1zpravodajJEN 2014 | RONK 22 | SLO 10 | zpravodaj@zacler.cz msnk msta acle

ACLSKACLSK

SLOVO STAROSTYVen spo-luoban,ve tvrtek 11. z se konalo 24. z a s e d n zastupitel-

stva msta, posledn v tomto volebnm obdob. Zastupitel projednali dost pedsedy pedstavenstva MUDr. Lim-burskho o vydn stanoviska ke dvma zleitostem, kter-mi se pokou bval vtinov vlastnk uplatovat smylen pohledvky na spolenosti RE-HAMEDICA acl. Zastupi-tel jednoznan konstatovali, e pedmtn zleitosti neby-

ly nikdy s mstem, jako akcio-nem projednvny a proto s nimi msto ani nemohlo sou-hlasit. Zvrem tohoto bodu m zastupitelstvo povilo, po projednn s prvnm zstup-cem, pipojit se k trestnmu oznmen na Petra Svobodu a Milana Wieleho, kter bylo podno spolenost REHA-MEDICA acl, a.s. V bloku pevod majetku bylo jednm ze zajmavjch upes-nn vech dotench pozem-k a staveb, souvisejcch se -dost o pevod komunikac od kiovatky v Prkennm Dole smrem na Kenov (na hranici naeho katastrlnho zem) a

komunikace od kiovatky u hotelu Sport do Bobru. Zro-ve byl schvlen tak pevod podchodu pod kiovatkou v Prkennm Dole. Tento maje-tek bude pedn bezplatn Krlovhradeckm krajem naemu mstu. Hlavnm d-vodem je, e tyto komunikace jsou v tzv. kategorii d a nen pedpoklad, e by do nich Krlovhradeck kraj njak vznamn investoval. Nehled na to, e zimn drbu na nich ji v souasn dob provdme vlastnmi silami, protoe kraj na n umstil tabulky, e silni-ce se v zim neudruj. Kom-pletn zpis z tohoto zasedn

bude jako vdy k dispozici na internetovch strnkch msta. Zvrem jsem na tom-to zasedn podkoval vem lenm zastupitelstva za prci v prv koncm volebnm obdob, ve kterm se podai-lo udlat spoustu pozitivnch vc, i kdy samozejm ne pln ve se povedlo podle p-vodnch zmr. Ale tak u to prost chod.V souasn dob dolo k do-konen rekonstrukce komu-nikac Bobersk, J. Jarosche a na sttn hranici, byl dokonen projekt, kterm se vybudoval vodovod do Prkennho Dolu a automatick systm zen a

K CELOEVROPSK AKCI DNY EVROPSKHO DDICTV se msto acl pipojilo ji potet a znovu tak mohli zjemci navtvit msta, kter nejsou bn oteven. Velk spch a zjem zaznamenaly dopoledne zpstupnn prostory aclsk firmy Keramtech. Bohat odpoledn program pilkal jak dtsk, tak dospl nvtvnky, kte mili do pravny vody v Prkennm Dole, kostela, zkladn a umleck koly, Mstskho muzea i prostoru pod kanou, kter krtce ped akc upravili pracovnci Technickch slueb. Foto: E. Rennerov

2slovo starosty a aktuality

regulace na pravn vody a vodojemech. Do provozu byly uvedeny nov kotelny v domech p. 51 a 124, tedy tyka a Hrzk a v dom p. 137 (bval velitel-sk budova). Jsme rd, e tmto krokem jsou vas zajitny dodvky tepla a tepl vody pro nae njemnky. V plnm bhu

je rekonstrukce zahrad u obou objekt na Matesk koly a probhaj prce na vmn oken, odvodnn a zateplen ob-jektu Matesk koly Na Pili. Na budov zdravotnho stediska byla v prvnm z-ijovm tdnu vymnna vechna okna a vechny venkovn dvee. V nejbli dob

by mlo bt vybudovno nov dtsk hi-t v lokalit sdlit Na Pili.

M. Vlask starosta

POKOZEN VSADBA V poslednch letech na Den strom (v jnu) a na Den zem (dubnu) pod msto acl s ky zkladn koly, dtmi matesk koly a obany msta vsadbu novch strom na sdlitch Na Pili a B. Nmcov. Zatm se stromkm da a pipravuje se dal vsadba na sdliti B. Nmco-v. O letonch przdninch ale dolo k nevrat-nmu pokozen vyszench hrun Na Pili za prdelnou. Nkdo z osmi stromk pt zkrtil cca o 1/3 a tm nevratn pokodil terminl kmnku. Jeden stromek bohuel cel zael. Pravdpodobn tak v dsledku pejska, kte nechvaj svho mazlka vykonvat potebu na kmnek novho stromku. Nejde jenom o hodnotu stromk (do-v 3.000 K jeden stromek) ale i prce spojen s vsadbou a dal p. Je to i velmi patn pklad pro dti, kter se na vsadb podlely.

Text a foto: Radek Ilchmann

Vhazovat

Nbytek (skn, postele, stoly, idle, kesla) Pneumatiky z os. vozidla max. vak 4 ks

Koberce, linolea, matrace

NevhazovatStavebn odpad (su, zdivo, stavebn materily) Televizory, potaov monitory, chladniky, mra-

zky

Zdravotn keramika (umyvadla, toalety, jin zdra-votn keramika)

Elektrotechnika (videopehrvae, potae, rdia, mobily, kalkulaky, telefony, drobn potaov vybaven, discmany nebo MP3 pehrvae)

Pneumatiky z nkladnho vozidla a autobaterie Kovov odpad (motory, ocelov profily, plechy, kola, sti autovrak, dezy, kovov vany)

Bl technika (praky, myky, sporky, bojlery)

Jin nebezpen odpady

Akce probhne souasn na 2 stanovitch: 1. Kotelna Na Pili a u vlakovho ndra. Po oba dny bude

zajitna obmna kontejner od rna do veera - cca do 18 hodin. Prbh: zahjen v ter 21. 10. dopoledne cca od 8 hodin.

2. Ukonen ve stedu 22. 10. cca v 18 hodin.

Kovov rot nevhazujte do kontejneru, ale zanechte jej vedle, bude odvezen zvl. U kontejner bude dohled pracovnk TS acl pro udren podku. Svoz velkoobjemovho odpadu je sluba pro obany!Ne odvezete svj odpad na kontejner, ovte si, zda ji nejsou kontejnery pln, jinak Vs obsluha vrt zpt.

PODZIMN KONTEJNERY - ROZPIS

KRKONOSK GERONTOLOGICK DNY 2014 V DD LAMPERTICEJi po estnct v ad, podal Domov dchodc Lampertice ve dnech 3. - 12. 9. 2014 Krkonosk gerontologick dny. Akce byla zahjena jako vdy, vstavou rukodlnch prac senior v

prostorch bvalho Okresnho adu v Trutnov. V ter 9. 9. se konaly mal hry, kdy nai senioi soutili v ipkch a rus-km kuelnku. Bojovali nejen o pohry, ale tak o nominaci do

Pokraovn na stran 3

3aktuality

velkch her. Odpoledne pokraovalo ta-nekem pi iv hudb a konzumac veho dobrho, co nm dopli sponzoi.Nejrunji bylo v naem Domov ve tvr-tek 11. 9. Sjeli se k nm senioi ze sptele-nch Domov, vetn seniorek zastupuj-cch Peovatelskou slubu acl a klient z Barevnch Domk Hajnice. Celkem, tedy i s nmi vytvoili 13 drustev, o cca

60 lidech. Soutilo se opt v ipkch a ruskm kuelnku. Velkou radost nm udlal n pan Petr Skrbek 1. mstem v kuelkch. Ani pohr za 1. msto v ip-kch neputoval daleko. K velk radosti si ho vybojovala pan Vra Raansk ze ac-le.V rmci doprovodnho programu nechy-bla oblben tombola pro soutc, ani sportovn disciplna (recese) pro dopro-vodn personl. Dal zcela nesportovn disciplnou byla konzumace dobrot a npoj od sponzor.V poledne astnky potil ji vyhlen, pikantn Miluin gul, odpoledne nastal as pro taneek pi iv hudb. Cel akce byla zakonena v ptek 12. 9. Dnem ote-vench dve.Stejn zsluhu na konn ve uveden akce maj sponzoi, a proto jim pat nae

velk podkovn.Jsou to msta a obce: Bernartice, Hajnice, Chvale, Jvka, Lampertice, Mostek, Pod-brady, Trutnov, pice, acl. Dle firmy: AlIMPEX FOOD, DRANA, BONNO . Budjovice, Dentimed Nchod, ECOLAB Trvnk, Hamplov Trutnov, Keramtech acl, MK Marketspol s.r.o., Otesnek acl, Pivovar Krakono Trutnov, Pekr-ny a cukrrny Nchod, Velkon pice, VIA V. Po, Semileas, Masokombint Jin, UNTRACO a osoby: p. Hk, p. Hradeck, manel Mojrovi, p. karvanov, p. Krau-sov, Klub en acl. Srden dk pat i naim dobrovolnicm, pan Rence Kou-delkov a pan Git Rokov.

