.J:;fj....THU TUONG CHiNH PHU C<)NG HOA XA HQI CHU NGHIA VII;.T NAt\l1

.DQcl*p .TI! do .Hanh phtic(\~y S6: 09 /2006/QD-TTg

Hd N6i, ngdy dO rhang 01 ndm 2006

T6"'G \.';,.,I:~. ...~: OUAI'

Q UYET D~ '" I," .:--~~-"--Ban hanh Chuang trmh hanh dQng cua Chinh phu th. D~i~rlA I 7 5 '.1 ~ .:::6

~- ~. 'j",l; ;- ~~! ~'.TJ.fg~ quyet 56 47 -NQ/TW ngay 22 thang 3 nam 2005 cua B ~._-~::.2_:..:-~--~::':.'" '.' ..' tl:lC d~y m~nh th1!c hj~n chinh sach dan so va keho~ch "'-~

':":11";' ( ' 1 -: _0'- 7006..."" '! .I ,,~,\ I'VI,' ..

-';;:~L.PI1:~..~,~,2"... .THU TU(JNG CHINH PHU.:: ---ean cu Lu~t T6 chuc Chinh phu ngay 25 thang 12 Dam 200 1;

Thl;lc hi~n Nghi quyet 56 47-NQmV ngay 22 thang 3 Dam 2005 cua B~Chinh tri ve ti~p tt;1C day m~nh th':!c hi~n chinh sach dan 56 va k~ ho~ch hoaoia dInh'0 ,

..~. =,:,;c_,., :::;~:~:t~t de nghi Clla B<? tnrCmg, O1u nhi~m Uy ban Dan so, Gia dinh va Tre em,..-".. .~ .~ \Ji-,t , .,I"):,~"~ fLI. &. \ Ql-)~ :-::_A

\ ~ R" --'-- II\-(~N6-~A~.$J! "--'-:\ QUYtT D~NH :\.-f'JI. ~;~~~!::~~~~e~ 1. Ban.~anh k~m the.o Quyet d!nh nay Chuang :rlnh hanh d~ng c~a .

C ~ Chinh phu th1:fc hi~n Nghi quy~t so 47-NQrrw ngay 22 chang 3 nam 2005 cuaBQ Chinh tq ve; tiep tt;1C dAy m~nh thl;lc hi~n chinh sach dan so va ke hoC:tchh6a gia dinh.

Dieu 2. Quyet d!nh nay co hi~u ll;lc sau 15 ngay, k~ rlr ngay dang Cong 000.

Dieu 3. Cac BQ tru<'mg, Thli trtr<'mg ca quan ngang ~, Thu truOng ca

quan thuQc Chinh phil, Chu ttch Uy ban nhAn dAn cac tinh, thanh pho tI1.!Cthu<?c Trung uong chill trach nhi~m chi hanh Quy~t d!nh nay.l.

KT. THU Tu:iJNGPHOTHUTT.!ONG~ .Dii ky: Ph~m Gia Khiem

~~ ..."~ ~ ~y J BO TAl CHINH SAO Y BAN CHlNH

r c.tltt-- , Hiz N(ji, ngay 25 thang 01 nam 2006

IJ_. ._At tJ;t.' ~. So: 78iSY-VP .~ I:': U1Ior.t;,J;, TL.BQ TRU'al-."G<' 't:tn ~ KT..CHA~H V.t\~'1 PHO.NG~..~ 1;'11) , rHO CHANH VA~ PHONG .

~Lj~~;~~~ C' , Diiky: Dinh Tr~~n~~'~_-

~it~~t'O.,g 80 TAL CHiNH SAO LVC KiNH Gtn6PJ!U TONG CVC HAl QUAN r .

Hil Noi, ngay 07 thang 01 nam 2006

s64 54/SLNfl; nhan: TL.TONG CUC TRU'f1NG~ h~ ~ ~. -Cac d~ vi thuQc vi trllc thuQc TCHQ: ' .-.

«[My II£" 'j1A6 k4"'7 "LI!UVT.TCC~.

rl"'(,n'(:~/IIIII' ---~

... ..

CONG HoA xA Hal CHU NGHiA VIET NAM, , ,

DQc I~p -TI! do -H~nh phuc

CHUaNG TRiNH HANH DONG CUA CHtNH PHUTh"c hi~n Nghi quyet so 47-NQ/TW ngay 22 thang 3 Dam 2005

cua Bc) Chinh tri ve tiep tl;)C dfiy m~nh thJ!c hi~n chinh sachdan so va ke ho~ch boa gia dlnh

(Ban hanh kern theo Quyet dinh s6' 09/2006/QD-1Tgngay 10 thang 01 niirn 2006 cua Thu tItlIng Chfnh phu)

I. ~C TItU

1. M\.lc tieu chung

M~c ti~u cua O1uO'ng tr'inh hanh d(>ng cua O1inh phu la Cl;l the:, hoa cacnhi~m v\.l, giai phap de' tht!c hi~n co hi~u qua Ngh~ quyet so 47-NQffWngay 22 thang 3 nam 2005 cua BQ O1inh tIi v~ tier t~c day m~nh tht!c hi~nchinh sach dan so va ke ho~ch hoa gia dinh, nh"m d~t duqc muc sinh thay the(trung binh m6i c~p vq ch6ng trang dQ tu6i sinh de chi c6 hai con) ch~m nha'tvao Dam 2010, tieD tai 6n dinh quy mo dftn so nuac ta 6' muc hqp Iy vao giuathe ky XXI, tUng buac nftng caD chat IU<;J'ng dan so v~ th~ chat, tri tu~, tinhthan, baa dam cO' cau da.n so va phftn b6 daD cu hQ'p 19, g6p phan nftng caachat luqng cuQc song, chft't luqng ngu6n nhan It!c, dap (rng y~u Call c6ngnghi~p boa, hi~n d~i boa, xay dvng va baa v~ T6 quoc. "

