Ysbyty i'r Arwyr / A Hospital for Heroes -...
1
YSBYTY I ARWYR A HOSPITAL FOR HEROES Y gofeb fwyaf i’r rhai fu farw yn y Rhyfel Byd Cyntaf o Wrecsam oedd Ysbyty Cofeb Ryfel Wrecsam a Dwyrain Sir Ddinbych. Mae’r prif adeilad yn sefyll o hyd, ar Ffordd Rhosddu, taith gerdded o tua phum munud o’r safle hwn. Ar 24 Mai 1917, penderfynodd pobl Wrecsam godi arian ar gyfer ‘cofeb ddefnyddiol’ – ysbyty newydd. Cyfrannodd Carnifal Wrecsam, sioeau blynyddol Cwmni Pantomeim Walter Robert, Dyddiau Sadwrn ysbyty, glowyr y glofeydd lleol a Chronfa Ysbyty William a John Jones yn hael i’r apêl. Yn ddiweddarach daeth Edward VIII, Tywysog Cymru i osod y garreg sylfaen ar 2 Tachwedd 1923. Agorodd ei frawd, y Tywysog Harri, yr ysbyty yn swyddogol ar 9 Mehefin 1926. Gwasanaethodd yr ysbyty'r gymuned am chwedeg mlynedd nes iddo gau yn 1986. The largest memorial to the war dead of the First World War in Wrexham was the Wrexham and East Denbighshire War Memorial Hospital. The main building still stands on Rhosddu Road, five minutes’ walk from here. On May 24th 1917 the townsfolk of Wrexham decided to fundraise for a ‘useful memorial’ – a new hospital. The Wrexham Carnival, the Walter Robert Pantomime Company’s annual shows, Hospital Saturdays, the miners at the local collieries and the William and John Jones Hospital Fund all made valuable contributions to the appeal. The Prince of Wales, later Edward VIII, laid the foundation stone on 2nd November 1923. His brother, Prince Henry, officially opened the hospital on 9th June 1926. The hospital served the community for sixty years until its closure in 1986. Torfeydd yn agoriad swyddogol yr Ysbyty i goffau’r Rhyfel. Crowds at the official opening of the War Memorial Hospital. Cododd plant ysgol leol arian i brynu offer ar gyfer ward y plant yn yr ysbyty newydd. Local school children raised the money to equip the children’s ward at the new hospital.
Transcript of Ysbyty i'r Arwyr / A Hospital for Heroes -...
-
YSBYTY I ARWYRA HOSPITAL FOR HEROES
Y gofeb fwyaf i’r rhai fu farw yn y Rhyfel Byd Cyntaf o Wrecsam oedd Ysbyty Cofeb Ryfel Wrecsam a Dwyrain Sir Ddinbych. Mae’r prif adeilad yn sefyll o hyd, ar Ffordd Rhosddu, taith gerdded o tua phum munud o’r safle hwn.
Ar 24 Mai 1917, penderfynodd pobl Wrecsam godi arian ar gyfer ‘cofeb ddefnyddiol’ – ysbyty newydd. Cyfrannodd Carnifal Wrecsam, sioeau blynyddol Cwmni Pantomeim Walter Robert, Dyddiau Sadwrn ysbyty, glowyr y glofeydd lleol a Chronfa Ysbyty William a John Jones yn hael i’r apêl.
Yn ddiweddarach daeth Edward VIII, Tywysog Cymru i osod y garreg sylfaen ar 2 Tachwedd 1923. Agorodd ei frawd, y Tywysog Harri, yr ysbyty yn swyddogol ar 9 Mehefin 1926. Gwasanaethodd yr ysbyty'r gymuned am chwedeg mlynedd nes iddo gau yn 1986.
The largest memorial to the war dead of the First World War in Wrexham was the Wrexham and East Denbighshire War Memorial Hospital. The main building still stands on Rhosddu Road, five minutes’ walk from here.
On May 24th 1917 the townsfolk of Wrexham decided to fundraise for a ‘useful memorial’ – a new hospital. The Wrexham Carnival, the Walter Robert Pantomime Company’s annual shows, Hospital Saturdays, the miners at the local collieries and the William and John Jones Hospital Fund all made valuable contributions to the appeal.
The Prince of Wales, later Edward VIII, laid the foundation stone on 2nd November 1923. His brother, Prince Henry, officially opened the hospital on 9th June 1926. The hospital served the community for sixty years until its closure in 1986.
Torfeydd yn agoriad swyddogol yr Ysbyty i goffau’r Rhyfel.
Crowds at the official opening of the War Memorial Hospital.
Cododd plant ysgol leol arian i brynu offer ar gyfer ward y plant yn yr ysbyty newydd.
Local school children raised the money to equip the children’s ward at the new hospital.
