Youmaga May 2012
44
-
Upload
lighthouse -
Category
Documents
-
view
231 -
download
6
description
YOUmaga, a free Japanese monthly lifestyle magazine chock-full of information on things to do and places to see in the greater Seattle and Portland areas
Transcript of Youmaga May 2012
-
320125
13Let's
142012
15
16
17Go Sounders FC!
18
19
20
21
22
23
MonoMono
24
25
26
27
28
30
31
32
33
38
40
42
[email protected] place your ad in this magazine,contact Sales Dept. 206-624-5777E-mail: [email protected]
JEN, INC. JEN, INC. 2012 JEN, INC. All rights reserved.
20125
15
39
04
09
Publisher Noriko Goto-PalmerEditors
Miho Kawasaki
Keiko Hesse
Writers
Chinatsu Ogasawara
Hiro Sasada
Hiroaki Hayashi
Junko Sakakibara
Juno
Kanako Koizumi
Kei Kinoshita
Kitanoossan
Machiko Faught
Masayoshi Niwa
Reiichiro Kosugi
Shoko Ikeda
Yuka Murai
Graphic Designer
Emi Buckmaster
Illustrator
Miho Morimoto
Advertising Department
Lisa Omokawa (Sales Manager)
Tomoko Skinner
Web Designer
Noriko Gasper
Editorial Intern
Chinatsu Kobayashi
Sales Interns
Ayaka Miyoshi
Mika Okamoto
Sayuri Tawara
Published by
316 Maynard Ave. S., #112C
Seattle, WA 98104
TEL 206-624-5777Visit our web site at
www.jeninc.comwww.youmaga.com
50 &
04-12
34-36
Museum of History & Industry, 1963.3119.65.a
courtesy of the Space Needle
40EMP Museum
-
4 20125
50
196250The Next Fifty1021P346
50
50
50
1911-1990
1992
184Museum of History & Industry, 2005.6.95
5025courtesy of the Space Needle
P12Seattle Post-Intelligencer Collection, 1986.5.39457
International Fountaincourtesy of the Space Needle
courtesy of the Space Needle
1 962Century 21421
1021
75
1,000
24
3
11
-
520125
Mercer St.1st Ave. N. 23
Taylor Ave.Roy St.
-
6 20125
8
1
1995
(2.95)
(12
13.95)1
1
3
Caff Vita 813 5th Ave. N., Seattle, WA 98109206-285-9662http://caffevita.com6:00 a.m.8:00 p.m.7:00 a.m.
Street Bean Espresso2702 3rd Ave., Seattle, WA 98121206-708-6803www.streetbeanespresso.org: 6:00 a.m.6:00 p.m. 9:00 a.m.4:00 p.m.:
CAFE CAFE
3.102.85
MAP D-5MAP D-1
-
720125
1965
(
2.75)
6
(7.958.95)
Nielsen's Pastries520 2nd Ave. W., Seattle, WA 98119http://nielsenspastries.com206-282-30047:30 a.m.5:30 p.m. (8:00 a.m.3:00 p.m.)
Citizen706 Taylor Ave. N, Seattle, WA 98109206-284-1015http://citizencoffee.com7:00 a.m.9:00 p.m.(10:00 p.m. 9:00 p.m.)
BAKERY RESTAURANT
1210
Snitter
30Kringle13.75
MAP A-2
MAP E-1
-
8 20125
9
50
5
12
1.352.45
20
2015
56
1
2.95
2
Genki Sushi Queen Anne 500 Mercer St., Seattle, WA 98109206-453-3881www.genkisushiusa.com11:00 a.m.10:00 p.m.11:00 p.m.9:00 p.m.41132:00 a.m.
Panos Greek Taverna Kleftiko815 5th Ave. N., Seattle, WA 98109206-301-0393www.panoskleftiko.com5:30 p.m.9:30 p.m.5:00 p.m.10:30 p.m.
RESTAURANT RESTAURANT
12.95
91056
2
13.50
CD
1987
11
CDLP
CDLP
OK
CD
Western Ave.
(J.P . )
CDLP
Easy Street Records20 Mercer St., Seattle, WA 98109206-691-3279http://easystreetonline.com10:00 a.m.10:00 p.m.8:00 p.m.
Canlis Glass Gallery3131 Western Ave. #329,Seattle, WA 98121206-282-4428www.canlisglass.com12:00 p.m.6:00 p.m.11:00 a.m.3:00 p.m.
