Z A K LJ U Č A Kskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/... · 2016-02-17 · Vizija...

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine

Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO Vlada

CANTON SARAJEVO Government

Broj: 02-05-4285-2/16 Sarajevo, 16.02.2016. godine Na osnovu člana 26. i 28. stav 4. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (”Službene novine Kantona Sarajevo”, broj: 36/14 - Novi prečišćeni tekst i 37/14 – Ispravka), Vlada Kantona Sarajevo na 18. vanrednoj sjednici održanoj 16.02.2016. godine, donijela je sljedeći

Z A K LJ U Č A K

1. Utvrđuje se Prijedlog odluke o davanju saglasnosti na Program rada sa finansijskim planom Javne ustanove Narodno pozorište, Sarajevo za 2016. godinu.

2. Predlaže se Skupštini Kantona Sarajevo da, u skladu sa Poslovnikom Skupštine

Kantona Sarajevo, donese odluku iz tačke 1. ovog Zaključka.

P R E M I J E R Elmedin Konaković Dostaviti:

1. Predsjedavajuća Skupštine Kantona Sarajevo 2. Skupština Kantona Sarajevo 3. Premijer Kantona Sarajevo 4. Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo 5. JU Narodno pozorište Sarajevo (putem Ministarstva kulture i sporta) 6. Evidencija 7. A r h i v a

web: http://vlada.ks.gov.ba e-mail: [email protected]

Tel: + 387 (0) 33 562-068, 562-070 Fax: + 387 (0) 33 562-211

Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševića 1

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

SKUPŠTINA KANTONA SARAJEVO

Na osnovu člana 12. tačka c i člana 18. stav 1. tačka d. Ustava Kantona Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo", br. 1/96, 2/96, 3/96, 16/97, 14/00, 4/01, 28/04 i 6/13) i člana 117., a u vezi člana 119. Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 - Drugi novi prečišćeni tekst, 15/13, 47/13 i 47/15), Skupština Kantona Sarajevo na

sjednici održanoj dana . .2016. godine, povodom razmatranja Programa rada Javne ustanove Narodno pozorište Sarajevo sa finansijskim planom za 2016. godinu, donijela je

Daje se saglasnost na Program rada Javne ustanove Narodno pozorište Sarajevo sa finansijskim planom za 2016. godinu, koji je sastavni dio ove odluke.

Ova odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u „Službenim novinama Kantona Sarajevo".

PRIJEDLOG

O D L U K U

I

II

Broj: 01-05-. .2016. godine

S A R A J E V O

/16 PREDSJEDAVAJUĆA SKUPŠTINE KANTONA SARAJEVO

Ana Babić, prof.

O b r a z l o ž e nj e

PRAVNI OSNOV:

Pravni osnov za donošenje ove Odluke sadržan je u odredbama člana 12. tačka c. i člana 18. stav 1. tačka d. Ustava Kantona Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo", br. 1/96, 2/96, 3/96, 16/97, 14/00, 4/01, 28/04 i 6/13) i člana 117. a u vezi člana 119. Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo (Službene novine Kantona Sarajevo, broj 41/12 - Drugi novi prečišćeni tekst, 15/13, 47/13 i 47/15), kojim je određeno da Skupština Kantona Sarajevo donosi Ustav, zakone, budžet i izvještaj o izvršenju budžeta, prostorni plan Kantona, Poslovnik skupštine, odluke i zaključke, deklaracije, rezolucije, preporuke i smjernice i daje autentična tumačenja zakona ili drugog akta.

Odredbom člana 12. tačka c. Ustava Kantona Sarajevo određeno je da je: ,,c) utvrđivanje i provođenje kulturne politike isključiva nadležnost Kantona Sarajevo.

Odredbom člana 18. tačka d) Ustava određeno je da Skupština Kantona Sarajevo utvrđuje politiku i donosi programe razvoja Kantona.

Odredbom člana 117. Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 - Drugi novi prečišćeni tekst, 15/13, 47/13 i 47/15), određeno je da Skupština, između ostalog, donosi i odluke, a odredbom člana 119. Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo određeno je da je Odluka skupštinski akt koji se donosi radi izvršavanja ili konkretizacije Ustava, zakona ili drugih općih akata ili njihovih pojedinih dijelova. Odlukom se odlučuje i o drugim pravima i obavezama Skupštine, kada je to Ustavom, zakonom, drugim općim aktom ili ovim poslovnikom određeno.

RAZLOZI ZA DONOŠENJE

Odredbom člana 27. Zakona o ustanovama („Službeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94) propisane su između ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrđivanja Programa rada sa finansijskim planom, te odnos navedenog organa sa osnivačem.

Javna ustanova je shodno važećim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 29/12) sačinila Program rada sa finansijskim planom za 2016. godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom, te se isti shodno naprijed citiranom članu Zakona o ustanovama dostavlja Skupštini na dalju proceduru.

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj: 12- 05- - 1 -1 /16

Sarajevo, 29.01. 2016. godine

Predmet: Mišljenje na Program rada JU Narodno pozorište Sarajevo

U skladu sa članom 27. Zakona o ustanovama („Službeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94) Javna ustanova Narodno pozorište Sarajevo je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Narodno pozorište Sarajevo sa finansijskim planom za 2016. godinu, te dajemo sljedeće

Program rada JU Narodno pozorište Sarajevo sa finansijskim planom za 2016. godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vladg^jCantona Sarajevo i kantonalnih organa („Službene novine Kantona Sarajevo", broi

sa finansijskim planom za 2016. godinu

MIŠLJENJE

DOSTAVITI:

1. Javnoj ustanovi

2. Vladi Kantona

3. a/a

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Sarajevo, Obala Kulina Bana 9 tel: +387 33 445 138 e-mail: ureddirektora(5>nps.ba website: www.nps.ba URED DIREKTORA Sarajevo, 18.12.2015.godine Broj:

Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta Gospodin Mirvad Kurić, ministar Gospodin Nedžad Borišić

B o s n a i H e r e e j f o v i n a F e d e r a c i j a B o s u c i r»<" r ^ " « f o v i ne

K A N T O N B A K A \ U

Redni broj Brcj

PREDMET: Dostav l jan je Pr i jedloga Prog rama rada i f inansi jskog

p lana JU N a r o d n o pozor iš te Sarajevo za 2016 .god inu

Poštovani,

Dostavl jam V a m Prijedlog Programa rada i Finansijskog plana JU Narodno pozorište Sarajevo za 2016.godinu. Uz Prijedlog Plana dostavl jam: Odluku Upravnog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo broj: 0 5 - 4 0 3 8 / 1 5 od 08.12.2015.godine; Odluku Umjetničkog savjeta broj: 0 5 - 3 6 6 6 / 1 5 od 17.11.2015.godine i pismo d i r k t o r a .

Mišl jenje Nadzornog odbora ne m o ž e m o dostaviti iz sljedećeg razloga: Vlada Kantona Sarajevo, na 14.sjednici održanoj 04.08.2015. godine, donijela je Rješenje o imenovanju predsjednika Nadzornog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo broj:02-05-21650-32.11/15, na period do kraja mandata već imenovanog Nadzornog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo, odnosno do 28.05.2017.godine, koj im se Indira Kučuk-Sorguč imenuje za predsjednika Nadzornog odbora. Vlada Kantona Sarajevo, na 17.sjednici održanoj 08.10.2015.godine donijela je Rješenje o rezrješenju članova Nadzornog odbora broj: 02-05-24922-37.6/15, kojim se Mirsad Avdič, član i Nezira Bojičić, član razrješavaju dužnosti člana Nadzornog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo, jer Skupština Kantona Sarajevo nije usvojila Izvještaj o radu i f inansijskom poslovanju JU Narodno pozorište Sarajevo za 2014.godinu.

S poštovanjem

http://www.nps.ba

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Sarajevo, Obala Kulina Bana 9 tel. +387 33 445 138 e-mail: [email protected] vvebsite: www.nps.ba URED DIREKTORA Sarajevo, 18.12.2015.godine

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA KANTONA SARAJEVO Gospodin Mirvad Kurić, ministar

Predmet: Prijedlog Programa rada i finansijskog plana JU Narodno pozorište Sarajevo za 2016.godinu .

Poštovani ministre,

Dostavljamo Vam Prijedlog Programa rada I finansijskog plana JU Narodno pozorište Sarajevo za 2016 godinu koji je oblikovan iz različitih programskih sadržaja Drame, Opere i Baleta, i drugih različitih umjetničkih aktivnosti kao što su suorganizacija na raznim festivalima, izložbama, koncertnim izvođenjima, matineje, rad na polju izdavaštva , razna gostovanja slično. Dokumenat je rađen u saradnji sa umjetničkim direktorima Drame, Opere i Baleta u skladu sa zadovoljenjem osnovne zadaće Narodnog pozorišta koji treba da pruži raznovrstan program u kojem su zastupljeni kako domaći tako i međunarodni autori, tekstovi, umjetnici izvođači, koji mogu pružiti različite estetske forme, predstave koje imaju klasičan i savremen pristup. Samo takav repertoar zadovaljava sve kategorije publike koju smo dužni opslužiti. Mjerilo kvaliteta jedne Nacionalne kuće jeste bogatstvo umjetničkog kadra, tehnološka opremljenost pozorišta, segmenti koji su trenutno devastirani i kao takvi znatno utiču na oblikovanje repertoara.Ovo se odnosi na nedostatak kadra baletnih, dramskih i opernih umjetnika, nedostatka osoblja u segmentu tehnike, marketinga i administracije. Napominjemo da smo jedino Narodno pozorište bez vlastitog opernog orkestra. Drugi aspekt koji utiče na formiranje repertoara su i finasijske mogućnosti. Dostavljeni materijal je rađen prema Nacrtu Budžeta za 2016 godinu i kao takav podložan je promjenama.

mailto:[email protected]

http://www.nps.ba

Bolji materijalni uslovi stvaraju mogućnost za kreiranjem širih programskih aktivnosti. Plan rada se odnosi na 10 premijernih izvođenja tokom 2016 godine i to dvije premijere Opere, tri premijere Baleta, dvije premijere Drame i tri premijere Drame na maloj sceni 'En face'. Na tekućem repertoaru planiramo održati 48 predstava Opere, 35 predstava Baleta,108 predstava Drame. Operni projekat praizvedba 'Zmaj od Bosne' je bitna kulturna baština našeg podneblja koja će u muzičko - scenskoj izvedbi biti važan događaj vrijedan pažnje. Troškovi za realizaciju projekta su 200.000,00KM, i projekat se može realizovati samo uz podršku drugih izvora finansiranja i to od momenta kada sredstva budu osigurana. Planiramo i gostovati sa našim predstavama u BiH kao i ostvariti međunarodnu saradnju. Vizija rada na umjetničkom nivou se bazira na pružanju boljih i kvalitetnijih uslova za rad, kao i poboljšanju tehničke opremljenosti pozorišta, kao i promjenama i poboljšanju stanja same zgrade pozorišta kao i zgrade radionica pozorišta. U ovom aspektu je jako važno djelovati na planu realizacije drugog dijela projekta Rekonstrukcija grejnog i klima sistema u pozorištu.Trenutna emisija toplotne moći je na granici nedopustive za rad jer toplotna moć koja dolazi iz izvora grejnog sistema od strane Toplana ne može se kvalitetno distribuirati dok se ne uradi gore pomenuti remont. Troškovi za relizaciju ovog remonta su 250.000,00KM i trebaju se realizovati u saradnji sa Ministarstvom za prostorno uređenje. Takođe troškovi exploatacije ovakvog načina grijanja putem Toplana su znanto skuplji nego troškovi grijanja na gas koji smo imali ranijih godina, ali ako takav predstavlja potpuno siguran sistem rada. Stari sistem nije bilo moguće zadržati radi raznih nepravilnosti u projektu kotlovnice i starosti cjelokupnog sistema - kotlova. Stručni nalazi su pokazali intervetne promjene ovog sistema, iz tog razloga je projekat priključenja našeg sistema za grijanje spojen sa sistemom za grijanje -Toplane. Vrlo važan segment našeg djelovanja je realizacija boljeg odnosa i animiranja naše publike. Kroz razne vidove djelovanja na polju marketinga planiramo realizovati bolju posjećenost pozorišta čime opravdavamo naše umjetničko djelovanje i stvaramo bolje finansijske rezultate i tako realizujemo plan rada na ostvarenju vlastitog prihoda. Posebnim odnosom sa medijima šaljemo informacije o našem radu u javnost i kreiranjem raznih paketa pogodnosti afirmišemo publiku na dolazak u pozorište. Posvetili smo pažnju svim kategorijama publike kao što su djeca, srednjoškolci, studenti, penzioneri, djeca sa posebnim potrebama, invalidna lica i slično. Za njih smo kreirali posebne programe kako bi njihov dolazak u pozorište učinili mogućim. Na kraju kompletna vizija se odnosi na realizaciju ponuđenog programa na najvišem umjetničkom nivou, poboljšanje uslova rada upošljavanjem umjetničkog i drugih kadrova, poboljšanje

scenske tehnološke opremljenosti, poboljšanja stanja same zgrade u svom interijeru i exterijeru, kao i objekta radionica. Za cijelokupan plan potrebno je imati i finansijsku podršku i iskreno se nadam da ćemo naći mogućnost za rješavenjem svih zahtjeva te da ćemo moći iznaći i neka dodatna finansijska rješenja.

Srdačan pozdrav

0 NARODNO POZORIŠTE SARAJEVO

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo JU Narodno pozorište Sarajevo Obala Kulina Bana 9 tel: +387 33 445 138 e-mail: [email protected] website: www.nps.ba UPRAVNI ODBOR Sarajevo, 08.12.2015.godine Broj: 05-4038/15

Na osnovu člana 27.alineja 5.Zakona o ustanovama („Službeni list RBiH" broj 6/92, 8/93 i 13/94) i člana 41 Pravila JU Narodno pozorište Sarajevo Prečišćeni tekst) broj: 05-2991/14 od 25.09.2014.godine, a u skladu sa Odlukom o metodologiji izrade i donošenja Programa rada i Izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija broj:, 02.05-20042-3.1/12 od 12.06.2012.godine Upravni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo na petoj sjednici održanoj 08.12.2015.godine donosi

O D L U K U

I

Upravni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo utvrđuje Prijedlog Programa rada i finansijskog plana JU Narodno pozorište Sarajevo za 2016. godinu.

I I Prijedlog Programa rada i finansijski plan JU Narodno pozorište Sarajevo za 2016.godinu se dostavlja Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo na dalju proceduru.

Obrazloženje Upravni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo je na petoj sjednici održanoj 08.12.2015.godine utvrdio Prijedlog Programa rada i finansijski plan JU Narodno pozorište Sarajevo za 2016.godinu, u skladu sa Odlukom o metodologiji izrade i donošenja Programa rada i Izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija broj: 02.05-20042-3.1/12 od 12.06.2012.godine. Obim Prijedloga Programa rada za 2016.godinu će se realizirati u zavisnosti od sredstava koja će za JU Narodno pozorište Sarajevo biti odobrena Budžetom Kantona Sarajevo za 2016.godinu. Odluka i tekst Prijedloga Programa rada i finansijskog plana JU Narodno pozorište Sarajevo za 2016.godinu se dostavljaju Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo na dalju

1


http://www.nps.ba

NARODNO "POZORIŠTE SARAJEVO

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Sarajevo, Obala Kulina Bana 9 tel: +387 33 445 138 e-mail: [email protected] vvebsite: www.nps.ba URED DIREKTORA Sarajevo, 17.11.2015.godine Broj: 05-3666/15

Na osnovu člana 26. i 27. Zakona o pozorišnoj djelatnosti/Prečišćen tekst ("Službene novine" Kantona Sarajevo, broj 42/13) i člana 66 stav (3) Pravila JU Narodno pozorište Sarajevo Prečišćen tekst broj: 05-29991/14 od 29.09.2014. godine Upravni odbor na sjednici održanoj dana 03.11.2015.godine donio je donio je Odluku broj: 05-3452/15 kojom se obrazuje Umjetnički savjet JU Narodno pozorište Sarajevo kao savjetodavno tijelo koje prati ostvarivanje programa rada Pozorišta i pozorišnog repertoara. Umjetnički savjet JU Narodno pozorište Sarajevio na sjednici održanoj 16.11.2015.godine prihvata ponuđeni godišnji i repertoarski plan JU Narodno pozorište Sarajevo za 2016.godinu, kako slijedi:

Opera

Opera Narodnog pozorišta u 2016.godini obilježava sedamdeset godina postojanja. Repertoar Opere uslovljen je orkestrom Sarajevske filharmonije i limitiran brojem izvođenja. Opera Narodnog pozorišta nema operni orkestar i rad Opere odvija se kroz kontinuiranu saradnju sa Sarajevskom filharmonijom. U cilju povećanja broja izvedbi postignut je sporazum o saradnji između Narodnog pozorišta i Muzičke akademije, na osnovu kojeg će orkestar Muzičke akademije pratiti izvođenje operne predstave Služavka gospodarica. Time je stvorena i mogućnost da Opera planira veći broj izvođenja, ali i gostovanja iste predstave. Jubilej Sarajevske opere pratit će niz dešavanja koja će se cijelu godinu manifestirati kroz predloženi program:

Premijerni repertoar Opere:

1. Mozart Don Giovanni, opera u 2 čina Dirigent: Dario Vučić Režija: Admir Glamočak Scenograf i kostimograf: Vanja Popović Datum premijere: 22.04.2015.godine Plus 4 reprize

Opera Don Giovanni jedno je od središnjih djela velikog Mozartovog opusa. Djelo je snažna muzička drama, šaljivo-satiričkog karaktera s neobično jasno profiliranim likovima i upečatljivo ocrtanim osjećanjima pojedinca. U stilskom pogledu ova opera nekoliko decenija unaprijed najavljuje epohu muzičke romantike.

2. Horozić Zmaj od Bosne Dirigent: Dario Vučić Režija: Ozren Prohić Scenograf: Marijela Hašimbegović


http://www.nps.ba

Kostimograf: Vanja Popović Datum premijere: 04.11.2016.godine Plus dvije reprize

Praizvedba opere Zmaj od Bosne kompozitora Asima Horozića i libretiste Nijaza Alispahića, kao potpuno novo muzičko-scensko djelo renomiranog autorskog tima pred Operu Narodnog pozorišta postavila je veliki izazov. Opera je već uspješno izvela dvije praizvedbe istih autora: kultnu opernu predstavu Hasanaginica i dječiju operu Aska i vuk. Planirani budžet nove praizvedbe veći je od ukupnih programskih sredstava Opere za 2016.godinu i realizacija je moguća samo uz posebne izvore finansiranja.

Koncertni program

1) Koncert solista i Hora Opere Narodnog pozorišta (januar 2016.godine)

2) Koncert ansambala - dirigent: Julio Marić (februar 2016.godine)

3) Koncert Opere Narodnog pozorišta i Sarajevske filharmonije 4) Gala koncert u povodu sedamdeset godina Sarajevske opere

Opera Narodnog pozorišta u 2016.godini obilježava sedamdesetu godišnjicu postojanja. Tim povodom održat će se gala koncert na koji će biti pozvani svi operni umjetnici iz zemlje i regiona sa kojima je Opera najčešće sarađivala, kao i penzionisani operni solisti i dirigenti.

5) Zajednički koncert Opere Narodnog pozorišta i Fondacije za muzičku umjetnost - MAF (novembar 2016.godine)

Matine koncerti

Sedam jednosatnih matineja koje će se održavati subotom u foajeu Narodnog pozorišta. Početak: 11,00 sati. Matineje se održavaju u sklopu proslave 70 godina Opere - svaka matineja jedno desetljeće Sarajevske opere i koncertnim programom obuhvatit će repertoar karakterističan za desetljeće koje predstavljaju.

Edukativni čas

Edukativni čas za osnovne škole: djeca od V do VIII razreda i srednje škole u kojem bi se učenici upoznali sa Horom Opere i horskom muzikom generalno, ali prvenstveno opernom horskom muzikom. Sav repertoar bi uglavnom pratio planove i programe škole za navedene razrede i jos dodatno proširili program. Djecu bismo upoznali sa umjetničkom muzikom i zanimanjem horskog pjevača i soliste Opere Naučili bismo ih ponašanju u pozorištu, kretanju na sceni, šta su i zašto se koriste kostimi, šminka u svrhu ugođaja u predstavi...

Reprizni repertoar Opere:

1. Puccini Gianni Schicchi - 1 repriza Dirigent Andrija Pavlič

2. Verdi La Traviata - 2 reprize Dirigent Andrija Pavlič

3. Vauda Ježeva kuća - 6 repriza

Dirigent: Dario Vučić 4. Donizetti Don Pasquale - 1 repriza

Dirigent: Dario Vučić 5. Verdi Rigoletto - 2 reprize

Dirigent: Robert Homen 6. Horozić Hasanaginica - 1 repriza

Dirigent: Dario Vučić 7. Čajkovski Evgenij Onjegin - 1 repriza

Dirigent: Ivo Lipanović 8. Pergolesi Služavka gospodarica - 1 1 repriza

Dirigent: Dario Vučić Predstava Služavka gospodarica od februara 2016.godine bila bi izvođena uz pratnju orkestra Muzičke akademije Sarajevo, na osnovu Sporazuma o saradnji između Narodnog pozorišta i Muzičke akademije.

Gostovanja:

Planirana tri gostovanja: Zenica, Banja Luka i Mostar.

Ukupno planirano: 2 premijere; 34 reprize; 4 koncerta i 7 matine koncerata ukupno 47 dešavania

Balet

U OJ Balet uposleno je 26 baletskih igrača. Potrebno je, stoga ovdje naglasiti, da ovakvo brojčano stanje zabrinjava i otežava rad ove OJ. Problem u Baletu Narodnog pozorišta Sarajevo uz predhodno navedeni usložnjen je i starosnom dobi angažiranih baletskih umjetnika. Od 31 zaposlenika 26 su baletni igrači i to:

• Od 40 do 58 godina starosti - 8 igrača • Od 30 do 40 godina starosti - 6 igrača • Mlađa generacija do 30 godina starosti - 12 igrača

Da bi ostvarili zacrtano u ovom Planu neophodno je da u 2016. godini budu uposlena tri nova igrača i još jedan igrač na zamjensko mjesto (jedna uposlenica u decembru 2015. godine odlazi u penziju).

Premijerni repertoar Baleta

1. Neki to vole vruće Koreografija, režija i izbor muzike: Ronald Savković Scenario: Darko Lukić Kostimograf: Vanja Popović Scenograf: Josip Lovrenović Datum premijere: 26 maj 2016.godine Plus 3 reprizna izvođenja u 2016.godine

Dva muzičara postaju očevici surovog mafijaškog obračuna u Čikagu. Mafija im je za petama i jedino što im preostaje je da nađu način da pobjegnu iz Čikaga. Rešenje je na pomolu. Prerušeni u žene uvući će se u žensku plesnu grupu....Baletna predstava ""Neki to vole vruće" inspirirana je jednom od najslavnijih filmskih komedija svih vremena

Billya VVildera sa glumcima Tony Curtis-om, Jack Lemon-om i Marilyn Monroe.

2. Omer i Merima Koreografija i režija: Belma Čečo-Bakrač Libreto i dramatizacija: Gradimir Gojer Kompozitor: Đelo Jusić Dirigent: Dario Vučić Kostimograf: Amna Kunovac-Zekić Scenograf: Orkestar Sarajevske filharmonije Datum premijere: 08.12.2015.godine Plus jedno reprizno izvođenje

Baletna predstava „ Omer i Merima" je inspirisana narodnom baladom o smrti neizmjerno zaljubljenih Omera i Merima. Unatoč mržnji njihovih porodica, ova dva mlada bića dijelili su iskrenu i čistu ljubav. Živeći u vremenu u kojem je riječ roditelja bila iznad svega, Omer porijeklom iz ugledne i dobrostojeće porodice ne uspijeva da se izbori za svoju ljubav Merimu. Omerova majka namjerava sina oženiti drugom „prikladnom" djevojkom. Dok porodica priprema veselje i svadbu, Omer od tuge umire. Merima predosjeća njegovu smrt. Na Omerovom putu na drugi svijet, pridružuje se njemu srodna duša Merima. Njihova ljubav usljed okolnosti i tradicije nije mogla biti transparentna na ovozemaljskom svijetu, ali se zato ovjekovječila u raju.

3. Mala scena: plesni performans Utopija Koreografija, režija i izbor muzike: Riad Ljutović Kostimografija i scenografija: Fundus Narodnog pozorišta Datum premijere: 10.03.2016.godine Plus tri reprizna izvođenja

Plesni performans Utopija podijeljen je na tematske cjeline i govori o problemima današnjice. Kroz moderni ples, pokret i mimiku glumci (akteri predstave) pričaju priče o suvremenom čovjeku. Teme : ljubav, smrt, bol, patnja, rat u Siriji, otuđenost, čovjekovo uništavanje planete: "Žena u vjenčanici prolazi tužna, nesretna, čeka dragog. Njena simbolika je smrt... Evropa u zagrljaju iz nje umire ili oživi.", autor.

Reprizni repertoar Baleta

• Paquita i Bolero - 4 izvođenja sa orkestrom Sarajevske filharmonije i CD

• Giselle- 2 izvođenja sa orkestrom Sarajevske filharmonije • Palčića- 6 izvođenja (CD) • Pepeljuga - 3 izvođenja izvođenja sa orkestrom Sarajevske

filharmonije • Pulcinella - 2 izvođenja (CD) • Dama s kamelijama - 1 izvođenje sa orkestrom Sarajevske

filharmonije • Mare nostrum - 3 izvođenja (CD) • Romeo i Julija - 2 izvođenja (CD)

• Vragolasta djevojka - 2 izvođenja sa orkestrom Sarajevske filharmonije

Gostovanja - Subotica: Dječiji festival u Subotici, predstava Palčića

U 2016. godini ukupno je planirano: 35 izvođenja, od čega: 3 premijere, 32 reprize, od čega 14 sa orkestrom Sarajevske filharmonije i 21 na CD.

Drama

VD umjetničkog direktora Drame Mirvad Kurić promišljajući o repertoaru za iduću godinu htio je napraviti spoj klasičnog i modernog teatarskog izražaja pa se odlučio da prvi projekat u 2016 godini započne sa najboljim dramskim piscem bosansko-hercegovačke književnosti Dervišom Sušićem čija dramska djela su postavljana u svim respekirajućim teatrima i uspješno ekranizirana u formi serije i drama a u postavci provjerenog i višestruko nagrađivanog makedonskog reditelja Slobodana Unkovskog Sljedeći projekat je već dugo očekivana postavka velikog pisca i dramatičara Daniela Harnsa i njegovog remek djela Elizabeta Bam, u modernoj i inovativnoj postavci poznatog bh reditelja Aleša Kurta U planu je ponovo pokretanje Male scene i trenutno u opciji ima više projekata od kojih planira realizirati tri u toku naredne godine. Takođe cilj je vratiti u toku naredne godine dvije predstave koje su nagrađivane i doživjele nevjerovatan uspjeh kod publike: Čolaković Legenda o Ali-Paši i Šovagović Ptičice. Reprizni repertoar drame obuhvata predstave producirane zadnjih sezona koje su pokazale svoju estetsku i umjetničku vrijednost te privukle mnogobrojne posjetitelje.

Premijerni repertoar Drame

1. Daniel Harms Elizabeta Bam Režija: Aleš Kurt Premijera: mart 2016.godine Planirano 12 izvođenja, od čega 6 na gostovanju

Komad je bazično gledano inverzija Zločina i kazne. Prvo kazna, a zločin će se već sam počiniti. I kafkijanska i druga vrata u ovoj predstavi skrivaju metafiziku, permituirajuću politiku, moral i religiju: iza vrata skriveno je težište sile koja pokreće dramske figure - krećući se na rubu plesa, prikazujući konstrukciju glumca, kao konstrukciju misli. Važan kod je da se pokretom utjelovljuju prijeteći ritam sata, oštar zvuk kronometra i klizeće vrijeme usmjereno prema nepoznatom. Izvedba koja će se postaviti na sceni NPS je crna komedija sa elementima mjuzikla.

2. Derviš Sušić Uhode Režija: Slobodan Unkovski Premijera: oktobar 2015.godine

Planirane 4 reprizne predstave Roman Uhode Derviša Sušića je veoma ambiciozan. On nastoji da obuhvati percepciju Bosne od strane drugih od početaka pisanih dokumenata vezanih za Bosnu pa do iza Drugog svjetskog rata, a kroz to i samu historiju Bosne. Pri tome on insistira na jednoj liniji doživljavanja Bosne i na jednoj perspektivi. Ta linija je ona koja počiva na stereotipima i predrasudama vezanim za Bosnu, a ta perspektiva je perspektiva uhode. To, naravno, ne znači da te predrasude i stereotipi o nama nisu tačni, jer je vrlo lako moguće da smo od sebe vremenom stvorili to za šta nas se optužuje. Kao kontrapunkt uhodama pisac postavlja našeg čovjeka, u drugom dijelu romana to je najčešće kontraobavještajac, koji je mudar, inteligentan, lukav, najčešće sve ono što je suprotnost svemu onome za šta ga stranac smatra i onda taj naš čovjek iz duela sa strancem izlazi kao pobjednik. Stranci najčešće upadaju u zamku svojih predrasuda što je u ovom romanu nerijetko i izvor humora kojim roman obiluje. U ovom romanu se ne govori samo o uhodama kao bićima robovima svoje struke, već i kao o ljudskim bićima, bićima koje razapinju strasti i koje zbog svojih strasti nerijetko stradavaju. Ovaj roman, između ostalog, može se okarakterisati i kao roman ideje jer sve je podređeno tome da se kaže kako je historija Bosne u stvari historija osvajanja Bosne i trgovanja Bosnom. ~ *

Mala scena 1. Miroslav Krleža Hrvatska rapsodija

Režija: Gradimir Gojer 2. Kormak Makarti Voz 3. Treći naslov u pripremi

Reprizni repertoar Drame JU Narodno pozorište Sarajevo

U 2015. godini Drama JU Narodno pozorište Sarajevo je planirala 76 repriznih izvedbi. Repertoar Drame JU Narodno pozorište Sarajevo, uz navedene premijerne čine i sljedeći naslovi:

• Mladenović-Goli Prosjačka opera - 20 izvedbi (od toga 6 gostovanja)

• Feydeu Buba u uhu-16 izvedbi (od toga 6 gostovanja) • Stefanovski Divlje meso- 5 izvedbi (od toga 3 gostovanja) • Bean Jedan čovjek dva šefa - 4 izvedbe • Kolhas Pobunjenik M.K. - 2reprize ( od toga 2 gostovanja) • Grupa autora Na rubu svemira - 2 repriza • Moliere Tartif- 4 izvedbi • Kovačević Balkanski špijun - 8 izvedbi (od toga 4 gostovanja) • Nušić Ožalošćena porodica - 4 repriza (od toga 2 gostovanja) • Brešan Hamlet u selu Mrduša Donja ili Hamlet zna što narod

ne zna - 8 repriza (od toga 4 gostovanja) • Gogolj Ženidba - 2 izvođenja

Obnova repriznog dramskog repertoara: 1. Čolaković Legenda o Ali-paši (2 izvođenja)

2. Šovagović Ptičice (2 izvođenja)

Gostovanja

Drama JU Narodno pozorište Sarajevo u 2016.godini planirala je 15 gostovanja: Bihać, Bugojno, Brčko, Tuzla, Zagreb, Osijek, Split, Beograd, Novi Sad, Podgorica, Smederevo, Ljubljana, Rijeka, Užice, Travnik, Makedonija i Bugarska.