2. Ml;)c tieu c~ thi.

a) Trie'n khai d6ng b<? cac giai phap nh~m d~t duqc ml;lc ti~u m6ic~E..vQ£!!6~~sfl mOt ho~c hai can tnlaC Dam 2010 va quy roo dftn so khoang dum89 tri~u nguOi vao nam 2010; duy trl viing chAc muc giam sinh trong nhtingnam tier thea, tien tm 6n dinh quy mo clan so nUoc ta 6' muc 115 -120 tri~ungum vao gifra the ky XXI.

b) Trie'n khai cac mo hinh nang caD chat IUc,mg daD s6 v~ the' cha't, tri tu~.tinh than, phft'n da'u dua chi so phat tri~n can nguOi (HDI) cua Vi~t Nam tenmuc trung blnh tien tien cua the gi6i vaG nam 2010, rut ng~ khaang cach vaicac nuac tien tieD ve chi so nay trong nhUng nam tiep rhea.

c) Tien hanh dang k9 dan s6 va xay dl,ffig H~ ca sa du li?u quoc gia vcclan ctr, hlnh thanh h~ thong quaD 19 daD so th6ng nht1't vaG Dam 2010, baadam cung cffp cac thong tin, d11' li~u dftn so k~p thm, day du, chinh xac ph\;lc vl;lyell Call quan 19 kinh te -xii hQi,

ll. cAc Nm~M Vt} v A GIAI PHAp CHINH

1. Tang cuang chi d~o tht.tc hi~n chinh sach dcin so va ke ho~ch boagia dinh cua cac cap, cac nganh

a) TO chuc nghien c\ru, quan tri~t Nghi quy~l trong cac ca'p chfnh quyentU Trung U<1ng den co s6 nham lam cho can bQ, cong chuc, vien chuc va loandan nh~ thuc s~u s~c quan di~m cua Dang, d~t cong tac clan s6 va ke ho~chhoa gia dlnh thanh rn\>t b\> ph~ quan tr<;>ng cua chien luQ'C phat tri~n dfft nuac,la rnQt trong nhling yeu t6 co ban d~ nang cao ch~t luqng cuQc s6ng cua tirngnguCri, tirng gia dlnh va cua toan xa h<7>i.

b) Tien hanh ki~m di~m, danh gia tinh hinh thvc hl~n chinh sach va thl;JC" hi~n cac chi tieu dan so va k~ ho<.1ch boa gia dinh trong giai do<.1n 2001 -2005

cua cac nganh, dia phu<1ng, don vi; 1ren co s6 d6, x~y dl;ffig chuang trinh, keho~ch c~ th~ nhAm kh~c ph~c nhling yell kern, d~ ra m1;lc tieu, chi ti~u C\;l th~va bi~n phap tl1l!C hi~n cho giai do<.1n 2006 -2010 va nhfmg giai do~n tiep ;.

theo; ki~n quy~t chi d<.1o d<.1t duQ'c cac m~c lieu dan s6 va ke ho~ch boa giadinh da d~ fa.

c) C~ th~ boa vi~c thvc hi~n rn~c ti~u chinh sach d~n s6 va ke ho~ch boa;~tJ'*;i~;-~ gia dinh trong c6ng tac thi dua, khen thubng va cong tac can b\>; coi vi~c thl;JC~::O'.~i~;i hi~n t6t rn~c ti~u chinh sach dan s6 va ke ho~ch hoa gia dinh la m\>t trong

nhUng tieu chUdn quan tr<;>ng d~ danh gia muc dQ hoan thanh nhi~m ~, binhxet thi dua, khen thubng d6i vC1i cac t~p th~ va ca nhan. can bQ, cong chuc,vi~n chuc ph4ii guang mall va tich cl!c v~ d<?ng gia dinh va lOan dan thl;JC hi~ntot chlnh sach d~n s6 va ke ho~ch hoa gia dlnh. Xu ly nghi~m nhihlg can b<?cong chuc, vi~n chuc vi ph~ chinh sach dan s6 va ke ho<.1ch boa gia .dinh;khong dc! cu, de b<.1t va xem xet dua ra kh6i cac chuc v~ lanh d<.1o d6i vai canbQ, cong chuc, vien chuc vi ph<.1ffi chinh sach nay.

d) Huy d<?ng toan xa h<?i tham gia cong mc dan so va ke ho~ch hoa gia dInh.Dirih kY ki~m tra, danh gia vi~c hoan thanh nhi~m ~ cua cac ca quan, dan vi.

