KESKIVIIKKONA 9.1.2019 • Numero 1/2019ervolalainenT TORSTAINA 4.10.2018 • Numero 10/2018ervolalainenTLaatutuotteet talvikeleihin

129 €179 €

VALORAMPIT W-light

BINAR -LISÄLÄMMITIN KYSY MYÖS

ASENNUSTA!690 €

TORSTAINA 4.10.2018 • Numero 10/2018ervolalainenT

CALIX 1400W sisätilanlämmitin

39,90 €

EXIDE KELKKA-AKUThyllystä, KYSY TARJOUS!

TERVETULOA TARKASTUTTAMAAN VELOITUKSETTA AKKUSI KUNTO !!

DEFA ylläpito- laturi ja johtosarja

159 €

ervolalainenT 9.1.20192

JUMALANPALVELUKSET:Su 13.1. Messu Seurakuntakeskuksen kirkossa klo 10, joh-taa Heikki Holma, kanttori Sari Vähäkangas. Vauvakirkko, erityi-sesti perheen pienimmät huomioon ottava kirkkohetki Seurakunta-keskuksen kirkossa klo 14. Tervetuloa vauvasta vaariin. Kirkkohet-ken jälkeen kirkkomehut ja –kahvit.Su 20.1. Messu Seurakuntakeskuksen kirkossa klo 10, johtaa Yrjö Haapala, kanttori Sari Vähäkangas.Su 27.1. Messu Seurakuntakeskuksen kirkossa klo 10, johtaa Heik-ki Holma, kanttori Sari Vähäkangas.

VIIKKOTOIMINTA:To 10.1. Eläkeläisten kerho Peuran koululla klo 11.Ke 16.1. Hartaus Vuodeosastolla klo 14.To 17.1. Eläkeläisten kerho seurakuntakeskuksessa klo 11.Su 27.1. Kristittyjen yhteinen rukous Leena ja Kari Hal-meella, Asematie 24 klo 15.To 24.1. Eläkeläisten kerho Peuran koululla klo 11.Pe 25.1. Miesten piiri Törmävaaran leirikeskuksessa klo 18.

PÄIVÄKERHOTYÖ:Päiväkerhot seurakuntakeskuksen päiväkerhohuoneessa 3-6 vuotiaille tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 10.00-12.00. Avoin päiväkerho torstaisin 10.00-12.00.Avoimeen päiväkerhoon voivat osallistua sekä 3-6 –vuotiaat lap-set yksin että myös alle 3-vuotiaat yhdessä vanhemman tai hoita-jan kanssa. Lisätietoja 050 437 0006/ Sari Siivola

VARHAISNUORISOTYÖ:Varhaisnuorten kerho alakouluikäisille seurakuntakeskuk-sen kerhohuoneessa alkaen to 17.1 klo 16.00-17.30. Ker-hoon voi ilmoittautua puhelimella tai ensimmäisellä kerralla pai-kan päällä.Kerho pyörähtää käyntiin jos kerholaisia tulee.Lisätietoja 050 437 0006 /Sari Siivola

NUORISOTYÖ:Pe 11.1. PerjantaiBreikki seurakuntakeskuksessa klo 18. Nuoril-le rentoa yhdessäoloa ja tekemistä Sanan äärellä.Pe 25.1.PerjantaiBreikki seurakuntakeskuksessa klo 18. Nuoril-le rentoa yhdessäoloa ja tekemistä Sanan äärellä.

DIAKONIATYÖ:Diakonian viran osa-aikaisena sijaisena toimii Riikka-Sisko Lepo-järvi. Hänet tavoittaa torstaisin 17.1. alkaen puhelinnumerosta 0504370004.

KIRKKOMUSIIKKITYÖ:Kirkkokuoron harjoitukset keskiviikkoisin klo 16.

SEURAKUNNAN KIRPPUTORI:on avattu uusissa tiloissa, Pappilassa, osoitteessa Kirkkokuja 4.Avoinna ma, ke ja pe klo 11-17. Kahvio avoinna. Otamme vastaan lahjoituksia. Myös nouto on mahdollista. Mahdolliset tiedustelut kirpputorivastaavan numerosta p. 050 437 0011.

TOIMITUKSET:Haudattu: Reino Ilmari Oinas 82v, Marko Juha Olavi Bergman 46vKastettu: Joa Matias Antero Springare, Eemi Joakim Vuokila

SEURAKUNTA TIEDOTTAAwww.tervolanseurakunta.fi

Tervolalaisuus on mulle syämen asia

Miksi mie kiriotan murthela

Haluan kiitokseksi lähestyä Teitä kaikkia tervolalaisia yhtheisen murthen ja saamani Tervola-mitalin takia. Onhan kyse meän oman-laisesta Tervolan kielestä, mie sanon sitä kieleksi. Kiitos kunnan päät-täjät, arvostan tunnustusta palion.

Mitä vanhemaksi olen tullu sitä enämpi murre ja syntymäseu-tu mulle merkittee. Moni Tervolasta lähteny on jättäny murthen. Pö-lökäsin mieki, varsinki siinä jamasa, ko muutima 60-luvula Oulhun, että mitenkä mulle käypii. Tervolan ikäväsä vasta toitin, kuinka palion murre mulle merkitti. Ikävöin omakyläsyyttä, mutkattomuutta, suo-ruutta, rehellisyyttä ja aitoutta, mitä en oululaisista löytäny. Olin yk-sin murtheni ja kiriotuksieni kansa. Raatashan ukko sammaa murret-ta, mutta se osas puhua viksummastikki tarphen tullen. Mie en osan-nu enkä halunnu.

