6th Floor, Ace Tower, 1-170 Soonhwa-dong, Jung-gu, Seoul 100-712, Korea Tel +82 2 316 4114Fax +82 2 756 6226E-mail shinkim@shinkim.comwww.shinkim.com

Your firm of Choice in Korea

and China

Understanding our Client’s Goals고객의 고민이 바로 법무법인 세종의 고민입니다.

고객의 입장에서 생각하고, 고객의 목표를 향해 함께 나아가고자 합니다. 고객에게 가장 필요한

것이 무엇인지를 정확하게 찾아 저희가 한발 먼저 다가서겠습니다.

Dedication to Client Service단 1분간의 법률 자문이 비즈니스의 명운을 바꿀 수도 있습니다.

바로 그 1분을 위하여, 오랜 기간 법률지식과 경험을 쌓아온 법무법인 세종의 역량 있는 300여명

의 법률전문가들이 존재합니다. 고객이 필요로 할 때 법무법인 세종은 항상 고객과 함께 합니다.

Creative and Pragmatic Solutions가장 “쓸모 있는 해법”을 제공합니다.

법무법인 세종은 정확한 법률 지식과 풍부한 비즈니스 마인드를 융합하여 고객의 고민을 해결할

수 있는 가장 창의적이고 혁신적인 솔루션을 생동감 있게 제공하겠습니다.

고객에게 전해 드릴 서비스에 새겨질 이름의 가치를

더하기 위해 법무법인 세종의 전문가 그룹은

축적된 경험과 노하우를 바탕으로 지금 이순간에도

노력하고 있습니다.

ContentsAbout Shin & Kim 04Shin & Kim China Practice 06Shin & Kim, Beijing Office 10Shin & Kim, Shanghai Office 11Shin & KIm, Network 12

Your firm of choice in Korea and China 02 | 03

UnparalleledClient Service

Global Recognition법무법인 세종은 매년 유수한 언론, 잡지사들로부터 ‘최우수 법무법인’ 및 ‘선도적인 한국의 로펌’

으로 선정되고 있으며, ‘아시아 딜상’ 등을 수상한 바 있습니다. 2005년 및 2006년 연속 ‘대한

민국 Investment Banking 대상’ ‘최우수 법무법인상’ 수상(Money Today), 2001-2004년 ‘아시아

지역 딜상’(IFLR), 2003년 ‘Securitization Structured Finance 부문 1위’ 선정(Asiamoney), 2001년

‘한국 최우수 로펌상’ 수상(IFLR) 등 각 분야에서 최고의 로펌으로 인정받고 있습니다.

• “2010년 올해의 구조화금융 거래상” 수상

– 국민은행 커버드본드 발행 (International Financial Law Review)

• IFLR1000 2010년판 “한국로펌 평가 분야

- Capital Market, Mergers and Acquisitions 및 Restructuring and Insolvency 에서

2010년 Top Tier로펌”으로 선정 (IFLR1000)

•“2009년 올해의 로펌” – 증권 및 구조화금융 분야 선정 (Pacific Business Press)

• “2008년 상반기 M&A 분야 자문총액 국내1위 로펌”으로 선정 (Bloomberg’s AP Legal Advisory)

• “2008년 올해의 아시아 증권 발행 거래상 (Asian Equity Deal of the Year)” 수상

- 삼성카드 기업공개 (IPO) (International Financial Law Review)

•“2005년, 2006년 최우수 법무법인 상” (머니투데이 IB대상)

법무법인 세종은 1982년 설립된 이래 대한민국의 법률시장을 선도하는 주요 로펌의

하나로 성장하여 왔으며, 더 나아가 중국 북경과 상해에 사무소를 설치하고 각국의

유수한 로펌들과의 유대를 통해 네트워크를 형성함으로써 아시아 최고의 법률전문가

그룹으로 발돋움하고 있습니다. 현재 300여명의 한국변호사 및 외국변호사,

공인회계사를 비롯하여 변리사, 관세사, 세무사가 근무하고 있으며 이들 전문 인력들이

각자의 전문분야에서 업무를 수행하고 있습니다.

