YO HABLO ESPAÑOL - Instituto Cervantes · Comida española en un ambiente cálido|...

YO

HABLO

ESPAÑOL

Matricúlate en un curso del Instituto Cervantes de Pekín

o

hazte usuario de la biblioteca Antonio Machado de Pekín y Miguel de Cervantes de Shanghái.

¡Disfruta de todas las ventajas que YHE ofrece!

。

¡Disfruta de todas las ventajas que YHE ofrece!

之后就可以享受“我爱西班牙语俱乐部”给你带来的福利啦！

¿CÓMO CONSEGUIR TU CARNÉ?

怎么样获得 “我爱西班牙语”俱乐部会员卡呢？

在北京塞万提斯学院注册一期课程，北京塞万提斯学院安东尼奥 ·马查多图书馆或

上海塞万提斯图书馆注册用户即可之后就可以享受“我爱西班牙

语俱乐部”给你带来的福利啦！

COMIDA Y BEBIDA

美食特饮

COMIDA Y BEBIDA

美食特饮

YO HABLO ESPAÑOL | AGUA

AGUA RESTAURANTE | AGUA餐厅

Comida tradicional española| 地道的西班牙菜餐厅

Dirección: c/ Sanlitun Norte, n.81 Nali Patio, 4ª Planta, D401, Pekín

Teléfono: 010-52086188

Horario: De 9:30 a 17:30 h

地址: 北京朝阳区三里屯北路81号那里花园4层D401

电话号码: 010-52086188

营业时间: 上午9:30 – 下午17:30

COPA DE VINO O REFRESCO

免费提供一杯红酒或者饮料 Por una comida o almuerzo

可用于午餐或者晚餐时间

AGUA

YO HABLO ESPAÑOL | SAFFRON

SAFFRON 北京藏红花餐厅

SAFFRON | 北京藏红花餐厅

Comida española en un ambiente cálido| 温暖环境中的西班牙菜

Dirección: Wudaoying Hutong, n.64, Dongcheng, Pekín

Teléfono: 010-84044909

Horario: De 12:00 a 14:30 h y de 18:00 a 22:00 h

地址: 北京市东城区五道营胡同64号

电话号码: 010-84044909

营业时间: 中午12:00 – 14:30, 晚上18:00 – 22:00

1 COPA DE SANGRÍA

免费提供一杯西班牙水果酒 En el restaurante o al pedir paella a domicilio

可用于堂食或者海鲜饭外卖

YO HABLO ESPAÑOL | CARMEN

CARMEN | 卡门西班牙餐厅

El primer restaurante español en Pekín| 北京第一家西班牙餐厅

Dirección: c/ Sanlitun Norte, n.81, Nali Patio, 1ª planta, Pekín

Teléfono: 010-64178038


地址: 北京朝阳区三里屯北路81号那里花园1层

电话号码: 010-64178038

营业时间: 中午12:00 – 晚上02:00

10% DTO

九折优惠 No aplicable a bebidas u otras promociones

不可用于饮品消费，不可与其他优惠同时使用

CARMEN 卡门

YO HABLO ESPAÑOL | JIANGHU BAR

江湖酒吧

JIANGHU BAR | 江湖酒吧

Bar con conciertos y espectáculos diarios| 每天都会有音乐会或者演出

Dirección: c/ Jiaodaokou sur, Dongmianhua hutong, n.7, Pekín

Teléfono: 010-64015269


地址: 东城区交道口南大街东棉花胡同7号

电话号码: 010-64015269

营业时间: 晚上18:00 – 02:00

10% DTO

九折优惠 En todas las bebidas

可用于所有饮品

JIANGHU BAR

江湖酒吧

YO HABLO ESPAÑOL | MIGAS

米家思

MIGAS | 米家思

Restaurante con cocina mediterránea| 地中海风格餐厅

Dirección: Jianwomenwai, Chaoyang. Piso 7 , China World

MaLL Teléfono: +86 10 6500 7579 Horario: De 12:00 a 14:00 h y de 18:00 a 22:30 h