Za poadatele DD LamperticeStanislava Dukov

Pokraovn ze strany 2

SPORTOVN ZPOLENJi po estnct uspodal Domov dchodc Lampertice ve svm zazen gerontologick dny. Sout v hodu ipek a ruskch kuelkch je stle ve velk oblib, co dokazuje vdy hojn ast klient. Letos to bylo z dvancti zazen. Co tomuto sportovnmu zpolen pedchz? Trnink pro ob disciplny v kadm zazen socilnch slueb v rmci vchodo-eskho kraje v domovech dchodc a stavech sociln pe. Tato setkn nejsou jen o sportovnm zpolen, ale tak hlavn o tom, e se klienti mohou setkat, navzjem si popovdaj, vym-uj si zkuenosti a pjemn provaj cel den. Samozejmos-t je i dostaten pohotn. Ped tmto dnem D se tak kon vdy v Trutnov zajmav vstava jejich ndhernch, npaditch vrobk z mnoha zazen.Vtzstv a pohry pro ti nejlep drustva v obou disciplnch

a tak diplomy a odmny v podob drobnch drk pro vech-ny zastnn jsou vdy velkou radost. Letos byly vyslny na peovatelskou slubou pan Sta Jekov, Jara Holcmanov a Vra Raansk, kter zskala prvn msto v ipkch a obdrela zlat pohr. Gratulujeme!Ze strany druh, podajcho pracovnho tmu, je to vdy vel-k snaha, hodn prce, aby ve dopadlo ke spokojenosti astn-k, tedy v prvn ad, aby na to ve bylo. asn je tak vzdoba od vstupn brny a mnoho dalch dekorac po celm domov. Je to jedna z velkch akc pro duevn i tlesnou svest a tedy krok pro aktivn st a to je peci radost a tst, za co dkujeme.

R. Koudelkov

PKY NEBO NA KOLE ZA POKLADEM

V sobotu 6. z uspodali lenov vboru Rchor-skho autoklubu acl akci pro dti a jejich rodie s nzvem "Pky nebo na kole za pokladem". Jak n-zev napovd, bylo mon si vybrat p nebo o nco del - cyklo trasu. Cestou soutc dti i dospl pl-nili pipraven koly jako nap. stelbu, hod na cl, pekkovou drhu pro cyklisty i bh s naloenm stavebnm kolekem na as. Do cle, kter byl tentokrt u chaty Ozon, dorazili nakonec vichni i pes drobn bloudn :-). Kad s chut opekl a slupnul butk a pak ly vechny dti hledat do blzkho lesa zakopan poklad. Spolen-mi silami se podailo truhlu najt a vechny dti v n nalezly sladk, "zlat" poklad a jin dobroty.Poas nm tak plo, zastnilo se piblin 50 dt a rodi. Nejspnj rodinn tmy si odnesly i drobn ceny. Akce byla podpoena Mstem acl v rmci grantovho programu.

Za poadatele Michal Kluh

4veterin a volby 2014

VETERIN ONDEJ VLEK RAD IPOVNVen chovatel, v tomto sle jsem se rozhodl pojednat o aktulnm tmatu a tm je ipovn. Vzhledem k tomu, e ped nedvnem takov mal vc jako je ip po-mohla vrtit zatoulanho pejska ke svm majitelm v polskch (pomrn vzdle-nch) Kowarech. Nebt ipu, tak by tento pejsek byl nutn umstn do tulku. Ms-to acl se rozhodlo evidovat ipovan zvata, proto ti, kte takov zve vlastn, nech nahls slo ipu pslunmu od-boru na mstskm ad.Co je ip a jak se aplikuje? ip (sprvn veterinrn mikroip) je kapsle z biokom-patibilnho skla nebo polymeru o rozmrech zhruba 1,5 x 11,5 mm, kter obsahuje uniktn patnctimstn seln kd gene-rovan potaem a umoujc tak radiofrekvenn identifikaci (RFID) zvat. Soust kdu m bt i oznaen zem. V ppad R je to slo 203, nebo zkratka CZE. Jeho ivotnost je udvna na minimln 25 let, ale je prak-ticky neomezen. Mikroip mus odpovdat normm ISO 11784 a 11785. Prvn norma stanov pe-nosovou frekvenci 134,2 kHz a strukturu kdu. Druh norma specifikuje aktivaci ipu, zpsob penosu a kdovn informac. Mikroip je zabalen spolen s jehlou a identifikanm ttkem, kter se po aplikaci vlep do PET PASU, do prka-zu pvodu, do okovacho prkazu zve-te a na registran kartu.ip se aplikuje na levou stranu krku spe-cilnm jednorzovm apliktorem do-dvanm ke kadmu ipu. Apliktor je v podstat silnj dut jehla, kterou se ip vprav do podko (podobn jako okov-n).Je ipovn ps nebezpen? ip je pou-ze pasivnm nosiem informace, neobsa-

huje vlastn zdroj energie a pro sv okol i svho nositele je zcela nekodn. Aktivo-vat mikroip um jen speciln tec za-zen. Navc je povrch ipu upraven tak, aby na nj tlo psa nereagovalo jako na ciz tleso.Jak jsou vhody ipovn? ip je mo-n aplikovat zveti v jakmkoliv vku. V souasn dob je jednm ze zpsobu ne-zamnitelnho oznaen zvete pi cesto-vn po EU. Pokud se rozhodnete pro i-povn, je nutn dodret tento legislativn postup. Majitel obdr od veterinrnho lkae ti registran karty s slem ipu.

Od 1. 4. 2004 plat v cel EU nov pod-mnky pro pohyb zvat. Je to dno na-zenm Evropskho parlamentu a Rady Evropy . 998/2003 a navazujc vyhlkou 95/65/EEC. Znamen to, e v uzavenm prostoru lenskch stt EU je mono cestovat pouze se psem, kter vlastn PET PAS. Ten mus krom jinho obsahovat tak prkaznou identifikaci zvete. Za ta-kovou je povaovn mikroip. Nazen se nevztahuje jen na psy, ale tak na koky, fretky a jin zvata vnmav na vzteklinu.I kdy se nechystte cestovat, me bt dna povinnost mt psa oipovanho, a to obecn platnou vyhlkou msta (nen

ppad acle, ale napklad Trutnova ano), ve kterm je zve pihleno. Msta a obce k tomuto kroku pistupuj zejm-na z dvodu lep evidence chovatel, ale tak voln pobhajcch a zatoulanch ps. Informace o oipovanch zvatech a je-jich majitelch se shromauj v Centrln evidenci zvat a vc a v Nrodnm regis-tru majitel zvat, kde je mono jejich snadn dohledn. Databze je pstupn i z internetu.Provd se tak ipovn koek a ostat-nch zvat? Ano, i koky a ostatn zvata je mon ipovat. ipovn koek prob-

h stejnm zpsobem se vemi nleitostmi jako u ps. Lze jej vak velmi doporuit hlavn u koek, kter chod ven a je rizi-ko jejich zatouln. ipovanou koku je pak velmi jednoduch vrtit pvodnmu majiteli. i-povn se provd tak u jedinc ohroench druh chovanch v zajet, kte jsou chrnni me-zinrodnmi smlouvami, nap. CITES. Mezi tato zvata pat pedevm exotit ptci, plazi, dravci apod. ipuj se ale tak fretky, kon a jin zvata.

!!!POZOR!!! Vzhledem ke stle se zvyujcm se potu klient a stle se zvyujc poptvce po dopolednch ordinanch hodinch jsem se roz-hodl k nsledujcmu kroku. Od 1. 1. 2015 budou stvajc ordinan hodi-ny (Po, t, t, P 15-18h) rozeny o nov termn STEDA 7.00 9.00 (rno). V ppad dalho plivu kli-ent (zejmna z Trutnova) je mon, e budou ordinan hodiny nadle roziovny. Dkuji Vem za pze.

MVDr. O. Vlek

KOMUNLN VOLBY 2014 V ACLI

VOLBY DO ZASTUPITELSTEV OBC 2014 - INFORMACE PRO VOLIEV prvn den voleb v ptek 10. 10. 2014 probhne hlasovn od 14.00 hodin do 22.00 hodin, druh den voleb v sobotu 11. 10. 2014 se bude hlasovat od 8.00 hodin do 14.00 hodin. Stn hlas probhne v sobotu 11. 10. 2014 ihned po uzaven volebnch mstnost. Kad voli me v tch volbch do zastupitelstev obc hlasovat pouze jednou.Hlasovn na zem msta acl probhne na obvyklch mstech ve 4 volebnch okrscch.VOLIPrvo volit do zastupitelstva obce m oban obce za pedpokladu, e jde

o sttnho obana esk republiky, kter alespo druh den voleb, tj. 11. 10. 2014, doshl vku nejmn 18 let, je v den voleb v tto obci pihl-en k trvalmu pobytu, a sttn oban jinho sttu (EU), kter alespo druh den voleb, tj. 11. 10. 2014, doshl vku 18 let, je v den voleb v tto obci pihlen k trvalmu pobytu a jemu prvo volit piznv mezin-rodn mluva, kterou je esk republika vzna a kter byla vyhle-na ve Sbrce mezinrodnch mluv. Pekkami ve vkonu volebnho prva pro volby do zastupitelstev obc je zkonem stanoven omezen osobn svobody z dvodu vkonu trestu odnt svobody, omezen sv-

