~ 8

Kapitola 2.

JDNXMVHPHNODP\QHMVPHQRUPiOQt-iPLPRFKRGHPMPHQXML VH9LYLDQ$XGU\ .HVVLH D -HP MVPH GpPRQN\VYWOD1HMVPHMHGLQpQDVYWVDPR]HMPDOHWHQKOHStEKMHRQDtSDUW2 VYFK URGLtFK QLF QHYtPH9\FKRYiYDMt QiV U]Qt Gp-PRQLVWRMtFtQDVWUDQVYWODDSRSUDYGHHQRVLQiVSHKD-]XMtMDNRKRUNRXEUDPERUX3URWRHMHSRWHEDDE\FKRPVHLQOWURYDOLGRVYWDVPUWHO-QtNLMHPHQDYHQHNMDNRRQL.G\E\VWH VH QD QiV ]HSWDOL QNRKR ]H VRXVHG HNOL E\9LYLDQLMHVHVYRMtPDWNRX'DUF\WDG\YHGOHQiV-HMtPDWNDMHVLFHWURFKXYROQFKPUDYDOHWRGtW]DQLFQHPH-HWRVOXQY\FKRYDQiKRONDDMHWNWRPXY\SDGiMDNRYtODVWRXVYRX]iSODYRXUXGFKYODV8$XGU\E\VWHVO\HOL$QRDQRPLOiGtYND$MDNMHVSRU-WRYQQDODGQi7DN\MtWRPRFVOXtDMDNGREHVHREOpNi

~ 9

-HMtURGLHMVRXVOXQtDKRGQtOLGpNDGpPXSRPRKRXDY-ERUQVHRVYRMLKROLNXVWDUDMt1DGUXKp VWUDQPVWD E\VWH VL Y\VOHFKOL .HVVLH D -DPWR MVRX VHVWU\ N SRKOHGiQt XOLQLFH DOH VOXQp D SLLQOLYpDYiQNUiVQp$QHMVRXDQLWURFKXS\QpDVLMHRGWRKRMHMLFKRWHFWYUGRGUD]XMH1HFKiSHPHMDNWRYHFKQRViP]YOiGi$OHOLGpQLFQHYGt

z

'DUF\QHQtPRMHPDWNDDDQLVHWDNQHFKRYi-HWRVXNXEDDNDGYtHSURVXNXE\ MHYG\QDSUYQtPPtVWVH[ -HWRFHONHPSRFKRSLWHOQpNG\EH]QME\]HPHO\DSURWRMi'DUF\QLNG\QLFQHY\tWDOD'DUF\ MH MDNRPRMHPDWNDSRX]HQDVWUHQiSURPMLYRWYOLGVNpPVYWDOHVSRGRNXGPLQHEXGH-DNRVXNXEDVLPXVt]DMLRYDWSUDYLGHOQVH[YHPMtSR-PiKiMHMtSUiFHYSRUQRVKRZE\]Q\VX1HYtPSHVQFRGOiQLNG\MVHPVHRWRQH]DMtPDODDOHYtPHVLNDGGUXKGHQYRGtMLQpKRKHUFH9WLQRXNUtUDPHQ\DtNi=DVHQRYiHN3LMGHPLHMHWHVWXMH%UU6H[MHVLFHDVLVXSHUDOHWRKOHE\PEU]\SHVWDORED-YLW$OHVSRQiP]DMLXMHGRVWDWHNSHQ]NWHUp MVRXYOLG-VNpPVYWWDNSRWHEQp$XGU\LQL URGLH.DQH D -RGLWK MVRXP\VOPiJRYp WHOH-SDWp -VRX FHONHPPLOt D SiWHOWt D XPt VNYOH ]DSDGQRXWPH]LVPUWHOQtN\-VRXWDNpSRFKRSLWHOQYHOLFHFKiSDYt-HVWOL MHQNGHStMHPQpWUiYLWDV WDNXQLFK-RGLWKE\ODWDNpMHGLQiNRPXMVHPVHVYRYDODVYFPLVNWHUPLVHVY-XMtGFHU\PDWNiP7NRE\FKVHDVLPRKODVYRYDW'DUF\

