XWnTM xRnT ÃwÈC“L¼×/8Ý32¼ bwQE ›MC kk · b RXs# ytmlktWN m ´L lÎ- NÀS sC yfW /ÂRW...

20
b RXs# ytmlktWN m¶ ÜL lö- éNèS sãC yÚfW /êRÃW ÔWlÖS nW¿ y{/#ûM mnš yöéNèS MXmÂN XRS bXRúcW tkÍFlW btlÃy m\rT §Y y¸öÑbT h#n@¬ mf-„ nW¿ /êRÃW kmjm¶ÃW M:‰F jMé s!ÂgR «wNDäC çY bmµk§Ch# KRKR XNÄl SlXÂNt yqlÖ›@ b@tsãC xS¬WqW¾L´ Y§L ¼1öé1Ý11¼ÝÝ böéNèS l¸ñ„ sãC mjm¶Ã yg@¬ x!ys#SN wNg@L ysbk§cW wd g@¬ lmMȬcW XNdmœ¶Ã yçnW ÔWlÖS nbR ¼/ê.|18Ý1¼ÝÝ ÔWlÖS xgLGlÖ kÿd b‚§ l@lÖC xgLU×CM wd öéNèS m_tW bz!à ytsbsbCWN g#Æx@ xgLGlêLÝÝ kXnz!HM xgLU×C mµkLM xùlÖS½ k@Í ¥lTM ’@_éS Ygß#ÆcêLÝÝ yöéNèSM sãC bmµk§cW ynb„TN KRKéC bFQR mF¬T xBé mñR úYCl# s!q„ XNdmFT/@ ytktl#T mNgD Æglgl#xcW yXGz!xB/@R xgLU×C SM b#DN ¥ÌÌM nbRÝÝ SlçnM k¥Hb„ ytwsnW yÔWlÖS b#DN lmçN s!wSN l@§W wgN dGä Yšl¾L BlÖ b¥sB ‰s#N bxùlÖS SM ¥d‰jTN mr-¿ ytq„T dGä MÂLÆTM wd ’@_éS bmúÆcW l!çN YC§L b’@_éS SM ‰úcWN s!ÃSqM-# l@lÖC dGä ÔWlÖSNM½ ’@_éSNM xùlÖSNM xÂWQM X¾ yKRSèS nN BlW lBÒcW tqm-#¿ YHNNM hêRÃW s!gL_ «YHNM X§lh#¿ XÃNÄNÄCh# Xn@ yÔWlÖS nŸ¿ Xn@S yxùlÖS nŸ¿ (wd g{ 8 Yø‰L) XWnT ( Q{ 1½ q$_R 2 k k tm\rtW bqR ¥NM l@§ m\rT l!m\RT tm\rtW bqR ¥NM l@§ m\rT l!m\RT xYCLM ¼1öé 3Ý11¼ xYCLM ¼1öé 3Ý11¼ wR` sn@ 1993 ›.M. xgLGlÖT xgLGlÖT m|ê:T nW 3 b@tKRStEÃN b@tKRStEÃN b¥t& 16 KFL 2 5 xML÷T bz!H t‰‰.. . 7 brkt ( _bB ( -bÜ W ( Sl KRSèS MN... ( xNt GN... (yxgLGlÖTH MKNÃT (KRStEÃN 14 14 14 15 15 yxNÆBÃN ›MD 16 b̸ ›MìC Xnç k×ÂS y¸bL_ kz!H xl¼¥t& 12Ý41¼ mA/F QÇS bBl#Y k!ÄN KFl# bMúl@ b_§ SlKRSèS y¸ÂgR XNdçn GL_ nW¿ b¥d¶ÃW DNµ*N WS_ y¸gß#T NêÃt QDúT bWSÈ*M y¸fiÑT ym|ê:T xYnèC XNÄ!h#M l@lÖC |R›¬T b_§nT SlKRSèS YÂg„ nbR¿ bt=¥¶M bHLM b‰XY ytgl-# XNÄ!h#M ¬¶K DRg!T yçn# bMúl@nT Sl KRSèS y¸Âg„ Bz# yBl#Y k!ÄN KFlÖC xl#¿ kz!HM xNÉR ×ÂS bXRs# bk#L btgl-W h#n@¬ bMúl@nT Sl KRSèS y¸ÂgR yBl#Y k!ÄN nb!Y nWÝÝ xNÄNìc$ Múl@ÃT kx¥ÂêEW ngR UR bq_t¾ mNgD y¸nÚÚ„ s!çn# l@lÖc$ dGä y¥wÄdR ¼¥b§l_¼ mNgDN tkTlW y¸nÚo„ ÂcWÝÝ ×ÂS kKRSèS UR l!nÚoR yÒlbTN mNgD SNmlkT KRSèS k×ÂS YLQ y¸bL_ mçn#N bmGl_ bh#lt¾W mNgD ytnÚor XNdçn XNrÄlNÝÝ «Xnç k×ÂS y¸bL_ kz!H xl´ y¸lWN ¥‰k! ÜL ytÂgrW ‰s# g@¬CN x!ys#S KRSèS nWÝÝ YHNNM ÜL ytÂgrW «mMHR çY kxNt MLKTN LÂY XNwÄlN´ §l#T xYh#D nWÝÝ Xnz!HM xYh#D kÚæC kf¶úWÃN mµkL xNÄNìc$ ÂcW¿ (wd g{ 2 Yø‰L ktm\rtW bqR... 1 k×ÂS y¸bL_ 1 bwQ¬êE ›MìC XWnTM xRnT ÃwÈC“L¼×/8Ý32¼ y¥Y¹_ çmn# xÄÄ!S sãC bKRSèS s!ÃMn#M çn Æl¥wQ btúút sW \‰> bçn yKRST ¦Y¥ñT KÍT WS_ ynb„ sãC bnb„bT KÍT §Y nQtWbT ‰úcWN kz!à xmÉ s!l† bTKKL XNÄ!çN XGz!xB/@R y¸fLgW qDä wd tm\rtCW yKRSèS xµL wdçnCW xNÄ!T b@tKRStEÃN BLT çnW XNÄ!=m„ KRSèS ‰S XNÄ!çÂcW nW XN©! bxNÄC SM xÄ!S wYM l@§ b@tKRStEÃN XNÄ!m\Rt$ wYM qDä ltm\rt y¦Y¥ñT DRJT QRNÅF XNÄ!çn#

Transcript of XWnTM xRnT ÃwÈC“L¼×/8Ý32¼ bwQE ›MC kk · b RXs# ytmlktWN m ´L lÎ- NÀS sC yfW /ÂRW...

Page 1: XWnTM xRnT ÃwÈC“L¼×/8Ý32¼ bwQE ›MC kk · b RXs# ytmlktWN m ´L lÎ- NÀS sC yfW /ÂRW Wl®S nW y{/#M mnš yÎNÀS MXm N XRS bXRÒcW tkFlW btl y m\rT Y y ΩbT h#n@ mf-„

b RXs# ytmlktWN m¶ ÜL lö-éNèS sãC yÚfW /êRÃW

ÔWlÖS nW¿ y{/#ûM mnš yöéNèS MXmÂN XRS bXRúcW tkÍFlW btlÃy m\rT §Y y¸öÑbT h#n@¬ mf-„ nW¿ /êRÃW kmjm¶ÃW M:‰F jMé s!ÂgR «wNDäC çY bmµk§Ch# KRKR XNÄl SlXÂNt yqlÖ›@ b@tsãC xS¬WqW¾L´ Y§L ¼1öé1Ý11¼ÝÝ böéNèS l¸ñ„ sãC mjm¶Ã yg@¬ x!ys#SN wNg@L

ysbk§cW wd g@¬ lmMȬcW XNdmœ¶Ã yçnW ÔWlÖS nbR ¼/ê.|18Ý1¼ÝÝ ÔWlÖS xgLGlÖ kÿd b‚§ l@lÖC xgLU×CM wd öéNèS m_tW bz!à ytsbsbCWN g#Æx@ xgLGlêLÝÝ kXnz!HM xgLU×C mµkLM xùlÖS½ k@Í ¥lTM ’@_éS

Ygß#ÆcêLÝÝ yöéNèSM sãC bmµk§cW ynb„TN KRKéC bFQR mF¬T xBé mñR úYCl# s!q„ XNdmFT/@ ytktl#T mNgD Æglgl#xcW yXGz!xB/@R xgLU×C SM b#DN ¥ÌÌM nbRÝÝ SlçnM k¥Hb„ ytwsnW yÔWlÖS b#DN lmçN s!wSN l@§W wgN dGä Yšl¾L BlÖ b¥sB ‰s#N bxùlÖS SM ¥d‰jTN mr-¿ ytq„T dGä MÂLÆTM wd ’@_éS

bmúÆcW l!çN YC§L b’@_éS SM ‰úcWN s!ÃSqM-# l@lÖC dGä ÔWlÖSNM½ ’@_éSNM xùlÖSNM xÂWQM X¾ yKRSèS nN BlW lBÒcW tqm-#¿ YHNNM hêRÃW s!gL_ «YHNM X§lh#¿ XÃNÄNÄCh# Xn@ yÔWlÖS nŸ¿ Xn@S yxùlÖS nŸ¿

(wd g{ 8 Yø‰L)

XWnT ( Q{ 1½ q$_R 2

kk tm\rtW bqR ¥NM l@§ m\rT l!m\RT tm\rtW bqR ¥NM l@§ m\rT l!m\RT xYCLM ¼1öé 3Ý11¼xYCLM ¼1öé 3Ý11¼

wR` sn@ 1993 ›.M.

xgLGlÖT

xgLGlÖT m|ê:T nW

3

b@tKRStEÃN

b@tKRStEÃN b¥t& 16 KFL 2

5

xML÷T bz!H t‰‰.. .

7

brkt ( _bB ( -bÜW ( Sl KRSèS MN... ( xNt GN... (yxgLGlÖTH MKNÃT (KRStEÃN

14

14

14

15

15

yxNÆBÃN ›MD

16

b̸ ›MìC

Xnç k×ÂS y¸bL_ kz!H xl¼¥t& 12Ý41¼

mA/F QÇS bBl#Y k!ÄN KFl# bMúl@ b_§ SlKRSèS y¸ÂgR XNdçn GL_ nW¿ b¥d¶ÃW DNµ*N WS_ y¸gß#T NêÃt QDúT bWSÈ*M y¸fiÑT ym|ê:T xYnèC XNÄ!h#M l@lÖC |R›¬T b_§nT SlKRSèS YÂg„ nbR¿ bt=¥¶M bHLM b‰XY ytgl-# XNÄ!h#M ¬¶K DRg!T yçn# bMúl@nT Sl KRSèS y¸Âg„ Bz# yBl#Y k!ÄN KFlÖC xl#¿ kz!HM xNÉR ×ÂS bXRs# bk#L btgl-W h#n@¬ bMúl@nT Sl KRSèS y¸ÂgR yBl#Y k!ÄN nb!Y nWÝÝ xNÄNìc$ Múl@ÃT kx¥ÂêEW ngR UR bq_t¾ mNgD y¸nÚÚ„ s!çn#

l@lÖc$ dGä y¥wÄdR ¼¥b§l_¼ mNgDN tkTlW y¸nÚo„ ÂcWÝÝ ×ÂS kKRSèS UR l!nÚoR yÒlbTN mNgD SNmlkT KRSèS k×ÂS YLQ y¸bL_ mçn#N bmGl_ bh#lt¾W mNgD ytnÚor XNdçn XNrÄlNÝÝ «Xnç k×ÂS y¸bL_ kz!H xl´ y¸lWN ¥‰k! ÜL ytÂgrW ‰s# g@¬CN x!ys#S KRSèS nWÝÝ YHNNM ÜL ytÂgrW «mMHR çY kxNt MLKTN LÂY XNwÄlN´ §l#T xYh#D nWÝÝ Xnz!HM xYh#D kÚæC kf¶úWÃN mµkL xNÄNìc$ ÂcW¿

(wd g{ 2 Yø‰L

ktm\rtW bqR...

