Yamada Catalogo de Productos GB0808

1NDICE

Caractersticas y Beneficios

Dentro de Cada Yamada . . . . . . 2

Nuestra Vlvula de Aire . . . . . . . 3

Componentes no Metlicos . . . 4

Diez razones Inteligentes paraEspecificar Yamada . . . . . . . . . . 4

Serie NDP-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Serie DP-10/15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Serie NDP-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Serie NDP-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Serie NDP-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Serie NDP-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Serie NDP-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Serie NDP-80 . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bombas de Alta Presin (2:1) . . . 20

Bombas de Manifold Dividido . . 20

Serie F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bombas Para Polvo . . . . . . . . . . . 21

Bombas Para Tambores . . . . . . . . 22

Serie CSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Serie UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Serie FDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Monitoreo de Diafragmas . . . . . . 24

Filtros-Reguladores . . . . . . . . . . . 24

Controlador de Nivel . . . . . . . . . . 25

Detector de Trabajo en Seco . . . . 25

Amortiguadores de Pulsaciones . 26

Diafragmas Disponibles . . . . . . . . 27

Recubrimientos Opcionales . . . . 27

Opciones Adicionales . . . . . . . . . 28

Diagrama de Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . Cubierta interior

Entendiendo las Curvas de Operacin . . . . . Cubierta interior

Desde 1905, Yamada Corporation ha sido un importantefabricante de equipo industrial, y produce bombas neumticasde doble diafragma desde hace 50 aos. Como pionero de latecnologa de bombeo, Yamada es conocida a nivel global, porsus productos innovadores, calidad superior y su confiabilidadinsuperable. La impresionante lista de novedosos equipos quesolucionan diversas necesidades de los clientes, confirman laposicin de Yamada como lder de la industria.

La reputacin de Yamada por fabricar productos de la ms altacalidad, sumado a los continuos esfuerzos de investigacin ydesarrollo, han creado los cimientos de su liderazgo en elmercado. Como una corporacin certificada ISO 9001,rigurosos procedimientos de calidad se siguen en todas lasetapas de fabricacin, incluyendo probar con lquido todas lasbombas antes de ser embarcadas.

Las oficinas y planta principales se localizan en las ciudades deTokio y Sagamihara, en Japn. Cuenta con instalaciones paraensamblado y almacenaje en Holanda (Europa) y WestChicago, en Illinois (EUA)

Yamada Amrica, Inc. fue establecida en 1986 paraproporcionar servicio y soporte tcnico a los mercados deNorte, Centro y Sudamrica, a travs de su extensa y bienentrenada red de distribuidores. Es propiedad de la YamadaCorporation y mantiene un inventario ms de 3,000 bombasensambladas y probadas, bajo el techo de su moderno edificiode 3,720 m2. El personal que ah labora proporciona:

Servicio a Clientes Entrenamiento Investigacin y Desarrollo Partes y servicio para todas las bombas Yamada Ingeniera de Aplicacin Mercadotecnia

Con una red mundial de ms de 150 distribuidores, Yamadapuede suministrar servicio y atencin tcnica en su propioidioma. Contctenos para obtener la ubicacin del distribuidorlocal.

Nuestro lema, La Evidencia est en la Bomba, enfatizanuestra seguridad en la confiabilidad e innovacinpresentes en cada bomba Yamada.

Para obtener mayor informacin adicional, dibujos enAutoCAD, literatura de nuestros productos o de nuestraspromociones comerciales, visitenos en www.yamadapump.como contacte a nuestro personal de ventas para Amrica Latina.

N D I C E

2Durabilidad de los DiafragmasUna extensa investigacin nos ha llevado a encontrar la longitud ptima del desplazamiento de los diafragmas, lo que maximiza su vida y desempeo,mientras disminuye las necesidades demantenimiento y los costos asociados.

Uniones sin fugasTodas las bombas Yamada estnensambladas mediante tornillos,lo que elimina los derrames peli-grosos y simplifica el montajedespus de una inspeccin omantenimiento. Otros fabri-cantes utilizan abrazaderas, lascuales requieren de constante yfrustrante ajuste debido a pr-dida de sellado, lo que ocasiona continuos derrames o fugas.Accesibilidad desde el exteriorLa inspeccin o el manten-imiento de las vlvulas de airede Yamada puede ser realizadosin retirar la bomba de servicio. Mismo diseo de vlvulapara todas la seriesVlvulas comunes a variostamaos, que utilizan la misma tecnologa. Esto reduce la con-fusin y el inventario de partes.

C A R A C T E R S T I C A S Y B E N E F I C I O S

Vlvula Piloto Un diseo original deYamada es su vlvula pilotomodular que opera la vlvulade aire. Acta al serdesplazada ligeramente porel disco central interno, cre-ando una cada de presinen un extremo de la vlvulade aire, permitiendo queocurra la transicin. Es librede mantenimiento puestoque no tiene anillos detransicin u oringsdinmicos lubricados quereparar o reemplazar.

3Nuestra Vlvula de Aire

Diseo de vlvula comn para variostamaosPara simplificar, Yamada ofrece dos vlvulas deaire para cinco tamaos de bombas (una parabombas 3/4 y 1 y la otra para 1-1/2, 2 y 3), loque reduce la confusin y el inventario de partes.Otras marcas de bombas neumticas ofrecenmltiples diseos y revisiones de sus vlvulas, enun esfuerzo por solucionar sus problemas deconfiabilidad. Esta variedad provoca problemas yconfusin en el mantenimiento y obsolescencia deinventarios. No importa si su bomba funcionacontinua o intermitentemente, en alta o bajapresin, con aire limpio o sucio, Yamada ofrece elnico diseo comprobado en campo.

Total y verdaderamente libre de lubricacinLa vlvula de aire patentada (US # 5,002,468) instalada en todas lasbombas NDP, nunca requiere lubricacin oengrasado previo. Su avanzado diseoelimina la necesidad de aceiteras olubricacin externa regular, lo que puedeprovocar riesgos de contaminacin ymantenimiento constante. Yamada seenorgullece de ser los creadores de lasbombas neumticas de doble diafragmacon vlvulas de aire totalmente libres delubricacin. Muchos de nuestros competidoresaseguran ofrecer vlvulas de aire sin lubricacin.Qu le dice su experiencia y qu opina usted?Dependiendo de los diferentes diseos de vlvulasdisponibles, algunos requieren lubricacincontinua por humedad en el aire comprimido,mientras que otros requieren grasa durante elensamble. Ninguno de estas unidades pueden serconsideradas libres de lubricacin.

Construccin modularTodas nuestras vlvulas pueden ser reparadasmediante piezas individuales, sin requerir decostosos unidades completas. Muchos de losdiseos de vlvulas de nuestros competidoresincorporan diseos muy complicados, quedemandan caros y complicados conjuntos, lo queincrementa el costo de propiedad.

La vlvula de aire es el corazn de las bombas impulsadas neumticamente ydetermina su confiabilidad. Yamada posee tres patentes sobre su exclusivavlvula, extensamente probada en campo, y goza de una envidiable reputacinen la industria.

No se atascanTodas las bombas de la serie NDPcuentan con un mecanismo patentadoasistido por resorte, construido enAcero Inoxidable 304, lo que aseguraen transicin positiva en cada ocasin.Su durabilidad ha sido demostrada alsoportar mas de !300 millones deciclos!, en pruebas de resistencia. Elmovimiento es asistido por un resorteque ayuda en los largos periodos convlvula cerrada, para tener un arranquepositivo.

Vlvula de aire paraNDP-20 (3/4") y

NDP-25 (1")

Vlvula de aire para NDP-40 (1-1/2"), NDP-50 (2"),

y NDP-80 (3")

El diseo de vlvulascomunes reduce laconfusin.