Pokraovn na stran 5

5volby 2014

Pokraovn ze strany 4

prvnosti k vkonu volebnho prva, zkonem stanoven omezen osobn svobody z dvodu ochrany zdrav lidu (karantna), vkon vojen-sk zkladn nebo nhradn sluby nebo sluba vojka z povoln v zahrani.V souasnosti m velk mnostv oban evi-denn trval pobyt na sdle ohlaovny tedy Mstskho adu, Rchorsk nmst 181. Tyto osoby pak mohou volit pouze ve voleb-nm okrsku . 1 v Mstsk knihovn.Volisk prkazy se pro volby do zastupitel-stev obc nevydvaj. Voli hlasuje ve volebnm okrsku, kde je zapsn ve stlm seznamu vo-li.Stl seznam voli vede obecn ad pro voli-e, kte jsou v tto obci pihleni k trvalmu pobytu. Volie, kter nen sttnm obanem esk republiky, zape na jeho vlastn dost obecn ad do dodatku stlho seznamu voli- vedenho jen pro volby podle tohoto zko-na, jestlie tento voli proke sttn obanstv sttu (EU) a dle pihlen se k trvalmu po-bytu v obci. Z dodatku stlho seznamu voli- lze volie vykrtnout na jeho vlastn dost nebo z dvodu pozbyt prva volit.Oban, kter po sestaven stlho seznamu vo-li nabude nebo pozbude prva volit, bude do tohoto seznamu zapsn nebo z nho vykrtnut. Kad voli me bt zapsn pouze v jednom stlm seznamu voli nebo dodatku stlho seznamu voli. Kad voli si me v ed-nch hodinch na obecnm ad ovit, zda je zapsn v seznamu; me poadovat doplnn daj nebo proveden oprav. Obecn ad je povinen do 48 hodin adateli vyhovt nebo mu v tto lht psemn sdlit dvody, pro dosti vyhovt nelze. U volie, u kterho na-stala pekka ve vkonu volebnho prva, se tato skutenost poznamen v seznamu.Dva dny pede dnem voleb, tj. 8. 10. 2014, obecn ad seznam v 16.00 hodin uzave.Volebn mstnost Volii jsou o dob a mst konn voleb v obci informovni oznmenm starosty msta nej-pozdji 15 dn pede dnem voleb (25. z 2014). V oznmen jsou uvedeny adresy voleb-nch mstnost. Ve volebn mstnosti bude na viditelnm ms-t vyven hlasovac lstek oznaen npisem vzor, prohlen kandidta o vzdn se kandi-datury nebo zmocnnce o odvoln kandidta, pokud byla doruena do 48 hodin ped zah-jenm voleb; pi zjiovn vsledk voleb se k hlasm odevzdanm pro takovho kandidta nepihl; dle ppadn informace o tisko-vch chybch na hlasovacm lstku s uvedenm sprvnho daje. Volebn mstnost mus bt pro kad volebn okrsek vybavena zkonem . 491/2001 Sb., o volbch do zastupitelstev obc a o zmn nkterch zkon, ve znn pozdj-ch pedpis, kter mus bt volim na jejich dost zapjen k nahldnut. Prokzn totonosti a sttnho obanstv Voli po pchodu do volebn mstnosti pro-ke okrskov volebn komisi svou totonost a sttn obanstv esk republiky platnm ob-anskm prkazem nebo platnm cestovnm pasem esk republiky. Jde-li o cizince, prok-

e po pchodu do volebn mstnosti okrskov volebn komisi sttn obanstv sttu, jeho oban jsou oprvnni volit na zem esk republiky prkazem o povolen k pobytu vy-danm podle zkona . 326/1999 Sb., o pobytu cizinc na zem esk republiky a o zmn nkterch zkon, ve znn pozdjch ped-pis. Je nezbytn, aby voli ml u sebe potebn doklady; neproke-li voli svou totonost a sttn obanstv esk republiky, poppad sttn obanstv sttu, jeho oban je oprvnn hlasovat na zem esk republiky, nebude mu hlasovn umonno. Po zznamu ve vpisu ze stlho seznamu vo-li obdr voli od okrskov volebn komise przdnou edn oblku opatenou pslu-nm raztkem. Hlasovac lstek Hlasovac lstky mohou bt vytitny obou-strann. V zhlav kadho hlasovacho lstku je uveden nzev a poet len zastupitelstva, kter m bt zvolen. Kandidti kad volebn strany jsou uvedeni na spolenm hlasovacm lstku v poad urenm volebn stranou, a to v samostatnch zarmovanch sloupcch ums-tnch vedle sebe. Poad volebnch stran na hlasovacm lstku uril registran ad losem.Hlasovac lstek je na konci textu opaten otis-kem raztka adu, kter pln funkci registra-nho adu. Hlasovac lstky jsou distribuovny volim nejpozdji 3 dny pede dnem voleb (7. jna 2014). V ppad, e dojde k pokozen nebo ztrt hlasovacho lstku, me voli ve volebn mstnosti podat okrskovou volebn komisi o jin hlasovac lstek. prava hlasovacho lstku Po obdren edn oblky, ppadn hlasova-cho lstku, vstoup voli do prostoru urenho k prav hlasovacch lstk. Pokud se voli ne-odebere do tohoto prostoru, nebude mu hlaso-vn umonno. V prostoru urenm pro pravu hlasovacch lstk voli me hlasovac lstek upravit jed-nm z uvedench zpsob: Oznait kkem ve tvereku v zhlav sloup-ce ped nzvem volebn strany pouze jednu vo-lebn stranu. Tm je dn hlas kandidtm tto volebn strany v poad dle hlasovacho lstku v potu, kolik in poet len zastupitelstva, kter m bt volen. Pokud by byla oznaena tmto zpsobem vce ne jedna volebn strana, byl by takov hlas neplatn. Oznait v rmecch ped jmny kandidt kkem toho kandidta, pro kterho hlasuje, a to z kterkoli volebn strany, nejve vak tolik kandidt, kolik len zastupitelstva m bt zvoleno. Poet len zastupitelstva, kter m bt zvolen, je uveden v zhlav hlasovacho lstku. Pokud by bylo oznaeno ve uvedenm zpsobem vce kandidt, ne je stanoven poet, byl by takov hlas neplatn. Krom toho lze oba zpsoby, popsan v pedchozch bodech, kombinovat, a to tak, e lze oznait kkem jednu volebn stranu a dle v rmeku ped jmnem kandidta dal

kandidty, pro kter hlasuje, a to v libovolnch samostatnch sloupcch, ve kterch jsou uve-deny ostatn volebn strany. V tomto ppad je dn hlas jednotliv oznaenm kandidtm. Z oznaen volebn strany je dn hlas podle poad na hlasovacm lstku pouze tolika kan-didtm, kolik zbv do potu volench len zastupitelstva, pp. do potu volench len zastupitelstva v danm volebnm obvodu. Po-kud m bt voleno nap. 17 len zastupitelstva a je oznaena volebn strana se 17 kandidty a krom toho 5 kandidt individuln ze sloup-c dalch volebnch stran, je dno oznaen volebn stran 12 hlas, a to pro kandidty na prvnch dvancti mstech. Pokud by byla tm-to zpsobem oznaena vce ne jedna volebn strana nebo vce kandidt, ne je stanoven poet, byl by takov hlas neplatn. Po prav vlo voli hlasovac lstek do edn oblky. Pokud voli neozna na hlasovacm lstku ani volebn stranu, ani dnho kandi-dta, hlasovac lstek nevlo do edn oblky, hlasovac lstek petrhne nebo vlo do edn oblky nkolik hlasovacch lstk do tho za-stupitelstva, je jeho hlas neplatn. Do zastupitelstva msta acl se vol 17 len.Zpsob hlasovn Po oputn prostoru urenho pro pravu hlasovacho lstku hlasuje voli tak, e edn oblku vlo ped okrskovou volebn komis do volebn schrnky. Kad voli hlasuje osobn, zastoupen nen ppustn. S voliem, kter neme sm upra-vit hlasovac lstek pro tlesnou vadu anebo neme st nebo pst, me bt v prostoru ur-enm pro pravu hlasovacch lstk ptomen jin voli, nikoliv vak len okrskov volebn komise, a hlasovac lstek za nho upravit a vloit do edn oblky, a poppad i edn oblku vloit do volebn schrnky. Hlasovn do penosn volebn schrnky Voli me podat ze zvanch, zejmna zdravotnch, dvod mstsk ad a ve dnech voleb okrskovou volebn komisi o to, aby mohl hlasovat mimo volebn mstnost, a to pouze v zemnm obvodu stlho volebnho okrsku, pro kter byla okrskov volebn komise zze-na. V takovm ppad vyle okrskov volebn komise k volii 2 sv leny s penosnou volebn schrnkou, edn oblkou a hlasovacmi lst-ky. Hlasovn voli zapsanch ve zvltnch seznamech voli vedench zastupitelskmi ady Hlasovn voli zapsanch ve zvltnch se-znamech voli vedench zastupitelskm nebo konzulrnm adem esk republiky (dle jen zastupitelsk ad) nen pi volbch do zastupitelstev obc mon, nebo v dsledku svho zpisu do zvltnho seznamu voli vedenm zastupitelskm adem byl voli vy-krtnut ze stlho seznamu voli vedenho mstskm adem. K tomu, aby byl voli op-tovn zapsn ve stlm seznamu voli, mus podat o vykrtnut ze zvltnho seznamu voli pslun zastupitelsk ad a o tomto vykrtnut pedloit Mstskmu adu acl,

