du capteur et lazone de vision de la camra dans leboiter du rtroviseur peuvent tre restreintes.

Vitres manuellesLes vitres peuvent tre ouvertes oufermes au moyen de la manivelle.

Lve-vitres lectriques

Attention

Manipuler les lve-vitres lectroni

ques avec prudence. Risque deblessure, en particulier pour lesenfants.

Si des enfants se trouvent sur lessiges arrire, enclencher la scurit enfants du lve-vitre lectronique.

Fermer les vitres en observant

bien la zone de fermeture. S'assurer que rien ne puisse tre coinc.

Les lve-vitres lectroniques peuventre manuvres :

quand le contact est mis,

dans les 5 minutes qui suivent lacoupure du contact,

5 minutes avec la cl de contact eposition 1.

Aprs avoir coup le contact, la fonction de veille cesse quand la porte dconducteur est ouverte.



44/239

Utiliser la commande pour baisser ourelever la vitre.

Sur les vhicules avec fonction automatique, relever ou enfoncer nouveau le commutateur pour arrter ledplacement de la vitre.

Fonction de protection

Si la vitre rencontre une rsistance plus de mi-course en cas de fermeture automatique, elle est immdiatement stoppe et abaisse.

En cas de problme de fermeture, parexemple d au gel, actionner plusieurs fois le commutateur pour fermer la vitre tape par tape.

Scurit enfants pour les vitres

arrire

Le commutateurzpeut tre utilispour activer ou dsactiver les contacteurs des portes arrire.

Actionnement des vitres depuis

l'extrieur

Les vitres peuvent tre manuvres distance depuis l'extrieur duvhicule.

La tlcommande radio

Appuyer sur qou pjusqu' ce que

toutes les vitres soient ouvertes oufermes.



45/239

Cl lectronique

Pour fermer, effleurer la zone de cap

teur dans la poigne de porte jusqu'ce que les vitres soient entirementfermes.

La cl lectronique doit se trouver l'extrieur du vhicule une porte de1 mtre environ.

Surcharge

Si les vitres sont manuvres fr

quemment de courts intervalles, lacommande des vitres est dsactiveun certain temps.

Dfaillance

Si l'ouverture ou la fermeture automatique de la vitre est impossible, activer l'lectronique des vitres commesuit :

1. Fermer les portes.2. Mettre le contact.

3. Fermer la fentre compltementet actionner le bouton pendant5 secondes supplmentaires.

4. Ouvrir la fentre compltement etactionner le bouton pendant1 seconde supplmentaire.

5. Effectuer cette opration pourchaque vitre.

Lunette arrire chauffante

Pour l'enclencher, appuyer sur le

bouton.Le chauffage fonctionne quand le moteur tourne et est automatiquementarrt au bout d'un certain temps.

Selon le type de moteur, le chauffagde la lunette arrire se dclenche automatiquement lors du nettoyage dufiltre particules pour diesel.



46/239

Pare-soleil

Les pare-soleil peuvent tre abaissset pivots latralement pour viter lesblouissements.

Si les pare-soleil sont quips de miroirs de courtoisie, les caches de cesderniers doivent tre ferms en roulant.

Toit

Toit ouvrant

N'apposer aucun autocollant dans lapartie centrale du toit. Ne pas recou

vrir le vhicule d'une bche.

Store

Le store est commande lectrique.

Appuyer sur le boutonGpour l'ouvriretHpour le fermer. Enfoncer etmaintenir le bouton pour une fermeture totale.

Siges, systmes de scurit 4


47/239

Siges, systmes de

scurit

Appuis-tte ................................... 45Siges avant ................................ 47

Siges arrire .............................. 51

Ceintures de scurit ................... 56

Systme d'airbag ......................... 60

Systmes de scurit pourenfant ........................................... 64

Appuis-tte

Position

Attention

Ne rouler que si l'appui-tte estcorrectement rgl.

Le bord suprieur de l'appui-tte doittoujours tre au niveau du haut de la

tte. Si cela s'avrait impossible pourdes personnes de trs grande taille,l'appui-tte doit tre rgl sur la posi

tion la plus haute. Pour des personnes de trs petite taille, rgler l'apputte sur la position la plus basse.

Rglage

Appuis-tte avec bouton de

dverrouillage

Appuyer sur le bouton, rgler la hauteur et encliqueter

46 Siges, systmes de scurit


48/239

Appuis-tte sans bouton de

dverrouillage

Tirer l'appui-tte vers le haut ou appuyer sur le loquet pour le dverrouiller et abaisser l'appui-tte.

Dpose

Enfoncer les loquets et soulever l'ap

pui-tte.

Appuis-tte actifs

En cas de collision arrire, les appuis-

tte actifs basculent un peu versl'avant. La tte est mieux supportede sorte que le risque de coup dulapin est rduit.

Les appuis-tte actifs sont reconnaissables l'inscription ACTIVEse trouvant sur les bagues de guidage del'appui-tte.

Remarque

Des accessoires homologus nepeuvent tre attachs l'appui-ttede passager avant que si le sigen'est pas occup.



49/239

Siges avant

Position de sige

Attention

Ne conduire que si le sige estcorrectement rgl.