4Componentes No MetlicosComponentes no metlicosNuestros ingenieros utilizan las tcnicas msavanzadas de anlisis de modelos y elementosfinitos, en el diseo estructural de las partesno metlicas, incluyendo novedosos mtodosde inyeccin. Esta tecnologa patentadaincrementa grandemente la resistencia de laspiezas plsticas y reduce la cantidad dematerial utilizado (Patente U.S. #4,817,503.)

Base tubular en las bombas NDP-40, -50 y -80 no metlicasConstruida en Acero Inoxidable 304 ydiseada para simplificar el proceso dearmado. El mantenimiento es simplificado almontar la base directamente al cuerpo central,para que la bomba sea colocada verticalmentedurante su mantenimiento. El tubo de acerocurvado tiene una mucha mayor resistenciamecnica (85,000 PSI o casi 6,000 Kg/cm2) quelos diseos de ngulos soldados.

NDP-40en Polipropileno

10 Razones Inteligentes...Para especificar bombas neumticas de doble diafragma de Yamada:

1. Maneja una amplia variedad de fluidos conalto contenido de slidos: Puesto que no utilizapartes rotatorias o con tolerancias pequeas, puedebombear fcilmente lquidos con gran contenido deslidos o de gran tamao.

2. Autocebante: El diseo de Yamada, con vlvulascheck internas incorporadas, permite succionarfluidos desde niveles por debajo de la bomba,inclusive arrancar en seco manejando productos de alta viscosidad.

3. Trabajan en seco: Puesto que no tienencomponentes que trabajen con toleranciaspequeas, pueden correr en seco sin tener un dao masivo.

4. Flujo y presin de descarga variables: La misma bomba Yamada puede ser ajustada paraigualar un sinfn de aplicaciones, simplementecambiando la presin y cantidad de airesuministrada y las condiciones del sistema. Una sola bomba es capaz trabajar una amplia gama de aplicaciones.

5. Porttiles: Pueden ser fcilmente transportadas ycolocadas donde sean necesarias. Solo se requiereconectar la lnea de suministro de aire y lasconexiones de succin y descarga. No se requierencontroles complejos para operarlas.

6. Presin mxima de descarga: Debido a que lapresin de descarga nunca puede exceder la presinde aire suministrado, la lnea de descarga puede sercerrada sin dao, desgaste o sobrecalentamiento delequipo. Este simplemente disminuye su velocidadhasta detenerse totalmente.

7. No agitan los productos: Debido al mnimocontacto de sus partes con el fluido y a su principiode operacin, estas bombas son una excelentealternativa para bombear productos sensibles a laagitacin.

8. A prueba de explosin: Las bombas Yamada son operadas por aire comprimido, por tanto sonconsideras intrnsecamente a prueba de explosin.

9. Sumergibles: Si los componentes externos sonqumicamente compatibles, pueden ser sumergidasen el producto, recordando colocar la salida del aireusado por arriba del nivel de lquido.

10. La eficiencia de bombeo permanececonstante: No tienen rotores, engranes, pistones o paletas que se desgasten con el tiempo, lo quenormalmente lleva a una disminucin gradual de la eficiencia y la capacidad de bombeo.

Para informacin adicional de productos y serviciosYamada, vistenos en yamadapump.com.


Contina Caractersticas y Beneficios

5Serie NDP-5Capacidad 11.7 LPM (3.1 GPM)

Conexiones 1/4" (5 mm)

Los dibujos dimensionales en AutoCAD de estaserie estn disponibles en CD o yamadapump.com

Poliproplieno Dimensiones:

[Ancho] x [Altura]15.6 cm (6.14") x 14.7 cm (5.79")

Peso neto: 1.36 Kg (3 lb)Peso de embarque:

1.81 Kg (4 lb)

Kynar (PVDF) Dimensiones:

15.6 cm (6.14") x 14.7 cm (5.79") Peso neto: 1.7 Kg (3.7 lb)

Peso de embarque:2.1 Kg (4.7 lb)

Acetal Aterrizable Dimensiones:

15.6 cm (6.14") x 14.7 cm (5.79") Peso neto: 1.7 Kg (3.7 lb)


Acero InoxidableAluminio

Dimensiones:15.5 cm (6.1") x 14.9 cm (5.87")

Acero InoxidablePeso neto: 2.7 Kg (5.9 lb)


AluminioPeso neto: 1.5 Kg (3.3 lb)


Curva de Operacin

S E R I E N D P - 5

ConexionesSuccin y Descarga 1/4" rosca hembra NPTEntrada de aire 1/4" rosca hembra NPT(incl. vlvula bola)Salida de aire 3/8 rosca hembra NPT(silenciador interno)

Temperatura Mxima del lquido

Material del diafragma Tefln (PTFE)Material de la bomba TemperaturaPolipropileno (PPG) 82 C (180 F)Acetal Aterrizable 82 C (180 F) Kynar (PVDF) 100 C (212 F) Aluminio (ADC-12) 100 C (212 F) Acero Inoxidable (316) 100 C (212 F)

Rango Permisible de Presin de Aire(Todos los Materiales)1.4 a 7 Kgf/cm2 (20 a 100 PSI)

Volumen Desplazado por Ciclo29.5 ml (0.0078 gal.)

Ciclos Mximos por MinutoTodos los diafragmas: 400

Altura Mxima de Succin: 1.5 m (5 pies)

Cuerpo central: Fabricado en Ryton

Nomenclatura de la Serie

Polipropileno (PPG) NDP-5FPTKynar (PVDF) NDP-5FVTAcetal Aterrizable NDP-5FDTAluminio (ADC-12) NDP-5FATAcero Inoxidable (316) NDP-5FST

6Serie DP-10/Serie DP-15Capacidad 23 LPM (6 GPM)Conexiones 3/8" (10 mm)

Capacidad 28 LPM (7.4 GPM)Conexiones 1/2" (15 mm)


DP-10 AluminioDimensiones: [Ancho] x [Altura]18.59 cm (7.32") x 24.10 cm (9.49")

Peso neto: 3.6 Kg (7.9 lb)Peso de embarque: 4.5 Kg (9.9 lb)

DP-10 Acero InoxidableDimensiones:

18.59 cm (7.32") x 24.10 cm (9.49")Peso neto: 5.3 Kg (11.7 lb)

Peso de embarque: 6.2 Kg (13.7 lb)

DP-10 Polipropileno

Dimensiones:19.61 cm x 19.61 cm

(7.72" x 7.72")Peso neto: 3.1 Kg (6.8 lb)


DP-15 Polipropileno


(9.68" x 11.69")Peso neto: 4.1 Kg (9 lb)

Peso de embarque:5.4 Kg (12 lb)

DP-15 Acetal Aterrizable


(9.68" x 11.69")Peso neto: 4.1 Kg (9 lb)


S E R I E S D P - 1 0 / D P - 1 5

77

* Vlvulas planas disponibles solo en bombas DP-15.NOTA: Otras opciones - Ver pag. 28

DP-1x x x xSerie:Bombas

DP-10 DP-15

*Vlvulas:B = BolaF = Plana Diafragmas y vlvulas:

C = Neopreno (CR)N = Buna N (NBR)S = Santopreno (TPO)T = Tefln (PTFE)V = Viton (FPM)H = Hytrel (TPE)


Serie DP-10 / Serie DP-15Curva de operacin modelo DP-10

Curva de operacin modelo DP-15

S E R I E S D P - 1 0 / D P - 1 5

DP-10 ConexionesSuccin y Descarga:Polipropileno (PPG) 3/8" rosca hembra NPTAluminio (ADC-12) 3/8" rosca hembra NPTAcero Inoxidable (316) 3/8" rosca hembra NPT

DP-15 ConexionesSuccin y Descarga:Polipropileno (PPG) 1/2" rosca hembra NPTAcetal Aterrizable 1/2" rosca hembra NPT

Aire Comprimido Entrada y SalidaEntrada de aire: 1/4" rosca hembra NPT(incl. vlvula bola)Salida de aire: 3/8" rosca hembra NPT(incl. silenciador)

Temperatura Mxima del Lquido*

Material del Diafragma TemperaturaNeopreno 82 C (180 F)Buna N 82 C (180 F)Hytrel 120 C (248 F)Santopreno 100 C (212 F)Viton 120 C (248 F)Tefln (PTFE) 100 C (212 F)* La temperatura mxima del lquido en bombasmetlicas o de Kynar se determina por el materialde los diafragmas. Bombas en Polipropileno oAcetal soportan una temperatura mxima de 82C(180F) con cualquier diafragma.