SHOP GALLERY
CD
(2012) Aaron Leitz
Tracey Salazar
MAP E-2
MAP D-1
MAP B-2MAP B-5
4
-
920125
EMP
(Experience Music Project)3,000
SFM (Science
Fiction Museum)
1961
2013422()EMP Museum
The Vermont Inn
The Vermont Inn
93()EMP Museum
EMP Museum of Music, Sci-Fi and Pop Culture325 5th Ave. N., Seattle, WA 98109206-770-2700www.empsfm.org10:00 a.m.5:00 p.m.525937:00 p.m.1815 12452593()2
Bayview Retirement Community11 West Aloha St., Seattle, WA 98119206-284-7330www.bayviewcommunity.org
EMP
MUSEUM
"IF VI WAS IX: Roots and Branches"50030EMP Museum
200Bayview Retirement Community
10Bayview Retirement Community
Toulouse Petit601 Queen Anne Ave. N., Seattle, WA 98119 206-432-9069http://toulousepetit.com
Shiki Japanese Restaurant20014 W. Roy St., Seattle, WA 98119206-281-1352www.shikijapaneserestaurant.com
Dick's500 Queen Anne Ave. N., Seattle, WA 98109206-285-5155www.ddir.com
Marinepolis Sushi Land13803 5th Ave. N., Seattle, WA 98109206-267-7621www.sushilandusa.com
2013AC/DC929()69()2013
Crow 823 5th Ave. N., Seattle, WA 98109206-283-8800www.eatatcrow.com
New York Pizza & Bar500 Mercer St., Seattle, WA 98109206-913-2565www.newyorkpizzaandbar.com
Racha Noodle & Thai Cuisine23 Mercer St., Seattle, WA 98109206-281-8883www.rachaseattle.com
Boat Street Cafe2011253131 Western Ave. # 301, Seattle, WA 98121206-632-4602www.boatstreetcafe.com
(P12)
The Vermont Inn2721 4th Ave., Seattle, WA 98121206-441-01011-800-441-5805www.vermont-inn.com9951,495325495
HOTEL
The Vermont Inn
MAP D-3MAP D-5
MAP B-1
5301:00 p.m.4:00 p.m.
MAP B-2 MAP D-1
MAP E-2
MAP B-2
MAP B-5
MAP B-1
MAP B-2
MAP D-1
-
10 20125
6
1
3
EMP
69412441
126.2580.059
27.3017.84242400 Broad St., Seattle, WA 98109206-905-2100www.spaceneedle.com
1813200 2nd Ave. N., Seattle, WA 98109206-443-2001www.paci csciencecenter.org
EMP2014325 5th Ave. N., Seattle, WA 98109 206-770-2700www.empmuseum.org
19.9513.951483 Alaskan Way, Pier 59, Seattle, WA 98101206-386-4300www.seattleaquarium.org
23.259.751101 Alaskan Way, Pier 55, Seattle, WA 98101206-623-1445www.argosycruises.com
17.7511.50601 N. 59th St., Seattle, WA 98103206-548-2500www.zoo.org1799404 E. Marginal Way S., Seattle, WA 98108206-764-5720www.museumof ight.org
City Pass1-888-330-5008www.citypass.com
EMP Museum
-
1120125
-
12 20125
50
Concerts at the Mural8 5:30 p.m.FMKEXP(90.3)KEXPDJMural Amphitheatre206-684-7200www.seattlecenter.com/concertsatthemural
/ Seattle Marathon8 258:00 a.m.5010OK2nd Ave. & Mercer St.,355206-729-3660www.seattlemarathon.org/10k/10keventinfo.php
/ Bumbershoot91342 10Seattle Center50206-673-5060http://bumbershoot.org
Seattle Symphony Community Celebration10 212:00 p.m.50Fisher Pavilion206-215-4700www.seattlesymphony.org
50www.thenext fty.org
Curious Critters!6
The Seattle Children's Museum / My Neighborhood Adventures206-441-1768http://thechildrensmuseum.org305 Harrison St., Seattle, WA 9810910:00 a.m.5:00 p.m.6:00 p.m.7.506.50
508001452
Century 21 / Century 21 Walking Tours1020
MOHAI9010202410:00 a.m.1311:00 a.m.