2. Dfty m~nh tuyen truyen, v~n d(>ng va giao d1;lc

a) PhO bien, tuyen trUyen rQng rai Nghi quy~t va Chu<mg trinh hanhdQng, cac chu tntO'ng, du~g loi cua Dang va chinh sach, phap lui,lt cua Nhanuac v~ dan so va kc ho~ch hoa gia dlnh d~n mQi tang lOp nhan dan.

b) DOi rnai nQi dung va hinh thuc tuyen truyen, vi,ln d<?ng. Tang cucrngcong tac tuy~n truyen, v~n d<)ng toan xa hQi thl;JC hi~n m6i c~p VQ' chong chi comot hoac hai con, nhAm lam chuy~n bien s~u sac v~ nhi,ln thuc, tam 1y, ~p quansi~ de' trong toan xa hqi. Ho~t dQng tuyen truyen. v~n dQng phai phIl hqp vait"ltI1g nh6m d6i tUqng, phIl hqp vOi dieu kit;:n kinh te -xa hQi va van hoc! cuatirng viIng. ~p trung 6 nhlmg vung dong dan co muc sinh cao, vUng co ty l~sinh con thu ba tra l~n cao, vung s~u. vimg xa va vimg d~c bi~t kh6 khan.

,. 3,

Huy dc>ng dOng dao cac ll;!c 1u9'ng tham gia cOng roc tuyen truyen, v~nd\>ng thl;!c hi~n chinh sach dan 56 va ke ho~ch hoa gia dlnh. ThuCmg xuyenneu gucmg nhiing dcm vi, dong h9, gia dinh va ca nh~n thl;!c hi~n t6t chfnhsach dan s6 va ke ho~ch hoa gia dlnh.

c) M6 r\>ng va nang cao cha't 1u9'ng chuO'ng tI'inh giao d1;lc dan 56, keho~ch hoa gia dinh va suc khoe sinh san trong va ngoai nha tnrang, nh~m lamcho nguOi chua thanh nien, thanh nien hie'u biet, c6 thai dQ va hanh vi tfch c~cv~ vtJn de nay. Roan thi~n n~i dung giao d1;lc dan 56, ke ho~ch hoa gia dmh vasuc khoe sinh san d'd duqc long ghep trong cac mOn h9c, bai h9C thich hqp <1

b~c h9C ph6 thOng.

3. Tiep ti;lc hoan thi~n h~ thong phap 1°*1 va chinh sach, thuc dftyphong trao toan dan thl!c hi~n chfnh sach daD so va k~ ho~ch hoa gia

dlnh

a) Tien hanh ra scat, danh gia nhfi'ng nc>i dung tIong cac van ban guyph~m phap lu~t c6lien quan den dan so va ke ho~ch hoa gia dlnh; d~ xua't suad6i, bd sung cho phu hqp vOi ffi1;lC tieu chinh sach d~n s6 va ke' ho~ch hoa giadlnh. Tien hanh ra soat, danh gia cac van ban guy ph~m phap lu~t v~ dan s6 vake ho~ch hoa gia dlnh de' nghien Clru, x~y d\ffig d~ an Lu~t Dan s6.

b) Xay d\ffig, ban hanh mQt s6 chinh 5ach, che' d\> khuyen khich tinh thanva v~t chat d6i voi nhiIng ca nhan, gia dlnh va t~p the' th~c hi~n t6t chfnh 5achdan s6 va ke ho~ch hoa gia d'inh; 1rtrOC m<it, nang muc khuyen khich ve v~tchat d6i v6i nguai thvc hi~n ke ho~ch hoa gia dlnh. Xay d\;ffig va hoan thi~ncac chfnh sach C1;l th~ v~ baa v~, cham s6c suc khoc ba m~, nguai chua thanhnien, thanh nien va nguai caa tu6i.

4. Cling co va ki~n toaD t6 chuc bQ may va can bQ dan so, gia dinh va., ." ~,

"tre em <1 cac cap

a) Kh~ tnrong clIng co, ki~n toan td chuc b<) may, hoan thi~n chuc nangnhi~m v1;l cua cO' quan Dan 56, Gia dinh va Tre em tU Trung uong den cO' so;xay d1!llg chinh stich, quy ho~ch, dao t(;io can b~ nh~m nang cao n~g ll;!c quan1y va di~u hanh chuong trlnh clan 56 va ke ho~ch hoa gia dlnh cho d\>i ngu canb\> lam cOng tac nay b cac cap.

b) Thvc hi~n che' "d<) baa hi~m x'd hQi va baa hi~m y te doi vOi can b\> dan56, gia dlnh va tre em x'd, phuCmg, tht trtJn. Dieu chinh che d~ ph1;l cap cho canb\> dan so, gia dlnh va tre em x'd, phuCmg, th~ tran va che d<) b6i duang chocQng roc vien dan s6, gia dlnh va tre em a th6n x6rn, ban, lang, C1;lIn d~n cu,nham g<in vOi ket qua th~c hi~n nhi~m V1;l, phu hqp v6i tlnh hlnh th~c te cua

u!a phuong.

~ .

5. M<i rQng va nang cao chat luQ'I1g d~ch v~ k~ ho~ch boa gia dinh,cham soc SlrC khoe sinh san -

a) Nfing C<1'p cO' sa v~t ch:at, trang thiet bj va dao t':IO nang cao chat IU<;mgd<?i ngfi can b<7> y te lam dich Vt;l cham sac SlrC khoe sinh san, ke ho':Ich hoa giadlnh, baa dam cung C'dp dich V1,l an loan, thu~n ti~n va chat lU<;J'ng t6t cho nguCridAn. Kay dl;1ng va tri~n khai cac mo hinh cung cap dich Vt;l cham sac SlrC khoesinh san, ke ho~ch hoa gia dlnh phil hqp v6i tUng vung, timg nhom d6i tlI<;J'ng.T6 chuc cac d<?i cung c~p dich vl;1 suc khoe sinh san, ke ho~ch hoa gia dlnh ltIUdQng den cac vUng n6ng thou, vUng sAu, vling xa, vUng d~c bi~t kho khan, vUngdong dAD co mlrc sinh cao va vung co ty l~ sinh con thu ba tI6' l~n cao.