S'asseoir avec les fesses aussiprs que possible du dossier. Ajus

ter la distance entre le sige et lespdales de sorte que les jambessoient lgrement flchies en en

fonant les pdales. Reculer aumaximum le sige du passageravant.

S'asseoir avec les paules aussiprs que possible du dossier. R

gler l'inclinaison du dossier de sortequ'il soit possible d'atteindre le volant avec les bras lgrement flchis. En tournant le volant, le contact entre les paules et le dossierdoit tre maintenu. Ne pas trop incliner le dossier vers l'arrire. Angled'inclinaison maximal recommandd'environ 25.

Rgler le volant 380.

Rgler la hauteur de sige suffisamment haut que pour disposerd'un champ de vision claire de tousles cts et de tous les instruments.Respecter un cartement d'aumoins une main entre la tte et lecadre du toit. Les cuisses doiventreposer lgrement sur le sigesans s'y enfoncer.

Rgler les appuie-tte 345.

Rglage de la hauteur des ceintures de scurit 357.

Rgler l'appui-cuisses de manire respecter une distance d'environdeux largeurs de doigt entre le bordu sige et le creux du genou.

Rgler le soutien lombaire de ma

nire pouser la forme naturellede la colonne vertbrale.

Rglage des siges

Danger

Ne pas s'asseoir moins de 25 cmdu volant afin de permettre un d

ploiement sr de l'airbag.

Attention

Ne jamais rgler les siges en roulant. Ils pourraient se dplacer demanire incontrle.



50/239

Position du sige

Tirer la poigne, dplacer le sige et

relcher la poigne.

Dossiers de sige

Tourner la molette. Ne pas s'appuyer

sur le dossier pendant le rglage.

Hauteur de sige

Mouvement de pompage du levier

vers le haut = plus hautvers le bas = plus bas



51/239

Inclinaison de l'assise

Tirer le levier, rgler l'inclinaison en

modifiant la pression du corps. Relcher le levier et encliqueter le sigeen place de manire audible.

Soutien lombaire

Tourner la molette. Ne pas s'appuyer

sur le dossier pendant le rglage.

Support des cuisses rglable

Appuyer sur le bouton et dplacer

l'appui-cuisses.



52/239

Rabattement du sige

Abaisser l'appui-tte.

Reculer le sige.Basculer le dossier de sige versl'avant en levant le levier de dverrouillage et l'encliqueter.

Pour le redresser le sige, soulever lelevier de dverrouillage et encliqueterle dossier de manire audible.

Accoudoir

Relever l'accoudoir vers l'arrire au-

del de la rsistance, puis le rabattrevers le bas.

En soulevant l'accoudoir, vous pourrez le placer progressivement dansplusieurs positions.

Chauffage

En fonction du niveau de chauffage

voulu, appuyer une ou plusieurs foissur le bouton avec le contact mis.Le tmoin dans le bouton indique lerglage slectionn.

Une utilisation prolonge au rglagemaximum n'est pas recommandepour les personnes peau sensible.

Le chauffage des siges n'est possible qu'avec le moteur en marche.


Pousser le levier de dverrouillage


53/239

Siges arrire

Deuxime range de

siges

Attention

Lors du rglage de la range desiges ou le rglage des dossiers,garder les mains l'cart de lazone des charnires.

Dplacement de la banquette

de siges

Pousser le levier de dverrouillagevers l'avant et coulisser la banquette.Relcher le levier et encliqueter labanquette de manire audible.

Rabattement de la banquette et

coulissement vers l'avant

Dposer le cache-bagages commeindiqu 371.

Faire glisser les appuis-tte vers lebas 345.

Placer les serrures de ceinture de scurit dans les poches de l'assise.

Pousser le levier de dverrouillage 1vers le bas et basculer l'assise vers lhaut pour l'encliqueter.

Pousser le levier de dverrouillage 2des deux cts vers le bas, redresseles dossiers et les encliqueter.

Tirer sur la poigne au dos du dossiecentral, redresser le dossier et l'enclqueter.

Pousser le levier de dverrouillage 3dplacer la banquette en positionavant maximale et l'encliqueter.

Pour revenir dans la configuration intiale, appuyer sur le levier de dverrouillage 3et coulisser la banquettedans la position requise. Rgler le


dossier et utiliser le levier de dver


54/239

dossier et utiliser le levier de dverrouillage 1pour basculer l'assise dusige vers le bas. Toutes les positionsdoivent s'encliqueter de manire audible.

Rglage des dossiers de sige

extrieur

Pousser le levier de dverrouillagevers le bas, rgler l'une des deux inclinaisons, relcher le levier et encliqueter le dossier.

Attention

Le transport de personnes n'estautoris qu'avec des dossiers correctement encliquets en position

redresse vers l'arrire.

Attention

Ne jamais conduire la voiture si lesdossiers ne sont pas correctementverrouills en position car cela accrot le risque de blessure ou dedgt au chargement ou au

vhicule en cas de freinage brusque ou de collision.

Rabattre les dossiers de siges

extrieurs

Dposer le cache-bagages commeindiqu 371.

Faire glisser les appuis-tte vers lebas 345.


Pousser le levier de dverrouillagevers le bas, rgler le dossier en position verticale ou incline vers l'avantou bien le rabattre plat sur l'assiseet l'encliqueter.