International Fountain Pavilion206-324-1126http://seattlehistory.org
/ Seattle Center Fitness Programs6 86198216:00 p.m.62082211:30 a.m.2 Fisher Pavilion RooftopExhibition Hall Lawn206-684-7200www.seattlecenter.com/ tness/
/ Seattle International Beerfest7 68316200Fisher Pavilion and Lawn2530735206-512-0884www.seattlebeerfest.com
/ Seafair Torchlight Spectacular7282:00 p.m.Seattle Center206-728-0123www.seafair.com/AnEvent.aspx?ID=19&SecID=977
/ Movies at the Mural7288269:00 p.m.728The Princess Bride8 Mural Amphitheatre206-684-7200 www.seattlecenter.com/moviesatthemural
50Museum of History & Industry, 1963.3119.65.a
Christopher Nelson
Tim Thompson
Provided by The Children's Museum, Seattle
4
7:30 a.m.9:00 p.m.11:00 p.m.8:30 a.m.11:00 p.m.8:30 a.m.102.255126514
Seattle Monorail206-905-2620www.seattlemonorail.com
P34
-
1320125
AQ
Text by Noriaki Takahashihttp://crossword.sakura.ne.jp/
1. 2. 3. 4. 5. 6. 8. 12. 13.15.17.19. 21.23.
1. 4. 7. 9.10.inside11.13.14.216.18.20.21.22.23 24.25.
1919339
199981
919
6
78
61
4 6
5
5
2
8
4
2
2
975
7
8
3
45
86 8 1
86
P18 www.dailysudoku.com 2012. All rights reserved.
-
14 20125
Hiro Sasada19742009 156
42012
4
20111.6GDP
1115
1,200
20114
124
101.2
115
22009Glass ceiling
-
1520125
!?3
52
!!
!?3
231(300) 300 120 2 1 1 150 2 2
1
'
!?
-
16 20125
2
11135
May 2012
20123
2012
Seattle Mariners
416
41611
65
7
52
413
678
9
1
67
157
2
27
95
67
4
1616
23
29
112
3
141
43(71)
7
15511
2
3
16
73
3
/ 1967MLBNBAESPN.COMMLB17
494148
0
Seattle Mariners
Pick-up PlayersPick-up Players
Hector Noesi
45
-
1720125
FCMLS
May 2012
FC317
MLSFC31
FW#16UCLA
32
323
213331
24
3
47DC
211411
5
3
#17
MLS
J
J130
NY
MLS
MLS5
74
MLS
FW
3
323
213
24
19901997USL20042005SCAJwww.ajsoccer.com
Kei Kinoshita
Seattle Sounders FC
Go Sounders FC!
-
18 20125
2012321420
32131Dreams Come True46321
19Fuzzy ControlJuon278563313273
AKB32544AKB4820325
55644
489150210
658TV 759908815
491314
27310020022920027100 27200 15JSS
3263041317326
7130131504017
33046330
514481510106975466
84121812
3071218
4177917
2
98
839
7 6
9
68
31
47 3
54
2 5 6 8
5 3 4 6 74
61
5 7 1
9
8 11 5 2 3 4
5 6 7
9 576
4 2
1 3 6
9 8
4 21 4 7
543
1
2
91
35
2
8
72
82 8
37
9
6
9
1. 4. 7. 9.10.11.13.14.16.18.20.21.22.24.25.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 8.12.13.15.17.19.21.23.
www.dailysudoku.com 2012. All rights reserved.
(P13)
-
1920125
AKB
29 27
29
5632
5622
4018
24
19
!?
Chinatsu Ogasawara1194
5833
3
NHK
3522
2
634
SF
40
!?
/
49
30
6
!?
-
20 20125
SR52072.5%321SR52072.5%9
3201512015201615%
413107O157:H7
10IT48
10
411161115
16
11641320
11653438412
3417330
37
323411
3,31133411
413
1
416
160
4181882
-
2120125
27
May 2012
/CD CD: 206-587-2477 : 503-641-6240www.kinokuniya.comDVD Scarecrow Video 206-524-8554www.scarecrow.com
25
B'z3
AIHoobastank121
PKPKPKPK
3
EspriqueCMDVD22012
CD20916
Go Round / Yeah-Oh
23.40
18AKB48SDN48
2112232012331
SDN4854.15
TV
1
29.25
1987
Norwegian Wood
39.90
25.35
W.E. 8
12 Flavor Songs
New Year's Eve
BOOK DVD & BLU_RAY CD
-
22 20125
25
1
JD Pence
3
51
JD Pence Swim Shop10234 SW Park Way, Portland, OR 97225 503-292-2346www.jdpence.com 10:00a.m. 6:00 p.m.9:30 a.m.5:00 p.m.11:00 a.m.4:00 p.m.)