U 2016. godini Drama JU Narodno pozorište Sarajevo je planirala je 2 premijere na velikoj sceni, tri premijere na Maloj sceni, obnovu dvije reprizne predstave, 27 gostovanje i 75 repriznih izvođenja.

Predsjednik Savjeta

Zlatko Topčić Dostaviti:

Ministarstvo kulture i sporta KS članovima Savjeta Upravnog odbora Direktorima UOJ-a

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Sarajevo, Obala Kulina Bana 9 tel: +387 33 445 138 e-mail: [email protected] vvebsite: www.nps.ba URED DIREKTORA Broj: 05-4039/15 Sarajevo: 08.12.2015.godine

PRIJEDLOG

PROGRAM RADA I FINANSIJSKI PLAN JU NARODNO POZORIŠTE SARAJEVO

Za 2016. godinu

Sarajevo, 08.12.2015.godine


http://www.nps.ba

P R O G R A M R A D A JU NARODNO POZORIŠTE SARAJEVO

ZA 2016.GODINU

I UVODNI DIO

Program rada sa finansijskim planom za 2016.godinu JU Narodno pozorište Sarajevo sačinjen je u skladu sa Odlukom o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija broj: 02.05-20042-3.1/12 od 12 06.2012.godine („SI.novine Kantona Sarajevo" broj: 29/12).

Program rada sa finansijskim planom za 2016.godinu obuhvata period od 01.01.2016.do 31 12.2016.godine, a programski poslovi i zadaci sistematizirani su preme vrstama, rokovima >ziade i nosiocima izvršenja.

1.1 Naziv, osnivač, sjedište, identifikacioni broj ustanove

Naziv: Javna ustanova Narodno pozorište Sarajevo - skraćeni naziv: JU Narodno pozorište Osnivač: Kanton Sarajevo •Sjedište: Obala Kulina bana br. 9, Sarajevo >.-.i*>ntifikacioni broj: 4200566570002

1.2 Struktura korisnika i djelatnost Pozorišta

Redovna pozorišna publika koja kontinuirano prati repertoar Narodnog pozorišta Sarajevo profilisano interesovanje u domenu kulturnih potreba duguje kulturnom naslijeđu, socijalnom iskustvu i odrazu kulturnog života gradske sredine. Najveći broj publike pripada urbanoj sredini. Raznolikost pozorišne publike u Kući na Obali rezultat je dramskog, opernog i baletnog sepertoara. Kako repertoar i pozorišna publika čine uzročno-posljedičnu vezu jedan od zadataka ?\isrodnog pozorišta je i edukacijski, jer „stvaranje" pozorišne publike je proces. Zato u ijezorišnom repertoaru planiramo i realiziramo i predstave za djecu i mlade. Djelatnost JU Narodno pozorište Sarajevo je određena Odlukom o preuzimanju prava osnivača i;;.yne ustanove «Narodno pozorište Sarajevo» («Službene novine Kantona Sarajevo»,broj

- Počišćeni tekst,33/07). . ri.ieL'iićko i kulturno stvaralaštvo i scensko izvođenje smatra se izvornom i osnovnom

•:•' iosću Narodnog pozorišta, odnosno djelatnošću u izvršavanju osnovne društvene funkcije :.; koje je Narodno pozorište i osnovano, odnosno funkcije koju je osnivač odredio za Narodno

; 1st2 i na kojoj Narodno pozorište zasniva ukupni proces svog rada. : u djelatnosti u Narodnom pozorištu se vrše sljedeći poslovi:

n Pripremaju, javno prikazuju i izvode dramska, operna, baletna, muzička i druga djela a Sarađuje se sa domaćim i inostranim dramskim, muzičkim i drugim autorima scenskih

ostvarivanja, E Sarađuje se sa drugim pozorišnim kućama i ansamblima te sličnim organizacijama kao

što su: radio, TV i druge odgovarajuće kulturne organizacije u gradu, Bosni i Hercegovini i inostranstvu

° Ansambli Opere, Drame i Baleta učestvuju u pozorišnim manifestacijama u zemlji i inostranstvu

c Pozivaju se na gostovanje istaknuti ansambli, solisti i drugi umjetnici iz Bosne i Hercegovine i inostranstva

i

• Izrađuje se dekor, kostimi, dijelovi scenske opreme, maske, vlasulje, te obavljaju scensko tehničke usluge u funkciji pripremanja, prikazivanja i izvođenja predstava

• Vodi se briga o povećanju broja gledalaca i razvija interes za pozorišnu umjetnost • Odvijaju se i ostale aktivnosti koje pomažu razvoju i popularizaciji pozorišne umjetnosti B Pored navedenog JU Narodno pozorište Sarajevo može obavljati i sljedeće privredne

djelatnosti u manjem obimu, ili povremeno, koje služe ostvarivanju djelatnosti, odnosno izvršavanju poslova radi kojih je ustanova i osnovana i to: ugostiteljstvo, restorani.

1.3 Upravljanje i rukovođenje u Pozorištu

Organ upravljanja u JU Narodno pozorište Sarajevo je Upravni odbor čiji je način izbora, sastav i nadležnosti određen odredbama Zakona o ustanovama, Zakona o pozorišnoj djelatnosti i Pravilima JU Narodno pozorište. Vlada Kantona Sarajevo, na 14.sjednici održanoj 04.08.2015. godine, donijela je Rješenje o imenovanju predsjednika i članova Upravnog odbora JU „Narodno pozorište Sarajevo" broj:02-05 -21650-32.5/15, na mandatni period od četiri godine. Za predsjednika i članova Upravnog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo imenuju se:

• Igor Mišković, predsjednik o Salko Križevac, član; ® Jasminka Amautlija-Kapo, član; ® Nataša Hajdarević, član; » Dragana Glumac, član (ispred ustanove);

Organ kontrole poslovanja u Narodnom pozorištu je Nadzorni odbor čiji je način izbora, sastav nadležnosti određen odredbama Zakona o ustanovama, Zakona o pozorišnoj djelatnosti i

n i 3viilrna JU Narodno pozorište. Vlada Kantona Sarajevo, na 14.sjednici održanoj 04.08.2015. godine, donijela je Rješenje o imenovanju predsjednika Nadzornog odbora JU „Narodno pozorište Sarajevo" broj:02-05-21650-32.11/15. na period do kraja mandata već imenovanog Nadzornog odbora JU Narodno pczorište Sarajevo, odnosno do 28.05.2017.godine, kojim se Indira Kučuk-Sorguč imenuje za predsjednika Nadzornog odbora. Vlada Kantona Sarajevo, na 17.sjednici održanoj 08.10.2015.godine donijela je Rješenje o razrješenju članova Nadzornog odbora broj: 02-05-24922-37.6/15, kojim se Mirsad Avdič, član i Nezira Bojičić, član razrješavaju dužnosti člana Nadzornog odbora JU Narodno pozorište Sarajevo, jer Skupština Kantona Sarajevo nije usvojila Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju JU Narodno pozorište Sarajevo za 2014.godinu. Organ rukovođenja u Narodnom pozorištu je direktor čiji je izbor, imenovanje i razrješenje dužnosti regulisan odredbama Zakona o ustanovama, Zakona o pozorišnoj djelatnosti i Pravilima JU Narodno pozorište. Upravni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo na prvoj sjednici održanoj 20.08.2015.godine donio je Odluku broj: 05-2399/15 kojom se Marijela Hašimbegović imenuje za vršioca dužnosti Jiiekiora JU Narodno pozorište Sarajevo, na period do okončanja konkursne procedure „ i&novanja direktora, a najduže 6 mjeseci od dana imenovanja. v'lada Kantona Sarajevo, na 16.sjednici održanoj 27.08.2015.godine donijela je Odluku broj: 02-05-23464-14/15, kojom se daje saglasnost Upravnom odboru JU Narodno pozorište Sarajevo r.a imenovanje vršioca dužnosti direktora JU Narodno pozorište Sarajevo.

1.4 Organizacija rada u Narodnom pozorištu

U cilju ostvarenja djelatnosti Narodnog pozorišta, uspostavljene su: pet organizacionih jedinica, služba i Ured direktora:

a Organizacina jedinica Opera, • Organizacina jedinica Balet, a Organizacina jedinica Drama, • Organizaciona jedinica Tehnika « Organizaciona jedinica Marketing i propaganda • Ekonomsko - pravna služba * Ured direktora

1.5 Vanjski saradnici

Naredno pozorište u svom radu će, po potrebi, a u interesu korisnika usluga ustanove, ostvarivati saradnju sa JU Sarajevska filharmonija, JU MESS, Balet Fest, SVEM, Juventafest, Festival «Sarajevska zima» i Sarajevo Film Festival i drugim ustanovama u oblasti kulture. Po potrebi, Narodno pozorište će angažovati i vanjske saradnike u skladu sa Zakonom i Pravilima ustanove. U 2016.godini planirana je: Šaradnja sa Muzičkom akademijom u Sarajevu, u okviru koje je će Muzička akademija i Opera Narodnog pozorišta realizovati tradicionalni koncert u maju 2016.godine. Takođe, sporazumom o saradnji Muzička akademija će osigurati orkestar Muzičke akademije koji će pratiti izvođenje opere „Služavka gospodarica". Sa-ajevo Film Festival: august 2016.godine Jl,ventafest septembar 2016.godine Bale! Fest: posljednja sedmica septembra 2016.godine. Festival MESS: početak oktobra 2016.godine. Narodno pozorište i Festival MESS saradnju konkretiziraju i jednom koprodukcijskom predstavom koja se premijerno izvede u okviru Festivala. MAF: program SVEM-a: maj 2016.godine i DoReMi&Vi novembar 2016.godine. Teatar Verdi iz Trsta - nastavak saradnje (tokom godine). Ambasada Italije: koncertni program u organizaciji Ambasade. Narodno pozorište osigurava uslove za održavanje tri koncerta kojim se obilježavaju vjerski praonici u okviru koje sarađuje sa: Sarajevskom filharmonijom, HKD Napredak i SPKD Prosvjeta. U saradnji sa Općinom Centar: program predstava za učenike osnovnih i srednjih škola sa prostora Općine Centar. Narodno pozorište sarađuje sa udruženjima studenata u okviru kojeg se realizuje poseban program studentskih posjeta. Narodno pozorište osigurava poseban popust pri kupovini j u n i c a za studente. °osebni vidovi saradnje: udruženje za podršku osobama sa intelektualnim poteškoćama „Oaza" Udruženje oboljelih od multiple skleroze udruženje oboljelih i liječenih od tumora dojke „Renesansa" Zavod za specijalno obrazovanje i odgoj djece „Mjedenica" Biblioteka za slijepa i slabovidna lica BiH Udruženje slijepih Kantona Sarajevo Udruženje Majke djece sa posebnim potrebama „Radost života"

1.6 Stručna tijela

U Narodnom pozorištu su formirana stručna i savjetodavna tijela: Umjetnički savjet i Stručni kolegij. Umjetnički savjet je savjetodavno tijelo koje razmatra predloženu umjetničku koncepciju koju je kreirao direktor Narodnog pozorišta, razmatra predloženi godišnji repertoarski plan i estetski ga vrednuje, prihvata plan gostovanja i učešća na festivalima, koji predlaže direktor Pozorišta. Sačinjavaju ga istaknuti umjetnici i drugi stvaraoci iz oblasti umjetnosti i kulture i predstavnici umjetničkih ansambala. Upravni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo na 4.sjednici održanoj dana 03.11.2015.godine dcnio je Odluku broj: 05-3452/15 kojom se obrazuje Umjetnički savjet JU Narodno pozorište Sarajevo kao savjetodavno tijelo koje prati ostvarivanje programa rada Pozorišta i pozorišnog repertoara. Članovi umjetničkog savjeta su:

• Tvrtko Kulenović, akademik ® Zlatko Topčić, književnik « Šaćir Filandra, profesor » Amila Bakšić, primadona • DenizaJDipa, operni umjetnik ® Sabina Sokolović, baletna umjetnica » Riad Ljutović, glumac

Za predsjednika Umjetničkog savjeta imenovan je Zlatko Topčić.

Stručni kolegij je savjetodavno tijelo direktora Narodnog pozorišta koje razmatra i zauzima stavove o stručnim i drugim pitanjima iz djelokruga rada Narodnog pozorišta. Stručni kolegij radi i sastavu; direktor, pomoćnik direktora, umjetnički direktori organizacionih jedinica, rukovodioci

organizacionih jedinica i službe i stručni zaposlenici prema potrebi i na poziv direktora.

1.7. Finansiranje Narodnog pozorišta

JU Narodno pozorište se finansira iz Budžeta Kantona Sarajevo, vlastitog prihoda, donacija i drugih izvora u skladu sa zakonom.

1 " Planovi i program rada

Godišnji program rada na nivou ustanove uz predhodne konsultacije sa umjetničkim direktorima Opere. Baleta i Drame predlaže direktor Narodnog pozorišta, razmatra Umjetnički savjet, utvrđuje Upravni odbor i saglasnost daje Vlada Kantona Sarajevo.

Mjesečne operativne Planove i program rada izrađuje pomoćnik direktora Narodnog pozorišta uz saglasnost direktora Narodnog pozorišta, po usvojenom prijedlogu umjetničkih direktora

cve Baleta i Drame.

r'Tc.grami rada organizacionih jedinica i službi pojedinačno su usklađeni i proizilaze iz godišnjeg ::: igrama rada Narodnog pozorišta.

4

II NORMATIVNI DIO

1. Naziv: Pravilnik o radu JU Narodno pozorište Sarajevo

Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo - organ rukovođenja i Ekonomsko-pravna služba

Rok: Februar 2016.godine

Organ koji razmatra /donosi propis: Upravni odbor uz davanje mišljenja na Pravilnik o radu od sirane Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo

Kratak sadržaj: Na osnovu Zakona o radu «Službene novine Federacije BiH»,br.62/15), a u skladu sa članom 177. JU Narodno pozorište Sarajevo je dužno uskladiti Pravilnik o radu sa odredbama Zakona o radu u roku od 6 mjeseci od dana njegovog stupanja na snagu i Odluke o preuzimanju prava osnivača Javne ustanove Narodno pozorište Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo", broj: 3/99 / Prečišćeni tekst/, broj 33/07 i 1/13). Potrebno je uskladiti Pravilnik o radu JU Narodno pozorište uskladiti sa važećim zakonskim propisima i Jedinstvenim pravilima za izradu propisa u institucijama Bosne i Hercegovine.

2. Naziv: Pravilnik o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta JU Narodno pozorite Sarajevo

Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo - organ rukovođenja i Ekonomsko-pravna

Rok: v. toku 2016.godine

Organ koji razmatra /donosi propis: Upravni odbor uz saglasnost Vlade Kantona Sarajevo

Kratak sadržaj: Na osnovu Zakona o radu «Službene novine Federacije BiH»,br.62/15), neophodno je uskladiti Pravilnik o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta JU Narodno pozorite Sarajevo i Odluke o preuzimanju prava osnivača Javne ustanove Narodno pozorište Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo", broj: 3/99 / Prečišćeni tekst/, broj 33/07 i 1/13). Potrebno je Pravilnik o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta u JU Narodno pozorište uskladiti sa važeim zakonskim propisima i Jedinstvenim pravilima za izradu cropisa u institucijama Bosne i Hercegovine..

Naziv: Pravila JU Narodno pozorište Sarajevo

Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo - organ rukovođenja i Ekonomsko-pravna

Rok: u toku 2016.godine

Organ koji razmatra /donosi propis: Upravni odbor uz saglasnost Vlade Kantona Sarajevo

D

Kratak sadržaj: Na osnovu Zakona o ustanovama („Službeni list RBIH",broj 6/92,8/93 i 13/94), Zakona o pozorišnoj djelatnosti - Prečišćeni tekst («Službene novine Kantona Sarajevo«, br.42/13). Odluke o preuzimanju prava osnivača Javne ustanove Narodno pozorište Sarajevo ( „Službene novine Kantona Sarajevo", broj: 3/99 / Prečišćeni tekst/, broj 33/07 i 1/13). Potrebno je Pravila JU Narodno pozorište uskladiti sa važećim zakonskim propisima i Jedinstvenim pravilima za izradu propisa u institucijama Bosne i Hercegovine.

4. Naziv: Tekući poslovi (Odluke, Zaključci, Rješenja, Ugovori, Pravilnici, Izvještaji i drugi akti koje donose organ rukovođenja, organ upravljanja i organ kontrole poslovanja u JU Narodno pozorište Sarajevo

Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo - organ rukovođenja, i Ekonomsko-pravna služba

Rok: Tokom 2016. godine

Organ koji razmatra /donosi propis: JU Narodno pozorište Sarajevo - Upravni odbor, Nadzorni odbor, organ rukovođenja

Kratak sadržaj: Tokom 2016. godine JU Narodno pozorište će inicirati ili donositi odgovarajuće akte ili predlagati izmjene i dopune postojećih akata iz djelokruga rada JU Narodno pozorište u skladu sa zakonom i podzakonskim aktima, a na osnovu Zakona o ustanovama («Službeni list RBiH», br. 6/92, 8/93,13/94), Zakona o radu «Službene novine Federacije BiH»,br.62/15), Zakona o pozorišnoj djelatnosti - Prečišćeni tekst («Službene novine Kantona Sarajevo«, br 42/13), Zakona o javnim nabavkama, Zakona o Trezoru, Zakona o budžetu Kantona Sarajevo, Zakona o izvršavanju budžeta Kantona Sarajevo, Pravila JU Narodno pozorište i drugih zakonskih i podzakonskih akata.

iH TEMATSKI DIO

R AD ORGANIZACIONIH JEDINICA OPERE, BALETA I DRAME

1 Opera JU Narodno pozorište Sarajevo

Opera JU Narodno pozorište Sarajevo samostalno priprema i izvodi premijerna i reprizna, operna i koncertna umjetnička djela, kao i ostale odgovarajuće oblike muzičko-scenske djelatnosti u saradnji sa drugim organizacionim jedinicama i službama Pozorišta. Operu Narodnog pozorišta čine solisti, orkestar (koji broji 3 člana), Hor, te ostali pozorišni umjetnici, stručni i pomoćni uposlenici koji rade u organizacionoj jedinici Opera. Trenutno, prema važećem Pravilniku o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji u organizacionoj jedinici je zaposleno 69 zaposlenika, od ovim Pravilnikom predviđenih 197 uposlenika.

j::ara JU Narodno pozorište Sarajevo kao jedina operna kuća u državi Bosni i Hercegovini ima d vrste programskih zadataka: S jedne strane Opera se bavi pripremom i produciranjem

;-i značajnijih djela klasične i savremene muzike, a s druge strane Sarajevska opera je uz

6

Sarajevsku filharmoniju najznačajniji segment muzičkog života koji bitno utiče na stvaranje savremenih domaćih muzičkih djela, njihovu aktivnu produkciju i domaću i svjetsku promociju. Sarajevska opera sedamdeset godina potpomaže sve oblike muzičkog života i ona je zasigurno jedan od najreprezentivnijih umjetničkih sastava u bosanskohercegovačkoj umjetnosti uopće. Operni umjetnici svakodnevno rade na pripremi (kako individualno, tako i kolektivno) muzičko scenskih djela sa repertoara Opere Narodnog pozorišta Sarajevo.

Opera Narodnog pozorišta u 2016.godini obilježava sedamdeset godina postojanja. Repertoar Opere uslovljen je orkestrom Sarajevske fi lharmonije i limitiran brojem izvođenja. Opera Narodnog pozorišta nema operni orkestar i rad Opere odvija se kroz kontinuiranu saradnju sa Sarajevskom filharmonijom. U cilju povećanja broja izvedbi postignut je sporazum o saradnji između Narodnog pozorišta i Muzičke akademije, na osnovu kojeg će orkestar Muzičke akademije pratiti izvođenje operne predstave Služavka gospodarica. T ime je stvorena i mogućnost da Opera planira veći broj izvođenja, ali i gostovanja iste predstave. Jubilej Sarajevske opere pratit će niz došavanja koja će se cijelu godinu manifestirati kroz predloženi program:

Premijerni repertoar Opere:

1. Mozart Don Giovanni, opera u 2 čina Dirigent: Dario Vučić Režija: Admir Glamočak Scenograf i kostimograf: Vanja Popović Datum premijere: 22.04.2015.godine Plus 4 reprize

Opera Don Giovanni jedno je od središnjih djela velikog Mozartovog opusa. Djelo je snažna muzička drama, šaljivo-satiričkog karaktera s neobično jasno profiliranim hkovima i upečatljivo ocrtanim osjećanjima pojedinca. U sti lskom pogledu ova opera nekoliko decenija unaprijed najavljuje epohu muzičke romantike.

2 Horozić Zmaj od Bosne Dirigent: Dario Vučić Režija: Ozren Prohić Scenograf: Vanja Popović / Ozren Prohić Kostimograf: Vanja Popović Datum premijere: 04.11,2016.godine Plus dvije reprize

Praizvedba opere Zmaj od Bosne kompozitora Asima Horozića i libretiste Nijaza Alispahića, kao potpuno novo muzičko-scensko djelo renomiranog autorskog tima pred Operu Narodnog pozorišta postavila je veliki izazov. Opera je već uspješno izvela dvije ; :: aizvedbe istih autora: kultnu opernu predstavu Hasanaginica i dječiju operu Aska i

Planirani budžet nove praizvedbe veći je od ukupnih programskih sredstava Opere za 2016.godinu i realizacija je moguća samo uz posebne izvore finansiranja.

7

Koncer tn i p rogram

1) Koncert ansambala - dirigent: Julio Marić (februar 2016.godine) 2) Koncert Opere Narodnog pozorišta i Sarajevske filharmonije 3) Gala koncert u povodu sedamdeset godina Sarajevske opere

Opera Narodnog pozorišta u 2016.godini obilježava sedamdesetu godišnjicu postojanja. Tim povodom održat će se gala koncert na koji će biti pozvani svi operni umjetnici iz zemlje i regiona sa kojima je Opera najčešće sarađivala, kao i penzionisani operni solisti i dirigenti.

4) Zajednički koncert Opere Narodnog pozorišta i Fondacije za muzičku umjetnost - MAF (novembar 2016.godine)

Matine koncer t i

Sedam jednosatnih matineja koje će se održavati subotom u foajeu Narodnog pozorišta. Početak: 11,00 sati. Matineje se održavaju u sklopu proslave 70 godina Opere - svaka matineja jedno desetljeće Sarajevske opere i koncertnim programom obuhvatit će repertoar karakterističan za desetljeće koje predstavlja.

Edukativni čas

Edukativni čas za osnovne škole: djeca od V do VIII razreda, na kojem bi se učenici upoznali sa Horom Opere i horskom muzikom generalno, ali prvenstveno opernom iiorskom muzikom. Sav repertoar bi uglavnom pratio planove i programe škole za navedene razrede. Cilj je upoznati djecu sa umjetničkom muzikom i zanimanjem i lorskog pjevača i soliste Opere. Pored ostalog djeci će se održat predavanje o ponašanju u pozorištu, kao i funkciji scenografije, kostima, maske i šminke u pozorišnim predstavama.

Repr izni repertoar Opere:

1 Puccini Gianni Schicchi - 1 repriza Dirigent Andrija Pavlič

2 Verdi La Traviata - 2 reprize Dirigent Andrija Pavlič

3 Vauda Ježeva kuća - 6 repriza Dirigent: Dario Vučić

4 Donizetti Don Pasquale- 1 repriza Dirigent: Dario Vučić

5 Verdi Rigoletto - 2 reprize Dirigent: Robert Homen

6 Horozić Hasanaginica - 1 repriza Dirigent: Dario Vučić

7 Čajkovski Evgenij Onjegin - 1 repriza Dirigent: Ivo Lipanović

8 Pergolesi Služavka gospodarica - 12 repriza

8

Dirigent: Dario Vučić Predstava Služavka gospodarica od februara 2016.godine bila bi izvođena uz pratnju orkestra Muzičke akademije Sarajevo, na osnovu Sporazuma o saradnji između Narodnog pozorišta i Muzičke akademije.

Gostovanja:

Planirana tri gostovanja: Zenica, Banja Luka i Mostar.

Ukupno planirano: 2 premijere; 32 reprize; 3 gostovanja; ,4 koncerta i 7 matine koncerata ukupno 48 dešavanja

2. Balet JU Narodno pozorište Sarajevo

Balet JU Narodno pozorište Sarajevo samostalno priprema i izvodi premijerna i reprizna, baletna umjetnička djela, kao i ostale odgovarajuće bblike muzičko-scenske djelatnosti u saradnji sa drugim organizacionim jedinicama i službama Pozorišta. Cine ga: solisti baleta, koreograf, baletmajstor, članovi baletnog ansambla, te ostali pozorišni umjetnici, stručni saradnici koji rade u organizacionoj jedinici Balet. Balet Narodnog pozorišta Sarajevo, takođe je, jedini takav umjetnički ansambl u cijeloj našoj državi. lako. nakon posljednjeg rata, bitno devastiran u kadrovskom smislu Balet Narodnog pozorišta Sarajevo uspio je da sačuva sve bitne značajke onoga što jedan nacionalni balet, ili državni balet, mora imati. Tako je na repertoaru Baleta Narodnog pozorišta Sarajevo i klasična baletna literatura, ali i sasvim suvremeni baleti. Balet i Opera jesu glavni reprezent onoga što je najelitnija umjetnost države Bosne i Hercegovine. Balet Narodnog pozorišta Sarajevo ima značajne mogućnosti razvoja, ako se riješe neki od egzistencijalnih problema, jer računajući na svoju bogatu tradiciju, on je i dalje veliki ..mamac" za niz značajnih baletnih umjetnika, kako u regionu, tako i u širim okvirima. Radi rješavanja ukupne djelatnosti Baleta Narodnog pozorišta Sarajevo potrebno je izvršiti i neke intervencije u ukupnoj zakonskoj regulativi. Prije svega pitanje beneficiranog radnog staža, koji je u svim svjetskim strukturama, kad jc-j balet u pitanju jednostavno i efektno riješen. Potrebno je ovdje naglasiti, da brojčano stanje zabrinjava i otežava rad ove OJ. Trenutno, prema važećem Pravilniku o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji u organizacionoj jedinici Balet je uposleno 31, od ovim Pravilnikom predviđenih 105 uposlenika. Kadrovski problem u Baletu Narodnog pozorišta Sarajevo usložnjen je i starosnom dobi angažovanih baletnih umjetnika. Od 31 zaposlenika 26 su baletni igrači i to:

® Od 40 do 58 godina starosti - 8 igrača ® Od 30 do 40 godina starosti - 6 igrača e Mlađa generacija do 30 godina starosti - 12 igrača

9

Da bi ostvarili zacrtano u ovom Planu neophodno je da u 2016. godini budu uposlena tri nova igrača i još jedan igrač na zamjensko mjesto (jedna uposlenica u decembru 2015. godine odlazi u penziju).

Premijerni repertoar Baleta

1. Neki to vole vruće Koreografija, režija i izbor muzike: Ronald Savković Scenario: Darko Lukić Kostimograf: Vanja Popović Scenograf: Josip Lovrenović Datum premijere: 26. maj 2016.godine Plus 3 reprizna izvođenja u 2016.godine

Dva muzičara postaju očevici surovog mafijaškog obračuna u Čikagu. Mafija im je za petama i jedino što im preostaje je da nađu način da pobjegnu iz Čikaga. Rešenje je na pomolu. Prerušeni u žene uvući će se u žensku plesnu grupu....Baletna predstava Neki to vole vruće inspirisana je jednom od najslavnijih filmskih komedija svih vremena Biilya VVildera sa glumcima Tony Curtis-om, Jack Lemon-om i Marilyn Monroe.

2. Omer i Merima Koreografija i režija: Belma Čečo-Bakrač Libreto i dramatizacija: Gradimir Gojer Kompozitor: Đelo Jusić Dirigent: Dario Vučić Kostimograf: Amna Kunovac-Zekić Orkestar Sarajevske filharmonije Datum premijere: 08.12.2016.godine Plus jedno reprizno izvođenje

Baletna predstava Omer i Merima je inspirisana narodnom baladom o smrti dvoje zaljubljenih Omera i Merime. Unatoč mržnji njihovih porodica, ova dva mlada bića dijelili su iskrenu i čistu ljubav. Živeći u vremenu u kojem je riječ roditelja bila iznad svega, Omer porijeklom iz ugledne i dobrostojeće porodice ne uspijeva da se izbori za svoju ljubav: Merimu. Omerova majka namjerava sina oženiti drugom „prikladnom" djevojkom Dok porodica priprema veselje i svadbu, Omer od tuge umire. Merima predosjeća njegovu smrt. Na Omerovom putu na drugi svijet, pridružuje se njemu srodna duša Merima. Njihova ljubav usljed okolnosti i tradicije nije mogla biti Iransparentna na ovozemaljskom svijetu, ali se zato ovjekovječila u raju.