1

k×ÂS y¸bL_

1

bwQ¬êE ›MìC

XWnTM xRnT ÃwÈC“L¼×/8Ý32¼ y¥Y¹_

çmn# xÄÄ!S sãC bKRSèS s!ÃMn#M çn Æl¥wQ btúút sW \‰> bçn yKRST ¦Y¥ñT KÍT WS_ ynb„ sãC bnb„bT KÍT §Y nQtWbT ‰úcWN kz!à xmÉ s!l† bTKKL XNÄ!çN XGz!xB/@R y¸fLgW qDä wd tm\rtCW yKRSèS xµL wdçnCW xNÄ!T b@tKRStEÃN BLT çnW XNÄ!=m„ KRSèS ‰S XNÄ!çÂcW nW XN©! bxNÄC SM xÄ!S wYM l@§ b@tKRStEÃN XNÄ!m\Rt$ wYM qDä ltm\rt y¦Y¥ñT DRJT QRNÅF XNÄ!çn#

Page 2: XWnTM xRnT ÃwÈC“L¼×/8Ý32¼ bwQE ›MC kk · b RXs# ytmlktWN m ´L lÎ- NÀS sC yfW /ÂRW Wl®S nW y{/#M mnš yÎNÀS MXm N XRS bXRÒcW tkFlW btl y m\rT Y y ΩbT h#n@ mf-„

bx!ys#S KRSèS y¸ÃMn# wgñC bz!H ›lM s!ñ„ çcW ¥NnT bmA/F QÇS WS_ tgLÈ*L¿ mA/F QÇS y¸ÃúyN yKRStEÃñC ¥NnT KRSèS bMDR úl ynbrWN ¥NnT nWÝÝ MXmÂN x!ys#S KRSèSN XNÄ!mSl# yXGz!xB/@R Wún@ nWÝÝ ÔWlÖS Slz!H g#ÄY s!AF «L° bBz# wNDäC mµkL bkºR YçN zND xSqDä ÃwÜcW yL°N mLK XNÄ!mSl# xSqDä wS•L´ B§*L¼é».8Ý29¼ÝÝ bmçn#M x¥®C Sl¥Nn¬cW l¸-YÌcW sãC x!ys#S Sl¥Nnt$ bt-yq g!z@ ys-WN ›YnT mLS l!mLs# YgÆcêLÝÝ g@¬ x!ys#S b›mi®C tYø b’!§õS yFRD wNbR ðT bqrb g!z@ Sl¥Nnt$ t-Yö ys-W mLS lz!H xBn¬CN nWÝÝ b×/.18Ý33(38 ÃlWN SÂnB ’!§õS x!ys#SN «yxYh#D Ng#| xNt nHN)´ BlÖ b-yqW g!z@ x!ys#S mLî «xNt YHN yMTlW k‰SH nWN wYS l@lÖC Sl Xn@ ng„HN)´ s!lW XNmlk¬lN¿ kz!HM yMNrÄW b‰s# b’!§õSM çn bl@lÖC sãC zND Sl x!ys#S ¥NnT bGMT y¸ÆL y¸ngR ngR XNdnbr nW¿ GMt$M «x!ys#S yxYh#D Ng#| nW´ y¸L nWÝÝ XNÄ!HM s!l# bMDR½ bxYh#D §Y mNG|TN y¸m\RT yxYh#ÄWÃN Ng#| XNdçn ÃSb# nbRÝÝ bq$.35 §Y XNdMÂnbW ’!§õS «Xn@ xYh#ÄêE nŸN) wgñCH yµHÂT xlöC lXn@ xúLfW s-#H MN xDRg¦L)´BlÖ ktÂgrW ÜL XNdMNrÄW «x!ys#S yxYh#D Ng#| nW´ y¸lWN wÊ k‰úcW kxYh#D ys¥W YmS§L¿ xYh#D Ng#œCN nW BlW xMnWbT úYçN kq&œR b@tmNG|T l¥È§T XNÄ!ÃmÒcW «yxYh#D Ng#| nŸ´ Y§L XÃl# b/sT Yks#T nbR ¼l#Ü23Ý2½×/19Ý21¼ XNdz!h#M MD‰êE /úB çcW XNd xYh#D Ãl# ›l¥êE ¦Y¥ñT çcW sãC XNd ’!§õS Ãl# MD‰êE x••RN BÒ y¸ktl# sãC b_§Ò lMXmÂN /st¾ ¥NnTN l!s-# YC§l#¿ lmKsS S¥cWN bKû l¥NœT wYM XNd‰úcW ›YnT MD‰êE QRA lmS-T y¸gMt$TN ¥NnT bx¥®C §Y l!ÃSw„ YC§l#½ Yh#N XN©! g@¬ x!ys#S l’!§õS ys-W qȆ mLS bXRs# bx!ys#S yMÂMN yXRs# dqm²ÑRT yçNN h#§CNM LNs-W y¸gÆ mLS nW¿ XRs#M XNÄ!H xl¿ «mNG|t& kz!H ›lM xYdlCM¿ mNG|t&S kz!H ›lM BTçN wd xYh#D XNÄLs_ lÖl@ãc& Yêg#LŸ nbR¿ xh#N GN mNG|t& kz!H xYdlCM´ xl¼q$Ý36¼ÝÝ g@¬ x!ys#S bxYh#D mµkL MNM SF‰ xLnbrWM¿ wdz!H ›lM ymÈWM yxYh#DN MD‰êE mNG|T l!m\RT xLnbrM¿ yx!ys#S mNG|T mNG|t(s¥ÃT ¼ys¥ÃT mNG|T¼ nbrCÝÝ ’!§õS YHNN b!rÄ ñé MNM ›YnT |UT ƧdrbT nbRÝÝ ²ÊM /úÆcW MD‰êE yçn sãC bX¾ bMXmÂN ¥NnT z#¶Ã Bz# Y=nq$ YçÂL¿ yX¾ ¥NnT Bz# ÃúSÆcW YçÂL¿ X¾ GN bz!H ›lM MNM ylNM¿ hg‰CNM bs¥Y nW¼ðLù3Ý20¼¿ MKNÃt$M yXMn¬CN ‰S fÚ¸ yçnW x!ys#S mNG|t$ s¥ÃêE ÂT XN©! kz!H ›lM xYdlCM¿ mA/F QÇS XNd¸L «bz!H yMTñR kt¥ ylCNM´¼:B13Ý14¼ÝÝ bz!H ›lM l_qET g!z@ SNñR XNµ* y¸ñrN SF‰ x!ys#S bz!H ›lM YøT ynbrW ynqÍ SF‰ nW¿ XRs#N y-§CW ›lM dqm²ÑRt$NM T-§lC¿ Slz!H XRs# bz!H ›lM YñR bnbrbT mk‰ LNñR kXRs# UR tÈBqÂLÝÝ çñM KRStEÃñC «Xn¥N ÂCh#)´ y¸lW _Ãq&& kz!H ›lM sãC btdUU¸ s!qRb§cW y¸mLs#TN ym=rš mLS kg@¬ kx!ys#S Y¥‰l#¿ y’!§õS yMRMR _Ãq& q_lÖ «XNGÄ!à Ng#| nHN)´ ÆlW g!z@ g@¬CN ymlslT ÜL «Xn@ Ng#| XNdçNk# xNt T§lH¿ Xn@ lXWnT LmsKR Slz!H twL©lh#¿ Slz!HM wd ›lM m_Òlh# kXWnT yçn h#l# DMÉ@N Ys¥L´ y¸L nW¼q$.37¼ÝÝ XNd xYh#D XNd ’!§õS Ãl# sãC y¸l#NN ÃNn# xÆÆL y¥Nn¬CN mGlÅ xÂdRgWM¿ ÃN MD‰êE GM¬cWN «XÂNt T§§Ch#´ BlN lXnRs# LNtwW YgÆL¿ yX¾ yKRStEÃñC ¥NnT GN bXGz!xB/@R ÜL Ws_ ktgl-W XWnT UR y¸ngR l!çN YgÆLÝÝ «X¾ Sl XWnT LNmsKR bMDR §Y yMNñR nN¿ kXWnT yçnM Ys¥ÂL´ b¥lT ‰úCNN bz!H ›YnT LNgL_ YgÆLÝÝ MÂLÆT yz!H ›lM sãC kxND y¦Y¥ñT ¯‰ mDbW Xn Xgl@ ÂcW XÃl# yms§cWN l!ÃSb#M çn l!Âg„ YCl# YçÂL¿ ÃNN GN y¸l#T XnRs# ÂcW¿ yKRStEÃñC ¥NnT GN y¸gßW «XWnTN l!msK„ bz!H ›lM y¸ñ„´ b¸lW ÜL WS_ nWÝÝ X¾ «XWnT´ b¸L Sû yMT-‰W yz!HC Uz@È xzUíC kX¾M UR bg@¬ bx!ys#S KRSèS SM y¸sbsb# KRStEÃN wNDäC X~èCM ¥Nn¬CN YH BÒ XNdçn bxNÆBÃN zND y¬wq Yh#N XN§lN!!

ÚæC y¸Æl#T yå¶T mÚ?FTN y¸glB-# ¼y¸ÃÆz#¼ s!çn# f¶úWÃN dGä ?G x_ÆqEãC ?G xêqEãC ÂcWÝÝ kz!HM ytnœ ÚæC f¶úWÃN yBl#Y k!ÄN mÚ?FT y¸tRk#TN ngR ÃWÜl# BlÖ ¥sB YÒ§LÝÝ bmçn#M bTNb!t ×ÂS ytmzgbWN y×ÂSN ¬¶K b¸gÆ l!ÃWq$ XNd¸Cl# XÑN nW¿ YLq$NM b×ÂS ¬¶K WS_ y¬yWN xSdÂqE MLKT ¥lTM b›œ xNƶ çD WS_ ƒST qN ƒST l@l!T xDé mWÈt$N lnnê& sãC mSbk#N b¸gÆ y¸ÃWq$ sãC ÂcW¿ xYh#D dGä MLKTN Yšl# ¼1öé1Ý22¼ XNÄ!H ÃlWN MLKT bÈM XNd¸Ã-n#T dUGmWM XNd¸m\K„lT mgmT YÒ§LÝÝ Xnz!H sãC g@¬CN x!ys#S KRSèSM b¥St¥R zmn# btdUU¸ ÃdrUcWN MLKèC xYtêL ¼¥t&8Ý1(34½ 9Ý1(8½ 18(34¿ 12Ý9(22¼ÝÝ ¬Ä!à ?Zb# «XNÄ!H Ãl bXS‰x@L zND kè xL¬yM¿ XN© YH sW yÄêET LJ YçNN)´ XÃl# s!dnq$ f¶úWÃN GN «bxUNNT xlÜ xUNNTN ÃwÈL´ wYM «YH bB›@L z@b#L bxUNNT xlÜ µLçn bqR xUNNTN xÃwÈM´ Yl# nbR¼¥t&.9Ý34¿12Ý24¼ÝÝ b›YN y¸¬yWN bGL_ MLKT ytrUg-WN XWnT k?ZB h#l# tlYè mÜwM yÚæC yf¶úWÃN L¥D nbR¿ QN LB b!ñ‰cW ñé ÆxcW MLKèC h#l# yx!ys#SN ms!?nT yXGz!xB/@R LJnT l¥mN y¸ÃSC§*cW nb„ÝÝ ngR GN x!ys#S xUNNTN b|LÈN ¥zz# µd„ÆcW sãC ¥SwÈt$ l!KÇT y¥YCl#T txMR b!çNM Sl¸-l#T BÒ bxUNNT xlÜ xUNNTN ÃwÈL l¥lT df„¿ kXnRs# mµkL XWnt¾ sW ynbrW f¶úêEW n!öÄ!äS XNdmskrW x!ys#S ÃdRUcW ynb„TN MLKèC ¥DrG y¸CL xLnbrM¼×/.3Ý2¼ÝÝ ngR GN 5 XNj‰ X 2 ›œN ÃbrktbTN MLKT bð¬cW Ædrg g!z@ «XNk!à xYtN XNDÂMNH MN MLKT ¬dRUlH) MNS T\‰lH) Ybl# zND ks¥Y XNj‰ sÈcW tBlÖ XNdtÚf xÆèÒCN bMDr bÄ m bl#´

(wd g{ 4 Yø‰L)

XWnT Uz@È «XWnTM xRnT ÃwÈC‚L´ b¸lW ym{/F QÇS ÜL §Y tm|Rè byh#lT w„ y¸wÈ yKRStEÃñC Uz@È nWÝÝ

ê xzUJ¿ mzMR bl-

M¼ê xzUJ¿ dg# M?rt&

2 XWnT Q{ 1 q$_R 2

k×ÂS y¸bL_..kg{ 1 yør

yKRStEÃñC ¥NnT

mLXKt XWnT

Page 3: XWnTM xRnT ÃwÈC“L¼×/8Ý32¼ bwQE ›MC kk · b RXs# ytmlktWN m ´L lÎ- NÀS sC yfW /ÂRW Wl®S nW y{/#M mnš yÎNÀS MXm N XRS bXRÒcW tkFlW btl y m\rT Y y ΩbT h#n@ mf-„

SlmNfúêE xgLGlÖT s!nú bxB²¾W y¸¬sbN yxgLU† ¥NnT nWÝÝ wd xND mNfúêE xgLGlÖT y¸UBz# _¶ãC ¥S¬wqEÃãCM kh#l# bðT bxgLGlÖt$ MNnT úYçN bxgLU† ¥NnT LÆCNN lm¥rK çN tBlW ytzU° çnW XÂg¾cêlN¿ yxgLGlÖT MNnT yxgLUY ¥NnT y¥YlÆ b!çn#M bzmÂCN lxgLGlÖT y¸s-W TRg#M xgLUYM XNdxgLUY y¸¬wQÆcW m¬wqEÃãC fRj Bz# kmçÂcW ytnú G‰ mUÆT bmñ„ mdnUgRN l¥SqrT s!ÆL yxgLGlÖTN MNnT yxgLUYN ¥NnT kXGz!xB/@R ÜL xNÚR bGL_ y¥Sqm-# xSf§g!nT xÃ-ÃYQMÝÝ xgLUYM ¥Nnt$N ¥GßT ÃlbT kTKKl¾ mNfúêE xgLglÖT MNnT xµ*à BÒ nW¿ xNd sW «ytqÆ nW´ mÆl# BÒWN ÃN sW xgLUY l!ÃsßW xYCLM¿ xgLGlÖt$M bl@lÖC sãC Sltwdd wYM sãC «tÆRkNb¬L´ S§l# BÒ xgLGlÖT l!sŸ xYbÜM¿ xgLUYM yg@¬ xgLUY l!sŸ y¸bÜW xgLGlÖt$ bXGz!xB/@R ÜL tmZñ ML›T s!ÃgŸÂ yXGz!xB/@R ÜL lxgLGlÖT y¸s-WN TRg#M Yø s!gŸ nWÝÝ kz!H xNÚRM bm{/F QÇS SlxgLGlÖT k¸Âg„T bRµ¬ MNÆïC WS_ xNÇN BÒ ¥yt$ bqE YçÂLÝÝ YHM MNÆB bé»12Ý1 §Y yMÂgßW s !çN XRs #M Ý «sWn¬Ch#N XGz!xB/@RN dS y¸ÃsŸÂ ?ÃW QÇSM m|ê:T xDRUch# ¬qRb# zND bXGz! xB/@R R~‰^@ XlMÂC‚lh#¿Ý XRs #M lxXMé y¸mC xgLGlÖ¬Ch# nW´ y¸L nWÝÝ «lxXMé y¸mC´ tBlÖ yttr¯mW yG¶K ÜLM ¼