地址：北京市朝阳区朝阳门外，中国国际贸易中心7层电话：+86 10 6500 7579 时间：下午12:00至14:00，晚上18:00至22:30

MIGAS

米家思

5% DTO

九五折优惠 No aplicable a set lunch, weekend brunch u otras

promociones

不可用于工作日午间套餐和周末早午餐，不可与其他优惠同时使用

YO HABLO ESPAÑOL | MODERNISTA

MODERNISTA

Café, bar y restaurante estilo europeo| 欧洲风格的咖啡馆，酒吧和餐厅

Dirección: c/ Gulou Dong Dajie, Baochao Hutong, n.44, Pekín

Teléfono: 1369142 5744


地址: 东城区鼓楼东大街宝钞胡同44号

电话号码: 1369142 5744

营业时间: 上午10:00 – 晚上03:00

10% DTO

九折优惠 No acumulable a otras promociones

不可与其他优惠同时使用

MODERNISTA

YO HABLO ESPAÑOL | MOKA BROS

摩卡站

MOKA BROS RESTAURANTE | 摩卡站

Cocina mediterránea| 地中海美食

Dirección: c/ Sanlitun Norte, n.81 Nali Patio, 1ª Planta, D401,

Pekín

Teléfono: 010 – 59056259

Horario: De 08:00 a 22:30

地址: 北京市朝阳区三里屯路81号那里花园1层

电话号码: 010 – 59056259

营业时间: 早上08:00 – 晚上22:30

15% DTO

八五折优惠 No aplicable a otras promociones


MOKA BROS

摩卡站

YO HABLO ESPAÑOL | MOSTO

摸石头

RESTAURANTE MOSTO | 摸石头

Cocina sudamericana, mediterránea y europea | 南美，地中海和欧洲的美食

Dirección: c/ Sanlitun Norte, n.81 Nali Patio, 3ª Planta, Pekín

Teléfono: 010 – 52086030

Horario: De 11:30 a 15:00 y de 17:00 a 22:30 h

地址: 市朝阳区三里屯路81号那里花园三层

电话号码: 010 – 52086030

营业时间: 上午11:30 – 15:00, 晚上17:00 – 22:30

15% DTO

八五折优惠 Dto de un solo uso. Válido por las noches. No aplicable a otras

promociones

此优惠仅可使用一次，仅夜间可以使用，并且不可与其他优惠同时使用

MOSTO

摸石头

PEBBLES COURTYARD MEXICAN RESTAURANT | 卵石庭院墨西哥美食餐厅

Auténtica comida mexicana| 从2009年开始做传统墨西哥美食

Dirección: c/ Wudaoying Hutong 74, Andingmen, Pekín

Teléfono: 010-84040767

Horario: Lunes de 17:30 a 23:00 h, martes a domingo de 12:00 a 23:00 h

地址: 东城区安定门五道营胡同74号

电话号码: 010-84040767

营业时间: 周一下午17:30 – 晚上23:00, 周二到周日中午12:00 – 晚上23:00

YO HABLO ESPAÑOL | PEBBLES COURTYARD

卵石庭院

10% DTO

九折优惠 No acumulable a otras ofertas

不可与其他优惠同时使用 PEBBLES COURTYARD

卵石庭院

PUERTA 20

波尔塔20

YO HABLO ESPAÑOL | PUERTA 20

波尔塔20

5% DTO

九五折优惠 No acumulable a otras promociones


PUERTA 20 | 波尔塔20

Cocina tradicional española| 传统的西班牙菜餐厅

Dirección: Estadio de los Trabajadores , puerta 20, Chaoyang,

Pekín

Teléfono: 010-65082020


地址: 朝阳区工体20号看台入口边

电话号码: 010-65082020

营业时间: 上午11:30 – 晚上23:00

YO HABLO ESPAÑOL | Q MEX

库迈墨西哥餐吧

Q MEX

库迈

Q MEX BAR & GRILL | 库迈墨西哥餐吧

Auténtica comida mexicana| 靠谱的墨西哥餐厅