Pour redresser le dossier abaisser le Pour revenir dans la configuration ini


55/239

Pour redresser le dossier, abaisser lelevier de dverrouillage et encliqueterle dossier dans la position souhaite.

Rabattre le dossier de sige

central

Abaisser au maximum les appuis-tte345.


Tirer la poigne l'arrire, rgler le

dossier verticalement ou le rabattre plat sur l'assise et l'encliqueter.

Pour revenir dans la configuration initiale, tirer la poigne, redresser ledossier et l'encliqueter dans la position voulue.

Le dossier de sige central rabattupeut servir d'accoudoir ; il comprenden outre des porte-gobelets et descompartiments de rangement.

Siges de la troisime

range

Attention

Quand les siges sont redresssou rabattus, garder les mains l'cart de la zone des charnires.

Redresser les siges

Enlever le revtement de sol et le ca

che-bagages 372.Pousser le levier vers l'avant et dplacer la deuxime range de sigevers l'avant jusqu'au repre.


Coulisser le sige vers l'arrire jus


56/239

Faire passer les ceintures de scuritdans le support de ceinture et insrerles verrous plats dans les supports.

Attention

Avant la mise en place, tous lescomposants doivent tre retirsdes rails latraux et les ceinturesde scurit doivent tre accroches non vrilles dans les illetsde ceinture sur le plancher du

vhicule.

partir du coffre, relever le sige parla poigne.

Coulisser le sige vers l arrire jusqu' ce qu'il soit redress et encliquet de manire audible. Soutenir lehaut du dossier d'une main.

Dplacer la deuxime range dans laposition souhaite et l'encliqueter.

Ceintures de scurit 357.

Ranger le cache-bagages en le mettant derrire la troisime range desiges 371.

Rangement des siges

Enlever le cache-bagages 371.

Pousser le levier vers l'avant et d

placer la deuxime range de sigesvers l'avant jusqu'au repre.

Enfoncer le loquet des appuis-tte dela troisime range pour les dverrouiller et les enfoncer au maximum.


partir du coffre appuyer sur le bou Dplacer la deuxime range de si


57/239

Faire passer les ceintures de scuritdans le support de ceinture et insrerles verrous plats dans les supports.

partir du coffre, appuyer sur le bouton en haut du dossier de sige etabaisser le dossier. Tirer le sige enhaut vers l'arrire l'aide de la poigne et ensuite, le basculer versl'avant jusqu' ce qu'il soit encastr

dans le plancher du vhicule. Tenir lesige par la poigne pendant toute laphase de basculement.

Enfoncer les serrures des ceinturesde scurit dans la cavit du plancheret refermer le couvercle.

Placer le recouvrement des rangements dans le plancher arrire et lecache-bagages 372, 371.



Chaque ceinture de scurit ne doit


58/239

Ceintures de scurit

Les ceintures de scurit sont bloques au cours des fortes acclrations ou dclrations du vhiculeafin de protger les occupants.

Attention

Boucler la ceinture de scuritavant chaque dplacement.

Les personnes non attachesmettent en danger tous les occupants du vhicule, en plus d'eux-mmes.

Chaque ceinture de scurit ne doittre utilise que par une seule personne la fois. Systme de scuritpour enfant 364.

Vrifier rgulirement toutes les parties du systme de ceinture pour s'assurer qu'elles fonctionnent bien etqu'elles ne sont pas endommages etne prsentent pas de pollution.

Faire remplacer les pices endommages. Aprs un accident, faireremplacer les ceintures et les rtracteurs de ceinture dclenchs dans unatelier.

RemarqueS'assurer que les ceintures ne sontpas coinces ni endommages pardes chaussures ou des objets tranchants. Empcher que des saletsne pntrent dans les rtracteurs deceinture.

Tmoin de ceinture de scurit X391.

Limiteurs d'effort

Aux siges avant, ils rduisent lacharge sur le corps grce un relchement progressif de la ceinturependant une collision.

Rtracteurs de ceinture

Les ceintures de scurit des sigesavant se tendent en cas de collisionfrontale ou arrire relativement brutale.



59/239

Attention

Une manipulation inadquate(p. ex. la dpose ou la pose desceintures) peut provoquer le d

clenchement des rtracteurs deceinture.

Le dclenchement des rtracteurs deceinture est indiqu par un tmoin v391 qui est allum.

Faire remplacer les rtracteurs deceinture dclenchs par un atelier.Les rtracteurs de ceinture ne se d

clenchent qu'une seule fois.Remarque

Ne pas fixer ou installer d'accessoires ou d'autres objets pouvant entraver le fonctionnement des rtracteurs de ceinture. Ne pas apporterde changement aux composantsdes rtracteurs de ceinture car celaannulerait l'homologation duvhicule.

Ceinture de scurit trois

points

Pose

Tirer la ceinture hors de l'enrouleur, laguider sur le corps sans la vriller etinsrer le verrou plat dans la serrurede ceinture. En roulant, tendre rgulirement la sangle abdominale en tirant sur la sangle thoracique.

Le port de vtement larges ou paisgne la position tendue de la ceintureNe pas placer d'objets, comme un sa

main ou un tlphone portable, entre la ceinture et le corps.

Attention

Ne pas faire passer la ceinture surdes objets durs ou fragiles dansles poches des vtements.


