YOUR BEST BUSINESS PARTNER最佳的生意伙伴

Partner with the best.The Dyna.

MOVE YOUR BUSINESS FORWARD WITH THE DYNA ADVANTAGE.凭借DYNA的优势让业务一日千里。

USER-FRIENDLY DECKADDED PRACTICALITY

Enjoy the user-friendly features including a front-latch handle, a one-touch side gate support, convenient rope hooks and tailgate chain.

亲善型底板提高实用性

更亲善易用的特点包括前闩手柄、单触侧闸支撑、便利绳索勾及车尾铁链。

Sturdy Exterior 坚固车身Flexibility and features for any cargo 灵巧多功能，适载各类货物

Det

ails

and

sp

ecifi

catio

ns m

ay d

iffer

from

pic

ture

s sh

own

dep

end

ing

on

mod

els.

细

节与

规格

或因

车型

不同

而异

于图

示。

LOW FLOORING DECKEASY LOADING AND UNLOADING

Save time and money with the low flooring deck that gives you maximum loading and unloading efficiency.

低载货底板装卸货更方便

低底板易于装卸货，取得最高装卸效率，既省时省力又省钱。

72

0 m

m

LARGE DECK SPACECLASS-LEADING PAYLOAD

Get more done with a high payload of 1,820 kg together with a wide, spacious and sturdy deck that offers more space for all types of cargo.

宽大载货空间有效载荷领先于同级车

其有效载荷高达1,820公斤，载货底板宽阔坚固，适宜运载各类 货物。

ANTI-CORROSION STEEL SHEET METALSUPERIOR DURABILITY

Anti-corrosion sheet metal on body and frame ensures durability that lasts for years.

抗腐蚀钢片金属顶级耐用

车身及车架采用抗腐蚀金属片，确保货车长久耐用。

TILT CABINCONVENIENT ACCESS AND MAINTENANCE

Benefit from less downtime with the simple-to-use tilt cabin that allows for easier maintenance.

倾翻式驾驶舱保修更方便

其倾翻式设计更容易保修，又能缩短停工时间。

SPACIOUS CABINCOMFORT MEETS PRACTICALITY

Delight in superior space and comfort with more leg and headroom as well as easier entry and exit.

宽敞驾驶舱既实用又舒适

享有更大的头顶空间和歇脚处，乘坐更舒适，而且能轻松进出 车舱。

AMPLE STORAGEKEEPS EVERYTHING WITHIN REACH

Get added convenience with many storage spaces, including a glove box, card and cup holder, plus others.

充裕存放空间常用品伸手可及

设有多个物品存放处，包括手套箱、卡套、杯架等等。

Comfortable Interior 舒适内饰User-friendly design that makes work a pleasure 亲善易用车内设计，一路工作更愉快

COMBINATION METERS WITH DIESEL PARTICULATE FILTER (DPF) SYSTEM INDICATORESSENTIAL INFORMATION AT A GLANCE

In addition to being well-lit for better visibility, DPF system indicator will light up when DPF regeneration is due. Refer to the following page for more details about DPF regeneration procedure.

组合仪表附柴油微粒滤清器 (DPF) 系统显示灯主要特征概览

除了照明充足、视线清晰之外，DPF 显示灯将于滤清器需再循环时亮起。 请参阅下页的 DPF 再循环步骤说明。

ERGONOMICALLY DESIGNED SEATSMORE COMFORT, LESS FATIGUE

Get comfortable in our driver-centric adjustable seats with sliding and reclining functions.

座位设计符合人体工学增添舒适感，减少疲劳

以驾驶员为先的舒适座位，附带可调背靠及前后滑动功能。

TILT AND TELESCOPIC STEERINGBETTER CONTROL FOR EVERY DRIVER

Comfort and control – both are yours with our power-assisted steering wheel that is adjustable for better reach.