Dirección: c/ Gongti Beilu 4, Sanlitun, Pekín

Teléfono: 010 – 65853828


地址: 朝阳区工体北路4号院

电话号码: 010 – 65853828

营业时间: 上午11:30 – 晚上02:30

12% DTO

八八折优惠 No incluye bebidas y no acumulable a otras promociones

不可用于饮品消费，不可与其他优惠同时使用

SALSA CARIBE | 卡利宾拉丁舞俱乐部

Para los amantes de la música latina| 为了拉丁音乐的爱好者们

Dirección: c/ Gongti Beilu, nº4, Estadio de los Trabajadores,

Pekín

Teléfono: 010-65077821

Horario: De 20:00 h hasta el amanecer

地址: 朝阳区工体北路四号

电话号码: 010-65077821

营业时间: 晚上 20:00 – 凌晨

SALSA CARIBE

卡利宾

ENTRADA 20元

门票20元 15% DTO BEBIDAS

酒水八五折优惠

YO HABLO ESPAÑOL | SALSA CARIBE

卡利宾拉丁舞俱乐部

SALUD

老伍

10% DTO



SALUD | 老伍

TAPAS Y COMIDA TRADICIONAL ESPAÑOLA DESDE 2005 |

2005起营业，提供地道的西班牙菜和小吃

Dirección: c/ Nanluoguxiang, n.66, Pekín

Teléfono: 010-64025086


地址: 市东城区南锣鼓巷66号

电话号码: 010-64025086

营业时间: 下午03:00 –凌晨

YO HABLO ESPAÑOL | SALUD

老伍

YO HABLO ESPAÑOL | VELVET

绒餐厅

POSTRE GRATIS

免费甜点 No acumulable a otras promociones


VELVET

绒餐厅

VELVET | 绒餐厅

DISFRUTA DE UNA DELICADA GASTRONOMÍA | 享受精致的美食


Teléfono: 010-52086199

Horario: De 11:30 a 14:30 h y de 17:30 a 22:45 h

地址: 市朝阳区三里屯路81号那里花园一层

电话号码: 010-52086199

营业时间: 上午11:30 – 14:30, 下午17:30 – 22:45

YO HABLO ESPAÑOL | CASTIBEEF

CASTIBEEF

Disfruta de la mejor carne traída desde Uruguay | 享受来自乌拉圭的顶级肉食

Contacto de wechat: castibeef

官方微信：castibeef

Descuento del 10%

9折优惠

Plan mensual de Yo Hablo Español. Cada mes una oferta diferente.

“我爱西班牙语俱乐部”月计划，每月都会特别优惠享受。 CASTIBEEF

BAILE Y DEPORTE

舞蹈运动

BAILE Y DEPORTE

舞蹈运动

CASA FLAMENCO 卡萨弗拉门戈艺术中心

YO HABLO ESPAÑOL | CASA FLAMENCO

卡萨弗拉门戈艺术中心

20% DTO

八折优惠 En cursos de baile, guitarra y cante

可用于舞蹈课，吉他课和声乐课

CASA FLAMENCO | 卡萨弗拉门戈艺术中心

Escuela de guitarra, flamenco y cante| 教授弗拉门戈舞蹈吉他及歌唱艺术的学习机构

Dirección: Jian Wai Da Jie n.9, Qijiayuan DRC 11-1-14, Chaoyang, Pekín

Teléfono: 010-85321915


地址: 北京市朝阳区建外大街9号齐家园外交公寓11-1-14

电话号码: 010-85321915

营业时间: 早上10:30 – 晚上21:00

YO HABLO ESPAÑOL | aTer CLUB TANGO

aTer CLUB TANGO ESCUELA DE TANGO|舞蹈学院

Dirección: Habitación 303E, piso 3,

Huaqingjiayuan Business Center, Haidian District Teléfono: 8279 6405 Horario: De lunes a viernes de 19:00 a 00:00 y

sábados y domingos 24 horas

地址：海淀区，华清嘉园商务会馆，3层，303E室

电话：8279 6405 时间：周一至周五19:00至0:00 周六和周日全天24小时

ATER CLUB 阿根廷探戈爱好者组织

10-25% dto.