법무법인 세종은 각 분야별 전문가 그룹인 Practice Group 시스템을 통하여 고객의

법률수요에 부합하는 법률자문업무의 전문성을 최우선으로 도모함과 동시에 Practice

Group간의 긴밀한 협조를 통하여 빈틈없는 법률자문을 제공하고 있습니다.

기업인수합병(M&A)

공정거래

구조조정·회생·파산

국제중재·분쟁

국제통상·관세

금융 관련 규제 및 인허가

기업공개 및 증권발행

방송통신

보험

부동산·건설

소송 및 분쟁

에너지·자원

엔터테인먼트·스포츠

외국인투자·해외투자

의료·제약

인사·노무

일반 기업 상거래

자산운용·사모투자

자산유동화 및 구조화금융

조세

중국, 일본, 베트남, 러시아·CIS

지적재산권 및 첨단기술 분쟁

파생금융거래

항공·해운

형사

환경·기후변화

SOC 및 프로젝트 파이낸스

Practice Areas

Your firm of choice in Korea and China 04 | 05

Shin & KimAboutMore than 300 Professionals

법무법인 세종은 중국 현지 상황에 적합한 법률 자문업무를 신속하고 효율적으로

제공하고자 2006년 북경사무소에 이어 2010년 상해사무소를 개설하였습니다.

서울, 북경, 상해 사무소간 유기적인 협조체제를 통해 다른 로펌과 차별화된 종합적인

법률자문서비스를 제공하고 있습니다.

법무법인 세종 중국 전문팀은 다릅니다.

PracticeChina

최고의 로펌만이 제공할 수 있는 다양하고 전문적인 서비스를 제공합니다.

법무법인 세종의 중국전문팀은 그 동안 한국내 최대 로펌 중 하나로서 쌓아온 오랜 실무경험 및

최고의 전문인력을 바탕으로, 기업법무일반, 기업인수 합병, 투자, 증권금융, 분쟁해결 등 모든 분

야에서 다양하고 전문적인 법률서비스를 제공합니다.

최고의 중국전문가들이 최선의 법률서비스를 제공합니다.

법무법인 세종의 중국전문팀은 중국어를 자유로이 구사할 수 있는 10여명의 한국변호사 및 미국

변호사와 중국법 자문 경험이 풍부한 10여명의 중국변호사 및 중국전문 연구원들로 구성되어 있

습니다. 중국법률 관련 저서 저술, 전경련 등 다양한 기관의 초빙 강의 등을 통해 한국 내에서 최

고의 중국전문가들로 인정받고 있는 한국변호사들과 북경대학, 중국정법대학 등 중국의 유수한

법과대학을 졸업하고 중국 내에서 관련 업무에 관한 경험과 지식을 전문적으로 축적해 온 최고의

중국변호사들이 힘을 합해 최선의 법률서비스를 제공합니다.

한국과 중국에서 동시에 실시간으로 법률서비스를 제공합니다.

북경사무소와 상해사무소를 통해 중국 전역을 아우르는 현지에서의 원활한 의사소통을 바탕으로

한국과 중국에서 실시간으로 한국법과 중국법에 관한 서비스를 동시에 제공합니다. 합자계약 등

외국인투자계약서류의 작성, 협상참여 및 분쟁해결을 위한 자문 등 모든 영역에 관한 자문 서비

스를 실시간으로 제공합니다.

법률자문뿐만 아니라 경영자문서비스까지 종합적인 자문서비스를

제공합니다.

중국 관련 업무에 있어서는 중국 관계당국과의 협조관계 유지, 밀도 있는 의사소통 및 이를 통한

설득능력이 법률자문 못지 않게 매우 중요합니다. 법무법인 세종의 중국전문팀은 북경에 설립한

세종북경투자자문유한회사를 통하여 이러한 중국 관계당국과의 협조, 의사소통 등 전반적인 경영

자문서비스를 유기적으로 제공함으로써 종합적인 문제해결능력을 갖추고 있습니다.

한국기업의 중국 기업 투자

풍부한 경험과 글로벌 네트워크를 활용하여 한국기업의 중국내 단독 진출

또는 합자법인 설립, 중국기업과의 공동투자, 지분인수 등의 영역에 있어

최상의 자문을 제공하고 있습니다. 이러한 자문에 있어서는 MOU 작성 및

검토, 본계약 등 각종 계약서 작성, 협상 참여, 대상회사에 대한 법률실사

및 보고서 작성, 각종 세무문제와 법률문제에 대한 자문 등이 포함됩니다.