Rango Permisible de Presin de Aire1.4 a 7 Kgf/cm2 (20 a 100 PSI)

Volumen Desplazado por CicloDP-10: 76 ml (0.020 gal.)DP-15: 93 ml (0.025 gal.)


Tamao Mximo de Partculas1 mm (1/32 in)

Altura Mxima de SuccinTodos los diafragmas: 3.2 m (10 pies)

Cuerpo Central en Aluminio (Estndar)Recubrimientos opcionales en Epxico, Tefln y E-Nquel.

Notas: Bombas con diafragmas de Hytrel utilizanvlvulas y orings en Buna-N. Bombas con diafragmasde Santopreno utilizan vlvulas y orings en EPDM.

Partes Hmedas:P = PolipropilenoD = Acetal AterrizableA = AluminioS = Acero Inoxidable

88

Serie NDP-15Capacidad mxima 51 LPM (13.5 GPM)



Kynar (PVDF)Dimensiones: [Ancho] x [Altura]22.0 cm (8.66") x 29.8 cm (11.73")

Peso neto: 4.3 Kg (9.4 lb)Peso de embarque: 5 Kg (11 lb)

PolipropilenoDimensiones:

22.0 cm x 29.8 cm(8.66" x 11.73")

Peso neto: 3.5 Kg (7.7 lb)Peso de embarque:

4.3 Kg (9.49 lb)

Acetal AterrizableDimensiones:

22.0 cm x 29.8 cm(8.66" x 11.73")


5 Kg (11 lb)

AluminioDimensiones:

22.0 cm x 27.2 cm(8.66" x 10.71")

Peso neto: 4.1 Kg (9 lb)Peso de embarque:

4.9 Kg (10.89 lb)

Acero InoxidableDimensiones:

20.1 Kg x 24.1 Kg(8.3" x 9.7")


7 Kg (15.41 lb)

S E R I E N D P - 1 5

9NDP-15 x x xSerie:BombaNDP-15

Vlvulas:B = BolaF = Plana*

Partes Hmedas:P = PolipropilenoV = Kynar (PVDF)D = Acetal AterrizableA = AluminioS = Acero Inoxidable

Diafragmas y vlvulas:C = Neopreno (CR)N = Buna N (NBR)S = Santopreno (TPO)T = Tefln (PTFE)V = Viton (FPM)H = Hytrel (TPE)


Serie NDP-15Todos los Diafragmas:Vlvulas tipo Bolas y Vlvulas Planas

S E R I E N D P - 1 5

Conexiones

Succin y Descarga:Polipropileno (PPG) 1/2" rosca hembra NPTKynar (PVDF) 1/2" rosca hembra NPTAcetal Aterrizable 1/2" rosca hembra NPTAluminio (ADC-12) 1/2" rosca hembra NPTAcero Inoxidable (316) 1/2" rosca hembra NPTEntrada de aire 1/4" rosca hembra NPT(incl. vlvula bola)Salida de aire 3/4" rosca hembra NPT(silenciador interno) Bombas en Polipropileno pueden proveerse con

vlvulas check tipo bolas o planas. Las de tipobolas son recomendadas para aplicaciones consuccin positiva, mientras que las tipo planas seusan en aplicaciones con succin negativa.

Bombas en Kynar y Acetal Aterrizable solo seofrecen con vlvulas check tipo planas.

Bombas en Aluminio o Acero inoxidable solo sesurten con vlvulas check tipo bolas.


Material del Diafragma TemperaturaNeopreno 82 C (180 F)Buna N 82 C (180 F)Hytrel 120 C (248 F)Santopreno 100 C (212 F)Viton 120 C (248 F)Tefln (PTFE) 100 C (212 F)* La temperatura mxima del lquido en bombasmetlicas o de Kynar se determina por el materialde los diafragmas. Bombas en Polipropileno oAcetal soportan una temperatura mxima de 82C(180F) con cualquier diafragma.


Volumen Desplazado por Ciclo128 ml (0.0338 gal.)


Tamao Mximo de Partculas:1 mm (1/32")

Altura Mxima de SuccinVlvulas check planas: 2.4 m (8 pies) Vlvulas check tipo bolas: 1.5 m (5 pies)

Cuerpo Central: Fabricado en Ryton

Notas: Bombas con diafragmas de Hytrel utilizanvlvulas y orings en Buna-N. Bombas con diafragmasde Santopreno utilizan vlvulas y orings en EPDM.

NOTA: Otras opciones - Ver pag. 28

* Vlvulas planas estn disponibles solo en bombas en plsticos.

1010



AlumnioPeso neto:

9.0 Kg (19.8 lb)Peso de embarque:

10.4 Kg (23 lb)

Acero InoxidablePeso neto:

13.9 Kg (30.8 lb)Peso de embarque:

14.5 Kg (32 lb)

PolipropilenoBridadaDimensiones:



PolipropilenoNPTDimensiones:


Peso de embarque: 10.2 Kg (22.6 lb)

Opcional:Conexioneslaterales en 1"FNPT. Solo paramodelos enaluminio.

S E R I E N D P - 2 0

Alumnio y Acero InoxidableDimensiones: [Ancho] x [Altura]24.9 cm (9.80") x 32.0 cm (12.60")


11

Conexiones

Succin y Descarga:Polipropileno (PPG) 3/4" rosca hembra NPTAluminio (ADC-12) 3/4" rosca hembra NPTAcero Inoxidable (316) 3/4" rosca hembra NPTEntrada de aire: 1/4" rosca hembra NPT(incl. vlvula bola)Salida de aire: 3/4" rosca hembra NPT(incl. silenciador)

Disponible con Bridas tipo ANSI. Consulte con Yamada.


Material del Diafragma TemperaturaNeopreno 82 C (180 F)Buna N 82 C (180 F)EPDM 100 C (212 F)Hytrel 120 C (248 F)Santopreno 100 C (212 F)Viton 120 C (248 F)Tefln (PTFE) 100 C (212 F)* La temperatura mxima del lquido en bombasmetlicas se determina por el material de losdiafragmas. Bombas en Polipropileno soportan unatemperatura mxima de 82C (180F) con cualquierdiafragma.

Rango Permisible de Presin de Aire1.4 a 7 Kgf/cm (20 a 100 PSI)

Volumen Desplazado por CicloDiafragmas en Elastmeros: 615 ml (0.163 gal.)Diafragmas en Tefln: 539 ml (0.143 gal.)

Ciclos Mximos por MinutoDiafragmas en Elastmeros: 195Diafragmas en Tefln: 195

Tamao Mximo de Partculas2 mm (1/16 in)

Altura Mxima de SuccinBomba con diafragmas en elastmeros: 5.5 m (18 pies)

Cuerpo Central Aluminio en todas las bombas metlicas oPolipropileno con fibra de vidrio, en todas lasbombas plsticas.