Pokraovn na stran 6

6volby 2014

potvrzen, pop. toto potvrzen pedloit v den voleb okrskov volebn komisi. Hlasovn voli - sttnch oban jinch stt Prvo volit do zastupitelstev obc, m podle 4 odst. 1 zkona . 491/2001 Sb., o volbch do zastupitelstev obc a o zmn a doplnn nkterch dalch zkon, ve znn pozdj-ch pedpis (dle jen zkon o volbch do zastupitelstev obc), vedle sttnho obana esk republiky i sttn oban jinho sttu, jeho obanm prvo volit do zastupitelstev obc piznv mezinrodn mluva, kterou je esk republika vzna, a kter byla vyhlena ve Sbrce mezinrodnch smluv, a to za pod-mnky, e alespo ve druh den voleb (tj. 11. jna 2014) doshl vku nejmn 18 let a je v den voleb v obci pihlen k trvalmu pobytu. V souasn dob se jedn pouze o obany lenskch stt Evropsk unie, nebo Smlouva o pistoupen esk republiky k Evropsk unii (Sdlen . 44/2004 Sb. m. s.) m zatm jako je-din charakter mezinrodn smlouvy, kter spl-uje nleitosti stanoven zkonem o volbch do zastupitelstev obc. Oban lenskch stt Evropsk unie (Belgick krlovstv, Dnsk krlovstv, Spolkov republika Nmecko, ec-k republika, panlsk krlovstv, Francouz-sk republika, Irsko, Italsk republika, Lucem-bursk velkovvodstv, Nizozemsk krlovstv, Rakousk republika, Portugalsk republika, Finsk republika, vdsk krlovstv, Spojen

krlovstv Velk Britnie a Severnho Irska, Estonsk republika, Kypersk republika, Lo-tysk republika, Litevsk republika, Maarsk republika, Republika Malta, Polsk republika, Republika Slovinsko, Slovensk republika, Bulharsk republika, Rumunsk republika a Chorvatsk republika), kte spluj podmnky pro piznn volebnho prva, mus podat o zpis do dodatku stlho seznamu voli. Dodatek stlho seznamu voli (dle jen dodatek) vede podle 28 odst. 1 zkona o volbch do zastupitelstev obc obecn ad, mstsk ad, magistrt zemn nelennho statutrnho msta, ad mstsk sti nebo mstskho obvodu zemn lennho statu-trnho msta a ad mstsk sti hlavn-ho msta Prahy (dle jen obecn ad) pro volie - obany jinho sttu, kte maj v jeho zemnm obvodu trval pobyt. dost o zpis do dodatku me voli - oban jinho sttu - podat obecnmu adu kdykoli (tj. ji v souasn dob) do doby jeho uzaven, ke ktermu dochz 2 dny pede dnem voleb v 16.00 hodin, tj. do 8. jna 2014 do 16.00 ho-din. dost me bt uinna psemn (v tom ppad mus bt doruena obecnmu adu v termnu do 8. jna 2014 do 16.00 hod.) nebo osobn. Z dosti mus bt zejm, e se ada-tel domh zpisu do dodatku, adatel mus minimln uvst svoje jmno, pjmen, datum narozen, pro bli identifikaci i msto trval-ho pobytu (adresa).

V ppad osobn dosti nen psemn forma vyadovna, nebo pslun pracovnk obec-nho adu uin edn zznam, ve kterm vechny potebn daje uvede.Pokud voli - oban jinho sttu - o zpis do do-datku nepod, hlasovat ve volbch do zastu-pitelstev obc neme. Z dodatku lze volie vykrtnout na jeho vlastn dost nebo z dvodu pozbyt prva volit. Pi samotnm hlasovn ve volebn mstnosti pak voli - oban jinho sttu - proke okrs-kov volebn komisi podle 33 odst. 3 zkona o volbch do zastupitelstev obc svou toto-nost a sttn obanstv sttu, jeho oban jsou oprvnni volit na zem esk republiky, prkazem o povolen k pobytu vydanm po-dle zkona . 326/1999 Sb., o pobytu cizinc na zem esk republiky a o zmn nkterch zkon, ve znn pozdjch pedpis. Neped-lo-li voli - oban jinho sttu tento doklad, nebude mu hlasovn umonno.

V naem volebnm obvodu se zrove s ko-munlnmi volbami konaj volby do Sentu Parlamentu esk republiky. Pro tyto volby obdr volii hlasovac lstky zrove s volbami komunlnmi. Ve volebn mstnosti vak v den voleb obdr dv ba-revn odlien edn oblky a dle instrukc volebn komise je poteba volebn lstky do Sentu i do Zastupitelstva msta oddlit.

K. Markelov - M acl

KANDIDTN LISTINY pro volby do ZM acl konan ve dnech 10. - 11. jna 2014

Jmno vk Povoln Pol. psl.

1. Attila Nagy 44 Seizova bez pol. psl.

2. Petr Macola 38 Globln manaer systm kvality

bez pol. psl.

3. Ing. Wolfgang Marks 49 Projektov manaer bez pol. psl.4. Stanislav Businsk 38 Analytik vroby bez pol. psl.5. Ivana afrnkov 48 Vedouc fyzioterapeut bez pol. psl.6. Petra Macolov 36 Uitelka M bez pol. psl.7. MgA. Karin Ven-

hauerov28 Filmov tvorba bez pol. psl.

8. Simona Popelkov 44 Vstupn kontrolorka bez pol. psl.9. Jana Kulichov DiS. 37 Hlavn etn bez pol. psl.

10. Roman Marl 43 Nstroja bez pol. psl.11. Tom Valek 42 Opertor bez pol. psl.12. Josef Buro 37 Vedouc expedice bez pol. psl.13. Vclav Petrulek 40 nk bez pol. psl.14. Jan Jci 36 Seizova bez pol. psl.15. Ondej Pavelka 25 Ved. pracovnk, mistr bez pol. psl.16. Pavlna Meixnerov 39 Aranm - design bez pol. psl.17. Bc. Jana Nagyov 23 Student, empirick

sociologiebez pol. psl.

SNK Nov smr

www.novysmer.wix.com/zacler

Jmno vk Povoln Pol. psl.

1. Otakar Kotk 46 idi SSD

2. Pavlna Rufferov 36 pe o osobu blzkou SSD

esk strana sociln demokratick

Jmno vk Povoln Pol. psl.

1. Vlask Miroslav 54 starosta ODS

2. Ing. Markel Benedikt 53 vedouc pracovnk bez pol. psl.3. MUDr. Rousek

Tom63 obvodn lka ODS

4. afrnek Martin 47 stavebn technik bez pol. psl.5. Volhejn Jan 59 mistr ODS6. Kocurkov Hana 49 vedouc mstsk knih. bez pol. psl.7. Mca David 40 elektromontr bez pol. psl.8. Marholdov Vra 41 vedouc peovatelka bez pol. psl.9. Mgr. evk Karel 44 editel Z bez pol. psl.

10. Efler Frantiek 51 elektromontr bez pol. psl.11. Bc. Pavlov Eva,

MBA36 vedouc pracovnk bez pol. psl.

12. Zkravsk Vclav 41 pracovnk TS bez pol. psl.13. Ing. Velen Zdenk 65 uitel bez pol. psl.14. Kubek Ale 39 OSV bez pol. psl.15. Mdlek Rastislav 63 podnikatel ODS16. Vlask Martin 31 dlnk bez pol. psl.17. Mdlek Bohumil 67 podnikatel ODS

Sdruen ODS a nezvislch kandidt

www.naszacler.cz

1

2

3

Pokraovn ze strany 5

7volby 2014 a inzerce

Jmno vk Povoln Pol. psl.

1. David Roek 40 vedouc pracovnk bez pol. psl.

2. Petr Sychra 48 soukrom podnikatel bez pol. psl.3. Bc. Emilie Gepprtov 49 informatik bez pol. psl.4. Jana Hynkov 45 dtsk sestra bez pol. psl.5. David Durtus 36 finann poradce bez pol. psl.6. Luk ern 40 policista bez pol. psl.7. Ale Demuth 33 vedouc pracovnk bez pol. psl.8. Eva Frommeltov 47 vedouc pracovnk bez pol. psl.9. Ing. Jan Kouch 50 soukrom podnikatel bez pol. psl.

10. Zdenk Kpika 39 technolog bez pol. psl.11. Jana Horkov 48 vedouc pracovnk bez pol. psl.12. Ing. Ji Rohrbacher 45 vedouc pracovnk bez pol. psl.13. Roman Businsk 39 vedouc kvality bez pol. psl.14. Pavel Demuth 52 soukrom podnikatel bez pol. psl.15. Ludmila edov 66 dchodkyn bez pol. psl.16. Tamara Vrbov 68 soukrom podnikatel bez pol. psl.17. Ing. Vladimr Berk 47 prac. v bankovnictv bez pol. psl.

acl 2014 - Sdruen nezvislch kand.

www.zacler2014.cz

Jmno vk Povoln Pol. psl.

1. Pavel Holzknecht 37 pedseda odb. org. bez pol. psl.

2. Vladimr Pospil 47 strojn seizova bez pol. psl.3. Ji eda 70 pokladnk bez pol. psl.4. Jaroslav Venhauer 52 vedouc pracovnk bez pol. psl.5. Ladislav Dvok 27 IT technik bez pol. psl.6. Petr Kol 41 hornk, razi, tunel bez pol. psl.7. Adla Mikeov 24 referent prodeje bez pol. psl.8. Petr Vraan 43 vedouc pracovnk bez pol. psl.9. Petr Csics 41 vedouc pracovnk bez pol. psl.