b) Bao dam du cac lo~ phuCmg ti~n tninh thai; quan 19 ch~t che vi~c phan ph6i,sIr dt.lng cac phuO'ng ti~n tninh thai mien pm. Ma rQng chUC1ng trlnh tier thi xa hQi vaban rQng r<ii cac phuong ti~n Ir<inh thai. CO chfnh sach khuyen khfch, dong thCri xAydl;Ing chien lugc dai hCiUl v~ san xuat mQt s6 lo~ phuO'ng ti~n tranh thai cha't lu<:mgcao thong qua hqp tic ky thu~t va chuy~n giao c6ng ngh~; khuyen khlch vi~c nh~p ,

khdu cac phUC1ng ti~ trtinh thai ma trong nu6'c chua san xu'Jt dugc.

c) Th1;tc hi~n cac chien djch tuyen truy~n, v~ dQng long ghep v6i cungc'Jp dich vt;l suc khoe sinh san, k~ ho~ch hoa gia dlnh d6i vai cac vung n6ng

~ fii", thon, vUng dong dAn co muc sinh cao, vilng co ty l~ sinh con thu ba tra ten,,-;, ::;\,t,~ caD, vung sau, vung xa va vung d~c bi~t kho khan. Chu trQng cung c'Jp djch Vl,l

cham sac suc khoe sinh san phil hgp vOi thanh DieD, nguOi chua thanh nien;cung C'dp dich v~ ke ho~ch hoa gia'dlnh phil hqp vai thanh ni~n; mb rQng mohinh cung C'dp dich vl;1 thAn thi~n cho hai d6i tlI<;J'ng nay.

6. Tang cubng dau tu nguon 11!c tai chinh va cai tieD ca ch~ quan Ifd6i vm cong tac dan s6 va k~ ho~ch boa gia dinh'

a) Tang muc dau tu tU ngan sach nha nu6c, tich C\!C tranh thu cac nguon.vi~n trg va huy d<?ng S\! d6ng gap cua nhan dan, baa dam du kinh phi th\!c

hi~n cong mc daD s6 va ke bo~ch boa gia dlnh. Ri~ng trong giai do';1n2006 -2010, muc dau tlI cho cong mc nay th\!c hic;;:n theo quy dinh t~i Quy~tdinh s6 147!2000/QD-n'g ngay 22 thang 12 nam 2000 cua Thu tUcrng Chfnhphil v~ vi~c ph~ duy~t Chien lugc Dan s6 Vi~t Nam giai do~ 2001 -2010.

b) Tiep tt;lc thvc hi~n .q uan I y. dieu hanh cong tac clAn so va ke ho~ch hoagia dlnh theo chuO'ng trlnh ml,lc lieu qu6c gia vai cO' che phu hgp. Th,!c hi~nphan C'dp hgp 19 giua trung UO'ng va d~a phUO'ng; giao nhi~m V1;l C\;1 th~ cho tin1gcO' qUail, dO'n v~ tham gia th'!c hi~n cong tac clan s6 va ke ho~ch boa gia dlnh;nang cao hi~u qua ph()i hqp giua cac nganh, ca quan, t6 chuc tham gia c6ngrnc nay. Nang cao hi~u qua quan 1y va su d\;1ng kinh phi cua chuang trinh dan56 va ke' ho';lch hoa gia dinh. Tang cucmg cac ho~t d<?ng ki~m tra, thanh tra,baa darn vi9C su dl,lng kinh phi dUng m':lc ticu, co hi~u qua, XlI ly nghiem cactru<'mg hgp tieu cvc. tang phi.

5

U u tien dau tU cho cac vung dong dAn c6 muc sinh caD, vimg mi~n nui,vung sAu, vung xa, vung d~c bi~t kh6 khan, cho cac doi tU(;)'ng la nguai ngheo,thanh nien va ngubi chl1a thanh nien.

7. Th,!c hi~n dang ky daD so, xay d1;tfig, hoan thi~n h~ thong thongtin, dir li~u va dfty ffi(;1nh nghien CUll khoa hqc ve dan so va ke ho~ch boa

gia dlnh

a) XAy d1!r1g va hoan thi~n h~ thong fuu nh~p, xU 1y th~ng tin, du li~uthong ke v~ clAn s6 va ke ho~ch hoa gia dinh, ket hQ'p vai vi~c tien hanh dieutra bien d~ng clan so hang nam, nh~ baa dam cling clip thong tin, duli~u kipthai, day du, tin c~y, dap (mg yeti cau quan ly, di~u hanh cong tac clan so vake ho~ch boa gia dlnh cua cac clip.

b) Th~c hi~n dang ky clan so, xay dl!ng H~ ca sa duli~u quoc gia v~ dancl1 nh&m ph\lc v'.J yell cau quan ly hanh chinh, quan ly kinh te. xa hQi.

c) D"y m~nh nghien cUu khoa hQc v~ daD so va ke ho~ch boa gia dlnh,cling clip nht1ng ca sa ly lu~n va th1!C ti~n cho vi~c danh gia, quan ly, dieuhanh va t6 chuc thvc hi~n tot cong tac nay a cac ca'p, cac nganh.