18 03
-
2320125
503-667-1000730 NE 181st Ave., Portland, OR 97030
20
(U2)
Vol. 71
18
40
Yuka M. PR@YukaMuraiMiller
M
ONO
M
ONO
Yuka M.
PR
(www.pantone.com)
2012
iPhone
File. 13
-
24 20125
www.foretelldestiny.com206-390-1592
2011
1
1
61524
1
1
61524
3
615
24
5
41322
31
May 2012
110281+0+2+8111+12
5219+5141+4512012
500
-
2520125
Sanmaru Grill / www.sanmarugrill.com
John Howie Steak11111 NE 8th St. #125, Bellevue, WA 98004
Rattlesnake LakeCedar Falls Rd. SE, North Bend, WA 98045I-9030BBQ
MK Ballet 26421 SE Duthie Hill Rd., Issaquah, WA 98029
USA6611 147th Ct. NE, Redmond, WA 980525
Columbia Athletic Clubs2930 228th Ave. SE, Sammamish, WA 98075
408
6
20
-
26 20125
20117
1
___
Park Family DentistryCedar Mill Professional Building680 NW Murray Blvd., Portland, OR 97229 503-646-6300 503-803-6492 8:00 a.m. 5:00 p.m.( 12:00 p.m. 12:00 p.m.)http://www.matthewparkdmd.com
Murray Blvd.
-
2720125
6
90
8
1861
81112
1
1972()3WSU7:00 p.m.Japanese Art Swords206-356-3181www.japaneseartswords.com
[email protected], Inc. / 316 Maynard Ave. S., #112C, Seattle, WA 98104
-
28 20125
Seattle International Film Festival517 610
5 517Your Sister's SisterP30 SIFF Cinema 321 Mercer St., Seattle, WA 98109 206-547-4417www.siff.net/festival
Damn Yankees 520
1954 The 5th Avenue Theatre1308 5th Ave., Seattle, WA 9810129 206-625-1900www.5thavenue.org
EVENTS in WASHINGTON Jay Leno
5277:00 p.m.
Tonight Show with Jay Leno 20 !?21Snoqualmie Casino - Ballroom37500 SE North Bend Way, Snoqualmie, WA 9806570 425-888-1234http://snocasino.com
Bellevue Jazz Festival 530 63
5 Clayton Brothers Booker T. JonesHubert Laws Quintet Meydenbauer Center11100 NE 6th St., Bellevue, WA 98004 425-453-1223www.bellevuejazz.com
A Little Mermaid5561213
310 Kirkland Performance Center350 Kirkland Ave., Kirkland, WA 9803310 425-820-1800www.kpcenter.org
University DistrictStreet Fair 51920
43 3 University DistrictUniversity Way NE & NE 50th 40th St.,Seattle, WA 98105 206-547-4417www.udistrictstreetfair.org
Mother's Day IkebanaExhibition51213
12 9:00 a.m. 6:00 p.m.13 5:00 p.m. Swanson's NurserySeminar Room9701 15th Ave. NW, Seattle, WA 98117 425-744-9751www.ikebanabymegumi.com
Pike Place MarketFlower Fest51213
Pike Place Market85 Pike St., Seattle, WA 98101 206-682-7453www.pikeplacemarket.org
Ken Jacques
Northwest Folklife Festival 52528
Seattle Center305 Harrison St., Seattle, WA 98109 206-684-7300www.nwfolklifefestival.org
Seattle Mariners
5 4 7:10 p.m. 5 5 6:10 p.m. 5 6 1:10 p.m. 5 7 7:10 p.m. 5 8 7:10 p.m. 5 9 7:10 p.m. 5 21 7:10 p.m. 5 22 7:10 p.m. 5 23 12:40 p.m. 5 24 7:10 p.m. 5 25 7:10 p.m. 5 26 4:15 p.m. 5 27 1:10 p.m. Safeco Field1205 1st Ave. S., Seattle, WA 98134$5 206-346-4001http://seattle.mariners.mlb.com
Seattle Sounders FC FC
5 2 7:00 p.m. LA5 5 1:00 p.m. 5 12 7:00 p.m. 5 23 7:00 p.m. Quest Field800 Occidental Ave. S., Seattle, WA 98134$30 206-682-2800www.seattle.soundersfc.com
-
2920125
Battleship5 18
Mt. Tabor Art Walk 51920
7 25 Mt. Tabor Park SE 60th Ave. & Salmon St., Portland, OR 97215
Cirque du SoleilOVO513
Portland Expo Center2060 N. Marine Dr., Portland, OR 9721743.50 2 12 33 65 40 503-736-5200www.cirquedusoleil.com
in OREGON
Ocean Soul710
National Geographic1 Oregon Museum of Science and IndustryOMSI1945 SE Water Ave., Portland, OR 97214123 13 63 9 1-800-955-6674www.omsi.edu/on-view