Rglage en hauteur Dpose Ceintures de scurit de la


60/239

1. Sortir un peu la ceinture.

2. Appuyer sur le bouton.3. Rgler la hauteur et encliqueter.

Rgler la hauteur de sorte que la ceinture passe au-dessus de l'paule.Elle ne doit pas passer sur le cou oule haut du bras.

Ne pas procder au rglage en roulant.

Pour dtacher la ceinture, appuyer

sur le bouton rouge de la serrure.Ceintures de scurit de la

deuxime range

La ceinture de scurit de la placecentrale ne peut tre tire hors del'enrouleur que si le dossier est encliquet dans sa position arrire maximale.

troisime range

Ouvrir le couvercle du plancher entreles siges et sortir les serrures desceintures.

Retirer le verrou plat et la ceinture dusupport.

Attention

Pour attacher la ceinture, cette

dernire ne doit pas tre passedans le support de ceinture.


Drouler la ceinture et fixer le croche


61/239

Guider la ceinture de scurit dans lesupport de ceinture en cas de non-utilisation et insrer le verrou plat

dans le support.Ceintures de scurit dtachables de

la troisime range

Les ceintures de scurit dtachables sont reconnaissables une plaquette signaltique sur la ceinture.

Pour utiliser les rails latraux, lesceintures de scurit peuvent tre d

taches des illets situs au plancher du vhicule.

Pour ce faire, appuyer sur la languette ressort et dcrocher le crochet de l'illet de ceinture au plan

cher.

sur le support magntique.

Pour accrocher la ceinture de scurit, dtacher le crochet du supportmagntique, appuyer sur la languett ressort du crochet et le fixer l'i

let de ceinture au plancher. La ceinture de scurit ne doit pas tre vrille. Le crochet doit tre correctemenencliquet dans l'illet de ceinture ela languette ressort doit tre bienreferme.

Remarque

Le crochet ne doit tre accrochqu'aux illets au plancher du

vhicule.Les illets et les ceintures de scurit ne peuvent pas tre utiliss pouarrimer des charges.


Utilisation de la ceinture de

Chaque airbag ne peut tre dclenh ' l f i F i l


62/239

scurit pendant la grossesse

Attention

La sangle abdominale doit passerle plus bas possible sur le bassinpour viter la pression sur le bas-ventre.

Systme d'airbag

Le systme d'airbags se compose deplusieurs lments.

Une fois dclench, l'airbag se d

ploie en quelques millisecondes. Il sedgonfle si rapidement que celapasse souvent inaperu pendant lacollision.

Attention

En cas de manipulation non conforme, les systmes d'airbagspeuvent se dclencher en explosant.

Remarque

Dans la zone de la console centralese trouve l'lectronique de commande des systmes d'airbags et dertracteurs de ceinture. Ne rangeraucun objet magntique cet endroit.

Ne pas coller d'autocollant sur lesrecouvrements des airbags et nepas les recouvrir d'autres matriaux.

ch qu'une seule fois. Faire remplacer les airbags dclenchs par unatelier. En outre, il peut tre ncessaire de faire remplacer le volant, letableau de bord, des pices de gar

nissage, les joints de portes, les poignes et les siges.

Ne pas apporter de changement ausystme d'airbag car cela annuleraitl'homologation du vhicule.

Quand les airbags gonflent, les gazchauds qui s'chappent peuvent provoquer des brlures.

Tmoinv

des systmes d'airbags391.


Systme d'airbag frontal


63/239

Le systme d'airbags avant se com

pose de deux airbags, un dans le volant et un autre dans le tableau debord. Ils sont reconnaissables l'inscription AIRBAG.

Par ailleurs, un autocollant d'avertissement se trouve sur le ct du tableau de bord, visible quand la porte

du passager avant est ouverte ou surle pare-soleil du passager.

Le systme d'airbag frontal se dclenche en cas d'un accident d'unecertaine gravit. Le contact doit tremis.

Dtecteur d'occupation de sige363. Systmes de scurit pourenfant avec transpondeurs 367.

Le mouvement vers l'avant des occupants avant est dclr, ce qui rduconsidrablement le risque de bles

sure de la tte et de la partie suprieure du corps.

Attention

Une protection optimale n'est assure que si le sige est en position correcte 347.

Ne placer aucune partie du corps

ni objet dans la zone de dploiement de l'airbag.


Poser la ceinture de scurit de la Dtecteur d'occupation de sige3 63 Systmes de scurit pour

Remarque

N'utiliser que des housses de pro


64/239

manire correcte et la boucler demanire sre. C'est indispensablepour que la protection de l'airbagsoit efficace.

Systme d'airbag latral

Le systme d'airbags rideaux se compose d'un airbag dans chaque dossier de sige avant. Ils sont reconnaissables l'inscription AIRBAG.

Le systme d'airbag latral se dclenche en cas d'un accident d'une certaine gravit. Le contact doit tre mis.

363. Systmes de scurit pourenfant avec transpondeurs 367.

Le risque de blessures au bassin et la partie suprieure du corps est considrablement rduit en cas de collision latrale.

Attention

Ne placer aucune partie du corpsni objet dans la zone de dploie

ment de l'airbag.

N'utiliser que des housses de protection de sige qui sont homologues pour le vhicule. Ne pas couvrir les airbags.