90% 打

CASA DE DAVID

飞舞拉丁俱乐部

YO HABLO ESPAÑOL | CASA DE DAVID

飞舞拉丁俱乐部

1 CLASE GRATIS

一节免费课程 No aplicable a otras promociones


CASA DE DAVID | 飞舞拉丁俱乐部

La primera escuela de baile latino en China|中国第一家拉丁舞学校

Dirección: c/ Dongzhimen Waidajie n.35, Pekín

Teléfono: 010-64661606


地址: 朝阳区亮马桥路甲46号亚星大厦5层

电话号码: 010-64661606

营业时间: 下午13:00 – 晚上04:00

YO HABLO ESPAÑOL | CENTRO FLAMENCO MESEA

梅塞亚弗拉门戈培训中心

CENTRO DE FLAMENCO MESEA BEIJING | 北京梅塞亚弗拉门戈培训中心

Enseñando flamenco desde 2002| 从2002起进行弗拉门戈舞教学

Dirección: Avenida Chaoyang Beilu, Xiangsunan nº10-223, Pekín

Teléfono: +34-954340311


地址: 北京朝阳区北京像素南10楼223

电话号码: 13683681144

营业时间: 早上09:00到晚上 21:00

CENTRO FLAMENCO

MESEA

梅塞亚弗拉门戈培训中心

20%DTO

八五折优惠 En los bonos de 10 y 30 clases, 6 meses y VIP

可用于十次课程，三十次课程，半年课程及一对一课程

后现代SALSA

YO HABLO ESPAÑOL | 后现代SALSA舞蹈社交联盟

10% DTO



后现代SALSA

Salsa, bachata y mucho más para todos| 为您提供Salsa，Bachata等多种舞蹈

Dirección: c/ Tercer anillo este, n.15, Pekín

Teléfono: 4000700638

Horario: De lunes a sábado de 19:00 a 21:00 h

地址: 北京东三环15号

电话号码: 4000700638

营业时间: 周一至周六晚19:00 – 21:00

PHOENIX DANCE

火凤凰

YO HABLO ESPAÑOL | PHOENIX DANCE

火凤凰

50% DTO en la primera clase

第一次课五折优惠 1 mes gratis matriculándote 6 meses

如果注册半年的课程，将一个月免费 2 meses gratis matriculándote 1 año

如果注册一年的课程，将两个月免费

PHOENIX DANCE STUDIO | 火凤凰

En forma con la academia de baile fitness| 提供跳舞和健身的课程

Dirección: c/Jin Tong Xi Lu, n.11, Yuanyang Guanghua Edificio

Internacional, Bloque AB, Planta B1, Pekín

Teléfono: 010 – 85906102


地址: 朝阳远洋·光华国际AB座B1层

电话号码: 010 – 85906102

营业时间: 上午11:30 – 15:00, 晚上17:00 – 22:30

PORTACONES 梅兰弗拉门戈舞校

YO HABLO ESPAÑOL | PORTACONES

梅兰弗拉门戈舞校

10% DTO

九折优惠 En el primer bono o mensualidad

可用于首次购买学校的课卡或月卡

PORTACONES | 梅兰弗拉门戈舞校

La primera escuela profesional de flamenco en China| 中国第一家专业的弗拉门戈舞校

Dirección: Soho Sanlitun 5, B1555, Pekín

Teléfono: 010-57853047

Horario: De 12:00 a 21:00h

地址: 北京朝阳区三里屯Soho 商场5, B1555

电话号码: 010-57853047

营业时间: 中午12:00 – 晚上21:00

YO HABLO ESPAÑOL | SALSA 5 CLUB

萨尔萨伍流行拉丁舞蹈艺术俱乐部

15% DTO

八五折优惠 No acumulable a otras promociones


SALSA 5 CLUB | 萨尔萨伍流行拉丁舞蹈艺术俱乐部

Aprende a bailar salsa| 学习莎莎舞

Dirección:

Teléfono: 010-64031613


地址: 朝阳区吉庆里蓝筹名座大厦A座二区902

电话号码: 010-64031613

营业时间: 下午14 :00 – 晚上21:00

SALSA 5 CLUB

萨尔萨伍俱乐部

YO HABLO ESPAÑOL | SAZÓN ABC

SAZÓN ABC

Primera clase de prueba

GRATIS. 第一节试听课免费。

Un mes gratis

por la matrícula anual.

购买年卡，赠送一个月免费课程。

SAZÓN ABC

Ritmos de salsa cubana para todos los niveles|

跟随者古巴欢快的萨尔萨节奏来报名参加课程吧！全课程等级设置。

YO HABLO ESPAÑOL | SAFA

SAFA

南美足球学院

SAFA ESCUELA DE FUTBOL | 足球学校

Teléfono: 17685722785

Correo electrónico: [email protected]

电话：17685722785

电子邮件：[email protected]

10% DTO en todos los programas

我们为塞万提斯学院的学员提供10%的报名费优惠塞万提斯学院学员可以获取SAFA的活动信息以及

收到活动邀请

mailto:[email protected]



YO HABLO ESPAÑOL | JOMA

JOMA

JOMA

Marca española de ropa deportiva.| 西班牙运动品牌服装

Teléfono: 17685722785

Correo electrónico: [email protected]

电话：17685722785

电子邮件：[email protected]

10% de dto. en todos los productos que tengan menos de

un 40% de descuento en un total de 6 tiendas

oficiales de JOMA localizadas en Pekín y

Shanghai.