¼ lÖg!k@N y¸L s!çN q_t¾ TRg#ÑM mNfúêE MKNÃT l!s_bT y¸CL½ bbqE mNfúêE XWqT §Y ytm\rt xGÆBnT ÃlW ¥lT nWÝÝ lxXMé y¸mC y¸lW TRg#M b‰s# SHtT ÆYçNM Ül# k¸s-N XWnt¾ TRg#M btly mNgD lsW xXMé y¸mC XÃdrg# ¥gLgLN l!ÃúY Sl¸CL bMTk# «xGÆBnT ÃlW

xgLGlÖT´ BlÖ mtR¯Ñ tgb! YçÂLÝÝ yXNGl!Z¾WM FcE intelligent service YlêLÝÝ xGÆBnT ÃlW SNLM xGÆBnt$ ksW xµ*à úYçN kXGz!xB/@R xµ*à nWÝÝ kXGz!xB/@R rgD xGÆBnT ÃlW xgLGlÖT dGä sWnTN lXGz!xB/@R «dS y¸ÃsŸÂ HÃW QÇSM m|ê:T´ xDR¯ ¥QrB XNdçn bGL_ XÂnÆlNÝÝ ‰s#N lXGz!xB/@R ys- xgLUY lsWnt$ xYsSTM¿ DµÑN xYö_RM¿ ‰s#N xúLæ s_aL mêrDM çn mKbR lXRs# gNzb# xYdlMÝÝ bsãC mÂQM çn tqÆYnTN ¥GßT lXRs# lW_ ylWM¿ m‰BM çn m_gB½ ¥GßTM çn ¥ÈT kxgLGlÖT xÃGdWM¿ b|‰WM xYmµM¿ äTNM çn mk‰N xYf‰MÝÝ kz!HM bt=¥¶ lXGz!xB/@R m|ê:T çñ y¸qRbW YH sWnT XGz!xB/@RN dS y¸ÃsŸÂ ?ÃW QÇSM XNÄ!çN YgÆLÝÝ lXGz!xB/@R y¸qRB m|ê:T MN g!z@M XNÄ!h# l!çN ÃSfLgêL¿ XGz!xB/@R ?ÃW QÇS bmçn# y¸qRBlT m|ê:TM XNÄ!h# l!çN YgÆêLÝÝ xND xgLUY y¸ÃglGlW xgLGlÖT xGÆBnT ÃlW xgLGlÖT l!sŸ y¸ClWM xgLU† sWnt$N «m|ê:T´ xDR¯ lXGz!xB/@R s!ÃqRB nWÝÝ ‰s#N y¸ö_B½ lDµÑM y¸‰‰½ lsWnt$M y¸úú Mc$ mÙÙÏ µLqrblT btgßW wYM bg² XG„ ÿì l!ÃglGL y¥YCL sW xgLGlÖt$ g XGz!xB/@R xgLGlÖT BlÖ wd¸-‰W dS wd¸sŸbT dr© xLdrsM xgLUY tBlÖ l!-‰ xYgÆMÝÝ MÓt$NM y¸ÃSqDM sW ¥gLgL y¸fLgW XNGLT bl@lbT ï¬ BÒ nWÝÝ Ñs@ bb@tmNG|T Ãdg XNdmçn# m-N wgñc$N nÚ l¥WÈT ÃlWN /úb#N lmf[M y¸CLÆcW l@lÖC x¥‰ôC l!ñ„T XNd¸Cl# xÃ-‰_RM¿ lMúl@ Slwgñc$ fRåNN ¥nUgR

wYM XRs# wd |LÈN y¸mÈbTN wQT -Bö wgñc$N nÚ ¥WÈT YCL nbR¿ Xnz!H mNgìC Ñs@N wd XNGLT½ SdT CGR y¥Ykt$ ÂcW¿ bl@§ xÆÆLM yÑs@N y?YwT m|ê:TnT y¥Y-Yq$ ÂcW¿ Ñs@M m|ê:TnT yl@lW xgLGlÖT «xgLGlÖT´ xlmçn#N ÃWÜL «kXGz!xB/@R ?ZB UR mk‰ mqbLN mr-¿ BD‰t$N TkºR BlÖ tmLKaL´ ¼:B11Ý26¼ÝÝ g@¬ x!ys#SM bxÆt$ XQF çñ SlX¾ m[lY YCL nbR¿ úYäTM XSk²Ê DrS mLµMN XÃdrg bMDR §Y mm§lS YCL nbR¿ çñM YH h#l# z§qE mFT/@ XNd¥ÃmÈ ÃWQ SlnbR «ySNÁ QNÈT bMDR wDÜ µLätC BÒêN Tq‰lC BTäT GN Bz# FÊ ¬f‰lC´¼×/12Ý24¼ BlÖ WD nFs#N lsW LíC s!L m|ê:T xDR¯ s-ÝÝ XNdz!h#M bl@§ g!z@ «ysW LJ l!ÃglGL nFs#N lBz#ãC b@² l!s_ XN©! XNÄ!ÃglGl#T xLmÈM´ b¥lT xgLGlÖt$ ym|ê:TnT xgLGlÖT XNdçn tÂG…L¼¥R10Ý45¼ÝÝ XNGÄ!H YH h#l# xgLGlÖT ¥lT m|ê:T ¥lT XNdçn y¸ÃSgnZB nW¿ ÃWM m§ sWn¬CNN y¸-YQ m|ê:T!

Ãl m|ê:TnT ¥gLgL lsW dS y¸ÃsßW b!çNM lXGz!xB/@R dS xÃsßWM¿ FÊWM yXGz! B/@R FÊ xYdlM¿ xgLGlÖt$M xGÆBnT ylWMÝÝ sWn¬CN m|ê:T çñ úYs_ b¥N¯ÄbT h#n@¬ wNg@LN l¥ÄrS y¸drgW _rT wÁTM l!ÃdRS XNd¥YCL yg@¬ yx!ys#S tk¬×C h#l# LB l!l#T YgÆLÝÝ y¸ÃúZnW dGä wNg@LN Ãl m|ê:TnT l¥gLgL mflg# BÒ úYçN wNg@LN lz!H ›lM n#é ¥ššÃ½ yGL x!÷ñ¸ ¥Äb¶Ã mKb¶Ã l¥DrG XNÄ!mÒcW s!l# yxgLGlÖT t Ì ¥ T N y ¸ m \ R t $ ½ ym|ê:TnT wNg@LNM «yD¦ wNg@L´ BlW y¸ÃÈ_l#½ kMXmÂN §Y x¬lW b¸sbSb#T gNzB Xytq¥-l# bmk‰ yts-bkCWN wNg@L «yBL{G´ ms§L l¥DrG ytn\# sãC bMDR §Y mbRk¬cW nWÝÝ XNdXnz!H Ãl#T

(wd g{ 12 Yø‰L)

y¸ÃglGlŸ b!ñR YktlŸ¼×/12.Ý26¼

3

xgLGlÖT m|ê:T nW é»12Ý1

XWnT Q{ 1 q$_R 2

XRs# dGä bmNfS XN©! bðdL l¥YçN lxÄ!S k!ÄN xgLU×C X N ç N z N D xbÜN¼2öé3Ý6¼ÝÝ

bg@¬ ytqbLkWN x g L G l Ö T H N X N D T f { m W t-NqQ ¼qÖ§4Ý17ÝÝ

Page 4: XWnTM xRnT ÃwÈC“L¼×/8Ý32¼ bwQE ›MC kk · b RXs# ytmlktWN m ´L lÎ- NÀS sC yfW /ÂRW Wl®S nW y{/#M mnš yÎNÀS MXm N XRS bXRÒcW tkFlW btl y m\rT Y y ΩbT h#n@ mf-„

b¥lT ÆTN xSdÂqE MLKT l!ÃÜLl# äk„ ¼×/.6Ý30(31¼ÝÝ g@¬ x!ys#S «Kû TWLD´ BlÖ XNd-‰cW h#l# ysWN LJ ym=rš yKÍT Æ?RY t§BsW SlnbR XRs# s!ÃdRUcW ynb„TN ¬§§Q MLKèC XÆ l¥mN tœÂcW¿ Xnz!H sãC Kû BÒ úYçn# xmNZ‰ TWLDM nb„ byg!z@W ytlÃy MLKTN ¥yT YfLUl# XN©! b¬yW MLKT xMnW yx!ys#SN yXWnT ÜL tqBlW NS/ l!gb# xLÒl#MÝÝ XNd¸¬wqW «xmNZ‰´ y¸lW ÜL b¸ÃdRgW b¸ÃyW ngR y¥Yrµ½ Xz!HM Xz!ÃM y¸L½ ÃLtgdb F§gÖT ÃlW½ bðT ÃyWN yÃzWN XyÂq l@§ xÄ!S ngRN y¸fLG bBz# ngéC h#n@¬ãC yt-md sWN ÃmlK¬LÝÝ XNÄ!H ›YnT TWLD bg@¬ bx!ys#S s!drG b¸ÃyW½ s!ngR b¸s¥W bxND ngR xYrµM¿ xYr¬MM¿ XNÄ!ÃWM bMTk# lbðèc$ MLKèC SBkèC ynbrWN xDÂöT Xytw l@§ xÄ!S MLKT xÄ!S TMHRT FlU xNÁ Xz!H xNÁ Xz!à s!QbzbZ Yñ‰LÝÝ ¬Ä!à lXNÄ!H ›YnT Kû xmNZ‰ TWLD MN MLKT Ys-êL)

knb!† k×ÂS MLKT bqR l@§ MLKT xYs-WM

g@¬ x!ys#S ‰s# kxNÁM h#lT g!z@ bGL_ XNdtÂgrW lXNdz!H ›YnT Kû xmNZ‰ TWLD «knb!† k×ÂS MLKT bqR l@§ MLKT xYs-WM ¼¥t&12Ý39½ ¥t&16Ý4¼ tmLkT¼ÝÝ g@¬CN x!ys#S y-qsW bnb!† b×ÂS y¬yW MLKT ×ÂS b›œ xNƶ çD ƒST qN ƒST l@l!T ¥d„ nWÝÝ bTNb!t ×ÂS §Y XNdtgl-W ×ÂS wd ¬§qEt$ wd nnê& kt¥ ÿì XNÄ!sBK kXGz!xB/@R yt§k nb!Y nbRÝÝ lXGz!xB/@R Ælm¬Zz wdnnê& kmÿD YLQ wdtRs@S bmRkB b!kÖbLLM XGz!xB/@R bÆ?„ §Y ¥:bL x|nSè y×ÂSN xlm¬zZ btúͶãc$ mµkL kgl- b‚§ wd Æ?R XNÄ!ÈL xdrgW¿ bÆ?„ WS_ XRs#N y¸W_ ›œ xNƶM XNÄ!zUJ xdrg¿ kƒST qNM b‚§ XGz!xB/@R ›œWN xzzW¿ ›œWM ×ÂSN byBS §Y tÍW

¼×Â1Ý1½2Ý11¼ÝÝ b×ÂS §Y y¬yW MLKTM YH b›œ çD WS_ ƒST qN ƒST l@l!T mñ„ nW ¼×Â2Ý1¼ÝÝ x!ys#SN «kxNt MLKT XNDÂY XNwÄlN´ BlW y-yq$T ÚæC f¶úWÃN YHN b×ÂS §Y y¬yWN MLKT bXRG_ b›YÂcW x§†M¿ ngR GN knb!ÃT mÚ?FT ¥lTM kTNb!t ×ÂS WS_ xNBbW y¸ÃWq$ nb„ÝÝ Yh#N XN©! x!ys#S knb!† k×ÂS MLKT bqR l@§ MLKT xYs-WM x§cWÝÝ x!ys#S ‰s# Bz# MLKèCN XÃdrg bnbrbT bz!à zmN y×ÂSN MLKT lz!à TWLD bqE XNdçn mÂg„ XGz!xB/@R b‚§ zmN l¸nœ TWLD qDä ytdrgWN MLKT bbqE ¥Sr©nT XNd¸-qMbT yz!ÃNM TWLD MLKT y¥yT F§gÖT l¥à§T BlÖ l@§ MLKT XNd¥ÃdRG ÃSrÄL¿ XNÄ!h#M y‚§ zmN TWLD MNM XNµ* b›Yn# ÆÃÃcWM bQÇúT

mÚ?FT tmZGï y¸ÃnÆcWN h#Lg!z@M bySBkt$ y¸s¥cWN ¬§§Q MLKèCN Ül#N y¸Ãon# ¥Sr©ãC mçÂcWN xWö bmqbL l!ÃMN XNd¸gÆ ÃSgnZÆLÝÝ xND KRStEÃN y¸ÃMnWN ywNg@L ÜL y¸Ãon#lT ytTrfrû MLKèC bQÇúT mÚ?FT tmZG bWl¬L ¿ x ! y s # S ÃdrUcWN MLKèC btmlkt ktÚûTM WÀ Bz# MLKèC tdRgW XNdnbr tgLÈ*L¼×/ 20Ý30¼ÝÝ b/êRÃTM XJ Bz# DNQ MLKT b?ZB mµkL YdrG nbR¼y/.|.2Ý43½5Ý12¼ÝÝ Xnz!HM b/êRÃT XJ Ydrg# ynb„T MLKèC y/êRÃn¬cW MLKT bmçN ÃglGl# nbR ¼2öé12Ý12¼ÝÝ yMLKèc$ ê ›§¥ GN /êRÃT kg@¬ ysÑTN yXWnT ÜL ll@lÖC s!ÃSt§Lû Ül# kXGz!xB/@R mçn#N ¥AÂT ¼¥rUg_¼ nbR¼¥R16Ý20½ :B2Ý4¼ÝÝ Xnz!H h#l# MLKèC y‚l¾W zmN TWLD úÃÃcW l!ÃMNÆcW y¸gb# yXGz!xB/@RN ÜL l!ÃrUG-#lT y¸Cl# MLKèC

ÂcW¿ bXnz!H h#l# MLKèC úYrµ qRè XNdg l@§ MLKT l!ÃY y¸wD b!ñR XRs# Kû xmNZ‰ TWLD nWÝÝ lz!H TWLD dGä knb!† k×ÂS MLKT bqR l@§ MLKT xYs-WM¿ ngR GN lX¾ XNd×ÂS y¸çNLN ¥N nW) bXRs#S §Y y¬yW ên¾ MLKT MNDR nW)