특히 한국기업의 중국투자로서는 역대 최대 규모인 중국 대형유통할인점

(超市) 인수를 비롯하여, 산동성 소재 석유화학회사 지분 인수, 요녕성 소

재 조선소 설립, 북경 소재 합자 렌터카회사 설립, 산서성, 산동성 등 소

재 합자 탄광회사 투자, 강소성 및 길림성 소재 타이어 공장 투자 건 등을

성공리에 수행한 바 있습니다.

한국기업의 중국 부동산 투자 또는 개발

법무법인 세종은 한국 기업의 해외 부동산 개발, 투자업무와 관련하여 풍

부한 자문경험과 지식을 가지고 있으며, 이 분야에 관해서는 한국내에서

독보적인 위치를 차지하고 있습니다. 법무법인 세종의 중국전문팀은 이러

한 축적된 경험과 노하우를 바탕으로 북경, 상해 등 중국 대도시 부동산

개발사업 및 오피스 빌딩 인수 관련 자문 업무를 수행하였고, 북경, 상해,

흑룡강성, 길림성, 산동성에서의 부동산 개발 사업의 전과정에 걸쳐서 법

률 자문업무를 제공해 오면서, 중국에서의 부동산 인수, 투자, 개발 등 해

당 업무 전반에 걸쳐 상당한 경험과 전문성을 축적하였습니다.

한국기업의 중국 금융산업 투자

법무법인 세종은 한국 최초로 한국내 기관투자가의 중국내 NPL 투자를

위한 금융거래에 있어서 자문업무를 성공적으로 수행하였던 것을 비롯하

여, 최근까지 한국 금융기관의 중국 금융기관 지분 인수, 합자 금융기관

의 설립, 현지법인 또는 지점 설립, 그에 대한 투자와 관련된 다수의 건에

대하여 자문을 제공하면서 중국과 관련된 금융업무를 확대, 발전시키고

있습니다. 그 주요한 내용으로는 중국 지방은행 지분 인수, 중국자산운용

사 설립 또는 지분 인수, 중국 현지 자회사 은행 설립, 중국 은행지점 설

립, 합자생명보험회사 설립, 은행의 중국 현지기업 대출계약, 북경, 산동

성, 요녕성 등 중국 부실자산(NPL)인수 건 등이 있습니다.

Description of various

practice areas

Your firm of choice in Korea and China 07 | 08

한국기업의 중국 내 분쟁 해결

법무법인 세종의 국제분쟁해결 전문팀은 다양한 업무 분야의 경험을 바

탕으로 한 국제분쟁 전문가들이 그룹을 주도하고 있습니다. 국제분쟁해

결 업무에는 그 동안 활발하게 수행하여 왔던 국제상사중재 업무 이외

에 자유무역협정(FTA)의 체결로 향후 그 발생 및 증가가 예상되는 국제

투자분쟁 업무가 포함됩니다. 또한 한국 기업의 활발한 중국 진출 및 수

출 증대의 결과 발생하는 분쟁, 특히 지적재산권을 둘러싼 분쟁에 대하

여도 한국 기업을 위하여 많은 업무를 수행하고 있습니다. 법무법인 세

종은 한국기업의 중국 내 분쟁 해결에 있어서 은행 신용장 소송 자문,

관세 분쟁 자문, 상표권, 특허권 침해 등 지적재산권 소송 자문, 한국기

업의 각종 계약 분쟁에 대한 소송 또는 중재 자문 등을 처리한 경험이

있으며, 이러한 다양한 경험은 국제분쟁에서의 한국 기업 보호에 큰 역

할을 수행하고 있다고 자부합니다.