a

QHER,DLQRYLNWHUMHRSDWURYQtNHP.HVVLHD-DP.DQHD-R-GLWKMVRXEDQNRYQt~HGQtFL0LPRMLQpYHOLFH~VSQt7HFRE\FKPODtFWN,DLQRYL"1RMHWRQNROLNVHWOHWVWDUYONRGODNSYRGHP]H6NRW-VND8PtEWEUXRXQDOH MHGRFHODYWLSQDYHVYpEUDQLYHOLFH ~VSQ9ODVWQt UPX Y\UiEMtFt SRSODQi ]Dt]HQtNWHUiRQViPQDYUKO1DVYMYNMHWRGRVWVH[\KDIDQDHQ-VNSRQPYiQMHGRXDOHRQMHDVLKRGQGLVNUpWQt+RON\QLNG\QHPOXYLO\RWRPHE\VLGRPQNG\QNRKRSLYHGO0D[LPiOQSiUNROHJQDYHHL1RDOHDE\FKSUDYGXHNODRQLQiVQHY\FKRYiYDMt1iVY\FKRYiYiPVWR$OHWtPQHP\VOtPFHQWUXPVHVYPLREFKRG\DUHVWDXUDFHPLP\VOtPWtPGpPRQ\+QHGSRNROHFKRGtPHGRPVWDNGHVHNDGGHQXtPHVMLQPGpPRQHP7LWRGpPRQLMVRXQFRMDNRVPHWiQNDVYWODDOHSRGOHPMVRXWRYLFKQLVWHMQtEDUEDL1HtNiP H P\ V KRONDPD WDNRYp QHMVPH$ X VYWODQHERWP\VWiOHMVPHGpPRQN\MHQMVPHVL]YROLO\WXVSUiYQRXVWUDQX1HERVStHQiPML]YROLOLRVWDWQtDOHP\VLQHVWX-MHPH6YWORMHSURVWQDHVWUDQDDP\]DQMEXGHPHERMR-YDW6WHMQQHPiPHQDYEUSDWtPHGRSHUIHNWQFYLHQpHOLWQtMHGQRWN\ERMRYQtNVYWODSURWRVHQiPGRVWiYiWDNRYpY]iFQpSpH-HQiPDQiYFYLNVHMLEOttNHNRQFL7RRYHPQH-]QDPHQiHVHQiVVWDUtGpPRQLQHVQDtVWiOHSRXRYDW-HWRGV1DStNODG'HDQVLFHPXYULQJXQDWUKQXFRNROLYVLHNQHWHDOHRQVWHMQQLNG\QHX]QiHMVHPGREUiERMRY-QLFH3RiGPLtNiWQ+UR]QPWtPY\Wit$OHREiYiPVHHMVHPVLWXKOHSH]GtYNXY\VORXLODVDPDDMHQWDNVHMtQH-]EDYtP0iPWRWLMLPH]LGpPRQ\YHOLFH]QiPpSUREOpP\

a

VHVHEHNRQWURORX$MHGQRXMVHPPODYiQQDPiOHDE\PQHY\KRVWLOL-VRXWRGYDURN\]SiWN\6ODYLOLMVPHVKRONDPDPRMHSDW-QiFWLQ\ D ]DOL MVPH GRPtVWQtKR EDUX V KXGERX WURFKX VHSREDYLW9HFKQRE\ORVXSHUPRWDOLVHNROHPQiVSNQtNOXFLD Mi VL MHGQRKR VEDOLOD -HQH SR]GML YHHU PL ]DDOR EWSDWQ]NRXHDSRWHERYDODMVHPQDY]GXFK1DEtGOVHHPGRSURYRGt%\OD MVHP UiGD H MH WDN JDODQWQt MHQH WRMVHPQHYGODFRPHNiQHERKFRHNiMHKR.G\VHPLFHVWRXYHQ]EDUXSRGORPLODNROHQDE\ODMVHPUiGD]DMHKRRSRUXDOHNG\PSDNNRXVHNRGHGYHtRSHOR]HD]DDOPOtEDWGRVWPWRSHNYDSLOR.G\E\WRVNRQ-LOR MHQRP X OtEiQt QLF E\FK QHQDPtWDOD DOH RQ FKWO YtFPQRKHPYtF$NG\ MVHPVH]DDODEUiQLWSUDWLOPD WRSRiGQD]QRYXVHQDP]DDOViSDW7RXMVHPE\ODEH]VHEHY]WHN\DSHVWDODMVHPRYOiGDWVYRMLVtOX=DELODMVHPKR$QLQHYtPMDN3URVWMVHPVHKUR]QQD-WYDODSRSiOLODMVHPKRDSDNMVHPPXMHGLQPU\FKOPSR-K\EHP]ORPLODYD]9tFVLQHSDPDWXMX=KURXWLODMVHPVH.G\ MVHP VH SUREXGLOD E\OD MVHPGDOHNR RG EDUX D RE-NORSHQiGpPRQ\KRGQQDWYDQPLGpPRQ\0UWYROXRGNOL-GLOLYDVDQDKUiOLWRMDNRQHKRGX1DWVWtWDPE\O\LKRON\XNOLGRYDO\PLGpPRQ\DYHGUHO\QDX]G$SDNWDPE\ORQ/XFNGpPRQNWHUVHVWDOPPSURNOH-WtPQHERMDNE\WRQD]YDOD'DUF\PRMtWtVNRXY]DGNX7HQ-NUiWVHP]DVWDOQHERMVHPVLWRYWXFKYtOLDOHVSRP\VOHOD3UMHWRSRFKRSLWHOQpHVHWDNRYiGUDLFHMDNRMiQHQHFKiEH]WUHVWQRVDKiYDW$SR]GMLNG\MVHPE\ODYtFSLVP\-VOHFKPLGRORHWRE\ODLURQLHMDNSROHQR1DNRQHF MVHP ] WRKR Y\Yi]OD GRFHOD GREH QDSDLOL PLNDG WGHQ NXU] VHEHRYOiGiQt V WtP QHMYtF QHVQHVLWHOQP

a

GpPRQHPQDVYWVNHW5\GOH\DGUD]QPLSLSRPQOLHSRNXGEXGXWDNWRRKURRYDWQDLH[LVWHQFLEXGRXPPX-VHWRGNOLGLWDWRGRVORYD7HUDSLHPLGRFHODSRPRKOD L NG\ MVHPVHSLQtPiOHP]EOi]QLOD$OHDE\FK HNODSUDYGXYHFKQ\]QDtSDUW\PiPHSUR-EOpP\VHVHEHRYOiGiQtPDMHQVDPLVDP\PH]LVHERXVHGR-NiHPHGRVWDWHQXVPURYDW

a

Kapitola 3.

JVHP]DVHY WRPEDUX EDYtPH VH D QDMHGQRXSLFKi]t WHQNOXN X VL DQL QHSDPDWXMX MHKR MPpQR2SW MGHPHYHQMHWRVNRURVWHMQMDNRWHQNUiWMHGLQUR]GtOMHHWHQWRNUiWWXMVRXVYGFL9LGtMDNVHVQtPUYXQHMGRXPLQDSRPRFDNG\KR]DELMXKUR]QYRXDMGRXSRPQ8WtNiPMVHPVWUDQY\GHQiDOHQDMHGQRXPLQRK\VH-OKiYDMtDMiSDGiP1HPXVH]YHGQRXWXMVRXWDG\]YH-GDMtPDRGYiGtSU\EUiQtPVHNLtPVQDtPVHMHXSiOLWDOHQHMGHWR=QLHKRQLFVHPQRXQNGRSUXGFHWUKQHDMiVHSURERX]tP9\GHQNRXNiPQD'DUF\NWHUiVH WYitGRVWY\MHYHQMDNRNG\E\VLMHWQDW\PRMHVQ\QH]Y\NOD3URPL'DUF\QHFKWODMVHPWY]EXGLWDOHYG\WR]QiVWiOHVHPLYUDFt'DUF\VHSRXVPMHDVQDGSRSUYpYPpPLYRWPSRKODGtSRYODVHFKDVQKRXYHWYiLRGSRYtGi-RMiYtP$OHGQHVNDWRE\ORMLQKUR]QGORXKRMVHPWQHPRKODSUREXGLW0RFMVLNLHODY\GVLODMVLPGYH

a

-RWHQWRNUiWWRE\ORMLQE\OLWDPOLGLDKRQLOLPSDNPFK\WOL-iE\ODE\WRNDWDVWURIDNG\E\VWHPLWHQNUiWQH]D-FKUiQLOLNL1RDOHP\ MVPH WR VWLKOL WDNHX WRQHFKEWDE VHREOpNQRXWGRNRO\1DVWROHPiGiUHNDYHFKQRQHMOHSt=YHGQH]YHGQHVHRGHPXKODGtVLYODV\DXWRMHWDVWDUi'DUF\ V KODGHP ]PRGUDOPD RLPD $FKMR GQHVND ]DVH] EDUiNX DE\ VHPRMHPLORYDQi PDWLNDPRKODQDNUPLW$OHFRMDN]QiP'HDQDXVSRiGiQMDNRXPHJDSiUW\QDSR-HVWPFKRVPQiFWLQ

z

6DNUD'UXKi KRGLQD D Mi VH SRiG QHNRGiX ]EDYLW WRKREOEKRVSOtQX&tWtPVH MDNRNG\E\FKE\OD]SiWN\YPLQX-ORVWLFKYLONXSRWRP~WRNX-VHPPDOiWQiQDWYDQiD]iUR-YHVPXWQiDKUR]QSURYLQLOi+RON\GODMFRPRXDE\PUR]YHVHOLO\DOHGQHVNDMHWRQDQLF8SR]QDMtQDSUYQtSRKOHGHVHPL]DVH]GiOWHQVHQDYWLQRXP]WRKRGRNi-RXLGRVWDWDOHGQHVMHWRYHFKQRQMDNMLQGLYQ$WDNWR]DFKYtOLY]GiYDMtDUDGLPQHFKiYDMtPPP\OHQNiP0tVWRREGDMGXYHQWURFKXVHSURMtW-HWRFHONHPSRKRGDPRFOLGtYHQNXQHQtDWLFRWXMVRXVLPQHYtPDMt6HGiPVLQDNiPHQDQDMHGQRXVHPL]MHtYHFKQ\FKOXS\QDUXNRXWDNMDNRYG\NG\VHNHPQSLEOttGpPRQ9\SDGQLYUtPDDQLVHQHKQX$OHFRSDNFRSDN"3URSDNWHQVSOtQ"HE\]DVHWHQVHQ"R]YiVHSRVPQ/XF-HtPVH MVHPQDWYDQiD IUXVWURYDQiDQHSRWHEXMX WDG\EOEHNDFRQHPiQLFMLQKRQDSUiFLQHUSDWDSLSRPtQDWPLHMVHPXGODODFK\EXDWDN\HQDQKRQHPiP

a

1HPHPDOHVSRMHGQRXQHFKDWQDSRNRML"&RSDNVLQHGRNiHQDMtWQMDNRX MLQRXRENWHUiE\VH] WYRMtSt-WRPQRVWLWHEDLUDGRYDOD"1HFKFHVHPL=DWtPMVHPVHVYRMtREWtVSRNRMHQHM$QD-YtFE\ODE\WRQXGDWUiYLWDVYStWRPQRVWLQNRKRNGRPPiUiG-GLNHUWX/XFDVL]ORVWQVHNQPXRWRtP$OHVSRMHGQRXYHVYPGORXKPKQXVQPLYRWE\VHVPRKO]D-FKRYDWMDNRJHQWOHPDQDQHFKDWPNG\MHPLSRGSVD$QHERE\VLVNHPQPRKOVHGQRXWREHMPRXWPDtFWHYHFKQREXGHIDMQ6DNUD0XVtEHMWWHQKDM]OWDNKH]NHM"7\GORXKHUQYODV\ MDN ]StEKR LQGLiQHFK VPDUDJGRYRL V GORXKPD HUQPD DVDPD VQGi SOH WOR HFNKRERMRYQtND D QRK\ VYDOQDW D GORXK REHSQXW VHSUDQPDGtQDPD$SDN WD QDXQLFH VWtEUQiSHFLND GHFHQWQt DOHGUiGLYi3URVWSHNOR1HERMMHGQRXWDPVNRQtNDGHMGpPRQDOH]DWtPVHWDPQHFK\VWiP1DYtFE\FKVLQHPRKOY]tWQDWULNRWRHE\FKWLFK\EO-HKRVDPROLEYUD]SUR]DXMHNRGROLE~VPY%DFKDDWLQHVKRHMYODV\VQDtPVH]NOLGQLWUR]ERXHQHPRFHDOHMGHWR]WXKD0\VOtP HPtVWR VWXGHQWD E\VPO GODW NRPLND QNGHYEDUXXULWE\VHQDHOQMDNHMGREURGLQHFD]DUGRXVLOW]DW\WYRMHSLWRPNHF\0\VOHODMVHPVLHVDPROLEMtY-UD] X DQL QHH[LVWXMH DOH WHQ EOEHFPL GRNi]DO H VH RSWPtOtP%\ODE\PNRGD]ODWtNR7DNVH]DWtPPMDPODE\VLVSRVStLW]DFKYtOL WL]DtQiKRGLQDtNiVHVPtFKHPNG\YVWiYiPDRGFKi]tP-HGQRXWQDNRSXXYLGt-iWRVO\HO