«Xnç k×ÂS y¸bL_ kz!H xl´

x!ys#S lz!H Kû xmNZ‰ TWLD XNd ×ÂS y¸¬Y BÒ úYçN «k×ÂS y¸bL_´ mçn#N ‰s# b¥Ãw§WL ÜL tÂG…L¿ g@¬ x!ys#S k×ÂS y¸bL_bTN m-NM ysW LJ bMNM ›YnT mSf¶Ã ¼mlk!ü l!ÂgrW xYCLM¿ MKNÃt$M b|U tgLõ lMLKT f§g!ãC mLS Xys- ÃlW x!ys#S ynb!† y×ÂS fȶ BlÖM ×ÂSN wdnnê& y§kW xM§K XRs# nWÝÝ fȶ kF-#R½ xM§K knb!Y y¸bL_bTN m-N bMN mlµT YÒ§L) Slz!H g@¬ x!ys#S ×ÂSN MN ÃHL YbL-êL) tBlÖ b!-yQ XNÄ!ÃW ZM BlÖ «Ãl LK´ YbL-êL k¥lT bqR sW l!ÂgrW y¸ClW LK ylWMÝÝ lmçn# knb!† ×ÂS b¸bL-W bg@¬ bx!ys#S §Y y¬yW MLKT MNDR nW) y¸lW dGä qȆ _Ãq& nWÝÝ bXRG_ k§Y XNdt-qsW g@¬ x!ys#S XJG Bz# ¬§§Q MLKèCN b?ZB h#l# ðT xDRÙL¿ y¬w„ ›YñCN xBRaL¿ lMÚäCN xNAaL¿ >ÆãCN tRT…L¿ ѬNN xSn|aL¿ ~BST xbRKaL¿ bÆ?R §Y ÿÄ*L¿ nÍúT ¥:b§TN ]_ xDRÙL.. .. wztÝÝ Yh#N XN©! Xnz!HN h#l# MLKèC s!ÃdRG XÆ XysÑ xLrµ BlW XNdg MLKTN l¥yT l-yq$T sãC x!ys#S YsÈcW ynbrW mLS kXnz!H ›YnT MLKèC xNÇN bm_qS úYçN ät$N TNœx@WN nbRÝÝ bz!h# XytnUgRNbT ÆlNW NÆB WS_M g@¬CN s!mLS «×ÂS b›œ xNƶ çD ƒST qN ƒST l@l!T XNdnbr XNÄ!h# ysW LJ bMDR LB ƒST qN ƒST l@l!T Yñ‰L´ b¥lT bGLA tÂG…L ¼¥t&12Ý40¼ÝÝ ysãCN xlm¬zZ ¼`-!xT¼ t¹Kä bmSqL §Y lmäT wd mÜBRM gBè bMDR LB WS_ ƒST qNÂ

(wd g{ 6 Yø‰L)

k×ÂS y¸bL_...kg{ 2 yør

4 XWnT Q{ 1 q$_R 2

fȶ kF-#R½ xM§K knb!Y y¸bL_bTN m-N bMN mlµT YÒ§L) Slz!H g@¬ x!ys#S ×ÂSN MN ÃHL YbL-êL) tBlÖ b!-yQ XNÄ!ÃW ZM BlÖ «Ãl LK´ YbL-êL k¥lT bqR sW l!ÂgrW y¸ClW LK ylWMÝÝ

Page 5: XWnTM xRnT ÃwÈC“L¼×/8Ý32¼ bwQE ›MC kk · b RXs# ytmlktWN m ´L lÎ- NÀS sC yfW /ÂRW Wl®S nW y{/#M mnš yÎNÀS MXm N XRS bXRÒcW tkFlW btl y m\rT Y y ΩbT h#n@ mf-„

bXWnT Uz@È Q{1 q$1 XT¥CN b¥t&16Ý18 §Y bmm|rT bz!h# b@tKRStEÃN btsßW ›MD |R yb@tKRStEÃNN m{/F QÇúêE ¥ N n T  b @ t K R S t E à N ytm\rtCbTN xlT½ XNdz!h#M b@tKRStEÃNN ys!åL díC y¥YC§*T Slmç• bsðW ¥B‰‰¬CN y¸¬wS nW¿ bz!H XTMM kz!ÃW k¥t&16Ý19 bmnúT Slb@tKRStEÃN bz!à M:‰F y¸gßWN bqĸW XTM çnúnWN XWnT XÂ-ÂlNÝÝ y_¬CN mnš yçnW MNÆB Ñl# Ül#M XNÄ!H YnbÆL¿ «Xn@M XL¦lh#¿ xNtM ’@_éS¼ (p &TéS¼ nH¿

bz!CM xlT¼(p&T‰¼ §Y b@tKRStEÃn@N X\‰lh#¿ yg¦nM díCM xYCl#xTM¿ ymNG|t s¥ÃTNM mKfÒãC Xs_¦lh#¿ bMDR yM¬SrW h#l# bs¥Y y¬sr YçÂL¿ bMDRM yMTf¬W h#l# bs¥Y ytf¬ YçÂL´¼¥t&16Ý18(19¼ÝÝ bmçn #M bz ! H XTM «ymNG|t s¥ÃTNM mKfÒãC Xs_¦lh# bMDR yM¬SrW h#l# bs¥Y y¬sr YçÂL¿ bMDRM yMTf¬W h#l# bs¥Y ytf¬ YçÂL´ s!L g@¬ l’@_éS ytÂgrWN XNmlk¬lNÝÝ

ymNG|t s¥ÃT mKfÒãC

b@tKRStEÃn#N «x!ys#S y?ÃW XGz!xB/@R LJ nW´ b¸lW XWnT §Y y¸gnÆW ‰s# g@¬ x!ys#S s!çN YHCM b@tKRStEÃN bz!H zmN b@tKRStEÃN b¸lW ÜL §Y ytlÃy tq{§ yÃz# yXMnT DRJèC wYM ?NÚãC úTçN «h#lT wYM ƒST´ wYM kz!ÃN b§Y çnW g@¬ x!ys#SN k¥YwdW ›lM tlYtW bl@§ SM úYçN b‰s# bg@¬ bx!ys#S SM y¸sÆsb#Â XRs# qdM s!L bMDR §Y YøT ynbrWN SF‰ YzW

y¸gß# yXWnt¾ x¥®C xNDnT XNdçnC bqĸW XT¥CN tB‰RaLÝÝ SlçnM wd z!HC Æ?RYê s¥ÃêE m¬z²*M lg@¬ê wd çnCW½ g@¬ x!ys#SM ‰S wdçn§T wdxNÄ!t$ yKRSèS xµL sãC y¸=m„T XNÁT nW y¸lWN ¥-@n# k§Y l’@_éS ytngrWN lmrÄT bR YkF¬LÝÝ bz!H rgDM sãC wdz!ÃC HBrT BLT çnW y¸gb#T bmNfS QÇS _MqT XNdçn m{/F QÇS s!ÃB‰‰ «xYh#D BNçN yG¶K sãCM BNçN ƶÃãCM BNçN =êãCM BNçN X¾ h#§CN bxND mNfS xND xµL XNDNçN t-MqÂL´ YlÂL¼1öé12Ý12(13¼ÝÝ Yh#N XN©! mNfS QÇS sãCN wdz!HC yKRSèS xµL y¸-‰W xSqDä BLT bçn# x¥®C bk#L mçn#M y¥YµD XWnT nWÝÝ yXnz!HM sãC xgLGlÖT wYM MSKRnT XJG - ܸ kmçn#M ÆšgR btsÆk!ãC z§l¥êE XÈ fN¬ §Y wúŸnT xlW¿ Slz!HM /êRÃW s!ÃSrÄ «yg@¬N SM y¸-‰ h#l# YDÂL´ µl b‚§ «XNGÄ!H çmn#bTN XNÁT xDRgW Y-„¬L) ÆLsÑTS XNÁT ÃMÂl#) ÃlsÆk!S XNÁT ÃMÂl#)´ b¥lT ysÆKÃN xgLGlÖT XNdMN wúŸ XNdçn YÂg‰L ¼é»10Ý13(14¼ÝÝ bl@§ bk#L dGä msbk# BÒ tsÆk!WN yz!ÃC yXWnt¾Yt$ g#Æx@ BLT XNÄ!çN y¥ÃdRgW mçn#M l@§W XWn¬ nW¿ ytsbklT sW SBkt$N xMñ mqbl# xlmqbl# kSBkT q_lÖ - ܸ yçn wúŸ ngR nWÝÝ tsÆk!W SBkt$N xMñ b!qbL mNfS QÇS wdz!ÃC g#Æx@ BLT xDR¯ Y=MrêL¿ ytsbklTN ÆÃMnW dGä xl¥mn# `-!xT YçNb¬L¿ BLT çñ wd KRSèS xµL

xY=mRM¿ «Æl¥mÂcW -NQ l!gb# XNÄLtÒ§cW XÂÃlN´ tBlÖ SlqdÑT ?Zb XS‰x@L XNdtngr ¼:B3Ý19¼ ÃW wd KRSèS xµL BLT çñ XNÄ!gÆ yt-‰bT yMSKRnT ÜL sWN XNÄYgÆ ÃdRgêL¿ XNdz!h#M g@¬ «Xn@M m_c& ÆLngR‚Ch#S `-!xT ÆL-çnÆcWM nbR¿ xh#N GN l`-!x¬cW MKNÃT y§cWM´ ¼×/15Ý22¼ s!L XNdtÂgrW nWÝÝ bt=¥¶M Ül# «bXRs# b¸ÃMN xYfrDbTM¿ b¥ÃMN GN bxNÇ bXGz!xB/@R LJ SM S§§mn xh#N tfRìb¬L´ Y§L ys¥nWN ÜL ¥mN xh#n#n# kFRD yÄNN¼ytf¬N¼ sãC s!ÃdRgN xl¥mN dGä xh#n#n# ytfrdBN¼y¬s„¼ sãC ÃdRgÂL ¼×/3Ý18¼ÝÝ bt=¥¶M g@¬CN x!ys#S

KRSèS b|U w‰t$ bg!z@W lnb„ ÚæC f¶úWÃN ytÂgrW /úB l@§W ytnœNbTN MNÆB l¥B‰‰T y¸ÃSClN çñ Yg¾L¿ g@¬CN lXnz!à bzmn# mÚ?FTN XÂWÜlN mNfúêEnTNM YzÂL l¸l# ngR GN ymÚ?FTN /úB l¸ÃÈMÑ ?Zb#N dGä «?GN y¥ÃWQ Rg#M nW´¼×/7Ý49¼ XÃl# kXGz!xB/@R XWqT XNÄ!glL xDRgW lnb„T sãC «XÂNt ?G xêqEãC yXWqTN mKfÒ SlwsÄCh# wקCh#¿ ‰úCh# xLgÆCh#M¿ y¸gb#TNM klk§Ch#´ s!L tÂg‰cW ¼l#Ü11Ý52¼ÝÝ btmúúY mLk# b¥t&ãS wNg@LM «XÂNt GBøC ÚæC f¶úWÃN mNG|t s¥ÃTN bsW ðT SlMTzg# wקCh#¿ XÂNtM xTgb#M¿ y¸gb#TNM TklK§§Ch#´ s!L tÂG…L¼¥t&23Ý13¼ÝÝ Xnz!H sãC mNG|t s¥ÃTN yzg#T XNdMN nW) b!ÆL mLs# Hg#N Æl¥St¥R b¥ÈmM nW y¸L YçÂLÝÝ SlçnM k§Y y

(wd g{ 8 Yø‰L)

h#lT wYM ƒST

bS» b¸sbsb#bT

bz!à bmµk§cW XçÂlh#

¼¥t&18Ý20¼

5 XWnT Q{ 1 q$_R 2

b@tKRStEÃN b¥t& 16 KFL 2

^b hlý KLx@t$ w\lSt$ g#b#¨N

bSMy Hy hlWk# xn ¥:klÖÑ ¼¥t&18Ý20¼

mSbK ¥St¥RM mKfÒWN |‰ §Y ¥êL nW¿ MSKRnt$N sãC úYqbl# s!q„ ytfrdÆcW wYM ytzUÆcW y¬s„ YçÂl#¿ MSKRnt$N s!qbl# wd mNG|t s¥ÃT lmGÆT kFRD yÄn# ytft$ YçÂl#¿ bz!H mNgD sÆk!W q$LûN Y-q¥L¿ ¥lTM ÃS‰L¿ Yf¬LÝÝ l’@_éSM ytÆlW Y,W nWÝÝ

Page 6: XWnTM xRnT ÃwÈC“L¼×/8Ý32¼ bwQE ›MC kk · b RXs# ytmlktWN m ´L lÎ- NÀS sC yfW /ÂRW Wl®S nW y{/#M mnš yÎNÀS MXm N XRS bXRÒcW tkFlW btl y m\rT Y y ΩbT h#n@ mf-„