Recubrimientos Opcionales Epxico, Tefln, E-Nquel, Aluminio yPolipropileno.

Notas: Bombas con diafragmas de Hytrel utilizan vlvu-las y orings en Buna-N. Bombas con diafragmas de San-topreno utilizan vlvulas y orings en EPDM.

NDP-20 B x xSerie:BombaNDP-20

Vlvulas:B = Bola

Partes Hmedas:P = PolipropilenoA = AluminioS = Acero Inoxidable

Diafragmas y vlvulas:C = Neopreno (CR)N = Buna N (NBR)E = Nordel (EPDM)S = Santopreno(TPO)T = Tefln (PTFE)V = Viton (FPM)H = Hytrel (TPE)


Serie NDP-20 Curva de Desempeo con Elastmeros

Curva de Desempeo con Tefln

Para calcular el despempeo con Hytrel o Santopreno,utilizar la curva de elastmeros.

S E R I E N D P - 2 0


1212


Conexiones 1" (25 mm)

PolipropilenoBridadaDimensiones: [Ancho] x [Altura]36.6 cm (14.4") x 42.9 cm (16.9")

Peso neto: 13.2 Kg (29 lb)Peso de embarque: 13.6 Kg (30 lb)

PolipropilenoNPTDimensiones:

36.6 cm x 42.9 cm(14.4" x 16.9")

Peso neto: 13.2 Kg (29 lb)

Peso de embarque: 13.6 Kg (30 lb)

Kynar (PVDF)NPTDimensiones:

36.6 cm x 42.9 cm(14.4" x 16.9")

Peso neto: 13.4 Kg (29.7 lb)


KynarBridadaDimensiones:

36.6 cm x 44.2 cm(14.4" x 17.4")

Peso neto: 13.4 Kg (29.7 lb)


AluminioPeso neto:

12.2 Kg (27 lb)Peso de embarque:

14.1 Kg (31 lb)



20.9 Kg (46 lb)

Dimensiones28.7 cm x 38.3 cm

(11.30" x 15.08")

Hierro FundidoPeso neto:


20.9 Kg (46 lb)

S E R I E N D P - 2 5

Los dibujos dimensionalesen AutoCAD de esta serieestn disponibles en CD o yamadapump.com

13

Conexiones

Succin y Descarga:Polipropileno (PPG) 1" rosca hembra NPTKynar (PVDF) 1" rosca hembra NPTAluminio (ADC-12) 1" rosca hembra NPTAcero Inoxidable (316) 1" rosca hembra NPTHierro Fundido 1" rosca hembra NPTEntrada de aire: 3/8" rosca hembra NPT(incl. vlvula bola)Salida de aire: 3/4" rosca hembra NPT(incl. silenciador)

Disponible con Bridas tipo ANSI. Consulte con Yamada.


Material del Diafragma TemperaturaNeopreno, Buna N 82 C (180 F)EPDM, Santopreno, Tefln 100 C (212 F)Hytrel, Viton 120 C (248 F)* La temperatura mxima del lquido en bombasmetlicas o de Kynar se determina por el materialde los diafragmas. Bombas en Polipropileno oAcetal soportan una temperatura mxima de 82C(180F) con cualquier diafragma.

Rango Permisible de Presin de Aire1.4 a 7 Kgf/cm2(20 a 100 PSI)

Volumen Desplazado por CicloDiafragmas en Elastmeros: 0.833 L (0.22 gal.)Diafragmas en Tefln: 0.787 L (0.21 gal.)


Tamao Mximo de Partculas: 4.8 mm (3/16")


Cuerpo Central Aluminio en todas las bombas metlicas oPolipropileno con fibra de vidrio, en todas lasbombas plsticas.

Recubrimientos Opcionales Epxico, Tefln, E-Nquel, Aluminio yPolipropileno.

Todas las bombas en Polipropileno, Aluminio, Hierro y A. I.con diafragmas de Hytrel, tienen vlvulas check y orings enBuna N. Cuando se colocan diafragmas en Santopreno, elmaterial de las vlvulas y orings es EPDM. Bombas enKynar con Santopreno, Hytrel o Tefln incluyen bolas yorings en Tefln. Construcciones en Kynar/EPDM oKynar/Viton tienen vlvulas y orings en el mismomaterial que los diafragmas.


Vlvulas:B = Bola

Partes Hmedas:P = PolipropilenoA = AluminioS = Acero InoxidableF = Hierro FundidoV = Kynar

Diaphragm Material:C = Neopreno (CR)N = Buna N (NBR)E = Nordel (EPDM)S = Santopreno (TPO)T = Tefln (PTFE)V = Viton (FPM)H = Hytrel (TPE)




Para calcular el despempeo con Hytrel o Santopreno,utilizar la curva de elastmeros Nomenclatura.

S E R I E N D P - 2 5


1414

Serie NDP-40Capacidad mxima 405 LPM (107 GPM)

Conexiones 1-1/2" (40 mm)


41.1 cm x 70.9 cm(16.18" x 27.91")

Peso neto:30.8 Kg (68 lb)



40.0 cm x 75.2 cm(15.75" x 29.61")



S E R I E N D P - 4 0

Bombas MetlicasDimensiones:

41.1 cm x 70.5 cm(16.18" x 27.75")



48.1 Kg (106 lb)

Hierro FundidoNPTPeso neto:


54.4 Kg (120 lb)

Los dibujos dimensionales en AutoCAD de esta serieestn disponibles en CD o yamadapump.com.

Opcional: BridasANSI para

modelos enAcero Inoxidable

Kynar (PVDF)Dimensiones: [Ancho] x [Altura]40.0 cm (15.75") x 75.2 cm (29.61")

Peso neto: 31.8 Kg (70 lb)Peso de embarque: 35.4 Kg (78 lb)

15

Conexiones

Succin y Descarga:Polipropileno (PPG) 1-1/2" ANSI B16.5 #150Kynar (PVDF) 1-1/2" ANSI B16.5 #150Aluminio (ADC-12) 1-1/2" ANSI B16.5 #150

(Con rosca interior hembra de 1-1/2" NPT)Acero Inoxidable (316) 1-1/2" ANSI B16.5 #150

o 1-1/2" rosca hembra NPTHierro Fundido 1-1/2" rosca hembra NPTEntrada de aire: 1/2" rosca hembra NPT(incl. vlvula bola)Salida de aire: 3/4" rosca hembra NPT(incl. silenciador)


Material del Diafragma TemperaturaNeopreno 82 C (180 F)Buna N 82 C (180 F)EPDM 100 C (212 F)Hytrel 120 C (248 F)Santopreno 100 C (212 F)Viton 120 C (248 F)Tefln (PTFE) 100 C (212 F)* La temperatura mxima del lquido en bombasmetlicas o de Kynar se determina por el materialde los diafragmas. Bombas en Polipropileno sopor-tan una temperatura mxima de 82C (180F) concualquier diafragma.



Ciclos mximos por MinutoDiafragmas en Elastmeros: 148Diafragmas en Tefln: 270

Tamao Mximo de Partculas: 7 mm (9/32")


Cuerpo central en Aluminio (Estndar)Recubrimientos opcionales en Epxy, Teflny E-Nquel

Notas: Todas las bombas en Polipropileno, Aluminio, Hierro y AceroInoxidable con diafragmas de Hytrel, tienen vlvulas check y oringsen Buna N. Cuando se colocan diafragmas en Santopreno, el mate-rial de las vlvulas y orings es EPDM. Bombas en Kynar con San-topreno, Hytrel o Tefln incluyen bolas y orings en Tefln. Con-strucciones en Kynar/EPDM o Kynar/Viton tienen vlvulas yorings en el mismo material que los diafragmas.


Vlvulas:B = Bola

Partes Hmedas:P = PolipropilenoV = KynarA = AluminioS = Acero InoxidableF = Hierro Fundido

Diaphragm Material:C = Neopreno (CR)N = Buna N (NBR)E = Nordel (EPDM)S = Santopreno(TPO)T = Tefln (PTFE)V = Viton (FPM)H = Hytrel (TPE)





S E R I E N D P - 4 0

Nota: Para bombas en Acero Inoxidable con conexiones NPT,aadir NPT al final de la nomenclatura del modelo. NOTA: Otras opciones - Ver pag. 28

1616




Hierro Fundido o Acero Inoxidable

Dimensiones: [Ancho x Altura]45.0 cm (17.72") x 77.6 cm (30.55")

Peso neto: Hierro 72.1 Kg (159 lb) Acero Inoxidable 73.5 Kg (162 lb)

Peso de embarque: Hierro - 76.2 Kg (168 lb) Acero Inoxidable 78.5 Kg (173 lb)

Kynar (PVDF)Dimensiones:

47.3 cm x 82.1 cm (18.63" x 32.32")




47.3 cm x 82.1 cm (18.63" x 32.32")




44.9 cm x 77.9 cm (17.68" x 30.67")



Opcional:Bridas ANSIpara modelosen AxceroInoxidable

S E R I E N D P - 5 0

17

Conexiones

Succin y DescargaPolipropileno (PPG) 2" ANSI B16.5 #150Kynar (PVDF) 2" ANSI B16.5 #150Aluminio (ADC-12) 2" ANSI B16.5 #150(Con rosca interior hembra de 2" NPT)Acero Inoxidable (316) 2" ANSI B16.5 #150

o rosca interior hembra de 2" NPTHierro Fundido 2" rosca hembra NPTEntrada de aire 3/4" rosca hembra NPT(incl. vlvula bola) Salida de aire 1" rosca hembra NPT(incl. silenciador)

Temperatura Mxima del lquido*

Material del Diafragma TemperaturaNeopreno 82C (180F)Buna N 82C (180F)EPDM 100C (212F)Hytrel 120C (248F)Santopreno 100C (212F)Viton 120C (248F)Tefln (PTFE) 100C (212F)

* La temperatura mxima del lquido en bombasmetlicas o de Kynar se determina por el materialde los diafragmas. Bombas en Polipropileno sopor-tan una temperatura mxima de 82C (180F) concualquier diafragma.

Rango Permisible de presin de aire1.47 kfg/cm (20100 PSI)


Ciclos mximos por MinutoDiafragmas en Elastmeros: 146 Diafragmas en Tefln: 220

Tamao mximo de partculas: 8 mm (5/16 in)

Altura mxima de succin: Bomba condiafragmas en elastmeros: 5.8 m (19 pies)

Cuerpo central en Aluminio (Estndar)Recubrimientos opcionales en Epxy, Teflny E-Nquel

Notas: Todas las bombas en Polipropileno, Aluminio, Hierro y AceroInoxidable con diafragmas de Hytrel, tienen vlvulas check y oringsen Buna N. Cuando se colocan diafragmas en Santopreno, el mate-rial de las vlvulas y orings es EPDM. Bombas en Kynar con San-topreno, Hytrel o Tefln incluyen bolas y orings en Tefln. Con-strucciones en Kynar/EPDM o Kynar/Viton tienen vlvulas yorings en el mismo material que los diafragmas.


Vlvulas:B = Bola

Partes Hmedas:P = PolipropilenoV = Kynar (PVDF)A = AluminioS = Acero InoxidableF = Hierro Fundido

Diafragmas y vlvulas:C = Neopreno (CR)N = Buna N (NBR)E = Nordel (EPDM)S = Santopreno(TPO)T = Tefln (PTFE)V = Vitn (FPM)H = Hytrel (TPE)


Serie NDP-50Curva de Desempeo con Elastmeros


Para calcular el despempeo con Hytrel o Santopreno,utilizar la curva de elastmeros

S E R I E N D P - 5 0


1818



Acero InoxidableBridadaDimensiones: [Ancho] x [Altura]

51.90 cm (20.43") x 98.40 cm (38.74")Peso neto: 114.3 Kg (252 lb)


Hierro FundidoNPTDimensiones:

52.2 cm x 98.4 cm(20.54" x 38.74")



Acero InoxidableNPTDimensiones:

52.2 cm x 98.4 cm(20.54" x 38.74")




58.0 cm x 104.4 cm(22.83" x 41.10")




51.90 cm x 103.5 cm(20.43" x 40.75")



S E R I E N D P - 8 0


19

Conexiones

Succin y Descarga:Polipropileno (PPG) 3" ANSI B16.5 #150Aluminio (ADC-12) 3" ANSI B16.5 #150

(interior hembra de 3" NPT)Acero Inoxidable (316) 3" ANSI B16.5 #150

o 3" rosca hembra NPTHierro Fundido 3" rosca hembra NPTEntrada de aire: 3/4" rosca hembra NPT(incl. vlvula bola)Salida de aire: 1" rosca hembra NPT(incl. silenciador)


Material del Diafragma TemperaturaNeopreno 82 C (180 F)Buna N 82 C (180 F)EPDM 100 C (212 F)Hytrel 120 C (248 F)Santopreno 100 C (212 F)Viton 120 C (248 F)Tefln (PTFE) 100 C (212 F)

* La temperatura mxima del lquido en bombasmetlicas se determina por el material de losdiafragmas. Bombas en Polipropileno soportan unatemperatura mxima de 82C (180F) con cualquierdiafragma.




Tamao Mximo de Partculas10 mm (13/32")


Cuerpo central en Aluminio (Estndar)Recubrimientos opcionales en Epxy,Tefln y E-Nquel

Notas: Bombas con diafragmas de Hytrel utilizanvlvulas y orings en Buna-N. Bombas con diafrag-mas de Santopreno.


Vlvulas:B = Bola

Partes Hmedas:P = PolipropilenoA = AluminioS = Acero InoxidableF = Hierro Fundido

Diafragmas y vlvulas:C = Neopreno (CR)N = Buna N (NBR)E = Nordel (EPDM)S = Santopreno(TPO)T = Tefln (PTFE)V = Viton (FPM)H = Hytrel (TPE)


Serie NDP-80Curva de Desempeo con Elastmeros



S E R I E N D P - 8 0


20

Bombas con Manifold DivididoYamada ofrece un diseo en el cual las conexiones de entrada y la salida pueden ser dispuestas en mltiples combinaciones. Una sola bomba puede enviar o mezclar doslquidos diferentes, de la misma densidad.

Tamaos disponibles 1/4", 3/8", 1/2", 3/4", y 1"(5, 10, 15, 20 y 25 mm)

Disponibles en Polipropileno, Aluminio, y Acero Inoxidable

Diafragmas Siete materiales diferentes (excepto NDP-5)

Configuraciones Dos entradas y dos salidasUna entrada y dos salidasDos entradas y una salida

Modelo NDP-5-Z

Modelo NDP-15-Z

Modelo NDP-25 HP

Modelo NDP-50 HP

S E R I E 2 : 1 | M A N I F O L D D I V I D I D O

Bombas de Alta Presin 2:1Bombas de Alta Presin con relacin 2:1 estn diseadas para aplicaciones donde la presin mxima normal, de 7 Kg/cm2 (100 PSI) es insuficiente para vencer los requerimientos del sistema.

El caudal es aproximadamente la mitad de la capacidad de una bomba estndar, pero sealcanza una presin de descarga de 14 Kg/cm2(200 PSI), con solo 7 Kg/cm2 (100 PSI) de alimentacin de aire comprimido.

El incremento de la presin de descarga selogra aplicando aire comprimido sobre la super-ficie de ambos diafragmas, en la misma direc-cin, lo que duplica la presin final de descarga.

Tamaos disponibles: Desde de 3/4" a 3" (20 mm a 100 mm)

Disponibles en: Aluminio, Hierro, y Acero Inoxidable

Diafragmas: Seis materiales diferentes

Instalacin: No se requieren costosas vlvulas o sistemas de alivio de presin. Gran retencin de presin

21

Bombas para PolvosYamada ha desarrollado un equipo capaz demover polvos hacia su proceso, en forma maseficientemente que otros metodos inseguros ycostosos. Estas robustas bombas puedentransportar continuamente polvos secos, de grano fino y baja densidad volumtrica, evitando que se esparzan por el aire.

Tamaos disponibles1-1/2", 2", y 3" (40, 50, y 80 mm)

Construccin Aluminio, Hierro Fundido, y Acero Inoxidable

Disponibilidad: Tres diferentes configuraciones,dependiendo los requerimientos del sistema.

Para mayor informacin consultar el folletoespecfico de la Serie Bombas para Polvos ylas hojas tcnicas de materiales probables aser bombeados.

ModeloNDP-50BA-BH-2

ModeloNDP-80BA-BH-3

La Serie F, o para Fabricacin en AmbientesLimpios, fue especficamente diseada para latransferencia segura y eficiente de qumicos deultra alta pureza. Proporcionan mximaresistencia a la corrosin, niveles de ultra altapureza y baja generacin de partculas.

Las bombas se suministran con cmaras debombeo, manifolds maquinados y diafragmasconstruidos en Tefln 100% virgen.

La serie F de Yamada se ofrece seis tamaos

Conexiones disponibles: Flaretek , FNPT o Brida ANSI

Capacidades: desde 3.8 a 132 LPM (1 a 35 GPM)

Control de aire: Contador interno de ciclos de la vlvula o portemporizador externo

Rango permisible de presin de aire:1.4 a 7 Kg/cm2 (20 a 100 PSI)

Temperatura de operacin: hasta 100C (212F)

Para mayor informacin consultar el folletoespecfico de la serie F o en yamadapump.com.

Serie F

S E R I E F | B O M B A S P A R A P O L V O

Serie FBombas de Ultra

Alta Pureza

Bombas de Ultra Alta Pureza

22

NDP-25BAN-CSA

DP-10BAN-CSA

NDP-20BAN-CSA

NDP-20BAN-CSA(conexiones laterales)

Bombas FDApara TamboresDisponible en

1" Clamp

Bombas de Diafragmas operadas

con Gas natural

Bombas para TamboresLas bombas neumticas Yamada de doble diafragmatienen distintas ventajas de diseo, que las hacen muyeficientes y verstiles en la descarga de tambores.

Disponibles en Polipropileno, PVDF (Kynar), Alu-minio y Acero Inoxidable, e incluyen un tapn adaptadorde 2" (25 mm) y un tubo de succin de 33" (838 mm).

Conexiones de 3/8" (10 mm), solo metlicas, 1/2" (15mm) en plstico, y 3/4" (20 mm), y con capacidad hasta28 GPM (106 LPM).

Nota: Algunas bombas de plstico incorporan conex-iones laterales para los lquidos y utilizan un codo de 90para la parte superior del tambor.

Remitirse a la informacin tcnica de las bombas DP-10, NDP-15 y NDP-20 para informacin adicionalsobre su desempeo. Para ordenar, utilice la mismanomenclatura de la serie NDP, aadiendo una D alfinal del modelo seleccionado. Consulte con Yamadapara otros tamaos o materiales de construccin.

Conexiones: (Succin y Descarga)

Aluminio (ADC-12): 3/8" o 3/4" Rosca hembra NPT Incluye tubo de succin en Aluminio y tapn adaptadorcon Rosca macho NPT

Acero Inoxidable (316): 3/8"o3/4" Rosca hembra NPTIncluye tubo de succin en Acero Inoxidable y tapnadaptador con Rosca macho NPT

Polipropileno (PPG): 1/2" o 3/4" Rosca hembra NPT Incluye tubo de succin en PVC (opcional en PPG), codoy tapn adaptador con Rosca macho NPT.Nota: Yamada recomienda el uso de la versin devlvulas planas de la serie NDP-15

Kynar (PVDF): 1/2" Rosca hembra NPTIncluye tubo de succin en PVDF, codo y tapn adaptador con Rosca macho NPT.

Tapn adaptador de tambor 2" (50 mm)

Serie CSAYamada ahora ofrece su familia de tres equipos certificados bajo la norma CSA. Cada uno est fabricado siguiendo el diseo probado y resistente de las series DP y NDP.

Capacidades desde 1 hasta 44 GPM (de 3.8 hasta 166LPM).

Construccin: Aluminio en componentes, con elastmeros de Buna-N, certificados

bajo CSA Internacional.

Las certificacin CSA Clases 3305-10 y 3305-90 limitanel rango de la temperatura del gas natural 0 C a 51C(32F a 125 F).

B O M B A S P A R A T A M B O R E S | S E R I E C S A

Bombas paraTambores

Conexiones en3/8", 1/2" y 3/4"

23S E R I E F D A | S E R I E U L

Bombas FDAAcero Inoxidable 316

Para mayor informacin consultar el folletoespecfico de la serie FDA o en

www.yamadapump.com.

Serie ULBombas en Aluminio

Para mayor informacin consultar el folletoespecfico de la serie UL o en

www.yamadapump.com.

Serie FDA Cumplimiento Normas FDALa serie FDA fue especficamente diseada paralos fabricantes de Alimentos, Farmacuticos yCosmticos, para procesos donde no se requierecumplir con estndares sanitarios 3A o USDA. Las bombas incluyen construccin de sus parteshmedas en Acero Inoxidable 316, con acabadosatinado y pasivado, cuerpo central con recu-brimiento, conexiones sanitarias tipo Clamp yelastmeros de acuerdo con los criterios vigentesde la FDA: Hytrel, EPDM y PTFE (Tefln).

Ocho tamaos disponibles, desde 20 mm a 100 mm (3/4" a 4")

Capacidades desde 3.8 a 814 LPM (1 a 215 GPM)

Operan con presiones de aire de 1.4 a 7 Kg/cm2(20 a 100 PSI)

Opciones adicionales:

Cuerpo central: Recubrimiento en teflon o E-Nquel

Acabado: Pulido mecnico interior disponible en la mayora de los modelos.

Consultar con Yamada.

Nota: Las bombas de la serie FDA utilizan conex-iones de mayor tamao que la serie NDP.

Serie UL Bombas en AluminioLos equipos de la serie UL fueron creados para ser utilizados en las industrias Petrolera,Qumica y Petroqumica, donde se necesitacumplir con los requerimientos de seguridadestablecidos en el Cdigo 79 del UnderwritersLaboratory.

Las bombas incluyen Aluminio en sus parteshmedas y durables elastmeros de Buna-N,permitido por U. L., para transferir lquidosvoltiles.

Disponibles en conexiones de 20 mm y 25 mm(3/4" y 1")

Capacidades desde 3.8 a 175 LPM (1 a 46 GPM)

El cdigo 79 limita la presin de descarga de lasbombas a no mas de 3.5 Kg/cm2 (50 PSI) y tem-peraturas de bombeo en el rango de 29 C a51 C (20F a 125F)

APROBADA-BOMBAS DE DIAFRAGMASOPERADA POR AIRE PARA DERIVADOS DE PETROLEO 19GL.