可倾斜/伸缩式方向盘适宜所有驾驶者轻松操控

倾斜度可调且能伸缩的电动方向盘，为您带来更舒适的驾驶 享受，而且又易于掌控。

DPF SYSTEM INDICATOR LIGHTDPF 系统显示灯

细节

与规

格或

因车

型不

同而

异于

图示

。D

etai

ls a

nd s

pec

ifica

tions

may

diff

er fr

om p

ictu

res

show

n d

epen

din

g o

n m

odel

s.

Impressive Performance 性能卓越All the power a business needs and more 具备业务所需的强劲实力

DIESEL PARTICULATE FILTER (DPF) SYSTEMREMOVES ACCUMULATED PARTICULATE MATTER (PM) TRAPPED AT THE FILTER, THROUGH A MANUAL REGENERATION (DPF) SWITCH OR DRIVING CONTINUOUSLY AT APPROX. 60 KM/H FOR APPROX. 20 MINS FOR CLEANER EMISSIONS AND BETTER PERFORMANCE.

Steps to perform manual regeneration:

1. When DPF indicator lights up, park vehicle in a safe place ASAP with the engine idling.2. Put the transmission in neutral and engage the parking brake.3. Press the manual regeneration switch (as shown) to start the cleaning.4. DPF indicator light switches off once cleaning is complete (approx. 15 – 40 min).

柴油微粒滤清器 (DPF) 系统便捷地去除滤清器中的滞留微粒物质 (PARTICULATE MATTER - PM)，通过手动再循环 (DPF)钮或持续以每小时约60公里的 车速行驶约20分钟，从而净化排气及提升车辆性能。

手动启动再循环功能的步骤：

1.当DPF显示灯亮起时，将车开到安全处停下，不过让引擎继续转动。

2.将变速器移到空档位置并踩下泊车制动器。

3.按手动再循环钮(如图示) 以启动净化功能。

4.当净化过程完成时(约15 至40分钟)，DPF显示灯将自动熄灭。

细节

与规

格或

因车

型不

同而

异于

图示

。D

etai

ls a

nd s

pec

ifica

tions

may

diff

er fr

om p

ictu

res

show

n d

epen

din

g o

n m

odel

s.

IMPROVED SUSPENSIONBETTER COMFORT FOR HEAVIER LOADS

Get a smoother ride every time with front and rear axles that can withstand even the heaviest of deliveries.

强化悬挂系统更大承载量，乘坐依然舒适

有了前后轴悬挂系统，即使货物再重，乘客依然感觉到行驶平稳舒适。

SMALL TURNING RADIUSEASY PARKING AND MANOEUVERABILITY

Zip in and out of tight situations with the fabulous manoeuverability of the Dyna.

转弯半径小容易停泊及操控

轻松地穿梭于拥挤的街道，灵巧易操控。

Dyna 100: 4.5m Dyna 150: 4.9m

FRONT DISC BRAKES IMPROVED STOPPING POWER

Your safety is enhanced with front disc brakes, along with Load Sensing Proportioning Valves (LSPV) for responsive braking performance.

前碟式制动器提升制动力

前碟式制动器结合了载荷感应比例阀(LSPV)，煞车功能无与伦比。

1KD-FTV ENGINEBEST-IN-CLASS HORSEPOWER AND FUEL EFFICIENCY

Power up with the 3.0-litre turbocharged diesel engine with high torque and quick acceleration as well as low fuel consumption.

引擎顶级马力与省油效率

以 3 公升涡轮增压柴油引擎作为动力，扭力更大，加速更快， 同时也更省油。

硬叶片式（后）

双横臂式（前）

Rigid Leaf(Rear)

Double Wishbone(Front)

1KD-FTV

EXTERIOR

Halogen Headlamps

Power Window

Highest Payload of 1,820 kg

Low Flooring Deck

User-Friendly Deck

Tilt Cabin

Anti-Corrosion Body and Frame

Aspherical-Type Outer Mirrors

Large Side Windows

INTERIOR

2-Speaker Audio System

Manual Tilt and Telescopic Steering Column

Ergonomically Designed Seats

Ample Storage Space

Power Windows

Spacious Cabin

SAFETY

Front Disc Brakes

Load Sensing Proportioning Valve (LSPV)

Emergency Locking Retractor (ELR) 3-Point Seatbelts

Reverse Sensors

Mobile In-Car Safety Camera

Rigid Rear Frame and Body Structure

Superior Safety 安全至上Protection you can depend on 值得您信赖的保障

EMERGENCY LOCKING RETRACTOR (ELR)SEATBELTSBETTER PROTECTION

Be safe and secure with ELR seatbelts that offer added protection for driver and passengers alike.