Men In Black 5 25 JKK J K 40
Dark Shadows
5Dark Shadows 5 11 1752 200
Portland Timbers
5 5 7:30 p.m. 5 20 4:00 p.m. 5 26 7:00 p.m. Jeld-Wen Field1844 SW Morrison St., Portland, OR 9720515 1-800-745-3000www.portlandtimbers.com/
Leah Gallo
Benoit Fontaine 2009 Cirque du Soleil Inc.
Candide 511 13 17 19
18 Keller Auditorium222 SW Clay St., Portland, OR, 9720120 503-241-1802www.portlandopera.org
If You Give A MouseA Cookie512 63
2006 Newmark Theatre1111 SW Broadway, Portland, OR 9720515 18 503-228-9571http://octc.org
Million Dollar Quartet52227
4 51520 The Paramount TheatreKeller Auditorium222 SW Clay Ave., Portland, OR 9720126 503-241-1802www.milliondollarquartetlive.com
Roger Waters 5228:00 p.m.
3051 714 36 524 Key ArenaRose Garden1 Center Ct., Portland, OR 9722750 503-797-9619www.rosequarter.com
503-823-2525http://mttaborartwalk.com
-
+0(1
30 20125
517121020510P28
6147:30 p.m.48530
1
www.youmaga.com/present
531Nittsu Shoji U.S.A. Inc. / 1-800-875-4540www.nittsugift.com
NHK5268:05 a.m.4 43531www.tvjapan.net/goodsTV Japan / www.nhk.or.jp/masashi
Youtube$3001FacebookSweepstakes Sato Pharmaceutical Inc. / www.facebook.com/YunkerEnergy
24 iPadiPhoneNikkei Inc. / 1-888-251-7152http://pr.nikkei.com/index.html
PSP, Inc. 251987PSP, Inc.25PSP, Inc. / 425-957-0808www.pspinc.com
516 5306210:00 a.m.5Tracy Taguchi Vista Financial Planning Group, LLC / 1-888-575-0275www.tracytaguchi.com
787 326787 2787-820Japan Airlines / www.jal.co.jp/787
51DVD51KDDIVideo City / 13240 NE 20th St., #24, Bellevue, WA 98005425-250-8307
2012Pan Paci c Dentistry / 206-575-8180www.panpaci cdentistry.com
511133 19.9512Cafe Soleil / 9999 Harbour Pl., #105, Mukilteo, WA 98275425-493-1847
5131Phiten Seattle Shop / 1532 7th Ave., Seattle, WA 98101206-340-0606
JTB USA18JTB USA$10WEB JTB USA, INC. / 206-467-8877www.jtbusa.com/jp/student/s-student.asp
10 youmaga1010Tantacoat / 253-864-8855www.tantacoat.com/Double_Shield_J.html
55551413917570Ippin Club / 1-888-433-4450www.ippinclub.com
10010074 1.85546 1.25950Nishimoto Trading Co., Ltd / 1-888-682-4438www.atfresh.com
-
3120125
YOUMAGA.COM
101100200letters132
80K150K / 48K5565K50K100K iiicareerInteresse International Inc. 1-866-466-9258www.iiicareer.com
(Windows)()() / / [email protected]
Technical SalesOPT35K(DOE): .com1-888-990-1519www.shigotosagashi.com
/ 36KDOE) 3050IT()& / ( 12DOEiiicareerInteresse International Inc. 1-866-466-9258www.iiicareer.com
425-401-8839
Sr Full Charge Bookkeeper with Native Level English50K (DOE) Export CoordinatorDOEExperienced HR GeneralistDOEImport & Sales Administrative Coordinator14 (DOE)Web Application DeveloperDOESales (Import)30KSales (Purchase / Export)50K (DOE)Bilingual Network Operation Center Monitoring Technician1517Sales & Export Coordinator36K (DOE)Japanese / English Translation and Project ManagementDOESales / Marketing & Business Development AssociateDOEProject Management60K.com1-888-990-1519www.shigotosagashi.com
425-445-7897
425-493-1847
100 p.m.500 p.m.2401 2nd Ave.SeattleWA 98121206-443-9844
()admin@red nseattle.com206-441-4340
3206-240-8228
206-579-7768
/ DOE iiicareerInteresse International Inc. 1-866-466-9258www.iiicareer.com
1:00 p.m.5:00 p.m.