10. Petra Sychrov 43 OSV bez pol. psl.11. Jan Hynek 49 soukrom podnikatel bez pol. psl.12. Pavel ech 51 seizova, opertor bez pol. psl.13. Jaroslav Osowiecki 48 obchodn zstupce bez pol. psl.14. Jana Hynkov ml. 22 absol. ve. sprvy bez pol. psl.15. Roman Duschek 35 idi, skladnk bez pol. psl.16. Petra Mauerov 38 inv. dchodkyn bez pol. psl.17. Jana Surowieck 58 soukrom podnikatel bez pol. psl.

Sdruen nezvislch kandidt a SNK ED

www.zacler.info

Jmno vk Povoln Pol. psl.

1. Bc. Eva Rennerov 35 mstostarosta bez pol. psl.

2. Marek Grack 43 OSV bez pol. psl.3. Ji Jirsek 49 uitel ZU bez pol. psl.4. Ale Vanek 46 redaktor bez pol. psl.5. Mgr. et Mgr. Regina

Kligerov40 zstup. editelky M bez pol. psl.

6. Milan Melesk 50 OSV bez pol. psl.7. Eva Mdlkov 62 dchodkyn bez pol. psl.8. Mgr. Alena Musilov 33 uitelka Z bez pol. psl.9. Pavla Jirukov 36 ed. p. organizace bez pol. psl.

10. Michal Kluh 34 technolog bez pol. psl.11. Radek Petrovick 40 drb bez pol. psl.12. Petra Douskov 45 OSV bez pol. psl.13. MUDr. David Pech 42 lka bez pol. psl.14. Luk Kammel 34 nstroja bez pol. psl.15. Daniel Lutinec 34 OSV bez pol. psl.16. Mgr. Petra Pajskrov 42 uitelka ZU bez pol. psl.17. Vladimr Holec 71 dchodce bez pol. psl.

Sdruen pro acl

www.sdruzeniprozacler.cz

4 5

6inzerce

8Wle, sport a pomoc sbrkou

NABZME VRY PRO KADHO

NYN Rychlovr bez zajitn a do 700 000 K*

Vhody Rychlovru: zpracovn vru ZDARMA veden a sprva tu peklenovacho vru ZDARMA

bez zajitn a do 700 000 K (bez ruitele nebo zstavy nemovitosti)

spltky si mete rozloit a na 15 let

pro zskn vru nemuste dokldat svj pjem (po splnn podmnek)

monost mimodnch vklad a spltek bez sankc*

daov spora ze zaplacench rok z vru

* Detailn podmnky a informace k produktunaleznete na www.modrapyramida.cz

Kontakt na poradce:Marcela Bezinov 731 535 577 marcela.brezinova@mpss.cz

inzerat velikovska 14332 (textove)+spad.indd 7 11.09.14 14:32

inzerce

9koly, inzerce a jubileainzerce

SPOLEENSK SERVIS

jnov jubileaAntonie Uhkov, Libue Klennerov,

Helga Schovnkov, Ji Cudln, Anna Polkov, Frantiek Braun, Jaroslav Markalous, Hana Hlavsov, Eva Walczakov, Eva Filipov,

Eva Pnkov, Jitka Krlov, Krista Kynclov, Helena Nemrychov, Vra Novkov, Hana Morbitzerov, Ji ma, Ji Horn a Jan Me.

Vem jubilantm pevn zdrav a hodn spokojenosti peje M.

inzerce

MAL - NATRA A l o i s R O S E C K Na Pili 134, acl tel.: 774 233 441KRABU DOBE, KRABU RD

INFO ZE KOL

VLET PRVKNai mal prvci se v ptek 12. 9. vydali s pan uitelkami na svj prvn koln vlet. Rno jsme se vichni seli ped kolou. S bat-ky a dobrou nladou jsme autobusem zamili smrem do nedale-kch Voletin u Trutnova, kde mli ci navtvit vtvarnou dlnu v Dom pod jasanem. Zde jsme byli seznmeni s lidovmi tradicemi a emesly, kter jsou pro dnen dti urit velmi zajmav. Nauili jsme se jak zpracovvat len, tkt na starodvnm stavu a vyzkoueli si kolovrtek. Jako dreek pro maminku si vichni odvezli vlast-norun vyroben mdlo.Cel den byl velmi pjemn a pln krsnch zitk. Svj prvn koln vlet zvldli nai prvci na jedniku.

Kateina Kuelov a Dana Martincov

PIRTI ACL MAJ OPT ZLATO

Stejn jako v minulm roce se Pirti i letos dostali na nejvy- stupnek ve vchodoesk oblasti. Tm je rozdlen do t kate-gori. Kategorie U8 - ronk 2006 a mlad hraj t-ball, mek se pl ze stativu. Dtiky se v tomto vku u hlavn motoriku a tk, pesn po-hyby pi hodu, tak chytn a odpaly nejsou pro n v-bec jednoduch. U se t soustedit na hru a v miku vymyslet, jak maj hrt. V so-botu 20. 9. 2014 si tato kate-

gorie odehrla posledn tyi zpasy v Chocni z celkovch 18 a dom si dti pivezly krsn 4. msto ze 7 tm a zrov 2. msto za tzv. divizi sever, kde hraj proti soused-cm tmm Ryti Trutnov a Sparks Mlad Buky. Za tuto kategorii hraj: Anetka Kova-kov, Sima Mukov, On-dra Pospil, Kja Havlkov, Adlka Lutincov, Nikolas Tome, Matj Kubek a nov hri Libor Farkas, Kuba Bu-sinsk, vpomoc David De-muth, Matj Hetflej, Vojta Zren.

Pokraovn na stran 10

10

koly a knihovna

Kategorie U10 - ronk 2004 a mlad hra-j Coach-ball, kde jsou povoleny dv v-jimky o rok star, mek se pl z nadhozu vlastnho koue, u ns jm je Oskar Jste. V tomto vku u by mla bt motorika zvldnut, a tak dti ukazuj krsn odpa-ly i pkn zpracovn a hzen. Pravidla a hru tm znaj a moc chyb se ji nedl. V tto kategorii bylo pihleno pt tm, kde kad oddl hostil odehran turnaj. U ns byl turnaj 22. 6. 2014, o em jsme ji psali. Pirti v tto kategorii jsou nepora-ziteln, a tak si z vyhlen na poslednm turnaji konajcm se v Pardubicch dne 21. 9. 2014 pivej zlato. U10 hrj: Luk Rohrbacher, David Muk, Erik Tome, Ondra Demuth, David Demuth, Matj Hetflej, Vojta Zren, Ondra Pospil, Libor Farkas a vpomoc z U8 Anetka Ko-

vakov, Simonka Mukov, Kaja Ha-vlkov, Adlka LutincovPosledn kategorie U12 - ronk 2002 a mlad hraj u klasick baseball. Nad-hazova hz soupei ze 14 m. Zde u se oekv, e hri dobe zvldnou moto-riku i techniku, pravidla a pedvdavost jsou nedlnou soust. V tto kategorii byly pihleny tyi tmy, kde si kad s kadm odehrl 12 zpas. Posledn zpas se hrl 6. 9. 2014 a Pirti zstali bohuel na posledn pce, ale i tak jim pat vel-k gratulace, kdy vezmeme, e tento rok se u ns tato kategorii teprve rozjela. Za tuto kategorii hraj: Daniela Kubkov, Martin Muslek, Jan Pech, David Muk, Radovan Vlek, Luk Rohrbacher, Filip Novotn, Erik Tome, Ondra Demuth, Vojta Zren, za vpomoc Petr Mach,

David Demuth, Matj Hetflej.Vem hrm moc gratulujeme za v-born reprezentovn koly msta acl. Dle je na mst podkovat rodim, kte se aktivn podlej na trnincch i zpa-sech, a u aktivn nebo jako fanouci, tak pat velk dky i ji jmenovanmu Oskaru Justovi za vborn nadhazovn a dle kole, kter tento krouek umouje. Jet jednou vem velk potlesk a gratu-lace.Na zvr bych chtl tmto pozvat i dal dti, kte by si tento sport chtli vyzkou-et, klidn pijte mezi ns na hit, vce informac o trnincch najdete na strn-kch www. piratizacler.estranky.cz.

Za Pirty acl Jirka Muk.

Pokraovn ze strany 9

Zdravme Vs, kamardi!Skonily przdniny a my se zase budeme setkvat se zprvami z M na strnkch aclskho zpravodaje. Spolen s dtmi, kte-r u Pohdku i Barevnou kolku dobe znaj, vtme nov kama-rdy a tme se na spolen zitky. S kamardy ve td Myek vtme tak novou pan uitelku Kateinu Guzovou.S naptm sledujeme po-ten prce na vznikajcch zahradch obou pracovi M. S celm projektem jsme se seznmili pi schzce s ro-dii.Pln se vnujeme logope-dickmu projektu s nzvem Logopedick hit. V pro-storch obou kolek jsou pipravena foukadla,tabule s obrzky, divadla a devn objekty na procvien jemn motoriky. V tomto roce byl logopedick projekt vyhl-en znovu. Budeme se snait v nm opt uspt. Drte nm palce, pome nm to v prci s Vaimi dtmi!Co se dje v Barevn kolceV tomto kolnm roce ns ekaj ji zmiovan zmny na zahra-d, ale i v budov M. Budeme mnit okna, malovat a nae kolka bude mt krsnou barevnou fasdu. Vichni se na promnu u moc tme.

Co se dje v PohdceV Pohdce se ji intenzivn pracuje na nov podob koln za-hrady. Dti tak mohou pozorovat tkou techniku pi prav te-rnu a kcen strom.Pedkolci navtvili mstsk muzeum, kde si spolen s pan

Fidlerovou prohldli expo-zici o acli, star pracovn nstroje, hraky a koln po-mcky. Nejvt radost vak mli, kdy splnili kol a zjistili vznam znaku naeho msta.Nvtva knihovny byla tak velmi zajmav a poun. Ne-jen e jsme se dozvdli nov poznatky o knihch, ale tak se z ns stali mal teni a budeme se pro nov knihy do knihovny znovu vracet.A co ns ek?Meme se tit na vystoupe-n kouzelnka Rena a na di-

vadeln pedstaven Vel medvdci v kulturnm dom. Nai Po-hdku navtv zubn hygienistka, kter dt seznm se sprvnou hygienou st a se sprvnm itnm zoubk.

Dti z Barevn kolky a Pohdky

STPKY Z KNIHOVNY NOV SLUBY PRO TENESLUBY PRO SENIORYOd z zavdme ve spoluprci s peovatelskou slubou rozvoz knih pro seniory a dom. Zjemci o tuto slubu ve vku 60 a vce let mohou zavolat na telefonn slo knihovny 774 411 978 a dle domluvy jim budou knihy dovezeny jednou msn dom, piem dve vypjen knihy mohou zrove vrtit. Cena: K 70,- in ron tensk poplatek pro seniory ve vku 60-70 let, pro seniory ve vku nad 70 let je sluba poskytovna zdarma.Cena rozvozu: K 10,-/msc.

11

Rada msta a knihovna

97. schze 19. srpna Rada msta, v souladu s jednacm dem za-

stupitelstva msta, schvaluje termn konn 24. zasedn zastupitelstva msta na tvrtek 11. 9. 2014 od 17.00 hod. ve koln jdeln zkladn koly v acli a program jednn.

Rada msta, na zklad doporuen komi-se pro hodnocen nabdek, schvaluje vtzem veejn zakzky na stavebn prce na projekt Snen energetick nronosti matesk koly v acli, ul. Na Pili uchazee Vladi-mr Tomek, Hajnice 235, 544 66 Hajnice, I 13188828 s nabdkovou cenou 5.419.353,99 K bez DPH. Rada msta povuje starostu pod-pisem smlouvy o dlo s vtznm uchazeem.

Rada msta, v souladu s 37a, odst. 2. zko-na . 44/1988 Sb., vydv spolenosti GEMEC UNION, a.s., Jvka 187, 542 13, I 25916581 souhlas k erpn rezerv na sanace a rekultiva-ce v lomu acl II. A za obdob III., IV. tvrt-let 2013 I., II. tvrtlet 2014 v celkov vi 117.217,-K.

Rada msta bere na vdom informaci o setkn chalup Rchor, na kterm krom jinch spoleenskch aktivit probhla aktivn diskuse nad provozn obslunost sti Rchor a monou spoluprac s mstem acl a KR-NAP jako sprvcem nrodnho parku.

Rada msta schvaluje uzaven dodatk . 3 a . 4 ke smlouv o dlo . 13929/01 na stavebn prce spojen s projektem Komunikan spo-jen mezi partnerskmi obcemi Lubawka- ac-l mezi mstem acl a spolenost SOVIS CZ, a.s., Pardubick 852/10a, 500 04 Hradec Krlov, I 27532208. Rada msta povuje starostu podpisem tchto dodatk.

Rada msta schvaluje uzaven dodatku . 2 smlouvy o dlo ze dne 13. 12. 2013 na stavebn prce v rmci projektu Rozen kanalizace a zsobovn msta acl pitnou vodou, 2. etapa mezi mstem acl a spolenost BAK stavebn spolenost, a.s., Vodn 177, 541 01 Trutnov, I 28402758. Rada msta povuje starostu podpisem tohoto dodatku.

Rada msta, ve funkci zizovatele pspv-kov organizace Peovatelsk sluba acl, J. E. Purkyn 229, 542 01 acl, I 64203450, schvaluje hradu ztrty za rok 2013 ve vi 94.428,63 K z rezervnho fondu organizace (et 413).

Rada msta, ve funkci zizovatele pspv-

kov organizace Peovatelsk sluba acl, J. E. Purkyn 229, 542 01 acl, I 64203450, schvaluje odtovn stky 46.844,10 K z tu 412 FKSP/549 ostatn nklady z in-nosti.

Rada msta schvaluje uzaven smlouvy o spoluprci a certifikaci mezi mstem acl a Nadac Partnerstv se sdlem doln 33, Brno, I 45773521 o zapojen Mstskho muzea a TIC acl do projektu Cyklist vtni. Rada msta povuje mstostarostku podpisem tto smlouvy.

Rada msta bere na vdom zpis z jedn-n stavebn komise, kter se konalo dne 18. 8. 2014.Rada msta, na zklad posouzen stavebn komise, nem nmitek proti zamlen stavb rodinnho domu na p.p.. 558/5 trval travn porost v k.. Bobr.

Rada msta neschvaluje pidlen bytu pro obany v hmotn nouzi pan Jan Admkov. adatelka m neuhrazen zvazky vi mstu acl.

Rada msta neschvaluje mimodn pid-len bytu pan Michaele Severov. adatelka m monost zastnit se vbrovho zen na pidlen bytu.

Rada msta schvaluje bezplatn vlep voleb-nch plakt, souvisejcch s volbami do zastu-pitelstva msta acl a do Sentu Parlamentu R, kter se budou konat v termnu 10. -11. 10. 2014, resp. 17. 18. 10. 2014.

98. schze - 3. z Rada msta schvaluje uzaven dodatku . 2

ke smlouv o njmu a provozovn zdroj tep-la mezi mstem acl a spolenost Technick sluby acl, spol. s r.o., se sdlem Ndran 237, 542 01 acl, I 25991558. Rada msta povuje starostu podpisem tohoto dodatku.

Rada msta schvaluje uzaven smlouvy o njmu a provozovn zdroj tepla mezi ms-tem acl a pspvkovou organizac Zklad-n kola, acl, okres Trutnov, J. A. Komen-skho 339, 542 01 acl, I 70988021, jejm pedmtem je pronjem a provozovn t ko-telen v objektu uvanm touto pspvkovou organizac. Rada msta povuje starostu pod-pisem tto smlouvy.

Rada msta, v souvislosti se schvlenm pro-njmem nebytovch prostor v p. 388 ze dne

25. 6. 2014 . usnesen 2014*94*2267, stano-vuje podmnku k uzaven njemn smlouvy spovajc v tom, e njemce uzave smlouvu na odbr elektrick energie pmo s nkterm z dodavatel.

Rada msta schvaluje uzaven smluv o dlo slo 201402, slo 201403 a slo 201404 mezi mstem acl a Miroslavem Hankem, Mlad Buky 417, 542 23 Mlad Buky, I 02061805 na zajitn prac koordintora BOZP na investi-nch akcch msta. Rada msta povuje sta-rostu podpisem smluv o dlo.

Rada msta, ve funkci zizovatele pspv-kov organizace Peovatelsk sluba acl, J. E. Purkyn 229, 542 01 acl, I 64203450, schvaluje hradu ztrty za rok 2012 ve vi 311.135,97 K z rezervnho fondu organizace (et 413).

Rada msta schvaluje uzaven smlouvy na zajitn tby deva s panem Hynkem Schier-lem, Bernartice 246, I 60918918 dle ped-loen cenov nabdky. Rada msta povuje starostu podpisem smlouvy.

Rada msta neschvaluje pidlen socilnho bytu pan Michaela Severov.

Rada msta schvaluje pidlen bytu . 24 v dom p. 137, ul. Mladch hornk, acl pan Ann Ikriov, jako bytu socilnho.

Rada msta vydv pan Mgr. Jaroslav Bu-sinsk souhlas s uloen stavebnho materilu na sti pozemku ve vlastnictv msta acl p.. 18/1 v k.. acl vedle zahrady na p.p.. 18/12 v k.. acl po dobu realizace opravy zahradn chatky a pravy zahrady.

Rada msta nem nmitek proti zprovozn-n pjezdov cesty k zahrdksk osad Sad na p.p.. 1155 a 1448 ostatn komunikace v k.. acl.

Rada msta schvaluje uzaven darovacch smluv, ktermi se poskytuje finann dar ve vi 400,-K za obecn pnos obci v rmci dn evropskho ddictv s Vtem Grackem, Juli Hirai, Maki Hirai, Lenkou ormovou, Ad-rianem Antoem, Sabinou Marzecovou, Re-natou Marlovou, Luci Packovou a Annou Tischlerovou. Rada msta povuje mstosta-rostku podpisem darovacch smluv.

Rada msta schvaluje poskytnut finannho pspvku ve vi 5.000,- K Sdruen ozdra-voven a leben okresu Trutnov, Prochzkova 818, Trutnov, I 00195201, provozovatele za-

RADA MSTA

NOV SLUBA PRO VECHNY TENENechcete platit poplatky za pozdn vrcen, tzv. upomnky?