Hävettihän minua kaupungisa puhua, vaikka sisimäsäni olin yly-piäs omasta murthesta.

Ihimiset toliotti ja kuunteli naurusasuin ja joku kysäski, että olenko mie puhevikanen. Mie vain raatasin, vaikka pistelihän minua vihaksi. Jako omat palakhekki laitto minut puhekielthon koulukavereitten aik-han, mutta siinä net kyllä epäonnistu.

Kakskymmentä vuotta meni ennenkö uskalsin kiriottaa ensimäi-sen kirian, Mie kait tykkään tästä, 1999.

Monta kyhymyä olen othan saanuomana ittenä olemisesta

Älä sie komenna minuamie teen kummiski kuperkeikan

Son mulle rakhaus

Rakhaus on mahoton sinne pörrönä puothan hulluna hukuthan olhan rikhana-rakhana-köyhänä-varkhana sitte arkhen heräthän

Sehän on ittesthän selevä asia, että kirotan omala palakhena opi-tula kielelä. Rakastanhan kotiseutua ja pohojosta palion. Rakastan Ke-mijokia ja vanhaa talua Koivusa, joka ellää aivan ommaa eluansa. Son murthen tyyssia, sielä on raatannu ämmi ja äiji, ja sinne met menhän kevhän valietesa ja sielä olhan syyskylymhin asti.

Kaikki seittemän kiriaa olen riivannu sielä. Sielä kiriottaminen on heleppua, son mukhansa ottavvaa ja mukavaa. Sielä mie heti putuan omhin palakhena olheishin tunnelmhin, varsinki ko istahtan ikivan-han kiriotuspöyän vierhen.

Saan olla vaphasti ko taivhan lintu ja kiriottaa...kuunnela linnun-lauluja, saunavihan läpsytystä, tehä mariareisuja, maata kukkakeola, koota pirtin pöyäle kissankelloja maliakhon!

On palion tillaa ja voin nähä rakhaita ihimisiä pitkästä aikaa.Ja voi sitä auringon kirkhautta ja ilua, vaikka kyllä sielä joskus apia-

mielisyyski painaa!

Pirtin huurtheishen ikkunhan raaputin valakosen syämen voiko löytäsin vielä nauravan pentuajan sireeninhajusen nuorhuuen syäntä viiltävän tuherruskuukhauen Net mie sulattasin suuelmhin

Onhan murre, varsinki tämä Tervolan murre niin palion sanova ri-kas kieli, niin hyäsä, pahasa ko ikäväsäki. Eikä se ole vain mukava kieli, mutta rakhauen kieli son, niinkö joku kiriotti ritiikishän.

Rakhat tervolalaiset, mie tulen pahale kiirile sillon, ko kuulen täys-päisen Ämpäripään sanovan mää ja sää. Raatakkaa kaikki hoon päältä, sanokaa ainaski, Sie ja Mie!

Lopuksi runo, joka sannoo mulle palion, vaikka Tervola ei olekhan vielä Lappia, mutta Lapin porstua son!

Ko oikein pitkhän kulukee Lapin kairasa sitähän hoksaapi vasta sitte että tämähän sonki sitä oikiaa rakhautta tämä Lapin rakhaus

Marjatta Kaasila

Runot omista kiroistani

Tervolan seurakunnan kirp-putori eli tuttavallisemmin kirp-pis muutti vuodenvaihteessa van-han pappilan tiloihin. Neliöitä on nyt runsaasti, ja tavarat on voi-tu jakaa osastomaisesti eri huo-neisiin, mikä helpottaa niin vaat-teiden, astioiden kuin muidenkin käyttöesineiden esillepanoa kuin ostoksille tulleiden asiakkaiden toimintaa.

Kirppis on aloittanut toimin-tansa jo ennen 2000-lukua. Toi-minnan käyttövoimana on vapaa-ehtoisten ”kirppisläisten” joukko, johon kuuluu parisenkymmen-tä touhukasta naista. Kantaviin voimiin kuuluva Eila Alatolonen on ollut mukana aivan alkuajois-ta lähtien.

- Meitä on vuoropäivin mu-kana yleensä kaksi henkilöä, kii-reisimpinä aikoina kolmekin ker-ralla. Kun henkilökuntaan kuu-luu liki 20 naista, tämä touhu ei käy liiaksi muutamien ihmisten voimille. Kirppiksellä riittää aina tekemistä tavaratoimitusten vas-taanotossa, lajittelussa ja järjes-telyssä sekä tietenkin itse myyn-titapahtumissa. Kirppis on myös sosiaalisten virikkeiden ympäris-tö, koska täällä tavataan kylien ih-misten kanssa ja ehditään vaihtaa kuulumiset ja kahvitellakin, Ala-tolonen kertoo.