3. Mala scena: plesni performans Utopija Koreografija, režija i izbor muzike: Riad Ljutović Kostimografija i scenografija: Fundus Narodnog pozorišta Datum premijere: 10.03.2016.godine Plus tri reprizna izvođenja

Plesni performans Utopija podijeljen je na tematske cjeline i govori o problemima današnjice. Kroz moderni ples, pokret i mimiku glumci (akteri predstave) pričaju priče o savremenom čovjeku.

IO

Teme . ljubav, smrt, bol, patnja, rat u Siriji, otuđenost, čovjekovo uništavanje planete: Žena u vjenčanici prolazi tužna, nesretna, čeka dragog. Njena simbolika je smrt...

Evropa u zagrljaju iz nje umire ili oživi.", autor.

Reprizni repertoar Baleta

• Paquita i Bolero - 4 izvođenja sa orkestrom Sarajevske filharmonije i CD ° Giselle - 2 izvođenja sa orkestrom Sarajevske filharmonije = Palčića- 6 izvođenja (CD) » Pepeljuga - 3 izvođenja izvođenja sa orkestrom Sarajevske filharmonije • Pulcinella - 2 izvođenja (CD) ' Dama s kamelijama - 1 izvođenje sa orkestrom Sarajevske filharmonije • Mare nostrum - 3 izvođenja (CD) • Romeo i Julija - 2 izvođenja (CD)

• Vragolasta djevojka - 2 izvođenja sa orkestrom Sarajevske filharmonije

Gostovanja - Subotica: Dječiji festival u Subotici, predstava Palčića

U 2016. godini ukupno ie planirano: 35 izvođenja, od čega: 3 premijere. 32 reprize. od čega 14 sa orkestrom Sarajevske filharmonije i 21 na CD i jedno gostovanje.

3.Drama JU Narodno pozorište Sarajevo

Drama JU Narodno pozorište Sarajevo samostalno priprema i izvodi premijerna i reprizna, dramska umjetnička djela, kao i ostale odgovarajuće oblike scenske djelatnosti u saradnji sa drugim organizacionim jedinicama i službama Pozorišta. Dramu Narodnog pozorišta Sarajevo čine glumci, reditelji, te ostali pozorišni umjetnici, stručni i pomoćni uposlenici koji rade u organizacionoj jedinici Drama. Trenutno, prema važećem Pravilniku o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji u organizacionoj jedinici Drama su uposleno 22 uposlenika, od ovim Pravilnikom predviđenih 42 uposlenika. Drama Narodnog pozorišta Sarajevo, ansambl sa najdužom tradicijom u Kući na Obali u dosadašnjem svom preko osam decenija dugom radu, od vremena Branislava Nušića do danas uspio se nametnuti kao najrelevantniji ansambl u tumačenju dramske klasike i suvremenih dramskih tekstova. Ustrajno interpretirajući dramsku klasiku, a postičući domaće pisce, posebno one mlađe, da se bave dramskim iskazom u literarnom pogledu, Drama Narodnog pozorišta Sarajevo postala je verifikator onog najvrjednijeg u dramskloj umjetnosti kod nas. Drama bi imala i veći značaj i mogla bi, objektivno, na glavnoj - Velikoj i Maloj sceni Narodnog pozorišta Sarajevo doprinositi kulturnom emancipiranju i ukupnoj europeizaciji naše kulture, kada bi postojale pretpostavke za otvaranje još najmanje deset radnih mjesta za glumce različitih doba starosti i različitih fahovskih usmjerenja. Ako se konstatuje da Drami u ovom trenutku nedostaje i dramaturg, da Drama nema i druge umjetničke suradnike neophodne za svoje djelovanje, onda je jasno daje pravo majstorstvo, i u takvim uvjetima držati lidersku poziciju, u bosanskohercegovačkim razmjerama, prije svega kad je u pitanju pravljenje „ansambl" predstava, sa većim brojem lica, jer je sasvim jasno da ni fizički

na male pozornice drugih sarajevskih, ali i bosanskohercegovačkih teatara nije moguće postaviti tradicijski zasnovane, ali i savremene dramske teksture... Dramski repertoar za iduću godinu je spoj klasičnog i modernog teatarskog izražaja. Prvi projekat u 2016 godini započinje najboljim dramskim piscem bosansko-hercegovačke književnosti Dervišom Sušićem čija dramska djela su postavljana u svim respekirajućim teatrima i uspješno ekranizirana u formi serije i drama, a u postavci provjerenog i višestruko nagrađivanog makedonskog reditelja Slobodana Unkovskog Sljedeći projekat je već dugo očekivana postavka velikog pisca i dramatičara Daniela Harnsa i njegovog remek djela Elizabeta Bam, u modernoj i inovativnoj postavci poznatog bh reditelja Aleša Kurta U planu je ponovo pokretanje Male scene i trenutno u opciji ima više projekata od kojih planira realizirati tri u toku naredne godine. Takođe cilj je vratiti u toku naredne godine dvije predstave koje su nagrađivane i doživjele nevjerovatan uspjeh kod publike: Čolaković Legenda o Ali-Paši i Šovagović Ptičice. Reprizni repertoar drame obuhvata predstave producirane zadnjih sezona koje su pokazale svoju estetsku i umjetničku vrijednost te privukle mnogobrojne posjetitelje.

Premijerni repertoar Drame

1. Daniel Harms Elizabeta Bam Režija: Aleš Kurt Premijera: mart 2016.godine Planirano 12 izvođenja, od čega 6 na gostovanju

Komad je bazično gledano inverzija Zločina i kazne. Prvo kazna, a zločin će se već sam počiniti. I kafkijanska i druga vrata u ovoj predstavi skrivaju metafiziku, permituirajuću politiku, moral i religiju: iza vrata skriveno je težište sile koja pokreće dramske figure -krećući se na rubu plesa, prikazujući konstrukciju glumca, kao konstrukciju misli. Važan kod je da se pokretom utjelovljuju prijeteći ritam sata, oštar zvuk kronometra i klizeće vrijeme usmjereno prema nepoznatom. Izvedba koja će se postaviti na sceni NPS je orna komedija sa elementima mjuzikla.

2. Derviš Sušić Uhode Režija: Slobodan Unkovski Premijera: oktobar 2015.godine Planirane 4 reprizne predstave

Roman Uhode Derviša Sušića je veoma ambiciozan. On nastoji da obuhvati percepciju Bosne od strane drugih od početaka pisanih dokumenata vezanih za Bosnu pa do iza Drugog svjetskog rata, a kroz to i samu historiju Bosne. Pri tome on insistira na jednoj iiniii doživljavanja Bosne i na jednoj perspektivi. Ta linija je ona koja počiva na stereotipima i predrasudama vezanim za Bosnu, a ta perspektiva je perspektiva uhode. To. naravno, ne znači da te predrasude i stereotipi o nama nisu tačni, jer je vrlo lako moguće da smo od sebe vremenom stvorili to za šta nas se optužuje. Kao kontrapunkt uhodama pisac postavlja našeg čovjeka, u drugom dijelu romana to je najčešće kontraobavještajac, koji je mudar, inteligentan, lukav, najčešće sve ono što je suprotnost svemu onome za šta ga stranac smatra i onda taj naš čovjek iz duela sa strancem izlazi kao pobjednik. Stranci najčešće upadaju u zamku svojih predrasuda što

je u ovom romanu nerijetko i izvor humora kojim roman obiluje. U ovom romanu se ne govori samo o uhodama kao bićima robovima svoje struke, već i kao o ljudskim bićima, bićima koje razapinju strasti i koje zbog svojih strasti nerijetko stradavaju. Ovaj roman, između ostalog, može se okarakterisati i kao roman ideje jer sve je podređeno tome da se kaže kako je historija Bosne u stvari historija osvajanja Bosne i trgovanja Bosnom.

Mala scena 1. Miroslav Krleža Hrvatska rapsodija

Režija: Gradimir Gojer 2. Kormak Makarti Voz 3. Treći naslov u pripremi

Reprizni repertoar Drame JU Narodno pozorište Sarajevo

U 2015. godini Drama JU Narodno pozorište Sarajevo je planirala 76 repriznih izvedbi. Repertoar Drame JU Narodno pozorište Sarajevo, uz navedene premijerne čine i sljedeći naslovi:

• Mladenović-Goli Prosjačka opera - 20 izvedbi (od toga 6 gostovanja) b Feydeu Buba u uhu-16 izvedbi (od toga 6 gostovanja) ° Stefanovski Divlje meso- 5 izvedbi (od toga 3 gostovanja) = Bean Jedan čovjek dva šefa - 4 izvedbe • Kolhas Pobunjenik M.K. - 2 reprize ( od toga 2 gostovanja) b Grupa autora Na rubu svemira - 2 repriza ° Moliere Tartif-4 izvedbi e Kovačević Balkanski špijun - 8 izvedbi (od toga 4 gostovanja) • Nušić Ožalošćena porodica - 4 repriza (od toga 2 gostovanja) • Brešan Hamlet u selu Mrduša Donja ili Hamlet zna što narod ne zna - 8

repriza (od toga 4 gostovanja) • Gogolj Ženidba - 2 izvođenja

Obnova repriznog dramskog repertoara: 1. Čolaković Legenda o Ali-paši (2 izvođenja) 2 Šovagović Ptičice (2 izvođenja)

Gostovanja

Drama JU Narodno pozorište Sarajevo u 2016.godini planirala je 16 gostovanja: Bihać,Bužim, Bugojno, Brčko, Tuzla, Zagreb, Osijek, Split, Beograd, Novi Sad, Podgorica, Smederevo, Ljubljana, Rijeka, Užice, Travnik, Makedonija i Bugarska.

U 2016. godini Drama JU Narodno pozorište Sarajevo je planirala je 2 premijere na velikoj sceni, tri premijere na Maloj sceni, obnovu dvije reprizne predstave, 27 gostovanje i 76 repriznih izvođenja.

4. Izdavačka djelatnost

4.1. Monografija o scenografima Narodnog pozorišta 4.2. Programska knjižica Repertoar Narodnog pozorišta za 2017.godinu.

5. Izložbena djelatnost

U godini u kojoj Opera Narodnog pozorišta obilježava sedamdeset godina umjetničkog rada izložbena djelatnost biće posvećena ovom umjetničkom segmentu i obuhvatit će sedamdeset godina Sarajevske opere izložbenim programom koji će pratiti obilježavanje jubileja. Druga velika izložba pratit će promociju monografije o scenografima Narodnog pozorišta u okviru koje će se pripremiti prigodan izložbeni program. Narodno pozorište posjeduje arhivsku građu koja će biti iskorištena za postavku izložbi.

6. Kontinuirani poslovi

6. 1.

Naziv: Izvještaj o radu

" Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo- Ured direktora, Ekonomsko pravna služba

Rok: Januar 2016.godine

Organ koji razmatra i donosi propis: Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

Kratak sadržaj: Izvještaj o radu i programskim aktivnostima JU Narodno pozorište Sarajevo za 2015.godinu. 6. 2. Naziv: Godišnji izvještaj finansijskog plana za 2015.godinu

Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo - organ rukovođenja, pomoćnik direktora

Pozorišta

Rok: Februar 2016.godine

Organ koji razmatra i donosi propis: Nadzorni odbor i Upravni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo Kratak sadržaj: Godišnji obračun finansijskog plana se podnosi za period od 01.01. 2015. do 31 12.2015.godine i sastoji se od sljedećih završnih (godišnjih izvještaja): Računa prihoda i rashoda, Bilansa stanja, Iskaza o kapitalnim izdacima i finansiranju, Iskaza o ostalim finansijskim podacima, Posebnim podacima o plaćama zaposlenih, te Godišnjeg iskaza o izvršenju budžeta za 2015.godinu. Pravni osnov je Zakon o trezoru, Zakon o budžetu Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine" br: 19/06; 102/13; 9/14 i 13/14). Zakon o ustanovama (Službeni list Republike Bosne i Hercegovine" br: 6/92; 8/93 i 13/94), Odluka o izmjenama i dopunama odluke o preuzimanju prava osnivača JU Narodnog pozorišta Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo" broj:33/07), Pravila JU Narodno pozorište Sarajevo, te Odluke o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa („SI.novine Kantona" 29/12).

14

3. Naziv: Izvještaj o radu sa Izvještajem o finansijskom poslovanju ustanove, Izvještajem o radu direktora, Upravnog odbora, Nadzornog odbora i Umjetničkog savjeta JU Narodno pozorište Sarajevo za 2015.godinu

Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo, Ured direktora, Organ upravljanja, Organ kontrole poslovanja i savjetodavno stručnog organa, Ekonomsko pravna služba i umjetnički direktori Opere, Drame i Baleta

Rok: Mart 2016.godine

Organ koji razmatra i donosi propis: Vlada Kantona Sarajevo/Skupština Kantona Sarajevo

Kratak sadržaj: Izvještaj se podnosi za period od 01.01.2015.godine do 31.12.2015.godine i sadrži ocjenu izvršenja programa rada JU Narodno pozorište Sarajevo, a na osnovu Zakona o ustanovama („Službeni list Bosne i Hercegovine" broj:6/92, 8/93 i 13/94), Zakona o pozorišnoj djelatnosti - Prečišćeni tekst («Službene novine Kantona Sarajevo», br.42/13 i Odluka o izmjenama i dopunama Odluke o preuzimanju prava osnivača JU Narodno pozorište Sarajevo ( .Službene novine Kantona Sarajevo" broj: 33/07), Pravila JU Narodno pozorište Sarajevo te Odluke o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa („SI.novine Kantona" 29/12).

4.

Naziv: Izvještaj o poslovanju - Izvještaj o izvršenju finansijskog plana za 2015.godinu

Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo; Ured direktora i Ekonomsko-pravna služba

Rok: Mart 2016.godine

Organ koji razmatra i donosi propis: Nadzorni odbor, Upravni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo

Kratak sadržaj: Izvještaj se podnosi za period od 01.01.2015.godine do 31.12.2015.godine i sadrži sva sredstava predviđena finansijskim planom za 2015.godinu i njihov utrošak po kontima, kako u apsolutnom, tako i u relativnom iznosu u skladu sa Zakonom o budžetu

Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj:19/06), Zakonom o izvršenju budžeta, Zakonom o ustanovama („Službeni list Bosne i Hercegovine" broj:6/92, 8/93 i 13/94) i Odluka o izmjenama i dopunama Odluke o preuzimanju prava osnivača JU Narodno pozorište Sarajevo

Službene novine Kantona Sarajevo" broj: 33/07), Pravila JU Narodno pozorište Sarajevo . te Odluke o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa („SI.novine Kantona" 29/12).

5. Naziv: Izvještaj o programskim troškovima po umjetničkim jedinicama: Opera, Drama, Balet za period 01.01.2015. do 31.12.2015.godine

Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo, Ured direktora, umjetničke organizacione jedinice i Ekonomsko-pravna službe

Rok: Februar 2016.


Kratak sadržaj: Izvještaj se podnosi za period od 01.01.2015. do 31.12.2015.godine i sadrži sva sredstva predviđena finansijskim planom za 2015. godinu i njihov utrošak u kontima, kako u apsolutnom, tako i u relativnom iznosu u skladu sa Zakona o pozorišnoj djelatnosti -Prečišćeni tekst («Službene novine Kantona Sarajevo«, br.42/13, Zakona o budžetu („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj:19/06), Zakonom o ustanovama („Službeni list Bosne i Hercegovine" broj:6/92, 8/93 i 13/94) i Odluka o izmjenama i dopunama Odluke o preuzimanju prava osnivača JU Narodno pozorište Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo" broj: 33/07), Pravila JU Narodno pozorište Sarajevo.

6. Naziv: Izrada izjave o fiskalnoj odgovornosti za 2015.godinu

Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo, Ured direktora, umjetničke direkcije i Ekonomsko pravne službe

Rok: 15.Č3.2016.godine

Organ koji razmatra i donosi propis: direktor

Kratak sadržaj: U skladu sa aktom Ministarstva finansija Kantona Sarajevo broj: 08-04-14-al od 26.02.2015.godine i u skladu sa Zakonom o budžetima u Federaciji BiH (SI.Novine FBiH broj: 102/13; 9/14; 13/14 i 8/15) i Pravilnikom o obliku, sadržaju, načinu popunjavanja i predaji ;,- j£ive o fiskalnoj odgovornosti (SI.novine FbiH broj 34/14)

Naziv: Izrada operativnih finansijskih planova

Nosilac izrade: Ured direktora i Ekonomsko pravna služba

Rok: 15.03./ 15.07. i 15.10. 2016.godine

Organ koji razmatra i donosi propis: Nadzorni odbor, Upravni odbor

Kratak sadržaj: na osnovu Zakona o budžetu

Naziv: Izrada kvartalnog izvještavanja

Nosilac izrade: Ured direktora i Ekonomsko pravna služba

Rok: april-juli-oktobar 2016.godine

Organ koji razmatra i donosi propis: direktor

16

Kratak sadržaj: U skladu sa članom 3 Pravilnika o izvještavanju i godišnjem obračunu budžeta Federacije BiH (SL.novine FbiH broj: 69/14 i 14/15)

9. Naziv: Izvještaj o izvršenju Budžeta Kantona Sarajevo za JU Narodno pozorište Sarajevo za period od 01.01.2016. do 31.03.2016.godine

Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo, Ured direktora, umjetničke direkcije i

Ekonomsko pravne službe

Rok: 30.04.2016.godine

Organ koji razmatra i donosi propis: Nadzorni odbor, Upravni odbor JU Narodno pozorište Sarajevo Kratak sadržaj: Izvještaj se podnosi za period od 01.01.2016. do 31.03.2016.godine i sadrži planirane i ostvarene prihode i primitke, te rashode i izdatke kako u apsolutnom, tako i relativnom iznosu, sa obrazloženjem koje se odnosi na programske rezultate izvršenja budžeta. Pravni osnov je Zakon o budžetu u Federaciji Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 19/06) i Zakon o izvršenju budžeta.

10. Naziv: Izrada prijedloga finansijskog plana za period od 2017. do 2018. godine



Organ koji razmatra i donosi propis: Upravni odbor i Nadzorni odbor JU Narodno pozorište S^iaievo

Kratak sadržaj: Prijedlog finansijskog plana za godine: 2016; 2017. I 2018. sadrži prihode i primitke po vrstama, rashode i izdatke predviđene za trogodišnji period, planirani broj i strukturu zaposlenih za budžetsku godinu i naredne dvije godine, obrazloženje finansijskog plana, plan razvojnih programa po godinama, te plan rekonstrukcije i adaptacije zgrade Narodnog pozorišta I prostora pozorišnih radionica u ulici Terezije bb, plan nabavke stalne imovine i opreme, a prema instrukcijama Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo i Ministarstva finansija Kantona Sarajevo. Pravni osnov je Zakon o budžetima u Federaciji Bosne i Hercegovine

Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj:19/06).

Naziv: Izvještaj o izvršenju budžeta Kantona Sarajevo za JU Narodno pozorište Sarajevo za period od 01.01.2016. do 30.06.2016.godine

Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo, Ured direktora, umjetničke direkcije i Ekonomsko pravna služba

Rck: 31.07.2016.godine

I 7


Kratak sadržaj: Izvještaj se podnosi za period od 01.01.2016. do 30.06.2016.godine i sadrži planirane i ostvarene prihode i primitke, te rashode i izdatke kako u apsolutnom, tako i relativnom iznosu, sa obrazloženjem koje se odnosi na programske rezultate izvršenja budžeta. Pravni osnov je Zakon o budžetima u Federaciji Bosne i Hercegovie („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 19/06) i Zakon o izvršenju budžeta Kantona Sarajevo.

12. Naziv: Prijedlog zahtjeva za dodjelu sredstava JU Narodno pozorište Sarajevo za izmjene i dopune budžeta Kantona Sarajevo za 2016.godinu

Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo, Ured direktora, umjetničke organizacione jedinice i Ekonomsko pravna služba, po zahtjevu, instrukciji i uputstvu Ministarstva kulture i sporta i Ministarstva finansija Kantona Sarajevo

Rok: Po zahtjevu, instrukciji i uputstvu Ministarstva kulture i sporta i Ministarstva finansija Kantona Sarajevo


Kratak sadržaj: Prijedlog Zahtjeva za dodjelu sredstava sadrži procjenu prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za tekuću budžetsku godinu sa odgovarajućom analizom i obrazloženjem. Pravni osnov je Zakon o budžetu („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: I S/06), Zakon o izvršenju budžeta, Zakona o pozorišnoj djelatnosti - Prečišćeni tekst !«Siužbene novine Kantona Sarajevo», br.42/13.

13. Naziv: Zahtjev za dodjelu sredstava JU Narodno pozorište Sarajevo iz budžeta Kantona Sarajevo za 2017.godinu


Rok: 01.08.2016.godine i po zahtjevu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo


Kratak sadržaj: Zahtjev za dodjelu sredstava sadrži plan prihoda i primitaka, te rashoda i izdataka za narednu budžetsku godinu sa odgovarajućom analizom i obrazloženjem. Pravni osnov je sadržan u: Zakonu o ustanovama („Službeni list Bosne i Hercegovine" broj:6/92, 8/93 i 13/94). Pravilima JU Narodno pozorište Sarajevo, Zakon o budžetima u Federaciji Bosne i Hcrcegovien („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 19/06), a prema uputstvu, :!i instrukciji Ministarstva finansija Kantona Sarajevo.

18

25. Naziv: Izrada Nacrta Programa rada sa Nacrtom Finansijskog plana JU Narodno pozorište Sarajevo za 2017.godinu

Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo, Ured direktora, umjetničke direkcije i Ekonomsko pravna služba

Rok 30.09.2016.godine


Kratak sadržaj: Nacrt Programa rada je iskazan kroz: uvodni dio, tematski dio, normativni dio, kontinuirani poslovi, kapitalni projekti i finansije u skladu sa Odlukom o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija.

15. Naziv: Izvještaj o izvršenju Budžeta Kantona Sarajevo za JU Narodno pozorište Sarajevo za period od 01.01.2016. do 30.09.2016.godine




Kratak sadržaj: Izvještaj se podnosi za period od 01.01.2016. do 30.09.2016.godine i sadrži nianirane i ostvarene prihode i primitke, te rashode i izdatke kako u apsolutnom, tako i relativnom iznosu, sa obrazloženjem koje se odnosi na programske rezultate izvršenja budžeta. Pravni csnov je Zakon o budžetima u Federaciji Bosne i Hercegovien („Službene novine R.deracije Bosne i Hercegovine" broj:19/06) i Zakon o izvršenju budžeta Kantona Sarajevo.

16. Naziv: Program rada sa finansijskim planom JU Narodno pozorište Sarajevo za 2017,godinu

Nosilac izrade: : Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo, JU Narodno pozorište Sarajevo, Ured direktora, umjetničke direkcije, Upravni odbor, Umjetnički savjet i Nadzorni cdbcr JU Narodno pozorište Sarajevo

Rok: Oktobar 2016.godine

Organ koji razmatra i donosi propis: Vlada Kantona Sarajevo/Skupština Kantona Sarajevo

19

Kratak sadržaj: Program rada je iskazan kroz: uvodni dio, tematski dio, normativni dio, kontinuirani poslovi, kapitalni projekti i finansije u skladu sa Odlukom o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija.

17.

Naziv: Plan usavršavanja pozorišnih umjetnika JU Narodno pozorište Sarajevo

Nosilac izrade: Umjetnički direktori Drame, Opere i Baleta i Ured direktora

Organ koji razmatra i donosi propis: Ured direktora

Rok: januar 2016.godine

Kratak sadržaj: Na osnovu odredbi programa stručnog obrazovanja i usavršavanja zaposlenika JU Narodno pozorište Sarajevo umjetničke direkcije i Ured direktora, te Umjetnički savjet će predložiti Upravnom odboru koji će utvrditi Plan usavršavanja pozorišnih umjetnika za 2016.godinu u skladu sa prijedlozima planova stručnog usavršavanja zaposlenika po službama, a na osnovu Zakona o ustanovama („Službeni list Republike Bosne i Hercegovine" broj: 6/92, S/93, T3/94) i Zakona o radu („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 33/99 i 32/00, 29/03) i Pravilnika o radu JU Narodno pozorište Sarajevo. Izrada Plana usavršavanja je usmjerena za ostvarivanje ciljeva i programa rada, te poboljšanja kadrovske strukture, posebno radi nedostatka umjetničkog kadra u cijeloj državi.

18.

Naziv: Plan rada JU Narodno pozorište Sarajevo za 2016.godinu

Nosilac izrade: Umjetnički direktori Drame, Opere i baleta, rukovodioci službi i Ured direktora


Organ koji razmatra i donosi propis: Upravni odbor i Nadzorni odbor JU Narodno pozorište i;?rajevo Kratak sadržaj: Na osnovu odredbi Zakona o ustanovama („Službeni list Republike Bosdne i Hercegovine" broj: 6/92, 8/93, 13/94) i Pravila JU Narodno pozorište Sarajevo, a nakon usvajanja Programa rada Narodnog pozorišta Sarajevo za 2016. godinu Ured direktora, direkcije i službe JU Narodno pozorište Sarajevo će sačiniti Prijedlog Plana rada JU Narodno pozorište Sarajevo za 2016.godinu i isti uputiti na dalju proceduru.

19. Naziv: Plan nabavke materijala, sitnog inventara, energenata, usluga, opreme za 2016. godinu

Nosilac aktivnosti: Ured direktora, Tehnička služba i Ekonomsko pravna služba


20

Kratak sadržaj. JU Narodno pozorište Sarajevo je obavezno sačiniti plan nabavke materijala, sitnog inventara, energenata, usluga i opreme za 2016. godinu i dostaviti Upravnom odboru na usvajanje. Organ rukovođenja je obavezan tokom godine blagovremeno donositi odluke o provođenju procedura javnih nabavki u skladu sa raspoloživim finansijskim sredstvima u cilju pravovremenog nabavljanja materijala za izradu i održavanje scenografije i kostimografije, sitne i krupne rekvizite, potrebnih stalnih sredstava i opreme, usluga i drugih nabavki neophodnih za obavljanje djelatnosti ustanove. Pravni osnov je sadržan u Zakonu o ustanovama („Službeni list Republike Bosne i Hercegovine" 6/92, 8/93, 13/94), Zakonu o javnim nabavkama, Zakonu o budžetima u Federaciji Bosne i Hercegovine, Pravilniku o nabavci roba, vršenju usluga i ustupanju radova JU Narodno pozorište Sarajevo.

20. Naziv: Rebalans u cilju provođenja Plana nabavke materijala, sitnog inventara, energenata, usluga, opreme za 2016.godinu

Nosilac aktivnosti. Ured direktora, Tehnička služba i Ekonomsko pravna služba


Kratak sadržaj: Organ rukovođenja je obavezan tokom godine blagovremeno donositi odluke o provođenju procedura javnih nabavki u skladu sa raspoloživim finansijskim sredstvima u cilju pravovremenog nabavljanja materijala za izradu i održavanje scenografije i kostimografije, sitne i krupne rekvizite, potrebnih stalnih sredstava i opreme, usluga i drugih nabavki neophodnih za obavljanje djelatnosti ustanove. Po ukazanoj potrebi dužni smo reagovati i izvršiti rebalans po Planu nabavke, materijala, sitnog inventara, usluga i opreme za 2016.godinu u skladu sa raspoloživim finansijskim sredstvima. Pravni osnov je sadržan u Zakonu o ustanovama („Službeni list Republike Bosne i Hercegovine" C-/92, 8/93, 13/94), Zakonu o javnim nabavkama, Zakonu o budžetima u Federaciji Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Herrcegovine" broj: 19/06), Pravilniku o nabavci roba, vršenju usluga i ustupanju radova JU Narodno pozorište Sarajevo.

Naziv:Popis materijalno tehničkih sredstava i obaveza

Nosilac aktivnosti: Ured direktora

Datum izrade: 15.01.2015.godine

Organ koji je razmatrao/donio propis: Upravni odbor

Kratak sadržaj: Organ rukovođenja sačinjava popisne komisije, na osnovu člana 3 Zakona o trezoru (SI. novine FBiH br19/3 i 97/7 i Uputstva ministarstva Finansija Kantona Sarajevo). Popis m . a biti izvršen u zadanom vremenskom roku, a popisne liste dostavljene na dalju obradu

Naziv Mjesečni i operativni planovi i programi rada Opere, Drame i Baleta JU Narodno pozorište Sarajevo

Nosilac izrade. Ured direktora, Direkcija Opere, Direkcija Drame, Direkcija Baleta, Tehničke službe, Ekonomsko pravna služba i Služba Marketinga i propagande

Rok: mjesečno

Organ koji razmatra i donosi propis: Ured direktora, umjetnički direktori i rukovodioci službi

Kratak sadržaj: Organ rukovođenja utvrđuje mjesečni plan i program rada JU Narodno pozorište Sarajevo po direkcijama. Direktor i umjetnički direktori izrađuju operativne planove rada koji će sadržavati radne zadatke zaposlenika predviđene Pravilnikom o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova i mjesečnim planom i programom rada direkcija i službi.

23. Naziv: Priprema materijala i organizacija sjednica organa upravljanja i organa kontrole poslovanja ustanove

Nosilac izrade: JU Narodno pozorište, Ured direktora, Ekonomsko pravna služba

Rok: tokom godine

Organ koji razmatra i donosi propis: Upravni odbor, Nadzorni odbor

Kratak sadržaj: Organ upravljanja i organ kontrole poslovanja će permanentno, tokom godine održavati sjednice na kojima će se razmatrati pitanja iz djelokruga rada ovih organa. JU Narodno pozorište će obezbijediti uslove za rad ovih organa i vršiti pravovremenu pripremu materijala i organizaciju sjednica, a na osnovu Zakona o ustanovama („Službeni list Republike Bosne i Hercegovine" broj: 6/92, 8/93, 13/94), Zakona o pozorišnoj djelatnosti - Prečišćeni tekst i ^.Službene novine Kantona Sarajevo«, br.42/13 i Pravila JU Narodno pozorište Sarajevo.

24. Naziv: Priprema materijala i organizacija sjednica Umjetničkog savjeta JU Narodno pozorište Sarajevo

Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo, Ured direktora, Direkcija Opere, Direkcija

Rr.teta. Direkcija Drame

Rok: tokom godine

Organ koji razmatra i donosi propis: Upravni odbor Kratak sadržaj: Umjetnički savjet JU Narodno pozorište Sarajevo kao savjetodavno tijelo razmatre i predlaže umjetničku koncepciju Pozorišta koju je kreirao direktor Pozorišta, razmatra predloženi godišnji repertoarski plan i estetski ga vrednuje, prihvata plan gostovanja i učešća na festivalima, koji predlaže direktor Pozorišta na osnovu: i Zakona o pozorišnoj djelatnosti -Prečišćeni tekst («Službene novine Kantona Sarajevo«, br.42/13 i Pravila JU Narodno pozorište Sarajevo.