紧急锁定卷收(ELR)安全带进一步保护车内人员

所装备的 ELR安全带，不仅为驾驶者，也为乘客增添了乘搭安全性。

RIGID REAR FRAMEVERSATILE AND ROBUST

While providing flexible deck options, the body structure is designed to absorb impact to protect occupants during a collision.

坚固车后架多功能且壮硕

除了提供更灵活的载货底板 选择之外，车身结构的设计 具有减震作用，以便车辆发生撞击时，适当地保护车内人员。

REVERSE SENSORSSAFER AND EASIER PARKING

Manoeuver confidently when parking with the help of cleverly located sensors at the rear of the vehicle.

退车感应器更容易又安全地停泊

多亏了巧妙安置在车后的 感应器，停泊车辆易如反掌， 更有自信。

MOBILE IN-CAR SAFETY CAMERA ADDED PEACE OF MIND

Avoid any misunderstanding and misinterpretation with a visual log of every journey.

行车安全记录器更加高枕无忧

提供每一段路程的实况记录， 以避免任何不必要的误会或 争执。

Summary Features 特点总结

White (058) Silver Metallic (199) Blue (8P0)

Colour Variations 颜色选择

车内

双扬声器音响系统

手动可倾斜/伸缩式方向盘

符合人体工学设计的车座

充裕存放空间

电动车窗

宽敞驾驶舱

安全设备

前碟式制动器

载荷感应比例阀 (LSPV)

紧急锁定卷收 (ELR) 3点式安全带

退车感应器

行车安全记录器

坚固车后架及车身结构

车外

车头卤素灯

自动车窗

最高有效载重达1,820公斤

低载货底板

亲善易用底板

倾翻式驾驶舱

抗腐蚀车身及车架

非球面外镜

大型车窗

细节

与规

格或

因车

型不

同而

异于

图示

。D

etai

ls a

nd s

pec

ifica

tions

may

diff

er fr

om p

ictu

res

show

n d

epen

din

g o

n m

odel

s.

规格表 DYNA 100 DYNA 150

DIMENSIONS AND WEIGHTS Overall Length / Width / Height mm 4,430 / 1,695 / 1,985 4,690 / 1,695 / 1,985Wheelbase mm 2,300 2,545Thread Front / Rear mm 1,440 / 1,250 1,440 / 1,250Deck Length / Width / Height mm 2,850 / 1,600 / 380 3,110 / 1,600 / 380Min Turning Radius m 4.5 4.9Ground Clearance mm 165 165Gross Vehicle Weight kg 3,000 3,500Kerb Weight kg 1,660 1,680Payload kg 1,340 1,820Seating Capacity (including driver) 3 3

ENGINE AND TRANSMISSIONEngine Type 3.0L Turbo Diesel, 4-Cylinder In-Line, 16-Valve, DOHCCapacity cc 2,982Max. Output kw (bhp) / rpm 106 (142) / 3,400Max. Torque Nm / rpm 300 / 1,200 - 3,200Fuel System Common-RailTransmission 5-Speed ManualEmissions Standard Euro 5

FUEL CONSUMPTION AND CO2 EMISSIONCombined l / 100km (km / l) 9.7 (10.3)Fuel Tank Capacity l 60CO2 Emission g / km 257

CHASSISSuspension Front / Rear Double Wishbone / Rigid LeafBrakes Front / Rear Ventilated Disc / Dual-Two-Leading DrumTyres 195 / 75R15

Addition of extra features may change figures in this chart.Toyota Motor Corporation and Borneo Motors (Singapore) Pte Ltd reserve the right to alter any details of specifications and equipment without notice.