所有商品可享受9折优惠，在北京和上海的6家官方商店还可享受低

于6折的特惠折扣。




ARTE Y LITERATURA 艺术文学

ARTE Y LITERATURA 艺术文学

COLORBOX 北京彩色盒子艺术发展有限公司

YO HABLO ESPAÑOL | COLORBOX

北京彩色盒子艺术发展有限公司

KIT DE PINTURA

绘画用品礼包 Valorado en 150元 | 价值150元

COLORBOX | 北京彩色盒子艺术发展有限公司 APRENDER DIBUJANDO | 学习绘画艺术

Dirección: c/ Sanlitun Norte, n.3, Pekín

Teléfono: 18600367791


地址: 北京朝阳区三里屯北路3号

电话号码: 18600367791

营业时间: 上午11:00 – 晚上24:00

YO HABLO ESPAÑOL | MEET IN BEIJING

相约北京艺术节

15% DTO

八五折优惠 En espectáculos relacionados con países hispanohablantes

购买艺术节期间的西语国家演出节目

MEET IN BEIJING | 相约北京艺术节

FESTIVAL DE ARTE EN PEKÍN | 在北京的艺术节

Dirección: c/DongzhiMen South, Juran Plaza, n.3, 16ª Planta, Pekín

Teléfono: 010-64031613

地址: 北京市东直门南大街甲3号居然大厦16层

电话号码: 010-64031613

MEET IN BEIJING 相约北京

YO HABLO ESPAÑOL | MIL GOTAS

MIL GOTAS

LIBRERIA EN ESPAÑOL | 书店

Dirección: 4ª planta Instituto Cervantes de Pekín, A1, Gongti

Nanlu,, Chaotang

地址：朝阳区工体南路甲1号，北京塞万提斯学院4楼

电话号码: 010-64031613

MIL GOTAS

10% DTO

书店

SALUD 健康

SALUD 健康

YO HABLO ESPAÑOL | BEIJING UNITED FAMILY

HOSPITAL BEIJING UNITED FAMILY | 北京和睦家医院

Hospital | 医院

Dirección: 2 Jiangtai Road, Chaoyang District, Beijing 100015

Teléfono: +86 (10) 5927 7000

Horario: abierto 24 horas

地址：北京朝阳区，将台路甲2号，邮编100015

电话：+86 (10) 5927 7000

时间：24小时开放

20% DTO

8打 BEIJING UNITED FAMILY

北京和睦家医院

BELLEZA 美妆

BELLEZA 美妆

YO HABLO ESPAÑOL | AOTU STUDIO

AOTU STUDIO| 凹凸

Peluquería | 理发店

Dirección: 7 Beixinqiao Toutiao, Dongcheng (8408 4189)

Horario: de 10:00 a 22:00

地址：东城区北新桥7号（电话8408 4189）

时间：上午10:00至下午22:00

15% dto. en corte de pelo

发型设计85折优惠

+ consumición gratis

一杯免费饮品 AOTU STUDIO

凹凸

PALOMA SÁNCHEZ

YO HABLO ESPAÑOL | PALOMA SÁNCHEZ

10% DTO

九折优惠 No aplicable a otras promociones


Paloma Sanchez, The Art of Jewelry

Joyas de diseño, piezas únicas | 设计独一无二的珠宝


Teléfono: 18612272638


地址: 朝阳区三里屯路81号那里花园一层

电话号码: 18612272638

营业时间: 上午10:30 –下午20:30

YO HABLO ESPAÑOL | VSP

VSP

VSP | 你专属的化妆品

Cosmética natural | 天然化妆品

Contacto de wechat: gh_eddad6ecb187

官方微信公众号：gh_eddad6ecb187

5% DTO. En compras hechas en bazares o mercadillos.

在任何店铺购买VSP产品可获9.5折优惠。

Regalo especial para todos aquellos que compren en español a través de la

cuenta oficial de wechat.

官方微信平台购买任何VSP产品和获特别礼品一份。

10% DTO. en pedidos de más de 6 unidades del mismo producto.

同款商品购买超过6件可享受10%折扣。

YO HABLO ESPAÑOL - Instituto Cervantes · Comida española en un ambiente cálido|...

Documents

Transcript of YO HABLO ESPAÑOL - Instituto Cervantes · Comida española en un ambiente cálido|...