Systme d'airbag rideau

Le systme d'airbags rideaux se compose d'un airbag de cadre de toit, dechaque ct du vhicule. Ceci est reconnaissable aux inscriptionsAIRBAGsur les montants de toit.

Le systme d'airbag rideau se dclenche en cas d'un accident d'unecertaine gravit. Le contact doit tremis.


Dtecteur d'occupation de


65/239

Le risque d'accident la tte est fortement rduit en cas d'impact latral.

Le systme d'airbags rideaux ne pro

tge pas la troisime range de siges.

Attention

Ne placer aucune partie du corpsni objet dans la zone de dploiement de l'airbag.

Les crochets dans les poignes de

cadre de toit peuvent uniquementservir suspendre des vtementslgers, sans cintre. Ne pas garderd'objets dans ces vtements.

sige

Reconnaissable l'autocollant sousle sige du passager avant et au tmoiny, qui s'allume pendant environ4 secondes lors de la mise du contact.

Le dtecteur d'occupation de sigedsactive l'airbag latral et frontal depassager avant si le sige de passager avant n'est pas occup ou est occup d'un systme de scurit pour

enfant Opel avec transpondeurs. Lesystme d'airbag rideau reste activ.

Danger

Il ne faut monter que des systmes de scurit pour enfant Opelavec transpondeurs sur le sigedu passager avant. Danger demort en cas d'utilisation de systmes sans transpondeurs.

Tmoin 391.

Remarque

Les personnes de moins de 35 kgdoivent tre transportes sur les siges arrire.

Ne pas poser d'objets lourds sur lesige du passager avant. Sinon lesige est considr comme occupet les systmes d'airbags du sigepassager avant ne sont pas dsactivs.

Ne pas utiliser de housses de protection ou de coussins sur le sigedu passager avant.


Systmes de scurit

Les systmes de scurit qui conviennent sont ceux qui satisfont les

Quand le systme de scurit pourenfant n'est pas employ attacher le


66/239

pour enfant

Nous conseillons un systme de retenue enfants Opel spcialement

adapt au vhicule.Quand un systme de scurit pourenfant est utilis, respecter les instructions de montage et d'utilisationsuivantes ainsi que celles fourniespar le fabricant du systme de scurit pour enfant.

Toujours se plier aux rglementationslocales ou nationales. Dans certains

pays, l'utilisation de systmes de scurit pour enfant est interdite sur certains siges.

Slection du systme adquat

Les siges arrire constituent l'emplacement idal pour fixer le systmede scurit pour enfant. Les enfantsdoivent voyager le plus longtempspossible face l'arrire du vhicule.De cette manire, leur colonne vertbrale, encore fragile, est moins sollicite en cas d'accident.

viennent sont ceux qui satisfont lesnormes ECE 44-03 ou ECE 44-04.Vrifier les rglementations et lois locales concernant l'utilisation obligatoire des systmes de scurit pour

enfant.Ne jamais transporter un enfant survos genoux lors de vos dplacements. L'enfant deviendra trop lourdet impossible retenir en cas de collision.

Lors du transport d'enfants, utiliserdes systmes de scurit pour enfantadapts leur poids.

S'assurer que le systme de scuritpour enfant installer est compatibleavec le type de vhicule.

S'assurer que l'emplacement demontage du systme de scurit pourenfant dans le vhicule est adquat.

Ne laisser les enfants monter et descendre du vhicule que du ct oppos au trafic.

enfant n est pas employ, attacher lesige avec une ceinture de scuritou l'enlever du vhicule.

Remarque

Ne pas coller d'objets sur les systmes de scurit pour enfant et nepas les recouvrir d'autres matriaux.

Il faut remplacer les systmes de scurit pour enfant qui ont subi descontraintes dans un accident.


Emplacements de montage d'un systme de scurit pour enfant


67/239

Possibilits autorises de fixation de systme de scurit pour enfant

Catgorie de poids et classe d'ge

1)

Sur le sige du

passager avant

Sur les siges

extrieurs de la

deuxime

range

Sur le sige

central de la

deuxime

range

Sur les siges

de la troisime

range

Groupe 0 : jusqu' 10 kgou environ 10 mois

Groupe 0+ : jusqu' 13 kgou environ 2 ansB1, + U, + U X

Groupe I : 9 18 kgou environ de 8 mois 4 ans B2, + U, +, ++ U UF

Groupe II : 15 25 kgou environ de 3 7 ans

Groupe III : 22 36 kgou environ de 6 12 ansX U U UF

B1 = Possible uniquement avec dtecteur d'occupation de sige et systme de scurit pour enfant Opel avec transpondeurs.

Lors de la fixation d'un systme de scurit pour enfant l'aide d'une ceinture de scurit trois points, rgler lahauteur du sige en position suprieure. Reculer au maximum le sige du passager avant et rgler le point d'ancragde la ceinture de scurit du passager avant sa position la plus basse.

B2 = Possible uniquement avec dtecteur d'occupation de sige et systme de scurit pour enfant Opel avec transpondeurs.

Lors de la fixation d'un systme de scurit pour enfant l'aide d'une ceinture de scurit trois points, rgler la

hauteur du sige en position suprieure. Reculer au maximum le sige du passager avant de sorte que la ceinturde scurit du vhicule se dirige vers l'avant partir du point d'ancrage.