Note: Vehicles pictured and specifications detailed in this catalogue may vary from models and equipment available in your area. Actual interior features and colours may differ from pictures shown. Vehicle body colour might differ slightly from the printed photos in this catalogue.

DYNA 100

DYNA 150

1,60

01,

695

1,98

5

960 1,185

720

380

2,5454,690 1,440 1,250

3,110

960 1,170

720 1,

600

1,69

5

1,98

5

380

2,300

4,430 1,440 1,250

2,850

始终是您更好的首选

当您向 Borneo Motors 购买Toyota商用车时，务必是 物超所值的，因为它是由车型系列最广泛的世界级商用车品牌所提供。

始终是您更好的体验

从您接管您所购买的车辆那一刻起，即刻能体验到

TOYOTA 誉满全球的卓越品质、坚固耐用及安全可靠 承诺，我们将之简称为QDR。我们的技术水平、配件品质，甚至是生产方法，联合起来创造了一支具有极高的耐受力的强大车队，年复一年地为车主省却诸多不便，安心拥车。不单如此，少维修保养、省油效率高及高转手价也为 这些车辆锦上添花。

始终是您更好的保障

我们遍布新加坡全岛的最广泛服务网络，为您代理更多利益。无论您的业务基地在何处，您将能通过90分钟

TOYOTA商用车快捷服务**，迅速享受维修服务。再加 上三年保用、三年免费维修*及免费VICOM前的车检*，足以让车主享受数以年计的高枕无忧日子。

以上为您的业务所提供的移动便利、可靠性及高效率等等好处，仅仅是冰山一角，我们旨在让您体验身为商用车拥有者的至高享受。TOYOTA，始终更胜一筹。

A Choice That Is Always Better

As a world-class brand of commercial vehicles, offering the widest range of models, you can be sure of more when you buya Toyota from Borneo Motors.

Always Better Experiences

From the moment you take delivery of your vehicle, you will feel the world-renowned Toyota difference of Quality, Durability and Reliability, or QDR, as we call it. Our engineering standards, quality of components and even production methods have resulted in a fleet that is highly resistant to wear, giving businesses years of trouble-free ownership. This is further bolstered by low maintenance, , and high resale value.

Always Better Assurance

You will also benefit from the most extensive service network in Singapore. So wherever your business may be, you can have your vehicle serviced in no time with our 90-minute Toyota Commercial Express**. Combine this with a three-year warranty, three years’ free servicing*, and free pre-VICOM inspection*, and you will be enjoying peace of

mind for years to come.

These are just some of many things we have put in place to give your business better mobility, reliability and efficiency. But more than that, it is our way of giving you the best commercial vehicle ownership experience. Toyota. Always Better.

COMMITTED TO BETTER• Quality, Durability and Reliability • Low maintenance • Impressive fuel efficiency • High resale value • Most extensive service network• 90-minute Toyota Commercial Express • Three-year warranty • Three years’ free servicing • Free pre-VICOM inspection

• 全球的卓越品质、坚固耐用及安全可靠承诺 • 少维修保养 • 省油效率高 • 高转手价 • 最广泛服务网络 • 90分钟TOYOTA 商用车快捷

服务 • 三年保用 • 三年免费维修 • 免费VICOM前的车检

* Applicable to selected models only. ** May differ according to your Toyota’s mileage. *只适于指定车型 **可能因行驶里数而异

TOYOTA COMMERCIAL VEHICLES SALES 33 Leng Kee Road Singapore 159102

Monday - Friday: 8.00am - 5.30pm Closed on Saturday / Sunday / Public Holiday

T 6631 1838

TOYOTA WORLD toyota.com.sg

33 Leng Kee Rd, Singapore 159102 17 Ubi Rd 4, Singapore 408611

Monday - Saturday: 8.00am - 7.30pm Sunday / Public Holiday: 10.00am - 6.00pm

T 6631 1188