厚生こうせい

労 働 省ろうどうしょう

１

２

LL020622開海01

技能ぎ の う

実習じっしゅう

生せい

の人ひと

へ

技能ぎ の う

実習じっしゅう

を続つづ

けることができなくなったときに使つか

う制度せ い ど

を案内あんない

します。

在 留ざいりゅう

資格しかく

が「特定とくてい

活動かつどう

(就 労しゅうろう

不可ふ か

)」の人ひと

も受う

けることができます。

技能ぎのう

実 習じっしゅう

生せい

のあなたは、 実 習じっしゅう

を行おこ

なう会 社かいしゃ

との雇用こよう

関 係かんけい

( 働はたら

くことについての約 束やくそく

)が

あり、あなたは、日本にほん

の法 律ほうりつ

で守まも

られています。

新 型しんがた

コロナウイルスのために技能ぎのう

実 習じっしゅう

を続つづ

けることができなくなった時とき

、技能ぎのう

実 習じっしゅう

生せい

が

利用りよう

できる制度せいど

があります。利用りよう

してください。

雇用こ よ う

保険ほ け ん

をもらえます(基本き ほ ん

手当て あ て

)

労 働 者ろうどうしゃ

が 失 業しつぎょう

(仕事しごと

がなくなること)し、次つぎ

の仕事しごと

をさがす時とき

に生 活せいかつ

を安 定あんてい

させるため

に必 要ひつよう

なお金かね

をあげます。下した

の 条 件じょうけん

を満み

たしていれば、技能ぎのう

実 習じっしゅう

生せい

でも雇用こよう

保険ほけん

の

給 付きゅうふ

(基本きほん

手当てあて

)をもらうことができます。(日本人にほんじん

も技能ぎのう

実 習じっしゅう

生せい

も同おな

じです。)

お金かね

がもらえる人ひと

・技能ぎのう

実 習じっしゅう

中ちゅう

に仕事しごと

をやめさせられた人ひと

、次つぎ

の仕事しごと

をさがす人ひと

・技能ぎのう

実 習じっしゅう

が終お

わった後あと

で、自分じぶん

の国くに

に帰かえ

ることができないので、

仕事しごと

を探さが

す人ひと

※ 在 留ざいりゅう

資格しかく

「技能ぎのう

実 習じっしゅう

」、「特 定とくてい

活 動かつどう

( 就 労しゅうろう

不可ふ か

)」、

「短期たんき

滞 在たいざい

」(5月がつ

20日にち

までに「技能ぎのう

実 習じっしゅう

」からの 在 留ざいりゅう

資格しかく

変 更へんこう

許可きょか

を

受う

けた人ひと

だけ)の人ひと

が対たい

象しょう

です。

ハローワークに仕事しごと

をさがす申もう

し込こ

みをする

仕事しごと

をやめた後あと

に基本きほん

手当てあて

(とくべつなお金かね

)をもらうためには、ハローワークに仕事しごと

を探さが

す申もう

し

込こ

みをしてください。

雇用こよう

保険ほけん

被ひ

保険ほけん

者しゃ

期間きかん

(保険ほけん

に入はい

っている期間きかん

)が 1年ねん

(12ヶ月かげつ

)以上いじょう

であること

仕事しごと

をやめる前まえ

2年ねん

の 間あいだ

に、雇用こよう

保険ほけん

被ひ

保険ほけん

者しゃ

となった期間きかん

が 1年ねん

(12ヶ月かげつ

) 以 上いじょう

あることが

必 要ひつよう

です。

会 社

かいしゃ

の倒 産

とうさん

や事 業

じぎょう

の 縮 小

しゅくしょう

などの理由

りゆう

で仕事

しごと

をやめた場合

ばあい

には、仕事

しごと

をやめる前

まえ

1 年 間

ねんかん

に、6ヶ月

かげつ

以 上

いじょう

保険

ほけん

に入

はい

っていることが必 要

ひつよう

です。

<雇用こよう

保険ほけん

(基本きほん

手当てあて

)をもらう手続てつづ

きの流なが

れ>

仕事しごと

をやめる または 技能ぎのう

実 習じっしゅう

が終お

わる

仕事しごと

を探さが

す申もう

し込こ

みと

もらう資格しかく

の決 定けってい

雇用こよう

保険ほけん

の説 明せつめい

会かい

待機たいき

期間きかん

の終お

わり

給 付きゅうふ

制 限せいげん

仕事しごと

がなくなったことが認みと

められる

基本きほん

手当てあて

(とくべつなお金かね

)をもらう

4 週しゅう

に 1回かい

、あなたの認 定にんてい

日び

(認みと

められた日ひ

)が決き

められる

実 習じっしゅう

を行おこ

なう会 社かいしゃ

が変か

わる

または、 働はたら

く会 社かいしゃ

が決き

まる

もらうことが終お

わる

もらう手続てつづ

きをする人ひと

が、必 要ひつよう

な書 類しょるい

を

ハローワークまで持も

ってきてください。

もらう資格しかく

を 証 明しょうめい

する書 類しょるい

など、必 要ひつよう

な書 類しょるい

を渡わた

します。

雇用こよう

保険ほけん

の基本きほん

手当てあて

(とくべつなお金かね

)をもらう手続てつづ

きの進めすすめ

方かた

などを説 明せつめい

します。

もらう手続てつづ

き始はじ

めた日ひ

から、仕事しごと

がない 状 態じょうたい

が7 日間なのかかん

経た

つまでを

「待たい

期き

期間きかん

」といい、この 間あいだ

は基本きほん

手当てあて

は支 給しきゅう

されません。

自分じぶん

の都合つごう

などで仕事しごと

を辞や

めた場合ばあい

は、待たい

期き

期間きかん

の終お

わった次つぎ

の日ひ

から

さらに 3 ヶ月げつ

間かん

は、基本きほん

手当てあて

は支 給しきゅう

されません。

※1 ページ目め

の「お金かね

がもらえる人ひと

」にあてはまる人ひと

は、基本きほん

的てき

に給 付きゅうふ

制 限せいげん

はありません。

認 定にんてい

日び

ごと(基本きほん

は 4 週しゅう

に 1回かい

)に 失 業しつぎょう

認 定にんてい

申 告 書しんこくしょ

を出だ

してください。

仕事しごと

がなくなったことが認みと

められた日 数にっすう

分ぶん

の基本きほん

手当てあて

(とくべつなお金かね

)は、

銀 行ぎんこう

の口座こうざ

に振ふ

り込こ

まれます。

※ 自分じぶん

の国くに

に帰かえ

ることができないので仕事しごと

を探さが

していた人ひと

は、 働はたら

く場合ばあい

、

在 留ざいりゅう

資格しかく

を「特 定とくてい

活 動かつどう

( 就 労しゅうろう

可か

)」に変か

えてください。

厚生こうせい

労 働 省ろうどうしょう

厚生こうせい

労 働 省ろうどうしょう

事業じぎょう

活動かつどう

を小ちい

さくした会社かいしゃ

がもらえる雇用こよう

調 整ちょうせい

助成金じょせいきん

(会社かいしゃ

を助たす

けるお金かね

)

という制度せいど

があります。会社かいしゃ

が技能ぎのう

実 習じっしゅう

生せい

を休やす

ませるときに、この助成金じょせいきん

を使つか

って、休やす

む人ひと

に手当てあて

(とくべつなお金かね

)を払はら

います。また、休やす

みの 間あいだ

に、技能ぎのう

実 習じっしゅう

生せい

が休やす

むことに対たい

する手当てあて

(お金かね

)が払はら

われないときは、技能ぎのう

実 習じっしゅう

生せい

が申もう

し込こ

むことができる制度せいど

が 新あたら

しくできます。

※ なお、労 働ろうどう

基 準きじゅん

法ほう

第だい

26 条じょう

( 働はたら

くことについての法 律ほうりつ

)では、会 社かいしゃ

の責 任せきにん

で 働はたら

く

人ひと

を休やす

みにしたとき、 働はたら

く人ひと

の生 活せいかつ

のため、休やす

みの 間あいだ

の 給 料きゅうりょう

を払はら

わなければなりま

せん。

わからないことは相談そうだん

してください。

ホームページも見み

てください。

●仕事しごと

をやめたときの保険ほけん

の給付きゅうふ

(もらえるお金かね

)の相談そうだん

:

➢都道府県とどうふけん

労働ろうどう

局きょく

公 共こうきょう

職 業しょくぎょう

安定あんてい

所しょ

(ハローワーク)

https://www.mhlw.go.jp/kyujin/hwmap.html

●会社かいしゃ

の責任せきにん

で働く人はたらくひと

を休やす

みにしたときの手当てあて

(お金かね

)など、会社かいしゃ

や仕事しごと

の相談そうだん

:

➢外国人がいこくじん

労働者ろうどうしゃ

向む

け相談そうだん

ダイヤル、労働ろうどう

条 件じょうけん

相談そうだん

ほっとラインら い ん

、

外国人労働者がいこくじんろうどうしゃ

相談そうだん

コーナー:

https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/soudan/foreigner.html

●在 留ざいりゅう

資格しかく

の相談そうだん

:

➢法務省ほうむしょう

ホームページ

http://www.moj.go.jp/content/001319640.pdf

外国人がいこくじん

技能ぎ の う

実習じっしゅう

機構き こ う

母国語ぼ こ く ご

相談そうだん

ホットラインのご案内あんない

外 国 人がいこくじん

技能ぎのう

実 習じっしゅう

機構きこう

では、

・仕事しごと

や生 活せいかつ

で困こま

ったことや不安ふあん

を感かん

じたとき

・ 給 料きゅうりょう

や決き

められた時間じかん

以外いがい

の仕事しごと

など、会 社

かいしゃ

がルールを守

まも

っていないと感

かん

じたとき

・むりやり帰国

きこく

させられそうなとき

・日 本

にっぽん

の法 律

ほうりつ

や制度

せいど

のことで困

こま

っているとき

など、技能

ぎのう

実 習

じっしゅう

生

せい

の困

こま

っていることの相 談

そうだん

を、みなさんの国

くに

の言葉

ことば

で受け付

う け つ

けています。

くわしくは、外 国 人

がいこくじん

技能

ぎのう

実 習

じっしゅう

機構

きこう

のホームページ(https://www.otit.go.jp)を見

み

てください。

母国ぼこく

語ご

相 談そうだん

ホットライン(11:00〜19:00 無 料むりょう

)

・ベトナム語ご

毎 週まいしゅう

:月げつ

～金きん

TEL:0120-250-168

・中 国 語ちゅうごくご

毎 週まいしゅう

:月げつ

・水すい

・金きん

TEL:0120-250-169

・インドネシア語ご

毎 週まいしゅう

:火か

・木もく

TEL:0120-250-192

・フィリピン語ご

毎 週まいしゅう

:火か

・土ど

TEL:0120-250-197

・英語えいご

毎 週まいしゅう

:火か

・土ど

TEL:0120-250-147

・タイ語ご

毎 週まいしゅう

:木もく

・土ど

TEL:0120-250-198

・カンボジア語ご

毎 週まいしゅう

:木もく

TEL:0120-250-366

・ミャンマー語ご

毎 週まいしゅう

:金きん

TEL:0120-250-302

厚 生 労 働 省こうせいろうどうしょう

・都道府県とどうふけん

労 働ろうどう

局きょく

・労 働ろうどう

基 準きじゅん

監 督かんとく

署しょ

・ハローワーク 2020 年ねん

6 月がつ

版ばん