1) Nous recommandons d'utiliser chacun des systmes de scurit jusqu' ce que l'enfant atteigne la limite de poidssuprieure.


U = Valable universellement en combinaison avec ceinture de scurit trois points.UF = Utilisation universelle possible pour les systmes de scurit pour enfant en association avec une ceinture de s


68/239

UF Utilisation universelle possible pour les systmes de scurit pour enfant en association avec une ceinture de scurit trois points.

+ = Le sige du vhicule avec fixation ISOFIX est disponible. Avec une fixation ISOFIX, seuls des systmes de scuritpour enfant ISOFIX homologus pour ce vhicule peuvent tre utiliss.

++ = Le sige du vhicule avec fixation ISOFIX est disponible. Avec une fixation ISOFIX et Top-Tether, il est possible

d'utiliser les systmes de scurit pour enfant ISOFIX homologus universellement.X = Pas de systme de scurit pour enfant autoris dans cette catgorie de poids.


Systme de scurit pour Systmes de scurit pour Systmes de scurit pou


69/239

enfant ISOFIX

Fixer les systmes de scurit pourenfant ISOFIX homologus pour levhicule aux triers de fixation.

enfant Top-Tether

Fixer le systme de scurit pour enfants Top-Tether aux illets defixation de la deuxime range de siges. La sangle doit alors passer entreles deux tiges de guidage de l'appui-tte.

Seuls des systmes de scurit pourenfants ISOFIX homologus universellement peuvent tre utiliss pour

une fixation avec ISOFIX etTop-Tether.

enfant avec transpondeurs

Une tiquette sur le systme de scurit pour enfant indique s'il estquip de transpondeurs.

Les systmes de scurit pour enfanOpel avec transpondeurs sont automatiquement dtects s'ils sont correctement installs sur le sige dupassager avant avec dtecteur d'occupation de sige.


Remarque

Aucun objet ne doit se trouver (par


70/239

j (pexemple film plastique ou natteschauffantes) entre le sige et le systme de scurit pour enfant.

Dtecteur d'occupation de sige

363.

Rangement 6

Rangement

Espaces de rangement

Porte-gobelets


71/239

Espaces de rangement ................ 69

Coffre ........................................... 71

Galerie de toit .............................. 77Informations sur le chargement .. . 78

Bote gants

La bote gants renferme un porte-stylo.

En roulant, la bote gants doit resterferme.

Les porte-gobelets se trouvent dans

la console centrale, les portes et lespanneaux latraux arrire.

70 Rangement

D'autres porte-gobelets sont situsdans le dossier de sige central ra

Vide-poches sous le sige Pavillon du toit


72/239

battu.

Rangement pour lunette

de soleil

Basculer vers le bas et ouvrir.

Ne pas y ranger dobjets lourds.

Lever le bord et tirer pour l'ouvrir.

Charge maximale : 1,5 kg. Pour fermer, repousser et engager.

Pour ouvrir, appuyer sur les points in

diqus.La charge maximale de chacun desdeux vide-poches avant est d'1 kg,celle de chacun des vide-poches arrire est de 2 kg.

En roulant, les vide-poches doiventtre ferms.

Rangement 7

Coffre

Du ct droit derrire la trappe setrouve le kit de rparation des pneus3 189

Retirer le cache-bagages des guidages latraux. Il s'enroule automati


73/239

Compartiments de rangement

dans le coffre

Pour ouvrir le couvercle, lever le tapisde sol. Relever l'anneau, le tourner etle soulever. Le compartiment de rangement abrite loutillage 3183 duvhicule et la barre dattelage.

La boite fusibles se trouve derrirela trappe sur le ct gauche dans lepanneau latral du coffre 3180.

3189.

Cache-bagages

Ne pas poser d'objets lourds ou angles vifs sur le cache-bagages.

Avant d'utiliser le cache-bagages, lesceintures de scurit arrire doiventtre places dans les supports deceinture latraux.

Ouverture

quement.

Fermeture

Tirer le cache-bagages par la poi

gne vers l'arrire et l'accrocher danles logements latraux.

Dpose

Ouvrir le cache-bagages.

Tirer le levier de dverrouillage vers

le haut et le tenir. Lever le cache-bagages droite et le sortir de ses logements.

72 Rangement

Pose

Mettre le cache-bagages gaucheRecouvrement des

Mettre les crochets dans la positionsouhaite dans les rails : pour cef i tt l h t d l i


74/239

dans le logement, tirer le levier de dverrouillage vers le haut et le tenir ;mettre le cache-bagages droite etl'encliqueter.

Rangement derrire la troisime

range de siges

Mettre le cache-bagages gauchedans le logement, tirer le levier de dverrouillage vers le haut et le tenir ;

mettre le cache-bagages droite etl'encliqueter.

rangements dans le

plancher arrire

Utiliser le recouvrement des rangements dans le plancher arrire lors

que la troisime range de siges estreplie.

Rails et crochets de

chargement

faire, mettre le crochet dans la rainuresuprieure du rail et lenfoncer dansla rainure infrieure.

En cas dutilisation des rails ( lex

ception du filet de sparation devantle hayon), les siges de la troisimerange doivent tre replis 353 et lesceintures de scurit doivent tre dcroches au niveau du plancher.Fixer les crochets de ceinture dtachs aux supports magntiques357.