1. Napite na e-mail knihovny nejpozdji do 30 dn od zapj-en knih: mkzacler@volny.cz-Pjmen+posledn 4 kdy z tenskho prkazu (knihy Vm budou automaticky pro-dloueny o 30 dn)

2. Napite SMS zprvu nejpozdji do 30 dn od zapjen knih na tel. slo: 774 411 978-Pjmen+posledn 4 kdy z ten-skho prkazu (knihy Vm budou automaticky prodloue-ny o 30 dn)

Vm, e mnoh z Vs nov sluby pot a ve velk me jich vy-uij. Przdniny nm rychle ubhly a u se o slovo hls podzim.

ekaj ns pochmurn dlouh veery a j bych rda pozvala ob-any, kte nae sluby jet nevyuvaj, do knihovny. Naleznete zde irokou klu knih rozmanitch nr a j vm, e si urit njakou vybere kad z Vs.

Kocurkov H.

12

Rada msta

zen RIAPS Trutnov o na provoz Kontaktnho centra a ternn sluby RIAPS pro rok 2015.

Rada msta schvaluje uzaven smlouvy o spoluprci mezi Krlovhradeckm krajem, Pivovarsk nmst 1245, 500 03 Hradec Krlo-v a mstem acl, jejm pedmtem je sjed-nn spolenho postupu zadavatel a prava vzjemnch prv a povinnost smluvnch stran pi zadvn projektov dokumentace ve stup-ni DUR, DSP a PDPS veejn zakzky II/300 acl kiovatka U hotelu Sport. Rada ms-ta povuje starostu podpisem tto smlouvy.

Rada msta, v souvislosti s volbami do zastu-pitelstva msta acl, stanov, e v jnovm vydn aclskho zpravodaje budou zveej-nny pouze kandidtn listiny jednotlivch volebnch subjekt a pokyny, jak volit. Rada msta ukld mstostarostce informovat o tto skutenosti ldry jednotlivch kandidujcch subjekt. Zajist: mstostarostka. Termn: 30. 9. 2014

Rada msta schvaluje zmr pronjmu tch-to nebytovch prostor:- 118/501 v dom p. 118, Rchorsk nmst, acl za msn njemn ve vi 2.098,- K- stecha a vtahov achta na p. 388 o vme cca 5 m2 za msn njemn ve vi 2.625,- K- st elektrorozvodny v 9. NP p. 388 (umst-n technologie) o vme 4,1 m2,za njemn ve vi 250,- K/m2/rok- st elektrorozvodny v 7. NP p. 388 (umst-n technologie) o vme 4,1 m2 za njemn ve vi 250,- K/m2/rok- st stechy a pdy na p. 111 Bobr (na ums-tn technologie a antn) o vme cca 2 m2 za msn njemn ve vi 1.050,- K.

Rada msta bere na vdom informaci pana Jirska o posouzen strom proveden Ing. Klevcovem na zklad poadavku komise pro ivotn prosted.

99. schze - 17. z Rada msta schvaluje opravu usnesen .

214*98*2369 nsledovn rada msta nem nmitek proti zprovoznn pjezdov cesty k zahrdksk osad Sad na p.p.. 1155 a 1146/1 ostatn komunikace v k.. acl.

Rada msta schvaluje uzaven pkazn smlouvy pro zajitn vkonu autorskho do-zoru v prbhu realizace stavby Snen ener-getick nronosti matesk kolky v acli, ul. Na Pili, k.. acl mezi mstem ac-l a spolenost Projecticon s.r.o., Anton-na Kopeckho 151, 549 22 Nov Hrdek, I 28809459. Rada msta povuje starostu pod-pisem tto smlouvy.Rada msta schvaluje uzaven kupn smlouvy mezi mstem acl a Lesn spolenost Brou-mov Holding, a.s., Komenskho 256, 550 01 Broumov, I 47452633 na prodej deva. Rada msta povuje starostu podpisem tto smlou-vy.Rada msta nem nmitek k projektu acl knn pipojen 997/41 Petrovick.Rada msta bere na vdom dost majitel rodinnch dom p. 87, 88 a 82 o opravu p-jezdov komunikace k jejich domm a ukld starostovi zaadit tuto opravu do plnu oprav mstnch komunikac.

Rada msta schvaluje uzaven smlouvy o dlo mezi mstem acl a Jim imnkem, Vel-k pa 114, 542 21 Pec pod Snkou, jejm pedmtem je prava lyaskch beckch trat, kter jsou soust projektu Krkonoe lyask beck rj a jsou vedeny v katastrl-nm zem msta acl. Rada msta povuje starostu podpisem tto smlouvy.Rada msta nem nmitek proti veden vodo-vodn ppojky na pozemek p. . 741/17 v k. . acl po pozemcch p. . 1183, 741/1 a 741/3, kter jsou ve vlastnictv msta acl.Rada msta schvaluje zmr pronjmu gare o vme 14 m2 za ron njemn 297,50 K/m2 v. DPH v budov . p. 51, kter je soust pozemku oznaenho jako st. parcela . 652 v katastrlnm zem acl.Rada msta bere na vdom odstoupen pana Zdeka ritra, bytem acl, Na Pili 298, od zmru pronjmu sloupu veejnho osvtlen.Rada msta schvaluje vyazen a fyzickou li-kvidaci tohoto majetku:police inv. . 860/21, po. hodnota 512,40 K bude pouita jako materil na polikykniha Abeceda etnictv 2007, po. hodnota 475,00 K zastaralinkoustov tiskrna HP DJ 555, po hodnota 3.595,00 KRada msta bere na vdom podn vpovdi z njemnho vztahu k sti pozemku oznae-nho jako parcela . 956/3 trval travn po-rost o vme cca 156 m2 v katastrlnm zem acl dle smlouvy o njmu pozemku .j. Maj.-1833/2007/Il.Rada msta schvaluje zmr pronjmu neby-tovho prostoru v dom p. 13, Rchorsk n-mst, acl o vme 50,43 m2 za ron n-jemn ve vi 12.607,- K v. DPH.Rada msta schvaluje zmr odkoupen po-zemku . 7/2 trval travn porost v katastrl-nm zem Prkenn Dl od Sttnho pozem-kovho adu.Rada msta schvaluje zmr prodeje sti po-zemku oznaenho jako parcela . 203/1 tr-val travn porost v katastrlnm zem ern Voda u acle o vme cca 1.980 m2 za cenu 30.000,- K.Rada msta bere na vdom dost pronjem pozemku oznaenho jako stavebn parcela . 958 o vme 101 m2, jeho soust je budova bez .p. stavba technickho vybaven. Rada msta ukld starostovi zjistit bli informace k monosti dalho pronjmu tohoto objektu.Rada msta schvaluje zmr prodeje sti po-zemku oznaenho jako stavebn parcela . 563 o vme cca 70 m2 v katastrlnm zem ac-l za cenu stanovenou odbornm posudkem.Rada msta schvaluje uzaven budouc smlou-vy o zzen vcnho bemene sluebnosti a o uzaven smlouvy o prvu provst stavbu . IV-12-2012742/VB/1 pro stavbu acl knn pipojen 997/41 Petrovick. Rada msta po-vuje starostu podpisem tto smlouvy.Rada msta nem nmitek k podzemnmu ve-den ppojky nn pro akci: acl, knn pipoje-n, 106/2, ustek, gare.Rada msta schvaluje uzaven smlouvy o uzaven budouc smlouvy o zzen vcnho bemene sluebnosti a o uzaven smlouvy o

prvu provst stavbu . IV-12-2012739/VB/1 acl, knn pipojen, 106/2, ustek, gare. Rada msta povuje starostu podpisem tto smlouvy.Rada msta schvaluje ukonen njemnho vztahu s pspvkovou organizac Kabelov televize acl dle njemn smlouvy .j. Fin. 72/3-4-2272005 z 06.01.2005, jejm pedm-tem je pronjem stavbwy kabelov televize, dohodou k 30.9.2014.Rada msta schvaluje pronjem sti nemovi-tosti bytu . 28 v dom p. 51, ul. Na Pil-i, acl spolenosti Gemec Union, a.s., za elem dalho podnjmu pro zamstnance firmy.Rada msta neschvaluje pidlen bytu v dom s peovatelskou slubou . p. 225 pan Han Kopeck a tpnovi Ikrimu. adatel maj neuhrazen dluhy za njemn za jimi uvan byty.Rada msta schvaluje pidlen bytu . 27 v dom p. 137, ul. Mladch hornk, acl pan Monice Vlkov s podmnkou uvolnn bytu . 2 v dom p. 244, ul. Mladch hornk, acl.Rada msta schvaluje uzaven njemn smlou-vy na byt . 23 v dom p. 51, ul. Na Pili, ac-l s pan Blankou Muslkovou. Smlouva bude uzavena na 3 msce.Rada msta schvaluje prominut za dlun n-jemn za byt . 7 v dom p. 165, ul. J. A. Ko-menskho, acl ve vi 10.729,- K.Rada msta schvaluje odepsn pohledvky ve vi 6.849,- K za byt . 7 v dom p. 342, ul. Mrov, acl.Rada msta doporuuje zastupitelstvu msta schvlit odpis pohledvky ve vi 38.027,- K za njemn a sluby spojen s uvnm bytu . 108 v dom p. 362, ul. B. Nmcov, acl.Rada msta schvaluje pspvek na jednu stra-nu zimnho vydn seznnch novin Vesel vlet . 43.Rada msta schvaluje podporu tradinho uza-ven sezny horskch kol Marosana, kter se bude konat v termnu 17. 18. 10.2014 za-jitnm odvozu odpadu z haldy a Kulturnho klubu a pronjmem mobilnch WC.Rada msta neschvaluje proveden aktualizace dat na webovm portlu iv obce.Rada msta neschvaluje prezentaci msta v no-vm vydn obrazovho atlasu region a cyklo-tras v esk republice Eurobeds.Rada msta schvaluje cenk hrad za kony peovatelsk sluby s platnost od 1. 10. 2014.Rada msta schvaluje vi njemnho za pro-njem byt v lokalit Rchorsk nmst tak-to plocha 70 m2 bytu je njemn ve vi dle zsad . 2/2009 pro postup pi stanoven n-jmu obecnch byt a nebytovch prostor msta acl, u plochy nad tuto vmru ve vi 50% zkladn ceny.Rada msta schvaluje zajitn kontejner na svoz velkoobjemovho odpadu na ter 21. 10. a stedu 22. 10. 2014.