Account ManagerDOEChemical Engineer55KMechanical / Procurement EngineerDOE Senior Cost Accountant80K (DOE) Portland Manager of Distribution &Warehouse42K45KExperienced Import / Export Coordinator1518Entry-Level Accountant : OPT AcceptableDOEMaintenance EngineerDOE.com1-888-990-1519www.shigotosagashi.com
60K70K(DOE) / IT DOE50K(DOE) 40KDOE $70K48KIT45K65K(DOE)
-
32 20125
Machiko Faught991011 425-501-6626 [email protected]
10
5
(
)
877
51
3
1
2
4
OK
(Dry Beans Diet)
Happy
Healthy Gardening!!
11 http://growinggroceries.wsu.edu
vol.12
-
3320125
1711975
6,50077
1245100
1992
120
20
43
NHK
1
2
1892
190744,000
1924
17
4
1930
2
1940
1945
19881995Skyward16
Junko Sakakibara
157-00762-23-103-3700-000710:00 a.m.4:30 p.m.(4:00 p.m.()http://seikado.or.jp
()()
()( 17)()
(1213)
Part1 520() 523()624()
Part2922()1125()
Part32013122()324()
-
34 20125
/ Starlight Run627:45 p.m.4,0005530Lincoln High School / 1600 SW Salmon St., Portland, OR 97205157121065503-227-2681www.starlightrun.com
/ Rose Festival Fleet6 6109:30 a.m.3:30 p.m.Waterfront Park 1020 Naito Pkwy., Portland, OR 97204503-227-2681www.rosefestival.org/events/ eet/
/ Spring Rose Show678 24,000Lloyd Center Ice Rink / 953 Lloyd Center Portland, OR 972323503-777-4311www.portlandrosesociety.org/RoseShows.html
/ Grand Floral Parade6 910:00 a.m.5Memorial Coliseum1 N. Center Ct., Portland, OR 9722715503-227-2681www.rosefestival.org/events/grand oralparade/
/ Rose Cup Races6151752 400170Portland International Raceway 1940 N. Victory Blvd., Portland, OR 972175503-227-2681www.rosecup.com
105
1 905 219071
105
1002007IFEA
1
/ City Fair5 25 610529306456352728Waterfront Park1020 Naito Pkwy., Portland, OR 9720475503-227-2681 www.rosefestival.org/events/cityfair/
/ RoZone Fireworks Experience5 258:00 p.m.9:45 p.m.10:00 p.m.Waterfront Park / 1020 Naito Pkwy., Portland, OR 97204503-227-2681www.rosefestival.org/events/ reworks/
/ Starlight Parade6 28:30 p.m.
25Fox12TV9:00 p.m.11:00 p.m.SW Taylor St. & SW Broadway503-227-2681www.rosefestival.org/events/starlightparade/
1914
17O
1930
P12
Vern Uyetake, courtesy of the Portland Rose Festival Foundation
-
3520125
Masu Sushi12:00 a.m.406 SW 13th Ave., Portland, OR 97205503-221-6278www.masusushi.com
Befind the Museum Cafe1229 SW 10th Ave., Portland, OR 97205503-477-6625http://behindthemuseumcafe.com
Lille Boutique1007 E Burnside St., Portland, OR 97214503-232-0333www.lilleboutique.com
Next Adventure426 SE Grand Ave., Portland, OR 97214503-233-0706http://nextadventure.net
Cascade Brewing Barrel House9810939 SE Belmont St., Portland, OR 97214503-265-8603http://cascadebrewingbarrelhouse.com
MAP B-4
MAP B-5
MAP F-4
MAP E-4
MAP F-5
Vern Uyetake, courtesy of the Vern Uyetake, courtesy of the Portland Rose Festival FoundationPortland Rose Festival FoundationVern Uyetake, courtesy of the Portland Rose Festival Foundation
-
36 20125
2004
Fir Burger10
10
3
Doug Fir Lounge
Meshuga le t ta (15.95)
The Classic (13.45)
Crafty Wonderland
Crafty Wonderland
SW Washington St.SW 10th Ave.