24

FR-3Para NDP-25

FR-4Para NDP-40 FR-5

Para NDP-50 y -80

FR-1Para NDP-5, -15, y -20

FRL-2*Para DP-10 y DP-15

DM-2Monitor de Diafragmas

Filtros-ReguladoresNuestros filtros-reguladores proporcionan un pre-ciso control de la presin, muy necesario en la opti-mizacion del desempeo y eficiencia de las bombasneumticas. Son fciles de instalar, eliminanhumedad mediante drenado manual y retienenpartculas hasta de 5 micrones. Adems, contienenun seguro en el control de la presin. Existe unaopcin de drenado automtico, que se recomiendapara largos periodos de trabajo.

Amplios parmetros de operacin Maneja pre-siones de 0.5 a 8.8 bar (7 a 125 PSIG) y temperaturasentre los 4 y 60C (40 a 140F)

Ajuste Preciso de la Presin Una perilla conseguro facilita un ajuste preciso y seguro del controlde presin y permite una variacin infinita del ajustede capacidad de flujo

Vaso de Polipropileno tipo Bayoneta, desoltado rpido Permite el acceso al elemento fil-trante mediante 1/4 de giro

Proteccin de alta visibilidad del Vaso delFiltro Indicador de nivel que permite el monitoreoa 10 m o mas.

Manmetro de cartula inlcuido

* Incluye vaso lubricador

Monitoreo de DiafragmasDDMM--22 SSiisstteemmaa ddee MMoonniittoorreeoo ddee DDiiaaffrraaggmmaassEl sistema DM-2 para Monitoreo de Integridad deDiafragmas (DMS en ingls), se recomienda paraprevenir daos en el rea neumtica de las bombasYamada, debido a la posible entrada de lquidosagresivos o corrosivos. Utiliza corriente directa einterrumpe el suministro de presin de aire, o activaun indicador, cuando detecta una fuga de liquido atravs del diafragma.

Detecta inmediatamente fugas en los diafragmas

Seleccin de notificacin automtica o paro de labomba

Rango de sensibilidad ajustable

Fcil de inspeccionar. Diseo compacto y sencillo

Aplicaciones

Carga positiva de succin a la entrada de la bomba

Bombeo de lquidos txicos, peligrosos o costos

FILTROS-REGULADORES | MONITORES DE DIAFRAGMAS

25

DRD-100Detector de Trabajo en Seco

LLC-2YControlador de

Nivel de Lquido

VGA-342Unidad Reguladora

El controlador de nivel Yamada modelo LLC-2Y esun sistema accionado neumticamente, paraarrancar y parar automticamente las BombasNeumticas Yamada de Doble Diafragma, cuandoel nivel de liquido en un tanque o crcamoalcanza una altura establecida.

Este verstil controlador puede ser usado enaplicaciones de una o dos bombas, de cualquierade los modelos fabricados por Yamada. Regulacarga o vaciado de tanques o depsitos cuandotrabaja con un solo equipo. Con dos bombas,coordina ambas operaciones, llenado y descarga.Esto es particularmente til en plantas detratamiento o unidades de limpieza,

La unidad LLC-2Y es una sofisticada vlvula decontrol lgico de aire, en un resistente gabinetede plstico con fibra de vidrio. Cuando el nivel delquido en el tanque sube o baja, se produce unsutil cambio de presin en los tubos sumergidosde medicin de elevacin, alta y baja. Si sealcanza una altura predeterminada (la altura deltubo se ajusta en campo), la unidad reguladorapermite o detiene el suministro de aire a la bomba.

El controlador es capaz de mantener un nivelen tanques abiertos, puesto que maneja rangosdesde algunos centmetros, hasta varios metros, y pude ser colocado a 6 m (20 ft) de distancia dela bomba.

Detector de Trabajoen SecoDRD-100 Detector de Trabajo en SecoEl DRD-100 Detector de Trabajo en Seco deYamada detecta el incremento en el consumo airedebido a la prdida de cebado, o trabajo en seco,y detiene automticamente la bomba para pre-venir la aceleracin en ciclos y el incremento deldesgaste de los diafragmas.

Extiende la vida de los diafragmas

Elimina el desperdicio de aire al trabajar sinlquido

Previene la falla prematura en la vlvula de aire

Operacin intrnsecamente segura, no utiliza electricidad

Soporta sistemas remotos de advertencia

Controlador de Nivel

CONTROLADOR DE NIVEL | DETECTOR DE TRABAJO EN SECO

26

Amortiguadores de Pulsaciones

Modelo AD-10

Modelo AD-25

Modelo AD-50

Modelo AD-40

SIN Amortiguador de Pulsacin

CON Amortiguador de Pulsacin

A M O R T I G U A D O R E S D E P U L S A C I O N E S

Serie AD Amortiguadores de PulsacionesLos amortiguadores de pulsaciones de la Serie AD, de Yamada, incorporan un diseo lineal,mismo que mejora la amortiguacin y mantiene los slidos en suspensin. Son utilizados en:

Dosificacin/Medicin/ InyeccinCompensa los picos de presin de descarga eincrementa la precisin.

Filtros en Lnea y Tipo PrensaMejora la vida y eficiencia de los filtros al suministrar un flujo suave.

Rociado: Presin constante, sin picos.

LlenadoElimina la formacin de espuma y las variacionesde nivel.

TransferenciaSuprime los perjudiciales golpes de ariete, evitando daos en tuberas y vlvulas.

Un sistema totalmente automtico alivia la presinsi ocurre una reduccin en la contrapresin dedescarga.

Conexiones: 3/8", 1", 1-1/2", y 2"

Modelo Para Bomba(s)

AD-10 (en 3/8") NDP-5, DP10/15, y NDP-15

AD-25 (en 1") NDP-20 y NDP-25

AD-40 (en 1-1/2") NDP-40

AD-50 (en 2") NDP-50 y NDP-80

Materiales

Aluminio (ADC-12) Todos los modelos

Acero Inoxidable (316) Todos los modelos

Hierro Fundido AD-25, AD-40, y AD-50

Polipropileno (PPG) Todos los modelos

Kynar AD-25 y AD-50

Diafragmas: Siete materiales diferentes.

Para mayor informacin consultar el folleto especfico de Amortiguadores AD. Consulte el diagrama de la hoja final para una instalacin adecuada.

27

Recubrimientos Opcionales*Se encuentran disponibles recubrimientosopcionales en Epxico, Tefln y E-Nquel, parael cuerpo central de todas las bombas Yamada.Los revestimientos se ofrecen por dos razonesprincipales:Ambiente agresivo: Si la bomba es colocadaen sitios donde estn presentes vapores agre-sivos o existe la posibilidad que lquidos nocompatibles con el Aluminio entren en contactocon la bomba.

Ruptura del Diafragma: Si bien un recubrim-iento no es una pliza de seguro de la integridaddel cuerpo central, cuando se selecciona ade-cuadamente protege los componentes princi-pales en Aluminio, del lquido bombeado.

Cada uno de los componentes ms importantesde la vlvula de aire son independientementerecubiertos primero y ensamblados despus.