중국기업의 한국증시 상장

법무법인 세종은 한국 및 외국기업을 한국거래소에 상장하는 법률자문

업무에 관하여 최고의 전문성을 보유하고 있습니다. 해외 금융법률전

문지인 IFLR 등에서의 수차례 수상실적 및 Bloomberg IPO League

Table에서의 상위 순위 유지는 법무법인 세종이 한국내 상장 자문 분

야에서 독보적인 위치를 차지하고 있음을 확인시켜 주고 있습니다. 저

희는 중국기업의 한국거래소 상장과 관련하여, 법률실사, 예비상장심사

청구서 및 증권신고서 초안 검토, 총액인수계약서 등 관련 계약서 작성,

상장 관련 법률 쟁점들의 검토, 금융감독원, 한국거래소, 예탁결제원 등

관련 기관과의 협의, 중국 로펌 등과의 업무 협조 등 관련 업무 전반에

관하여 폭넓은 법률자문서비스를 제공하고 있습니다.

중국기업의 한국 투자 및 분쟁 해결

중국기업의 해외진출이 급속하게 증가함에 따라 중국기업들의 한국에

의 투자도 활발해지고 있습니다. 법무법인 세종은 중국기업들의 한국투

자에 관하여 풍부하고 다양한 경험을 바탕으로 전문적인 자문을 제공하

고 있습니다. 저희는 중국기업이 한국에 자회사·합작회사·지점·연

락사무소 등을 설치하고 사업활동을 수행하는 것과 관련하여, 상법, 자

본시장법, 세법, 노동법, 외국인투자촉진법, 외국환거래법 등 관련 법령

및 최적의 투자구조 제안, 계약서 등 작성 및 협상, 기업결합신고, 외국

인투자신고, 조세 및 행정절차, 합작회사의 지배구조, 합작 당사자간 분

쟁 등에 관한 자문 등을 제공하고 있습니다. 최근 수년간 저희가 수행해

온 업무는 전남무안 한중국제산업단지 투자, 게임회사 지분 인수, 부동

산개발회사 지분 인수, 한국출판사와의 저작권 분쟁 등 소송 대리, 한국

상사중재원 등에서의 중재 대리, 주한 중국대사관, 신화통신사 서울지

사 등 주한국 중국기관 및 기업 자문 등 입니다.

기타 정부기관 및 경제단체에 대해 한중 법제 자문, 공동세미나 등 협력

법무법인 세종은 주중 한국대사관, 주한 중국대사관, 한국금융감독원,

한국콘텐츠진흥원, 북경소재 한국문화원, 코트라, 전국경제인연합회,

대한상공회의소, 한국경영자총협회 등 각종 정부기관 및 경제단체에 한

국과 중국의 법제와 관련된 자문을 제공하고 있습니다. 또한 저희는 중

국에 진출하여 기업활동을 하고 있거나, 신규투자를 준비하고 있는 한

국기업들에 보다 나은 중국 기업 투자 관련 법에 대한 정보를 제공하고

자 전국경제인연합회 등과 공동으로 세미나를 개최하여 고객들로부터

많은 호응을 받은 바 있습니다.

법무법인 세종은 중국 현지 상황에 적합한 법률 자문업무를 신속하고 효율적으로

제공하고자 2006년 북경사무소에 이어 2010년 상해사무소를 개설하였습니다.

서울, 북경, 상해 사무소간 유기적인 협조체제를 통해 다른 로펌과 차별화된 종합적인

법률자문서비스를 제공하고 있습니다.

법무법인 세종 중국 전문팀은 다릅니다.

PracticeChina

북경사무소 소개

법무법인 세종은 날로 증가하는 한국기업들의 중국 진출을 보다 효과적으로 지원하고 다양한 법률

문제를 효율적으로 해결하고자, 2006년 1월 중국 사법부로부터 정식 인가를 받아 북경사무소를

개소하였습니다. 북경사무소는 M&A, 증권 금융투자, 부동산개발 및 투자, 기업법무, 소송, 중재,

지적재산권, 세무 등에 대하여 보다 효율적이고 포괄적인 법률서비스를 제공하고 있습니다.