KRStEÃN bxxMéW KRSèSN y¸ÃSB

Lb#N yKRSèS mñ¶Ã Ãdrg

bDM[# KRSèS y¸ÂgRbT

bXíc$ KRSèS y¸‰ÄbT sW ¥lT nWÝ

KRStEÃN½ KRSèSN S lMNktLÂ y K R S è S S l ç N N

¼y/.|.11Ý26¼

QÇúN½ bKRSèS dM tqDsN |UNÂ m N f S N k ¸ Ã r K S ngR SltlyN ¼1öé.1Ý1¿ 2öé.7Ý1¿ ðLù1Ý1¼

wNDäC½ yxND xÆT yXGz!xB/@R LíC SlçNNÂ SlMNêdD ¼¥t&.23Ý8½ y/.|.9Ý30½

15Ý1Ý36¿ é»8Ý29¼

MXmÂN¼x¥®C¼½ bXGz!xB/@R LJ bg@¬x!ys#S Bc¾ xÄŸnT SlMÂMN ¼/.|.10Ý45½‰X17Ý14¼

dqm²ÑRT½ yKRSèS t¥¶ãC ̸ t k ¬ × C b m ç  C N ¼×/.8Ý31½ y/.|.6Ý7½ 9Ý19½ 21Ý16Ýݼ

ƒST l@l!T lmñR ytgÆW g@¬ x!ys#S XNdät xLqrM¿ ngR GN äT mWg!ÃWN sBé½ bäT §Y |LÈN ÃlWN Ä!ÃBlÖSN bät$ >é b`YL b|LÈN ?ÃW çñ tn|aLÝÝ SlçnM g@¬ bz!H KFL «knb!† k×ÂS MLKT bqR l@§ MLKT xYs-WM´ BlÖ ktÂgr b‚§ b‰s# §Y y¸çnWN YHNN bMDR LB WS_ ƒST qN ƒST l@l!T ymñ„N MLKT mÂg„ lKû lxmNZ‰ TWLD kz!H yg@¬ x!ys#S yät$ X yTNœx@W MLKT bqR l@§ MLKT XNd¥Ys-W ÃSrÄLÝÝ kz!H ¬¶K qdM BlÖ g@¬ x!ys#S g yMLKèC mjm¶Ã XÃdrg bnbr g!z@ SlMLKèC t-Yö ys-W mLSM YHNn# ›YnT mLS nbRÝÝ YHM ymjm¶ÃWN y b @ tmQdS y¥AÄT |‰ b\‰bT g!z@ nbR¿ bb@tmQdS WS_ ynb„TN b¯C bÊãCN bJ‰F µSwÈ b‚§ ygNzB lêôCN gNzB s!ÃfS gb¬ãCNM s!glB_½ RGïc$NM kz!H WsÇ s!L yxÆt&N b@T yNGD b@T x¬DRg#T BlÖ s!ÂgR y¸ÃdRgW y¸ÂgrW h#l# b|LÈN XNdnbr ÆT xYh#D «YHN SlM¬dRG MN MLKT ¬úyÂlH)´ BlW -YqWT nbRÝÝ x!ys#SM ys-W mLS s!ÃdRUcW knb„T txM‰T ¼MLKèC¼ xNÇN bm_qS xLn-brM¿ ngR GN «YHN b@tmQdS xFRs#T bƒSt¾WM qN xnœêlh#´ y¸L xSdÂqE mLS sÈcWÝÝ xYh#D bðd§êE mNgD b¥sB «xFRs#T´ çcW b@tmQdS bg!z@W ynbrW yb@tmQdS ?NÉ mS§*cW nbRÝÝ Yh#N XN©! g@¬ x!ys#S Sl sWnt$ «b@tmQdS´ YL nbR ¼×/2Ý21¼ÝÝ bƒST qN xnœêlh# ¥lt$M äè bƒSt¾W qN XNd¸nœ y¸ÃrUG_ ÜL nbR ¼q$.22¼ÝÝ Slz!H bzmÂT h#l# MLKT l¸fLg# sãC g@¬ x!ys#S ys-W MLKT ät$ TNœx@WN nWÝÝ b4t$ wNg@§T bm§W yxÄ!S k!ÄN mÚ?FT h#l# bGLA ytmzgbWN yx!ys#SN yät$N yTNœx@WN MLKT XÃnbb# zwTR s!ngR XysÑ ngR GN l¸ÃMn#T ngR MLKT FlU bySF‰W y¸Qbzbz# wgñC YHNN XWnT bXRU¬Â b¥StêL çnW l!mlkt$T YgÆLÝÝ lè¥S ytngrW ÜLM XNdz!h# XNÄ!H §l# sãC t=¥¶ mr© çñ l!rÄcW YC§L¿ è¥S g@¬ x!ys#S kѬN ktnœ b‚§ l/êRÃT ‰s#N bgl-bT bmjm¶ÃW qN b/êRÃT

mµkL xLnbrM¿ kSMNT qN b‚§ GN è¥SN =Mé h#l#M hêRÃT bZG b@T WS_ úl# g@¬ x!ys#S bDU¸ tgLõ lè¥S ‰s#N xúyW «ÃmNK XN©! çmNK xTh#N´ s!lW è¥S «g@¬ü xM§k@M´ BlÖ xmnÝÝ kz!H b‚§ x!ys#S lh#§CNM y¸çN wúŸÂ - ܸ ÜL tÂgrW¿ YHM ÜL «Sl xy,Ÿ xMn¦L¿ úÆ y¸ÃMn# Bi#›N ÂcW´ y¸L ÜL nW ¼×/20Ý26(29¼ÝÝ XGz!xB/@R XRs# ‰s# XNdfqd bMLKT bDNQ ngR bL† L† txM‰TM mNfS QÇSNM b¥dL xBé ymskrlT ¼:B2Ý4¼ yo ÜL bz!H zmN lMNgŸ sãCM dRú*L¿ bmçn#M µ§yh# x§MNM b¸L yxl¥mN ZNÆl@ XytnœœN yXGz!xB/@RN ÜL y¸Ãon#LN

MLKèC FlU LN-¥Â wÄ!à wÄ!H LNL xYgÆM¿ bsW F§¯TM §Y tm|Rè y¸drG MNM yg@¬ MLKT ylM¿ bðTM b!çN g@¬ MLKTN ÃdRG ynbrW XRs# ‰s# XNdfqd nbR XN©!¼:B2Ý4¼ sãC lfWS ll@lÖC MLKèC qN wSnW PéG‰M XÃw-#lT xLnbrMÝÝ SlçnM XGz!xB/@R bL°M çn b/êRÃT XJ ÃdrUcW MLKèC yoÂWN ÜL lX¾ TtWLN xLfêL MLKèCN l¥yT wÄ!àwÄ!H kmNk‰tT YLQ boÂW ÜL §Y ¥rF mmµT tgb! nW¿ ’@_éS yXRs#N GR¥ xYtW ks¥Y ymÈWN DMI bQÇS t‰‰ sMtW yg@¬ x!ys#S KRSèSN `YL mMÈT XNÄS¬wq$ kgl- b‚§ «kXRs#M YLQ XJG yo yTNb!T ÜL xlN´ Y§L ¼2’@_1Ý19¼ÝÝ YHM yoÂW yTNb!T ÜL QÇúN sãC bmNfS QÇS tnDtW ytÂg„T ÜL nW¼q$.20(21¼ÝÝ SlçnM MNM XNµ*N ÃyW yt‰‰W MLKT XJG ykbr b!çNM Ül# k¥ÂcWM mNfúêE MLKT y¸bL_ bmçn# ’@_éS «kXRs#M YLQ XJG yo yTNb!T ÜL xlN´ ¥lT tgBè¬LÝÝ bmçn#M k[ÂW yXGz!xB/@R ÜL YLQ ²Ê sãC XGz!xB/@R XNÄ!H BlÖ¾L XNÄ!à tÂGé¾L b¸l#T

kmwsD LN-nqQ YgÆLÝÝ yo yXGz!xB/@R ÜLM btৠh#n@¬ bmA/F QÇS WS_ tmZGïLN S§l XRs#N y[ÂWN yTNb!T ÜL XNdg² fÜÄCN úYçN XNdmNfS fÜD bmµk§CN Xygl_N MK„N ¥wQ ¥mN tgb! nWÝÝ bz!H fN¬ GN txM‰êE bçn mNgD y¸mÈ xÄ!S yTNb!T ÜL MLKT FlU mNk‰tT yqdmWN y[ ÜL mÂQ kmçn#M ÆšgR µ§yh# bqR ytÚfLŸN x§MNM y¥lT ÃHL t-‰È¶nT nWÝÝ S l ç n M MLKT FlU wÄ!àwÄ!H y¸Nk‰tt$ sãC bg@¬ bx!ys#S äT TNœx@ §Y b¥rF hêRÃW

’ @_éS «XRs #NM ú¬†T TwǬ§Ch#¿ xh#NM MNM Ƭ†T bXRs# xMÂCh# yXMn¬Ch#N FÚ» XRs#M ynFúCh#N mÄN Xy-tqb§Ch# b¥YngR KBR b ä § b T / œ @ T d S Y§C“L´¼1’@_1Ý8(9¼

k×ÂS y¸bL_..kg{ 4 yør

6 XWnT Q{ 1 q$_R 2

Slz!H bzmÂT h#l# MLKT

l¸fLg# sãC g@¬ x!ys#S ys

-W MLKT ät$Â TNœx@WN

nWÝÝ

KRStEÃN.... kg{ 15 yør

xMSt$ m-¶ÃãÒCN

Page 7: XWnTM xRnT ÃwÈC“L¼×/8Ý32¼ bwQE ›MC kk · b RXs# ytmlktWN m ´L lÎ- NÀS sC yfW /ÂRW Wl®S nW y{/#M mnš yÎNÀS MXm N XRS bXRÒcW tkFlW btl y m\rT Y y ΩbT h#n@ mf-„

bRXs# ytmlktWN ÜL lxNÄ!T ys¥Rà s@T bÃ:öB g#DÙD x-gB yng‰T yXGz!xB/@R LJ x!ys#S KRSèS nbR¿ ¬¶k# y¸jMrW «W` x-ÀŸ´ b¸L yLm ÜL nbR¿ MN xLÆTM YH g-mŸ ls@tEt$ ymjm¶Ãê úYçN xYqRM¿ bÆHL½ b¬¶K b¦Y¥ñT y¥YmS§T xND kxYh#D wgN yçn XJG bÈM Th#T sW W` x-ÀŸ BlÖ s!-YÜT bÈM XNdtdnqC ¥sB YÒ§LÝÝ b¬¶µcW xYh#D kúM‰êEÃN UR bMNM ngR xYtÆb„M nbR bXRG_M _Ãq&W ÃSdNÜL¿ ys@tEt$M mLS «xNt yYh#Ä sW STçN úM‰êET s@T kMçN kXn@ m-_ XNÁT TlMÂlH) y¸L nbR¿ XRG_ nW xYh#D úM‰WÃNN s!oyÐcW úM‰WÃN GN lxYh#D yXnRs#N ÃHL _§Ò xLnb‰cWM nbR¼l#Ü10Ý30(35 bz!H _QS §Y ydg# úM‰êE ¬¶KN ÃS¬Wú*L¼ÝÝ YH yg@¬ _Ãq& bh#lt$ mµkL ÃlWN L†nT y¸ÃSwGD½ yx-Yh#DN TMKHT Æì y¸ÃdRG bFÚ»W dGä ys¥Rà sãCN kYh#Ä wgN kçnW kx!ys#S UR XNÄ!tÆb„ XNÄ!msK„lTM y¸ÃdRG nbR ¼×/4Ý39(42¼ÝÝ YH bg@¬Â búM‰êEt$ s@T mµkL ytdrgW WYYT LBN lxÄ!S ¬§Q _QMN l!ÃSgŸ l¸CL xÄ!S ?YwT y¸ÃzUJ y[U WYYT nbRÝÝ g@¬ x!ys#S kÃ:öB g#DÙD y¸mnuN W` MKNÃT Ãdrg _Ãq& ls@tEt$ xQRï lXRú* lwgñ– kXGz!xB/@R mQdS y¸fsWN½ xND g!z@ kt-È lz§lM y¥ÃS-¥WN½ kXRs# y--#TN h#l# dGä lz§lM ?YwT y¸fLQ yW` MNu y¸ÃdRgWN y?YwT W¦ XNDT-YqW xnúúT ¼×/4Ý15¼ÝÝ bWYYt$ m=rš §Y s@tEt$ y‰ú*N T¬ kXRs# BÒ y¸gßWN y?YwT W` bmšT «W` x-ÀŸ´ BlÖ ylmÂTN

g@¬ mlmN jmrC¿ «g@¬ çY XNÄL-¥ W`M LqÄ wdz!H XNÄLmÈ YHN W` S-Ÿ´ xlCW¼q$.15¼¿ yg@¬ mLS GN lyT Ãl nbR¿ «£©! ÆL>N -Rt> nY´ y¸LÝÝ YH dGä ls@tEt$ l@§W xSdÂqE ngR nWÝÝ «YH sW ¥nW) yb@t&N MS-!R xNDM úYqR y¸ÃWQ YH ¥nW)´ B§ XND¬SB nb!Y mçn#N XNDTgMT xSC§*¬L BNL kXWn¬W ytly xYdlM¿ MKNÃt$M «xNt nb!Y XNd çNH xÃlh#´ B§ SlXRs# ¥NnT bLÆ* y ¬ s Æ T N t  G ‰ l C  ¿ XNdz!H µlW sW UR ê ê bçn# xRXST yXGz!xB/@RN ngR mwÃyT bWS_ ltswr yLB _Ãq& mLS ÃSg¾LÝÝ kz!H ytnœ YmS§L YHC úM‰êET s@T Sl xML÷ SF‰ bLÆ* Ym§lS yn-brWN RXS ÃnœClT¿ XNÄ!H b¥lTÝ( «xÆèÒCN bz!H t‰‰ sgÇ XÂNtM sW l!sGDbT y¸gÆW SF‰ bx!y„úl@M nW T§§Ch#´ ¼q$.19(20¼ÝÝ g@¬ x!ys#SMÝ( «xNcE s@T Xmß!Ÿ bz!H t‰‰ wYM bx!y„úl@M lxB y¥TsGÇbT g!z@ YmÈL´ x§T ¼×/.4Ý21¼ÝÝ XSk! Xz!H §Y öM BlN SGdT ¥lT MN ¥lT XNdçn mA/F QÇS Sl SGdT y¸gL-W XWnT MN XNdçn XÂ_¿