* No disponible para las Series NDP-5 y NDP-15

Epxico Tefln

E-Nquel

Elastmeros:

Neopreno (CR)Excelente en aplicaciones no abrasivas. Identificacin: Negro mate, sin marca. Rangode temperatura: 17C a 82C (0F a 180F)

Buna-N (NBR)Excelente en lquidos derivados de petrleo.Identificacin: Negro mate con punto rojo orosa. Rango de temperatura: 12C a 82C(10F a 180F)

Nordel (EPDM)Excelente para bajas temperaturas, custicos y algunos cidos. Material aceptado por laFDA (debe solicitarse). Identificacin: Negrocon punto verde. Rango de temperatura:40C a 100C (40F a 212F)

Viton (FPM)Excelente para fluidos agresivos y altas temperaturas. Identificacin: Negro con puntoazul o plateado. Rango de temperatura:29C a 120C (20F a 248F)

DiafragmasConsideraciones importantes parala correcta seleccin de losdiafragmas:

Resistencia qumica Costo Vida estimada en ciclos Limitaciones de temperatura Resistencia a la abrasin

Termoplsticos:Hytrel (TPE)Excelente en aplicaciones generales no abrasi-vas y gran resistencia a la flexin. Material acep-tado por la FDA. Identificacin: Crema, sinmarca. Rango de temperatura: 17C a 120C(0F a 248F)Santopreno(TPO)Excelente para cidos y custicos, gran resistencia a la flexin y la abrasin. Identificacin: Negro brillante. Rango de temperatura: 23C a 100C (10F a 212F)Tefln (PTFE)Excelente en aplicaciones muy agresivas. Material aceptado por la FDA. Identificacin:Blanco, sin marca. Rango de temperatura: 4C a 100C (40F a 212F) Una presin o cabeza de succin muy grandepueden disminuir la vida til del diafragma. Consultecon Yamada para mayor informacin.

D I A F R A G M A S | R E C U B R I M I E N T O S

28 N O M E N C L A T U R A | O P C I O N E S A D I C I O N A L E S

AutoCAD es una marca registrada por Autodesk, Inc.

Hytrel es una marca registrada por E. I. Du Pont,de Nemour and Company.

Kynar es una marca registrada por Arkema.

Ryton es una marca registrada por ChevronPhillips Chemical Company.

Santoprene es una marca registrada porMonsanto Co.

Swagelok y VCR R R son marcas registradas por Swagelok Companies.

Teflon es una marca registrada por E. I. Du Pontde Nemours and Company.

Viton es una marca registrada por Du PontPerformance Elastomers.

Debido al compromiso de Yamada para mejorarcontinuamente sus productos, lasespecificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

To the best of Yamada Americas knowledge,

the information and translation of this brochure

is believed to be accurate.

Opciones Adicionalesxxx-xx x x x x x

Modelo de Bomba

Tipo De Vlvulas Check

Partes Hmedas

Materiales deDiafragmas y

Vlvulas Check

Referencia Numrica y Nomenclatura

La siguiente informacin es necesariapara especificar apropiadamente unabomba Yamada: Lquido a ser bombeado (incluyendo su

viscosidad y densidad) Temperatura de bombeo (F o C) Capacidad requerida (LPM, GPM o m3/Hr) Presin de descarga (Kg/cm2 o PSI) Naturaleza corrosiva o abrasiva Datos de la lnea de succin Disponibilidad de aire comprimido

El formato de especificacin completo seencuentra disponible en yamadapump.com

Materiales Opcionales de VlvulasCheck y Asientos

C: Neopreno (CR)N: Buna N (NBR)E: Nordel (EPDM)T: Tefln (PTFE) V: Viton (FPM)

SS: Acero Inoxidable 316 (Ambos, vlvulas y asientos)S1: Solo vlvulas checkS2: Solo asientos

Opciones Adicionales

Manifold divididoI: Manifold de succin dividido

Z: Ambos manifolds divididosO: Manifold de descarga dividido

AP: Cojinetes contra abrasin

Opciones Cuerpo CentralX: Recubrimiento Epxico del cuerpo central

X2: Recubrimiento E-nquel del cuerpo centralXS: Recubrimiento de Tefln del cuerpo centralPP: Polipropileno con fibra de vidrio

D: Bomba para tambores (modelos 10/15/20 y 25)

U: Silenciador de alto desempeoJ: Silenciador para control de velocidad

FLG: Conexiones bridadas (modelos 10/15/20/25 y 40/50/80 en Hierro fundido)

L: Reduccin de desplazamiento (NDP-20 a NDP-80)

K: Asientos de vlvula piloto en A. I. 316

Sensores de ProximidadP1: Sensor de proximidad, de 10-30 VCDP2: Sensor de proximidad, de 24-240 VCD

Q: Sensor de integridad de diafragmasFDA: Cumple regulaciones FDA

UL: Cumple regulaciones UL cdigo 79CSA: Cumple regulaciones CSA

Bombas para polvoBH-1: Bomba para polvo Tipo 1BH-2: Bomba para polvo Tipo 2BH-3: Bomba para polvo Tipo 3

HP: Bomba 2:1 de alta presinEP-20 RA: Acabado electropulido grado 20RA

(modelos 5/10/15/20 y 25 en A. I. 316)

Diagrama de Instalacin

Entendiendo las Curvas de OperacinPara determinar los requerimientos de airecomprimido para las Bombas NeumticasYamada de Doble Diafragma, es necesarioconocer los requerimientos de:

1. Capacidad, en (LPM/GPM)

2. Carga Dinmica Dinmica, en (Pies/Metros)

Como ejemplo utilizaremos la curva deoperacin de la bomba NDP-40 con diafragmasen elastmeros, para bombear 300 LPM (80GPM) [ ] contra una CD = 15 m (DH = 50 ft)[ ].

El lugar donde se interceptan la Capacidad y laCarga Dinmica se seala con un punto [ ].Dicho punto determina el requerimiento de airecomprimido para esta bomba en particular.

La bomba necesitar de, aproximadamente 5.3bar (75 PSI) de presin de alimentacin de aire,para estas condiciones de operacin. Este valorse obtiene al seguir hacia la izquierda, la curvacontinua de presin de aire (en PSI) [ ].

Instalacin ideal de una Bomba Neumtica de Doble Diafragma

D I A G R A M A D E I N S T A L A C I N | E N T E N D I E N D O L A S C U R V A S O P E R A C I O N

La cuerva punteada ms cercana nos permitirdeterminar el volumen de aire que la bombarequerir. Para nuestro ejemplo, el volumenser de 136 M3/Hr (80 SCFM) [ ].

Impreso en USA. Forma #GB0808 (Reemplaza forma #GB0305)

Yamada America, Inc.

955 E. Algonquin RoadArlington Heights, IL 60005 USA

Tel. +1(847) 631-9200 (USA)Fax +1(847) 631-9273 (USA)

Tel. +52 (55) 8164-6639 (MEX)Fax +52 (55) 8164-6662 (MEX)

E-mail: [email protected]: yamadapump.com

SU DISTRIBUIDOR LOCAL ES:

Yamada Catlogo de ProductosConozca a Yamada...La Reputacin de YamadaDiseadas para Cumplir...Nuestra Vlvula de AireComponentes No Metlicos10 Razones Inteligentes...Serie NDPSerie NDP-5Serie DP-10/DP-15Serie NDP-15Serie NDP-20Serie NDP-25Serie NDP-40Serie NDP-50Serie NDP-80

Bombas de Alto Presin 2:1Bombas con Manifold DivididoSerie FBombas para PolvosBombas para TamboresSerie CSASerie FDASerie ULFiltros-ReguladoresMonitoreo de DiafragmasControlador de NivelDetector de Trabajo en SecoAmortiguadores de PulsacionesDiafragmasRecubrimientos OpcionalesOpciones AdicionalesDiagrama de InstalacinEntendiendo las Curvas de Operacin

Yamada Catalogo de Productos GB0808

Documents

Transcript of Yamada Catalogo de Productos GB0808