25. Naziv: Saradnja sa medijima i društvena promocija aktivnosti JU Narodno pozorište Sarajevo

Nosilac izrade: JU Narodno pozorište Sarajevo, Ured direktora, Direkcija Opere, Direkcija Baleta, Direkcija Drame

Rok tokom godine

Organ koji razmatra i donosi propis: organ rukovođenja

Kratak sadržaj: JU Narodno pozorište Sarajevo kauzalno je vezana za medije i njihov široki spektar djejstva, jer je djelatnost ansambala JU Narodno pozorište Sarajevo javna. Dakle, podliježe kritičkoj recepciji najšire javnosti, koja se, prvenstveno, realizira kroz medije i njihov liticaj na formiranje ukusa određene sredine.

26. Naziv: Sudjelovanje na festivalima i gostovanja u inozemstvu

Nosilac aktivnosti: JU Narodno pozorište Sarajevo, Ured direktora, direkcije Opere, Drame i Baleta i rukovodioci službi

Rok: Tokom godine

Organ koji razmatra i donosi propis. Umjetnički savjet, Ured direktora i Upravni odbor

Kratak sadržaj: Učestvujući sa svojim programskim sadržajima iz oblasti Drame, Opere i Baleta na različitim festivalskim manifestacijama JU Narodno pozorište Sarajevo upotpunjuje ukupnu sliku o stvaralaštvu Sarajeva i Bosne i Hercegovine, dajući jasnog i jarkog obola promociji umjetnosti Bosne i Hercegovine u regionu i u Evropi. Posebno je značajna oblast djelovanja saradnja sa pojedinim teatarskim kućama čime se na bazi reciprociteta daje mogućnost gledaocima iz Sarajeva da se susretnu sa značajnim ostvarenjima scenske umjetnosti iz različitih krajeva regiona i Evrope, a u isto doba pruža mogućnost našim umjetnicima da pokažu svoje vrijednosti u kontaktu sa značajnim teatarskim kućama regiona.

Naziv: Saradnja sa teatarskim kućama u Bosni i Hercegovini

Nosilac aktivnosti: JU Narodno pozorište Sarajevo, Ured direktora, umjetnički direktori Opere. Drame i Baleta i rukovodioci službi

Rok: Tokom godine

Organ koji razmatra i donosi propis: Umjetnički savjet, Upravni odbor

Kratak sadržaj Mreža profesionalnih teatara u Bosni i Hercegovini rekonstruira se u skladu sa tradicijom, čime se pruža mogućnost da u svim bosanskohercegovačkim teatarskim sredinama

23

svako upozna svačiju umjetnost, odnosno da teatri iz Tuzle, Zenice, Mostara, Banja Luke, Sarajeva, na bazi reciprociteta, ostvaruju pokrivenost teritorije Bosne i Hercegovine scenskom umjetnošću... Posebno se insistira na gostovanju Opere i Baleta Narodnog pozorišta u sredinama gdje za to postoje uslovi... Naravno da je zadatak naših teatara, a prvemstveno centralnog bosanskohercegovačkog teatra - Narodnog pozorišta Sarajevo da kroz gostovanje vrši i dodatnu edukaciju mlade publike, ali i publike drugih uzrasta, evidentno prikraćene za konzumiranje umjetnosti opere i baleta.

28. Naziv: Saradnja sa kolektivima i umjetnicima iz regiona

Nosilac aktivnosti: JU Narodno pozorište Sarajevo, Ured direktora, umjetnički direktori Opere, Drame i Baleta i rukovodioci službi

Rok. tokom godine

Organ koji razmatra i donosi propis: Ured direktora, Umjetnički savjet, Upravni odbor

Kratak sadržaj: U regionalnom pogledu Narodno pozorište Sarajevo je teatar koji ima repertoarne mogućnosti da djeluje na najširem planu ne samo umjetničkog povezivanja, već i edukativnih sadržaja kojima može bitno oplemeniti ukupan umjetnički život u svakom dijelu regiona... Ovdje treba napomenuti daje Narodno pozorište Sarajevo propulzivna sredina u kojoj gostuju značajni umjetnici iz regiona, koji sa umjetnicima Opere, Baleta i Drame Narodnog pozorišta Sarajevo realizuju široki spektar evropske umjetnosti, kao i umjetnosti Bosne i Hercegovine, svih nacionalnih, odnosno narodnosnih porijekla. Pojedini evropski festivali su mjesta artističke prezentacije, potvrde umjetničkih vrijednosti i njihovih verifikovanja u regionalnim i šire evropskim okvirima. JUNPS potpisnik je sporazuma s Fondacijom za muzičku umjetnost (MAF) i partner Festivala Sarajevske večeri muzike (SVEM), Sporazuma sa Muzičkom akademijom, Festivalom MESS, Sarajevskom zimom, Juventafestom i Balet feštom

29.

Naziv: Saradnja sa Gradom, Kantonom, Federacijom i Državom Bosnom i Hercegovinom

Nosilac aktivnosti: Ured direktora

Rak: Tokom godine

Organ koji razmatra i donosi propis: Ured direktora

Kratak sadržaj: Kako bi se obezbijedila dostatna sredstva, posebno za rekonstruktivne zahvate, iznimno ozbiljnih razmjera, kada je u pitanju rekonstrukcija i adaptacija trakta radioničkih prostora Narodnog pozorišta Sarajevo mora se obezbjediti učešće i financijsko alimentiranje Grada, Kantona i entitetskih i državnih vrela finansiranja kulturne produkcije, ali i kapitalnih ulaganja u objekte kulture... To je, treba napomenuti, ulaganje ne samo i isključivo za potrebe Narodnog pozorišta Sarajevo, jer se radionički prostori naše kuće praktično, kao jedini radionički prostori relevantnog

24

karaktera u Sarajevu koriste za izradu dekora i kostima svih teatarskih kuća u Kantonu Sarajevo.

30. Naziv: Nastavak saradnje sa Ministarstvom kulture i sporta Kantona Sarajevo u projektu adaptacije i sanacije enterijera JU Narodno pozorište Sarajevo

Nosilac izrade: Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo i JU Narodno pozorište Sarajevo

Rok: Tokom godine

Organ koji razmatra i donosi propis: Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

Kratak sadržaj: Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo direktno je uključeno iznalaženje rješenja po pitanju kotlovnice i grijanja u Narodnom pozorištu, koje je realizirano sa KJP Toplane. Preostali radovi tiču se radova vezanih za ugradnju novih grejnih i ventlacijskih sistema, kao i automatike u objektu NPS kako bi toplotna moć koja dolazi iz priključka instaliranog od strane KJP Toplana mogla realizovati potrebnu količinu energije.Očekujemo da će se ovo pitanje u saradnji sa Ministarstvom kulture i sporta i Vladom Kantona Sarajevo riješiti jer se radi o dodatnim materijalnim sredstvima koja se trebaju uložiti.

31.

Naziv: Promotivna i izložbena djelatnost JU Narodno pozorište Sarajevo

Nosilac izrade JU Narodno pozorište Sarajevo - Ured direktora

Rok: Tokom godine

Organ koji razmatra i donosi propis: Umjetnički savjet, Upravni odbor

Kratak sadržaj: Na Maloj sceni, u foajeima Narodnog pozorišta Sarajevo, u Plavom i Bijelom salonu Narodnog pozorišta, odvijaju se manifestacije književno - promotivnog karaktera, na kojima se verificiraju dostignuća savremene bosanskohercegovačke i strane književnosti. Nerijetko, naši foajei su prostori za izložbenu djelatnost eminentnih slikara, sa posebnim akcentom na pokazivanje vrijednosti teatarske likovnosti: scenografije i kostima, ali i čistih likovnih formi, iz oblasti slikarstva i grafike...

32.

Naziv: Prošireno medijska otvorenost JU Narodno pozorište Sarajevo

Nosilac aktivnosti Ured direktora

Rok: Tokom godine

Organ koji razmatra i donosi propis: Umjetnički savjet i Upravni odbor

25

Kratak sadržaj: Nastojeći da svoje teatarske sadržine dovede u korelaciju i korespondenciju sa drugim umjetničkim subjektima u bližoj okolini, regionu i Evropi, Narodno pozorište je poprištem niza manifestacija filmskog, likovnog, muzičkog, promotivnog djelovanja... Čitav je spektar različitih umjetničkih formi koje se kao stanovita prikazivačka djelatnost odigravaju na pozornici, te u drugim prostorima Narodnog pozorišta Sarajevo. Pored manifestacija kao što su Sarajevo Film festival, Sarajevska zima, Internacionalni teatarski festival MESS i druge Narodno pozorište finalizira program saradnje sa ambasadama u Sarajevu.

RAD SLUŽBI: TEHNIČKE SLUŽBE, SLUŽBE MARKETINGA I PROPAGANDE I EKONOMSKO PRAVNE SLUŽBE

4. Tehnika JU Narodno pozorište Sarajevo

Tehnička služba u Pozorištu obavlja poslove tehničke izvedbe predstava, tekućeg repertoara i nove produkcije, proizvodnju scenske i kostimske opreme, skladištenja, prevoza i održavanja scenske i kostimske opreme, tehničke, zanatske poslove, poslove održavanja, energetike i obezbjeđenja objekata Pozorišta. Trenutno, prema važećem Pravilniku o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji u organizacionoj jedinici Tehnika su zaposlena 73 uposlenika, od ovim Pravilnikom predviđenih 1*21 uposlenika. Raci Tehničke službe Pozorišta je organizovan u okviru Odjela scenske tehnike - opreme, Odjel rasvjete i tona, Radioničkih službi, Odjela sigurnosti, energetike i održavanja. Odjeli međusobno koordiniraju u radu i kontrolišu rokove i kvalitet rada. Realizacija premijernih predstava u Pozorištu je složen tehnički program koji podrazumijeva angažovanje svih tehničkih radionica: stolarija, bravarija, krojačnice, slikarnice i tapetarske radionice; u skladu sa scenografskim i kostimografskim zahtjevima. Za ove poslove potrebna su stručna, a neka od njih su i umjetnička zanimanja .

Specifičnost u radu Tehnike ogleda se upravo u obimu različitih poslova vezanih za realizaciju repertoara kao i predstava u pripremi, odnosno premijera sva tri umjetnička sektora: Opere, Baleta i Drame, te koncerata Sarajevske filharmonije, opsluživanje festivalskih programa, izdavanje prostorija u objektu Narodnog pozorišta Sarajevo za razne manifestacije i jubilarne proslave, kao i realizacija proizvodnje kostima i scenografije u Radionicama Narodnog pozorišta. Kako su sva radna mjesta definisana određenom stručnom spremom i radnim iskustvom, to onemogućava neke eventualne preraspodjele radnog osoblja i čini nas onesposobljenim za rad ukoliko određeno radno mjesto postane upražnjeno. Trenutno je kadar u radioničkoj službi za proizvodnju scenografije sveden na četiri uposlenika 3 stolara i jednog bravara. Već odavno nemamo uposlenog majstor tapetara, radno mjesto koje je po našem proizvodnom programu stalno angažovano jer gotove sve scenografije su rađene koristeći vještine ovog radnog mjesta. Radno mjesto slikar- patiner -vajar (dva uposlenika su već u penziji), tako važno i značajno u proizvodnom programu koji su pečat svih divnih rješenja scenografija koji su na repertoaru naše kuće takođe su upražnjeni. Proizvodni kapaciteti krojačnica se osipaju , skoro da sa ovim kapacitetom nećemo moći rerdizovati ni jedan veći operni projekat. Gotovo da nema sektora koji nije oštećen , scena, služba održavanja, frizersko -šminkerski odjel, odjel krojačnica, odjel garderobe ... Moramo pokušati sve da spiječimo nestanak radnih mjesta bez kojih nećemo biti sposobni djelovati u traženim kapacitetima, a tiče se popunjavanja nedostajećeg kadra sukcesivno u ovoj : godinama koje dolaze.

26

U ovom momentu imamo 7 upražnjenih radna mjesta u OJ Tehnika koja su nastala odlaskom uposlenika u penziju u sezoni 2013/2014 i 8 upražnjenih radnih mjesta koja su nastala u prethodnom periodu. Broj od 15 upražnjenih radnih mjesta nikako ne može biti zanemarljiv.

5. Služba marketinga I propagande

Služba marketinga i propagande planira i realizuje najširi spektar marketinških i propagandnih usluga Narodnog pozorišta. Službu marketinga i propagande čine dva odjela: Odjel marketinga i Odjel propagande. Služba se kontinuirano bavi populariziranjem, oglašavanjem, prodajom, ukupnim marketinškim odnosom prema tržištu, odnosno prema korisnicima teatarskih usluga. Trenutno, prema važećem Pravilniku o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji u Službi marketinga i propagande su 4 uposlenika, od ovim Pravilnikom predviđenih 14 uposlenika. Poseban segment teatarskog djelovanja i komuniciranja sa sredinom, ponajviše sarajevskom i bosanskohevačkom je teatarski plakat, mjesečni pozorišni repertoar, programska knjižica (afiša), posebna izdanja u kojima su tiskana štiva dramskih tekstova, ili pak libreta, izrada prigodnih monografija, city lights, display prezentiranje programa, jumbo plakati i drugi vidovi printanih i vizualnih medija. Služba marketinga i propagande prezentira u javnost mjesečni i svakodnevni repertoar Pozorišta, vrši pojedinačne i kolektivne prodaje ulaznica, organizuje kolektivne posjete škola, kako osnovnih, tako i srednjih sa područja Kantona Sarajevo, te organizovane posjete učenika iz drugih kantona, a sve radi realizacije Projekta organizovane posjete učenika. Služba marketinga i propagande sarađuje sa medijima i blagovremeno ih informiše o pozorišnom repertoaru, organizuje press konferencije, za premijerne predstave i sva važna zbivanja u Pozorištu. U okviru Službe se realizuje plan medijske propagande u printanim i elektronskim medijima, održava web stranicu i ostvaruje dugogodišnju poslovnu saradnju sa TV kućama u BiH. Služba marketinga i propagande planira i predlaže misije sponzorstva i donacija, te iste realizuje u oi-lju ostvarivanja vlastitog prihoda. Koordinira sa ostalim organizacionim jedinicama u cilju zadovoljavanja interesa publike i piviagođavanja repertoara potrebama naročito školske populacije. Organizuje rad hostesa, plasiranje propagandnog materijala, te održava protokol premijernih izvedbi, gostujućih predstava i uopšte svih dešavanja na sceni Narodnog pozorišta.

6. Ekonomsko-pravna služba

Ekonomsko-pravna služba obavlja poslove plana i analize rada i poslovanje Pozorišta, poslove finansijskog knjigovodstva, materijalnog knjigovodstva, likvidature ulazne i izlazne dokumentacije, likvidature ličnih primanja (plaće, autorski honorari i slično), te razne finansijske izvještaje, statistike podataka, pravne, kadrovske i administrativne poslove, prijem i otprema pošte, fotokopiranje i dostava u Pozorištu za organizacione jedinice i službe, te za Pozorište kao cjelinu. Rad Ekonomsko pravne službe se obavlja u okviru dva odjela: Odjel za pravne poslove I Odjel za ekonomske poslove.

Odjel za pravne poslove

Odjel za pravne poslove svakodnevno obavlja slijedeće poslove i zadatke:

27

prati primjenu zakonskih propisa i propisa utvrđenih normativnim aktima Pozorišta, priprema stručne prijedloge za usklađivanje postojećih normativnih akata sa zakonima i izrađuje analize za utvrđivanje potreba donošenja novih i izmjena i dopuna postojećih normativnih akata. Na osnovu ukazane potrebe obavlja poslove vezane za upis u sudski registar. Kontinuirano pruža pravnu i stručnu pomoć prilikom zaključivanja autorskih i izvođačkih ugovora vezanih za operne, baletne i dramske premijerne i reprizne projekte, kao i ostale ugovore koje Narodno pozorište zaključuje u okviru obavljanja svoje djelatnosti. Takođe, po potrebi, daje pravno mišljenje na zahtjev organa Javne ustanove i pruža pravnu pomoć organima i tijelima Javne ustanove koji vrše prijem zaposlenika i odlučuju o prestanku radnog odnosa, kao i o drugim pravima, obavezama i odgovornostima zaposlenika u radnom odnosu. Priprema materijal za rad Upravnog odbora koji obuhvata pravna pitanja, prati primjenu zakonskih propisa i propisa utvrđenih normativnim aktima u Pozorištu. Vrši izradu odluka, rješenja i drugih pravnih akata na osnovu pismenih i usmenih naloga. Izrađuje odluke i dokumentaciju za pokretanje postupka javne nabavke roba, usluga i radova na osnovu pisanog naloga u skladu sa Zakom o javnim nabavkama u BiH. Obavlja kadrovske i personalne poslove iz oblasti radnih odnosa, vodi matičnu knjigu zaposlenih i unosi sve potrebne podatake u matičnu knjigu, Svakodnevno se obavljaju poslovi opšte administracije i korespondencije, te poslovi prijema i otpreme pošte za Pozorište, vode se dostavne knjige i interno dostavlja pošta. Arhivira se, evidentira i čuva dokumentacija Pozorišta koja podliježe arhiviranju u skladu sa zakonom. U ovom odjelu se čuva i rukuje pečatom i štambiljem Pozorišta i vrše se daktilografske i računarske obrade podataka, kao i drugi poslovi u okviru administrativne i opšte djelatnosti Pozorišta.

Odjel za ekonomske poslove

Odjel za ekonomske poslove svakodnevno obavlja slijedeće poslove i zadatke: učestvuje u kreiranju finansijske politike Pozorišta i izvršava donesene odluke, obavlja poslove analize prihoda i rashoda, te priprema i izrađuje planove za godišnji, polugodišnji i kvartalni budžet Pozorišta i obavlja poslove izrade polugodišnjih i godišnjih obračuna. Kontinuirano se obavijaju poslovi vođenja propisanih knjigovodstvenih evidencija i knjiga za Pozorište, pripremaju i obrađuju podatke i podloge za izradu računovodstvenih iskaza i bilansa Pozorišta. Redovno se vrši prijem i knjiženje cjelokupne dokumentacije finansijskog poslovanja, kontrolišu primljeni i izdati instrumenti svih vidova plaćanja i vode registri istih, kontroliše i likvidira blagajnička i dokumentacija finansijskog poslovanja, vrši obrada podataka- pripremnih listi za centralni obračun plaća i drugih naknada zaposlenih u Pozorištu, vrši obračun plaćanja po ugovorima o djelu, autorskim i izvođačkim ugovorima sa rekapitulacijom svih poreza i doprinosa. Takođe se zavode osnovna sredstva u knjigu osnovnih sredstava i sve promjene, dsju podatke o stanju istih po knjigama radi upoređenja sa stvarnim stanjem i utvrđivanju razlika, provodi sitni inventar i obrtna sredstva koja se vode po kontnom planu za budžetske korisnike. !J okviru ovog odjela se vrše poslovi nabavke i dostave materijala za projekte Pozorišta (za kostimografiju, scenografiju) i vodi evidencija ulaza i izlaza rffžterijala i sitnog inventara iz sk-adišta, kao i ostali poslovi unosa i obrade podata

v.d.Dir/

Marij

28

GODIŠNJI FINANSIJSKI PLAN (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa predložen je Finansijski plan JU Narodno pozorište Sarajevo kojim su predviđena sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada.

29

NACRT BUDŽETA ZA 2016 GODINU

PRIHOD:

KM 6.331.800,00

Iz Budžeta: KM 5.951.800,00

Vlastiti prihod: KM 380.000,00

RASHODI:

RASHOD:

Naziv Iz budžeta Vlastiti prihod

Transfer ukupno

Piaće, naknade,doprinosi i porez uposlenih ( 226)

5.301.700,00 5.301.700,00

Materijalni troškovi 360.100,00 50.000.00 410.100,00 Nabavka opreme 10.000,00 20.000,00 30.000,00

Programska sredstva 280.000,00 310.000,00 590.000,00

Ukupno: 5.951.800,00 380.000,00 6.331.800,00

Finansijskim planom JU NPS planirana su sredstva za programske aktivnosti u iznosu od

KM =590.000,00, od toga:

Opera KM 280.000,00; od toga iz Budžeta KM 130.000,00; i vlastiti prihod KM lb0.000,00. Ukupno planirano: 2 premijere; 32 reprize; 3 gostovanja; ,4 koncerta i 7 maline koncerata ukupno 48 dešavanja Napomena: Za drugu premijeru nisu osigurana programska sredstva

Drama KM 190.000,00; od toga iz Budžeta KM 70.000,00 i vlastitog prihoda KM 120.000,00. Ukupno planirano: 2 premijere na velikoj sceni, tri premijere na Maloj sceni, obnovu dvije reprizne predstave, 27 gostovanje i 76 repriznih izvođenja.

Balet KM 120.000,00 od toga iz Budžeta KM 80.000,00; vlastitog prihoda KM 40.000,00. Ukupno planirano: 35 izvođenja, od čega: 3 premijere, 32 reprize, od čega 14 sa orkestrom Sarajevske filharmonije i 21 na CD i jedno gostovanje.

30

OBRAZLOŽENJE Finansijski plan JU Narodno pozorište Sarajevo za 2016.godinu

i 611100 Bruto plaće i naknade 4.200.000,00

Predloženi iznos izdataka za bruto plaće i naknade u iznosu od KM 4.200.00,00 rađen je na bazi broja 217 (dvjestasedamnaest) zaposlenika za 2016.godinu.

! 611200 Naknade troškova zaposlenih 647.000,00

Planirani izdaci za naknade;

naknade za prevoz sa posla i na posao KM 120.000,00

- naknade za topli obrok tokom rada KM 380.000,00

naknade za regres za godišnji odmor KM 93.000,00

• otpremnina zbog odlaska u penziju, ~ KM 24.000,00

naknade u slučaju smrti i teže invalidnosti KM 30.000,00

Planirani izdaci za naknade su rađeni na bazi pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata kojima se regulišu navedena prava zaposlenika.

Predviđeni iznos je planiran za 217 zaposlenika

612100 Doprinosi poslodavca 441.000,00

Predviđeni iznos je planiran za 217 zaposlenika u skladu sa važećim Zakonom o doprinosima u

FBiH.

613100 Putni troškovi 65.000,00 ~~

Rann ani izdaci za putne troškove odnose se na tjostovanja ansambala JU Narodno pozorište Sarajevo u Bosni i Hercegovini i van Bosne i

Hercegovine. Programom rada za 2016.godinu planirano je nastaviti sa učešćem na festivalima nastavak saradnje na razmjeni gostovanja sa teatrima iz regiona.

redovna službena putovanja.

JU Narodno pozorište participira vlastitim prihodom u visini od KM 60.000,00

613200 Izdaci za energiju 165.000,00

Sredstva predviđena na ovoj poziciji su nedostatna za stvarne troškove Narodnog pozorišta. JU Narodno pozorište participira vlastitim prihodom u visini od KM 5.000,00

613300 Izdaci za komunalne usluge 50.000,00 ]

Zahtjevani iznos odražava realne potrebe ustanove u narednom periodu. JU Narodno pozorište participira vlastitim prihodom u visini od KM 5.000,00

| 613400 Nabavka materijala 110.000,00 J

Predviđeni iznos je planiran za nabavku materijala za izradu kostimografije i scenografije programom predviđenih premijernih i repriznih predstava, materijala za čišćenje, kancelarijskog i ostalog materijala. Nabavka baletnih patika.

Nabavka materijala za scenografiju i kostimografiju kompletne premijerne i reprizne programske aktivnosti Narodnog pozorišta ostvaruje se ovim proračunom.

JU Narodno pozorište participira vlastitim prihodom u visini od KM 70.000,00.

! 813500 Izdaci za usluge prevoza i goriva 25.000,00 j

Iznos je u skladu sa planiranim gostovanjima ansambala JU Narodno pozorište predviđenih Programom rada (prevoz učesnika i opreme);

troškovi goriva za službeni auto i kamion. Učešće vlastitog prihoda KM=20.000,00

613600 Unajmljivanje imovine i opreme 15.000,00 j

Izdaci za iznajmljivanje opreme su planirani u skladu sa ugovorenim obavezama JU Narodno pozorište Sarajevo.

JU Narodno pozorište participira vlastitim prihodom u visini: KM 10.000,00.

613700 Izdaci za tekuće održavanje 55.000,00 j

Tekuće održavanje zgrade i opreme, redovno i obavezno servisiranje vozila i opreme, kao i redovni servis cugova (pokretna mehanika i elektronika).


613800 Izdaci osiguranja usluga i bankarskog prometa 10.000,00

Predviđeni iznos planiran je za 217 uposlenika te osiguranja imovine i opreme ustanove i uskove bankarskih usluga za plaćanje prema inostranstvu.

613900 Ugovorne i druge posebne usluge 500.000,00

Treba napomenuti da sa ove budžetske pozicije JUNPS vrši isplate uglavnom za programske aktivnosti svojih umjetničkih segmenata: autorski honorari, ugovori o djelu, naknade upravnom i nadzornom odboru, izdaci za informisanje, za štampu, reprezentaciju, usluge stručnog obrazovanja, usluge smještaja i prevoza gostujućih umjetnika, kao i ostale ne spomenute usluge i dažbine.

Treba napomenuti da programske aktivnosti Narodnog pozorišta iziskuju angažovanje gostujućih umjetnika i da se najveći iznos odnosi upravo na njih.


821300 Nabavka opreme 30.000,00

Nabavka opreme se finansira vlastitim prihodom 20.000,00 KM i 10.000,00 KM iz Budžeta.

Odnosi se na nabavku dijela tonske opreme koja je neophodna za rad Narodnog pozorišta.

Prioritet: nabavka video projektora, a realizacija isključivo zavisi od ostvarenja vlastitog prihoda.

S poštovanjem

49

a K a n a s a a a s B a u a i i K B i i i i i s a B i i u fl 3 f3 fi " f3 »j f3 »3 S ii 8 8 fj 8 8 8 f3 f3 f3 53 3

8 8

a 3 i 8 § 8 11 § § | 1 § 8 8 I § 8 § § I

SS 2 1 ?

» a S- g a. 3 • a 8 3 3. f 1 8 f f B °

i f c s l i f i i i m | 3 i t i f i ! i H i

SS

SSS i i

SS* I I

8 8

88

S 8

m § § § i § § § a i s § § š i § i i i

^ § i § š i i i i i i § S i i i § g § § i

o © o o o

=isK=ais3a| l issssiSi l i i i i i § § i i i S i 8 i i i i i i i i

38 §il8§ig§§§§§§§§§g§§§g§§§§§§

6SI bubjjs- i lojg OA3rV>IVS VNOINVH 3NIAON HNaazniS

"9103 E-renirel ' uAiap

Broj I - Strana 2

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo

člana 12. tačka c. i člana 18. stav 1. tačka d.

(„Službene novine Kantona Sarajevo",

br. 1/96, 2/96, 3/96,16/97,14/00,4/01,28/04 i 6/13).

( Č L A N 12. i 18 . )

SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak. 11. mana 1996- godine

Član 8. Zaštita ljudskih prava i sloboda

SkupStina će obezbijediti donošenje takvih propisa kojima će se u prvom redu zaštititi utvrđena ljudska prava i slobode, te uvesti efikasni instrumenti te zaštite.

Organi vlasti u Kantonu prilikom izvršavanja propisa su obavezni onemogućiti svako narušavanje ljudskih prava i slo-boda, te poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadležnosti radi njihove potpune zaštite. Ovo se posebno odnosi na policijske snage koje će efikasnim, preventivnim i operativnim radom obezbijediti punu ličnu i imovinsku zaštitu svakog građanina.

Član 9. Komisija za ljudska prava

Radi zaštite ljudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa vlasti Kantona u ovoj oblasti. Skupština obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava.

Broj članova, način njihovog imenovanja,te nadležnosti Komisije iz prethodnog stava utvrđuju se posebnim propisom Kantona.

Član 10.

Suradnja sa ombudsmenom i međunarodnim organizacijama

Skupština i drugi organi vlasti su obavezni pružiti om-budstnenu Bosne i Hercegovine, ombudsmenu Federacije i svim međunarodnim posmatračkim tijelima za ljudska prava potrebnu pomoć u vršenju njihovih funkcija na podničju Kantona.

U okviru pomoći iz prethodnog stava organi Kantona će naročito:

a) staviti na uvid sve službene dokumente uključujući i one tajnog karaktera, te sudske i upravne spise;

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog službenika u davanju potrebnih informacija i podataka;

c) osigurati pristup i kontrolu na svim mjestima gdje su osobe lišene slobode, zatvorene ili gdje rade;

d) omogućiti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa.

Nalazi i izvještaji tijela iz stava l. ovog člana će se razmatrati u nadležnim organima po hitnom postupku, te će na osnovu toga biti preduziraane odgovarajuće mjere gdje to bude potrebno.

m - NADLEŽNOSTI KANTONA

Član 11.

Odredivanje nadležnosti

Kanton ima nadležnosti utvrđene Ustavom Federacije i ovim Ustavom.

U slučaju potrebe za tumačenjem, nadležnosti Kantona utvrđene ovim Ustavom će biti tumačene u korist Kantona po principu pTedpostavljene nadležnosti, a pojedinačno spomenuta ovlaštenja u ovom Ustavu se neće tumačiti kao bilo kakva ograničenja općih nadležnosti Kantona.

Član 12. <jsključive nadležnost^

U okviru svojih nadležnosti Kanton je nadležan za: a) uspostavljanje i nadziranje policijskih snaga; b) utvrđivanje obrazovne politike, uključujući donošenje

propisa o obrazovan ju i osiguranje obrazovanja; utvrđivanje i provođenje kulturne politike^

d) utvrđivanje stambene politike, uključujući i donošenje propisa koji se tiču uređivanja i izgradnje stambenih objekata;

e) utvrđivanje politike koja se tiče reguliranja i osiguravanja javnih službi;

f ) donošenje propisa o korištenju lokalnog zemljišta, uk-ljučujući i zaniranje;

g) donošenje propisa o unaprjeđivanju lokalnog poslovanja i dobrotvornih aktivnosti;

h) donošenje propisa o lokalnim postrojenjima za proizvod-nju energije i osiguranje njihove dostupnosti;

0 utvrđivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televiz-ije, uključujući donošenje propisa o osiguranju njihovog rada i izgradnji;

j) provođenje socijalne politike i uspostava službi socijalne zaštite;

k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turističkih resursa;

1) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini;

m) finansiranje djelatnosti kantonalnih vlasti ili kantonalnih agencija oporezivanjem, zaduživanjem ili drugim sredstvima.

Član 13.

Zajedničke nadležnosti sa Federacijom

Kanton zajedno sa Federacijom, samostalno ili u koordinaciji sa federalnim vlastima vrši slijedeće nadležnosti:

a) jamčenje i provođenje ljudskih prava; b) zdravstvo; c) politika zaštite čovjekove okoline; d) komunikacijska i transportna infrastruktura; e) socijalna politika; 0 provođenje zakona i drugih propisa o državljanstvu; g) imigracija i azil; h) turizam; i) korištenje prirodnih bogatstava.

Član 14.

Vršenje nadležnosti

Svoje nadležnosti Kanton izvršava donošenjem sopstvenih propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije.

Nadležnosti iz člana 13 ovog Ustava Kanton vrši u obimu dogovorene«! sa federalnim vlastima. U slučaju da takav dogo-vor ne postoji te nadležnosti će Kanton vršiti cjelovito i samo-stalno.

Član 15.

Prenošenje nadležnosti

Svoje nadležnosti iz oblasti obtazovanja7(kuitur^turiznia, lokalnog poslovanja i dobrotvornih aktivnosti, fMtJa i televizije Kanton može prenositi na općine u svom sastavu. Ove nadležnosti će se obavezno prenositi na one općine u kojima većinsko stanovništvo prema nacionalnoj strukturi nije stanovništvo koje čini većinu i na području cijelog Kantona.

Kanton može neke od svojih nadležnosti prenijeti i na feder-alne vlasti, ukoliko bi se na taj način obezbijedilo njihovo efikas-nije i racionalnije vršenje.

Odluku o prenošenju nadležnosti u smislu ovog člana donosi Skupština.

Ponedjeljak. 11. marta 1996. godine SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 3

IV - STRUKTURA VLASTI

A) ZAKONODAVNA VLAST

Član 16.

Opća odredba

Zakonodavnu vlast u Kantonu vrši Skupština Kantona. Član 17.

Sastav Skupštine

Skupština, je jednodomo predstavničko tijelo sastavljeno od 45 (Setrdesetpet) poslanika. Poslanici se biraju tajnim glasanjem na neposrednim izborima na cijelom području Kantona..

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuća zas-tupljenost predstavnika Bošnjaka, Hrvata i ostalih narod a propor-cionalno nacionalnoj strukturi stanovništva na području Kan-tona.

Izbor poslanika u Skupštini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima, s tim Sto izbore raspisuje i provodi Skup-ština.

Mandat poslanika u Skupštini Uje 2 (dvije) godine.

. . - . : . . Član 18.

Nadležnosti Skupštine

Skupština Kantona: a) priprema i dvotrećinskom većinom usvaja Ustav Kantona; b) donosi zakone i druge propise u okviru izvršavanja

nadležnosti Kantona, izuzev propisa koji su ovim Ustavom ili zakonom dati u nadležnost Vlade Kantona;

c) bira i razrješava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu;

d) utvrđuje politiku i donosi programe razvoja Kantona; e) potvrđuje imenovanje Premijera, zamjenika Premijera i

članova Vlade Kantona; 0 osniva kantonalne i općinske sudove i utvrđuje njihove

nadležnosti; g) bira sudije kantonalnih sudova sukladno Ustavu Feder-

acije i ovom Ustavu; h) usvaja budžet Kantona i donosi zakone o oporezivanju i

na drugi način osigurava potrebno finansiranje; i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu

Federacije; j) odlučuje o prijenosu ovlaštenja Kantona na općine i Fed-

eraciju; k) odobrava za^jučivanje_ugovora ^sporazuma u oblasti

međunarodnih _pdncaa i inedunarodne suradnje; 1) provodi istragu sukladno ovom Ustavu i posebnim pro-

pisima; m) vrši i druge poslove utvrđene federalnim propisima, ovim

Ustavom i kantonalnim propisima Član 19.

Način rada Skupštine

Skupština bira predsjedavajućeg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika

Skupština zasijeda javno, izuzev u slučajevima kada je to predviđeno njenim poslovnikom. Izvještaji o zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog informi-ranja.

Način rada Skupštine bliže se uređuje poslovnikom.

Član 20.

Poslanički imunitet

Krivični postupak ili građanska patnica ne mogu biti pokre-nuti protiv kantonalnog poslanika, niti kantonalni poslanik može biti zadržan u pritvoru ili kažnjen na bilo koji način zbog izne-senog mišljenja i datog glasa u Skupštini.

Član 21.

Način odlučivanja n Skupštini U vršenju svojih nadležnosti Skupština donosi zakone, druge

propise, te opće i pojedinačne akte (dalje: propisi). Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje na-

j m a n j e g ^ (pedesetijedanposto) poslanika i ako je za predloženi propis glasala većina od ukupnog broja izabranih poslanika.

Izuzetno, kada se radi o pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih, socijalnih ili dragih interesa odredemh grupa građana, 15% (pctnaestposto) poslanika može zatražiti da se odluka donese dvotrećinskom većinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupštini

Propisi koji imaju karakter općeg akta stupaju na nagu kako je to u njima određeno, ali ne prije nego Sto budu objavljeni

Član 22.

Skupština ili njeni odbori mogu provoditi istrage radi raspravljanja određenih pitanja koja so se pojavila u odnosima unutar Kantona, a u kojima je učestvovao bilo koji od poslanika, članova Vlade odnosn organa ili službi kantonalne Vlade, te u tom cilju pozivati svjedoke ili prikupljati druge dokaze.

Postupak provođenja istrage u smislu prethodnog stava ureduje Skupština posebnim propisom.

B) IZVRŠNA VLAST

Član 23.

Opća odredba

Izvršnu vlast u Kantonu vrše Predsjednik (dalje: Predsjednik) i Vlada Kantona (dalje: Vlada).

Član 24.

Predsjednik Kantona

Predsjednika bira Skupština većinom glasova između kandi-data koje predlože poslanici.

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne može se na tu funkciju birati više od 2 (dva) puta uzastopno.

Član 25.

Nadležnosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadležan za: a) imenov anje i smjenjivanje Premijera, zamjenika Premijera

i članova Vlade; b) predlaganje sudija kantonalnih sudova; c) predstavljanje i zasiupanje Kantona u zemlji i inostranstvu; d) zaključivanje ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju

prava i obaveze za Kanton, s tim da se za ugovore veće vrijednosti i ugovore iz oblasti međunarodne suradnje mora pribaviti suglas-nost Skupštine sukladno ovom Ustavu;

e) podnošenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Us-tavnom sudu Bosne i Hercegovine;

f) razmatranje izvještaja ombudsmena i drugih međunarod-nih organizacija za zaštitu ljudskih prava i obezbjeđi vanje poduz-imanja potrebnih mjera u zaštiti ljudskih prava i sloboda;

Provođenje istrage

Broj 36 - Strana 2 S L U Ž B E N E N O V I N E

KANTONA SARAJEVO Četvrtak, 11. septembra 2014.

upisanim u zk. uložak broj 2763 K.O. SP_CRNOTINA sa pravom vlasništva KJKP "Sarajevogas" d.0.0. Sarajevo sa dijelom 1/1.

II Daje se saglasnost Kantonalnom javnom komunalnom

pred uzeću "Toplane - Sarajevo" d.0.0. Sarajevo da radi obezbjedenja kredita iz tačke I ove Odluke koje će KJKP "Sarajevogas" d.0.0. Sarajevo zaključiti sa UNION bankom d.d. Sarajevo može u svojstvu sudužnika potpisati kredit kod UNION banke d.d Sarajevo.

m Ovlašćuje se Muhamed Kozađra vršilac funkcije premijera

Kantona Sarajevo da u ime Vlade Kantona Sarajevo potpiše Sporazum o međusobnim obavezama za obezbjedenje sredstava za vraćanje kredita namijenjenog za sprečavanje obustave isporuke prirodnog gasa Kantonu Sarajevo.

IV Zadužuje se Vlada Kantona Sarajevo da odobrena sredstva iz

tačke I ove Odluke planira u Budžetu Kantona Sarajevo za 2015., 2016., 2017. i 2018. godinu.

V Zadužuje se Preduzeće da Skupštini Kantona Sarajevo nakon

kreditnog zaduženja kod komercijalne banke od odobrenog iznosa iz tačke I ove odluke, namijenjenog za sprečavanje obustave^ isporuke prirodnog gasa za Kanton Sarajevo, dostavi detaljan izvještaj o utrošku kreditnih sredstava sa kompletnom pratećom dokumentacijom.

VI Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se

u "Službenim novinama Kantona Sarajevo". Broj 01-02-23828/14 Predsjedavajuća

03. septembra 2014. godine Skupštine Kantona Sarajevo Sarajevo Prof. dr. Mirjana Malić, s. r.

Zakonodavno-pravna komisija Skupštine Kantona Sarajevo

Na osnovu člana 8. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona SaTajevo", broj 38/13) i člana 181. stav 1. Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 -Drugi novi prečišćeni tekst i br. 15/13 i 47/13), Zakonodavno-pravna komisija Skupštine Kantona Sarajevo, na sjednici 22.08.2014. godine, utvrdila je Novi prečišćeni teksi Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo.

Prečišćeni tekst Zakona o Vladi Kantona Sarajevo obuhvata: Zakon o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo" broj 24/03-Prečišćeni tekst) i Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o Vladi Kanlona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 38/13), u kojim je naznačen dan stupanja na snagu tih zakona.

Broj 01-05-22971-1/14 22. augusta 2014. godine Po ovlaštenju

Sarajevo Esad Hrvačić, s. r.

ZAKON O VLADI KANTONA SARAJEVO

(Novi prečišćeni tekst) 1 - OPĆE ODREDBE

Član 1. Ovim zakonom ureduje se sastav i organizacija, kao i druga

pitanja od značaja za rad Vlade Kantona Sarajevo (u daljem tekstu: Vlada Kantona).

Član 2. Vlada Kantona je izvršna vlast Kantona Sarajevo (u daljem

tekstu: Kanton), u skladu sa Ustavom. Član 3.

Vlada Kantona vrši svoja prava i dužnosti na osnovu i u okviru Ustava i ovog zakona.

Član 4. Sjedište Vlade Kantona je u Sarajevu.

Član 5. Vlada Kantona donosi poslovnik o radu kojim se ureduje:

organizacija i način rada, postupak i način zakazivanja sjednice; dostavljanje i forma materijala za razmatranje, utvrđivanje prijedloga zaključaka i drugih akata; postupak razmatranja materijala; način ravnopravne upotrebe jezika i pisma konstitutivnih naroda u pripremi i izradi pisanih materijala; način izvršavanja zaključaka; prenošenje ovlaštenja i druga poslovnička pitanja.

Član 6. Vlada Kanlona raspolaže imovinom u vlasništvu Kantona u

okviru ovlaštenja koja joj Skupština Kantona prenese posebnim propisom. II - SASTAV I ORGANIZACIJA VLADE KANTONA

Član 7. Vladu Kantona čine premijer Kantona (u daljem tekstu:

premijer) i 12 ministara. Član 8.

U slučaju privremene spriječenosti premijera, funkciju premijera vrši član Vlade kojeg odredi premijer.

U slučaju privremene spriječenosti premijera duže od 30 dana, funkciju premijera vrši član Vlade kojeg odredi predsjedavajući Skupštine Kanlona, u konsultaciji sa zamjenicima predsjedavajućeg Skupštine Kantona.

U slučaju da mjesto premijera ostane upražnjeno, kandidat za premijera se imenuje u roku od 30 dana od dana kada je mjesto premijera ostalo upražnjeno, na način utvrđen ustavom, do kada funkciju premijera obavlja član Vlade Kantona kojeg odredi predsjedavajući Skupštine Kantona, u konsultaciji sa zamjeni-cima predsjedavajućeg Skupštine Kantona.

S danom imenovanja kandidata za premijera smatra se da su dosadašnji članovi Vlade u ostavci, koja stupa na snagu danom potvrđivanja imenovanja Vlade u novom sazivu.

Do potvrđivanja imenovanja Vlade u novom sazivu dosadašnji članovi Vlade nastavljaju s obavljanjem funkcije članova Vlade i ministara ministarstava.

Potvrđivanje Vlade u novom sazivu obavit će se u roku od 30 dana od dana imenovanja kandidata za premijera.

Član 9. U slučaju privremene spriječenosti člana Vlade, kada se

razmatraju materijali iz nadležnosti ministarstva kojim rukovodi odsutni član Vlade, sjednicama Vlade prisustvuje sekretar tog ministarstva, bez prava glasa.

U slučaju privremene spriječenosti člana Vlade duže od 30 dana, funkciju ministra ministarstva kojim rukovodi odsutni ministar vrši član Vlade kojeg odredi premijer.

U slučaju da mjesto člana Vlade ostane upražnjeno, član Vlade se imenuje u roku od 30 dana od dana kada je mjesto člana Vlade ostalo upražnjeno, na način utvrđen ustavom, do kada funkciju ministra ministarstva kojim je rukovodio dotadašnji ministar obavlja član Vlade kojeg odredi premijer.

Ministar iz si. 2. i 3. ovog člana kojeg odredi premijer, ne obavlja i funkciju člana Vlade umjesto odsutnog ministra.

Član 10. U slučaju kad Skupština izglasa nepovjerenje Vladi, premijer

i članovi Vlade podnose pismenu ostavku, najkasnije u roku od

Četvrtak, 11. septembra 2014. S L U Ž B E N E N O V I N E

KANTONA SARAJEVO Broj 36 - Strana 3

sedam dana od dana kada im je izglasano nepovjerenje, s tim da ostavka stupa na snagu danom potvrđivanja Vlade u novom sazivu.

U periodu od dana podnošenja ostavke do dana potvrđivanja Vlade u novom sazivu, Vlada u ostavci obavlja sve poslove iz svoje nadležnosti, u skladu sa ustavom i zakonom.

Potvrđivanje Vlade u novom sazivu mora se izvršiti najkasnije u roku od 60 dana od dana izglasavanja nepovjerenja prethodnoj Vladi.

Član 11. Ministri odgovaraju premijeru i Skupštini Kantona. Premijer je odgovoran Skupštini Kantona. Ministri snose krajnju odgovornost za rad svojih

ministarstava. Vlada Kantona podnosi ostavku ako joj u bilo koje vrijeme

Skupština Kantona izglasa nepovjerenje. Član 12.

Premijer i članovi Vlade mogu podnijeti ostavku. Premijer podnosi ostavku predsjedavajućem Skupštine

Kantona, a potvrđuje je Skupština Kantona na prvoj narednoj sjednici.

Kad premijer podnese ostavku, smatra se da su ostavku podnijeli svi članovi Vlade.

Član Vlade podnosi ostavku premijeru. : Član 13.

Ako Skupština Kantona prihvati ostavku premijera, premijer i Vlada će obavljati sve poslove iz svoje nadležnosti, do imenovanja nove Vlade, u skladu sa članom 8b. stav 2. ovog Zakona.

Ako premijer prihvati ostavku pojedinog člana Vlade, rješenje o razrješenju potvrđuje Skupština Kantona na prvoj narednoj sjednici.

Ministar može obrazložiti ostavku u Skupštini Kantona. Premijer će novog člana Vlade imenovati i predstaviti na

sjednici Skupštine Kantona i zatražiti glasanje o potvrđivanju imenovanja tog člana, u roku iz Člana 8a. stav 3. Zakona.

Član 14. Konstitutivni narodi i pripadnici ostalih biće proporcionalno

zastupljeni u Vladi. Takva zastupljenost će odražavati popis stanovništva iz 1991. godine do potpune provedbe Aneksa VII Dejtonskog mirovnog sporazuma.

Član 15. Premijer i ministri, nakon potvrđivanja od sirane Skupštine

Kantona, daju svečanu izjavu pred predsjedavajućim Skupštine Kantona.

Vlada Kantona preuzima dužnost nakon potvrđivanja od strane Skupštine Kantona i davanja svečane izjave.

Član 16. Vlada Kantona imenuje i raziješava sekretara Vlade Kantona

u skladu sa zakonom kojim se reguliše državna služba. Sekretar Vlade odgovara za svoj rad premijeru Vlade i Vladi,

in - NAČIN RADA I ODLUČIVANJA VLADE KANTONA Član 17.

Radom Vlade Kantona rukovodi premijer koji predstavlja i zastupa Vladu Kantona, saziva sjednice Vlade Kantona, predlaže dnevni red i predsjedava sjednicama.

Član 18. Vlada Kantona radi i odlučuje u sjednicama. Vlada Kantona može odlučivali ako sjednici prisustvuje više

od polovine članova Vlade Kantona, a sve odluke Vlade Kantona donose se prostom većinom članova Vlade Kantona koji glasaju.

U slučaju većih elementarnih nepogoda, nesreća ili drugih neposrednih društvenih opasnosti, Vlada donosi odluke prostom većinom glasova prisutnih članova Vlade koji glasaju.

IV - RADNA TIJELA VLADE KANTONA

Član 19. Za razmatranje pitanja iz nadležnosti Vlade Kantona,

davanje prijedloga i mišljenja o tim pitanjima, vršenje određenih poslova i zadataka u vezi sa provođenjem zaključaka Vlade Kantona, kao i za vršenje drugih poslova, Vlada Kantona može obrazovati stalna i povremena radna tijela (savjete, urede, komitete, odbore, komisije i dr).

Sastav i nadležnost radnih tijela iz stava 1. ovog člana uredit će se Poslovnikom Vlade Kantona ili aktom o obrazovanju radnog tijela.

Član 20. Za donošenje iješenja u upravnom postupku i odlučivanje o

drugim pojedinim pitanjima iz njene nadležnosti Vlada Kantona može obrazovati jednu ili više komisija čije članove imenuje iz reda članova Vlade. V - NADLEŽNOST I ODGOVORNOST PREMIJERA I ČLANOVA VLADE KANTONA

Član 21. Premijer rukovodi radom Vlade Kantona i odgovoran je za

njen rad, osigurava jedinstvo u izvršavanju poslova iz nadležnosti Vlade Kantona, ostvaruje s u r a d n j u

sa drugim organima i usmjerava djelovanje Vlade Kantona kao cjeline i članova Vlade Kantona pojedinačno, te vrši i droge poslove utvrđene ustavom.

Premijer potpisuje akte Vlade Kantona. Član 22.

Članovi Vlade Kantona mogu pokrenuti inicijative za donošenje zakona i drugih propisa iz nadležnosti Vlade Kantona, predlagati razmatranje i pretresanje pojedinih pitanja iz nadležnosti Vlade Kantona, predlagati utvrđivanje stavova Vlade Kantona i imaju druga prava i dužnosti utvrđena ustavom i zakonom.

Član 23. Članovi Vlade Kantona su odgovorni i za zastupanje i

provođenje zaključaka Vlade Kantona u poslovima koje im Vlada Kantona povjeri, kao i za blagovremeno pokretanje inicijative za rješavanje pitanja u okviru zadataka koje im je povjerila Vlada Kantona ili premijer.

Član 24. Članovi Vlade Kantona određeni da učestvuju u radu drugog

OTgana i tijela dužni su postupati u skladu sa ovlaštenjima, smjernicama i stavovima Vlade Kantona.

Članovi Vlade Kantona su dužni svoju aktivnost ostvarivati tako da, pored poslova za koje su lično zaduženi, prate i pitanja iz djelokruga Vlade Kantona za koja nisu lično zaduženi i da svojim prijedlozima i mišljenjima doprinose odgovornom, zakonitom i efikasnom radu Vlade Kantona. VI - SEKRETAR VLADE KANTONA

Član 25. Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera i Vlade

u skladu sa Poslovnikom, stara se o pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijala potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela, pomaže premijeru u vršenju njegovih prava i dužnosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvršavanju zaključaka Vlade, obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoć i saradnju stručnih i drugih službi i vrši i druge poslove u vezi s radom Vlade koje mu povjeri premijer.

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvršenje finansijskog plana Vlade.


KANTONA SARAJEVO Četvrtak, 11. septembra 2014.

VH - AKTA VLADE KANTONA Član 26.

Vlada Kantona u ostvarivanju svojih nadležnosti utvrđenih ustavom donosi uredbe, odluke, iježenja i zaključke.

Član 27. Izuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja ili neposredne ratne

opasnosti kada postoji objektivna nemogućnost da se sazove Skupština Kantona, Vlada može donositi i propise iz nadležnosti Skupštine Kantona.

Propisima iz stava 1. ovog člana ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrđene ustavom i drugim propisima.

Propise iz stava 1. ovog člana Vlada će dostaviti Skupštini n a potvrdu čim ona bude u mogućnosti da se sastane.

Član 28. Uredbom se uređuju najvažnija pitanja iz nadležnosti Vlade

Kantona, bliže uređuju odnosi za provođenje zakona, obrazuju stručne i druge službe Vlade Kantona i utvrđuju načela za unutrašnju organizaciju organa uprave Kantona.

Odlukom se ureduju pojedina pitanja ili propisuju mjere Vlade Kantona, daje saglasnost ili potvrđuju akta drugih organa ili organizacija 1 odlučuje o drugim pitanjima o kojima se ne odlučuje uredbom.

Rješenjem se odlučuje o imenovanjima i razrješenjima, kao i odmgiinpojedinačnim pitanjiiM nadležnogti VladeKsnt&oa^.

Zaključkom se utvrđuju stavovi o pitanjima od značaja za provođenje utvrđene politike, ureduju unutrašnji odnosi u Vladi Kantona i određuju zadaci organima uprave i službama, kao i radnim tijelima Vlade Kantona. Zaključkom se odlučuje i u drugim slučajevima u kojima se ne donose druga akta.

Član 29. Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se u "Službenim

novinama Kantona Sarajevo", a ostali akti Vlade ako je to u njima navedeno. V m - JAVNOST RADA VLADE KANTONA

Član 30. Javnost rada Vlade Kantona obezbjeđuje se u skladu sa

zakonom kojim se reguliše sloboda pristupa informacijama u Federaciji Bosne i Hercegovine. IX - STRUČNE I DRUGE SLUŽBE KANTONA

Član 31. Za obavljanje stručnih i drugih poslova za potrebe Skupštine

Kantona, Vlade Kantona i organe uprave, Vlada Kantona može osnivati određene stručne, tehničke i druge službe, kao zajedničke ili samostalne službe, u skladu sa zakonom.

Aktom o obrazovanju službe iz prethodnog stava, utvrđuje se njen djelokrug, kao i status i odgovornost te službe i lica koje njom rukovodi.

Član 32. Vlada Kantona vrši nadzor nad radom stručnih službi koje

obrazuje. Sekretar Vlade Kantona rukovodi radom Stručne službe koja

obavlja poslove za potrebe Vlade Kantona i odgovoran je za njen rad, X - PRELAZNEI ZAVRŠNE ODREDBE

Član 33. Vlada Kantona je dužna donijeti Poslovnik o svom radu u

roku od 30 dana od svog konstituisanja. Član 34.

Vlada Kanlona Sarajevo dužna je uskladili Poslovnik o radu sa odredbama Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 38/13), u roku od 30 dana od dana njegovog stupanja na snagu.

Član 35. Poslovnik Izvršnog odbora Grada Sarajeva i drugi propisi

koji se odnose na njegovo unutrašnje organizovanje i funkcioni-sanje, koji su na snazi na dan stupanja na snagu Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 7/96), ukoliko nisu u suprotnosti sa Ustavom Kantona i ovim zakonom, primjenjivače se kao propisi Vlade, dok se ne donese Poslovnik o radu Vlade Kantona.

Član 36. Do imenovanja premijera i članova Vlade u skladu sa

Zakonom o izmjenama i dopunama Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 4/01), poslove iz nadležnosti Vlade vršit će Vlada u dosadašnjem sastavu.

Član 37. Ovlašćuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupštine

Kantona Sarajevo da utvrdi Novi prečišćeni tekst Zakona o Vladi Kantona Sarajevo.

Član 38. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o Vladi Kantona

Sarajevo stupio je na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Kantona Sarajevo", broj 38/13.

Na osnovu člana 16. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o sudskim taksama ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 18/14) i člana 181. Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 - Drugi novi prečišćeni tekst i br. 15/13 i 47/13), Zakonodavno - pravna komisija Skupštine Kantona Sarajevo, na sjednici 22.08.2014. godine, utvrdila je Prečišćeni tekst Zakona o sudskim taksama.

Prečišćeni tekst Zakona o sudskim taksama obuhvata: Zakon o sudskim taksama ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 21/09), Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sudskim taksama ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 29/09), Zakon o izmjeni Zakona o sudskim taksama ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 14/11), Zakon o izmjenama Zakona o sudskim taksama ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 36/13) i Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sudskim taksama ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 18/14), u kojim je naznačen dan stupanja na snagu tih zakona.

Broj 01-05.22971-2/14 22. augusta 2014. godine Po ovlaštenju

Sarajevo Esad Hrvačić, s. r.

Z A K O N O SUDSKIM TAKSAMA

(Prečišćeni tekst) DIO PRVI. OPĆE ODREDBE

Član 1. (Plaćanje sudske takse)

(1) Ovim zakonom utvrđuje se način plaćanja sudskih taksa (u daljnjem tekstu: takse) u postupku pred Kantonalnim sudom u Sarajevu i Općinskim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: sud).

(2) Postupci u kojima se plaća taksa i visina takse za pojedine radnje, utvrđeni su u Tarifi sudskih taksi, koja je sastavni dio ovog zakona.

Član 2. (Obveznik plaćanja takse)

(1) Takse propisane ovim zakonom plaća lice po čijem zahtjevu ili u čijem interesu se preduzimaju radnje u postupku, za koje je ovim zakonom utvrđeno plaćanje takse (u daljnjem tekstu: takseni obveznik).

(2) Za podneske i zapisnike koji zamjenjuju podneske taksu je dužno da plati lice koje podnosi podneske i lice na čiji zahtjev

Broj 37-Strana 78

Član 4. Izvještaj o izvršenju Budžeta Općine Vogošća za period

01.01.2014.-30.06.2014. godine, objavit će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 01-14-1780/14 Predsjedavajući 08. septembra 2014. godine Općinskog vijeća Vogošća

Vogošća Esad Piknjac, s. r.

ISPRAVKA Na osnovu člana 164. Poslovnika Skupštine Kantona

Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo1", broj 41/12 -Drugi novi prečišćeni tekst, br. 15/13 i 47/13), sekretar Skupštine Kantona Sarajevo, nakon podnesenog zahtjeva za ispravku Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 36/14 - Novi prečišćeni tekst) daje slijedeću

ISPRAVKU ZAKONA O VLADI KANTONA SARAJEVO

("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 36/14 - Novi prečišćeni tekst)

1. U članu 13. stav 1. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 36/14 - Novi prečišćeni tekst), umjesto riječi: "članom 8b.", treba da stoje r^jefi:-"članom 10.". . ... ..

2. U članu 13. stav 4. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 36/14 - Novi prečišćeni tekst), umjesto riječi: "člana 8a.", treba da stoje riječi: "člana 9.".

3. Ovu ispravku objaviti u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 01-05-22971-1-1/14 Sekretar 12. septembra 2014. godine Skupštine Kantona Sarajevo

Sarajevo Abid Kolašinac, s. r. IIIIIllllllllllllllllllllllllllllllllllll

FEDERALNI ZAVOD ZA STATISTIKU SAOPĆENJE

O PROSJEČNOJ ISPLAĆENOJ MJESEČNOJ NETO PLAĆI ZAPOSLENIH U KANTONU SARAJEVO ZA

JULI/SRPANJ 2014. GODINE 1. Prosječna isplaćena mjesečna neto plaća po zaposlenom

ostvarena u Kantonu Sarajevo za juli/srpanj 2014. godine iznosi 1.045 KM.

Broj 39 Direktor 11. septembra 2014. godine Hidajeta Bajramović, s. r.

Četvrtak, 18. septembra 2014.

• • • m i m i n i i n i u m n u m i M i l i m i i i

SLUŽBENE OBJAVE

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

UDRUŽENJA

Na osnovu člana 29. stav 1. Zakona o udruženjima i fondacijama ("Službene novine Federacije BiH", broj 45/02), a po zahtjevu Udruženja "ODRED IZVIĐAČA RAKOVICA 9", Ministarstvo pravde i uprave donosi

RJEŠENJE

1. Upisuje se u registar udruženja koji se vodi kod Ministarstva pravde i uprave Kantona Sarajevo Udruženje "ODRED IZVIĐAČA RAKOVICA 9", skraćeni naziv je OI RAKOVICA 9, sa sjedištem u Rakovici, ulica RAKOVIČKA CESTA broj 471.

2. Upis je izvršen pod registarskim brojem 1942. knjiga IV registra udruženja, dana 12.06.2014. godine.

3. Programski ciljevi i zadaci Udruženja su: Razvoj i unapređenje izviđaštva u lokalnoj zajednici; razvoj kod svojih članova za poštivanje ljudi, razvijanje prijateljstva među ljudima, narodima, kako u lokalnoj zajednici, tako i na međunarodnom nivou, provođenje načela koje se temelje na savremenim pedagoškim spoznajama kao i na zamislima utemeljitelja izviđačkog sporta Sir Robeit Baden Powella; pridonošenje razvoju djece i mladih, na dostizanju njihovih punih umnih i tjelesnih potencijala, kao pojedinca, odgovornih građana i članova lokalne, nacionalne i međunarodne zajednice; organizovanje izviđačkih škola za učenike osnovnih i srednjih škola, kao i studenata Tadi sricanja izviđačkih znanja i vještina; organizovanje izviđačkih kampova, od lokalnog do međunarodng nivoa, organizovanje časova ekološke edukacije, članova i građana o značaju zaštite čovjekove okoline Tadi sprječavanja od svih vidova i oblika zagađivanja, te drugi ciljevi i djelatnosti u skladu sa zakonom i Statutom.

4. Osoba ovlaštena za zastupanje i predstavljanje je: Baberović Anes - predsjednik Upravnog odbora.

Broj 03-05-05-3053/14 12. juna 2014. godine Ministrica

Sarajevo Velida Memić, s. r.

(0-874/14)

S L U Ž B E N E N O V I N E KANTONA SARAJEVO

ZAKON O USTANOVAMA

(„SLUŽBENI LIST RBIH", BR. 6/92, 8/93 i 13/94)

(ČLAN 27.)

R E P U B U K E ; B O S N E I H E R G E L O V I N E

Godina!.- Broj 6 . Ponedjeljak, 15. juna 1992.

S A R A J E V O Akontacija pre tp la te

• -za 1992; godinu 3.900 dinara „ Zlro-mčun 10100-603-1396

' . s h L » h i tfhb z m v : ° &

-..— • ; Sredstva-za ispunjenje -uslova-iz stava I. ovog Član "bjeduje o s n i v a č ^ .. ~ T ' .: / .. .--.dan 6.

Osnivač' donosi akt o oibivanju ustanove. [ Akt O osnivamuVostanovc'-sadrži: - na^tv osnivača.

110

Na osnovij Amandmana LI tačka~5. stav 3. na Uštav'-Re-publike Bosne i Hercegovine. Predsjedništvo Republike Bosne: i Hercegovine, na prijedlog Vlade Republike Bosripi H e r c e g i vine, dbnosi - — " *'

obez-

UREDBU SA ZAKONSKOM SNAGOM 1 '} . : O USTANOVAMA

1 - O!JN0VN.E O D R E D B E . Član 1.

stanova, u imislu ove uredbe, osniva se za pbavl jah je dje-liui latniišciObrazovanja. naukc.Jcglturc.Tizičke kulture, zdravstva,

čljefcipo-zaJtite7"socijalnc» zaštite, socijalne s igutnos t i ' i drugih jižžttôid utvrđenih zakonom..ako cilj obavljanja djelatnosti l iBrsa ls i sEEESl i

J l j l sôva ima'svojstvo pravnog lica: ' ,

: Član 2 / * ^j\Ustanovu-može osnovati domaće odnosno strano pravno i

mačko lice (u daljem tekstu: osnivač) u svim. oblicima svojine. "(Zakonom se-može utvrditi da-strano i pravno i fizičko lice imože osnovati ustanovu za obavljanje određene djelatnosti.

' Član 3:

- - n a z i v i sjedište ustanove, ' - djelatnost us tanove, :

- iznos -sredstava za osnivanje i početak rada i naćin njiho-vog o b e z o i e a i v a n ^ —~ —

- izvore i načirt obczbicdivania sredstava za rad us tanoig-- -"međusobna prava i ttbaveze između osnivača i ustanove.

- ' 'način Raspolaganja .viškom prihoda n a d r a s h o d i m a i na-čin" na.koji. se pokrivat vijak'rashoda nad p r i h o d i m a .

- prava, obavezi i »dgbvorndst ustanove u -pravnom pro-metu. : • - .•• • i

/ - lice koje ćc.do imcn'ovanja organa rukovođen j a predstav-( Ijati i .zastupati ustknovu"i .njegova ovlaštenja i odgovornost i .

- rok za donošenje pravila ustanove, i m e n o v a n j e organa upravljanja i rukovođenja.ustanove, »

- druga pitanja od značaja za rad ustanove.

Član 7. Ustanovu mogu osnovati dva ili više osnivača . Ako ustanovu osniva dva ili više osnivača, n j ihova medu-n •-»* rvr'jurj aK^v^t* • Ari oAUAkvtArt • • • > > i. . . . . . — - i I

|Za obavljanje javne službe osniva se javna ustanova. ' TPod javnom službom, u-smislu ove uredbe."podrazumijeva

seftaino i nesmetano obavlianie djelatnosti u lavnom interesu) Republike Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Republika); opštinr ili gradske žajedtiiće.

Javnu ustanovu može [osnovati Skupština Re.publike-Bo.sne » Hercegovine (u daljcnv.tekstu: Skupština RBiH), skupština opštine. skupština gradske zajednice i vjerska-zajednica, s a - . , mbstalno ili sa drugim pravnitn odnosno.fizičjcim licem.^kadi [

jftjavnf l

Član 4. Radnici ostvaruju svoja prava u ustanovi, ufskladu sa zako-

nom, kolektivnim ugovorom i pravilirpa ustžihj>ve.~~

I t -OSNIVANJE,USTANOVE -"

: Član X

sobna prava. obaveze i odgovornosti ureduju seûgovoromj ko ji se zaključuje u pismenoj formi. ;

âd^žna skupština ocijeni dk za njeno osnivanje "postoji!

Član 8. . , _ . . . . Osnivač može prenijeti i obaveze osnivača na- t f rugo prav- A

no ili fizičko lice. — fAk tom o prenošenju prava i obaveza;osnivača ureduje se

način zaštite prava korisnika usluga i druga p i tanja od zn&čaja za promjenu osnivača ustanove.

Član 9. Ustanova ne može početi da" obavlja d je la tnost dok nadlež-

koji vrži.nadzor nad zakoni tos t i raria pjggf-ni organ uprave njem ne utvrd

- .v- :. .[.i-| . Ustanova se može.osnpyatiLak.b su js pîn i cnjûs lov i za osni.-?

("ada u s l a m j ^ t t tk jadfuâ . j ^ n o m r . : '

šu ismmieni u;;lpvi iifvrrirni T o k ^ p

III - DJELATNOST. STATUSNE P R O M J E N E I UDRUŽIVANJE USTA NO YA-

' - - 1°-' . " Ustanova može obavljati više djelatnosti iz člana I. ove

uredbe, ako ispunjava OsloVe utvrđene zaTcoaom za svaku od tih djelatnbsti. ' ; . :,- - "='-; • '

Slrar S i K S j r S L U Ž B E N I .LIST R BiH^--. - • > v4 _ P p W d j e j ^ k ^ 99.2-

v'JU fiVi?!*-'-ilt

Član 22.

^ Pravilfr^"ost'anovc'Fnožc'sc utvrdili da dio ustal - j u i- • B . o v ^ f c d b c može, uz-naiiv oManove,'dpdati;i.bli

J$iaj>cotoin»-q|»r.âp»saiâ5lc>.reKtstar da obavlja p o - , vreif tu^djela. t^st K^ raai zbrinjavanja por ° - ' • " * sloV^ n c s ^ c ^ b ^ i r c a r p r o f ^ ^ o a l n o g osposobljavanja i za- _ -pošljavanja invalidnih lica, u irtfjrijem obimu ili povremeno. : ako-tt djelatnost odnosno aktivnost sluii ostvarivanju djelat- • ôstt odnosno ,i?vtfavanju~posi(a» t?Q> Kojih je ustanova ospe* N a z i v i s p a ć e n i naziv mora se istaći na ulazu u POSIOVRC

C l a j E -. v ^ prostorije -.ustanove -Ustanovi se mogu |5ovieritž^r»na ovlašten iaîz djelokruga-*^ . > ,Oan 23. • v ;f r"?£-

rienje l stručnih poslova, u skladu / U nazivustanove možete unijeti ime umrle isiorijske.i'"dru-znameniti" ličnosti. — •--. '{i...- > -

m Naziv ustanove

- Ustanova Ustanove upućuje na djelatnost i sjedište ustanove. >va može imati i skraćeni naziv.

Vana;

organa državne uprave za vrienje l sa zaiconom.

Cla'ivb. Pravilima ustanove može sg*"utvrditi da dio Ustanove irrta

* 1 " ' bromiltj) kao i poseban obra-m. i

odredenafovlažtenia u pravnorrt. promćttn kao i poseban obra- 5J5.Up&ina~op$tjneilj -skupit ina gradske ža j ^ .n i s e . ' ^n ' o j ^^ t a -tun rezultata poslovanja, u s klao u sa zakonom. .. naks todnfca te' ličnosti' do'trećežstepena srbdsiva"ak.6-gako-

Dio ustanove iz stava I: ovog'člana nema svojstvo pravnog", nom ili drugim propisom nije drugačije odredeno.'v-lica. " ' . N a zahtjev organa uprave koji vrti nadzor nad zakonitosti

rada ustanove ili srodnika iz'stava 2. ovog.člana nadležni viši • sud" odlučiće da se :z naziva ustanove briše ime umrle istorij-

T Član V?

Ustanova može | proSi rit i ili" promijeniti djelatnosr. kao i ske ili dmge znanu nite ličnosti, ako ocijeni da je načinom vršiti statusne promjene: spajanje, pripajanje, podjelu i izdva- obavljanja djelatnosti ustanove ugled te ličnosti doveden u pi-

• —*—— tanir jun ^5dl i )ku iz stava L ovog člaha/Žonosi osnivat. | 7

. . . • Claa;l5. : "" '" '. ' Osnivači ustanova koje su.sffijoiilcCSaiućuiu o preuzima--

•ftju prava 1 obaVeza •'osmvafcft'cSreroa ustanovi koja je nastaU) spajanjem. ^ . . ' . -1-- . .

n&jyač ustanove koitr'se nođfcltla 1 Tfttanovc IZ KOIC St \X-dvono.mo u samostalnu ustanovu.ođlučutt o preuzimaniu pra.- -• va 1 obaveza osnivača prema tisftnovaipa koie su nastale-pod- " jelom,'odnosno plrema ustano^-KOta je. nastala izdvajanjem.

.tanje. U naziv ustanove ne može se unijeti naziv Republike. opMi-

;ne ili pradske zalcdnlrr irslin firn Talfnnnm. nij» nrL • feiteno .;" " '. •..

Prava i"obaveze ošnivšča prema ustanovi koja se pripojila drugoj ustanovi prcstajudanomupisaâkia o pripajanju li sud-ski registar. . .• v:- ^ • • • U slučaju štatusn? promjene" ustanove imovinska V druga

prava i obaveze uređuju sd ufiovoroitt^

.'.•-••Clanifc

: - V - O R G A N U PRAV U A NJ A,' RU KOVOO EN J A.IDJrt-L) G1 .• ORGANI U . U Š T A N O Y | i - f f - ^

• V'' . . , .Claa24; • "' * Organ upravljanja' u ustanovi .je upravni odbori-. Organ rukovođenja u ustanovi je direktor,-upravnik.-dekan

ili drugi-odgovarajući poslovodni organ-utvrđen zakonom (u daljem tekstu: direktor). •

• Orgart kontrole poslovanja u ustanovi je nadzorni odbor .

• % Član 25.' ' •'V • Upravni-.'odbor. ima na)manie tn. a najviše devet/članova.

.Predsjeanfka i ^lanove uprafvnn? odbora t|Thenu)e 1- ptTric-

• i^rie iXijizvrtn{ orfean gradske;lajcdrijctj. T -<' f^TS- ; . >

zećtj. pomodnih poslova

: ' ':'".''•" ClanS^ fŽiiTČ0?^0nr^'m6že pr0Disati6bavez.a uffniiivania »stanovg

u odgovarajući oblilt- udrulivanji ' (u daljem tekstu: obaVe'zrii' oblik udruživanja)," njegova prav^" obaveze, način sticanja sredstava za rad, način upravljanja-i rukovođenja i.druga pita-nja. ' . .'. ' • '

Ustanove udružene u obaveipi;oblik udruživanja zadržava-ju svojstvo pravrtog-, lipa. *".. -r^.-.-'r .

Rad ustanova i ^jgaveznog- ob)ika udruživanja je javan. IV- — -5JEDlSTg l ; ^ K L I V U ^ ^ . P V E

s c obavlja djelatnost ra- - ^ o v c ^ n a ^ f ^ ^ ^ ^ i ^ a t f Š e V ^ F C S ^ H r S h i L ^ Ž di koje je . . -'v- ^ i ^ a g - ' C " ^ T ' • • •

Altove A ^ e ) a | n < i ^ . b a v ^ : i ^ ^ j e s i a . s j e d i s t e m se smatra. I'. ' T i M - V \f mjesto tojejei 'odrpđeno praVnljrn^Jtlšlanove. - • ""-'.". "" . ^ i / - -. r.•;

j .. d j a a n o . y y . s a g l a s n o s t o s h i v a « ; ^ ^ ^ Odluka o prom'ien^sicaiSta'iBUribvfc doriosi se na naćirTutj^ i•: •• • JuiîJ ic- lDlaaove

i z v r s n i , , , . , J e ^ J S ^ O f c . a n a d l i t n o v a ^ p f ^ ^ ^ č i m e n u -

.jt-se ii'T.ecfejitruenilk radn)kijzaposlenth i. '<^»noyi. ^ ". - ; P r e d s j e d n i k i članovi upVavwog:odborž.'i*menuiU-še â'vriie-

-rnc od četirt-^nttme ) moyu biti'Dont>vno:imenoyaDL''.- -: • , L>iržk-tor:-ustanove nc može^blftflah-upravnnpjŽlhopi-

; ' '6roj člart.ova upravnog odbota bliie se određuje.pravilima psta nove, t^skladu sa zakonom-ili'^ktomjo. bsniva'nju.'iistano->vc. ' -• "V ;

viko utvrai daHe pagovoran . za j i ču ro^n ; [uinezai

ravi

•Jjaziv ust

S^jVprpjj

švrd pGOoBl

itano.va Tadi:"-"Us'tanOV!av3

nosi seVriâži'c f.usC r.aaaštkonc

'lanove. ; Zakonom se mogu feliže. odre'điti pitanja iz alineje ,7. stava'-iS-ovog ćlana'i kao i draga pitanja- 6 kojima odlučuje;upravni; ćabor: .' ' • .• .j* '-' •' ' • —• •

• " • - .- • ' - i ; č lan 28. '

Upravni odbor donosi-odluke većinom glasova svih dano- , va, ako zakonom ili pravilima za odlučivanje o pojedinim pita- '• njima nije odredena druga kvalifikovana većina.-

•:• . .» Član 29. ' Direktora ustanove ipnenuje .u pra-vni odbor na osnovu kon-

"ktirca koji se-objavljuje u javnim glasili nia.-uz saglasnost osiii- . .ivaia.. - : - — i • ' . • • .

I^êkjorajavne ustanoveumenuic-i. razrješava iupjavni.od-''5

; bor ja vnTustihoVet^n affiftovu ]fiWog-Konkursa. uz sagfcsno' '

' ' Upravni odbor može razriješit^-direktora i prije vremena za Ičoje je imenovan: ; V - '-• -

ušTanove - ! - na fičrii zahtjev direktora. . - u drugim slučajevima'utvrdeîmizakonom i pravilima us-

tanove. :* .-.-. ?.redJoRÊrijevrerneno>rajm&j})£dijgktora iz razloga iz

alineje i . šuvaj . ' j jvog č T a n ^ n ^ J ^ a i i j o š h i ^ Vlada fcBiH. izvršnLorgan opitinc.ikffvifni ' .organ.gradske zajedni--£e. predsjednik odnosno,]ilan^pravnpg../^bora.-iH.nadzorni QPi>or; ' - • -

član"34. "1 " — . . - - " . — — i . Nadzorni-od bor ustanove ifna tri ili pet članova. " . ,

; OTg«ina.d#tihe ifitfvršriog Organa^ rad -^ Predsjednika i članove nadzornog odbora imenuje i razrje-• r . - i f a , ' • • j . - ' i ? ' - ' - ' šava osnivač.-.'. ' "

./-vAktw.yic izvršt imenovamc vflitektora -lavnc. ustanove. u a- -stručoih „dnilca zaposleni« u ustanovi. ravni oay>r imenu^ vmoca aužnosti OircKtota/. • -I. predsjednik i članovi nadzornog otfbora imenuju se za vri-

j Izuzetno, u uslovima neposredne ra tne opasnosti i l i rata di- j ^ e od četiri godine i mogu biti ponovo imenovani, rektora ,odnosno upravni odbor javne ustanove imenuje i. raz- Broj članova nadzornog odora bliže se određuje pravilima

i rješava Vlada RBiH, izvršni organ opStine ili .izvršni, organ . ustanove . t •

j gradsketojednjcfc^.' *" " 1—• - ' j-./r UšlovljTa'irnkriovanjtdirektora utvrđuju se:zakono'm i pra--jKtfi^gnovfe.^;;-- ;r- --•• — "V: i Na

• • -Član 30- ' -" • ' . ' •-'•«

član 35. Nadzorni .odbor: " - ••• • .

.analizira izvještaje o poslpvanju ustahove, ; ; • - u obavljanju nadzora nad upotrebom.sredj tavi za rad,

pregjeda godišnji izvještaj o poslovanju i godišnji at>rafun.' :. . - pregleda i provjerava urednost, i zakonitost vb deri ja po-

slovnih knjiga,-. . • -- . - '-.V • -"izvještava osnivača, upravni odbor i.direktora a rezultati-

ma nadzora. Član 36.

Ustanova može imati stručni i drugi organ, u skladu sa za -kon'om i pravilima ustanove. ,

VI , OPST1 AKTI USTANOVE '

. član 37. Osnovni opšti akt ustanove odnosno obaveznog oblika ud-

ruživanja su pravila ustanove odnosno pravila obaveznog obli-ka udruživanja.

Ustanova.može imali i druge opite akte,; u skladu sa zako-nom, kolektivnim ugovorom i pravilima ustanove.

'. Člah|38. . ' 7 . Pravila ustanove sadile odredbe o; nazivu i sjedištu usia-

tâda ustanove. - . , . nove" Osnivaču ustanove: obavjftama ustanove-'prema osniva-^rjvinju nikovodtnia'užtanb.vom. d i r ^ t ^ & r e d r a i e -' t u „ djelatnosti ustanove i o i ušjo'vima 'obavljanja te

j ^ o d b o r u m ' e r e z a efikasno i zakonit^-obavVianic Jfe- . djelatnosti: odnosu prema korisnicima usluga ^pravima i pba-koji ft-j C Vistanovaos nOV& n 3* I.V-^- _ • v>7 oma rtu^h iidnn nvp it <M» n i^M r> v^ Vi «to fiKh tm' nrn.

â t iz ic i ju- ooslova i.oSnove- '

! -iOjodluci.o imenovanju direktora obavještavaju su učesnici 1 u. konkurstt, najkasnije uroku od osam dana od daha donose-• nJa\odItrf:e.'

Svaki/učesnik konkursu, u roku od osam dana od dana i prijema obavještenja, inote protiv odluke o imenovanju direk-~ [tora-podnijeti predlog z i pokretanje postupka pred nadležnim" sudom.: •; . ; • • -

" • ' . član 31. . -Ako,direktor jiije imenovan. upravni odbor će bez konkur ;

sa imenoiVatj vteocadužnosti direktora iz reda-stručnih radni-. fa.z&ppiaehih U ustanovi, _' ~J ~ .

~ Vršilac dužnosti direktora ime sva prava i dužnostj'direkto-.. ra . • ' — | *

Vršilac dužnosti direktora može rukovoditi ustanovom do ' imenovanja direktora, a najduže šest. mjeseci .od dana njegp-j_ ipVefiovanja. • .'•

iv;- v • Član 32. jlrektor organizuje i rukovodi radom.ustanove,;zasiupa i gavjja ustanovu pretna trećim licima i odgovoran'je za.za-

- - > : :

JTuke upravnog pctbqra; :odltfijijt t t ^ t ^VorhtKUrtli dnikijlf"—:

^TBrufSiftdgovoriSpstim , usl » */•• * •/•• Palili KtJ^.M ALtinin L

»'da;obusiaVi'pđ-_izV ifesti sfe tisâvpm i)ii u ŠuprćtnostV^^kff iFr t i

^duian koji • fa^hcgen^Jjgmai ovbatfri jiffiifepč - i^-"--' ^ ' ^ - ' - ^ ^ t h . ' k a o ti- ustanSVtf^jutSovim j m m ^ B ^ ^ E

opšijpi_aktima kojišêpp? 1 I/i m i /vtiU'ft rti rin "

* '»v - - *»: m a ; načinu "l

pitanjima utvr^niin-zako-ivonu a n f t ^ ^ Š r e d b c o ^ ^ ^ a j a i . a rad ustanove P^pjstvariva-n j e ^ r ^ ^ o j b ^ i r z a o i ^ ^ p i o s t t radnika ustenovć:

j^vjljr.ojj^veznog'. 'd^ sadric-odredbe o p k tanjima' utvrđenim zalconb'pi. VI I - SREDSTVA-ZA/R&D I ODGOVORNOST ŽA ,

' .OBAVEZE U PRAVNOM PROM-ETU USjA*NOVE . ,

V ^ f c . a n 3 ^ ; * ^ ^ O T f , ^ Ustanova ^tiče sredštya za / rad iz sredstava osnivala, bu

dže'tarkepubMg, Oftšhnc'di grgdske zajednice,"sredstava fon-da, od ".naknade za obavljanje intelektualnih, obrazovnih, kul-turnih] zdravstvenih i drOgih'usluga, od ličnog jččSća korisni-ka usluga, prodajom rnaterijalnib dobara iz drugih izvora, pod uslovjjna-određenim zakonom ili'aktom o osnivanju ustanove,

. r

ji vg$i:j>oscban registar, radi brisanja ustanove sebrjog registra. '

Cb»n 45. • Nadzor 'nad stručnim mdnm nMnnnvc ohaVlja" zakonom

. -v-propts&m organ.

IX-?UPIS-LJ SUDSKI I POSEBNI REGISTAR USTANOVE

' . • Član 46. 3 .

Ž t-t • |t n,Q.va se pp^suje u sudjijki. r;giftar ustaao ft. •

ûdfcsk« registar ustanova upisuje se i di.o .^Mjiovej j j^ la-^<?ye. uredbe 1 obavezni'obIi£ udruživanja^ -' ~ i n r ' št'Snova i obavezni oblik udruživanja

POŽ-i}£?. upisom akta o osnivanju u sudski registar.ustapjgp. Član 47. . ( r r

' '. 'Član 40.- ' — ^ Vijak prihoda nad rashodima ustanova koristi za obnavlja-

nje. i razvoj djelatnosti, ako aktom o osnivanju nije drugačije određeno.""

Član 41. Ustanova je odgovorna za svoje obaveze sredstvima sa ko-

jima^ raspolaže. ~ Osnivač'je supsidijarno odgovoran za "obaveze ustanove,

ako aktom o osnivanju nije drugačije određeno. - ' ( Kada je osnivač odgovoran za j>bayeze ustanove, dužan'je _

da: * v,-- - . — ";•• ' • " . - " . s ^ & n i n a z i v ; dje&jtnpst; b rp j i ^ t u m r j c ^ q . p . i s p u n j f • - - pokttje viiak rashoda nad.pnhodima ustanove, u roku od pju_j)jopisanih us I ova za Roče(ak;'obavljanja djeUjijbsti; odgo-

<$0-dana/od.dana usvajanja godišnjeg obračuna. — — -(• "-" -"——'--"- :—--J--- p7riieti hredsjyin)ltp-i ^ l j | r ^ w »pravnojj- ndhnTa aVnie

ustanova za dvije uzastOPncROclinc u godišnjem obračunu is-kazala vtsatc rasnoaa pao-.pnnodrma. c . v T T ^

' U'slućaju.tlJ Alineje-Si^stava ovog člana, up'ravniodbor dužan je da'razriješi direktora" ustanove..

VIII - NADZOR '

Sudski registar ustanova vodi viši sud na ćijćm je'počjhjćju sjediSte ustanove. V-

Bjiži propis u obliku^sad/iaju i nučinu vođenja sudslćbg re-gistra ustanova : o postupku upisa i brisanja ustanove if sud-skog registra-ustanova donosi Vfada RBiH.

Član 48. U sudski registar ustanova upisuje se osnivanje, organizo-

vanje, statušhe i druge promjene"! prestanak ustanove. U'sudski registar ustanova upisuju se i drugi podaci o usta-

novi-koji su od značaja za obavljanje djelatnosti:

vprnfist.bšpiroča za obav.ezc" ustanove; imeria'JEaJovliStcn ib Ža z^ tupan jc i granice njihovog ovlaštenja; naži^j.sjed)iLe,os-

rbt 'oj i datum akta 6jpsn.ivanju'r'podad ja^ffigim..činje-.nicama utvrđenim ovom uredbom i propisom iz:Stava.'2. {flana

uredbe. * ' "; . •7=-. .

-/'•'član 42. Nadzor nad zakonitom.rada Hstap^v vrti.narilrtijL

uprave na bijem je podruifu steotsit. ai<o zaKonom pne< ci e ogi^denS,'.'.' ' . ' - • - ; ' '

d l ^ ] preat n nnc drutj-J

• • ..<... Član 43. % < U vrSenju- nadzora nad"zakonitosti rada nadležni org^n up-

rave ima pravn 'tHužnnol/ia"r>hu.'tia'y{|f>d i7vrfrnia on<ti akt us-tanove za koji smatra da je u nesaglasnost & ustavom ili "u sup-rotnosti sa.zakonom. . .- _ '

Ako je' nadležni organ upraVe obustavio izvrJenje'opšieg akta iz prethodnog stava, dužan je" da u roku od osam.dana od dana dostavljanja ustanovi rješenja o obustavi" pokrene pred Ustavnim sudom Bosne.i Hercegovine postupak.za,ocieniiva-

ustavnosti odnosno-âkonitosti obustavljenog akta'i da o Ion ome Obavijesti donosioc8.tog akta. •

Ako nadležpi orgah 'uprave ne "postupi na način"i? Stava 2. ovog člana obustavljeni opiti akt može se primijenili p<) prote-ku Voka od osam dana od^dana.dostavljanja ustanovi ijcjenja o obustavi.-'- • :"-".v". - : - -

Ato'-ie pojedinaćninr^ktom -ustanove koji je suprotan za-konu ili drueom prootsu'donesehom na obnovu zakona ili pra-vilima ustanove nannsi tafta ustanovi ili dtuživcnoi zaiednici. padležni iavni tužilac može tražiti od nadležnog suda da ukine ođpbsno ponBti takav akt.--« . . , ' : :

t^dredba stava 4.'oyog"hana ê odnosi se ba akte donesent »'Upravnom postupku i^kle piS kojima.je ža-iimačno odluči-vanje zakonom, predviđen^.'nadležnpst_sud?.-:: -.V V' '.

' • Qlan 49. Upis u sudski registar ustanova vrši se na zahtjev ovlašte-

noglica. ~ "

' " . " C)an-50. ' ć ' Upis u sudski registar ustanova m a dejstvo prema trećim

licima 00 dana upis'a. " " . Treće lice k^je se "pouzda upodatk upisane u sudski .regis-

tar ustanove ne snosi štetne posljedicc-.toje iz toga'nastanu,,

. - . ' č l an . 3-1.' ' -.. V" niože.propisat'f.'da.ustanova-stič5.5cakonojn„ut-

upisom u pQ5?bni..regisur koji.vodj.nadježgi or-mmrml . • . ' ' " ' - . '

. U slučaju iz stava I. ovog člana, u sudski registar.ustanova upisuju se i podaci o upisu i 'brisanju tz posebnog registra!

Podatak o upisu u poseban registar upisuje se u sudski re-gistar ustanova na osnovu prijave ustanove, a podatak o brisa-nju ustanove iz posebnog registra dostavlja nadležnom, sudu. po službenoj dužnosti. or|ajijj|>/ay£ koji vodL.pp^'gbajupegi^-

X - PRESTANAK USTANOVE V "

- .". . ; . č lan 52. - .-. £ Ustanova prestaje: ' I- -ako više ne postoji potreba ia obavljanje djelafnošti us-

tanove; .-- - .. • . ••£ ' • 2; ako prestanu da postoje ušlovi za obavijanje djelatnosti

ustanove; , " : - . V - . - - ' • ".'.'• 'g '"

^.-îkp1 š^'-|pravpsnaSî^:odru|kotm suda 'utvrdiitiiŠt^

tapojafi 9 lonje obaviji r rjej.ć i1'

,-jz ovogâpa afclfoipj I nosno 'grad-

ićkJntfg.^tavajJtvrdujc se način/zašii tcjpr £Brug» pitaifja o3/zna čaja za: pres tanak uS^^-

ndve.-.u skladujtir-zakonojn i pravilima ustanove.- ~

Ifi'og ,'^tafa p roda j l i " da " ikupr i tne koriš je se za

ZA^LŠUE <PPR-EDP.E ; i'S* xrg£RELAZl

• r ^ - . V Vjr'J.- ~ > - • . • . « . . . . -X. '.Da'nom stupanja na siiagurov.ûredbe: •- V""; '^•'postojeće radne organizacije.kojeobavljaju djelatnosti" i z '

člana I. ove uredbe nastavljaju rad kao ustanove, u sk ladu^? , lakbriom. v"f; •" '" • .

— S bsnovnc organizacije udruženog rada u sastavu radne or-ganizacije iz pre thodne alineje postaju organizacione jedinice usiapove sa ovlaštenjima u pravnom prometu koja su "upisana, u sudski registarusianova, a koja izvršavaju ii ime i za .račun ustanove.

-^složene"organizacije udruženog-rada u 'd je la tnos t ima iz, tla n i I. ove uredbe prestaju sa radom. • ••

Na radnike složene-organizacije'iz alineje 3.' stav I. ovog člana primjenjuju 'se propisi o radnim odViosima.

.. Član 5 4 . . U ustanovama iz- stava I. alineja I. člana -53. ove uredbe

imenovaće se privremeni organ upravljanja i privremeni organ rukovođenja, u. roku o d 15 dana od dana s tupanja na snagu ovog zakona, i to :

- Vlada RBiH - za ustan6ve rkoje je osnovala Skup.Mina ' RBiH. V . •

- izvršni organ gradske zajednice - za u 's tanovekoje je os-novala skupština-gradske zajednice.

- -izvrsVii organ opštin« - za usunove koje je osnovala op- . ština i za sve !druge ustanove koje imaju sjed.šte na području te

. opštine. Organi iz slava I. ovog ćlžna izvršiće pripremne radnje za

organizovanje i rad ustanova u skladu sa zakonom, u roku o d . šesl mjeseci od dana stupanja na'snagu ove uredbe.

Član 55. . V Izuzetno od'.bdredbe člana 53. stav l. alineja 1. ove uredbe

srednje škole or |anižovane kao osnovne organizacije udruže-nograda nastavljaju ri'đ'kao ustanove pod uslovima i na način utvrđen Zakonom o 'srednjoj školi (»Službeni list SRBiH*.v broj 39/90). '• . . '

•. .,. •.. Član 56. Postojeće ustanove .u djelatnostima iz č.'itna 'nr>r1hy

nasTaviiaiu rad, pod uslovima i na način propisan zakonom kojim st ureduju odnosi u lim djelatnostima. "

Član 57. Zakoni kojima se ureduju odnosi u djelatnostima iz članu

I. ove uredbe uskludiće.se sa ovom uredbom, u roku.od šest. * mjeseci od dana stupanja na snagu ove uredbe.

Član 58. l)o usuglašavanja zakona iz člana 57. ove uredbe sa ovorn

uredbom javnon^službom -smatraće.se djelatnosti odnosno po-*^ sloyi

od posebnog dfUStVčriofe irilčfćsa. • ' J usiahove iz.Clai)ir.'.5j. stav i. alineja 1. Ove uredbe, koje •

obavljaju djelatnosti odnosno poslove od posebnog' društve-nog interesa, a čiji osnivač.nije preduzeće, danom stupanja na snagu ove uredbe nastavljaju r a d kao javne ustanove u držav-noj svojini. . . , ,

... . V Član 591 Objekti i oprerna.'Usia'nova-iz člana 53. stav I. alineja I. i

ćlan 56. ove uredbe koji nemaju status jjivne ustanove, svojina suosnivača.

Ako se ne može utvrditi osnivač ustanove iz prethodnog stava, .objekti : 'roprgm& tih ustanova smatraju se svojinom op-štint.na čijem:^.'po^.(jičju objekti i oprema nalaze.

' : ~ "r:""' Član.60. - . ^ i"a o^Snizacija ' iustanova iz člana;53. slav.l .

član^58--s'av i . ove uredbe* a k:oji su izgrađe'hi.od-

. ^TgjBje^redšV i ojc 'm'području še pbj

Jržajpd'nict'.koja je u.vč^ SjfrftCŽIi ilg.Ako.se ilj opjtrnSlz.^rftJ uSakup, sredstva od prodajeôdnosii _

'namjene za-koje j : s a m qiJopnnbirb1oJyveden.\

.vi'Skupštjna-RBiH odnosno 'skupštlh&opštib'e ili skupšt ina gtHfdskc za jednice odlučiće o^žadfžavanju odrtošno preuzima-njii- priva osnivača prema javnim ustanovama'jjz č laoa 56. i člana 58. stav 2. ove uredbe, i f roku odflfi-mjeSeća o d d a n a stu-panja na 'snagu zaicoha kojima se ureduju odriosi u djelatnost i -ma iz člana I. ove uredbe. - "

- U toku postupka odlučivanjif o zadriavanjti 'b.driosiio preu-zimanju prava osnivača.'ošriivač-_nwičifod)učit|;-đu se_dvije ili v i ^ j a v n i h ustanova spoje, pr ipoje UrpJ&ijele:*kao i i i i se po-jedini dijelovi javne ustanove izdvojevu: samosta lnu us tanovu odjtosno preduzeće. __ : v" '

' U toku postupka iz prethodnog stava noî-osnivači mogu unositi svoja sredstva kap o.'nivaćki us lug u svini oblicima svo-jine. ,

Član 62. L

. Ako Skupština RBiH. skupština opštine odnosno skupš t ina gradske zujednicc samostalno"ili zajedno, sa drugim pravn im odnosno fizičkim licem ne zadrži odnosno ne preuzroe prava osnivača nad jivn'om ustanovom, p'omidiće. po ' t r i i šnim vrijed-nostima. drugim pravnim i fizičkim licima preuzimanje prava osnivača nad tom ustanovom, u roku.od 60 dana od d a n a iste-ku .roka.iz stava I. člana 6'1. ove uredbe. '

U slučaju da pravo osnivača ne preuzme drugo p ravno od-nosno fizičko"lice. Skupština RB'tH. skifpština opštine odnos-no skupština gradske zajednice donijeće akt o prestanku radu javne ustanove.' ,

Aktom o prenošenju prava osnivača, nad j a v n o m ustano-vom i aktom o prestanku te ustanove u redu ju se način zai i i ie prava korisnika usluga. imovinsko-praVni odnos i i d ruga pita-nja od značaja -za promjenu osnivala, -odnosno za pres tanak javne ustanove. . / -••.

' ' . . -' • -Cjan 63. / "A^ • " " 'Ako ni Skupština RBiH. skupština.'.'opštihe ili skupš t ina

gradske.zajednice ne preuzme .prava c^nivaču nad juvnom us-tanovom iz člana 58. stav 2, kao ni-nad. us tanovom tz člana 59. stav 2. qv< uredbe, opštin'a na čijem je. područ ju sjedište':tS51a: nove provešče postupak iz prethodnog članu.»,

Član .64. Vlad:i RBiH-donijeće bliži propis iz č lana 47. stav 2. ove

uredbe, r roku od tri mjeseca oc". dana s tupan ja na snagu ove uredbe.

Član 65. .. Ova uredba stupa na snagu danom objavl j ivanja u »Služ-

benom listu-RBiH«.

PR: broj 1183/92 3. juna 1992. godinr Sarajevo

. Predsjednik Predsjedništva RBiH Alija l z e t b e g o v i t s . r.

'i . ibir

i

IMHKip -JdlA'-J

. .1JJ-" ") . ?•.:.->•» V ' T r ;A ^HtMfud V.U

' ^^^rt < »' V"! 1 1 <"i<viin>ni:»(iv kaouS« | 591

I i l i s » n i s i n j r i t i : f i i š i f » s n i j f i * « ; j f 3 i 4 j ! i i : ; : s j »:

i i m i n m i n i i m i i m u n mi icni i t imi t f i rs nn 5

H<8X <,-M;.lUp «VJVU,l 3IIIJ--- 1(J.1 V« ^Mif'Olsfvij,! i , / ••<: 1. . >

„:);!. . -i ^ , n iiruHAiflAiifô UKHicp nđnus «u r« i

> '„ogpajn SAO AJIIS I nui'j.j ?• mndojd

. nSiuis cu nfuednis Bucp po cunp (j£ po n)|<u ii jqp3ju -"•'> ^ AH1S -| cuc(p Zi NidojdO-ipfiuap 3Arjdn i cpnsOAejd jrismiM

~3qpajn 3ao nScus ru ufuodm* mrap pa pviv-/ a oqpajn 3«i | ato | r j i r p zi stdaid ajafiiior H!tf p-P,;JA-

i os aftiofiiu ( t j .ii";.")

•_j«iv;3rj i spit-v n CAOueisit'midn êdnisod cu i arnftEjfuiijd os \*tpou- iZff-

i(K»pn tî.mndaj ocij iifnfieilaiud iuiAoSŠiHH i utfaj| n 3x jfcc( euo^cz ((iuzmbs afuRAiruafuiud j (ûsuidtojd 6 uuoiftuK luo^vkiaôz i s uioqpjjf) wznox) ČT n «d«-nz nudnjSodacucrjcz oqpcnpo

J :ixi!|3 tf(>7| " u ^ ucj? IA<hi 3i alhp«~<p l fr I:ii»!|.'> «:.'.»

„mjBjujn itn|&m)si3aj VAOTOJ EJ,IUJUJ:;K"| aildi« q i euôisi | uippunisđoj ns tugoj« 3o>(."iinis&u rnim • npp^r n sidn cz ea«ZBjqo fnjipcs i :un<i 'jtiisnbj j.n .-j*1* afasiaSfifinj aupouiad Tjvaidsj oijJitf/ fir^pes V-Aotmisn icuriî ' r ^ ' h s n ttstdn ujgni aftuodajd o/uudn i «p<K*vMU<i jk i i iu i^

TUl-NlS.V Sbjptpni: zi BAOtrejsn efuusuq i esidn nfuaA_if|Awfqii u i iuicCmJ zn n|e|ud as tfo^ Kuitzcôp i Btur^pjdvi o "CAOdrisn Ri-vfci i-tspns a xtdn ez nArfixl iife'<ppex o Kidtud iMHKin u(u:|/\_

if«. *c > 7 ts iuiaou as arnfusfuiGZ J A»qx nunjg u i -<j/<j f»nq y isij . itraqjnis„) euiKAouejni o mo3nus uio^vtii^ta'f.s j n

VMVAONVISft O WO!)VNS MOŠSNOHVV. vsaaaaHn vwvNn«ioa i vwvNanvzi <>

iaiosvns wo>isnomvz v s n a o s u n

/.SI ruHJi«; - a irug ~ " p", ( J y f :T ' | T N .•! i f : ; I - Tnlši itnMVJVIud« >1 ' ^ f l J S

•(cft/f fojq \,H!Uil >SJJ "J^JniS-) ouiaoSmjoh i ou«>{| 3)(i|qnd:>}| auEJqpo 3UiBu joiuojl cauisrs sîupcdud ir/ nfr/und nuiaznz( bu nAejd b ujoSijus luoipuo^tr/ uš- nqpr»jf ^ <)z

~(Z6(t '.H!SH isi| iuoQ7.nis«) auuuiSa.uai i » ausog sui;jqpo 3u|ufuoijjo| iûpidud IlIlSRZ fouOAlSARjpZ O lUOffGUS UlC))(SUO)(ir/ irs ikjp.Ufl <>Z

'(Zfc/fr fOJq '_[ |ig>| Ri( !U3q<jn|c ) ouiao333J3| | i nu»m biul'Si:us miuir/njo o cuoaaus tuo^suoî!/ us iîp.ufi

*(cf>/l" !",,Jtl ".ll'fl*! isi|iu.Tqznis„iiuiiJqp<i(iiuoSi!usiuo))su«iijiv/iM>4pojfi iz

fOJq *«H'aa 1*1 «U.Tq/n| J 3UIA()S.™.1| I • 0))||qnu3>| itn>|iuujq ijiSnjp i nm:jj.|pci nu|i:fu(iiu.->i Eîupnuud iiiijtr/. o uioftuuv uiovaioVcz «ipJJM ZZ

(z(</t fnjq '„I l!(l>l ls|l !UDqzn|<;.) nuiAi)3au^| 11 ousoji oûgnda^j aunjgpo 3U|i!f;joiiJoj ciuiAisp.us i!fui;3p|ixJvirj OAiud i nfucjivtiuuij tucuisiuojAud (i t:upr>J |) \Z

{?<JZ fojq "„l [i(l>l l*!l iuoq?n)sJ ouiai)S.ijj.i| 11 ousuji ifpuoSi: (05|sujAX) ( o tuoSnui uio]|su(i3|tr/ us i:qpoJf| "OZ

(Ž(JZ foJq \\UUy l»l "U3q^n|sJ | MH 3J)!iqndo>| eq3Jlod nfui'jjsutjuij o uioscus iuojisuoirz ts eqpojfi "61

"(ZO/Z f"jq ' J I!U>I ]<."!! !U3q?n[S'J 3uiAn3onJ3| 11 nuvt>H 35(l]qnday iMtiiupsfspgjj baouuij ivuzodo i njogzi o i:u<»|ir/ luiiđon « insfujzi o ujoaeus luo^suoîrz is* i.tipojfl '81

'(zfJŽ ^H 'fl 'Jl >uaq?n|5„) n^cInrsiKl ujou;huji;lI a i;uoj|CZ nTu'uiurznsid o luoifrnis luo^suojjir/. tigpnj ( j 7 |

*(Ž6/Z fOJq '„H!a>| Ml <U3q?n|s„) ciuisoupo iuiuoi.-n:3i|qi) o eu(»|C2 nfuGLUiznaJd o iu'o8i>us iuo^suoj(iv/ is ngpojn <)|

'(w>/Z foJM '.I l'H isfi iU3q?nisu) tuuisoupo luiUABjd-ci siiiroAS uiiuahuso vi

euaîr / nfuoiur/najd o uio3eus iiirupuoû/ i« itapojf) <; | 'U6tZ Pwq '.H'OH ISM iU3qzn|S„) n>|tlnixod iuoujiau^ u

uu03(KŽ nfutjuiiznaiid o uioanuv uionsuoî:/ irs «qpoan "frl *(Z6ti fojM '.H!aw iU3qzn|s„) ni.IS' HU05|t!7. J?ou?iaij5|

nlueuiizrujd <> uioseus uio^suoiirz us i?qp3Jfi f i

H!S>( n !"3(uiud roAoaofu 1 euicsuus uiiuir/.nai) n iq?n(S o mo^t iz n'fueuiižnaid o uioSeus iuo3(siK ir>. isuqp3J( j ~i\

'(.Z6/Z f<>Jq ' .Umi l l^ll tu3q?nisJ I:IUIAOJ(K1V lUiUAUJdn o uuoo(«rz nru'uuir/nDid o tu63bus iuo3(suo5|ir/eqpo.in II

'(l(JZ faiq •.|J!a>| ist| iuoq?n|s ) n^dntsod UKiUABJdn laj^-di) o čuuîr^ nTunturžnaud o lucracus iuo s-uoûz ns nqp3Jn '01

'(Z6/Z Cojq ' H!0y ISH imspoaoSIM 3ou3Aii'njp Kj/nis o moSnus moasuo3(t!Z cs Rqpnjfi (,

, '(Z6/Z fc)Jq K!l tu^|?n|S..) ncKBfcz uiosfsutJtiD n moSnus uio^suoêz es Bqp3Jfi «

'(Z6/Z fojq \,H!8H 1S!I !UOqifn|S„) nfueAO(sod tuouziAsp o tucifnus aioî-uojjtrz ks eqpajfi 1

'(Jfv^f(>JM '„1 inui il'.'M/.ni^J : uiii^sfjsuuujj o uk)5ii:us- uin^suoîr/. i.-s i.i|poj|} <j

'(Z(i/c .1 nmi IS'I iu:iq nAispoAuun.nu o ujurfcus iuo^su(>j(i:/ i:s-t:qpnj| j ^

'lZ(<lZ("M'..WU)l isi| iu.Tqj;nis"„l rujiAtiSauni 1 1 .iusoji ifu(i|iJ.-i| 1:11 ofui:Ai!>jA/i nA(iqifu ir/. giuos-iuop in>'ic/<u<J < nuoî!'/ miu/.i.mn !:qi:p.u|-Ki nfunAiruoftuiJdou (. imiSiius IUIDISIUU)!'./ i-<4pn 1 (\ j-! l , jq \II!H>I ls1l ) iu«5(ir/iîjqi)dnj in::-j nfnfiofujijd iuiAo5i3.ij3| | 1 itis<i}| 11 ns jfo^ i:u)3)i!/ i4!ii/.-)Ai»s oI'uiiAifiinfaiud 1 nfui!iii;znnjd o ai"3i;u\- iuo>|su(>i(i:/. i's ix|p.U|] \

"(r<v 1 l (Liq '„||!t|>l W| lU.nj'/nij;.) ,iuiAt)3o.ijn[| 1 3U«)j| .iui?jqpci nun?fijc>iijr»i rtjnm nfui>o'/i;jq(i 1 nuiMqp<) nu|i:fiA>ii -.IDI nqi!ii'3<i)(j||qndo>| Šofuyi:pl!S(ip iifui'pi^n o i:qp.->.ii 1 z

(Z(<SI .1 isjl Ki-">q<!»lsJ .iuiao3o.W31 | 1 •Himiji ,i)|i|qnd.-i}| ."i^jiiviicfi.ioscai/i.'uiu.iIui/i iii:qp.ii| j |

:<>! 1 'MiiAdii.r>j»| | 1 nu«)}| o i|qrKJ.i>| ,-iuilixJn)(x |fio>(unj 11 .hma(i3.i.)j.i| | 1 .->usx)}|

ai;is(1 i:u ^ auiv <, nw.i | | ciii!uipm:ujv hami: uu n|nfiuop 3uiA«3n.iJD| { 1 nusiifi 3)(iiqnd.i>| OAisiup.ifsp

-oj,) of oftiij iii()3i:uv uk»(su<)3(i;z us ^qpojn os nfnpj.\ioc| I uctp

wo:>vns WOMSN())IV7 VS ia<lj|«(l firrslVAKIMA.I.<>«l o

N C M V Z

J S ' lAOitjtlJMI «ft|V (lA3luil!V; " 1 l'il>1 KAIsnJpofspoJd nutpo3 (7661 >mnf 1

JtiupafvpDJj <,"<)! H>-"qy<l 3U|po3 'f6C»l Kunf 'i po ouujdn^s oiupnfs i;u ouiaoSo.ij.ii i

i 3U<nt(i 35)!iqnda>i i>uiisdri^s i-'pfliK-'P 3f ifni) 'luoSrus i.uc)3(su()3|uz t*s kjpnjn nfuBAipJA|t>d o ik»|ir/ os iiAiî:|3oj(|

lAlOf)VNS WOMSNOW/ VS IflCU-IMll nrNVAi««AX<w o VNO'MVZ f>rNasvi : )«»«i o

z v > i n KUUOp 'aUlAuS.-MJOll I DU«){1

o)|i|qnd3}( OAi>iup3fsp3Jj 'ouiAeSooJDi i « 3Uso(|-t»5(!iq ncla>| ARlSf) bu t abjs'I «3|?ni fHXX'I Eueujpiitjiuv nA()uso eN

ozz

96C(-C0?-00l0l un3cjf-oj»2 euafto afnpjAjn

as ouq9Sod fojq u(cas B2 oA3irv«vs

•p66l fu^ll/iunr"« BIJAIO Cl f«J« ' III euipo;)

3 H n a O J 3 t l d 3 X H 3 H 3 0 3 3MMV9iOI3<l 3 N I A 0 9 3 3 U 3 H I 3 N S O S 3Nna(l<I3«l

13MV mkq9>kAv3 KSiisn iNaa ms

Broj 13 - Sitana_l*>0 S i . U Ž B l - N I 1.1 SI" R B i l l Četvrtak.'), juni 1994. godine

27. Uredba sa zakonskom sivilom o utvrđivanju privremenog grba i /ustave RBillfSlažbem lisl RBil I", broj 4/92).

2«S. llrcdhii sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Zakona o državnoj upravi ("Službeni lisl RBill". broj 4/92).

29. l 'mihn sa zakonskom snagom«) javnim preduzećima ("Službeni list RHill",hroj4/<)2),

3tl. Urcdb;i sa zakonskom snagom o tržišnoj inspekciji ('Službeni list U liti 1", broj 4/92),

31. Uredba sa zakonskom snagom o putnim ispravama državljana Republike Bosne i Hercegovine ("Služncni lisl RHill*. hrnj4TO),

32. llrcdhii sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Zakona o Rađio-tclevtziii Sarajevo ('Službeni list RHill", broj 4^2) .

33. Uredba sa zakonskom snagom o imenovanju republičkih povjerenika ("Službeni list RBil I", broj 4/92),

.34. Uro aha sa zakonskom snagom o završetku nastave u škotskoj 199 l f)2. godini u osnovnim, srednjim i višim Školama, »lakultctima i umjetničkim akademijama u Republici Bosni i Ilerccgovini ('Službeni list RBiH", broj4/92).

35. Uredna sa zakonskom snagom o izmjeni • dopuni Zakona o Vladi Socijalističke Republike Bosne 11 Icrccgovinc ("Službeni list HBilf ' , broj 4/92),

36. Uredba sa zakonskom snagom o ministarstvima i inim rMMihliMrim rtrtKinim>j iinrou« • r/»r»nhli t im iinr.'iuriir

dogmama Zakona o željcznici ("Šluzncni list RBiH", broj

— " — j j : UrttltCT siv vakorisfcttro snagom b nMififc'iinii međun-arodnih konvencija ("Službeni list RHill", broj 5/92),

39. Uredba sa zakonskom snagom » izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o imenovanju republičkih povjerenika ("Službeni lisl RBil I", broj 5/92),

40. U reuba sa zakonskom snagom opravima i dužnost ima prodekana, prorektora odnosno povjerenik:) u uslovima vanrednog slanja ("Službeni list RBil 1", broj 5/92),

41. Urcdhii sa zakonskom snagom o izmjeni Amandmana l.IVna Ustav RBiH ("Službeni lisl RBil I", broj 5/92).

G2N Uredba sa zakonskom snagom o ustanovama H"Sl&ttcni list RBili", broj 6/92).

43. Urcdbii sa zakonskom snagom o utvrđivanju ratne sicic ("Službeni list RBiH". broj 6/92),

44. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni 'Zakona o krivičnom postupku-koji je preuzet kao republički zakon /.a vrijeme neposredne ratne opasnosti ili za vrijeme ral nogstanja ("Službeni list RBil 1". broj 6/92).

45. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama "Zakona o pomilovanju ("Službeni lisl URtl l ' .hroj

4f>. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o 6A

privrednim prestupima kojijc preuzet kao republički zakon za vrijeme neposredne ratne opasnosti iliza vrijeme ratnogstanja ("Službeni list R Bili", broj 6/92).

47. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni "Zakona o izvršenju krivičnih i prekr&i|mn sankcija za vrijeme ncp<uredne ratne opasnosti ili m nijeme ratnog stanja ("Službeni list RBil 1". broj f>/V2),

48. Uredba sa zakonskom snagom o r tovima u sudskim postupcima > upravnom postupku za vrijeme neposredne ratne opasnosti ili za vrijeme ratnog slanja ("Službeni lisl R Bili", broj t»/92).

49. Uredba sa zakonskom snagom o primjenjivanju Zakona o opStcm upravnom p<Klupku koji jc preuzet kao republički zakon za vrijeme neposredne ralne opasnosti ili za vrijeme ratnog slanja rSlužbeni list RBil i", broj (>/92),

r>0. UretlUi sa zakonskom snagom o neprimjenjivanju Zakona o upravnim sporovima kojijc preuzet Kao republički zakon. za vrijeme neposredne ratne opasnosti ili va vrijenir r.-iinii'- stanja ("Službeni lisl RHill", brojt>/"*2),

51. »in-Oba sii zakonskom snagom o primjeni Krivičnog zakona Republike Bosne i Hercegovine i Krivičnog zaki»na Socijalističke l-'cdcrativne Republike Jugoslavije ku|i je pre-uzet kan reptiiilički /iiko'n za vrijeme neposredne ratm- «.'|> ri'-nusli ili -za nijeme ratnog stanja ("SItržlicni lis! Uliil I", inoj

52. l ircdbasa zakonskom snagom o sredstvima pomoči za saniranje posljedica rata u Rcpublici Bosni i I lerccgovini ("Slu žbeni list RBil I", broj 6/92),

53. Uredba sti zakonskom snagom <5 izmjenama i dopunama Zakona o redovnim sudovima ("Službeni list RBil 1". broj 6/»>2),

54. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o državnoj upravi z.a vrijeme neposredne ratne opasnosti ili za vrijeme ratnog stanja ("Službeni lisl RBiH", broj 6/921

55. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o javnom tužilaštvu za vrijeme neposredne ratne opasnosti ili za vrijeme ratnog slanja ("Službeni lisl RBill". broj 6/92),

56. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Zakona o javnom pravobranilaštvu ("Službeni list RBill*. broj 6/92),

57. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o prekršajima za vrijeme neposredne ralne opasnosti ili za vrijeme ratnog stanja ("Službeni list RBill", broj 6/92),

58. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o javnom pravobranilaSivu za vrijeme neposredne ratne op-asnosti ili za vrijeme ratn()g St ama ('Službeni list RBiH". hroj 6/92).

59. Uredba sa zakonskom snagomo primjenjtvaju Zakona 0 parničnom postupku kojijc preuzet kao republički zakon za

* vrijeme neposredne ratne opasnosti ili za vrijeme ratnog stanja ('Službeni list RBill", broj 6/92),

60. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Zakona o javnom tužilaštvu ("Službeni list RBill", broj 6/92).

61. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o redovnim sudovima za vrijeme neposredne ralne opasnosti ili za vrijeme ratnog stanja ('Službeni list RBiH", broj 6/92),

(ti. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Zakona o javnom tužilaštvu ("Službeni lisl RBiH". broj 6/921.

63. Uredba sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona o redovnim sudovima za vrijeme neposredne rainc opasnosti ili za vrijeme ratnog stanja (Službeni lisl RBil 1", broj 6/92),

64. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o Narodnoj banci Bosne i Hercegovine za vrijeme ratnog stanja ili u slučaju neposredne ralne opasnosti | "Službeni list RBil I", broj 6/92).

65. Uredba sa zakonskom snagom o napuštenim stanovima ("Službeni list RBill", hroj 6/02),

66. Uredba sa zakonskom snagom o smještaju ljudi i materijalnih dobara za vrijeme neposredne ralne opasnosti ili ratno« slanja ("Službeni list RBiH", broj 6/92),

67. IJrcđna sa zakonskom snagom o preuzimanju sredstava bivše Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije u svojinu Republike Bosne i Hercegovine ("Službeni lisl RBil I", broj 6/92),

68. Uredbi« sa zakonskom snagom o dopuni Uredbe sa zakonskom snagom o oružanim snagama Republike Bosne i 1 Icrccgovinc /"Službeni list R BiH". broj 7/92),

69. Uredba sa zakonskom snagom o pnhvatanju Rezolucije 757 Savjeta sigurnosti od .30. maja I $92. godine ("Službeni list RBill". broj 8/92),

70. Uredba sa zakonskom snagom o ostvarivanju zaštite članova porodica Ikr.i na obaveznoj vojnoj vježbi ("Službeni list RBill'. broj K/92).

71. Uredba sa zakonskom snagoin o pravu na dodatak na ili ceu pripadnicima teritorijalne odbrane Republike Bosoc i I Icrccgovinc ("Službeni list RBil I", broj 8A>2j,

72. Uredba sa zakonskom snagom o zasuti civilnih žrtava rata iz oružanih sukoba poslije 3<i. maja 1990. godine ("Službeni list R Bi 11", broj H/92),

71- Uredba sa zakonskom snagom o novcu Republike Bosne i I Icrccgovinc ("Službeni list RBil I", broj HN2),

74. Uredba sa zakonskom snagom o obavljanju i)dređenih poslova opSlina u organima uprave gnidu Saraitva za vrijeme ratnog slanja ("Službeni list RBill", broj S/"»2).

7V Uredba sa zakonskom snagom o izmjeni z\mandmana l.IVna Ustav RBil I ("Službeni list RBill", broj l"92),

ih Urcdlia zakonskom snagom •• bankama koje nastavljaju sa radom za vrijeme ratnoii si.iuk- ili u slučaiu nijiosreone ratne opasnosti ("^lužlvni Itšt l?lt:!l". ?>roj i

Broj 13 - Sirana 194 S L U Ž B I - N I L I S T R B i H Četvrtak. 9.juni 1994. godine

226. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o slatkovodnom ribarstvu ("Službeni I LM RBill", hruj 4/93),

227. Uredba sa zakonskom snagom o rzmjenama Zakona o grobljima i grobovima jugoslavenskih boraca i siratišiima nevinih žrtava ni ta ("Službeni list RBil I", broj 4 W ) .

228. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o zabrani držanja koza ("Službeni lisl RIJil 1", broj 4/93),

229.1 Ircdba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o lovstvu ("Službeni list R13iH", broj 4/93),

230. Uredba sa zakonskom snagom o plalama i drugim ličnim primanjima radnika za vrijeme ratnog slanja ili u slučaju neposredne ratne opasnosti ("Službeni list RBiH", broj 5/93),

231. Uredba sa zakonskom snagom o sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosne i Hercegovine ("Službeni lisi RBiH", broj 6/93),

232. Uredba sa zakonskom snagom o dopuni Uredbe sn zakonskom snagom o prihvatanju Rezolucije 757 Savjeta sigurnosti od 30. maja 1992. godine ("Službeni list RBiH", broj 6/93),

233. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Zakona o naučnoisiraživačkoj djelatnosti ("Službenilist RBiH", broj6/93),

234. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Uredbe sa zakonskom snagom o organizaciji repu bličkc uprave ("Služ-beni list RBiH". broj 6/93),

235. Uredba sa zakonikom snagom o Novinskoj agenciji Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBiH", broj 6/93),

23(». Uredba ' ša ' ' zakonskom" 'snagom o~ ižmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o službi u Armiji Republike Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBiH", broj S/93),

237. Uredba sa zakonskom snagom o dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o linansininju opštih društvenih potreba ("Službeni list RBil I", broj 8/93),

23& Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakonu o stavljanju lijekova u promet ("Službeni list RBiH", broj 8/93).

239. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu lijekova ("Službeni list RBiH", broj 8/93),

240. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o zaštiti stanovništva od zaraznih bolesti koje ugrožavaju cijelu zemlju ("Službeni list RBil 1", broj 8/93),

241. Uredba sa zakonskom snagom o obustavi od izvršenja člana 4. Ustava RBiH ("Službeni list RBil I", broj 8/93),

242. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona <> zaštiti od jonizirajućih zračenja i o nuklearnoj sigurnosti ("Služ-beni list R B i l r . broj 8/93),

243. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o z;i$titi stanovništva od zaraznih boTesli ("Službeni lisi RBil I", broj 8/93),

244. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o zdravstvenom nadzoru životnih namirnica i predmeta opšte upotrebe ("Službeni list RBill", broj 8/93),

245. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o zdravstvenoj zaštiti ("Službeni lisl RBil I", broj 8/93)

246. Uredna sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o zdravstvenoj ispravnosti životnih namirnica i predmeta opStc upotrebe {"Službeni list RBil P, broj 8/93),

247. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu opojnih droga ("Službeni list RBil I", broj R/93)

248. Uredba sit zakonskom snagom o izmjenama Zakona n^roizvodnji i primjeni otrova ("Službeni list RBill". broj

I ircdba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o prometu otrova ("Službeni lisl RBil l \ broj 8J93),

250. Uredba sa /jikoaskom Snagom <i izmjenama i 'U ipuncirrui Uredbe sa zakonskom snagom o penzijskom i inv»lidski>vn osiguianju za vrijeme ratnog slanju ili u slučaju neposredne ratne opasn<xsti ("Službeni lisl UBil 1". broj 8/93).