Kirpputori elää paljolti seson-kien mukaan. Talven tullen halu-tuimpia asusteita ja tavaroita ovat lämpimät ulkoiluvaatteet ja talvi-liikunnassa tarvittavat välineet, kuten sukset sauvoineen, hiihto-kengät, luistimet, kypärät, mailat ja pulkat. Keväällä ja kesällä mie-lenkiinto kohdistuu polkupyöriin, retkeilytavaroihin ja muihin su-ven tavaroihin aina veneilyyn ja

kalastukseen liittyviin välineisiin asti. Myös kesävaatteiden valikoi-ma on hehkeimmillään.

Kirjat ja lehdet ovat niin ikään haluttuja. Alatolonen muistuttaa, että lukuelämysten tuojan täytyy itse arvioida, mikä on seurakun-nan kirppiksen valikoimaan sopi-vaa luettavaa.

Kirppikseen myytäväksi tar-koitettujen tavaroiden ja vaattei-den tulee olla ehjiä ja puhtaita. Loppuun käytettyjen tuotteiden paikka on muualle järjestetyissä keräyspisteissä, ekoasemalla tai kaatopaikalla.

Seurakunnan kirppis on vii-me vuosien aikana toiminut Kir-konkylässä, Keskustien varrella, kolmessa eri paikassa. Neljäs toi-mipiste on hautausmaan vieres-sä, seurakuntakeskuksen takana. Kirppikseen on helppo poike-ta vaikkapa hautausmaakäynnin ohessa. Vanhaan pappilaan muut-taneen kirpputorin ovi on avoin-na maanantaina, keskiviikkona ja perjantaina klo 11 – 17.

- Kirppiksen tuotot osoite-taan diakonia- ja lähetystyöhön. Me vapaaehtoiset saamme toi-minnastamme hyvän mielen, kos-ka tämä on hyvin konkreettinen tapa auttaa avun tarpeessa ole-via lähimmäisiämme, Eila Ala-tolonen muistuttaa ja kutsuu ter-volalaisia tekemään hyvän mie-len löytöjä vanhan pappilan kirp-piksestä.

Viime torstaina yli kymme-nen vapaaehtoisen joukko oli kirppiksen tiloissa suunnittele-massa lähiajan toimintaa. Iloinen puheensorina kertoi, että kirp-putorin uutta vuotta oli jo odo-tettu. (JJ)

Kirpputori muutti vanhaan pappilaan

Eeva Hiltunen, Eila Alatolonen ja Maila Hoikka järjestelevät asusteita vaatetankoon.

ervolalainenT9.1.2019 3

ELOKUVAILTA 23.1. Koko perheen elokuvailta keskiviikkona 23.1. klo 17–18.30. Elokuva kertoo Inkku-kanasta ja tämän kanays-tävistä, jotka asustelevat ilkeän rouva Piipun kanafarmil-la. Kanojen yhteinen unelma on karata farmilta ja elää vapaana. Pakoyrityksiä on ollut monia, mutta ne eivät ole koskaan onnistuneet. Eräänä päivänä farmille tup-sahtaa kukko Roki, jolla on ”varma” suunnitelma pake-nemiseen. Elokuva on suomeksi puhuttu. Ota omat her-kut mukaan!

SATUTUOKIOTSatu kutsuu lapsia tarinoiden maailmaan kirjastoon ker-ran kuussa torstaisin! Satutuokiolla luetaan erilaisia sa-tuja ja tarinoita, kuunnellaan iloista musiikkia, loruil-laan ja muuta mukavaa. Satutuokioita pidetään kevät-kaudella to 17.1., to 7.2., to 14.3., to 11.4. ja to 16.5. Aika on aina sama eli klo 9.30–10.00. Tervetuloa mu-kaan, vapaa pääsy!

SUOMEN KARVA-KAVEREIDEN LUKUKOIRA Suomen Karva-Kavereiden lukukoira vierailee kirjastos-sa kuuntelemassa lukevia lapsia 22.1. alkaen kerran kuussa tiistaisin klo 17.45–18.45. Yhden lukuhetken kesto on n. 15 min. Varaa aikasi kirjastosta viimeistään edellisenä päivänä, p. 040-4866 984. Jokaisesta lukuker-rasta saa leiman, ja neljä leimaa kerättyään saa pienen esinepalkinnon. Lukukoira on tavattavissa kirjastossa kevätkaudella 22.1., 19.2., 19.3., 16.4., ja 14.5.

LOUEN LÄHIKIRJASTOLouen lähikirjaston kevään toimintakausi käynnistyy jälleen 7.1.2019. Louen kirjasto palvelee Louen koululla osoitteessa Louesaarentie 19. Kirjasto on avoinna kak-si tuntia maanantai-iltaisin klo 17.00–19.00 koulujen lukuvuoden ajan. Koulujen loma-aikoina lähikirjasto on suljettu. Lähikirjaston valikoima on pääkirjastoa sup-peampi, mutta siellä on tarjolla hyvä ja vaihtuva vali-koima lukemista aikuisille, lapsille ja nuorille. Lainaami-nen tapahtuu omalla lainaajanumerolla, ja voit rekiste-röityä asiakkaaksi ensimmäisellä lainauskerralla. Laina-ajat ovat samat kuin pääkirjastossakin, eli kirjoilla ja leh-dillä neljä viikkoa. CD- ja DVD-levyt eivät kuulu Louen kokoelmaan.