«SGdT´ y¸lW ÜL «mg²T´ y¸lWN TRg#M Ys-ÂLÝÝ «SGÇ lXGz!xB/@R bFR¦T´ b!L «lXGz!xB/@R bFR¦T tgz#´ ¥lT nW ¿ YHM bm§ ?Yw¬CN lXGz!xB/@R mg²T nW XN©! yLB m¬zZ úYñrN f¶¦ XGz!xB/@R bLB úYs¥N YHN ÃHL g!z@ sGË nbR l¥lT q$_R Xyö-„ b|U xµL Xywdq$ mnúT ¥lT xYdlMÝÝ xML÷ ¥lTM mg²T ¥lT bmçn# SGdT xML÷ y¸l#T Ü §T tmúúY TRg #M Yñ‰cêLÝÝ bl@§ xÆÆL SGdT SNL Sl xML÷ mÂg‰CN nWÝÝ

7 XWnT Q{ 1 q$_R 2

...bF[#M LBH bF[#MM nFSH ¬mLkW

zND ...nW XN©! xM§KH XGz!xB/@R kxNt

y¸LfgW MNDR nW)

X¾ bmNfS XGz!xB/@RN yMÂmLK bKRSèS x!ys#SM yMNmµ b|UM y ¥ N ¬ m N . . . n N N  ¼ðLù.3Ý3¼

kz!H bmnœT -QlL ÃlWN ySGdTN ¼yxML÷N¼ m\r¬êE YzT kRXs# UR b¸ÈÈM mLk# mtNtN tgb! nWÝÝ xML÷ XGz!xB/@RN bXGz!x B/@Rnt$ lXRs# y¸gÆWN KBR mS-T XGz!xB/@R lsW LíC ÃdrgWN ¬§Q ngR XÃS¬ws# b?YwT zmN h#l# lXRs# mg²T XNÄ!h#M bolÖT½ bM|U bZ¥Ê XRs#N kF kF ¥DrG nWÝÝ b:B‰YS_ ÌNÌ Bz#WN g!z@ lxML÷ y¸ÃglGlW ÜL SGdT y¸L FcE ÃlW ÜL nWÝÝ lMúl@ bzF18Ý2 XGz!xB/@R lxBR¦M s!gl_lT xBR¦M XNd sgd ytÚfWM bz!h# m\rT nWÝÝ ¥StêL lts-W ¥N¾WM sW XGz!xB/@RN ¥MlK XNd¸gÆW GL_ nw#¿ m§XKT XGz!xB/@RN ÃmLk#¬L ¼nH9Ý6¼ÝÝ QÇúN sãCM ÃmLk#¬L¿ bz§lM wNg@L yt-„ sãC h#l# XGz!xB/@RN l!f„ l!ÃkB„ YgÆcêL¿ bm=ršM bMDR ÃlW h#l#M F_rT XGz!xB/@RN ÃmLµL ¼îæ2Ý11¼ÝÝ m§XKT XGz!xB/@RN ¥Nnt $N b¥wQ bXWnT ÃmLk#¬L¿ sãC dGä g@¬CN x!ys#S KRSèSN b¥mN ÄGm¾ twLdW yt¥*§ HYwTN s!qbl# XGz!xB/@RN ¥MlK YjM‰l#ÝÝ ÄGm¾ ÃLtwlÇ sãCM b!çn# yq¤ÈWN `YL s!qMs# XGz!xB/@RN l!ÃmLk# YC§l#ÝÝ Yh#N XN©! XGz!xB/@R kz!H kFR¦T kmn= WÅêE xML÷ y¸bL_ xML÷N ksW Y-BÜLÝÝ Y,WM sW lXGz!xB/@R µlW yFQR S»T ymn= KBRN lXGz!xB/@R bmS-T y¸ÃqRbW xML÷ nWÝÝ bÜl#M x¥µYnT Slz!H xML÷ -ÆY `YL XNdz!h#M xML÷W Sl¸µÿdbT XWnt¾ SF‰ tnGéÂLÝÝ

XWnt¾W yxML÷ SF‰

bBl#Y zmN b@t XS‰x@L bg#Æ›@ XGz!xB/@RN ¥MlK yjm„T kGB} xgR yfRåN xg²Z nÉ kw-# b‚§ nbRÝÝ bÆ:D xgR ÈâT b¸mlKbT nÉnT bl@lbT h#n@¬ b@t XS‰x@L XGz!xB/@RN bnÉnT ¥MlK qRè l¥MlKM

wd g{ 9 Yø‰L

bz!H t‰‰ wYM bx!y„úl@M lxB y¥TsGÇbT g!z@ YmÈL¼×/.4Ý21¼ÝÝ

Page 8: XWnTM xRnT ÃwÈC“L¼×/8Ý32¼ bwQE ›MC kk · b RXs# ytmlktWN m ´L lÎ- NÀS sC yfW /ÂRW Wl®S nW y{/#M mnš yÎNÀS MXm N XRS bXRÒcW tkFlW btl y m\rT Y y ΩbT h#n@ mf-„

-qSÂcW h#lT /úïC ymNG|t s¥ÃT mKfÒ wYM q$LF XGz!xB/@R `_¨NN wd‰s# y¸-‰bT bsãC ÃLtÈmm TKKl¾ yÜl# MSKRnT XNdçn Ãú†ÂLÝÝ YHNN MSKRnT s_è sãCN wd XGz!xB/@R ym_‰TN _¶ mqbLM mKfÒWN mqbL nW¿ mSbK ¥St¥RM mKfÒWN |‰ §Y ¥êL nW¿ MSKRnt$N sãC úYqbl# s !q„ ytfrdÆcW wYM ytzUÆcW y¬s„ YçÂl#¿ MSKRnt$N s!qbl# wd mNG|t s¥ÃT lmGÆT kFRD yÄn# ytft$ YçÂl#¿ bz!H mNgD sÆk!W q$LûN Y-q¥L¿ ¥lTM ÃS‰L¿ Yf¬LÝÝ l’@_éSM ytÆlW Y,W nWÝÝ

m¬sRÂ mf¬T

ytsÆk!ãC m¬sR mf¬T ysÆKÃN q_t¾ W-@T úYçN mKfÒ yçnW yXGz!xB/@R ÜL bs¸ãC §Y y¸ÃmÈW W-@T nWÝÝ sãc$N ¥sR mF¬T y’@_éS q_t¾ DRš xYdlM¿ k’@_éS y¸-bqW yts-WN ywNg@L sÆk!nT [U |‰ §Y ¥êL nW¿ LB XNbL¿ YH sãCN «tft$´ wYM «¬s„´ BlÖ bxF kmÂgR wYM fÜDN kmGl_ wYM k¥wJ bXJg# ytly nWÝÝ ysãC mf¬TM çn m¬sR ymKfÒW W-@T XN©! y’@_éS fÜD wYM F§¯T xYdlM¿ ymNG|t s¥ÃT mKfÒ yçnW yXGz!xB/@R ÜL bsW LB §Y XNÄ!\‰ s!drG W-@T xlW¿ W-@t$M xNÄNìCN lXMnT ¥BÜt$ s!çN xNÄNìCN dGä bXLkŸn¬cW MKNÃT bKHdT XNÄ!gl-# ¥Drg# nW¿ xNÇ XúT sÑN s!ÃqL_ ¹K§WN dGä kðT YLQ -Nµ‰ ÃdRgêL¿ yXGz!x B/@R ÜLM bsãC §Y tmúúY W-@T ÃSkT§LÝÝ

SlçnM ’@_éS bts-W mKfÒ ¥lTM bwNg@L ÜL sãCN wd XGz!xB/@R mNG|T XNÄ!gb# l¥DrG s!sBK sãC xMnW bmNfS QÇS _MqT wd KRSèS xµL s!gb# mKfÒWN t-Qä bMDR Xyf¬ nbR¿ sãC MSKRnt$N xNqbLM s ! l # dGä «Æl¥mÂcW -NQ´ wYM «Ül# ks¸ãc $ UR bXMnT S§Ltê/d´ ¼:B .4 Ý 2 ¼ wd mNG|t s¥ÃT XNÄYgb# çnêL bMDR y¬s„ mçÂcWN Xygl- nbRÝÝ lMúl@

ÃHLM bb›l ¦Mú :lT ’@_éS s!sBK ƒST ¹!H ÃHL nFúT wd b@tKRStEÃN xMnW s!=m„ ¼s!ft$¼ XNmlk¬lN¿ XNdz!h#M bl@§ wQT ’@_éS ysbkWN ÜL xMnW Bz#ãC wd /êRÃT s!=m„ ¼s!ft$¼ bSBkt$ dS ÃLtsß# l@lÖC dGä b/êRÃT §Y «X©cWN +nWÆcW´ wd KRSèS g#Æx@ úYgb# XNdq„ ¼XNd¬s„¼ XÂnÆlN¼/ê.|4Ý3(4¼ÝÝ SlçnM yq$LûN Ù DRšÂ yq$LûN W-@T mlyT YñRBÂLÝÝ qºLûN b|‰ §Y ¥êL ¥lTM Ül#N mSbK nW¿ Ül#N mSbK y’@_éS DRš nW¿ ysãC m¬sR mf¬T mKfÒW bsãc$ M§> §Y tmRk#ø y¸ÃmÈW W-@T nWÝÝ

s¥YÂ MDR

bmq-L dGä «bMDR yM¬SrW h#l# bs¥Y y¬\r YçÂL¿ bMDR yMTf¬W h#l# bs¥Y ytf¬ YçÂL´ b¸lW xÆÆL WS_ ÃlWN ys¥Y yMDR GNß#nT XNmlk¬lNÝÝ YHM ¥lT ’@_éS wNg@l#N XNdml÷T fÜD ksbk Ãl_R_R tsÆk!W lwNg@l# y¸s-W M§> bs¥Y XWQ KTTL xlW ¥lT nWÝÝ YHM MDR §Y XNd s¥Y fÜD lt\‰W |‰ h#l# s¥ÃêE KTTL½ XWQ DUF XNÄl y¸ÃmlKT nWÝÝ Slz!H xgLU† y¸ÃglGlW BÒWN úYçN ml÷¬êE mgßT KTTL ÆlbT h#n@¬ WS_ nW ¥lT nWÝÝ sãC ysÆk!WN ÜL xMnW s!qbl# mqb§cW bXGz!xB/@R zND wÄ!ÃWn# y¬wq s!çN xlmqb§cWM wÄ!ÃWn# bXGz!xB/@R ðT lFRD ytzU°Â ytfrdÆcW kXGz !xB/ @R mNG|TM ytgll# XNÄ!çn# ÃdRUcêLÝÝ Slz!H sãC bMDR §Y l¸sÑT ywNg@L ÜL y¸s-#T M§> bXJg# z§l¥êE ¥Nn¬cWN y¸wSN nW ¥lT nWÝÝ kz!HM l@§ sãC bMDR §Y bwNg@L SBkT xMnW wd KRSèS xµL µLt=m„ bqR ²ÊM çn wdðT bs¥Y §YM ÃLt=m„ çnW XNd¸q„ y¸ÃúY XNdz!h#M XNdfÜÇ x\‰R y¸s-WN MSKRnT xMnW wd KRSèS xµL yt=m„T dGä m=m‰cW bs¥YM +MR ytrUg- YH mB¬cW Ãgß#TM SF‰ s¥ÃêE XWQ DUF ÃlW mçn#N kz!H MNÆB mrÄT XNC§lNÝÝ bMDR úl# Ül#N çmn#T yµÇT h#l# bs¥YM yµÇ çnW Y¬wÜl#¿ kät$ b‚§ wd KRSèS xµL m=mRM xYCl#M¿ sW nFs# k|UW bMTlYbT wQT ynbrW ¥Nnt$N s¥Y §Y l!qYR wYM l!Ú>L

(wd g{ 11 Yø‰L)

nWÝÝ KRSèS xSqDäM xLt-kflM¿ bÆ?R†M mkfL ylbTM¿ bÜl#M mlÃyT ylbTM¿ xµl# yMTçN b@tKRStEÃn#M XNÄTkfL bmflg# «xNt XNd§K,Ÿ ›lM ÃMN zND xÆT çY bXn@ XNÄlH Xn@M bxNt XnRs# dGä bX¾ xND Yçn# zND XlMÂlh#´ b¥lT Slxµl# xNDnT [lÖT xQRï nbR ¼×/17Ý20(23¼ÝÝ çñM GN XS‰x@L kGB{ t-Rè ‚§ GN ‰s# kÆRnT nÚ µwÈW xM§k# b¥fGfg# kgÆÆT RST tnQlÖ wdÆb!lÖN twSì lGøT XNdtÄrg h#l# x?²BM bXGz!xB/@R R~‰^@ kt-„bT

Xn@ GN yk@Í nŸ½ Xn@S yKRSèS nŸ T§§Ch#ÝÝ KRSèS tkF§*LN) ÔWlÖSS SlXÂNt tsqlN) wYS bÔWlÖS SM t-mÜCh#N)´ B§*cêL¼1öé1Ý12(13¼ÝÝ XNGÄ!H YH böéNèS ¥Hbr MXmÂN mµkL ytf-rW mlÃyT XJG xdg¾Â yKRSèSN MSKRnT y¸Ãb§> çñ bmgßt$ yXGz!xB/@R mNfS bƶÃW bÔWlÖS bk#L M§> s!s_bT Y¬ÃLÝÝ bxNÇ bKRSèS XNdÄn# ytmskr§cW sãC KRSèSN TtW SlXRs # bmsk„§cW xgLU×C SM s!kÍfl# YH yg@¬N KBR bXJg# y¸ÃÜLL

ymNfS n#é wd |UêEnT fqQ BlW k[UW Xywdq$ SÂY sW MN¾ xú²Ÿ F-#R nW BlN l¥sB XNgdÄlNÝÝ yXGz!xB/@R mNfS ÈLÜ ÆYgÆ ñé böéNèS xNÄ!t$ yKRSèS xµL lx‰T TkfL nbRÝÝ bl@§ xÆÆL YHNN y-§T dÆ XGz!xB/@R ÆÃk>fW ñé xNÄ!t$ g#Æx@ lx‰T tkF§ MÂLÆTM kðlÖc$ k@ÍN m\rT Ãdrg «yQÇS ’@_éS b@tKRStEÃN´½ l@lÖC dGä xùlÖSN m\rT b¥DrG «yQÇS xùlÖS b@tKRStEÃN´ ƒSt¾W b#DN dGä ÔWlÖSN m\rT Ãdrg «yQÇS ÔWlÖS b@tKRStEÃN´½ ytq„T dGä mlÃyt$N m\rT