북경사무소는 S그룹 등의 산서성, 산동성 탄광등 자원개발 투자, D그룹의 대형유통할인점 인수

및 개발, S그룹의 중국 대련조선소 설립, K그룹의 중국현지 타이어법인의 지분투자 및 공장증설

프로젝트에 법률자문을 제공한 것을 비롯하여, D그룹의 북경 오피스빌딩 인수, K그룹의 산동성

위해 골프장 인수와 관련한 자문 등 대규모 다수의 프로젝트를 성공적으로 자문하였으며 2008

년 시행된 중국반독점법에 따라 여러 기업을 대리하여 중국 상무부 기업결합(경영자집중) 신고서

작성 등의 업무에 대해 자문하여 왔습니다. 아울러 북경사무소는 W금융지주사, K공사 등의 중국

NPL인수 프로젝트, 다수 한국 은행의 중국내 현지법인 설립 업무 또는 지점 설립 업무 등 금융

기관 관련한 법률자문 등의 거래에 참여하면서 수준 높은 경험과 지식을 쌓아왔습니다. 앞으로

도, 북경사무소는 풍부한 경험과 전문성을 기반으로 고객에게 최선의 해결책을 제시할 것입니다.

북경 사무소의 변호사들은 각 분야에서 오랜 기간 동안 중국 관련 업무를 수행해온 한국 및 중국

변호사들로 구성되어 있으며, 각 분야에 대한 전문적인 실무 경험, 중국법에 대한 깊은 지식, 능통

한 중국어 구사 능력을 바탕으로 최고의 법률서비스를 제공해 오고 있습니다.

상해사무소 소개

법무법인 세종은 북경사무소의 개설을 통해 얻은 중국 관련 업무의 경험을 기반으로 중국 전역에서

실시간으로 고객에게 더 원활하고 효율적인 법률서비스의 제공을 위하여, 2010년 3월 중국 사법

부의 정식인가를 받아 상해사무소를 개소하였습니다.

법무법인 세종의 상해사무소는 다양한 업무를 처리함으로써 고객에게 봉사하려는 계획을 가지

고 있습니다. 상해사무소는 소속 변호사들의 풍부한 경험을 바탕으로 중국에 진출하려는 한국

기업들에 대한 투자, M&A, 금융관련사항 등에 대한 포괄적인 자문을 제공하는 한편 중국 현지

에 정착한 한국기업들의 현지법인/지점들에 대하여 현지법률의 효율적인 적용을 위한 자문을 제

공하며, 나아가 중국기업의 한국증권시장 상장 업무 등 중국기업들의 한국 진출에 관하여도 자

문을 제공합니다.

상해사무소는 다양한 중국 관련 업무 경험을 가지고 있는 한국변호사들 및 중국변호사들이 업무

를 처리하고, 서울 본사 및 북경사무소와의 긴밀한 협조를 통하여 신속하고 종합적인 법률서비

스를 제공할 것입니다.

Our China Offices

BeijingOffice

ShanghaiOffice

법무법인 세종 북경사무소

수석대표 최용원 변호사

Tel : +86 10 8447 5343 FAX : +86 10 8447 5349E-mail : ywchoi@shinkim.com

법무법인 세종 상해사무소

수석대표 최병선 변호사

Tel : +86 21 6235 0411 FAX : +86 21 6235 0415E-mail : bschoe@shinkim.com

Your firm of choice in Korea and China 10 | 11

Shin & Kim 6th Floor, Ace Tower, 1-170 Soonhwa-dong,Jung-gu, Seoul 100-712, Korea TEL l +82 2 316 4114FAX l +82 2 756 6226Email l shinkim@shinkim.com

Shin & Kim, Beijing Office 1008 Air China Plaza, No.36, Xiao Yun RoadChaoyang District, Beijing 100027, P.R. ChinaTEL l +86 10 8447 5343FAX l +86 10 8447 5349Email l china@shinkim.com

Sejong Accounting LLC6th Floor, Ace Tower, 1-170 Soonhwa-dong,Jung-gu, Seoul 100-712, Korea TEL l +82 2 316 4224FAX l +82 2 316 4215Email l shinkim@shinkim.com

Shin & Kim China Consulting Ltd.1008 Air China Plaza, No.36, Xiao Yun RoadChaoyang District, Beijing 100027, P.R. ChinaTEL l +86 10 8447 5773FAX l +86 10 8447 5318Email l chinaconsulting@shinkim.com

Shin & Kim, Shanghai Office808 Far-east International Plaza A, 319 Xianxia RoadChangning District Shanghai 200051, P.R. ChinaTEL l +86 21 6235 0411FAX l +86 21 6235 0415 Email l china@shinkim.com

Your firm of Choice in Korea and China