NUORKKAAvoinna keskiviikkoisin klo 14.00–20.00Tervetulleita ovat nuoret 3. -luokasta alkaen, alakouluikäiset kotiin klo 17.00

ETSIVÄNUORISTYÖEtsivän nuorisotyön kohderyhmänä ovat seudulla asuvat 15–29-vuotiaat nuoret, jotka ovat työn, koulutuksen tai muun aktiivisen toiminnan ulkopuolella tai vaarassa jäädä niiden ul-kopuolelle. Yhteyttä voi ottaa nuori itse tai joku muu nuores-ta huolissaan oleva henkilö.

Etsivä nuorisotyöntekijä Satu Karvonen,p. 040 1519735, satu.karvonen@tervola.fiFacebook: Tervolan Etsivä Nuorisotyö

VAPAA-AIKATOIMISTO TIEDOTTAAKUULUTUSRAKENNUSLUPA-HAKEMUKSISTA

Muutoksia rakennusvalvonta- ja ympäristönsuojelu-tehtävien hoitamisessa

Rakennusvalvonnan tehtävät ovat siirtyneet kunnan hoidettavaksi 1.1.2019 alkaen. Rakennustarkastajana toimii Tiina Havela, p. 0400 546 246. Ympäristönsuojelun tehtäviä hoitaa 1.1.2019 alkaen Rovaniemen kaupunki. Yhteystiedot löytyvät kaupun-gin kotisivuilta. Tekninen osasto

18.1. Uimahalliretki Tornioon26.1. Retki Ouluun24.11. Jousikvartetti1.2. Donkkis Big Night -toimintailta12.2. Alueteatteri:Eila,RampejaLikka12.2. Jousikvartetti15.2. Uimahalliretki Tornioon6.3. LasketteluretkiLeville15.3. Donkkis Big Night -toimintailta19.3. Jousikvartetti29.3. Uimahalliretki Tornioon12.4. Donkkis big Nigth -toimintailtaLisätietoja: tervola.fi

IKÄÄNTYNEIDEN ASUNTO- JA PALVELU- HAKEMUKSIEN KÄSITTELYAJAT TERVOLASSA

ajalla 1.7.– 31.12.2018

PALVELUASUMINEN / VANHUSTEN RIVITALOT | pal-velun keskimääräinen odotusaika 134 päivää / 7 hake-musta

TEHOSTETTU PALVELUASUMINEN / PALVELUKOTI PIHAKULLERO | palvelun keskimääräinen odotusaika 148 päivää / 22 hakemusta

LAITOSASUMINEN / VANHAINKOTI KOTIKULLERO | palvelun keskimääräinen odotusaika 137 päivää / 7 ha-kemusta

PALVELUTARPEEN ARVIOINTI | palvelun keskimääräi-nen odotusaika 1 – 5 työpäivää / 33 arviointia

Keskustan valtuustoryhmän vuosi sitten tekemä aloite yritys-tutkimuksen tekemisestä tuli vii-me marraskuun valtuuston istun-nossa loppuun käsitellyksi. Koh-

talaisen hyvän vastausprosentin tuottanut tutkimus tehtiin kyse-lynä; siihen vastasi 82 tervolalais-ta yritystä.

Yrittäjillä oli mahdollisuus

vastata muiden muassa kun-tastrategiaan liittyen listaamalla tärkeimpiä asioita, joita strategi-assa pitäisi huomioida. Vastauksia haluttiin asioista, jotka vastaajan

mielestä edesauttaisivat kunnan kasvua ja kehitystä.

Vastausten kirjo oli mielen-kiintoinen. Toimitus poimi sattu-manvaraisessa järjestyksessä seu-

Moni yrittäjä toi vastauksissaan esiin Tervolan luonnon merkityksen.

Mistä Tervola tunnetaan vuonna 2030?

raavat vastaukset:- Uusille yrittäjille ensimmäi-

nen puolivuotiskausi ilman vuok-ranmaksua.

- Matkailua kehitettävä.- Biokuntaharppaus eteen-

päin, sanoista tekoihin. Tervo-la luomukunnaksi, pienmeije-ri pystyyn.

- Tervola on turvallinen ja hyvä paikka elää, vaikka työt oli-sivatkin kauempana, esimerkik-si Kemissä.

- Puhdas luonto ja keskei-nen sijainti.

- Enemmän asukkaita kun-taan, kuntabrändäys toteutu-maan.

- Kohtuuhintaisia laadukkai-ta asuntoja mahdollisille kuntaan muuttajille.

- Yrittäjille toimitiloja, uusia, vanhat tilat huonokuntoisia.

- Jokivarsien kehittäminen tärkeää, esimerkiksi pyörätie itä-puolen tienvarteen raviradalle asti.

Yrittäjät pääsivät pätemään kyselyssä myös ennustajina. Ky-symys kuuluikin: Mistä Tervolan kunta tunnetaan 2030?

- Hyvä kunta asua ja palve-luita löytyy.

- Tervola keskuspaikka ja maalaispitäjä, mikäs täällä on ol-lessa, Kemijoki vieressä.

- Sahateollisuudesta, tuskin

matkailusta ja nähtävyyksistä, hy-vinvointikuntana tunnettu.

- Yrittäjämyönteisyydestä- Puhtaasta luonnosta ja mai-

semasta, aito elämä Tervolassa kiinnostaa.

- Jokivarsimatkailusta, alku-tuotteiden jatkojalostuksesta.

- Tervola on maan johtava biokunta, kaikki maatalous luo-mua ja Tervola johtava asiantun-tijakunta biotaloudessa.

- Museosta ja miljööstä, mat-kailuyrityksiä.

- Ämpäripäisyydestä ja bio-kuntastatuksesta.

- Toivottavasti ei ainakaan ämpäripäistä.

- Puhtaasta maaseudusta ja vireästä yritystoiminnasta.

- Luontomatkailusta, puun-jalostuksesta ja konepajatoimin-nasta.

Yritystutkimuksesta käytiin valtuustossa lyhyt keskustelu, jos-sa keskustan Heikki Hepoaho luonnehti tutkimusta ”kelvolli-seksi.” Hän loihe kysymään: ”Mil-loin tehdään seuraava?”

Kunnanjohtaja Mika Simoska vastasi Hepoaholle, ettei yritystut-kimusta kannata joka vuosi tehdä.

- Tutkimuksen vaikuttavuu-den arviointiin tarvitaan aina jo-kunen vuosi väliin, Simoska ki-teytti. (JJ) u.

ervolalainenT 9.1.20194

Tervolan Järjestöyhdistys ry.KIITTÄÄ LÄMPIMÄSTI

kaikkia alla mainittuja tahoja, jotka mahdollistivat työttömien ja vähä-

varaisten perheiden jouluruokailun Tervolan Järjestötalossa 23.12.2018

Kortensa ovat kekoon kantaneet: Puuliiton Tervolan osasto, Rakennusliiton ja

JHL:n Meri-Lapin osastot, Tervolan Osuuspankki, Sale Tervola, K-Market Tervola, Ollitervo yhtymä

Oy, Rieskapaikka,Taksi- ja tilausliikenne Mika Suorsa, Prisma Kemi, Keidasbingo Kemi, Juha Joutulainen sekä muut yksityiset tukijat

ja talkooväki.

KIITOS!

AVOIMIEN OVIEN ILTAPÄIVÄPidämme peruskorjatussa Kotikullerossa

avoimien ovien iltapäivän keskiviikkona 16.1.2019 klo 14.00 – 18.00

TERVETULOA TUTUSTUMAAN UUSITTUIHIN TILOIHIN!LISÄTIETOJA: Kristiina Kehusmaa p. 040 755 6107

KOHTI KEVÄTTÄTulppaanit 10 kappaleen nippu 6,50 €Kynttilät - 30 %Viherkasveja, santtuja…Tuoksupussit 2 kpl / 6 €

Kukka- ja Hautauspalvelu K.Kreivi

Kukka- ja Hautauspalvelu K. KreiviPalvelemme: arkisin 10 – 16.30, lauantaisin 9 – 13Osuuspankin talo, puh. 016 - 438 100

U I M A A N !TORNIOON

P E R J A N T A I N A 1 8 . 1 .

j ä r j . vapaa -a i ka t o im i

Maksuton kyyti lähtee linja-autoasemalta klo 17.30

Tornion uimahallilta klo 20.30

ILMOITTAUDUkunnan keskukseen p . 040 124 241 1ta i www. lanut i . f i / tervo lato 17 . 1 . k lo 15 mennessä !

Al l e 1 1 - vuo t i aa t va i n täy s i - i kä i s enhuo l t a j an s eu ra s sa .

R e t k i on pä ih t e e t ön ,ene rg i a j uoma t myö s k i e l l e t t y j ä !

Tämän jälkeen vapaita paikkoja voi tiedustella viestillävapaa-aikaohjaajalta p: 040 590 2699

Sitovat ilmoittautumiset ja maksut kunnan keskukseen pe 18.1. klo 15 mennessäp. 040 124 2411 tai lanuti.fi/tervola

VALITSE ITSELLESI PÄIVÄN OHJELMA:

* Pakohuone klo 13, hinta 10 € (13-v ja sitä vanhemmille)

* Kärpät-HPK -peli klo 17, lippu 19 €

* Voit käydä myös elokuvissa tai

lähteä vain shoppailemaan

Järj. Nuorisovaltuuso

RETKI OULUUNLauantaina 24.1.

Ilmainen kyyti lähtee klo 10.30 kunnantalon pihalta

Paluukyyti lähtee Oulusta pelin päätyttyä noin klo 19

Alle 13 -vuotiaat vain täysi-ikäisen seurassa.

Retki on päihteetön ja energiajuomaton!

Toimituskunta:Jarmo Poikajärvi 040 504 1919Esa Marttala 040 505 2753Juhani Jaakkola 040 547 7747

Aineiston toimitus:myynti@painatuskeskus.com

Konttorit:Kuukkelintie 34 • Rovaniemi

ervolalainenT

seuraavato 24.1.

Aineistot ke 16.1. mennessä.

Teollisuuskatu 8 • TornioSivunvalmistus ja painopaikka:Painatuskeskus FinlandJakelu: Tervolan kunnan taloudetPalstaleveydet:1 palsta = 42 mm2 palstaa = 88 mm3 palstaa = 134 mm4 palstaa = 180 mm5 palstaa = 226 mm6 palstaa = 272 mm

Kehittämisjaosto esitti tarkennuksia strategiatavoitteisiin

Kuntastrategian laatiminen ei ole mitään hätäistä toiveiden tynnyrin täyttämistä, vaan uusi kuntalaki antoi sille lakisääteisen merkityksen. Valtuuston on pää-tettävä kunnan toiminnan ja ta-louden pitkän aikavälin tavoit-teista. Tervolan kunnanhallitus käsitteli strategiapumaskan vuo-den viimeisessä kokouksessaan. Kunnanhallituksella oli käytettä-vissään niin valtuuston kuin ke-hittämisjaoston näkemykset kun-tastrategialuonnoksesta.

Kehittämisjaosto esitti laadi-tun strategialuonnoksen pohjal-ta, että on tarpeen selvittää vielä asioita, jotka liittyvät kuntalais-ten ja henkilöstön hyvinvointiin. Kehittämisjaosto näki, että hyvin-vointiin voitaisiin satsata kehittä-mällä Tervolan palveluja ja kump-panuuksia. Esille nousivat kunta-laisten ilmainen kuntosali, lasten ja nuorten ohjaus harrastuksiin ja järjestämällä kerhoja koulupäivi-en aikana sekä lisäämällä toimin-tapäiviä ikäihmisille.

Kehittämisjaosto kiinnitti huomiota myös kestävän kehityk-

sen huomioimiseen kunnan han-kinnoissa ja investoinneissa edis-tämällä mm. uusiutuvan energian käyttöä. Pohdittavaksi tulisi myös lähiruuan käytön lisääminen kes-kuskeittiössä. Jaosto näki tarpeel-liseksi myös Tervolan houkutte-levuuden ja vetovoimaisuuden li-säämisen, panostukset ympäris-tön siisteyteen ja viheralueisiin.

Kehittämisjaosto korostaa niin ikään elinkeinorakenteen monipuolistamista ja yritysten ja työpaikkojen nettomääräisen kasvun merkitystä vuonna 2019. Viestintääkään ei unohdettu tar-kentavissa kirjauksissa.

Kunnanhallitus päätti joulun alusviikon kokouksessaan merki-tä kehittämisjaoston tarkentavan esityksen tiedoksi. Kehittämisja-oston esittämät asiat lähetetään hallintokunnille valmisteltaviksi.

Kunnanhallituksen nimeämä kuntastrategiatyöryhmä laati syk-syllä ehdotuksen kunnan strategi-aksi vuosille 2018-2025. Valtuute-tut ovat lukeneen alustavaa ehdo-tusta ja sen pohjalta pidettiin al-kusyksystä strategiailtamat. Stra-

tegiatyöryhmä otti luonnokses-ta saamansa palautteen onkeen-sa; se on huomioitu strategia-koosteen työstämisessä lopulli-seen asuunsa.

Kuntastrategia keskeinen merkitys on siinä, että se ohjaa kunnan asukkaiden hyvinvoinnin edistämiseen, palvelujen järjestä-miseen ja tuottamiseen, kunnan asukkaiden osallistumis- ja vai-kuttamismahdollisuuksien huo-mioimiseen ja elinympäristön sekä alueen elinvoiman kehittä-miseen.

Kuntalain mukaan kuntastra-tegia on tarkistettava vähintään kerran valtuustokaudessa. Kun-nan talousarvion ja taloussuun-nitelma on laadittava siten, että ne toteuttavat kuntastrategiaa, ja edellytykset kunnan tehtävien hoitamiseen turvataan.

Kuntastrategiatyöryhmän puheenjohtajana on toiminut val-tuuston puheenjohtaja Pertti Ke-ränen ja varapuheenjohtajana val-tuuston I varapuheenjohtaja Mar-ja-Liisa Vaara. (JJ) u.

Kvartetto & Kemi 150To 24.1. klo 19, Nuorisoseurantalo, Tervola

www.keminkaupunginorkesteri.fi

VAPAA PÄÄSY

Mm. Antonin Dvorak: Jousikvartetto nro 3 D-duuri

Konsertin kesto noin 85 min, sisältää väliajan.

ervolalainenT 20.12.20186

Palv

elun

tarjo

aja:

Läh

iTap

iola

Kes

kinä

inen

Va

kuut

usyh

tiö

Bonusturva kaikille autoillesi

Tervolan toimiston aukioloajatma ja ke 9.30 – 16.30Juha Laajanen p. 040 764 1799

• SEO-Baari• Autokorjaamo• Stihl & Stiga pienkoneet• Pienkone ja autovaraosat• Kelkkojen huolto ja varaosat• RengasmyyntiAukioloajat:Korjaamo: Ma–pe 8-16Kahvila/Myymälä:arkisin 7–18 • la 9–16,su suljettuYhteystiedot:Puh. 016-435018miika@vaihtoykkoset.fiKorjaamo:Korjaamotöiden vastaanottoVaraosa -ja pienkonemyynti:Ville 040 587 5055Miika 040 537 6425

Marjamiehentie 1 • 95300 TERVOLA

Toimituskunta:Jarmo Poikajärvi 040 504 1919Esa Marttala 040 505 2753Juhani Jaakkola 040 547 7747

Aineiston toimitus:myynti@painatuskeskus.com

Konttorit:Kuukkelintie 34 • RovaniemiTeollisuuskatu 8 • Tornio

ervolalainenTseuraavato 10.1. Aineistot ke 2.1. mennessä.

Sivunvalmistus ja painopaikka:Painatuskeskus FinlandJakelu: Tervolan kunnan taloudetPalstaleveydet:1 palsta = 42 mm2 palstaa = 88 mm3 palstaa = 134 mm4 palstaa = 180 mm5 palstaa = 226 mm6 palstaa = 272 mm

Rauhallista Joulua

0400694265www.jideart.com

Puutavaramyynti MA-PE 8–16Olemme lomalla 27.12.2018–4.1.2019

Kukka- ja Hautauspalvelu K. KreiviOsuuspankin talo, puh. 016-438 100

Palvelemme:arkisin 10–16.30vko 51 ark. 10–17

su 23.12. 8–12jouluaattona 8–12Tykkää meistä Facebookissa

Joulukukat kauneimmillaan

korit, asetelmat, kimput

ja tontut, kynttilät, kranssit Jouluiset”tiskirätit”4€ kpl

Hyvää ja Rauhallista joulua!

Jouluiset servetit5€ 2pkt

Pe 21.12-la 22.12klo 9-18

Joulukuusia

Nuorten työpaja on suljettu24.12.2018–1.1.2019

Ekoasema on suljettu 24.12.–31.12.Hyvää Joulua ja

Onnellista Uutta vuotta!henkilökunta

TÄYDEN PALVELUNTILITOIMISTOPALVELUA

• Hoidamme yritysten kirjanpidot• Palvelumme kattaa kaikki yritysmuodot

• Teemme myös välitilinpäätökset• Kauttamme myös yksityisteiden tieyksiköinnit

arvonlisäverottomaan hintaan

Ota ujostelematta yhteys:• 0400 161 619 (Matti Vaajoensuu)• 040 707 3583 (Mervi Huhtaniska)

Keskustie 90, 95300 Tervola

Reilu kiitos asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemmekuluneesta vuodesta.

Rauhallista Joulun aikaa ja Menestyksekästä Vuotta 2019

Kinkku sulaa tapaninaTapaninpäivänä pelataan perinteinen kinkunsulatusturnaus koulukeskuksen salissa. Kivalo-opiston nuoret lentopalloilijatryhmittyvät kehiin klo 9.30 alkaen. Turnauksessa ottavat mittaa toisistaan Meri-Lapin kovimmat lentopallojoukkueet.Lentopalloilijoita valmentava Juha Joutulainen kertoo, että kiinnostus lajiin on edelleen hyvällä kurssilla. Syksyllä Kivalo-opiston Tervolan pelaajat hakivat seitsemän joukkueen turnauksesta hopeaa ja olivat mukana myös vasta pidetyssä Arpelan turnauksessa.Opiston lentopalloilijat ovat saaneet kauniit harjoitusasut, joita ovat sponsanneet Kalevi Saari Oy, LähiTapiola Lappi ja insinööritoimisto Juha Kupari.Joutulainen lähettää hymyssä suin Hyvän Joulun terveiset kaikille tervolalaisille ja erityisesti lentopalloilun ystäville!

Kivalo-opiston lentopalloilijoiden kelpaa harjoitella kauniit asut yllään.

Sakokaivojen tyhjennyksetSoita 0400 211 626

Loca Boys

Kiitos asiakkaillemme.Iloista Joulua jaonnellistaUutta vuotta!

Kiitos asiakkaillemmekuluneesta vuodesta.Hyvää Joulua jamenestystä vuodelle 2019.

Taksi- ja tilausliikenne Mika Suorsa Oy

Löökintie 5 • 95300 Tervola • p. 040 576 5173

TervolanPerussuomalaiset ry.

Toivottaa kaikilletervolalaisille

Rauhallista Joulua jaOnnellista Uutta Vuotta!

KIITOS KULUNEESTA VUODESTA!

Rauhallista joulua

ja hyvää uutta vuotta 2019!

Hyvää Jouluaja OnnellistaUutta Vuotta

KIRJAPAINO

JA MARKKINOINTI

PALVELUJA

WWW.PAINATUSKESKUS.COMSeuraa hyvää jälkeä!

Finland

Teollisuuskatu 895420 TornioPuh. 040 678 8668

tornio@painatuskeskus.com

TERVETULOA!

JAJA

S

Kuukkelintie 3496400 RovaniemiPuh. 040 504 1919

myynti@painatuskeskus.com

KLIKKAANETTISIVUILLEMME

JA TUTUSTU LAAJAANVALIKOIMAAMME

MM. KYLTIT,

TEIPPAUKSET,

KALENTERIT

+ PALJON MUUTA

ervolalainenT 5.12.20184

TILAUSAJOON19–50-paikkaiset linja-autot

TAKSIKYYTEIHIN1+8 ja 1+4 hengen autot

Taksi- ja tilausliikenne Mika Suorsa Oy

Löökintie 5 • 95300 Tervola • p. 040 576 5173

Sakokaivojentyhjennyksetsoita0400 211 626

Loca BoysLuota paikalliseen osaamiseen!

Tykkää meistä Facebookissa

Osuuspankin talo, puh. 016-438 100. Palvelemme ark. 10–16.30, la 9–13

Kukka- ja Hautauspalvelu K. Kreivi

Joulukuusia

Tarjoamme joulutorttu kahvitpe 7.12. klo 10–16.30

Joulukukat: tähdet,amaryllikset, hyasintit,

sypressit, eri kokoisina!!

Palv

elun

tarjo

aja:

Läh

iTap

iola

Kes

kinä

inen

Va

kuut

usyh

tiö

Bonusturva kaikille autoillesi

Tervolan toimiston aukioloajatma ja ke 9.30 – 16.30Juha Laajanen p. 040 764 1799

• SEO-Baari• Autokorjaamo• Stihl & Stiga pienkoneet• Pienkone ja autovaraosat• Kelkkojen huolto ja varaosat• RengasmyyntiAukioloajat:Korjaamo: Ma–pe 8-16Kahvila/Myymälä:arkisin 7–18 • la 9–16,su suljettuYhteystiedot:Puh. 016-435018miika@vaihtoykkoset.fiKorjaamo:Korjaamotöiden vastaanottoVaraosa -ja pienkonemyynti:Ville 040 587 5055Miika 040 537 6425

Marjamiehentie 1 • 95300 TERVOLA

Toimituskunta:Jarmo Poikajärvi 040 504 1919Esa Marttala 040 505 2753Juhani Jaakkola 040 547 7747

Aineiston toimitus:myynti@painatuskeskus.com

Konttorit:Kuukkelintie 34 • RovaniemiTeollisuuskatu 8 • Tornio

ervolalainenTseuraavato 20.12. Aineistot ke 12.12. mennessä.

Sivunvalmistus ja painopaikka:Painatuskeskus FinlandJakelu: Tervolan kunnan taloudetPalstaleveydet:1 palsta = 42 mm2 palstaa = 88 mm3 palstaa = 134 mm4 palstaa = 180 mm5 palstaa = 226 mm6 palstaa = 272 mm

© Solidet 2018

TÄYDEN PALVELUNTILITOIMISTOPALVELUA

• Hoidamme yritysten kirjanpidot• Palvelumme kattaa kaikki yritysmuodot

• Teemme myös välitilinpäätökset• Kauttamme myös yksityisteiden tieyksiköinnit

arvonlisäverottomaan hintaan

Ota ujostelematta yhteys:• 0400 161 619 (Matti Vaajoensuu)• 040 707 3583 (Mervi Huhtaniska)

Keskustie 90, 95300 Tervola

Teollisuuskatu 895420 TornioPuh. 040 678 8668

tornio@painatuskeskus.com

Kuukkelintie 3496400 RovaniemiPuh. 040 504 1919

myynti@painatuskeskus.com

Finland

WWW.PAINATUSKESKUS.COMSeuraa hyvää jälkeä!

PAINOTÖIDEN, MARKKINOINNIN,YRITYSILMEEN JA NETTISIVUJENSUUNNITTELUT

KIRJEKUORET,LOMAKKEET, ESITTEET,SEURA JA TAPAHTUMAMATERIAALIT, ROLLUPIT,KORTIT, KIRJAT, LEHDET, KALENTERIT, KARTAT, MESSUMATERIAALIT, SUURKUVATULOSTEET,VAATE JA TEKSTIILIPAINATUKSET,TEKNISET PIIRUSTUKSET,KYLTIT, OPASTEET, TEIPPAUKSETYM. YM.

Monipuolinen:

Jouluateria yksinäisille ja75 v täyttäneilleTervolan seurakunnan diakoniatyö jaVarejoen Kyläyhdistys ry. tarjoavatke 19.12. klo 12.00 jouluaterianvarejokisille yksinäisille ja75 vuotta täyttäneille asukkaille.Tähän maksuttomaan tilaisuuteen pyydetäänilmoittautumaan su 16.12. mennessä Eilalle 040 509 2061. Tarvittaessa myös kuljetus Varejoen koululle ja takaisin järjestyy. Tervetuloa!

PERINTEINENPUUROJUHLA VAREJOELLAVarejoen Kyläyhdistys ry. järjestää perinteisen puurojuhlan Varejoen koululla la 15.12. klo 12.00 alkaen. Juhlatunnelmaan virittäydymme klo 9.30 tsasounassa, jossa pidetään ortodoksiperinteen mukainen vedenpyhitys ja liturgia, p. Trifon Petsamolainen, temppelijuhla. * Koululla klo 12 joulupuuro ja torttukahvit. * Yhdessä järjestettyä ohjelmaa joulunodotuksen hengessä. * Laulamme koko joukon äänivaroin Kauneimmat joululaulut Tervolan seurakunnan lähetystyön kautta hädänalaisten ihmisten hyväksi. Keräämme vapaaehtoisen tuen asialle.

Tilaisuus on maksuton.Lämpimästi tervetuloa!

Tarjoammejoulutorttukahvitpankissammemaanantaina17.12.2018Tervetuloa!

Hyvää Joulua ja rauhallistaUutta Vuotta!Kiitämmeasiakkaitamme jayhteistyökumppaneitammemyös kuluneesta vuodesta!

Perinteinen Tervolan Eläkeläiset ry:n ja järjestöväen

PIKKUJOULUTervolan Järjestötalossa la 15.12.• Aloitamme jouluruokailulla klo 18.00.• Mukavaa yhesä olemista• Arpajaisia ja tietenki kilpailuja ym. pitkin iltaa• Tanssimusiikista vastaa Risto Nyqvist Teamnoin klo 21 alkaen

Tervetuloa Järkälle!

Tarjouksia!!Kynttilöitä -20 %

Kellot -20 %Arvontaa!!