8. Timg buac th'!c hi~n chuong trinh nang cao chat luqng dan so

a) Tlmg buac trie-n khai cac chl1O'ng trinh, d1! an v~ tuyen truy~n, tU vanva kie-m tTa suc khoe tnrac khi dang ky ket h6n; kie-m tra suc khoe di truy~n;trien khai chuang trlnh pha t hi~n va di~u tli s6m m~t so b~nh barn sinh cua tresa sinh ngay sau khi sinh; th1;fC hi~n c6 hi~u qua chUO'ng trinh phong, chongsur dinh du6'ng a tre em, nha't la a nhiJng dia phuang c6 tY 1~ tre em oj guy

.dinh duO'ng cao.

Phat d~ng phong trao fen luy~n than the-, baa v~ suc khoe, giu v~ sinh vaccii thi~n moi trUO'ng song t';li cac cQng dong clan cu; xay d~g va tri~n khai cacchuang trinh, d1! an tang CUO'ng th~ l1!c cho ngu<ri chua thanh men va thanh men.

Ph6i hqp trie'n khai c6 hi~u qua cac chuang trlnh giam ngheo, phong,chong cac t~ n~n xa hQi va phong, chong mv / AIDS; xay d1;ffig va nhan rqngcac mo hlnh dich V1,l cham s6c nguai cao tu6i, phl;ic hoi chuG nang cho nguaikhuyet t~t, d~c bi~t cho tre em khuyet t~t.

b) Trie-n khai cac nghien Clru, danh gia ve chat lu<;mg daD so Vi~t Namqua timg giai do~n, phl;iC V\l cho chien luqc phil trie-n nguon nhan l~c, dap lIngyeu cau c6ng nghi~p hoa, hi~n d~i hoa dat ntrac; xay d1;fDg de an t6ng the nang

caD cha't lu<;mg clan so Vi~t Nam.

6

V u tien th1!C hit?n cac chuong trinh, d1! an dati tu phat tri~n kinh te -xiih<)i va cai thit?n. ch.1't luqng cu<)c s6ng d<5i vm nhan clan cac clan tQc thi~u s6, -vung ngheo, vung kho khan va cac nhom d6i tuc;mg thi~t thai.

ID. T6 cH(fc TH(fC HI~N

1. Cac B(>, CO' quan ngang Bt), CO' quan thuQc Chinh phu co trach nhi~m:

a) Td chuc ph6 bien, nghien Clru, quan tri~t cac n<>i dung cua Ngh! quyetso 47-NQrIW ngay 22 thang 3 narn 2005 cua B<> Olfnh tIi v~ tiep tl;IC daym~ th1!C hit?n chinh stich daD s6 va -ke ho~ch hoa gia dlnh va OlUO'ng trmhhanh d<>ng cua Orinh phu th1!c hi~n Nghi quyet naY;..Ci:l th~ hoa cac quandi~ffi, ml;lc deli, nhit?ffi Vl;l va giai phap cua Ng~ quyet s6 47-NQrrw ngay 22thang 3 nam 2005 cua BQ Olinh tTt va Oluong trlnh hanh dQng cua Olinh phIlthvc hi~n Ngh! quyet nay trong ke ho~ch 5 nam va ke ho~ch hang nam cua cacB<>, nganh.

.-

b) Tren co sa chuc nang, nhi~m V\:1 duqc giao, xay dtJng va ban hanhchuong trinh hanh d<>ng thvc hi~n chinh sach dftn s6 va ke' ho~ch hoa gia dinhcua B<>, nganh; long ghep ffil;lC lieu chfnh stich dan s6 va ke ho~ch hoa giadinh vao n<>i dung cic de an, quy ho~ch, k~ ho~ch do ~, nganh chu tr1 xay d1;ffigva thvc hi~n; xay d1;ffig quy diM c\:1 th~ v~ th1!c hi~n ml;lc tieu chinh sach dan s6va k~ ho~ch hoa gia dlnh d6i v6i cac don vi, can bQ, cong chuc, vien chuc thuqcB<>, nganh.

..2. Uy ban Dan s6, Gia dlnh va Tre em:

a) Olu trl, ph6i hgp vai cac cO' quan co lien quan xay d~g va trlnh cac d~an, d1! an theo sV phan cong cua Thu tu6'ng Chfnh phu nhtr: Phap It?nh sua d6i',.bd sung mqt s6 di~u cua Phap l~nh Dan s6; Lu~t Dan so'; Nghi dinh cua Chinhphu quy dinh chi tieL thi hanh Phap It?nh SUa ddi, bd sung mqt s6 di~u cuaPhap l~nh Dan s6; Nghi djnh cua Olfnh phu quy dinh th1!c hi~n chinh sachdan s6 va k~ ho~ch hoa gia d1nh d6i v6i can bQ, cong chuc, vien chuc nhantrac va bi~n phap xu ly d6i v6i cac tmO'ng hqp vi ph~m chinh sach nay; Ngh!d!nh cua Chfnh phu ve dang ky clan s6 va xay d1!l1g H~ co sa d11' li~u qu6c giave dan cu; ke ho~ch sua d6i, b6 sung cac van ban quy ph~m phap lu~t co quydinh kh6ng phu hqp v6i m1;lc ti~u chinh sach dftn s6 va ke' ho~ch hoa gia d1nh;Quyet dinh cua Thu tu(mg Chinh phil ve chfnh sach khuyen khich d6i v6i coquan, dO'n vi, gia dlnh va ca nhan th1!C hi~n t6t chfnh sach dan s6 va ke ho~chhoa gia dmh; ChuO'ng trinb ffii:lC lieu qu6c gia Dfin s6 va KfS ho';lch hoa giadiM giai do~ 2006 -2010; Chien ltrqc Dan 56 Vi~t Nam giai do~ 2011 -2020;de an tdng th~ nang cao chat ltrqng dan s6 Vi~t Nam.

b) Chu tri, ph6i hqp vai B<) Giao di:lC va Dao ~o, BQ Y te, B<> Lao dQng -., .