Anneaux d'arrimage

Rangement 7

Les anneaux d'arrimage servent scuriser les objets pour viter qu'ils neglissent par exemple avec des san

Filet de sparation modulable


75/239

glissent, par exemple avec des sangles de serrage, le filet bagages oule filet de scurit.

Les illets de fixation des ceintures

de scurit dtachables ne doiventpas tre utiliss comme anneauxd'arrimage.

Ne pas utiliser les ceintures de scurit de la troisime range de sigespour arrimer un chargement.

Systme flexible de

compartimentage du coffreLe FlexOrganizer est un systme flexible de compartimentage du coffreou de fixation du chargement.

Le systme se compose :

d'adaptateurs ;

d'un filet de sparation modulable ;

de filets de rangement ; de crochets.

Les composants se montent chaquefois dans deux rails des panneaux latraux laide dadaptateurs et decrochets. Le filet de sparation peutgalement tre mont directementdevant le hayon.

Placer un adaptateur dans chaquerail : ouvrir la plaque de fixation, pla

cer l'adaptateur dans la rainure suprieure et infrieure du rail et les amener aux endroits voulus. Basculer laplaque de fixation vers le haut pourbloquer l'adaptateur. Avant de placeles adaptateurs, il est ncessaire derallonger les barres du filet : tirer surtoutes les extrmits et les bloquer etournant droite.

74 Rangement

Pour les poser, appuyer lgrementsur les barres et les placer dans lesorifices des adaptateurs correspon

Filet de sparation devant le

hayon

Pour la pose, appuyer lgrement surles barres de filet et insrer dans lesouvertures correspondantes La


76/239

orifices des adaptateurs correspondants. La barre la plus longue doittre place dans les adaptateurs suprieurs.

Pour dposer la barre du filet, la comprimer et l'extraire des adaptateurs.Ouvrir la plaque de fixation des adaptateurs, la dtacher de la rainure infrieure et lter de la rainure suprieure.

Crochets et filet de rangement

Le filet de rangement peut tre accroch aux crochets bagage.

Le filet de sparation peut tre montdirectement devant le hayon. Celaempche la chute du chargement lorsde l'ouverture du hayon.

Avant la pose, il est ncessaire d'introduire les quatre extrmits desbarres du filet, pour cela tourner chaque extrmit dans le sens antihoraire et pousser.

ouvertures correspondantes. Labarre la plus longue doit tre placeen haut.

Pour la dpose, comprimer la barre

du filet et l'extraire.Pour charger plus facilement lorsquela troisime range de siges est redresse, placer d'abord la barre,charger le coffre et placer ensuite labarre suprieure.

Filet de scurit

Le filet de scurit peut tre montderrire la deuxime range de siges ou les siges avant.

Le transport de personnes est interditderrire le filet de scurit.

Rangement 7

Pose

Derrire la seconde range de siges Derrire les siges avant


77/239

Deux orifices de montage se trouventdans le cadre du toit : accrocher d'un

ct puis enclencher la barre du filetafin de l'accrocher, presser la barre,l'accrocher d'un ct et l'encliqueter.

Accrocher les crochets des sanglesde serrage du filet dans les anneaux

d'arrimage du plancher et tendre lessangles.

Accrocher les crochets des sanglesde serrage du filet dans les fentes e

tendre les sangles.

Dmontage

Librer le dispositif de rglage de longueur de sangle et dtacher la sanglde serrage de filet. Dtacher la barresuprieure d'un ct, la comprimer edgager l'autre ct puis la retirer deouvertures.

76 Rangement

Rangement

Enrouler vers le bas la barre suprieure du filet, en dpassant lgrement la moiti


78/239

Disposer les sangles de serragecomme indiqu sur l'illustration et les

aligner par rapport au filet.

ment la moiti.

Poser la barre suprieure du filet au-dessus des sangles de serrage ctde la barre infrieure du filet. Les cro

chets de la barre suprieure du filetdoivent alors tre dirigs l'opposde la barre infrieure du filet.

Attacher la bande Velcro en la serrantautour du filet au niveau des dispostifs de rglage de longueur. Les dis

positifs de rglage de longueur et lesbarres du filet doivent tre poss plat l'un ct de l'autre.

Relever l'assise de la seconde range de siges 351. Glisser le filet descurit dans les retenues, abaisserl'assise et l'encliqueter.

Tablette rabattable

Situe sur le dossier des sigesavant.

Pour dplier la tablette, la relever jusqu' ce qu'elle s'encliquette.

Pour rabattre la tablette, l'abaisserau-del de la rsistance.

Ne pas y poser d'objets lourds.

Rangement 7

Triangle de

prsignalisation

Galerie de toit

P d i d it t

Fixer la galerie de toit aux points corespondants.


79/239

Mettre le triangle de prsignalisationdans l'espace du hayon et le fixeravec les sangles droite et gauche.

Trousse de secours

Mettre la bote de secours dans l'espace prvu du hayon et la fixer avecla sangle.

Pour des raisons de scurit et pourviter dendommager le toit, nousvous recommandons dutiliser le systme de galerie de toit homologu

pour votre vhicule.Respecter les instructions de montage et ter la galerie de toit si ellenest pas utilise.

Modle sans rails de toit

Rabattre vers le haut les caches desorifices de montage.