251. Uredba zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Uredbe sa ziikoaskom snagom o ustanovama ("Službeni list UBil I", broj 8/93),

252. Uredba sa zakonskom snagom o jedinstvenom načinu utvrđivanju, evidentiranja i prikupljanja podataka o rezervama mineralnih sirovina i podzemnih voda i o Maiisu lih rezervi ("Službeni list HUill", broj 8/93),

253. Uredba sa zakonskom snagom o pečatima ("S' •.-.beni lisl RBiH", broj 8/93),

254. Uredba sa zakonskom snagom o dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o proizvodnji i prometu naoružanja i vojne opreme ("Službeni fisi RBiH - Posebno glasilo", broj

255. Uredb;i sa zakonskom snagom o računanju vremena ("Službeni lisi RBill" ,broj8/93),

256. Uredba sa zakonskom snagom o obustavi od izvršenja člana 4. Ustava Republike Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBiH", broj 8/93),

257. Uredba sa zakonskom snagom o naknadama plata poslanika i o pfcuama funkcionera koje biraju ili imenuju skupštine druSlvcno-političkih zajednica (""Službeni let RBiH", broj 8/93),

258. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o državljanstvu RBiH ("Slu žbeni lisl RBiH", broj 11/93),

259. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o odbrani ("Službeni list RBiH", broj 11/93),

260. Uredba sa zakonskom snagom o povećanju novčanih kazni i drugih novčanih iznosa ("Službeni list RBiH", broj 9/93), '

261. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Zakona o unutrašnjim poslovima ("Službeni list RBiH", broj 11/93),

262. Uredba sa zakonskom snagom o privremeno napuštenim nekretninama u svojini građana za vrijeme rainog slanja ili u slučaju neposredne ratne opasnosti ("Službeni lisl RBiH", broj 11/93),

263. Uredba sa zakonskom snagom o plalama i naknadama pripadnika oružanih snaga, unutrašnjih poslova, kazneno-popravnih organizacija i odbrane ("Službeni lisl RBil I", broj 11/93),

264. Uredba sa zakonskom snagom o mjernim jedinicama i mjerilima ("Službeni list RBiH", broj 14/93),

265. Uredba sa zakonskom snagom oslandardizaciji ("Slu-žbeni list RBiH", broj 13/93),

266. Uredba sa zakonskom snagom o izdavanju obveznica ("Službeni list RBiH", broj 13/93),

267. Uredba sa zakonskom snagom o pravu na izuzetnu penziju za vrijeme ratnog slanja ("Službeni list RBiH", broj 13/93)

2(>8. Uredba sa zakonskom .snagom o radu ustanova iz oblast i obrazovanja, nauke, kulture i Fizičke kulture za vrijeme rainog stanja ("Službeni lisl RBiH", broj 13/93),

2<?>. Uro [Iba sa zakonskom snagom o posebnoj zaštiti sakralnih objekata i sakralnih prostora ("Službeni list RBiH", broj 13/931,

270. Uredba sa z.akonskom snagom o muzejskoj djelatnosti ("Službeni list RBiH", broj 13/93),

271. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o osnovama bezbiednosti saobraćaja na putevima, koji je pre-uzet kao republički zakon za vrijeme neposredne ratne op-asnosti ili za vrijeme rainog slanja ("Službeni list RBiH", broj 13/93)

272. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Uredbe sa z.akonskom snagom o prodaji robe za sirana sredstva plaćanja ("Službeni lisl RBi l l , broj 13/93),

273. Uredba sa ziikoaskom snagom o prestanku važenja Zakona o pravu svojine na poslovnim zgradama i poslovnim prostorijama ("Službeni list RBiH", broj 13/93),

274. Urcdha sn zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Uredbe sa Mkonskom snagom <> Institutu za isiražjvi.mja zločina protiv čovječnosti i međunarodnog prava ("Službeni lisl RBill". broj 13/93),

Četvrtak. 9. juni 1994. godine S I . U Ž B f c N I l . I S T R B i H Broj 13 - Sirana 197

366. Uredba sa zakonskom snagom o zaduživanju Republike Bosne i liercegovinc kod Narodne banke Bosne i Hercegovine ("Slufteni list UBill - Posebno glasilo", broj 20mf

list RBiH - Posebno glasilo", broj 20/93), * 368. Uredba sa zakonskom snagom o osnivanju Javnog

preduzeća Poliuretanska hernija "Polihem" 'l'uzla ("Službeni list RBiH - Posebno glasilo", broj 20/93),

369. Uredba sa zakonskom snagom o zaduživanju Republike Bosne i Hercegovine kod Narodne banke Bosne i Hercegovino ("Službeni list RBiH - Posebno glasiki". broj 1/94),

370. Uredba sa zakonskom snagom o zaduživanju RBil I kod Narodne banke BiH u periodu januar-marl 1994. godine ("Službeni list RBiH - Posebno glasfoi", broj 1/94),

371. Uredba sa zakonskom snagom o odlikovanjima Republike Bosne f liercegovinc ("Službeni list RBiH", nroj

372. Uredba sa zakonskom snagom o koni roli cijena ("Slu-žbeni list RBiH*. broj 10/94),

373. Uredba sa zakonskom snagom o privremenim mjeramaorgani^ovanja odredenih preduzeća i drugih pravnih lica ("Službeni list RBil 1", broj 10/94),

374. Uredba sa zakonskom snagom o tr/JŠtu novca i tržištu kapitala (".Službeni list RBiH", broj 10/94),

375. Uredba sa zakonskom snagom o sanaciji, stečaju i likvidaciji banaka ("Službeni list RBiH", broj 10/94).

376. Oredha sa zakonskom snagom o Agenciji RBil I za osiguranje depozita ("Službeni list RBiH", broj 10/94).

377. Uredba sa zakonskom snagom o nedepozitNnim finansijskim organizacijama ("Službeni list RBiH". broj 10/94),

378. Uredba sa zakonskom snagom o vrijednosnim papirima ("Službeni list RBiH", broj 10/94)',

379. Uredba sa zakonskom snagom o bankama ("Službeni list RBiH", broj 10/94),

380. Uredba sa zakonskom snagom o deviznom poslovanju ("Službeni list RBiH". broj 10/94),

381. Uredba sa zakonskom snagom o dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o Službi društvenog knjigovodstva ("Služ-beni fel RBiH", broj 10/94),

382. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Uredbe sa zakonskom snagom o kupovini i prodaji odredenih roba i za strana sredstva plaćanja ("Službeni list RBil I", broj 10/94),

383. Uredba sa zakonskom snagom o obustavi od primjene stava 9. tačke 4. Amandmana LI na Ustav Rili 11 ("Službeni list RBil 1", broj 10/94),

384. Uredba sa zakonskom snagom o osnivanju Agcncije za međunarodnu saradnju u obnovi i ruzvoju Republike Bosne i 1 lerccgovinc ('Službeni list RBil I", broj 12/94).

385. Uredbi sa zakonskom snagom o osnivanju Javnog preduzeća "AIR BOSNI A" ("Službeni list Rllil I", hroj 12W).

Član 2

U uredbama sa zakonskom snagom r/ člana I. ovog zakona riječi: "Uredbe sa zakonskom snagom" zamjenjuju sc riječju: "Zaki>n", a riječi: "za vrijeme neposredne mine op-a snasi i ilizn vrijeme ralnog slanja", briSu se.

Član 3.

Skupština Republike Bosne 11 Icrccgovinc će u roku od 'X) dana od dana stupanja na sruigu ovog zakona, uredbe sa zakonskom snagom iz člana I ovog /.-ikona preispifaii da li su u saglasnosii sa članom IX. 5. (1) l Jsiavu l-'cder;>njc Bosne i I lercegovine,le potrebu daljnje p r im jene pojedin ih odredaba u lim uredbama.

Član 4.

Vlada Republike llosne i I lereegovini: podni|ixe Skupštini Republike Bosne i Hercegovine nacrte propisa u skladu sa (lanom 3. ovoj; zakona.

Član 5. Ovaj zakon slupa na snagu osmog dnna od dana ob-

javljivanja u "Službenom listu RBiH". Predsjednik

Skupštine RBil I, Miro Lazović. s. r.

i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i n u i a 231

Na osnovu Amandmana LXXIII tačka 1. stav 7. na Ustav Republike Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bosne i Hercegovine, donosi

UKAZ O PKOGIjAŠENJU ZAKONA O VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

Proglašava se Zakon o Vladi Republike Bosne i Hercegov-ine, koji j e donijela Skupština Republike Bosne i Hercegovine, na sjeamci Skupštine oa 1. juna 1994. godine.

PR broj 1652/94 l . juni 1994. godine

Sarajevo

Predsjednik Predsjedništva RBil-1, Alija Izetbegović, s. r.

ZAKON O VI.ADI REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE

I - OSNOVNE ODREDBE Član 1.

Ovim zakonom, ureduje se organizacija i nadležnost Vlade Republike Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Vlada).

Član 2. Vlada vrši svoja prava i dužnosti na osnovu i u okviru

Ustava Republike Bosne i Hercegovine (u daljem teksiu: Us-tnv), 2akona i uredbi sa zakonskom snagom.

Do postizanja i primjene konačnog mirovnog sporazuma o Bosni i Hercegovini Vlada će vršiti i funkciju Vlade Federacije Bosne i Hercegovine.

U slučaju iz stava 2. ovog člana Vlada odlučuje na odvojenim sjednicama.

Član 3. Vlada, švoju unutrašnju organizaciju i način rada. kao i

organizaciju, djelokrug i ovlaSćenia stručnih i drugih službi koje obavljaju poslove za potrebe Vlade, ministarstava i drugih organa uprave i državnih upravnih organizacija (u daljem iclcstu: organi državne uprave) ureduje Poslovnikom Vlade (u daljem lekslu: Poslovnik Vlade RBill) i drugim aklima.

II - ORGANIZACIJA VI.ADR

I..Sastav Vlade Član 4.

Vladu ćinc predsjednik Vlade, zamjenik predsjednika Vlade, jedanaest ministara koji rukovode ministarstvima i čeliri ministra bez pori Celja.

Zamjenik predsjednika Vlade je istovremeno j ministar odbrane ili ministar vanjskih poslova.

Ministri koji rukovode ministarstvima imaju zamjenike. Zamjenik ministra ne može bili iz islog konstitutivnog naroda kao ministar.

2. Način md:i i odlučivanje Vlade Član V

Vlada radi i odlučuje u sjednicama-Vlada može zasjedati i odlučivati ;iko sjednici Vlade

prisustvuje više od polovine članova Vlade. V|;nia odlučuje većinom prisutnih članova Vi;idc.

Broj 2 9 - Sirana 786 S L U Ž B E N E N O V I N E

KANJONA SARAJEVO^

VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupštine Kantona Sarajevo, a objavit će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 02-05-19678-1.2/12 07. juna 2012. godine

Sarajevo Premijer

Fikret Mnsić, s. r. Na osnovu čl. 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kantona

Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03 -Prečišćeni tekst), a u vezi sa čl. 4, 5. i 11. Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 2/02). Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici održanoj 12.06.2012. godine, donijela je

ODLUKU O METODOLOGIJI IZRADE I DONOŠENJA

PROGRAMA RADA I IZVJEŠTAJA O RADU VLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

1 (Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donošenja godišnjih programa rada i godišnjih izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu: Vlada), kantonalnih ministarstava, samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu: kantonalni organi).

PROGRAM RADA II

(Rok za donošenje godišnjeg programa rada) 1. Vlada donosi godišnji program rada Vlade u roku od 10

dana od dana donošenja programa rada Skupštine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu: Skupština).

2. Rukovodilac kantonalnog organa donosi godišnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donošenja programa rada Vlade.

3. Program iz podtačke 1. ove tačke mota biti usaglašen sa programom rada Skupštine Kantona Sarajevo (u daljem tekstu: Skupština), a programi iz podtačke 2. ove tačke moraju biti usaglašeni sa programom rada Vlade.

III (Rok za pripremu i utvrđivanje nacrta programa rada)

1. Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa. Vlada utvrđuje nacrt programa rada Vlade, najkasnije do 30. oktobra tekuće godine za sljedeću godinu i dostavlja ga predsjedavajućem, zamjenicima predsjedavajućeg, te sekretaru Skupštine.

2. Rukovodilac kantonalnog organa predlaže godišnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta, u kojem predlaže pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade, najkasnije do 15. oktobra tekuće godine za sljedeću godinu.

3. Rukovodilac uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije, u kojem predlaže pitanja koja treba uvrstiti u program rada ministarstva u čijem je sastavu, Vlade, odnosno Skupštine, i dostavlja ga ministarstvu u čijem je sastavu najkasnije do 30. septembra tekuće godine za sljedeću godinu.

4. Rukovodilac kantonalnog organa predlaže godišnji program rada u formi nacrta.

5. U nacrt godišnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrštavaju se i predložena pitanja odnosno teme iz nacrta programa rada rukovodioca uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrđene u tački XI ove odluke.

IV (Utvrđivanje teksta prijedloga programa rada i rok za donošenje

programa rada Vlade) 1. Rukovodilac kantonalnog organa vrši korekcije i usaglašava

prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupštine, te dostavlja konačan tekst prijedloga programa rada Vladi, u roku od pet dana od dana donošenja godišnjeg programa rada Skupštine.

2. Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnih organa iz podtačke I. ove tačke, Vlada donosi program rada Vlade, u roku od 10 dana od dana donošenja godišnjeg programa rada Skupštine.

V (Sastavni dijelovi programa rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od: I - Uvodnog dijela, koji sadrži opredjeljenja i zadatke koji

proizlaze iz nadležnosti Vlade utvrđene Ustavom, zakonom i drugim propisima i aktima.

II -Normativnog dijela, koji sadrži nacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje donosi:

A Skupština i B. Vlada (iskazane po navedenom redoslijedu). Normativni dio sadrži: 1. Naziv propisa; 2. Pravni osnov za donošenje propisa; 3. Nosilac izrade; 4. Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadležnosti Skupštine); 5. Organ koji razmatra propis; 6. Kratak sadržaj propisa. • I - Tematskog dijela, koji sadrži poslove i zadatke na

provođenju zakona i utvrđene politike, sistematizovane po oblastima a koje se izrađuju u obliku izvještaja, programa, analiza i informacija i dr.

Tematski dio sadrži: 1. Naziv materijala (prikazati po vremenskoj hronologiji); 2. Nosilac izrade; 3. Rok za izradu; 4. Organ koji razmatra materijal; 5. Kratak sadržaj materijala.

VI (Sastavni dijelovi programa rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog OTgana sadrži,, pored dijelova iz tačke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi, koje utvrđuje rukovodilac kantonalnog organa.

IZVJEŠTAJ O RADU VII

(Podnošenje izvještaja o radu kantonalnog organa) Rukovodilac kantonalnog organa podnosi godišnji izvještaj o

radu zaključno sa 31. decembrom tekuće godine i dostavlja ga sekretaru Vlade, najkasnije do 31. januara naredne godine za prethodnu godinu.

VIII (Sastavni dijelovi izvještaja o radu Vlade)

Izvještaj o radu Vlade se sastoji od: I - Uvodnog dijela, (sadrži izvještaj o izvršenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadležnosti Skupštine i Vlade i kantonalnih organa, utvrđene Ustavom, zakonom i drugim propisima);

II - Normativnog dijela, (sadrži: programirane propise -nacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela: A. Skupština i B. Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu), i neprogramirane propise (nacrte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela: A. Skupština i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu);

Utorak, 19. juna 2012. Broj 29 - Strana 787

III - Tematskog dijela (sadrži programirane poslove i zadatke na provođenju zakona i utvrđene politike, sistematizovane po oblastima a koji se izrađuju u obliku izvještaja, programa, analiza i informacija i dr. onako kako je utvrđeno programom rada Skupštine i Vlade (programirani poslovi), kao i poslove i zadatke koji su izvršeni, a nisu bili predvideni navedenim programom rada, i to iz nadležnosti Skupštine i Vlade (neprogramirani poslovi);

IV - Kapitalnih projekata (sadrži opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navođenja iznosa sredstava);

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrži opisni i analitički prikaz učinkovitosti u pogledu provođenja utvrđene politike i izvršavanja propisa Skupštine i Vlade, kao i provođenje smjernica i načelnih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno predmeti).

VI - Programska orijentacija - sadrži programsku orijentaciju za naredni period i dugoročnu projekciju razvoja u oblasti, sa naznakom projekata kojima će Vlada posvetiti posebnu pažnju.

IX (Sastavni dijelovi izvještaja o radu kantonalnog organa) Izvještaj o radu kantonalnog organa, pored dijelova iz tačke

VIII ove odluke (skraćena verzija), sadrži i sljedeće dijelove (proširena verzija):

VII - izvršenje kontinuiranih poslova, VIII - pregled unutrašnje organizacije, kadrovske i

materijalne osposobljenosti kantonalnog organa, IX - način ostvarivanja saradnje sa federalnim organima,

drugim kantonima. općinama, .Gradom Sarajevom, ombudsmenima, nevladinim sektorom i dr.' SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnošenje programa rada i izvještaja o radu poslovanju stručne službe koju osniva Vlada.

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJEŠTAJA ORADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA, FONDOVA I AGENCIJA ČIJI JE OSNIVAČ KANTON SARAJEVO.

XI (Način i rok za dostavljanje nacrta programa rada i Cnansijskog

plima kantonalnih javnih ustanova, fondova i agencija čiji je osnivač Kanton Sarajevo)

1. Kantonalne javne ustanove, fondovi i agencije čiji je osnivač Kanton Sarajevo (u daljem tekstu: druge kantonalne organizacije), nacrt programa rada, u kojem predlažu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade, odnosno Skupštine, dostavljaju resornom ministarstvu, najkasnije do 30. septembra tekuće godine za slijedeću godinu.

2. Agencije čiji je osnivač Kanton Sarajevo (u daljem tekstu: agencije) nacrt programa rada, u kojem predlažu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade, odnosno Skupštine, dostavljaju Vladi, najkasnije do 30. septembra tekuće godine za slijedeću godinu.

3. Ukoliko su druge kantonalne organizacije predložile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade, odnosno Skupštine, resorni ministar predlaže, uz nacrt programa rada ministarstva, uvrštavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade, odnosno Skupštine.

4. Ukoliko su agencije predložile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade, odnosno Skupštine, Vlada odlučuje o uvrštavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade, odnosno Skupštine.

5. Nacrt finansijskog plana iz podtač. 1. i 2. ove tačke dostavlja se u roku određenom za izradu nacrta budžeta Kantona Sarajevo na narednu godinu.

XII (Sadržaj programa rada i izvještaja o radu i finansijskom,

poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija) Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija

sastoji se od: I - Uvodni dio: Uvodni dio sadrži opredjeljenja i zadatke koji proizilaze iz

registTovene djelatnosti javne ustanove kulture; II - Normativni dio: Normativni dio sadrži nacrte i prijedloge Pravila i dmgih

opštih akata koja pripremaju i donose direktor, upravni odbor i nadzorni odbor javne ustanove u okviru svojih nadležnosti utvrđenih važećim zakonodavstvom, a naročito:

a) Naziv propisa koji se donosi, b) Predlagača c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opšteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji Tazmatra opžu akt (Upravni odbor, resorno

ministarstvo ili Vlada Kantona Sarajevo) 0 Kratak sadržaj opšteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrži poslove i zadatke na provođenju

programa rada i utvrđene kulturne politike, sistematizovane po djelatnostima, a koje se izrađuju u obliku projekata, programa, manifestacija i dr.

Tematski dio sadiži: a) Naziv programa (projekte, premijere, reprize prikazati sa

preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme, c) Rok za pripremu, d) Organ koji razmatra, e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru ili reprizu) f) Kratak sadržaj. IV - Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvještaje, programe,

analize, informacije i si. Kontinuirani poslovi sadrže: a) Naziv materijala (premijere, reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme, c) Rok za pripremu, d) Organ koji razmatra, e) Kratak sadržaj.

XIII (Obavezni prilozi izvještaja o radu i finansijskom poslovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1. Izvještaj o radu drugih kantonalnih organizacija sadrži

obavezne priloge: a) izvještaj o radu direktora/uprave, b) izvještaj upravnog odbora/školskog odbora, c) izvještaj nadzornog odbora, d) izvještaj o finansijskom poslovanju sa mišljenjem

ovlaštenog revizora, e) izvještaj o radu umjetničkih savjeta ili drugih stručnih

organa predvidenih osnivačkim aktom, u skladu sa posebnim zakonom,

f) mišljenje resornog ministarstva. 2. Izvještaj o finansijskom poslovanju sadrži:

a) prihode i primitke, rashode i izdatke koji su odobreni budžetom Kantona,

b) ostvarene prihode i primitke, rashode i izdatke po analitičkim kontima u tok'i godine,

Broj 29 - Strana 788

c) početno i završno stanje Jedinstvenog računa Trezora (JRT),

d) početno i završno stanje imovine, obaveza i izvora vlasništva,

e) objašnjenje odstupanja, 0 obrasci godišnjeg obračuna (račun prihoda i rashoda,

bilans stanja, iskaz o gotovinskim tokovima, iskaz o kapitalnim izdacima i finansiranju, podaci o zaposlenim).

3. Izvještaj o radu agencija ne sadiži mišljenje iz tačke I. podtačka e).

4. Resorno ministarstvo, u saradnji sa javnim ustanovama iz oblasti obrazovanja, priprema izvještaj riđu za prethodnu školsku godinu sa programom rada za narednu školsku godinu za predškolsko i osnovno obrazovanje, štednje obrazovanje i visoko obrazovanje.

XIV (Prestanak važenja ranije Odluke)

Donošenjem ove odluke prestaje da važi Odluka o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija ("Službene novine Kantona Sarajevo', broj 2/10).

XV (Stavljanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su dužna staviti van snage svoje akte o metodologiji izrade programa rada i izvještaja o radu i finansijskoro poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke.

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 02-05-20042-3.1/12 12. juna 2012. godine Premijer

Sarajevo Fikret Musič, s. r. Na osnovu člana I. i 12. Zakona o ministarskim, vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03). člana 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03- Prečišćeni tekst), člana 134. stav 7. Zakona o srednjem obrazovanju ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 23/10). Vlada Kanlona Sarajevo, na 74. sjednici održanoj 12.06.2012. godine, donijela je

ODLUKU 0 DAVANJU SAGLASNOST1 ZA IMENOVANJE

ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE "PETA GIMNAZIJA" SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje, nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Školski odbor Javne ustanove "Peta gimnazija" Sarajevo imenuje:

- Edina Bucalovića, člana, predstavnika zaposlenika. II

Ova odluka objaviti će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".


Sarajevo Fikret Musić. s. r. Na osnovu člana 1. i 12. Zakona o ministarskim, vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03), člana 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03- Prečišćeni tekst), člana 134. stav 7. Zakona o srednjem obrazovanju ("Službene novine Kantona

Utorak,19.juna 2012,

Sarajevo", broj 23/10), Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici održanoj 12.06.2012. godine, donijela je

O D L U K U O DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE "ŽELJEZNIČKI ŠKOLSKI CENTAR" SARAJEVO


Kantona Sarajevo da se u Školski odbor Javne ustanove "Željeznički školski centar" Sarajevo imenuje:

- Sadetu Kjosevsku, članicu, predstavnicu roditelja. n

Ova odluka objavit će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".


Sarajevo Fikret.Musić, s. r. Na osnovu člana 1. i 12. Zakona o ministarskim, vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03), člana 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03- Prečišćeni tekst), člana 134. stav 7. Zakona o srednjem obrazovanju ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 23/10), Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici održanoj 12.06.2012. godine, donijela je

O D L U K U O DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE "GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA" SARAJEVO


Kantona Sarajevo da se u Školski odbor Javne ustanove "Gazi Husrev-begova medresa" Sarajevo imenuje:

- Hadžiba Šišića, člana, predstavnika uposlenika - Nesiba Hadžića, člana, predstavnika roditelja.

II Ova odluka objavit će se u "Službenim novinama Kantona

Sarajevo". Broj 02-05-20042-4.3/12

12. juna 2012. godine Premijer Sarajevo Fikret Musić, s. r.

Na osnovu člana 1. i 12. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bosne i ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03), člana 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kanlona Sarajevo", broj 24/03 - Prečišćeni tekst), člana 134. stav 7. Zakona o srednjem obrazovanju ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 23/10), Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici održanoj 12.06.2012. godine, donijela je

ODLUKU O DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE "PRVA BOŠNJAČKA GIMNAZIJA" SARAJEVO


Kantona Sarajevo da se u Školski odbor Javne ustanove "Prva bošnjačka gimnazija" Sarajevo imenuje:

- Meliha Saračević, članica, predstavnica zaposlenika.

S L U Ž B E N E N O V I N E KANTONA SARAJEVO

Čl. 117. i 119. - Izvod iz Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 - Drugi novi prečišćeni

tekst i br. 15/13, 47/13 i 47/15)


KANTONA SARAJEVO Petak, 21. septembra 2012.

sjednice radnog tijela, mjesečni paušal če mu se umanjiti za 10% po izostanku.

Za realizaciju stavova 2.3. i 4. nadležna je Komisija za izbor imenovanja i administrativna pitanja.

Član 106. Poslanik/zastupnik ima pravo i dužnost da:

pokreće inicijative za donošenje odluka i zakona u nadležnosti Skupštine; da pokreće inicijative za donošenje drugih akata u nadležnosti Skupštine; da pokreće rasprave o pitanjima koja su u nadležnosti Skupštine; i

- da u roku predviđenom ovim poslovnikom dobije sve informacije i materijale vezane za rad Skupštine i njenih tijela.

Član 107. Poslanik/zastupnik ima pravo na novčanu naknadu za svoj

rad u Skupštini, te naknadu materijalnih troškova, u skladu sa zakonom.

Član 108. Poslanik/zastupnik uživa imunitet 2a svoj rad u Skupštini, u

skladu sa odredbama Zakona o imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine.

t Član 109. Poslaniku/zastupniku prestaje mandat na način propis

lzbomim zakonom BiH. V - JAVNOST RADA SKUPŠTINE

Član 110. Rad Skupštine je javan. Skupština obezbjeduje javnost rada blagovremenim,

potpunim i objektivnim inforniisanjem javnosti o svom radu.

Član 111. Skupština obezbjeduje svim sredstvima javnog informisanja,

podjednakim uslovima, pristup informacijama kojima raspolaže, omogućava pristup skupštinskim materijalima, izdaje službena saopštenja i organizuje konferencije za štampu.

Pristup informacijama iz prethodnog slava može biti uskraćen samo ako one predstavljaju državnu, vojnu, službenu ili poslovnu tajnu na način propisan zakonom ili drugim propisima donesenim na osnovu zakona.

Član 112. Građaninu i predstavnicima sredstava javnog informisanja

omogućava se slobodan pristup sjednicama Skupštine u za njih posebno rezerviranom prostoru, kako to utvrdi Kolegij i u skladu sa prostornim mogućnostima

Član 113. Sjednica ili dio sjednice na kojoj se razmatraju pitanju

regulisana slavom 2. člana I I I . biće održana bez prisustva sredstava javnog informisanja i zatvorena za javnost.

U slučaju iz prethodnog stava, predsjedavajući j e dužan javnosti obrazložiti razloge zatvaranja sjednice Skupštine.

Član 114. Sjednice komisiju Skupštine u pravilu su otvorene za javnosl. Izuzeino. sjednice ili dijelovi sjednica komisija mogu bili

zatvoreni za javnost ako se odnose na razmatranje pitanja ili saslušanja vezanu za rad predstavnika organa vlasti, stručnjaka ili poslanika/zastupnika posebnih socijalnih interesa.

U slučaju iz stava 1. ovog člana, predstavnicima sredstava javnog informisanja i građanima biće omogućeno prisustvovanje u skladu sa prostornim mogućnostima.

Član I15. Gost na sjednicama Skupštine ima pravo da: - učestvuje u radu Skupštine i u raspravi pred Skupštinom

prema odobrenju Kolegija; - iznosi ekspertsko mišljenje na osnovu odobrenja Kolegija:

i daje prijedloge Skupštini za rješavanje odiedenih pitanja na osnovu poziva Skupštine.

Izuzetno, ukoliko se ukaže hitna potreba da gost učestvuje u radu i raspravi pred Skupštinom, Skupština može na sjednici odlučiti da mu se da riječ.

Član 116. Sekretar Skupštine dužan je organizovati rad Službe

Skupštine na način koji omogućava da se bizo i efikasno obrade svi zahtjevi koji su Skupštini upućeni po osnovu Zakona o slobodi pristupa informacijama u Federaciji Bosne i Hercegovine. VI-AKTA SKUPŠTINE

Jpće odredbe o aktima Član ' 17.

Skupština donosi Ustav, zakone, budžet i izvještaj o izvršenju budžeta, prostorni plan Kantona, Poslovnik Skupštine, odluke i zaključke, deklaracije, rezolucije, preporuke i smjernice i daje

t tumačenja zakona ili drugog akta. lan 118.

Kad Skupština vrši izmjene ili dopune općih akata Skupštine, zakon mijenja Ili dopunjuje zakonom, a ostale opće akte. osim zaključka, odlukom.

Zaključak se mijenja ili dopunjuje zaključkom. Autentično tumačenje se ne mpž« mijenjat i-Uijppunjgv ali.

Član 119. Odluka je skupštinski akt koji se donosi radi izvršavanja ili

konkretizacije Ustava, zakona ili drugih općih akata ili njihovih pojedinih dijelova.

Odlukom se odlučuje i o drugim pravima i obavezama Skupštine kada je to Ustavom, zakonom, dragim općim aktom ili ovim poslovnikom odredsmL.

Član 120. Zakl jučkom Skupšt ina odlučuje o svom radu i o radu radnih

tijela Skupštine i S lužbe Skupštine. Zakl jučkom Skupština možr -M uzeti stav o pitanju koje je

razmatrala, uključujući utvrđivanje obaveza za Vladu i kantonalne organe uprave u pogledu pripreme zakona ili drugih propisa i općih akata ili vršenja drugih poslova iz njihovog djelokruga.

Radna tijela Skupštine donose zaključke iz svog domeni, rada.

Član 121

Deklaracijom se izražava stav Skupštine o političkim pitanjima i drugim bitnim pitanjima od inieresa za Kanton. Federaciju Bosne i Hercegovine ili Bosnu i Hercegovinu.

Član 122.

Rezolucijom se mvrduje političko djelovanje u svim ili pojedinim oblastima iz djelokruga Skupštine.

i

Z A K LJ U Č A Kskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/... · 2016-02-17 · Vizija...

Documents

Transcript of Z A K LJ U Č A Kskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/... · 2016-02-17 · Vizija...