ThUO'ng binh va Xii h<)i, Bq Khoa hQc va C6ng ngh~, B<> Tu phap, Uy ban Thed\:1C Th~ chao, cac co quan khac co lien quan va Uy ban nhan dan cac tinh.

-7.

thanh pho tt¥c thu<:)c Trung uong t6 chuc nghien c\ru, danh gia thl;!C tr~g cha'tluqng dan so Vi~t Nam; tlmg bu6c thl;!c hi~n cac chuang trInh, dl;! an ve nangcao cha.'t luQ'ng dan s6; chu tri, ph6i hgp vm B(> Y te va cac cO quan co lienquan tiep t1;lc tri~n khai co hi~u qua cac chien d~ch tuyen truyen? v~n d(>nglong ghep cling cd'p dich V\l ke ho~ch hoa gia dlnh va cham sac sac khoe sinhsan C1 vimg nong thOn, vung sau, vilng xa, vilng kho khan va vung d6ng dan comuc sinh cao, vimg co ty l~ sinh can thu ba trb len cao; chu tn, ph6i hqp vai

,B(> NQi Y\l va Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 trlJc thu(>c Trung uong tiep.t1;lc ki~n loan t6 chuc b(> may lam cong lac dan s6, gia dlnh va tre em cac c!J.p;nang cao nang Ivc d<:)i ngu can bQ lam cong lac d~n s6, gia dlnh va tre ern C1cac cd'p, d~c bi~t C1 c!J.p huy~n va cd'p xa.

c) Chu trl, ph6i hqp v6i Bq Y te, B<:> N<:)i V\l, Bfl Tai chinh va Baa hi~m Xah<:>i Vi~t Nam nghien call, xay dvng phuang an th'!C hi~n che' dQ bao hi~m y tccho can bq dan so, gia dlnh va tre em xa, phuang, thi tra.'n, trlnh 'fhu tU6'ngChinh phu trong quy II nam 2006; chu tn, phoi hqp vm BQ Lao dQng -Thuangbinh va Xa hQi, BQ N<)i V\l' B<) Tai chinh va Bao hi~m Xa hQi Vi~t Nam nghienClru, xay d1!llg phuang an thl;!C hi~n che' dQ baa hi~m xa h<)i doi v6'i can bq danso, gia dlnh va tre em xa, phuOng, thi tra:n, trlnh Thu ttr(mg Chinh phu trongnam 2007.

d) Theo d5i, dOn d6c, ki~m tra vi~c thl;!C hi~n Chuong trlnh hanh dQngcua Chfnh phil th'!c hi~n Ngh! quyet 56 47-NQrrw ngay 22 thang 3 nam 2005cua B<:) Chinh tr! v~ tiep t\lc d~y m~nh thl!c hi~n chfnh sach daD 56 va ke ho~chhoa gia dlnh va d!nh ky hang nam baa cao Thu tU6'ng Chinh phu.

3. BQ Y te:"

a) Olu tn, ph6i hqp v6'i Uy ban Dan s6, Gia dlnh va Tre em, cac co quan

.c6 lien quan va Uy ban nhan d~n cac tinh, thanh ph6 tn;rC thuQc Trung uang,tren cO' SC1 khao sat, danh gia th':!C tr~g cO' sb v~t ch~t, trang thiet bi y te, can

.b<:> lam dich V1;1 y te v~ ke ho~ch hoa gia dlnh, co ke' ho~ch xay dvng, nang ca.'p,b6 sung trang thi~t bi Y te va dao t';io nang cao trlnh dQ can bQ lam d!ch v\;1 y tevt! ke ho~ch hoa gia dmh, h9P ly hoa vi~c phan tuyen nham t~o dieu ki~n mbrQng va nang cao ch~t lU'qng cung cd'p dich V\l y te v~ k~ ho~ch hoa gia dlnh;tang cuang quan Iy, t6 chuc thl,Ic hi~n co hi~u qua cac d!ch Vl;l y te ve ke ho~chboa gia dlnh, chu trQng nang cao ch~t lu<;mg tU' v~n cho nguoi co nhu cau sir

d\lng dich V\l nay.

b) Olu trt, ph6i hqp vm Uy ban Dan s6, Gia dinh va Tre em va cac coquan khac co lien quan nghien Clru, tiep t\lc hoan thi~n chfnh sach ve ch~msac suc khoe ba m~ va tre em; mb r<)ng cac m6 hlnh ho~t d<)ng phil hqp, nhamgiam ty I~ tre em sinh ra bi d! t~t barn sinh, nhi~m HIV / AIDS va giam nhanhty l~ tre em bj sur dinh ducrng; tri~n khai thi dic'm cac m6 hillh ki~m tra SlrCkhoe cho thanh nien tnrac khi dang ky ket h6n tU nam 2006.

,. .