a

7RVWDN\PO-RMRXVHQDWHQGHQWtP3UR MLVWRWX SR QP Ki]tP RKQLYRX NRXOL7HQ SDUFKDQW MLFK\WiREUDWHPUXN\MLSRVtOiWVQSHGHPDSDN]QtPRGH-OXMHREUD]VUGFHSURStFKQXWpKRDPRURYPtSHP,PEHFLO$OHVDNUDKH]NHMWRVHPXVtX]QDW

z

1DFKRGEQDPYROi$XGU\+HM&RVHGMH9LY"9G\PiMHWKRUtQiODGXQHNG\VLRGFKi]HOD1R Mi E\FK WR WLSRYDOD QD /XFD RGSRYtGi MtPtVWRP.HVVLH1RMRMHSRVOHGQtGRERXMHGQtP]PiODNGRMtGRNiHQD-WYDWWDNHMtVNRURY]SODQRXYODV\tNiV~NOHENHP-HP-HWRGVQHMSLWRPHFQDtNiP1NG\E\FKFKWODPtWWYRMLVtOX.DVV-HWRVOXHEQPQR-KHPVWDUtRKQLYHFVHVYPDVFKRSQRVWPDQDQMQHPiP1HER MH WR WtP H VH GR QM SRiG SREOi]QQi D GRR-SUDYG\PXXEOtLWQHFKFHSiOtGRP$XGU\1RMHWRNXVQLNGRVHWLQHGLYt9LY-RMHQHMHVWOLVLVMHWQHYLPOD-HPWDNPiRLYLGQ]i-MHP WDN DNRUiWP YQ SURYRNRYDW D GODWPL ]H LYRWDSHNOR1RMRUDGLWRQHEXGHPHLWDMGHPQDKRGLQXXWtQiQiV.HVVLH3URFKi]tPHSDWQRVYWOHQRXFKRGERXNROHPQDLFKRSUV-NDQFK HGLYQDODNRYDQFK VNtQNNG\ WX VH ] FKRGE\NHNOXLtPDWQiPR]YiQDtNiQt2NDPLW]DWtPKODVHPY\EtKiP SURWRH KR SR]QiYiP +RON\ MGRX VDPR]HMP

a

VHPQRXDQDVNWiVHQiPSRKOHGQDDPRFGREH]QiPRXVFpQX7LQDERXFKDQtNOXFL]YHGOHMtWtG\VWRMtYNURXNXDGtYDMtVHMDNWYUWDQHMY\t]QLFKELMHQDHKRVSROXiND-HVVLHKR1HFKKREW'DYLGHYXQDQKR'DYLGVHNHPQRWitXNOtEiVHDQDNRQHFVHSRNRXtRRNRX]OXMtFt~VPY&RSDNNRLNR"1FRVHWLQHOtEt"6QDGQHPiVODERVWSURWRKRKOH EOEHND"7R E\VP RSUDYGX UDQLOD &HOi SDUWD VHHKWi8VPtYiPVHMDNQHMVODGHMLGRNiXDSLVWXSXMXNQPX6ODERVWDQLQHDOHMHWRPMGREUNDPDUiG$SDNGtYQHWRVWDtQNGRSRVWHKQRXWFK\WiPWRKRGH-ELOD]DUR]NURNDVWiOHVWtPVODGNP~VPYHPSRNUDXMX7DNHMHVWOLQHFKFHSLMtWRQFRFRMHSURWHEHDVLYHOLFHFHQQLNG\YEHFQHFKiSXSURPOE\VKRQHFKDWQDSR-NRML$WRQDSRiG'DYLG]WXKQHDY\WHWQQDPNRXNi1DNRQHFSHFHMHQSRPDOX Y\GHQ SLN\YXMH -i KR SRXWtP D ]YHGiP UR]-WHVHQpKR-HVVLHKR]H]HP'DYLGVHVYRMtSDUWRXU\FKOHXV-WXSXMtDOH]MHKRQDWYDQpKRSRKOHGXMHPLMDVQpH]WRKRQHY\MGX MHQ WDN8VPURYiQt QHMERKDWtKRNOXNDQD NROHPiVYRMLFHQX-HPPRMHP\OHQN\HNQHQDKODV7HQVHYUiWtEXVQNP]SURIHVRUQHERURYQRXVH-GLWHOHP.HVVLHVHSLWYRtDSRKD]XMHKtYRXHUQFKYODV1RWDNVLQDQSRNiPH$XGU\VHMHQXVPtYiPRGURLMt]itNRGROLERVWt-VRXWDG\VYGFLQH"$GND]\WDN\