(wd g{ 9 Yø‰L)

b@tKRStEÃN.. ..kg{ 5 yør

ktm\rtW.. . kg{ 1 yør

8 XWnT Q{ 1 q$_R 2

xNÇ XúT sÑN s!ÃqL_ ¹K§WN dGä kðT YLQ -Nµ‰ ÃdRgêL¿ yXGz!xB/@R ÜLM bsãC §Y tmúúY W-@T ÃSkT§LÝÝ

Page 9: XWnTM xRnT ÃwÈC“L¼×/8Ý32¼ bwQE ›MC kk · b RXs# ytmlktWN m ´L lÎ- NÀS sC yfW /ÂRW Wl®S nW y{/#M mnš yÎNÀS MXm N XRS bXRÒcW tkFlW btl y m\rT Y y ΩbT h#n@ mf-„

y¸ÃSb#bT mNfSM çn Mc$ g!z@ xLnb‰cWMÝÝ kfRâN xg²Z nÉ w_tW Æ?r x@RT‰N btšg„ yfRâNN m=rš btmlkt$ g!z@ GN bnÉnT bDL mNfS Fo#M hs@TN täLtW bxND LB bmçN ykNf‰cWN FÊ lXGz!xB/@R XNÄqrb# YHM b?Yw¬cW lmjm¶Ã g!z@ lÆlWl¬cW lXGz!xB/@R bz@¥ Ãqrb#T m|ê:T XNd nbR QÇS mA/F YnGrÂL¼zo15Ý1(21¼ÝÝ XS‰x@L bMDr bÄ g#²*cW bs! t‰‰ HGN bÑs@ XJ kXGz!xB/@R ktqbl# b‚§ GN yxML÷ |F‰Â g!z@½ lxML÷ y¸ÃglGl# NêÃt QDúT½ bxML÷ wQT y¸qRb# mÆãC m|ê:èC MN mçN mMsL XNÄlÆcW XNÄ!h#M xML÷WN y¸m„ xgLU×C Xn¥N mçN XNÄlÆcW lÑs@ mm¶Ã ts_èT nbRÝÝ lÑs@ kts-W TX²Z xNÄ!t$ BTgÖDL wYM xNÄ!T ysW /úB BT=mR yXGz!xB/@R q$È bxgLU×c$M çn bg#Æ›@W §Y TnD nbRÝÝ bx!y„úl@M ynbrW ¬§q$ ys-lÖäN b@t mQdS km\‰t$ bðTM bXS‰x@L ¥~bR mµkL L† bçn TX²Z yt\‰W ymg¾W DNµ*N ¼dBt‰ å¶T¼ nbRÝÝ bz!H DNµ*N WS_M ytৠyxML÷ |n(|R›T YkÂwN nbRÝÝ XGz!xB/@RM bz!ÃW DNµ*N WS_ y¸qRbWN m|ê:T mqbl#N lmGl_ bmg¾W DNµ*N bKBR dm bmgl_M yxML÷WN m¶ãC ÃnUG‰cW nbR ¼z[40Ý34(38½ zl@1Ý1¼ÝÝ bz!h# m\rT XGz!xB/@R ‰s#

yxML÷WN -ÆY xML÷W y¸kÂwNbT tNqúÜ> DNµ*N XNÄ!\‰ lÑs@ xZøT xML÷W bMDR bÄ s!kÂwN öYaLÝÝ wd¸wRú*T xgR s!gb#M xML÷W Sl¸kÂwNbT SF‰ XGz!xB/@R s!ÂgR «bz!ÃN g!z@ xM§µCh# XGz!xB/@R SÑ Y-‰bT zND wdz!à wd mr-W SF‰ Xn@ y¥²Ch#N h#l# y Ü̧-lWN m|ê:¬Ch#N l@§ m|ê:¬Ch#NM x|‰¬Ch#NM bX©Ch# ÃnœCh#TNM q$RÆN l X G z ! x B/ @ R t S § C h # ymrÈCHTN Sl¬Ch#N WsÇ´ ¼zÄ12Ý11¼B§*cêLÝÝ YHM SF‰ kl@lÖC SF‰ãC y¸lyW bXGz!xB/@R bmmr-# XGz!xB/@R SÑN bz!à S§ñr nWÝÝ ÃM SF‰ x!y„úl@M XNdnbR b‚§ zmÂT tgLõxL¼mZ132Ý13¼ÝÝ kz!à |F‰ WÀ b@tXS‰x@L ytৠyxML÷ |n(|R›T y¥YfAÑ s!çN YHM lzmÂT s!kÂwN yñr yXGz!xB/@R |R›T nbRÝÝ ys¥RÃYt $M s @T «xÆèÒCN bz!H t‰‰ sgǽ XÂNtM sW l!sGDbT y¸gÆW SF‰ bx!y„úl@M nW T§§Ch#´ ÃlCbT MKNÃTM Y,W yxYh#D ¦Y¥ñ¬êE L¥D nbRÝÝ g@¬ x!ys#S GN h#n@¬W mqy„N ls@tEt$ Ãbs‰T «xNcE s@T Xmß!Ÿ bz!H t‰‰ wYM bx!y„úl@M lxB y¥TsGÇbT g!z@ YmÈL´ b¥lT nbRÝÝ YH ÜL xÄ!S yçn yxML÷ |F‰ kXGz!xB/@R zND XNdtzUj

bXRG-ŸnT y¸ÃmlKT s!çN YHM ys¥Rà sãCN XlT XlT wd t‰‰ kmWÈT b@tXS‰x@LN dGä byg!z@W lm|ê:T y¸qRb# XNSúTN YzW wd x!y„úl@M kmÿD kmDkM y¸ÃúRF yM|‰C nWÝÝ xND sW bHmM wYM bl@§ CGR ytnœ wd t‰‰W wYM wd x!y„úl@M b@t mQdS mÿD ÆYCL kxM§k# UR ymgÂßT lxM§k# y¸qRB m|ê:TM ç n m Æ y¥QrB :DL úÃgŸ YqR nbRÝÝ Yh#N XN©! b!çNlT Xz!à b!dRS XNµ*N mNfúêE LdTN Ƨgß½ ÄGM bKRSèS ÆLtf-r kÄ!ÃBlÖS xg²Z nÉ ÆLwÈ mNfúêE ÆRnT |R wDö y¸ÃqRbW xML÷ bmçn# bXGz!xB/@R zND xML÷W Fo#M xLnbrMÝÝ ²ÊM yxML÷ SF‰W ymqy„ BS‰T ÃLdrúcW ¼ÃLgÆcW¼ xNÄND KRStEÃñC YHN yx-Y h # D  y ú M ‰Wà N N ¦Y¥ñ¬êE L¥D bGLA s!ÃkÂWn#T XÂÃlNÝÝ XGz!xB/@R l!mlKbT ‰s# wdmr-W SF‰ bmÿD fN¬ Æ¥r DNUY btgnÆ ?NÉ wYM QÇúT mµÂT tBlW bsãC wdtsyÑ xDƉT gÄ¥T bmÿD |F‰Â ï¬ y¸wSnW yxML÷ |R›T WS_ gBtW

(wd g{ 10 Yø‰L)

ymskrW «xNt KRSèS y?ÃW XGz!xB/@R LJ nH´ y¸lW MSKRnT XN©! ‰s# ’@_éS l¥NM m\rT l!çN xYCLMÝÝ xùlÖSM MNM ÃHL bmÚ?FT XWqT ybr¬Â yg@¬N mNgD yt¥r b!çNM¼/ê.|‰18Ý25¼ mÚ?FT y¸msK„lT g@¬ x!ys#S XN©!¼×/5Ý39¼ xùlÖS l¥NM m\rT l!çN xYbÜMÝÝ SlçnM YHNn# CG‰cWN lmQrF /êRÃW löéNèS MXmÂN y¸ktlWN Úf§cW¿ «xùlÖS XNGÄ!H MNDnW) ÔWlÖSS MNDN nW) bXnRs# XJ ÃmÂCh# xgLU×C ÂcW¿ lXÃNÄNÄcWM g@¬ XNdsÈcW ÃglG§l#ÝÝ Xn@ tkLh# xùlÖSM x-È ngR GN XGz!xB/@R ÃúDG nbR¿ XNGÄ!ÃS y¸ÃúDG XGz!xB/@R XN©! y¸tKL b!çN wYM y¸Ã-È b!çN xNÄC xYdlMÝÝ .. .. yXGz!xB/@R HNÉ ÂCh#¿ kXRs# UR xBrN

xDRgW «yKRSèS b@tKRStEÃN´ wYM tmúúY b#DÂêE¼s@K¬¶ÃN¼ b@tXMnT l!m\Rt$ YCl# XNdnbR mgmT YÒ§LÝÝ YHM wd l@lÖC ï¬ãC Xy-tSÍÍ xNÄ!t$N yKRSèSN xµL bXJg# bkÍfl nbR¿ Yh#N XN©! XNÄ!H ¥Drg# xGÆB µlmçn#M ytnœ f{ä mNfúêEEnT y¯dlW yÄn#bTN g@¬ xl¥wQ bmçn# /êRÃW «ÔWlÖSS SlXÂNt tsqlN) wYS bÔWlÖS SM t-mÜCh#N)´ s!§cW XNmlk¬lNÝÝ Xz!H §Y b_qEt$ öM BlN BÂSB yXnz!H sãC m\r¬êE CGR ÃlW bmµk§cW ytkstWN L† L† KRKR bFQR bTHT bmF¬T xBrW mñR úYCl# s!q„ xgLU×CN XNdXMnT m\rT xDR¯ bXnRs# SM lmsÆsB mflUcW §Y nWÝÝ Yh#N XN©! ÔWlÖSM MNM XNµ*N ytmr- :ܼ/ê.|.9Ý15¼ b!ÆLM yXMnT m\rT xYdlM¿ XNÄ!h#M ’@_éS B]#: b!ÆLM¼¥t&16Ý17¼ ’@_éSN B]#: ÃsßW xB ygl-lT XRs#

yMN\‰ nN´¼1öé3Ý5(9¼ÝÝ Xz!H §Y MXmÂN yXGz!x B/@R ?NÚ ktÆl# yxND ?NÚ BÜT _‰T y¸mznW dGä bm\rt$ _NµÊ nW /êRÃW bmq-L «yXGz!xB/@R oU XNd ts-Ÿ m-N XNd BL¦t¾ yxÂo! xlÜ m\rTN m\rTh#¿ l@§WM b§† ÃNÚL¿.. .. ktm\rtW bqR ¥NM l@§ m\rT l!m\RT xYCLM¿ XRs#M x!y s # S K R S è S nW´x§cW¼1öé3Ý11¼ÝÝ XNGÄ!H xND HNÚ y¸g_ÑTN CGéC h#l# l!ÌÌM y¸ClW bxlT §Y s!m\rT mçn# bsW h#l# zND y¬wq nWÝÝ XGz!xB/@RM XNÄ!h# ?NÚWN y¸m\RtW bxlT §Y nWÝÝ YH yXGz!xB/@R xlT dGä ¥nW) BlÖ m-yq$ xGÆBnT xlW¿ lz!HM QÇúT mÚ?FT mLS x§cWÝÝ

(wd g{ 10 Yø‰L)

bz!H t‰‰..... .kg{ 7 yør

ktm\rtW.. kg{ 8 yør

9 XWnT Q{ 1 q$_R 2

Page 10: XWnTM xRnT ÃwÈC“L¼×/8Ý32¼ bwQE ›MC kk · b RXs# ytmlktWN m ´L lÎ- NÀS sC yfW /ÂRW Wl®S nW y{/#M mnš yÎNÀS MXm N XRS bXRÒcW tkFlW btl y m\rT Y y ΩbT h#n@ mf-„

XWnt¾Yt$ s¥ÃêET mQdS bmNfS XNgÆlNÝÝ Sl X¾ qĸ çñ g@¬ ygÆbT s¥ÃêE mQdS KRStEÃñC h#l# bGLM çn b¥HbR b¸sÆsb#bT g!z@ bLJnT mNfS çnW bmNfS QÇS `YL Xy¬gz# XGz!x B/@RN y¸ÃmLk#bT ¥:kL nW ¼:B6Ý20¼ÝÝ bz!à ¥:kL m|ê:t$M m\êEÃWM l!q µHÂt$M xND BÒ s!çN XRs#M sW yçnW x!ys#S KRSèS nWÝÝ bMDR §Y Ãl# x¥®C bÑl# bU‰ çcW yxML÷ ¥:kL ÃcEW bs¥Y ÃlC yXGz!xB/@R mQdS ÂTÝÝ SlçnM XGz!xB/@RM L°N L÷ ytšl xML÷ mfoM yMNCLbTN mNgD yxML÷ ¥:kL xmlktN¿ kXNGÄ!H wÄ!à b|F‰Â bï¬ úYçN XJ ÆLnµT ÆLt-bÆT s¥ÃêE mQdS bLJnT