Pln znn usnesen rady msta a zpisy ze za-sedn zastupitelstva msta jsou k dispozici na podateln Mstskho adu acl.

M. Vlask

13

lutte a vate se zpravodajem

Na hebeni Rchor byla v r. 1926 postavena Rchorsk bouda. Na Rchorch nechal v r. 1930 postavit polesn (Viz tajenka) na mst bvalho mlna hotel s nzvem Quintenmhle (po bvalm mlnu). V t dob byla postavena tak chata Hubertus.

Kovka o ceny

DN HOKAIDO V KUCHYNI innmi ltkami vech typ tykv jsou voda a vlknina, kter po-mhaj zlepit trven. Vzhledem k tomu, e tykev obsahuje a 90 procent vody, je vhodn tak k uhaen zn. M v sob i celou paletu vitamn, napklad vitamn C, B1 a B2, kyselinu pantote-novou, nikotinovou a fruktzu, stejn tak jako hodn minerl, jako napklad m, elezo, hok a draslk. Dn maj nzkou nutrin hodnotu, a proto jsou vhodn pi reduknch dietch.

Rec

ep

t m

sc

e

Sprvn znn tajenky zaslejte do 17. v msci na email zpravodaj@zacler.cz .Ti vylosovan vherci zskaj drobn ceny.

Sprvn znn tajenky z minulho sla Z je JOSEF PLISCHKE. Ze sprvnch dolch odpovd byly vylosovan tentokrt ti vherkyn, na kter ek cena v Mstskm muzeu. Jana Polkov, Martina Lutincov a Zdeka Brokov. Gratulujeme!

Kovka o ceny!VzvaPokud doma vlastnte njak rodinn, tradi-n nebo rychl a levn a zaruen dobr recept a chcete se o nj podlit s ostatnmi, pite na email: zpravodaj@zacler.czZajmav recepty vybereme a otiskneme v n-kterm z dalch vydn zpravodaje.

Dov ezyNa korpus: 250 g hladk mouky125 g msla1 vejce2 polvkov lce cukru, petka solikra z poloviny citronu, nastrouhan najemnoNa npl: 1 mal dn hokkaid2 vejce5 polvkovch lic medu, st lze nahradit javorovm sirupem2 polvkov lce vysokotun kysan smetanyva z poloviny citronu

Ze surovin na korpus vypracujeme tsto, kter zabalme do flie a nechme odpoinout v lednice. Dni rozplme, vydlabeme semnka a oloupeme slupku. Duninu nakrjme na men kostky, ty dme do kastrlku, podlijeme trochou vody a nechme 20 minut dusit. Kdy je dn mkk, slijeme pebytenou vodu, duninu roz-makme nebo rozmixujeme na hladk krm a nechme vychlad-nout. Do vychlazenho dovho pyr vmchme med, citronovou vu a kysanou smetanu. Kdy je ve dobe zapracovan, pidme i vejce a mixrem pomalu, ale dkladn prolehme. Kolovou formu nebo men pekek vymaeme mslem nebo vylome peicm paprem a na dno prsty upchujeme tsto. Dno na nkolika mstech propchneme vidli-kou, nalijeme na nj dov krm a peeme 40 minut pi 180 C. Podvme doplnn kysanou smetanou.

Zveejovn inzerce a pspvk v aclskm zpravodaji: Cel strana inzerce - 1180 K, men formty dle velikosti plochy. Soukrom inzerce (3 dky v sloupku): darovn vc, podkovn, pn, soustrast - zdarma. Pro-dej osobnch vc - 20 K, byty, auta apod. - 50 K. Zveejnn podn nekomernch akc a jinch zprv ve vztahu k mstu i regionu zdarma. Nzory oban, organizac i politickch uskupen max. jednou pl strany textu (do 3400 znak s mezerami, psmo Times New Roman, velikost 10).

ACLSK ZPRAVODAJ - ronk 22, vydv msto acl Vychz jedenkrt za msc Nklad 700 vtisk Redakce: Kabelov televize acl, Rchorsk nmst 118, 542 01 acl, tel.: 499 940 940, e-mail: zpravodaj@zacler.cz Grafick prava, sazba a pjem inzerce: Kabelov televize acl, Rchorsk nmst 118, 542 01 acl, tel.: 499 940 940, 608 863 290, e-mail: zpravodaj@zacler.cz Korekce: Ale Vanek Tisk: Tiskrna Vobornk, Hostinn Distribuce: TIC - muzeum, Kabelov televize, benzinov pumpa EURO OIL, prodejna TUTY, prodejna OTESNEK Zaregistrovno Ministerstvem kultury R pod zn. MK R E 12878 Otitn nzory nemus vdy vyjadovat stanovisko redakce Uzvrka ptho sla je 17. jna Cena za jeden vtisk je 2,- K

14

JEN 2014

5. 9. - 31. 10. WLE OIMA UMLCVstava v muzeu.

4. 10. UKONEN CYKLISTICK SEZONYStart v 10 hod z Rchorskho nmst.

11. 10. JZDA ZRUNOSTI AUTOMOBILZdokonalovn v ovldn svch automobil.

17. - 19. 10. MAROSANA END OF THE SEASONZavraka sezony Michala Maroiho na Hald.

LISTOPAD 2014

19. 11. MUSICA FLOREA Koncert. Sl ZU od 19 hodin.

30. 11. ROZSVCEN VNONHO STROMUAdventn zpvn a rozsvcen vnonho stromu. Vystoup dti z M, Z a ZU, oberstven, prodej svc a vnonch ozdob.

kulturn a informan servis

INFORMACE MUZEA A TICNov internetov strnky Mstskho muzea acl a TIC. Dky zskn dotace z rozpotu Krlovhradeckho kraje na projekt Podpora turistickho informanho cen-tra se podailo vytvoit internetov strnky Mstskho muzea acl a samostatn pro Turistick informan centrum acl. Na adrese www.muzeum-zacler.cz se dozvte o uplynulch, aktulnch i chystanch vstavch a akcch, novinky a zajmavosti ze ivota muzea, ke sta-en jsou vron zprvy a uiten jsou i odkazy na rz-n kulturn zazen, spolky a sdruen. Na adrese www.infocentrum-zacler.cz naleznete tipy na vlety v okol, informace o pamtkch, sportovnm vyit a podanch akcch v regionu, nabdku zbo v naem obchdku a mnoho dalho. I zde vyuijete praktick odkazy na turistick i dopravn servery. Navtvit mete i nae facebookov strnky, na kter se dostanete pes zmnn internetov strnky i pmo na adrese www.facebook.com/muzeumzacler.

Cyklist vtniTuristick informan centrum acl zskalo certifikt Cyklist vtni a stalo se tak mstem, kter cyk-listm poskytuje kvalitn sluby odstavn msto pro kola, nad pro jednoduch opravy, lkrnika, aktuality a informace o slubch pro cyklisty, tipy na vlety, cyklomapy, prodej cyklistickch doplk a dal. Clem certifikace je zlepovn kvality slueb cestovnho ruchu pro specifickou skupinu cyklist a cykloturist zavedenm nrodn certifikace tchto slueb, kter nastavuje kvalitativn standardy srovna-teln s obdobnmi systmy ve sttech Evropsk unie. acl, jako msto pvtiv k cyklistm, bude pro-pagovno na www.cykloserver.cz/cykloatlas, www.cykloturistika.cz, www.turistika.cz, www.cyklotoulky.cz, v naviganch aplikacch pro chytr telefony Locus a SmartMaps a titnch materilech pro cyklotu-risty vydavatelstv SHOCart a aket a v asopisech Cykloturistika a VELO.

ve stfiedu 22. fijnaod 19.00 hodin v sle ZU aclfi

Vstupn: 80,- / 40,- K, lenov KPH: 50,- / 20,- KPedprodej v ZU acl od 6. 10. 2014, tel.: 499 776 350, info@kph-zacler.cz

Koncerty KPH podporuje:Msto acl, Nadace esk hudebn fond,TK OBALY s.r.o., Antonn Krblek, Otesnek s.r.o., Jindika Matukov, man. Bednakovi

Pozvnka na pt koncert:steda 19. listopadu

Mediln partner 14. koncertn sezony:

Jan Adamushoboj, anglick roh

Kvta Novotnklavr

Program: F. X. Richter, C. Besozzi,L. van Beethoven, F. Schubert, A. Pasculli

Musica Florea

Andr Cebrian(ESP) - fltna

Martin Dankhoboj

Alena Hnigovcemballo

Helena Matyovvioloncello