4. Bi;> Tai chfnh:

a) Chu tri, th6ng nha't v6i B<) Ke ho~ch va Dau tU va Uy ban Dan s6, Giadlnh va Tre em b6 tri kinh phi de' trie'n khai d6ng b(> cac n(>i dung, giiti phapcua Chuang trlnh m\lc lieu qu6c gia Dan s6 va Ke ho~ch hoa gia dinh trongn1ng giai do~, ~p trung 1.tU lien kinh phi cho Oluang trlnh m\lc ticu qu6c giaDan 56 va Ke ho~ch boa gia dlnh giai do~n 2006 -2010; hu(mg d~n, ki~m travi~c quan ly va su d\lng kinh phi theo quy d!nh hi~n hanh.

,b) Chu tn, ph6i hqp vcn Uy ban Dan s6, Gia dinh va Tre em va cac cO'

quan c6 lien quan nghien cUu, di~u chinh nQi dung va .dinh muc chi cho cacho~t d~ng cua ChuO'ng trlnh m';lc ti~u qu6c gia Dan s6 va K~ ho~ch boa giadinh giai do~ 2006 -2010 cho phil hQ'P v6i tlnh hlnh thvc te, trong do cantang muc chi khuyen khich d6i vai ngum thvc hi~n k~ ho~ch hoa gia dlnh vatang muc b6i ducrng cho c(>ng lac vien dan s6, gia dlnh va tre em 6 th6n, xom, ,,'ban, lang, c\lm daD cu, d~ thvc hi~n tU nam 2006.

5. Bi;> Ke ho~ch va Dau tu chu tr1, ph6i hqp v6i B(> Tai chlnh va Uy ban DAns6, Gia d'inh va Tre em l6ng ghep cac yell to dan 56 vao cac chuong trinh pbat

~'~;:c.; tri~n kinh te -xa hQi, gop ph~ thvc hi~n nhi~m V\l cua Oluong trlnh hanh d(>ngCo ,...' , cua Orinh phil.

6. Hi;> Cong an:

a) Chu tri, ph6i hqp vai Uy ban Dan s6, Gia dlnh va Tre em va cac caquan khac co lien quan ban hanh va t6 chuc thvc hi~n nI nam 2006 quy dinhthvc hi~n chinh sach dan s6 va k~ ho~ch hoa gia dlnh d6i vm sl quan, h~ 51quan va chien 81 theo thAm quy~n va bi~n phap xu ly d6i voi cac truCmg bqp viph~ chinh 5ach nay, phil hqp vcn quy dinh hi~n hanh.

b) Chu tri, ph6i hqp vm Uy ban Dan s6, Gia dinh va Tre em, B~ Tu phap,T6ng C';lC Th6ng k~ va cac cO' quan khac co lien quan xay d1!I1g de an H~tl16ng dang ky dan 56 va xa.y d1;ffig H~ ca sa du li~u qu6c gia v~ dcln ct!, trinhThu tU6ng Chinh phu trong nam 2006.

7. B(> Quoc phong chu tn, phoi hqp v6i Uy ban Dan so. Gia dlnh va Trcem va cac cO' quan khac co lien quan ban hanh va td chuc tht;(c hi~n titnam 2006 quy dinh thvc hi~n chinh sach dan so va k~ ho~ch boa gia dlnh d6ivai si quan, quan nhAn chuyen nghi~p, cong nhan vien qu6c phong, h~ sl quanva chien Sl theo thim quyen va bi~n phap xu 1y d6i v6i cac trUcJng hqp viph~m chinh sach nay, phu hQ'p voi quy d!nh hi~n hanh.

9

8. B<} Giao dl.lc va Dao t~o chu trt, phoi hqp v6i Uy ban Dan s6, Giadinh va Tre em va B~ Y t~ hoan thi~n n~i dung giao dl;lc vt! dan so va ch~m

sac suc khoe sinh san, dAy m~nh vi~c thvc hi~n n~i dung giao dl;lC nay trongcac nha tI11ang ph6 thong; xay d\fng m~ng lum truyt!n thong giao dl;lC, d~ch V1;lh'6 trq, tlt v~n va cham sac suc khoe sinh san cho hQc sinh, sinh vien trong cac

trlrCmg hQc va trong cac co' sa giao d1;lc.

9. B<} Van hoa -Thong tin huang dan, chi d~o cac co' quan thong tin d~i.chung tU Trung uo'ng den dia phuong phoi hqp vOi Uy ban Dan so, Gia dlnhvaTre em cling c~p d~y m~ cong tac truyt!n thOng giao d1;lc, kip thai neuguong nguai t6t, vi~c t6t va phe phan nhfi'ng t~p the, ca nhfin vi ph~ chfnh

sach daD so va ke ho~ch boa gia dlnh.

10. BQ TU' phap chu tri, ph6i hQ'P v6i"Oy ban Dan so, Gia dlnh va Tre em

va Uy ban nhan clan cac tinh, thanh pho trVc thu~c Trung uong tang cuangcong tac ph6 bien, giao dl;lC phap 1u~t vt! dftn s6 va k~ ho~ch hoa gia dlnh

trong toan dan.

11. f)ai Truyen hinh Vi~t Nam, Dai Tie-ng n6i Vi~t Narn va cac co quan

thong tin d~i chung chu tri, phoi hQ'p v6i Uy ban Dan so, Gia dlnh va Tre em th\!chi~n k~ ho~ch tuyen truyt!n, v~ d~ng tren cac phuong ti~n thong riD d~i chUngtheo dinh kY hang quy, nam ho~c trong timg dqt ~p trung; t6 chuc ~p hu~ vt! nqidung, phuong phaptuyen truyen cho nhli'ng nguCri lam cOng tac truyen thOng.

12. Tong cl,lc Thong ke chu tn, ph6i hQP v6i "Oy ban Dan so, Gia dlnh vaTre em chi d~o vi~c thu th~p, cling c~p day du, k!P thai, chfnh xac cac so li~uv~ clan s6 va k~ ho':tch hoa gia dlnh. vao quy IV hang narn, nham ph1;lc V\l vi~c

..chi d~o, quan 19 chuong trlnh dan so va k~ ho':tch boa gia dlnh va vit?c xay

dvng cac chinh sach phat tri~n kinh t~ -xa hQi.

13. Ban Thi dua -Khen thuoog Nha nl1oc ban hanh trong Dam 2006hu6ng clan b6 sung cac chi tieu th\!C hi~n chinh sach da.n so va k~ ho~ch hoagia dlnh thanh mqt ti~u chuin de' danh gia thi dua, xet danh hi~u va hlnh thuc

khen thuoog d6i v6i cac t~p th~ va ca nha.n.

14. Uy ban nhan dan cac tinh, thanh pho tr,!c thuQc Trung uO'ng c6

trach nhi~m:a) Oli d~o, t6 chuc tri~n khai co hi~u qua cac nQi dung cua Nghi quyet

so 47-NQfIW ngay 22 thang 3 nam 2005 cua BQ Chfnh tq vt!. ti~p t1;lc d~ym~nh thl;l'C hi~n chinh sach clan s6 va ke ho~ch h6a gia dinh va Oluong trinh

hanh dQng cua Chfnh phu thvc hi~n Nghi quy~t nay t':ti dia phuong. Xay dvngva ban hanh OlUO'ng trlnh hanh dQng cua tinh, thanh ph6 trong quy I nam 2006

d~ tri~n khai th\;tc hi~n OllIo'ng trlnh hanh dOng cua Chinh phu.~

.,,~:

b) Oli d~o- kie'rn di~rn, danh gia tlnh hinh tht;rC hit?n chfnh sach clan s6 va -

ke ho';1ch hoa gia dinh trong thai gian qua, co ke' ho';1ch chan chinh, khAc ph~ccac yell kern; ti~p t1;1c day m~ thvc hi~n chinh sach clan s6 va k~ ho~ch boagia dlnh a d~a phucmg, trong do t~p trung vao cac n<)i dung tang cUCmg lanhd~o, chi d~o, cling c6 va ki~n toan td chuc b<) may cua cO' quan Dan so, Giadlnh va Tre em tU cap tinh den cffp cO' sa, quan 19 va su d~ng kinh phi c6 hit?Uqua, tang cUO'ng tuy~n truy~n, giao d1;lC va nang cao chfft luqng cung cap djchV\;1 ke ho~ch boa gia dinh.

c) Oli d~o xay d\Ing va td chuc th'!c hi~n k~ ho~ch ilit;rc hi~n Oluang trlnhrnl;1c ti~u qu6c gia Dan s6 va Ke ho';1ch boa gia dlnh giai do~ 2006 -2010 theod~nh hu<mg chung cua Trung ucmg ngay sau khi ChuO'ng trinh nay dugc ph~duy~t; thuO'ng xuyen kie'rn tra, d6n d6c vi~c th\lC hit?n ke ho(;ich nay. ..

..

d) Xay d1;n1g va trlnh H9i d6ng nhan clan cung cap ban hanh cac chinhsach khuyen klUch cac cO' quan, dO'n vi, ca nhan cua d!a phuang tht;rC hi~n totchfnh sach dan 56 va ke ho~ch hoa gia dinh phu hgp v6'i quy d~nh cua phaplu~t va tinh h'inh thvc te a d!a phuang; xu 19 nghiem cac can b<), c6ng chuc,vien chuc do dia phu<1ng quan 19 vi ph';1m chinh sach clan s6 va ke ho~ch hoagia dlnh; nghi~n Clru, di~u chinh ch~ d~ phl;l ca'p hang thang cho can bq clans6, gia dlnh va tre em xa, phuang, thi trfu, nham gcin v6i ket qua thlfC hi~n '

nhi~rn V1;l, phu hgp v6i tinh hinh th\lC te cua d!a phuang.

,; 15. f)~ nghi Uy ban Trung uong M~t tr~n To qu6c Vi~t Nam va cac t6

chuc thanh vien, cac td chuc xa h~i chu tri, ph6i hgp vm Uy ban Dan 56, Gia

dlnh va Tre em va Uy ban nhan clan cac tinh, thanh pho tr\!c thuqc Trung

uang:

a) Xay d1;n1g va td chuc tht;rC hi~n ke ho~ch tang cUCmg tuy~n truy~n, v~nd~ng cac tAng 16'p nhan dan thvc hit?n t6t chfnh sach dan 56 va ke ho';1ch boa

gia dlnh.

b) Xay d\fI1g quy che, quy dinh thvc hi~n chfnh sach dan s6 va ke ho~chhoa o-ia dlnh d6i vm cac dan vi, thanh vien cua to chuc; bi~u duang, khen0 .

thubng ~p thai d6i vai cac dan vt, thanh vien, ca nhan cua td chuG th'!c hi~nt6t va xu 19 nghiem nh11ng ca nhan vi ph~m thco cac quy che, quy ojnh cua t6

chuc.

..11 ..

c) Huang d.in ma rQng vi~c dua cac nQi dung thl!C hi~n chinh sach dan s6va k~ ho~ch hoa gia dlnh vao huang troc, quy uoc cua lang, ban, thOn, x6m va

Ic1,im dan cu./.

KT. THO TTJONGPHOTHUTTJONG

' '."