Modle avec rails de toit

Pour fixer la galerie de toit, insrer leboulons de montage dans les orificeindiqus sur l'illustration.

78 Rangement

Informations sur le

chargement

En cas de transport dobjets dans lecoffre, les dossiers de la deuximerange ne peuvent pas tre inclins

La charge utile est la diffrence entre le poids total autoris en charge(voir plaquette signaltique 3209)


80/239

Placer les objets lourds dans le coffre contre les dossiers. S'assurerque les dossiers sont correctementencliquets. Dans le cas dobjetsempils, placer les plus lourds enbas.

Attacher les objets avec des sangles de serrage fixes aux anneauxd'arrimage 372.

Arrimer les objets dans le coffrepour viter qu'ils ne glissent.

a ge e peu e t pas t e c svers lavant.

Le chargement ne doit pas dpasser le bord suprieur des dossiers.

Ne poser aucun objet sur le cache-bagages ni sur le tableau de bord.

Le chargement ne doit pas gnerl'utilisation des pdales, du frein destationnement et du levier de vitesses et ne doit pas gner le conducteur dans ses mouvements. Ne paslaisser des objets non arrims dansl'habitacle.

Ne pas conduire avec le coffre ouvert.

Attention

Veiller ce que le chargement bord du vhicule soit solidementarrim. Sans quoi, des objetspourraient se trouver projets

dans l'habitacle, provoquant desblessures ou des dgts au chargement ou au vhicule.

( o p aquette s g a t que 3 09)et le poids vide selon norme CE.

Pour calculer la charge utile, entrerles donnes de votre vhicule dans

le tableau des poids qui se trouveau dbut du prsent manuel.

Le poids vide selon CE inclut lepoids du conducteur (68 kg), desbagages (7 kg) et tous les liquides(rservoir rempli 90 %).

Les quipements et accessoires enoption augmentent le poids vide.

La charge sur le toit augmente la

sensibilit au vent latral duvhicule et altre la tenue de routedu fait de llvation du centre degravit du vhicule. Rpartir lacharge de manire uniforme et larrimer fermement avec des sanglesafin quelle ne glisse pas. Adapterla pression des pneus et la vitessedu vhicule ltat de charge. Con

trler rgulirement les fixations etles resserrer.

Ne pas dpasser 120 km/h.

Rangement 7

La charge autorise sur le toit estde 75 kg et de 100 kg pour les vhicules dots de rails de toit. La


81/239

masse sur le toit est la somme desmasses de la galerie de toit et de lacharge.

80 Instruments et commandes

Instruments et

commandes

Commandes

Commandes au volant


82/239

Commandes ................................ 80

Tmoins et cadrans ..................... 86Affichages d'information ............. . 98

Messages du vhicule ............... 105

Ordinateur de bord .................... 107

Rglage du volant

Dbloquer le levier, rgler le volantpuis bloquer le levier et vrifier qu'ilest bien verrouill.

Ne rgler le volant que lorsque levhicule est arrt et la direction dbloque.

Les fonctions de lInfotainment System et de l'Info-Display peuvent trecommandes partir du volant.D'autres informations figurent dans leManuel de l'Infotainment System.


83/239

82 Instruments et commandes

Aprs avoir mis le contact, l'intervallede balayage est de 6 secondes quandla manette est amene en position

Tirer la manette. Le liquide lave-glaceest projet sur le pare-brise et l'essuie-glace effectue un nombre limitd b l


84/239

$.

Balayage automatique avec capteur

de pluie

$ = Balayage automatique aveccapteur de pluie

Le capteur de pluie dtecte la quantit d'eau sur le pare-brise et rgle automatiquement la vitesse de l'essuie-

glace avant.

Le champ du capteur de pluie doitrester propre, c'est--dire sans poussire, salets, ni givre.

Lave-glace avant

de balayages.

Lorsque les feux sont allums, du liquide de lave-glace est galement

projet sur les phares. Ensuite, leslave-phares ne fonctionnent pas pendant 2 minutes.

Essuie-glace / lave-glace

de lunette arrire

Instruments et commandes 8

Pousser la manette vers lavant. Lessuie-glace arrire balaie par intervalle. Pour arrter, pousser de nou

l tt l t

Temprature extrieure


85/239

veau la manette vers lavant.

Si la manette est maintenue versl'avant, du liquide de lave-glace est

galement projet sur la lunette arrire.

Ne pas mettre en marche lorsque lalunette arrire est gele.

Ne pas enclencher les essuie-glacesou les lave-glaces dans les stationsde lavage de voiture.

L'essuie-glace de lunette arrire s'enclenche automatiquement si l'essuie-

glace avant est en marche et que lamarche arrire est engage.

Une chute de la temprature est affiche immdiatement, une hausse dela temprature est indique aprs uncertain dlai.

Si la temprature extrieure descendsous 3 C, le symbole:apparat surle Triple-Info-Display ou sur leBoard-Info-Display pour avertir d'unrisque de chausse verglace. Lesymbole:reste allum jusqu' ceque la temprature atteigne au moins5 C.

Sur les vhicules avec leGraphic-Info-Display ou leColor-Info-Display, u

Zafira Utilisation 2012 2623.13

Documents

Transcript of Zafira Utilisation 2012 2623.13