Doug Fir Lounge 830 E. Burnside St., Portland, OR 97214503-231-9663http://doug rlounge.com7:00 a.m.3:00 a.m.
Kenny & Zuke's Delicatessen1038 SW Stark St., Portland, OR 97205503-222-3354www.kennyandzukes.com7:00 a.m.8:00 p.m.9:00 p.m.8:00 a.m.9:00 p.m.8:00 a.m.
RESTAURANT RESTAURANT
Cascade Scramble93:00 p.m.
Fir Burger
160
T
5121
Woonwinkel
(
)
Crafty Wonderland808 SW 10th Ave., Portland, OR 97205503-224-9097 http://craftywonderland.com10:00 a.m.6:00 p.m. (12:00 p.m.5:00 p.m.)
Woonwinkel 935 SW Washington St., Portland, OR 97205503-334-2088www.woonwinkelhome.com11:00 a.m.6:00 p.m.(12:00 p.m.5:00 p.m.)
SHOP SHOP
46
512()Crafty Wonderland
MAP B-4
MAP B-4 MAP B-4
MAP F-4
-
38 20125
1
45%
1
3
200
792
103
62,000
30
2
250
21
Rim
215
1
Caravan #118
7,700
-
3920125
2
25
9
5512
234
3
360
45
1Cleetwood Trail2153.21.5
21483
Reiichiro Kosugi19541977K21988
50 1
NPSwww.nps.gov/crla/index.htm
2012 Xanterra Park & Resortwww.craterlakelodges.com/volcano-boat-cruises-8644.html
1
3Wizzard Summit Trail3.21.5Fumarole Bay Trail3km
-
40 20125
(1013)
10
()
Mezcaleria2123 Queen Anne Ave. N., Seattle, WA 98109206-216-4446www.mezcaleriaoaxaca.com12:00 p.m.3:00 p.m.5:00 p.m.11:00 p.m.(12:00 p.m.)
The Yard Cafe 8313 Greenwood Ave. N., Seattle, WA 98103206-588-1746http://theyardcafe.com11:30 a.m.2:00 a.m. (3:00 p.m.)
20115
Seor Moose Cafe 5242 Leary Ave. NW, Seattle, WA 98107206-784-55688:00 a.m.3:00 p.m.5:00 p.m.9:00 p.m. (10:00 p.m.)
55
2
The Saint1416 E. Olive Way, Seattle, WA 98122206-323-9922www.thesaintsocialclub.com5:00 p.m.2:00 a.m.
80
7
11
7315
5
)174/'60#8+
47 9
10
-
4120125
Mextiza2103 N. Killingsworth St., Portland, OR 97217503-289-3709http://mextiza.com11:00 a.m.3:00 p.m.5:00 p.m.11:00 p.m.
(5:006:00 p.m.9:0010:00 p.m.)
(17)
Por que no?3524 N Mississippi Ave., Portland, OR 97227503-467-4149http://porquenotacos.com11:00 a.m.9:30 p.m. (11:00 a.m.10:00 p.m.)
Autentica5507 NE 30th Ave., Portland, OR 97211503-287-7555http://autenticaportland.com5:00 p.m.10:00 p.m. (10:00 a.m.2:00 p.m.)
(7.75)2004
Nuestra Cocina2135 SE Division St., Portland, OR 97202503-232-2135 www.nuestra-cocina.com5:00 p.m.10:00 p.m.
SE Division St.22nd Ave.
6)Nuestra Cocina
65.50$8.50)Nuestra Cocina
8Nuestra Cocina
-
42 20125
()
12
553
()
OK
o r
!?
15
1
C
4
565
-
/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice
