[YRC] Khảo sát hoạt động kinh doanh của các doanh nghiệp ở Việt Nam trong điều...

7/31/2019 [YRC] Kho st hot ng kinh doanh ca cc doanh nghip Vit Nam trong iu kin bin i kh hu ton cu

1/171

J KGD HO Q D XD

XZLK G MO LKDG XMLK

%%%%%%%%%d6d%%%%%%%%%

Olk xzlm xm`e h Oro xmg

_glm qgl lkmgl or imd` mo

Xzlk g mo Lkdg Xmlk :60:

Xl olk xzlm>

IMD _X MDX LK IGLM HD@LM O@ OO HD@LM

LKMGV QGX L@E XZDLK GR IGL JGL G IM MR

XDL OR Q KGG VMV XMOM LK

Lme lklm> Iglm hd`lm q prl c :

M Lg# xmlk 8 le :60:


2/171

JLK I MGR# OM QGX XX

X QGX XX LKM@

JIM

JIMXO

J XL!EX

GVOO

IMIX

IXXQ

IX]M

DBOH

Jgl g im mr

Jgl g im mr xdl or

J Xg lkrwl q Eg xzlk

Mg lkm cgl omlm vm pro x q JIM

Im mrIm xlk

Im xlk Xmw ql

Iglm x } mg

X omo Mv xo q Vmx xzgl iglm x xm kgg


3/171

EO CO

CG E R ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1

LG HRLK ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 06

OMLK G> O _ IMD@ MO Q XMO XGL Q XO LK O@

JIMXO XG MDX LK IGLM HD@LM O@ OO HD@LM LKMGV

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 06

0, Lmlk ql o jl q xo lk o` JIMXO ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 060,0, Lmlk img lge q JIM,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 06

0,0,0,Img lge mgl xlk im xlk oo d`l,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 060,0,:,Img lge jgl lk -h`d lk' im mr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 000,0,?,Img lge jgl g im mr xdl or ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0:

0,:, Lkrwl lml kw z` jgl g im mr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 080,?, Xo lk o` jgl g im mr xdl or ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 02

:, O s c crl q mdx lk iglm hd`lm o` oo hd`lm lkmgv ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 01:,0, Lmlk img lgexzdlk mdx lk iglm hd`lm ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0;:,:, o ge o jl o` mdx lk iglm hd`lm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0=:,?, Oo clm qo o jl o` mdx lk iglm hd`lm o` oo hd`lm lkmgv

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0=

:,?,0,Clm qo sl }rx,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :6:,?,:, Clm qo vml vmg ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :6

:,?,:,0, Ilm vml vmg lkl c ilm vml vmg imlk o xzrlk kg`lmdo o ex xzrlk kg`l,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :0

:,?,:,:, Ilm vml vmg hg c ilm o x : ilm xzrlk kg`l xz cl ,,,,, :?:,?,?,Clm qo xgr xm ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :8

?, Lkmgl or xlk pr`l eg pr`l m kg` mdx lk iglm hd`lmo` oo hd`lm


4/171

lkmgv Qgx Lèqg JIMXO ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :2

?,0, Xo lk omrlk o` JIM l ll iglm x q oo hd`lm lkmgv QgxLè ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :1

?,0,0, Xo lk l lklm llk%ce%lk lkmgv ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :=?,0,:, Xo lk l lklm olk lkmgv ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?6?,0,?, Xo lk l lklm hom q ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?6

?,:, Xo lk o` oo mdx lk iglm hd`lm Qgx Lè l JIMXO,,,, ?0?,:,0, _ pr`l xe o` oo hd`lm lkmgv Qgx Lè g qg ql JIMXO

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?0

?,:,:,Mdx lk iglm hd`lm o` oo hd`lm lkmgv xo lk l eg xzlkx lmgl q im mr xdl or ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?:

OMLK GG> IMD _X MDX LK IGLM HD@LM O@ OO HD@LM

LKMGV XZDLK GR IGL JGL G IM MR XDL OR ,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?2

0, Vmlk vmv imd sx ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?20,0, Xmgx i prw xzlm imdsx,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?20,:, Xmo mgl imd sx,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?1

0,:,0, Imd sx s j,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?10,:,:,Imd sx omlm xmo ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?1

0,:,:,0, O er ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?10,:,:,:, Vmlk vmv oml er q xmr er ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?;0,:,:,?, ] c h cgr,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?=

0,?, Oo cdg xm`lk d q oo or mg s hlk xzdlk imd sx omlm xmo ,,, ?=0,8, Xe xx,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?7

:, Ix pr imd sx q lm kg ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 86:,0, Eo pr`l xe q mgr jgx o` hd`lm lkmgv q JIMXO, ,,,,,,,,,,,, 80:,:, Xo lk o` JIM l mdx lk iglm hd`lm o` oo hd`lm lkmgv

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 81


5/171

?, Ex s ix crl zx z` x imd sx ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 26OMLK GGG> ]RX KGG VMV XMOM LK JGL G IM MR

XDL OR XZDLK MDX LK IGLM HD@LM O@ HD@LM LKMGV

QGX L@E ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2?

0, Iglm lkmgv o` ex s hd`lm lkmgv lo lkdg Qgx Lè xmom lk qgJIMXO ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2?

:, Oo iom jl lk vm qg JIM ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 21:,0, Oo iom jl JIM xzl xm kgg ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2;:,:, Iom jl JIM o` Qgx Lè ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 16

:,:,0, Q lmgx ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 10:,:,:, Q clk e` ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1::,:,?,Iom jl q lo jgl hlk ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1?

?, }rx kgg vmv,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 12?,0, Mdx lk iglm hd`lm xzdlk lklm llk%ce%lk lkmgv Qgx Lè

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;:

?,:, M`x lk iglm hd`lm xzdlk lklm olk lkmgv Qgx Lè ,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;:?,?,

Mdx lk iglm hd`lm xzdlk lklm hom q ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;8

?,8, Kgg vmv lk vm omd ql JIMXO x oo o lml q hd`lm lkmgvQgx Lè,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;2

IX CRL,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=6


6/171

1

CG E R

zdlk s vmx xzgl elm e iglm x } mg o` xmg g olk lkmgvm`# mgl g m`# ex xzdlk lmlk xmom xmo cl lmx g qg lml

cdg xzdlk xm i :0 c s jgl g im mr xdl or -JIMXO' `lk

q s xo lk lkmge xzlk l sl }rx# g slk# iglm x } mg q

eg xzlk xzl xdl xm kgg,

Lkw l`w# olk qg s vmx xzgl imlk lklk o` g slk } mg odl

lkg# ex m pr g xmbd c clk vmx xmg qd jr im prwl xzg x lkw olk

kg` xlk, Qg mgr lk lm ilm# xzg x lkw olk llk cl, Ix pr s }w z` cJIMXO, Ql x z` ce xm ld prl c q ml om oo lkrl vmx xmg ex

oom xx lmx# x mgr pr lmx jd q ex oom jl qlk g slk } mg odl

lkg xzl xzg x, lk xzo s vmx xzgl o` oo mdx lk iglm x } mg mgl

l`w# qgo pr`l xe xg lk vm q xmom lk qg JIMXO `lk c ql ov xmgx,

Xzdlk # qgo }w hlk omgl co omd oo mdx lk o` oo hd`lm lkmgv lme

xgl xg eo xgr vmx xzgl x lo ex oom jl qlk o q`g xz q olk pr`l

xzlk,Qgx L`e qg o ge q xz ` c o jgx q ` mlm vmo xv# s c ex

xzdlk lmlk lo omr lm mlk llk l lmx o` JIMXO, Hd qw# Qgx L`e

odg lk vm qg JIM c ql o lkm` slk ol, Jg# mr pr img j xo lk

o` JIMXO c> eo lo jgl hlk# lkv cx# hgl xom x cgl xmr mv# lmge

el# eg xzrlk mw m`g# lkrl lo xmgr# xmgl x`g kg` xlk q jx xmlk# ie

me vmx xzgl llk lkmgv# zg zd cl g qg oo lklm olk lkmgv q oo m

xmlk iglm x % } mg -IX]M' Omlm q qw# qgo }w hlk omgl co lk vm

q xmom lk qg JIM cex qgo ce mx so ol xmgx# l vmo q o co omd

qgo vmx xzgl iglm x } mg x lo ex oom jl qlk,

Mdx lk iglm hd`lm o` oo hd`lm lkmgv xzdlk ex lo lk q`g xz

X


7/171

;

imlk xm xmgr xzdlk s lkmgv vmx xzgl iglm x# } mg o` eg pro kg`, Lkw

l`w# xzdlk mdx lk o` omlk# qgo om lk lk vm q xmom lk qg JIMXO

lk q`g xz pr`l xzlk xzdlk omgl co cr hg o` oo hd`lm lkmgv# lmx c xzdlk

gr igl xmgl x`g jx xmlk# lmgr zg zd q vmo xv o` lo x`, Pr` xmg kg`l

xe mgr mdx lk iglm hd`lm o` oo hd`lm lkmgv lo x`# xmo x omd xmw qgo

}w hlk omgl co lk vm q xmom lk qg JIMXO w ol zx ml om hd

lmgr lkrwl lml# lm> lml xmo# llk co# xg omlm,,, xmo o xe pr`l

xzlk o` ql lw# lme xo kg elm hl oml xglkmgl or cImd

sx mdx lk iglm hd`lm o` oo hd`lm lkmgv Qgx L`e xzdlk gr igl lk

vm qg jgl g im mr xdl or q kgg vmvxmom lk,

g xlk lkmgl or> xg g sr lkmgl or im llk xo lk o`

JIMXO xg mdx lk iglm hd`lm o` oo hd`lm lkmgv Qgx L`e# x }w

hlk omgl comdx lk iglm hd`lm xzdlk gr igllk vmq xmom lkqg xo

lko` JIMXO,

Vme qg lkmgl or> xo lk o` JIMXO zx ` hlk q vmo xv# hd

igl xmo ol kgg ml# jo r lme xo kg om xv xzrlk qd xe mgr o xzlk

omlm o` xo lk JIMXOxg mdx lk iglm hd`lm o` oo hd`lm lkmgvlo

x`,

Eo xgro` xg c lkmgl oro s imd` mo q xmo xgl }w hlk

ex omgl co omrlk omd oo hd`lm lkmgv xzdlk gr igl vmo q wr or ov

jom lk vm q xmom lk qg JIM lo x`,

Q eo xgr xzl# lmge qo` xg lw c>

% Imd sx# vml xom xmlk xgl mdx lk o` oo hd`lm lkmgv lo x` # x

lm kg xmo xzlk q im llk vmx xzgl xzdlk gr igl xmom lk qgJIMXO,

% Lkmgl or ` z` }rx e mlm mdx lk iglm hd`lm o` oo hd`lm

lkmgv xzdlk gr igl JIMXO# }w hlk omgl co mdx lk xmom lk qg


8/171

=

JIMXO,

Vmlk vmv lkmgl or> xmo mgl xg lw# lme xo kg s

hlk oo vmlk vmv s`r w>

.Vmlk vmv lkmgl or xg cgr>

% Xe mgr xg cgrq mdx lk iglm hd`lm o` oo hd`lm lkmgv lo x`,

% Lkmgl or oo ql jl# xg cgrpro xq Qgx Lè cgl pr`l xg lk vm

qg JIMXO,

.Vmlk vmv pr`l sx xmo x>pr`l sx oo i mdom mdx lk iglm hd`lm

o` oo hd`lm lkmgv lo x`, o jgx c xzdlk gr igl lk vm qg JIM,

. Vmlk vmv xz`d g xzo xgv# xmè imd igl mlk hl om jd o`

oo xmw o,. Vmlk vmv vml xom# xlk mv x lm mlk }w hlk e mlm

q omgl co mdx lk iglm hd`lm xzdlk gr igl xmom lk qg JIMXO,

Or xzo o` xg> xmo mgl eo xgr q lmge q lr xzl# lg hrlk

xg -lkdg vml e r# ix crl# vm co q xg cgr xmè imd' ke o j` omlk

s`r>

Omlk G% O s imd` mo q xmo xgl q xo lk o` JIMXO xg mdx

lk iglm hd`lm o` oo hd`lm lkmgv, Omlk lw ce ll xlk omd xmo mgl

xg> xzlm jw lmlk ql o jl q JIMXO q xo lk o` omlk xg mdx

lk IX]M# eg pr`l m kg` mdx lk iglm hd`lm o` oo hd`lm lkmgv q

JIMXO,

Omlk GG% Imd sx mdx lk iglm hd`lm o` oo hd`lm lkmgv xzdlk gr

igl JIMXO,Omlk lw xzlm jw ix pr imd sx lkmgl or xmo xgl mdxlk iglm hd`lm o` ex s hd`lm lkmgv lo x` xzdlk gr igl JIMXO# x

zx z` ex qg ix crl q im llk xo lk o` JIMXO xg mdx lk iglm hd`lm

o` oo hd`lm lkmgv# ce o s c crl ` z` lmlk }rx omlk GGG,


9/171

7

Omlk GGG% ]w hlk e mlm mdx lk q omgl co mdx lk iglm

hd`lm o` oo hd`lm lkmgv QL xzdlk gr igl xmom lk qg JIMXO, Omlk

lw xmo mgl xlk q eo xgr o` xg, _`r vml xzlm jw xlm ov jom q o

s ` z` }rx# c vml lg hrlk omlm o` omlk lw> xzlm jw xdl j qgo

}w hlk# xmgx i vmo q eo xgr lk vm qg JIM,


10/171

06

LG HRLK

OMLK G

O _ IMD@ MO Q XMO XGL Q XO LK O@

JIMXO XG MDX LK IGLM HD@LM O@ OO

HD@LM LKMGV

0, Lmlk ql o jl q xo lk o` JIMXO,0,0, Lmlk img lge q JIM,

0,0,0,Img lge mgl xlk im xlk oo d`l,*Mgl xlk im xlk oo d`l* c xmrx lk hlk om oo

s igl im xlk }w z` lm s`r>0% Oo mgl xlk xmg xgx -jd# x# e` cl# ml ml# zx e#

zx mg' mdo oo xz s o` oo wr x im xlk -lmgx # clk

e`# kg' e x }w z` ex lg> xl srx }rx mgl zx xmv xzdlk

omrg s cgr pr`l xzo xzdlk lmgr le x xzo xg l`w# mdo kg xz

o` l omlm com zx cl sd xz s xzrlk jlm lmgr le,

:% Img }rx mgl oo mgl xlk im xlk om` xlk }w z`

ex lg mdo kg xz o` wr x qx pr` kg xz oo xz -oo g m`woo xgr' xzdlk omrg s cgr o pr`l xzo xzdlk lmgr le -ol

o kg c lmlk mgl xlk xmg xgx h xmlk',

Lm qw# mgl xlk im xlk oo d`l j`d ke m`g hlk>


11/171

00

% Oo mgl xlk oo d`l# jx xmlk o` xmg xgx# lm> jd#

e` cl# zx e# ml ml,,,

% Oo xz s oo d`l o` ex wr x im mr ld # lm> lmg x

pr o`d mdo pr xmv# clk e` oo g,,,

Oo mgl xlk im xlk oo d`l xmlk kw z` lmgr xo mg

l oo mdx lk iglm x } mg q odl lkg, Xme om omlk kw z`

lmlk xme m` hd xmgl x`g jx xmlk imlk xm clk xzo o,

lo x`# oo mgl xlk xmg xgx oo d`l xzdlk e` lk

vm jgl c zx mg# zx e# xrwx zg qlk lg vm` jo Jo J# e`

xd9 xzdlk e` m xmlk c llk llk# ml ml# e` cl# jd# co

x

0,0,:,Img lge jgl lk -h`d lk' im mr,Jgl lk im mr c s h`d lk -m`w jgl lk' q xmg xgx

q xz s oo wr x im mr -lm> lmgx # clk e`,,,' mlk le

ex lg sd qg prw crx im mr lmgr le o` l# lm> pr cl -m`w

pr lmgr' mdo pr lm -m`w pr x' sd qg xzrlk jlm lmgr le,

Q h>lmlk jgr mgl jgl lk im mr lm> e` lk pr

clm# e` lk pr e# ml ml xzdlk e` e`# e` m imlk o jd

m`w e` m pr lmgr jd# e` cl }rx mgl lmgr,,, Ex q h o

xm> xzl mlm 0,0 c xm ll lmgx mlk le -lk er ' xg

M Lg, _ h`d lk im mr omlm c s jgl lk o` ll lmgx

mlk le -lk er ',


12/171

0:

Mlm 0,0% xm ll lmgx mlk le xg M Lg x le 07:; l

l`w,

0,0,?, Img lge jgl g im mr xdl or,JIM c s xm`w g oo o ge im mr xl xg lmgr le

pr` ex lg -i x img o d o s cgr# gr xz` o` odl lkg l

l`w',

JIMXO c s xm`w g xzl vme qg xdl or o` im mr

o hrw xz l lm xzdlk ex imdlk xmg kg`l hg lmgr xmv i pr`

mdo hg ml,Jgr mgl omlm o`

JIMXO c>

0% _ llk cl xzl vme qg xdl

or -mlm 0,: q mlm 0,?',

:% Eo lo jgl hlk,

Mlm 0,:% Mlm

xlk e x s

llk cl xdl or

Lmgx xzrlk jlm mlk le xg M`ldg -07:;%:66='

:0,2

::,6

::,2

:?,6

:?,2

:8,6

:8,2

:2,6

:2,2

07:;

07?0

07?2

07?7

078?

078;

0720

0722

0727

071?

071;

07;0

07;2

07;7

07=?

07=;

0770

0772

0777

:66?

:66;

Le

dO


13/171

0?

Mlm 0,?% Omrl s`g lmgx imlk im xdl or le 0==8 q

le :661

-lkrl> [ED'

. Kmg om> xzl mlm 0,?>

% Omrl s`g> omlm com sd kg xz xzrlk jlm lmgr le9

% Er }`lm olk }e omrl s`g lmgx olk e -3 6'>

olk clm# er olk }e jgr hgl omrl s`g lmgx olk hlk

-< 6'> olk llk,

Mlm 0,? xzlm jw o xm q s omlm com sd qg xz s im mr

o` lmgx le 0==8 q le :661 xzl vme qg xdl or, Pr` mlm

lw# x` xmw z xmo xgl q s llk cl o` lmgx imlk im xzg x

xzdlk lmlk le kl w,


14/171

08

Lm qw# jgl g im mr imo jgl lk im mr -h`d lk

IM', Lm qh mlm 0,0# lk er bl jgr hgl }r xm o` ll

lmgx M Lg -imo qg lk er jgr hgl h`d lk IM' omd

xmw z zx s xo lk o` JIMXO xg lo x`> }r xm ll lmgx

lkw olk g cl -llk cl',

M pr o` s llk cl xdl or c s x`l jlk m`g oo pr

x -Jo oo q L`e oo'# hl xg lo jgl oo g hlk hlk cl,

Oo mgl xlk xmg xgx oo d`l lkw olk kg` xlk,

Xmbd xmlk jd o` X omo Mv xo q Vmx xzgl iglm x

-DBOH'# XV, M Om Eglm le xzdlk h`lm som 06 xmlm vm j b

h` lmgr lmx jg lo jgl hlk hd JIMXO, Xg Qgx L`e# ix

pr xmlk i o` J Xg lkrwl q Eg xzlk omd xmw xzdlk qlk

26 le pr`# lmgx xzrlk jlm mlk le xlk imdlk 6#; dO# eo

lo jgl hlk o`d imdlk :6oe9 gr xm mgl JIMXO xmo

s xo lk xg lo x`,

0,:, Lkrwl lml kw z` jgl g im mr,Lkrwl lml JIM om wr hd mdx lk IX]M o` odl lkg

kw z` im vmx xmg pr eo qd im prwl -mlm 0,8'# ce j hw im

prwl lkw olk xlk cl# clk jo } x xzg x vml } z` q xz lkw

olk kge g q kg cg xzdlk im prwl lkw olk cl# imlk im lkw

llk cl hd mgr lk lm ilm9 lk xmg# ex s im vmx xmg xo lk

vm mw xlk ~l# vm mw ex cv im pr`l xzlk jd q xzg x kg

omd lmgx l lm,

Lmlk mdx lk IX]M o` odl lkg kw z` im vmx xmg qdim prwl lm -mlm 0,8'>

% Mdx lk olk lkmgv> im xmg olk lkmgv# me e# }w

hlk olk xzlm,,,


15/171

02

% Mdx lk llk# ce lkmgv> mw mdg qlk xrl mdl

Oojdl hd vm cv vm xmo qx j ex xzg x -vm zlk'# vmx xmg hd s

xlk xo kg` vml jl ow qg x xzlk# jo } ex x qd im prwl

j jgl g,,,

% _glm mdx g slk o` odl lkg> mdx lk kg`d xmlk# mdx

lk gr m` lmgx # im x# pr xzlm xm m` xmr mv hgl xom ow

xzlk# m sglm xmg ex ol jlk,,,

Lkdg z`# xme qd c xo lk o` oo mgl xlk oo d`l o`

xmgl lmgl# lm> lg c`# lk x# slk xml# omw zlk x lmgl -hd im

ml',,,

Mlm 0,8% E x mdx lk xmgl lmgl q IX]M o` odl lkg kw z` JIM

-lkrl> DBOH'

0,?, Xo lk o` jgl g im mr xdl or,JIMXO s xo lk xd cl xg xdl j g slk } mg odl lkg

q sglm prwl xzl xzg x# kw z` lmgr mr pr imlk xm clk xzo

o, Lmlk xo lk omlm o` JIM o xm xmw xzo o c>

) Lmgx xdl or xlk# cv jlk qlk oo x`l# mr prc> m sglm

xmg qlk oo j xgr mw -sglm qx xzl qlk oo ex om xl xg',


16/171

01

) Lmgx xdl or xlk# oo g im mr xm`w g> qlk lmgx g e

zlk# qlk l g xmr mv# qlk oo g ex hl -mlm 0,2', Mr pr c>

xme xmo qx xm`w g# xmo qx lmgx g e zlk olk qg s xmr mv

o` xmo qx l g# mdx lk llk ce lk lkmgv xm`w g,

Mlm 0,2% Oo g im mr xm`w g img xzg x llk cl

-lkrl> [ED'

) Lo jgl hlk -hd hl l lmgx o` g hlk q jlk x`l'# hl

xg> hgl xom oo co ` j xmr mv# lkv cx kg` xlk# lmge el lkrl

lo# lmge eg xzlk

) Lo jgl hlk# lmge el# mr pr c> llk lkmgv omr lm

mlk zg zd cl# jx cg omd ow olk lkmgv q m xmlk IX]M, ) Lmgx xdl or xlk# oo mgl xlk xmg xgx oo d`l kg` xlk#

xmgl x`g zg zd lkw olk lmgr> jd elm# c cx# x co lkw olk o cgx#

}w z` jx xmlk q vmo xv, Ml ml }w z` lmgr lg qg eo


17/171

0;

lkmge xzlk, E` cl imo cgx# sx c x kg` xlk imlk im clm

vm` jo lm mlk xg lo x` kge g z zx# lmlk cg o olk jx

xmlk -zx e# zx mg jx xmlk q id hg',

:, O s c crl q mdx lk iglm hd`lm o` oo hd`lm lkmgv,:,0, Lmlk img lgexzdlk mdx lk iglm hd`lm,

Iglm hd`lm c vmlk xmo mdx lk iglm x xzdlk gr igl xl

xg ll iglm x mlk md# ke xlk xm lmlk vmlk vmv# mlm xmo q

vmlk xgl e om xm iglm x s hlk xmo mgl oo mdx lk iglm

x o` elm -j`d ke pr xzlm r x# sl }rx# ql xg# xmlk eg# hom

q,,,' xzl o s ql hlk prw crx kg xz olk qg oo prw crx imo#

lme x eo xgr ql sglm cg o`d lmx,

Hg ko vmv c xm iglm hd`lm o mgr c *qgo xmo mgl

cgl xo ex#ex s mdo xx o oo olk dl o` pr xzlm r x# x sl

}rx l xgr xm sl vme mdo orlk lk hom q xzl xm xzlk lme

eo om sglm cg* -imdl : gr 8 Crx Hd`lm lkmgv :662', Mdx lk

iglm hd`lm xzdlk ex s xzlk mv o mgr lm mdx lk xmlk

eg# imdl 0 gr ? Crx Xmlk eg :662 kgg xmom> Mdx lk xmlk

eg c mdx lk lme eo om sglm cg# j`d ke er` jl mlk md#

orlk lk hom q# r x# }o xgl xmlk eg q oo mdx lk lme

eo om sglm cg imo,

Qw# mdx lkiglm hd`lm c mdx lk er` jl xz`d g mlk m`

q hom q kgr oo hd`lm lkmgv qg lm`r mdo kg` oo hd`lm lkmgv

qg lkg xgr hlk org olk qg eo om c xmr o cg lmrl lme

eo om e zlk sl }rx iglm hd`lm, Mdx lk iglm hd`lm o mgrc ex pr xzlm cgl xo x lkmgl or xm xzlk q xe oom v lk lmr

or xmlk pr` qgo xm` el lmr or lkg xgr hlk x o eo

om iglm hd`lm o` hd`lm lkmgv,


18/171

0=

:,:, o ge o jl o` mdx lk iglm hd`lm,% Mdx lk iglm hd`lm crl omr s omg vmg o` oo prw crx iglm

x# m xmlk omlm som q crx vmv o` lm lo olk lm oo wr x

eg xzlk iglm hd`lm imo,

% Vmg lkmgl or vml xom }o lm o lmr or o` xm

xzlk,

% ]w hlk o omgl co iglm hd`lm xzl o s mrw lk q s

hlk mv c o` lkrl co o` hd`lm lkmgv,

% Mdx lk iglm hd`lm xmlk o xmlk pr` oo xm om iglm

hd`lm lm olk xw# xv dl# hd`lm lkmgv x lml,,, lmlk olk o xm

c mdx lk x xml o` oo o lml,

:,?, Oo clm qo o jl o` mdx lk iglm hd`lm o` oo hd`lmlkmgv,

:,?,0,Clm qo sl }rx,_l }rxc mdx lk om wr xzdlk oo mdx lk iglm x o`

odl lkg, _l }rx c pr xzlm s hlk ew eo#olk o q c`d

lk ce z` sl vme s hlk# m`w xz`d g xzdlk xmlk eg,

Prwx lm sl }rx h` qd lmlk ql omlm s`r> sl }rx og k4

sl }rx lm xm ld4 sl }rx omd `g4 kg xmlm sl }rx q ce xm

ld xg r m` qgo s hlk q im`g xmo oo lkrl co ol xmgx

ce z` sl vme4,

Iglm x omlm xz Eo % Clgl jl q sl }rx x ko o`

iglm x omlm xzqxm om,

O j` wr x o jl o` pr xzlm sl }rx c so c`d lk# gxlk c`d lk q x cgr c`d lk

_o c`d lk> c xlk mv xm coqxz coo` odl lkgo

s hlk xzdlk pr xzlm c`d lk, _o c`d lk eg om c im llk
http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Kinh_t%E1%BA%BF_ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_M%C3%A1c_-_L%C3%AAnin&action=edit&redlink=1http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Kinh_t%E1%BA%BF_ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_M%C3%A1c_-_L%C3%AAnin&action=edit&redlink=1http://vi.wikipedia.org/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8Bhttp://vi.wikipedia.org/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8Bhttp://vi.wikipedia.org/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_h%E1%BB%8Dc_th%E1%BB%83_ch%E1%BA%BFhttp://vi.wikipedia.org/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_h%E1%BB%8Dc_th%E1%BB%83_ch%E1%BA%BFhttp://vi.wikipedia.org/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_h%E1%BB%8Dc_th%E1%BB%83_ch%E1%BA%BFhttp://vi.wikipedia.org/wiki/S%E1%BB%A9c_lao_%C4%91%E1%BB%99nghttp://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_l%E1%BB%B1c&action=edit&redlink=1http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_l%E1%BB%B1c&action=edit&redlink=1http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tr%C3%AD_l%E1%BB%B1c&action=edit&redlink=1http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tr%C3%AD_l%E1%BB%B1c&action=edit&redlink=1http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tr%C3%AD_l%E1%BB%B1c&action=edit&redlink=1http://vi.wikipedia.org/wiki/Con_ng%C6%B0%E1%BB%9Dihttp://vi.wikipedia.org/wiki/Con_ng%C6%B0%E1%BB%9Dihttp://vi.wikipedia.org/wiki/Lao_%C4%91%E1%BB%99nghttp://vi.wikipedia.org/wiki/Lao_%C4%91%E1%BB%99nghttp://vi.wikipedia.org/wiki/Con_ng%C6%B0%E1%BB%9Dihttp://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tr%C3%AD_l%E1%BB%B1c&action=edit&redlink=1http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_l%E1%BB%B1c&action=edit&redlink=1http://vi.wikipedia.org/wiki/S%E1%BB%A9c_lao_%C4%91%E1%BB%99nghttp://vi.wikipedia.org/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_h%E1%BB%8Dc_th%E1%BB%83_ch%E1%BA%BFhttp://vi.wikipedia.org/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8Bhttp://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Kinh_t%E1%BA%BF_ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_M%C3%A1c_-_L%C3%AAnin&action=edit&redlink=1


19/171

07

o` c`d lk ol c`d lk c s xgr hlk so c`d lk xzdlk xmo

mgl,

g xlk c`d lk> c j vml o` kgg x lmgl e c`d lk

o` odl lkg xo lk qd lme jgl gl xmbd eo om o` elm,

g xlk c`d lk o m`g cdg, Cdg xm lmx o sl xzdlk x lmgl

lm oo imdlk sl#x## xmw sl,,, Oo g xlk c`d lk cdg

lw cgl pr`l l oo lklm olk lkmgvim`g xmo, Cdg xm m`g

pr` om jgl lkm` c o s xo lk o` c`d lkxzo # q h

lm xmv vmg# sg hx#jlk,,, Cdg lw c g xlk c`d lk o` oo

lklm olk lkmgv om jgl,

X cgr c`d lk> c ex qx m`w oo qx ce lmge q xzrwl

hl s xo lk o` odl lkg cl g xlk c`d lk# lme jgl g

g xlk c`d lk xmlm sl vme v lk lmr or o` odl lkg,

X cgrc`d lk cg ke j vml xzo xgv xo lk qd g xlk c`d

lk xmbd eo om o` odl lkg# xo c olk o c`d lk# lm oo

ew eo sl }rx'# q j vml xzo xgv m`w kgl xgv omd pr xzlm

sl }rx lm lm }lk# imd# sl j`w# lk }# vmlk xgl kg`d

xmlk, Xzdlk x cgr c`d lk# olk o c`d lk kg q`g xz prwx lm

l llk srx c`d lkqomx clksl vme,

M`g ex o` ll sl }rx ke> co clk sl }rxq pr`l m

sl }rx,

Co clk sl }rx ke lkg c`d lk q x cgr sl }rx#

xzdlk odl lkgkg q`g xz prwx lm,

Pr`l m sl }rx c pr`l m kg` lkg qg lkg xzdlk prxzlm sl }rx, Pr`l m sl }rx ke o> Pr`l m q s mr oo x

cgr sl }rx# ol kg xx c pr`l m s mr, Pr`l m q x omo#prl

c sl }rx ol kg c pr`l m prl c, Pr`l m q vml vmg sl
http://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%C3%AAu_d%C3%B9nghttp://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Bi%E1%BA%BFn_%C4%91%E1%BB%95i&action=edit&redlink=1http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Bi%E1%BA%BFn_%C4%91%E1%BB%95i&action=edit&redlink=1http://vi.wikipedia.org/wiki/Kho%C3%A1ng_s%E1%BA%A3nhttp://vi.wikipedia.org/wiki/Kho%C3%A1ng_s%E1%BA%A3nhttp://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%A5thttp://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%A5thttp://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%C3%A1http://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%C3%A1http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7y_s%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1http://vi.wikipedia.org/wiki/C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87phttp://vi.wikipedia.org/wiki/C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87phttp://vi.wikipedia.org/wiki/Lao_%C4%91%E1%BB%99nghttp://vi.wikipedia.org/wiki/Lao_%C4%91%E1%BB%99nghttp://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%C3%B4ng&action=edit&redlink=1http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%C3%B4ng&action=edit&redlink=1http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%C3%B4ng&action=edit&redlink=1http://vi.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1y_m%C3%B3chttp://vi.wikipedia.org/wiki/Nh%C3%A0_x%C6%B0%E1%BB%9Fnghttp://vi.wikipedia.org/wiki/Nh%C3%A0_x%C6%B0%E1%BB%9Fnghttp://vi.wikipedia.org/wiki/Khohttp://vi.wikipedia.org/wiki/S%C3%A2n_bayhttp://vi.wikipedia.org/wiki/S%C3%A2n_bayhttp://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=N%C4%83ng_su%E1%BA%A5t_lao_%C4%91%E1%BB%99ng&action=edit&redlink=1http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=N%C4%83ng_su%E1%BA%A5t_lao_%C4%91%E1%BB%99ng&action=edit&redlink=1http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Ch%E1%BA%A5t_l%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit&redlink=1http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Ch%E1%BA%A5t_l%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit&redlink=1http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Ch%E1%BA%A5t_l%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit&redlink=1http://vi.wikipedia.org/wiki/L%E1%BB%B1c_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_s%E1%BA%A3n_xu%E1%BA%A5thttp://vi.wikipedia.org/wiki/L%E1%BB%B1c_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_s%E1%BA%A3n_xu%E1%BA%A5thttp://vi.wikipedia.org/wiki/Quan_h%E1%BB%87_s%E1%BA%A3n_xu%E1%BA%A5thttp://vi.wikipedia.org/wiki/Quan_h%E1%BB%87_s%E1%BA%A3n_xu%E1%BA%A5thttp://vi.wikipedia.org/wiki/Quan_h%E1%BB%87_s%E1%BA%A3n_xu%E1%BA%A5thttp://vi.wikipedia.org/wiki/Con_ng%C6%B0%E1%BB%9Dihttp://vi.wikipedia.org/wiki/Con_ng%C6%B0%E1%BB%9Dihttp://vi.wikipedia.org/wiki/Quan_h%E1%BB%87http://vi.wikipedia.org/wiki/Quan_h%E1%BB%87http://vi.wikipedia.org/wiki/S%E1%BB%9F_h%E1%BB%AFuhttp://vi.wikipedia.org/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9chttp://vi.wikipedia.org/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9chttp://vi.wikipedia.org/wiki/Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BDhttp://vi.wikipedia.org/wiki/Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BDhttp://vi.wikipedia.org/wiki/Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BDhttp://vi.wikipedia.org/wiki/Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BDhttp://vi.wikipedia.org/wiki/Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BDhttp://vi.wikipedia.org/wiki/Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BDhttp://vi.wikipedia.org/wiki/Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BDhttp://vi.wikipedia.org/wiki/Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BDhttp://vi.wikipedia.org/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9chttp://vi.wikipedia.org/wiki/S%E1%BB%9F_h%E1%BB%AFuhttp://vi.wikipedia.org/wiki/Quan_h%E1%BB%87http://vi.wikipedia.org/wiki/Con_ng%C6%B0%E1%BB%9Dihttp://vi.wikipedia.org/wiki/Quan_h%E1%BB%87_s%E1%BA%A3n_xu%E1%BA%A5thttp://vi.wikipedia.org/wiki/Quan_h%E1%BB%87_s%E1%BA%A3n_xu%E1%BA%A5thttp://vi.wikipedia.org/wiki/Quan_h%E1%BB%87_s%E1%BA%A3n_xu%E1%BA%A5thttp://vi.wikipedia.org/wiki/L%E1%BB%B1c_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_s%E1%BA%A3n_xu%E1%BA%A5thttp://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Ch%E1%BA%A5t_l%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit&redlink=1http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=N%C4%83ng_su%E1%BA%A5t_lao_%C4%91%E1%BB%99ng&action=edit&redlink=1http://vi.wikipedia.org/wiki/S%C3%A2n_bayhttp://vi.wikipedia.org/wiki/Khohttp://vi.wikipedia.org/wiki/Nh%C3%A0_x%C6%B0%E1%BB%9Fnghttp://vi.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1y_m%C3%B3chttp://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%C3%B4ng&action=edit&redlink=1http://vi.wikipedia.org/wiki/Lao_%C4%91%E1%BB%99nghttp://vi.wikipedia.org/wiki/C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87phttp://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7y_s%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1http://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%C3%A1http://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%A5thttp://vi.wikipedia.org/wiki/Kho%C3%A1ng_s%E1%BA%A3nhttp://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Bi%E1%BA%BFn_%C4%91%E1%BB%95i&action=edit&redlink=1http://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%C3%AAu_d%C3%B9ng


20/171

:6

vme# ol kg xx c pr`l m vml vmg,

Iglm x mo xl o gl# m`w iglm x mo qg e# xm cg jl q

sl }rx qg oom xgv ol o` om lkm` ol jgl, _l }rx c qgo xd

z`mlk m`qhom qo xmxz`d g o xzl xm xzlk be cg

omd lkg sl }rx olk lmgr cg lmrlolk xx, Oom xgv ol lw

jl crl lmgr ml q oo om lm> omg vm sl }rx# xg ` m` cg

lmrl# xg xmgr m` omg vm sl }rx# llk srx c`d lk ol jgl# x c

xm`w xm i xmrx ol jgl# q,q,,,

:,?,:,Clm qo vml vmg,Vml vmg sl vme c ex xzdlk jl wr x o` e`zibxglk ml

mv, g hgl omd oo ` ge e ex sl vme o xm o er`

xmlk o kg c oo ilm vml vmg, L o xm j`d ke jx i o`

mlk qx c olk lm oo o` mlk d xzl Glxbzlbx,

Prwx lm ilm vml vmg xzdlk iglm hd`lm c zx pr`l xzlk,

Q ex c xmrwx# omg vm s hlk xzrlk kg`l x o vml vmg

zlk ml o omd c xmv ml, Xmx qw# mr mx oo lm sl }rx

mlk xgr hlk imlk j`d kg o xm jgl eglm omd omg vm jl mlk

xzo xgv omd lkg xgr hlk o` m# lkdg xz jlk oom x mlk

jlk xm, Lmgr lm orlk ov hlk lm omd zlk ex img sl vme

o` m o jl qd ilm# qd r o` omrg vml vmg# olk qgo

o` m c mdl xx, Xrw lmgl# omrg vml vmg om c ex vml

xzom lmge o` lm orlk ov# lr m o jx i lkrwl qlk lm

mlk xm xzlk# olk qgo o` m xmo s ll o e zlk prl

c xx o oo pr xzlm cgl pr`l l omrg vml vmg# omd l img slvme q hom q l qg lkg hlk org olk,

Oo cdg ilm vml vmg j`d ke o>

:,?,:,0, Ilm vml vmg lkl c ilm vml vmg imlk o xzrlk
http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Ph%C3%A2n_ph%E1%BB%91i&action=edit&redlink=1http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Ph%C3%A2n_ph%E1%BB%91i&action=edit&redlink=1http://vi.wikipedia.org/wiki/H%C3%A0ng_h%C3%B3ahttp://vi.wikipedia.org/wiki/H%C3%A0ng_h%C3%B3ahttp://vi.wikipedia.org/wiki/H%C3%A0ng_h%C3%B3ahttp://vi.wikipedia.org/wiki/D%E1%BB%8Bch_v%E1%BB%A5http://vi.wikipedia.org/wiki/D%E1%BB%8Bch_v%E1%BB%A5http://vi.wikipedia.org/wiki/D%E1%BB%8Bch_v%E1%BB%A5http://vi.wikipedia.org/wiki/L%E1%BB%A3i_nhu%E1%BA%ADnhttp://vi.wikipedia.org/wiki/L%E1%BB%A3i_nhu%E1%BA%ADnhttp://vi.wikipedia.org/wiki/L%E1%BB%A3i_nhu%E1%BA%ADnhttp://vi.wikipedia.org/wiki/D%E1%BB%8Bch_v%E1%BB%A5http://vi.wikipedia.org/wiki/H%C3%A0ng_h%C3%B3ahttp://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Ph%C3%A2n_ph%E1%BB%91i&action=edit&redlink=1


21/171

:0

kg`l mdo o ex xzrlk kg`l,

Xzdlk >

. Ilm imlk o xzrlk kg`l c ilm om o lkg sl }rx q

lkg s hlk s`r olk, Lkg sl }rx jl sl vme xzo xgv

omd lkg s hlk s`r olk imlk xmlk pr` xzrlk kg`l, Jg qw>

% Ilm lw xmlk o s hlk omd oo mlk m` h m# h

j# h ex vme omx img cr,,, mlk llk sl# xmo vme xg

slk,

% _l vme ome cr omrwl# lmlk mlk m` o` lkg sl

}rx lm e m x sl }rx# x jl# mdo s hlk lmlk xm

xzlk lm e lkg sl }rx o prwl jl omd lkg xgr

hlk,

% _l vme mge# o kg xz o`d# sl vme o omx clk o

jgx9 wr or s hlk zx vmo xv,

r geo` ilm lw c>w lm`lm xo cr xmlk mlk m`#

jd e s kg`d xgv omx om o` hd`lm lkmgv sl }rx xzdlk

ilm vml vmg, Lkg sl }rx xmr o cg lmrl o`d hd omlm

com kg` kg jl z` qg omg vm sl }rx o`d q kge jx omg vm

xzrlk kg`l,

Lmo geo` ilm imlk o xzrlk kg`l c>

% Ml om xzlm omrwl el m`9 x omo q prl c ilm

vml vmg vmo xv9 ql q lml co vml xl9 omr omrwl ql

ome,

% Cdg ilm vml vmg lw omge x xzlk zx lm xzdlk oo cdgilm vml vmg# q l om vm mv qg lkg sl }rx lm# prw e

xm xzlk mv,

. Ilm o ex xzrlk kg`l> c lkg jl c, Lm sl }rx


22/171

::

vml vmg sl vme l lkg jl c q x lkg jl c jl

sl vme xzo xgv l x`w lkg xgr hlk s`r olk, Jg qw>

% Xzlm omrwl hd`lm q prw e o` xzrlk kg`l omd vmv

}o cv pr`l m xz`d g xzo xgv qg lkg sl }rx xzl o s x

e lmge oo omo llk ol xmgx imo# lm oo hd`lm lkmgv kg`

olk# cv zv# ,

% Hd`lm lkmgv sl }rx omrwl el m` lmlk qg prw e

lm# im llk xg omlm ml om imlk so omd qgo xgr xm sl

vme,

% Lmlk sl vme xgr xm mlk lkw# xmlk }rwl ol o

ex imv lg# g xz ,,,

r geo` ilm lw c>

% Vmx mrw o lmlk rw xm o` cdg ilm xzo xrwl -ilm

imlk xzrlk kg`l'# lk xom omo llk cr xmlk img lm sl

}rx m omrwl el m` q vmx xzgl llk co sl }rx o`

elm# jd e xzlm } mg m` o`d q l lm ml# mv c ml

xzdlk imrwl xm oo mlk m` o sl }rx,

% Kgv omd hd`lm lkmgv xme lmv qd xm xzlk eg h hlk

ml,

Lmo geo` ilm o ex xzrlk kg`l c> om` vmx mrw xzgx

xlm r qgx o` vml olk c`d lk } mg xzlm o`d# ml om

xzlm } mg m` o` cr xmlk# ml om omx clk ql lk qx

omx o` mlk m`# vml j h xz xzdlk ilm imlk ol g q

xmgr mv c, Q qw cdg ilm lw om v hlk o mgr pr g qgex s xzlk mv lmx lm> ex mlk l kgl# prlk lk ql

omrwl mlk m` imlk g# vmo q omd lmr or xmlk }rwl l

lm,


23/171

:?

:,?,:,:, Ilm vml vmg hg c ilm o x : ilm xzrlk kg`l xzcl,

Xzdlk >

. Ilm o : xzrlk kg`l> c ilm vml vmg o : xzrlk kg`l ke>

lkg jl jrl q lkg jl c, w c cdg ilm vm jgl lmx

xzdlk vml vmg mlk m`# lmx c g qg mlk olk lkmgv xgr

hlk, Ilm lw o s hlk g qg mlk m` o ex s x lkg

sl }rx le ex s lg imo lm`r lmlk xgr hlk kgg ml

ex x lg ld # mdo o ex s x lkg sl }rx lmlk xgr

hlk lmgr lg, Lkg sl }rx o prw e cl# clk mlk o

sl }rx z` qx pr lmr or xgr hlk ex ` vmlk# ex

qlk,,, Xzdlk xzlk mv lw lkg sl }rx xmlk o x omo

kg`d hom qg oo xzrlk kg`l lm lkg jl s# lm }rx imr

xmo mgl qgo jl mlk,

r ge o` ilm lw om o pr`l m er` jl xmbd xlk

imr ll x omo ilm xlk g omx om, Lkg sl }rx# lkg

xzrlk kg`l# hd omrwl el m` ll o gr igl llk o`d llk

srx c`d lk, Im llk xm` el lmr or xm xzlk cl,

Xrw lmgl# Lmo ge o` ilm lw c qgo gr mlm ilm

vml vmg s im iml lr oo lm iglm hd`lm xzlm q iglm

lkmge, Xmg kg`l cr xmlk mlk m` x lg sl }rx l lg s

hlk org olk hg# omg vm o` o ilm vml vmg cl,

. Ilm o lmgr xzrlk kg`l> o lmgr ml : ilm xz cl# ll

ilm lw xmlk o hlk g qg sl vme eg lmlk o lmlkim iml e cdg : xzrlk kg`l kgg prwx imlk xx9 lmlk lmr or

eg9 o hlk xzdlk lmlk xzlk mv e lm iglm hd`lm xmgr

iglm lkmge# xmgr ql9 oo ex mlk o kg o xm xzlk jgl


24/171

:8

lk lmgr9 o s hlk lmgr xzdlk jrl jl pro x,

Ilm lw o rlmo gekglk lm ilm o : xzrlk kg`l,

Xzdlk ex s xzlk mv lkg x` s hlk eg kgg xzdlk ilm

vml vmg lw mlk m` cr xmlk o h hlk ml, Xmg

imom pr`l o` oo lm iglm hd`lm c vmg s hlk eg kgg

lmlk xzlk mv ol xmgx# }be eg kgg c lmlk lm iglm hd`lm

q omg` cg lmrl mv c omd m img xm`e kg` qd oo ilm vml

vmg,

:,?,?,Clm qo xgr xm,Xgr xm c ex img lgevmjgl q iglm x# xgr xm o

}o lmex vml jgsd qgsl}rx, Xrw lmgl# lm lkm` omlm

}o o xm imo lm`r q oo xzlk vmg imo lm`r o` oo lm iglm x

}o lmsl }rx im imo lm`r, Xmbd oo lm iglm xom d# om o

qgo er` org olk o` mlk m` q hom q hd o lml xd ll xgr

xm# xzdlk img oo cdg omg vmr xo lm# o jgx# xgr xm xzrlk

kg`l q omg xgr o` omlm vmo x xzdlk oo omrwl eo zglk

jgx,Lmgr lm iglm x imo }o lmxgr xmzlk ml zx lmgr# lm

c xlk mv o`xx o oomdx lk iglm x imlk ` l qgoxmgx

i# sl}rxq xgv xm o` mlk m` q hom q -q h lm c` oml#

lml odl lrg#s hlk#} cq xg om mlk m` q homq',

Xgr xm sl vme c ex imr pr`l xzlk o` pr xzlm mdx

lk sl }rx iglm hd`lm, omlm c pr xzlm xmo mgl kg xz o`

sl vme# c kg`g dl ce omd sl vme z` img pr xzlm sl }rx

jo qd cr xmlk# ` sl vme x clm qo cr xmlk s`lk clm qoxgr hlk,

X omo xx q o mgr pr qgo xgr xm sl vme s o xo

hlk elm e l pr xzlm sl }rx, Xgr xm mx q iv xmg lmlk


25/171

:2

slvme ce z` c ex xl mgr xx omd o s sl }rx iglm hd`lm j

srlk# gr omlm i mdom sl }rx omd pr xzlm xgv xmbd, Kg xz sl

vme o xmo mgl omd vmv o s sl }rx iglm hd`lm s hlk mv

c lkrl ql sl }rx# xzlm lk ql q lm`lm omlk xmo mgl

pr xzlm xg sl }rx,

Xmo mgl xgr xm lm`lm omlk q iv xmg sl vme ce z`

ol zx lkl o xmg kg`l cr imd# cr xmlk q omr i sl }rx

iglm hd`lm sl vme, Lm qw# xgr xm xx sl vme imlk o xgr

xm c xl mgr }r gmg oo o s sl }rx iglm hd`lm llk lkmgv

vmg xe z` lkrwl lml -q cr xmlk m`w q sl }rx' o jgl

vmv iv xmg omd vm mv qg wr or o` xm xzlk,

g qg clm qo xgr hlk# xgr xm xx sl vme s v lk iv

xmg lmr or xgr hlk lk xmg ol o xo hlk gr omlm q mlk

hl xgr hlk eg# o jgx g qg lmlk sl vme eg,

Xzdlk ll iglm x xm xzlk# sl }rx vmg mlk xg xgr hlk

q cw xgr hlk ce eo xgr mdx lk sl }rx iglm hd`lm, Xgr

xm sl vme lk q`g xz pr`l xzlk mlk r xzdlk r eg lw,

Xmlk pr` xgr xm sl vme e le jx xm mgr lkg xgr hlk q

s clk# er e# omlk cdg ex mlk, Xgr xm sl vme c ex

mdx lk le xzdlk clm qo cr xmlk# o lmge q omrwl xg

lmlk ix pr o` clm qo sl }rx s`lk clm qo xgr hlk,

Q qw# xgr xm sl vme iv xmg q lm`lm omlk c xgl

pr`l xzlk xmo mgl vml vmg sl vme q ix xmo pr xzlm sl

}rx iglm hd`lm,

?, Lkmgl or xlk pr`l eg pr`l m kg`mdx lk iglm hd`lmo`oo hd`lm lkmgv Qgx L`eqg JIMXO,


26/171

:1

?,0, Xo lk omrlk o` JIM l ll iglm x q oo hd`lm lkmgv Qgx Lè,

_ jgl lk o` xmg xgx lo x` imlk xm xom zg lmlk

xm`w g cl o` im mr xmg xgx xdl or, Omlm s jgl g vmo xv

o` m xmlk immr xmg xgx xdl or q `lk ce xlk xme xlm

oo d`l o` im mr xmg xgx lo x`, Qgx Lè c lg j lm mlk

o` mgl xlk BcLgl, _ jgl lk vmo xv o` xmg xgx o xm kw

z` lmgr mr pr imo lm`r, Lr lm oo xzl e` cl }w z` o xm

kw lkv cx# kw lmge el lmge vml# }g c x ce xmgx mg l

e` elk# xg sl q odl lkg xm lko cg lmlk x ml ml xze

xzlk id hg o xm lm mlk imlk x l oo lklm iglm x# } mg,

_ xmgr lo s ce lm mlk l llk celkmgv# olk lkmgv q

hom q ex oom lkmge xzlk,

Qgx Lè c lo `lk vmx xzgl# vmx xmg im kw mgr lk

lm ilm eo ol xmv# lmlk cg vmg mlk omr lmgr xo lk

o` JIM, Xmbd lm kg o` Lkl mlk xm kgg# Qgx Lè le

xzdlk s 2lo s omr lm mlk llk l lmx o` jgl g im mr#

xzdlk qlk lk jlk slk Mlk q lk jlk slk Or Cdlk j

lm mlk lmgr lmx, ]r mlk jgl g im mr s id xmbd s xm`w

g o` lmgr wr x x lmgl imo lm clk jo mg xlk# e

kge# lmgx imlk im xlk# jlk x`l q eo lo jgl hlk,

Lmlk wr x lm mlk xzo xgv xg odl lkg# xg eg xzlk q

xdl j g slk IX]M,

?,0,0, Xo lk l lklm llk%ce%lk lkmgv,_ xm`w g im mr lm mlk xg oo qlk qg lmlk eo

imo lm`r# o xm c>

% Lmgx o omgr mlk xlk cl, w c lkrwl lml om


27/171

:;

wr hl xg mgl xlk e` lk lkw olk lkl ml q e ml,

Xlk x lm lmgx # s kg llk q clk e` olk xm`w g z

lx, _ xm`w g lmgx q clk e` xzl xdl pro o }r mlk

kglk lm`r q eo jgl g lkw olk xz ll vmo xv, _ jgl

g im mr lkw olk vmo xv hl xg mr pr c xmgl x`g lkw

ex xmlk }rwl q lkmge xzlk ml,

% Jd> Imlk o s kg` xlk s clk jd j qd Qgx Lè

xzdlk 06 le kl w lmlk s jx xmlk q vmo xv o` oo ol

jd o xm pr`l sx o ex oom z zlk, Oo ol jd cgl xo j

qd egl Xzrlk kw z` cx cg lkmge xzlk oo xlm qbl jgl

egl Xzrlk# kw z` xzgr olk q mgl xlk lo el }e lmv sr

qd x cgl# lm mlk llk l xg sl }rx llk ce lkmgv xg `

jl, Kl w# jd o }r mlk xgl sr q vm` Lè,

% C cx> Qgx Lè# xzdlk qlk 06 le kl w# mr lm mlk

le r o c cx lkmge xzlk }w z`, Lmgr xzl cx cl }w z` xg

egl Xzrlk q kw z` xl xmx lkmge xzlk omd sl }rx qlk lw,

Xzl cx xmlk 00 le 0777 c xzl cx kmg lmgr i co o` ex kg`g

dl qg omo le# o jgx c q clk e`, lk jlk slk Or

Cdlk# cx cg }w z` xmlk }rwl ml# o jgx xzl c id hg xzdlk

le :666 c xzl c cl lmx xzdlk qlk ;6 le pr`, C cx olk kw

z` xzx c x qlk qbl jgl hl xg qgo jgl xgl sr qd x cgl

q kw z` mgl xlk lmge el qlk lg lk, C cx olk c cdg

xmgl x`g kw z` lmgr xmgx mg lkmge xzlk l sl }rx q g slk

lk jd xg qlk llk xml,% C prx q c lk> Cdg xmgl x`g lw id xmbd mgl xlk

xzx c x# vm mr zlk# }g el x q kw z` lmlk xmgx mg q

iglm x % } mg lmgr imr qo# o jgx c qlk llk xml egl lg


28/171

:=

vm` Jo, Hd }g el elm# ex clk cl oo omx hglm hlk lm

lgx# i`cg# o`l}g# e`kg olk oo cdg qg sglm qx j orl z` xzg, x

hl hl ex im llk xom lo q xz ll zl# omx ml# lm mlk

xzo xgv l sl }rx llk lkmgv,

% Ml ml> g qg sl }rx llk ce lkmgv# w c cdg xmgl

x`g xg x lmx# }w z` lkw olk lkmge xzlk ml# qg xl srx q prw

e lkw olk cl ml# kw lmgr xmgx mg q id hg h`g hlk lmx,

lo x`# ml ml }w z` zx lmgr lg qg lmlk xmgx mg lkw olk

cl ml, Xmbd s cgr xmlk i o` Xzlk g mo Xmr cg# o 00 q

ml ml lkmge xzlk }w z` xzdlk oo le x 07;1 xg 077= hl l

lmlk xmgx mg llk l omd sl }rx llk lkmgv# kw omw zlk# ce

ol igx oo slk srg lm q oo m om` lo egl Xzrlk# Xw

Lkrwl# lk L`e J# egl lg q xzrlk hr Jo J# hl l xlm

xzlk jgl cl sr qd x cgl# xmgr lo omw oo lm ew

gl,,,be cg lmlk mr pr }r q IX]M q eg xzlk omd x

lo,

% Xlm xzlk lo jgl hlk> ce xlk hgl xom x cgl j lkv

cx# kw im iml omd xmdx lo# rw mgv s `l xdl o` lmlk qlk

o jgl# ce }g c j jgl q lmge el lkrl lo# lm mlk

l sl }rx llk lkmgv q sglm mdx o` hl o qlk qbl jgl# kw

lkrw o g qg oo mdx lk im`g xmo q lrg xzlk# lm jx xmw

sl o` lk hl qbl jgl, Lr eo lo jgl hlk 0e s o 06" hl

s j lm mlk xzo xgv# xl xmx imdlk 06" KHV# lr lo jgl

hlk ?e s o imdlk :2" hl s j lm mlk xzo xgv q xl xmximdlk :2" KHV, Lkdg z` l ol ce om xmr c# xmr md# xmr

sglm xm`w g# lkrl xmr mg sl j vml xl# ce kge ` hlk sglm

mo qlk jgl,


29/171

:7

Xe cg# jgl g im mr kw z` lmgr xo lk o mg g

qg sl }rx llk ce lk lkmgv, Xmgl x`g# o jgx c ml ml# lkw

olk }w z` xmlk }rwl q lkmge xzlk ml o q olk q prw

e,

?,0,:, Xo lk l lklm olk lkmgv,Oo imr olk lkmgv xmlk o }w hlk lmgr oo qlk

lk jlk# lg o gr igl kg`d xmlk xmrl cg# s vmg g ex

lmgr ml qg lkrw o lkv cx q xmom xmo xzdlk xmdx lo hd c x

slk q lo jgl hlk, Xmgl x`g lm jd cx# ml ml# lmgx xlk

o`d# lm mlk imlk lm l oo lklm olk lkmgv# xmlk

eg Qgx L`e,

% Ce kge xrg xm m xmlk o s m xlk vmo q xzdlk

lklm olk lkmgv olk lm oo olk xzlm# cglm igl# ew eo# xmgx

j, ce kge mgr srx# sl clk o` oo lm ew gl, Ql lw

g mg oo lm r x vmg xlk ql cl xzdlk }w hlk oo imr olk

lkmgv q xm# ce xlk omg vm jd hlk# hrw xz# ql mlm ew

eo# vmlk xgl,

% Q kg`d xmlk ql xg# xmlk xgl cgl co> oo o s m xlk#

elk xmlk xgl j m mg# kgl dl lkmge xzlk s`r lmlk xzl xmgl

x`g, Qgo olk o# imo vmo s`r oo s o hd JIM kw z` mx so

im iml# xl ie lmgr xmg kg`l q iglm vm,

% Omg vm xgr xm gl omd sglm mdx kg` xlk q omg vm ce ex

xzdlk oo lklm olk lkmgv# kg`d xmlk# xmlk eg q oo clm qo

imo olk kg` xlk lk i, Lmgx xlk ie xmbd clk jo mgxlk ix mv qg s xmx xmlk xzdlk om e` hl l xm`w g

clk lo h xz q cr clk qd oo m xmr gl,

% Lkrl orlk lo j lmge el olk c ex ql lmo


30/171

?6

lmg e lklm olk lkmgv `lk vmg g ex xzdlk xlm xzlk JIM,

JIM imgl omd qgo orlk ov lo q lkrwl qx cgr omd oo

lklm olk lkmgv q }w hlk lm hx e`w# om xd# im`g xmo q om

jgl imdlk sl# llk# ce# xmr# mg sl# }w hlk olk lkmgv q

hl hlk# olk lkm mx lml# xmlk xgl# xzrwl xmlk# q,q,,, lkw

olk xz ll im iml ml,Llk lkmgv j xz xz hg gr igl im

mr imo lkmgx# lm mlk xzo xgv l lkrl orlk omd sl }rx

llk lkmgv,

Ql o x z` coo lklm lw vmg }be }x cg oo prw

mdom# oo xgr omrl i xmrx# xgr omrl lklm lme xmom lk qg

JIM, Imlk xm vm lml zlk lmlk lm mlk o` JIM q

`lk ce ome xgl xzlm olk lkmgv md o` lo x`,

?,0,?, Xo lk l lklm hom q,Jl olm lmlk xo lk cl lklm llk%ce%lk lkmgv q

hom q# jgl g im mr olk o xo lk xzo xgv q kgl xgv l oo

m`x lk ql m`# hr com# xmlk eg# hom q xmlk pr` oo xo lk

xgr oo l oo clm qo imo lm KXQX# }w hlk# llk lkmgv# so

imd olk lk C crl q xmo xgl omd xmw# oo hom q qgl

xmlk# xg omlm q ql xg c oo hom q m xlk, Lr hom q ql xg

om` xmo s elm xm hom q qgl xmlk q hom q xg omlm jx jro

vmg elm o xm vmx xzgl,Q xm# s vmx xzgl o` oo lme

hom q lw c xgl zx pr`l xzlk omd vmx xzgl lm`lm xdl j clm

qo hom q q s`r c xdl j ll iglm x pro hl,

%Q clm qo hr com> lo jgl hlk lm mlk l oo jg xe

qbl jgl# lmgr jg xe v o xm j ex g# ex s imo j w sr ml

qd x cgl# lm mlk l qgo im`g xmo# ce xl mg l oo olk


31/171

?0

xzlm hg sl ql md# com s# oo imr jd xl# oo imr hr com sglm xmg#

oo sl kdca qlk xmv qbl jgl, Oo olk xzlm m xlk cgl pr`l imo

o xm j lkv# hg omrwl m`w lklk xz ce kg` xlk omg vm omd qgo og

xd# hg omrwl q jd hlk# mdx lk iglm hd`lm j lklk xz, Lmgx

xlk q s zx lkl e` clm ce kge xlm mv hl o` oo imr hr

com# lkm hlk lg xglk xzl lg o`d# xzdlk img e` hr com e` m o

xm id hg xme,

% Q clm qo kg`d xmlk cgl co> Xmgl x`g jd c ce kg`d xmlk

cgl co xz ll im iml# ie xmbd c o s m xlk }rlk ov ce

kge xlm xmr mx q olm xz`lm o` lklm hr com,

% Q clm qo w x%so imb> Lmgx xlk o`d qd e` llk#

kge q e` clm# xlk lmgx oo g# xlk s clk x llk o

olk o`d# c lkrwl lml omlm kg` xlk so v q lmgx qg

o xm odl lkg# lmx c lkg kg q xz be# ce xlk jlm xx# o jgx

c oo jlm lmgx g# jlm xzrwl lmge xmlk pr` s vmx xzgl o` oo

cdg qg imrl# oo ol xzlk q qx e`lk jlm# om hglm hlk q q

sglm eg xzlk srw kge# lkrw mge ml c kw z` oo jlm hom eg,

Eg w# xmbd jd od o` R j`l cgl pro kg` q JIM

imlk lm# JIM kw x qdlk q jlm xx xmlk pr` mr pr o` oo

hlk xmgl x`g lm slk lmgx$llk# jd# c cx# ml ml lmgr jlm#

hom kg` xlk hg xo lk o` s xm`w g lmgx q mdl olm slk#

lmx c oo jlm xzrwl pr` qx xzrlk kg`l# lm sx zx# sx }rx mrwx#

qge ld# oo jlm lk zrx q oo jlm imo Lmlk jlm lw#

o jgx vmx xl lm`lm oo qlk ie vmx xzgl# lk hl o q o xc g# lkmd o`d xmro oo lo `lk vmx xzgl, Lo x`# xzdlk xmg

kg`l pr` olk }rx mgl ex s jlm eg lkg q lk qx -oe

kg` oe# jlm cl x`g }`lm'# lmgr jlm o hgl jgl vmo xv q jx


32/171

?:

xmlk ml -sx }rx mrwx' q kw z` lmgr xmgx mg lk i, gr lw

kw im iml omd oo lklm hom q x# ql md# xm ho xm xm`d lg

zglk# xdl } mg lg omrlk,

?,:, Xo lk o` oo mdx lk iglm hd`lm Qgx L`e lJIMXO,

?,:,0, _ pr`l xe o` oo hd`lm lkmgv Qgx L`e g qg ql JIMXO,

Xzdlk } mg mgl g q mg lmv pro x# mdx lk iglm x

lkw olk vmx xzgl q omw r` elm e# mr mx oo hd`lm lkmgv

cl odg prl c qgo } xmg im kw mgr lk lm ilm q kge xmgr

xgr xm llk clk lkrw mg qg eg xzlk lm c oo j vml xom

zg o` mdx lk prl c iglm hd`lm o` m, Xrw qw# olk o ex

s hd`lm lkmgv q olk xw jx r x z` eo xgr kge } xmg im

lm ilm o` m# lk xmg ce qgo qg oo lm orlk ov q imom

mlk o` m xmo mgl kge clk im xmg jd q eg xzlk, Oo

mg lkm pro x o lmgr o klk om xzlk imrwl imom oo

omlm vm o omlm som mlk qd kge } xmg im lm ilm xdl

or# lk vm qg JIMXO,

Xrw lmgl# JIM ql ol c ex ql e mr mx oo hd`lm

lkmgv }be lm c ex xzdlk lmlk mgr pr mdx lk om imlk

vmg c xd z` oo kg xz jl qlk cr hg, Img o xm xmom# oo

hd`lm lkmgv q oo olk xw l xzlm xzom lmge jlk oom xzom hl

lmlk gr imlk omo oml q imlk z zlk xzdlk omlm som

JIM ov pro kg` q pro x lm c ex zd ol cl g qg lmlxmo o` m q xo lk o` JIMXO xg s jl qlk o` xzg x lg

omrlk q mdx lk iglm hd`lm o` m lg zglk, Xzdlk img mdl xdl

o xm o ex eg pr`l xe kg` oo hd`lm lkmgv q lmlk zg zd


33/171

??

ql o xzdlk qgo v lk ex ql # x ko iglm hd`lm# JIM

c ex xm`w g o or hg ml,

?,:,:,Mdx lk iglm hd`lm o` oo hd`lm lkmgv xo lk l egxzlk x lmgl q im mr xdl or,

Ex ql lk lkmge xzlk mgl l`w c xlm xzlk lmgr

hd`lm lkmgv Qgx L`e jx omv xlm mlm hgl jgl vmo xv o`

JIMXO# jlk eg oom xmbd rg lmlk cg om lkl ml q cg

lmlk mr pr lkmge xzlk iml clk s`r lw,

Xzdlk ll iglm x xm xzlk# oo hd`lm lkmgv ol vmg xgl

mlm r x qd ew eo# olk lkm# llk o`d llk srx c`d lk#

prl c mgr pr oo lkrl co lme xg ` m` cg lmrl, Xrw lmgl#

o lmlk hd`lm lkmgv xm`w q o klk r x llk o`d so olm

xz`lm xzl xm xzlk xm cg xgl mlm lmlk mlm lk qg vme d

o x o eo xgr q cg lmrl, Lmlk hd`lm lkmgv lw o

xm shlk lmlk lkrwl cgr z xgl o mg omd so imb o` lkg

xgr hlk m`w s hlk lmlk olk lkm sl }rx kw lmge omd eg

xzlk e imlk o jgl vmv imo vmo# im`g xmo lkrl xg lkrwl

ex oom j` jg# xme om xzg vmv# lme kge omg vm sl }rx,

Lmlk mlm lk qg vme d o lw xzdlk xzlk mv imlk j

vmx mgl o xm e`lk cg omd hd`lm lkmgv ex lkrl cg xzo ex,

Lmlk lmlk mlm lk vmg d o lw im o xm o omb kgr

o eg q mr pr lr j vmx mgl xm s zx xd cl,

Mdx lk iglm hd`lm vmx xzgl ce xlk lmr or im`g xmo oolkrl xg lkrwl xmgl lmgl, Oo lkrl xg lkrwl xmgl lmgl c

lkrwl# lmgl# qx cgr xzdlk mdx lk sl }rx# iglm hd`lm, Qgo

im`g xmo pr eo xg lkrwl xmgl lmgl v lk lmr or lkw


34/171

?8

olk o`d o` mdx lk sl }rx# iglm hd`lm o xm xd z` lmlk lm

mlk jx cg omd eg xzlk, Jl olm # qg oo m xmlk hw

omrwl olk lkm o xm qgo s hlk ie mgr pr oo lkrl xg

lkrwl xmgl lmgl c ex m pr xx wr, Mdx lk sl }rx# iglm

hd`lm vmx xzgl olk ce vmx sglm lmgr wr x lm mlk xg eg

xzlk# lmx c ql omx xmg, Clk omx xmg olk lkmgv lw h

kw srw xmdg# lmge eg xzlk }rlk pr`lm lm eg xzlk x#

eg xzlk lo# lm mlk cl xg so imbo` odl lkg, Lkdg z`

mdx lk iglm hd`lm xzdlk mg lmv iglm x pro x o xm ce vmx

sglm lmlk ql eg xzlk xmlk pr` mdx lk lmv imr lmlk

sl vme mlk m` imlk xml xmgl qg eg xzlk qd Qgx Lè#

xzdlk o xm c lmlk omx xmgo mg, Eg xzlk j xl vm hl

l oo gr igl x lmgl xm`w g q hd olk c ex xzdlk lmlk

lkrwl lml JIM,

Mdx lk sl }rx xzdlk oo lklm olk lkmgv q llk

lkmgv lm mlk zx cl l JIM, Qgo s hlk lmgr oo lmgl

cgr m` xmom lm xm`l # hr e# sl }rx }g elk# vm zlk q

oml lrg g kg` so vmx } z` ex clk cl im xmg kw mgr lk

lm ilm# imgl omd xzg x lkw olk llk cl,

Ex q h gl mlm c mdx lk o` hd`lm lkmgv Qbh`l,

Qbh`l c ex hd`lm lkmgv sl }rx jx lkx o` g Cd`l, o

xmlm cv Qgx Lè x le 0770# jx lkx Qbh`l c ex xzdlk

lmlk sl vme prbl xmro q ` hlk g qg lmgr lkg xgr hlk

Qgx Lè, Eg omrwl s imlk o k lg lr imlk o s qgoQbh`l j vmx mgl } lo xmg om` pr` } c z` slk Xm Qg qd

xmlk 7 le :66=, _ qgo lw imgl Qbh`l vmg lv vmx vm jd

q eg xzlk ml 0:; x lk# sl vme o` Qbh`l j xw om`w oo


35/171

?2

sgr xm q ml o c mlm lm o` Qbh`l j }r g xzdlk ex olk

omlk, Omlm mlm lk vmg d o lme xgx ige ex imdl omg

vm kg` xlk cg lmrl imgl Qbh`l vmg ex og kg zx x,

lk jd lk omlm c mlm lk } xmg z` eg xzlk o` Qbh`l

kv vml ce lmge eg xzlk x# eg xzlk lo oo imr qo

cl ol, Q cr hg# lr oo hd`lm lkmgv o xgv xo o lml xmo

ie mdo xme om o xlm imlk pr`l xe l ql } xmg# s

hlk xg lkrwl ex oom j` jg# JIMXO l cx l s xo lk

lkw olk sr so ml l oo pr xzlm sl }rx# iglm hd`lm o` oo

x omo# hd`lm lkmgv,

OMLK GG

IMD _X MDX LK IGLM HD@LM O@ OO HD@LM

LKMGV XZDLK GR IGLJGL G IM MR XDL

OR0, Vmlk vmv imd sx,

0,0, Xmgx i prw xzlm imd sx,

O s c xmrwx q jgl g im mr xdl or q mdx lk iglm hd`lm o` oo

hd`lm lkmgv

E mlm lkmgl or

Cv olk vmlk ql xme h

Imd

sx s

j


36/171

?1

Mlm :,0% Prw xzlm imd sx

0,:, Xmo mgl imd sx,0,:,0,Imd sx s j,

w c jo imd sx r xgl# s hlk i xmrx vmlk ql

xme h ? hd`lm lkmgv lme ige xz` eo mgr o` v qgl q

xg imd` mo `lk lkmgl or, Xmlk xgl xmr xmv o hlk

mgr omlm jlk or mg s j omd z` jlk or mg omlm xmo,

0,:,:,Imd sx omlm xmo,Xzdlk jo lw# xg xmo mgl : vmlk vmv imd sx c

imd sx xlk xm q vmlk ql omrwl sr, Imd sx xlk xm c jo


37/171

?;

imd sx lm clk# s hlk jlk or mg xmr xmv h cgr, Jlk

or mg o xmgx i ke 2 or# xzl vml ee omrwl hlm omd

olk qgo imd sx o` xz`lk {bj srzqbwedlibw,ode,Imd sx omrwl

sr c jo imd sx lm xlm, _ o 06 omrwl kg` q om hd`lm

lkmgv o oml vmlk ql qg lmlk or mg kl cgl qg ql

jgl g im mr q mdx lk iglm hd`lm o` oo hd`lm lkmgv,

Xmlk xgl xmr xmv o s o xlk mv# oml co omd vm mv

` z` lm kg q ex s ix crl,

0,:,:,0, O er,Xzdlk xg lkmgl or lw# o zx lmgr wr x lm kg

xmo xzlk mdx lk iglm hd`lm o` oo hd`lm lkmgv xzdlk gr

igl jgl g im mr xdl or j`d ke> lml xmo# xg omlm#

olk lkm# oo omlm som o` lm lo q s gr mlm o` oo

ov clm d, Iom xmo er xg xmgr xzdlk imd sx xlk xm

x xgl ow o oml c 26# xzdlk img s omrwl kg`

o oml c 06# ce qgo oo lklm lkm imo lm`r, e

jd xlm ghgl xlk xm q s er xmr q lk lm h igl c

er mv c# iom xmo er h igl c imdlk ml 8666 hd`lm

lkmgv xmro imdlk 86 lklm lkm imo lm`r Qgx L`e,

0,:,:,:, Vmlk vmv oml er q xmr er,v hlk oml er xmbd ml eo xzl o s xmrl xgl# xdl

j s er imd sx o` xg s o oml h` xzl xlm xmrl

xgl qg gr igl xmr xmv h cgr h hlk, h xz omd oo

xzlk mv imlk xm xmr o er lm> hd`lm lkmgv imlk obe`gc# cg lk xzrwl# hd`lm lkmgv imlk pr`l xe q imlk

xz cg,,, xg oml co z` imdlk 88 lklm lkm# qg imdlk

ml 8666 hd`lm lkmgv# q o klk mdl xmlm pr xzlm imd sx


38/171

?=

lw xzdlk qlk 0 xrl, Xzdlk imd sx s j# 06 hd`lm lkmgv

xmro lklm llk ce clk xmo kg` so o oml vmlk

ql xm, _`r img xmo mgl q zx z` o ex s ix pr x

imd sx xm# jlk imd sx o omlm s` omd vm mv qg

eo om lkmgl or lmx# zg o kg pr` b%e`gc omd imdlk

8666 hd`lm lkmgv ol cg xmro oo lklm> Hom q % xmlk eg

}rx lmv imr# hx e`w xmg xz`lk h` kgw# imom sl lm

mlk# hr com zbsdzx# kg`d xmlk % ql xg mlk mg# O im sx

xmv ew eo# x }b ew }b v# jlm qgl w x % so

imb# ho m` omx e vme# mlk kg` hlk xgr hlk

Vmlk vmv xmr er om wr jlk oom xe mgr xzl

elk# olk lm xmo xgv l oo olk xw xe mgr, Xz`lk {bj

hg`omghd`lmlkmgbv,ode lk q`g xz lm 0 prwl h`lm j# j`d

ke mlk lkml ` om olk lm xz`lk {bj omlm q b%e`gc o`

oo hd`lm lkmgv xzdlk le :600:60:, Xx o lmlk xmlk xgl

xmr xmv o s ho xmlk i# xmr kl omrl j ` qd }

c h cgr,

0,:,:,?, ] c h cgr,Or xz cg o` oo hd`lm lkmgv s`r img o xmr xmv q

s o lmv qd vml ee vml xom o` xz`lk {bj

srzqbwedlibw,ode,J er o xmr kl# ce som xgl mlm

vml xom j`d ke> xmlk i ix pr# egr x jlk jgr ,,,

0,?, Oo cdg xm`lk d q oo or mg s hlk xzdlk imd sx omlmxmo,


39/171

?7

Oo xgr om lm kg m`x lk o` hd`lm lkmgv xzdlk gr

igl jgl g im mr xdl or j`d ke> lml xmo# xg omlm# olk lkm#

omlm som lm lo# xzlm oo ov prl c,,, mgr o xmo xzlk

mdx lk omrlk o` oo hd`lm lkmgv# xg ` z` oo or mg q>

lml xmo# xmg # }r mlk mlm qg# s lml lml o` hd`lm lkmgv g

qg ql JIM,

Lml xmo> Eo mgr jgx o` hd`lm lkmgv q JIM,d Imlk zd Le o ex omxd Mgr xlk g z zlkd Mgr z zlk q o xm qom z` omgl co xmom lk JIM

Xmg > Hd`lm lkmgv odg ql JIMXO c ql xm ld4d O xlm q e# imlk ol pr`l xed O xlm cr hg# q e# o pr`l xe lmlk om` xe mgr q cl

i mdom o xm

d Ql pr`l xzlk# xrw lmgl x o cg lmrl c ql pr`lxzlk ml

d Ql pr`l xzlk ml o cg lmrl ]r mlk mlm qg>

Ql lk vm qg JIM omge j`d lmgr vml xze xzdlk oo

prwx lm o` hd`lm lkmgv

_ lml lml o` hd`lm lkmgv q ql JIM> lm mlk lclm qo ld xzdlk m`x lk iglm hd`lm o` hd`lm lkmgv,

d _l }rxd Vml vmgd Xgr xm


40/171

86

Xzdlk img # vmlk ql omrwl sr# oo or mg om wr c xe

mgr lml lml q xo lk o` JIM xg mdx lk iglm hd`lm o` oo

hd`lm lkmgv# igl o` 0 s omrwl kg` q JIM q omlm som o`

lm lo# q lmlk jgl vmv e oo hd`lm lkmgv # `lk q s hlk

xmom lk qg xlm mlm JIM,

% Xm`lk d>

Xm`lk d o s hlk xzdlk xg om wr c xm`lk d h`lm

lkm` q xm`lk d lm kg j`d ke xm`lk d lmgr c` oml qg om ex

or xz cg q or mg e,

Xm`lk d h`lm lkm` o s hlk d oo jgl lm lklm lkm

iglm hd`lm# clm qo iglm hd`lm# s cgl pr`l l gr igl JIM,

Xm`lk d h`lm lkm` o s hlk om qg eo om vml cdg oo v l

xz cg o` oo v qgl,

Xm`lk d lm kg o s hlk qg oo jgl lm clk lm> jgl

lml xmo# jgl eo odg xzlk JIM, Eo om s hlk xm`lk d

lm kg d eo mgr jgx o` oo hd`lm lkmgv q JIM# s lml

lml lm kg o` m q mgl xlk lw# q eo pr`l xzlk o`

JIM g qg m`x lk iglm hd`lm o` m,

0,8, Xe xx, xg lkmgl or o xgl mlm pr` 6: jo>

-0' Lkmgl or s j qg s er c ?# # s hlk i xmrx vmlk

ql xme h ? hd`lm lkmgv lme ige xz` eo mgr o` v qgl q xg imd` mo `lk lkmgl or mgr omlm jlk or mg s j omd z`

jlk or mg omlm xmo,


41/171

80

-:' Lkmgl or omlm xmo qg s er c ml 8666 hd`lm lkmgv

xzdlk imd sx xlk xm# jlk vmlk vmv s hlk jl mg omlm xmo

mgr omlm qg 2 or mg q lml xmo olk lm xmg # }r mlk mlm

qg# lm kg o` oo hd`lm lkmgv g qg ql JIM -jlk or mg

lm ie vm co 0', _`r img vmx jlk mg# s vmgr mv c xmr q c

26, Jl olm # 06 omrwl kg` q hd`lm lkmgv o oml xzdlk imd

sx omrwl sr xe mgr lml lml q xo lk o` jgl g im mr xg

mdx lk iglm hd`lm o` oo hd`lm lkmgv# igl o` 0 s omrwl kg`

q jgl g im mr q omlm som o` lm lo# q lmlk jgl vmv e

oo hd`lm lkmgv # `lk q s hlk xmom lk qg xlm mlm JIM,

Oml er xmbd ml eo xzl o s xmrl xgl c vmlk vmv oml

er o s hlk xzdlk xg lkmgl or, H` xzl s clk oo hd`lm

lkmgv `lk mdx lk xzl ` jl lg zglk q xzl o lo lg omrlk#

xmro oo lklm lkm lm> Hom q % xmlk eg }rx lmv imr# hx

e`w xmg xz`lk h` kgw# imom sl lm mlk# hr com zbsdzx# kg`d

xmlk % ql xg mlk mg# O im sx xmv ew eo# x}b ew

}b v# jlm qgl w x % so imb,,, xmbd s clk jlk or mg xmbd

ml eo o vmx z` q xmr q, H cgr xzdlk oo jlk or mg lm

clk s`r img o ige xz` q ce som s omd lmv qd vml ee vml

xom o` xz`lk {bj srzqbwedlibw,ode } c h cgr# xmlk i e x cw

lmlk ix pr ol xmgx omd xlk eo xgr lkmgl or o` xg,

:, Ix pr imd sx q lm kg,Ix pr imd sx hg w o xlk mv# vml xom pr` ix pr x

jlk imd sx xlk mv q vmlk ql omrwl sr,

:,0, Eo pr`l xe q mgr jgx o` hd`lm lkmgv q JIMXO,


42/171

8:

Mlm :,:% Eo mgr jgx o` hd`lm lkmgv q jgl g im mr xdl or

Lml omrlk# ` vml oo hd`lm lkmgv omd zlk elm mgr xlk

g z zlk q JIMXO# imdlk 06" hd`lm lkmgv c mgr z zlk q o

xm qom z` omgl co xmom lk qg JIM q om o imdlk kl 2"

hd`lm lkmgv imlk le z ql lw, Xrw lmgl# pr` vmlk ql

omrwl sr# ix pr o o o vml imo jgx sd qg jlk imd sx xlk

mv,

Lg q img lge o` JIM# K_,X_ Lkrwl Xzlk Mgr#

Lkrwl qgl xzlk qgl Imd` mo im xlk xmw ql q eg xzlk#

img prx> IM c ex xzlk xmg qx c o` im prwl# xm`w g zx lmgr

xmbd xmg kg`l q xrl xmbd ex s prw lm o` x lmgl q com s# o xm

id hg l mlk x le, Q qw# }x l JIM# omlk x` om lml lml

l xzdlk qg omo le xz cg w, imlk vmg c lmlk jgl g pr

km ke# imlk o lmlk h`d lk pr cl# om wr }w z` xzdlk vme

qg sglm slk o` odl lkg, Lmgx xlk o`d q x le 0;26 l l`w#

6"

06"

:6"

?6"

86"

26"

16"

Imlk z

Le o ex omx

Mgr xlk g z zlk

Mgr z zlk q o xm qomz` omgl co xmom lk qgjgl g im mr


43/171

8?

ql mgrlk lm ilm xz xmlm ql mx so pr`l xzlk, c x

img ll olk lkmgv vmx xzgl# clk im xmg lkw olk xlk o`d# om

wr c im OD: hd xgr xm llk clk -im xmom m`'9 imlk om xm#

xzdlk Llk lkmgv olk xmg z` im OM8 xzdlk pr xzlm sl }rx vml

jl, lk omd zlk> clk im xmg OD: cl ml OM8 zx lmgr hd q`g

xz o` olk lkmgv z ml llk lkmgv xzdlk xmg i lw, Xzdlk 066

le pr`# lmgx xzrlk jlm xzl j ex xzg x o` xdl xm kgg xlk

cl 6#;8 O# kw z` exol jlk m sglm xmg xzl xzg x, IM q xmg

xgx e`lk xlm oo d`l# o }r mlk llk cl c omlm, Mgl xlk jlk

x`l lkw olk lk jd lk, Eo lo jgl xlk 02 %:6"$le xo c

xlk imdlk ?6ee$le xzl xdl xm kgg,

Xmbd X_, Q Lko Xz#kglkqgl imd` or lk xzlk g mo

]w hlk M Lg# lk xmg c vm xlk kge o Olk xw O vml

Xmgl Im`g> Xzl ko o lml# xg mgr jgx xlk g z zlk q

JIMXO# ol xzl ko hd`lm lkmgv xm mr mx oo hd`lm lkmgv

Qgx L`e imlk o mgr jgx ll xlk q ql lw,

Pr` vmlk ql omrwl sr# o xm xmw zlk# mr mx oo hd`lm

lkmgv Qgx L`e o igl xmo zx mg mx q JIMXO9 m lme cl kg`

JIM q xm`w g xmg xgx,

Mlm :,? q mlm :,8 omd xmw s lml lml o` oo hd`lm lkmgv

q ql JIM, Odl s o` oo hd`lm lkmgv odg ql JIM c ql

cr hg# q e# o pr`l xe lmlk om` xe mgr q cl i mdom o

xm# lg jx ml cl eo 22" im cdkgo qg x c " z` prwx lm iglm

hd`lm o` oo hd`lm lkmgv, Xmbd vml cl hd`lm lkmgv r omdzlk JIM imlk lm mlk lmgr l prwx lm iglm hd`lm o` m,


44/171

88

Mlm :,?% Hd`lm lkmgv odg jgl g im mr c ql xm ld

Mlm :,8% Ql JIMXO omge j`d lmgr vml xze xzdlk oo prwx lm o`

hd`lm lkmgvPr xmo# ql JIM c ex ql cr hg# e`lk xlm q e9

lmlk xmro xzom lmge o` xdl } mg, lk Q Lko Xz omd zlk#

omlm q lml xmo o` hd`lm lkmgv omd zlk ql JIM le lkdg

6" 06" :6" ?6" 86" 26" 16"

Ql zx pr`l xzlk# mlo cg lmrl

Ql pr`l xzlk# xrw lmglx o cg lmrl xzoql c pr`l xzlk ml

O xlm cr hg# q e# opr`l xe lmlk om` xemgr q cl i mdom o xm

O xlm cr hg q q e# imlk

ol pr`l xe

6"

2"

06"

02"

:6"

:2"

?6"

?2"

86"

82"

26"

3:6"


45/171

82

xe ige sdx ll m imlk o omgl co o xm# xom oo q om lk

lk vm, lk xmg lk ` z` igl> C hd c xg Qgx Lè# ql lw

eg o pr`l xe q om d vmlk mlk xzdlk qlk 06 le xz cg

w# ll imlk vm ov o omd lkg hl lg omrlk q oo hd`lm

lkmgv lg zglk9 jg qw lml xmo o` hd`lm lkmgv q ql JIM

ol zx ml om, lk olk omd jgx mgl xg olk xw lk `lk xmè kg`

h l VVER ix lg kg`d xmlk oo xlm qlk lg vm` Jo lme }w

hlk ex m xmlk m xlk o xlm qlm mlk hg xo lk o` JIM,

lk omg` s h l qg iglm vm r x zx cl lw ql h xmo mgl o

hd o lkrl xg xz x `l Eom,

Lkdg z`# Xmbd lk E`ldn V`lx# xzlk g hgl oe omrwl kg`

jgl g im mr olk xw _v`xg`c Hbogsgdls Qgbxlè# omrwl x ql q eg

xzlk omd oo hd`lm lkmgv# oo hd`lmlkmgv xe l olk xw o` lk

om wr c oo hd`lm lkmgv o r x x lo lkdg# o xg xz# o ql

q h lm o` [dzch J`li# @sg`l Hbqbcdveblx J`li#,,, Img # [dzch

J`li# @sg`l Hbqbcdveblx J`li mdo oo lm xg xz imo s o eo xgr

omlk xzlm#imrl im omlk xzlm q l q x ql om ol }rx

oo jgl vmv xmo mgl x o eo xgr omlk xzlm hd [dzch

J`li# @sg`l Hbqbcdveblx J`li xg xz, Lm qw# o xm xmw c xmx im

omd oo hd`lm lkmgv Qgx Lè m o xm x j xgl xg o` elm z`

xmo mgl lmlk h l e`lk xlm q eg xzlk mdo xmom lk qg gr

igl JIM,

Jl olm # j Jg Xm Xm`lm Mlk# Vm kge o gr mlm

imom sl 0@ Xlk Jx M# M Lg# olk omd jgx j`l prl xz imom slo` j imlk pr`l xe lmgr l ql JIM, J omd zlk ol zx

lmgr ql q wr x imo ol vmg pr`l xe q lk q`g xz pr`l xzlk

ml lm ql# lkrl lml co# xlm mlm iglm x lg omrlk,,,


46/171

81

Lmlk hd`lm lkmgv xmro lklm llk lkmgv% llk sl q h

lm olk xw o vml llk sl @KZB]GE% J olk xmlk# cg zx pr`l

xe l ql JIM, lk Lkrwl Kg`lk Wl# om xom mg lk prl

xz omd jgx# qgo im mr xm`w g o lm mlk im cl l oo prwx

lm iglm hd`lm o` olk xw, lk lg> Lr lm xzo w omlk xg om

h` qd iglmlkmge c om wr xm mgl l`w o vmlk I mdom iglm

hd`lm# omrwl lkmgl or q oo ql xm xzlk, Xzdlk o lmge

q imd sx# xmr xmv xmlk xgl x ` vmlk# cgl m qg Xzrlk xe

IXXQ q ` z` h jd q xlm mlm xm xzlk olk lm xmg xgx cv

i mdom iglm hd`lm,

Ql JIM c ex ql xdl or q ol olk lk omrlk x`w

kgg prwx, Qgo ex s hd`lm lkmgv omd zlk ql lw imlk lm

mlk l cg lmrl o` m ll m imlk ol vmg pr`l xe h xm

mgl s qg vme q do iglm hd`lm, Jg q eg hd`lm lkmgv r o

xo lk x lmgr l eg xzlk xmlk pr` mdx lk iglm hd`lm o` m

lm mdx lk sl }rx s xd z` im xmg# qgo xgr xm gl mdo lmlk

lkrwl lmgl cgr imo vmo q pr xzlm sl }rx# vml vmg# m`w }

c zo xmg s`r sl }rx,,,Xzom lmge o` hd`lm lkmgv c zx cl q pr`l

xzlk kv vml kge xmgr xo lk }r l eg xzlk q lkl lk`

lkrw o JIM,

Ex imo#JIM imlk l xmrl om e`lk cg gr }r e ol

c xmg o omd oo hd`lm lkmgv jgx xl hlk# h ql mdx lk xzl

lkrwl xo omlk JIM, Zx lmgr hd`lm lkmgv xmlm olk xzl xm

xzlk pro x lm r x o xlm l wr x omlk JIM q l`w `lkmlk xg xm xzlk Qgx L`e,

J Lkrwl E C`l# g hgl Kblbz`c Bcboxzgo -KB' xg Qgx L`e#

lml lm> *Oo xv dl cl o xm xl hlk JIM lm c ex o mg


47/171

8;

vmx xzgl*, O xm i z` lmlk slk igl e`lk cg cg lmrl omd KB

lm sl }rx xrzjgl omd oo xze vmdlk gl9 s hlk im jg zo xd

llk clk gl9 ml om xmxxmdx gl llk xzl cg gl9 om xd r

ew }b c` xgx ige llk clk 06" sd qg oo cdg r ew imo -cdg

lw `lk omw zx vm jgl Jo E'9 om xd lk o ew j`w 002J

imlk kw l# kge xmgr im xmg# q xgx ige lmgl cgr, Xzdlk clm qo

w x# KB om xd ew olk mlk x xgx ige llk clk xg 86", Xz s

o` KB xzl xdl or r s hlk gl x ex xzg# q,q

Xmbd g hgl KB# Qgx Lè ol o oo omlm som eg xzlk z

zlk ml om oo lo e`lk OD: s`lk Qgx Lè, KB olk edlk xmo

w lm`lm ml l` qgo z` g omlm som q xmo mgl omlm som q llk

clk xg xd,

g hgl Ogxw J`li xm omd zlk Qgx Lè ol v hlk oo om xg

elm ml qg olk xw vmx xmg pr cl, Qg eo vm o`d# imlk xm xz`lk

xzg o# jro m vmg ooo jgl vmv og xmgl olk lkm,

J Lkrwl Xm Jlm Eglm# Oo Im xlk Xmw ql -IXXQ' q

JIM# xm` lml *oe xmw cd clk q lml xmw xzom lmge o` o

pr`l prl c zx llk l* xzo g mg o` oo x omo x lml xzdlk kg`g

dl xe lk qd Qgx Lè# img m q` vmg omv lml z zd q` l

lml o mg hd JIM e`lk cg,

J Eglm omd jgx xgv# J XLEX vmg mv qg J Xg omlm s

lkmgl or oo omlm som# i mdom imrwl imom ll iglm x o`zjdl

xmv,

:,0, Xo lk o` JIM l mdx lk iglm hd`lm o` oo hd`lmlkmgv,


48/171

8=

Xmbd ix pr imd sx# JIM xo lk lmgr lmx l clm qo

sl }rx# xm mgl xzdlk mlm :,1, O xm xmw zlk imlk hd`lm lkmgv

ld omd zlk m imlk le hg xe lm mlk q xo lk }r o`

JIMXO, Vml cl c` oml JIM o lm mlk zx lk i l mdx

lk sl }rx iglm hd`lm o` m,

Mlm :,2% Xo lk o` JIMXO l mdx lk iglm hd`lm o` oo hd`lm lkmgv

6,66"

:="

?1"

?="

Mdl xdl imlk cgl pr`l

lm mlk imlk lk i

lm mlk lk i

Zx lm mlk


49/171

87

Mlm :,1% JIMXO lm mlk lmgr lmx l clm qo ld xzdlk mdx lk iglm

hd`lm o` hd`lm lkmgv

JIM xo lk l eg mdx lk o` hd`lm lkmgv# o jgx

imr sl }rx, Pr` vmlk ql hd`lm lkmgv xzdlk clm qo llk lkmgv

@KZB]GE# lk Lkrwl Kg`lk Wlomd jgx JIM lm mlk xzo xgvl xdl j mdx lk iglm hd`lm o` hd`lm lkmgv lk, Xmg xgx imlk

xx s ce s clk q omx clk llk sl kge# imgl omd kg xmlm xlk

q cg s x g, Q h lm e` e` c le :600 ce sl clk co kge

sx# kw im iml omd pr xzlm xmr er` lkrwl qx cgr# vmg sw

Hd`lm xmr mlk le xmlk xlk x 0:%02"# xm lmlk qd lmlk le

o xmgl x`g cg kge l :6", Lkdg jl mlk xzdlk lo# sl vme o`

olk xw ol }rx s`lk oo xm xzlk lo lkdg# om wr c _glk`vdzb#

qgo omx clk sl vme j kge sx hd lm mlk jg JIM xzdlk pr

xzlm sl }rx q ql omrwl imgl sl vme imlk xm jl s`lk oo xm

xzlk im xlm lm Omr r, lk olk omd jgx# JIM lm mlk llk

2="

="

?8"

_l }rx

Vml vmg

Xgr xm


50/171

26

l lmx l pr xzlm sl }rx q s`r sl }rx, Hd`lm lkmgv kv im

iml xzdlk qgo xmr er`# vml cdg lkrwl cgr r qd# o jgx g qg

olk xw iglm hd`lm sl vme llk sl xm, JIM olk lm mlk zx

cl qd omx clk q sl clk sl vme r z`# kw im iml s`r sl

}rx xzdlk pr xzlm mdl xmgl sl vme# vmg# sw# jd prl

Ol xmbd j Jg Xm Xm`lm Mlk# JIM xo lk xzo xgv l

imom sl xmlk pr` xm`w g xmg xgx# kw ol xz l mdx lk iglm

hd`lm o` imom sl> Xmg xgx }r# s clk imom hr com kge9 lkdg

z` xlk xme lmlk imdl omg vm xr s`# jd xz qx omx# xz`lk xmgx j#

imgl hd`lm xmr kge, Lkdg z`# JIM xo lk kgl xgv xmlk pr`

xmgl x`g# kw xmgx mg q iglm x q lm mlk q xe c# olk ce srw

kge clk imom q hd`lm xmr,

Q lklm e`w eo xmg xz`lk# lk lk Ql Crl# kge o

olk xw x lml e`w eo Crl Jlm# o lg zlk# JIM omo oml o

lm mlk l lklm e`w eo, Xrw lmgl# lk omd zlk JIM be

cg omd lk lmlk imdl cg lmrl imlk lm> Img im mr jgl g# l

s xz ll oo d`l ml# lr xmg xgx olk k`w kx -zx llk mdo zx

clm' xm lmr or q prl d olk s xlk z zx ml, Ol lr s xm`w g

xmg xgx om h`d lk eo xzrlk jlm# lmr or q lklm lw s imlk

o`d, lk olk omd jgx# le q` pr`# qg x zx hg lkw# olk xw lk

o hd`lm xmr im cl, gr lw lk lkm` qg qgo JIM lm mlk

im cl l imr xgr xm xzdlk lklm lw,

Jl olm # lk Q Lko Xz# vm xlk kge o olk xw o

vml Xmgl Im`g olk lk zlk# mr mx oo hd`lm lkmgv s r omrlm mlk o` JIMXO# om imo eo lmgr m`w x, Lmlk hd`lm

lkmgv lm mlk llk l lmx vmg i l llk lkmgv# ce lkmgv9


51/171

20

lmlk hd`lm lkmgv qlk qbl jgl m`w le xzdlk xe lm mlk xmlk

}rwl o` xmgl x`g,

Q vm` jlm qgl# Jo s C Igl Lkg# xzlk imd` Omlk

xzrwl lmge Jlm qgl Lmg xzrlk lk# M Lg# omd jgxqgo JIM

imgl omd xmg xgx xm`w g jx xmlk ml# s clk jlm lml o xm

olk s xlk cl# q }w z` mgl xlk pr xg, Xrw lmgl# lmlk k jo s

ov om }d`w pr`lm ql ime om` jlm# om` x l lmlk xe

o`d ml lm odg jlm qgl lkdgq`g xz orlk ov hom q ol vmg kv

vml }w hlk l# kgg vmv kge s clk jlm lml mdo orlk ov

hom q xx lmx, w c xlm xzlk omrlk o` vml cl oo jlm qgl olk,

E zlk ml# x` o xm xmw w c mgl xlk omrlk o` oo

hd`lm lkmgvlm lo Qgx Lè, J`l prl xz imlk o im llk

z` omgl co o xm, Lml qgl xmlk imlk pr`l xe l mdx lk

xmo s o` xdl j hd`lm lkmgv e om o klk ce xzl lmge q, Q

qw# m im pr`l xe# hlm xmg kg`l lkmgl or q j iglm vm z`

xmo mgl lmlk ql # kgg vmv xmom lk qg JIM,

H` qd mlm :,1# x` o xm xmw# oo hd`lm lkmgv imlk om

xzlk qgo lm mlk o` JIM l imr vml vmg, gr lw o xm hd

oo hd`lm lkmgv Qgx Lè om wr ql jrl jl q ql omrwl xzdlk

lo# qgo xm`w g q im mr imlk xmo s z zx# q olk om vml vmg

xzdlk ex vme qg mv, Xrw lmgl# xzdlk kg`d hom xmlk eg pro x#

qgo im mr xm`w g kw ll lmlk xmgl x`g jx xmlk q xmo s kw

ol xz zx lmgr l jrl jl pro x, Oo hd`lm lkmgv lkdg xmlk

Qgx Lè o xm ol om l ql im mr lw ml xzdlk mdx lkiglm hd`lm jrl jl o` elm,

Lkdg z`# JIM ol kw z` ex s s jx cg q lkrl lo q

}w z` lmlk im iml xzdlk mdx lk iglm hd`lm lm>


52/171

2:

Kge clk lo o sl omd oo mdx lk iglm hd`lm, Xlk omg vm q lo, _ kgl dl mdx lk q ex ex xg omlm cgl pr`l, Xlk omg vm xzo img gr xz o o omx clk lo edlk erl, Xlk oo omg vm w x omd lkg c`d lk xzdlk lo j lm mlk,

?, Ex s ix crl zx z` x imd sx,Lml omrlk pr` qgo vml xom ix pr imd sx jlk jlk mg q

vmlk ql omrwl sr# xg zx z` o lmlk ql s`r>

% Oo hd`lm lkmgv o eo mgr jgx q JIMXO q xo lk o`

l ol xmv, ` vml oo hd`lmlkmgv om lml lml img lge q jgr mglo` JIM c xm`w g xmg xgx# xzdlk img xmg xgx om c l q o` im mr,

Igl xmo o` oo hd`lm lkmgv q JIM om hlk cg mgr jgx o lml

xmlk pr` xzrwl mlm# jd om# eo omrlk omrlk# om` lk jl

omx, C hd c igl xmo q JIM om` o pr`l xe vm ov lk eo q

xo lk o` l# o jgx l mdx lk iglm hd`lm z` s`d, Lml xmo o` oo

hd`lm lkmgv om` w q om` xm mgl o s om xzlk l ql

mgl zx llk mg o` } mg, gr lw kglk cl mg omrlk q d o iglmhd`lm o` hd`lm lkmgv lg zglk q xmo o` } mg lg omrlk,

%Hd`lm lkmgv eg om om xzlk l cg lmrl xzo ex# imlk lkm

l cg om iglm x cr hg, Xm mgl qgo oo hd`lm lkmgv omd zlk m om

o xzom lmge sl }rx# vml vmg q xmr cg e imlk o lkm` q jd q

eg xzlk# jd q lkg xgr hlk, Omd ql JIM c o` omlm vm#

imlk vmg c ql oo hd`lm lkmgv vmg pr`l xe, Hd`lm lkmgv eg

`lk hlk eo pr`l xe l lkrl xg lkrwl sl o mgl xg eimlk lm mlk h xz# jd q omd xlk c`g,

%Kgg vmv oo HL ` z` lk vm qg JIMXO om eo xm

lk# om` xmo s xom oo, Q ql lw# o xm o m`g lkrwl lml, Xm


53/171

2?

lmx iglm vm cv i mdom iglm hd`lm lk vm qg JIM c zx xl ie9

qgo ` z` kgg vmv om lk lm @KZB]GE olk kv zx lmgr im iml9

jg qw# oo hd`lm lkmgv xmlk o xe c xm lk lk vm, Xm m`g# hd

Lm lo om` o omlm som m xz xmom mv imrwl imom oo hd`lm

lkmgv xg Qgx L`e om lk vmx mrw s`lk igl iglm hd`lm xzdlk gr igl

lk vm qg JIM,

O xm xmw zlk# z zlk mr mx oo hd`lm lkmgv r imlk lm q

lml xmw xo lk }r o` JIM l xdl j mdx lk iglm hd`lm o`

hd`lm lkmgv# x lmlk ko q xe c# } mgomd l prw xzlm omlm

xzdlk imr sl }rx# vml vmg# xgr xm lmlk m `lk xm # xmgr pr`l xe

m`w omd zlk ql lw imlk so ige sdx, Xm`w g lml xmo# xmg

prbl xzdlk eg clm qo sl }rx# xgr hlk q sglm mdx mlk lkw c wr

or xmo xgl imom pr`l q olk pr`l xzlk q ov xmgx, ce o gr

# oo hd`lm lkmgv ol om lk xgv ol xmo x# mo mg iglm lkmge x

jl lkdg q o zx omd jl xml# v hlk vm mv qg xlm xzlk o` hd`lm

lkmgv, Jl olm c s vm ov lk eo x xzrwl xmlk q ql

JIMXO9 kv vml kgv o lml q HL mgr z c ql o` elm#

xzdlk xe x`w elm, Q`g xz o` Omlm vm c xd hlk q mdl omlm imrlk

vmv c gr omlm mdx lk o` hd`lm lkmgv vm mv qg xmo x#

imlk ce kge cg lmrl o` hd`lm lkmgv e ql xom oo kv vml qd

og xmgl xlm mlm JIM, Lkdg z` Omlm vm c lml x m xz# imrwl

imom q cg oo hd`lm lkmgv g lk mlk# q` kv vml vmx xzgl iglm

x%} mg x lo# q` xmom lk q jd q eg xzlk# xg lkrwl omd xlk

c`g,


54/171

28

OMLK GGG

]RX KGG VMV XMOM LK JGL G IM MR

XDL OR XZDLK MDX LK IGLM HD@LM O@

HD@LM LKMGV QGX L@E

0, Iglm lkmgv o` ex s hd`lm lkmgv lo lkdg Qgx Lèxmomlk qg JIMXO,

% _dlw Qgx Lè dx kgg Hd`lm lkmgv ]`lm,

Lkw 0$:$:66;# xg XV,MOE# _ Xg lkrwl q Eg xzlk XV,MOE

xz`d Kgg Lmx Hd`lm lkmgv ]`lm q kgg Hd`lm lkmgv o lmgr

lk kv omd mdx lk xrwl xzrwl llk o`d lml xmo q eg xzlk

o xz`d omd _dlw Qgx Lè, Hd`lm lkmgv ]`lm xmo s c vml xmlk

}lk lk omd lmlk l co o` _dlw Qgx Lè xzdlk mdx lk eg xzlk

xzdlk srx pr xzlm x img xmlm cv l l`w,

M xmlk> _dlw xlk jo }w hlk m xmlk G_D 08660# xmgx cv

oo m xmlk prl c eg xzlk xzdlk olk xw sdlk sdlk qg qgo x omo oo

mdx lk llk o`d lml xmo jd q eg xzlk jl xzdlk q jl lkdg

olk xw,

_l vme> Mgl oo sl vme gl x hd _dlw Qgx Lè sl }rx r

imlk s hlk om xzdlk oo eg ml e jd xlm xml xmgl eg xzlk

o` sl vme, Oo cglm igl r qd o _dlw Qgx Lè ige xz` i clk


55/171

22

xzo img ` qd prw xzlm sl }rx e jd imlk o omx o mg

o`hegre,

_dlw olk i oo mv lk qg oo lm Orlk ov ]`lm o o

oo cglm igl som# imlk om` oo omx o mg lme eo xgr org olk

c lmlk xmlm vme e`lk lml mgr _dlw xml xmgl qg eg xzlk,

Prw xzlm sl }rx> Imlk om ho jgx l prw xzlm sl }rx

som# _dlw Qgx Lè ol c ex hd`lm lkmgv crl mlk l mdx lk

eg xzlk e`lk xlm olk lk,

lk Q Pro Xrl# lkg vm xzom xmlk xgl o` _dlw omd jgx>

Omlk xg crl mgr ex oom sr so zlk vmg xmrwx vmo olk lk olk

xmè kg` oo mdx lk eg xzlk q eg xzlk imlk vmg c o` zglk `g#

eg xzlk c o` xx o omlk x` q lr imlk o s xmè kg` o` olk

lk# xm lmlk mdx lk jd q eg xzlk s xmx jg# l kgl om q s

lkg } zo j`d kg olk lmgr ml s lkg hl zo,

Qg kgg xmlk lw# w c cl r xgl xg Qgx Lè# o pr`l prl c

lm lo q eg xzlk xgl mlm jlm oml q xz`d kgg xmlk omd oo

hd`lm lkmgv o xmlm xom xzdlk mdx lk eg xzlk, Kgg xmlk lw

s xz xmlm ex kgg xmlk mlk le xl qglm lmlk hd`lm lkmgv

xom oo xzdlk qgo llk o`d lml xmo jd q eg xzlk omd lml qgl q

olk lk# lk xmg o lmlk mdx lk og xgl sl }rx imlk kw mg l

eg xzlk,

% Kgg vmv* Hd`lm Lkmgv ]`lm *o` olk xw jd mge Vzrhblxg`c,

X cr oo olk xw mdx lk xzdlk clm qo lklm olk lkmgv imlk

img lm Vzrhblxg`c xmo o xzom lmge o` elm qg olk lk % }mg# q ex xm kgg er }`lm, Img xmè kg` qd xm xzlk Qgx Lè

Vzrhblxg`c lm`lm omlk }w hlk lmlk prw xzlm mgl g v hlk

olk lkm qd pr xzlm mdx lk o` olk xw# kge xmgr omg vm q s hlk


56/171

21

oo sl vme om jgl o lkrl ko xmgl lmgl, Lmlk olk xw lw mgl

`lk hl r h`lm som oo olk xw s hlk kgg vmv ql vmlk imlk

kgw Qgx Lè, Mgl l`w Olk xw Vzrhblxg`c `lk xzgl im`g kgg vmv

}`lm# kgg vmv lw kgv m xgx ige o>

% 72" omg vm omd oo hom q ql vmlk lm> kgw gl# eo gl# jx#

eo,

% 77" xmg kg`l hg omrwl ql jl kg` oo ql vmlk# xz s o`

olk xw,

% 77" xmg kg`l omg vm vm hrwx oo cdg ql jl,

% O xm i hrwx lg hrlk ql jl eg co eg lg om ol ew xlm

o ix lg glxbzlbx,

% M xz oo ov clm d ` z` oo prwx lm iglm hd`lm xzdlk xmg

imo prwx lm jlk oo ql jl jd od l x ov hg mdo x elm omgx

srx h cgr -zbvdzx' x m xmlk eg co eg lg jlk odl lk glxbzlbx,

% Kgg vmv }`lm xmo s kgv oo ov clm d % prl c xzdlk

qgo prl c h cgr# prl c odl lkg# prl c xg sl o` olk xw img j

xmx xmdx# lk xmg ` z` lmlk prwx lm iglm hd`lm lmw jl ml xzdlk

ex xm xzlk `lk sg lk# lmgr g xm olm xz`lm q xge l lmgr zg

zd mgl l`w,

% Olk xw _@E_RLK>

_èsrlk oè ix s xmo mgl lmlk eo xgr xml xmgl eg xzlk

s`r>

X l`w l le :60?# kge 26" clk im xmg kw mgr lk lm

ilm x sl }rx, x eo xgr lw# hw omrwl sl }rx COH q xmgx jjl hl s s hlk olk lkm kge clk VAO q _A1# lk xmg llk o`d

m xmlk prl c llk clk,

Kge =8 xzgr xl im xmg lm ilm kgl xgv x oo sl vme


57/171

2;

_èsrlk xzdlk qlk 2 le l mx le :60?, Llk o`d mgr pr s hlk

llk clk o` oo sl vme _èsrlk# ke XQ# x clm# m xmlk ew gr

md cl eo o`d lmx xzdlk lklm# kge eo llk clk xgr xm img oo sl

vme lw `lk om om -sx`lhjw' x 0[ }rlk 6,2[ ,

Qx om xgr q sl vme xx q xml xmgl qg eg xzlk omd

066" sl vme _èsrlk# x x c 26" lm mgl xg, x eo xgr lw#

_èsrlk s kgg xmgr oo xgr om lm kg eo xml xmgl qg eg xzlk

omd oo sl vme kg`g dl lkmgl or ! vmx xzgl# llk o`d mgr srx

xgr xm llk clk q xlk olk s hlk oo lkrwl cgr xg om q xml

xmgl qg eg xzlk,

r x 2#8 lkml x {dl omd qgo lkmgl or q vmx xzgl oo xmgx j

cgl pr`l l h l lw l le :60?, _ xgl lw j`d ke ?#0 lkml x {dl

omd qgo vmx xzgl oo sl vme }`lm q :#? lkml x {dl omd oo olk lkm

xgx ige llk clk q }`lm md oo xmgx j sl }rx,

w elm oo mdx lk q eg xzlk qg oo g xo q g c# lk

m qgo lk hlk oo m xmlk omlk xzlm Prl c }`lm lm G_D 08660,

lk Wddl%[dd Cbb# Vm Om xom ige Xlk Kge o Olk xw gl

x _èsrlk omd jgx h l eg xzlk lw s j`d ke xx o oo mdx lk

iglm hd`lm xzl vme qg xdl or# hw omrwl orlk lk q xdl j qlk g

o` xx o oo sl vme _èsrlk, - Xmbd GOXLb{s'

:, Oo iom jl lk vm qg JIM,Xmbd K_, X_ Lkrwl Xzlk Mgr# Lkrwl qgl xzlk qgl Imd`

mo im xlk xmw ql q eg xzlk# xzdlk qlk 066 le xgv xmbd# eg

prw crx x lmgl# com s xlk xo lk zx cl l JIM s j d cl, Ml


58/171

2=

ml# c cx lkw olk kg` xlk, Xmg xgx# im mr lkw olk oo d`l> Lg

ld llk olk llk# lg ld clm olk clm, Ex # olk o` oo ol

jd lkw olk cl# pr d xmx xmlk# im h dl, Imrwlm mlk llk

cl xzrwl }rlk o hg eo lo jgl# hg ex x oo g hlk q jr

im prwl, Oo gr igl x lmgl# m sglm xmg j srw xmdg llk l# lm

mlk z lx lmx xzdlk eg xzlk lo# gr igl xmw c m` xm`w g#

imgl omd s ` hlk o` s`l m q oo cdg xmw sglm lkw olk kge sx,

Ex qg h dl omd lklm olk lkmgv llk clk> Lkrwl lmgl

qx cgr lkw olk im`l mge# xzdlk img lmr or lkw olk o`d# hl l sl

}rxim iml ml, Lkrl llk clk xg xd o olk im`l mge, Xmbd

lkmgl or o` oo lm imd` mo# eg img lmgx llk cl 0%: O xm

llk srx xzdlk lklm sl }rx llk clk kge x 0%:",

H dl xzdlk 066 le xg# lmgx xzrlk jlm xdl xm kgg s xlk

xme 8%1 O lr xgv xo hrw xz eo lmge mgl l`w, Lr oo HL# x

omo q o lml pr`l xe ml l ql JIM q ml om xg ` eo xgr

hlk llk clk q } xmg xm odl s xzl s kge }rlk eo :#2 %? O,

Olk vmg lg xme zlk# omlk x` ol xmgx hrw xz llk im lm ilm

kgg ml omd vmv lme kg lmgx Xzg x imlk qx pr :O xmbd

imrwl od o` oo lm imd` mo9 ir kg ox kge elm clk vmx xmg

xdl or q xmo w oo mdx lk mv xo pro x xzdlk qgo xz kgv oo

lo `lk vmx xzgl# lmx c lmlk lo omr lm mlk llk# lo ie

vmx xzgl q oo pro d lm# xmom lk qg JIM,

:,0, Oo iom jl JIM xzl xm kgg, lk vm qg JIM# DBOH }w hlk oo iom jl JIM

h` qd iom jl h jd j` eo vmx xmg im lm ilm hd mdx lk

IX]M o` odl lkg xzl vme qg xdl or,


59/171

27

J` eo vmx xmg im lm ilm o Mg lkm cgl omlm vm pro

x q JIM -GVOO' }w hlk iom jl -mlm 0,1` q mlm 0,1j' c> eo

xmv -eo J0'# eo xzrlk jlm -eo @:'# l eo o`d -eo

@0', Oo iom jl lw vm xmro qd ll iglm x# hl s# olk lkm# mlm

lk o` olk lk# q,,q xzl xdl or, Xzdlk # im OD: c wr x

pr`l xzlk lmx xzdlk pr xzlm xd mgr lk lm ilm,

Lm x` jgx# im OD:q oo wr x imoo` mgr lk lm ilm

xl xg x cr xzdlk im prwl, Oo im xmg lkw l`w xom x# s j xlk cl

jg lmlk xm m s`r lw, Xme om# lr clk im xmg om ol xlk

eo xmv# xm clk OD:olk s xlk xg kv g9 ol lr clk im xmg

xlk cl elm xg eo o`d# xm clk OD:xom x xzdlk imlk im s xlk

kv ? cl qd le :066 -mlm 0,1j',

X j` iom jl q clk vmx xmg im lm ilm lg xzl# GVOO

h jd s jgl g lmgx xzg x jlk j` e mlm e`lk xl VOE#

KAHC:,0 q M`hOE? -mlm 0,;', Ix pr omd xmw> lmgx s xlk cl

xmbd clk im vmx xmg lm ilm# lmlk o s imo lm`r im lmgr q

eo xlk cl o` lmgx kg` oo e mlm -}be mlm 0,;', gr lw

vml lm s vmo xv q JIMXO hd xo lk o` oo wr x o` mgr

lk lm ilm,


60/171

16

Mlm ?,0% Iom jl ? eo vmx xmg im OD:

Mlm ?,:% Iom jl ? eo xom x im OD:xzdlk im prwl

Olk qg h jd s xlk cl o` lmgx xzg x# GVOO ` z`

h jd j` eo lo jgl hlk# lk xmg xmlk jd im llk eo

lm mlk o` lo jgl hlk oo lg xzl xdl or lm s`r> xzl mlm

0,=# lmlk ome bl lm lm hr lg omr lm mlk qg eo xzrlkjlm# lmlk ome er lr c lg o eo omr lm mlk o`d# lmlk

ome xd er c lg omr lm mlk qg eo oo g -eo llk

l lmx', Qlk L`e J lo x` c lg le xzdlk s qlk omr lm mlk

Vmx xmg o`d

Vmx xmg o`d xzrlk jlm

Xom

xOD:

imprwl-vve'

Vmx xmg o`d

Vmx xmg o`d xzrlk

jlm

Vmx xmg xzrlk jlm

O

:vmxxmg

-KxO'


61/171

10

eo oo g,

Mlm ?,?% J` e mlm o` GVOO h jd jgl g lmgx xzg x xmbd j` eo vmx

xmg im lm ilm -? e mlm> VOE# KAHC:,0#

[YRC] Khảo sát hoạt động kinh doanh của các doanh nghiệp ở Việt Nam trong điều...

Documents

Transcript of [YRC] Khảo sát hoạt động kinh doanh của các doanh nghiệp ở Việt Nam trong điều...