(wd g{ 12 Yø‰L)

xB l!sGÇlT....kg{ 12 yør

XWnT Q{ 1 q$_R 2 1 0

g@¬ |U lBî wdz!HC ›lM kmGÆt$ bðT ytngrW yTNb!T ÜLM XNÄ!H Y§L¿ «Xnç bA×N DNUYN lm\rT xSqMÈlh#¿ ytftnWN ykbrWN m\rt$ yoÂWN y¥:zN DNUY y¸ÃMNM xÃFRM´¼x!ú28Ý16¼ÝÝ kz!H MNÆBM XGz!xB/@R kmjm¶ÃW lb@t$ y¸çNlTN m\rT ‰s# l¥Sqm_ XNdwsn ÃM m\rT 1¾¼ytftn 2¾¼ykbr 3¾¼yo y¥:zN DNUY bmçn# bXRs# y¸ÃMN f{ä XNd¥ÃFR mÂg„N XNrÄlNÝÝ YHM m\rT l@§ úYçN g@¬ x!ys#S KRSèS nWÝÝ XNGÄ!H YHN m\rT ÃSqm-W ‰s# XGz!xB/@R kçn sW l@§ m\rT l!m\RT b!äKR lXRs# ÆLts-W ngR mGÆt$ nW t-ÃqE ÃdRgêL¿ bt=¥¶M sW y¸m\RtW m\rT ytftn½ ykbr½ y[ y¥ÃúFR l!çN XNd¥YCL ysW LJ yzmÂT ¬¶K b‰s# bqE MSKR nW bz!à sW \‰> m\rT §Y ytm\rt$ h#l# y‚§ y‚§ y¸ÃF„ YçÂl#¿ «xwÄdÜcWM ¬§Q´ YçÂL ¼¥t&7Ý26(27¼ÝÝ yöéNèSN MXmÂN lz!H CGR yÄrUcW êÂW MKNÃT b¥dG fN¬ bXGz!xB/@R XWqT HÚÂT y|U sãC Xyçn# mÿÄcW XNdnbR /êRÃW s!gL_§cW «QÂT KRKR Sl¸gŸÆCh# |UWÃN mçÂCh# xYd§Ch#MN) XNdsW L¥DS xTm§ls#MN) xNÇ Xn@ yÔWlÖS nŸ½ h#lt¾WM Xn@ yxùlÖS nŸ b!L sãC BÒ mçÂCh# xYdlMN)´¼1öé3Ý1(4 ¼ b¥lT mkÍfL bmµk§cW bçn g!z@

ynb„bTN ymNfúêE ?YwT BL>T ÃSrÄLÝÝ SlçnM bmµk§cW ytf-rW mlÃyT bXGz!xB/@R ÜL xl¥dG kmçn#M ÆšgR xLæ xLæ bmµk§cW y¸ns# WZGïCN y¸ft$bTN mNfúêE _bBN ¥ÈT XNdnbR yz!h# mLXKT h#lt¾ M:‰F bYbL_ ÃSrÄLÝÝ yöéNèS MXmÂN b|nMGÆR CGR¼M:.5¼½ bGL -B ¼M:6¼½ bUBÒ g#ÄY¼M:7¼½ lÈâT y¬rd |UN SlxlmB§T¼M:8(11¼½ Sl ‰S mkÂnB xlmkÂnB¼M:11Ý1(16¼½ Sl g@¬ X‰T ¼M:11Ý17(34¼½ Sl [U Sõ¬Â SlxML÷¼M:.12(14¼½ SlT-Nœx@ ¼M:.15¼.. wzt bmúsl#T g#Ä×C §Y xlmGÆÆT nbrÆcWÝÝ X nz ! HN xlmGÆÆèÒcWN KRKéÒcWN bFQR¼M:.13¼ b¥RgB yKRSèSN xµL xNDnT bm-bQ fN¬ bxgLU×ÒcW SM b#DN xBjT wdmlÃyT xm„ÝÝ YHM MN ÃHL mNfúêEnT bmµk§cW tÄKä XNdnbR ÃúÃLÝÝ sW b|UêEnT t{:ñ |R s!wDQ y¸g_ÑTN xk‰µ¶ g#Ä×CN bFQR XyÄß xNDnt$N bKRSèS §Y b¥{ÂT MTK bGTRnT bxL¹nFM ÆY S»T XytgÍ Ãk‰k„TN CGéC MKNÃT xDR¯ wdmlÃyT Ãm‰L¿ KRSèSNM Tè bKRSèS xgLU×C §Y w d m m | r T Y ÿ Ä L Ý Ý bb@tKRStEÃN ¬¶KM ytf[mW XSk²ÊM bKRSèS xµL §Y -§T sYÈN Xyf[mW ÃlW _ÜTM kz!h# ymn= XNdçn GL_ nW¿ YH dGä y|UêEnT mglÅ nWÝÝ

›l¥êEa yzmÂCN yxF x¥Ÿ «b@tKRStEÃNM´ «ml÷¬êEE -B›ÃTN´ x_¬ «sW BÒ´ ç lm¬ya m\raNM ktm\rtW m\rT lY¬ bxgLU×– §Y m|R¬ lmgßa êN¾W MKNÃT LTm‰ÆcW l¸gb# lXGz!xB/@R ÜL mNfS TKKl¾ SF‰ ÆlmS-a bmµk§* y¸n\# yxStúsB y xml µ kT L† n èCN yMTf¬bTN _bB ¥Èa XNdçn y¸-‰-R ¥N nW) y ö é N è S « | U W à N x¥®C´ KRSèSN TtW bxgLU×C SM yXMnT ¯‰ lYtW l¥MlK bÈ„bT mNgD ²ÊM Bz#ãC k?ÃêN sãC xLfW bѬN sãC SM Xytsbsb# SBsÆWN msbsb !ÃWN bF- #‰N m§XKT bѬN yXMnT Æl¬¶÷C SM «yXgl@ b @ t K R S t E à N ´ B lW m_‰¬cW½ l‰úcWM b?ÃW xlT fN¬ F-#‰NN yXMnT m\rT xDRgW bXnRs# SM m-‰¬cW XNd SHtT kmö-R xLæ XNd{DQ mNgD Xyt\‰bT s!¬Y XNÁT ÃúZÂLÝÝ bl@§ bk#L bL† L† g!z@ÃT bXGz!xB/@R [U k§Y bt-qsW SHtT §Y nQtWbT ynb„bTN ï¬ bmLqQ wd KRSèS ym-# l@lÖC dGä

(wd g{ 19 Yø‰L)

bz!H t‰‰...kg{ 9 yør

ktm\rtW .... kg{ 9 yør

gNzÆcWN½ g!z@ÃcWN g#Lb¬cWN s!ÃÆKn# XÂStW§lNÝÝ kh#l# y¸ÃúZnW dGä t‰‰ w_tW½ rJM mNgD bXG‰cW tg#zW½ qÂTN b›§TN MKNÃT xDRgW ‰úcW b\„T |R›T XGz!xB/@RN l¥MlK mDk¥cW YHNNM Dµ¥cWN XNd ¬§Q ADQ½ y`-!xT |RyT ¥G¾ ¼`-!xTN ¥StSrü XNÄ!h#M ymNG|t s¥ÃT mWrš xDRgW s!ö_„T ¥yt$ nWÝÝ g@¬ x!ys#S ls¥RÃYt$ s@T yng‰T LBN y¸ÃúRF kNt$ kçn x§Sf§g! DµM y¸g§GL y?YwT ÜL ²ÊM lXnz!H sãC l!ng‰cW ytgÆ nW¿ ²Ê XGz!xB/@R ysW XJ y\‰WN SF‰ lQö ‰s# wÄzUjW ykbr |F‰ XNdÿdM l!ng‰cW yGD nWÝÝ XGz!xB/@R bl@lbT |F‰ mgßT¼msÆsB¼ xDµ¸ kmçn#M ÆšgR ykbrWN xM§K bï¬Â b|F‰

wSñ l¥MlK mäkRM b‰s# SHtT mçn# l!¬wQ YgÆLÝÝ XNGÄ!ÃWS ¬Ä!à yXGz!xB/@R yxML÷ |F‰ wÁT nW) BlÖ m-yq$ tgb! nWÝÝ bKRSèS yXGz!xB/@R LJnT Ãmn# KRStEÃñC h#lT wYM ƒST wYM kz!à b§Y çnW bKRSèS SM btsÆsb#bT b¥ÂcWM |F‰ XGz!xB/@R Yg¾L¼¥t&18Ý20¼ÝÝ XRs# xML÷ lSÑ y¸çN m|ê:T YqRBlT zND bxÄ!S k!ÄN SÑN l!ÃñRbT ymr-W SF‰M YH nWÝÝ yXGz!xB/@R ymgßt$M M|-!R y|F‰W ¬¶µêEnT wYM KBR úYçN bKRSèS SM z#¶Ã msÆsb# nWÝÝ YHM msÆsB bg@¬ bx!ys#S XSkçn DrS yXGz!xB/@R mQdS nWÝÝ XGz!xB/@RM bKBR b x ¥ ® C m µ k L YglÈL¼Ym§lúL¼ÝÝ XNdz!H bg@¬ bx!ys#S SM SNsbsB XRs# bmµk§CN bmNfS XNd¸gŸ h#l# X¾M XRs# bl!q µ H ÂT nT w d¸Ã g l G L ÆT

Page 11: XWnTM xRnT ÃwÈC“L¼×/8Ý32¼ bwQE ›MC kk · b RXs# ytmlktWN m ´L lÎ- NÀS sC yfW /ÂRW Wl®S nW y{/#M mnš yÎNÀS MXm N XRS bXRÒcW tkFlW btl y m\rT Y y ΩbT h#n@ mf-„

xYCLM¿ bMDR §Y ynbrWN ¥Nnt$N Yø wdz§lM SF‰W YÿÄL XN©!ÝÝ kn`-!xt$ kät bs¥YM `-!xt¾ nWÝÝ bMDR §Y bg@¬ bx!ys#S b@²nT k`-!xt$ Dñ b|U b!äT dGä kz!ÃN b‚§ ¥Nnt$N l!Ãb§>bT y¸CL MNM `YL ylM¿ MKNÃt$M bMDR §Y k`-!xt$ s!DN mÄn# bs¥YM XWQ xGŸaLÂÝÝ SlçnM bz!H MDR Slg@¬ x!ys#S y¸s-WN yÜl#N MSKRnT xMñ ‰S wd¸çN wdXRs# yt-U x¥Ÿ bxµl |U XÃlM bXJ wÄLt\‰CW ‰s# g@¬ x!ys#S wÄlÆT s¥ÃêE mQdS bmNfS ymGÆT bz!ÃM çñ ym[lY BÜT xlW¼:B10Ý19(20¼¿ kz!HM ÆšgR XNÄ!H ÃlW x¥Ÿ nFs# wd g@¬ úTÿD kwÄ!h# «wd {×N t‰‰Â wd?ÃW XGz!xB/@R kt¥½ wd s¥ÃêEt$M x!y„úl@M½ bdS¬M wd tsbsb#T wd xX§ÍT m§XKT½ bs¥ÃTM wd tÚû wd bk#‰T ¥HbR½ yh#l#M ľ wd¸çN wd XGz!xB/@R½ F[#¥N wdçn#T wd ÚDÜN mNfîC½ yxÄ!S k!ÄN mµkl¾ wd¸çN wd x!ys#S½ kxb@LM dM YLQ y¸šlWN wd¸ÂgR wdmR=T dM´ dRú*L¼:B12Ý22(24¼ÝÝ SlçnM MSKRnt$N btmlkt sãC ²Ê bMDR §Y y¸wSn#T Wún@ MD‰êE Wún@ BÒ úYçN bs¥Y §YM bg@¬ ðT y¸¬wQ Wún@ mçn#N xWqW l!-nqq$ YgÆcêLÝÝ bMDR §Y µLtššlM Wún@W bs¥Y §Y l!ššL xYCLMÝÝ wNg@l#N XMb! xNqbLM s!l#M XMb! Ãl#T y¸msKrWN MSKR BÒ xYdlM¿ MSKRnt$N MSK„N y§kWN g@¬ +MR XN©!ÝÝ bmçn#M sãC bg!z@W xh#N bMDR §Y Xyts- ÃlWN MSKRnT l!qbl# wd KRSèS l!k¥c$ YgÆLÝÝ Xz!H §Y xNÆb!W LB YbLÝÝ kz!H bmq-L dGä XNÄ!H ÃlWN GL_ ytÆrkWN yg@¬ x!ys#SN NGGR b¥S¬kK ytf-„ lBz# zmÂT ytN\‰û bXJg# SHtT yçn# xmlµkèCN bmzRzR XNmlk¬cêlNÝÝ x§¥WM sãCN lmtcT úYçN ytm\rt$T ySHtT xtúsïC kz!H MNÆB UR MNM GNß#nT yl@§cW mçÂcWN l¥úyT nWÝÝ SlçnM b_Ql# Ül# y¸ktl#TN xmlµkèC y¸ÃúY xYdlMÝÝ

1.mKfÒW l’@_éS BÒ ltwsn# ttk! nN Æ×C yts

- xYdlM

ymNG|t s¥ÃT mKfÒ

l’@_éS BÒ bXRs# XGR yttµN nN l¸l# wgñC BÒ yts- nW BlW y¸ÃMn# bRµ¬ sãC xl#¿ YH dGä b’@_éS X bXnRs# bk#L çlf h#l# wd mNG|t s¥ÃT xYgÆM Ãs¾L¿ çñM XGz!xB/@R L°N x!ys#S KRSèSN XN©! kF-#R wgN ’@_éSNM çn ¥ÂcWNM l@§ wgN wYM ’@_éSN ¥:kL Ãdrg# y¦Y¥ñT DRJèCN Bc¾ mNgD x§drgM YH MNÆB mKfÒW yts-W l’@_éS lttk! nN Æ×C BÒ nW BlW l¸ÃMn# sãC m\rT l!çÂcW

xYCLM¿ MKNÃt$M mKfÒW l’@_éS lXnRs# BÒ úYçN b‚§M «£Ç x?²BN h#l# bxB bwLD bmNfS QÇS SM XÃ-mÜC‚cW ÃzZ‚Ch#NM XNÄ!-Bq$ XÃSt¥‰C‚cW dqm²ÑRT xDRÙcW´ ¼¥t&28Ý18(20¼ b¸L bz§l¥êE mgßt$ bs¥Y bMDR btgÖÂ[fW |LÈn# ytdgf TX²ZN g@¬ lh#l#M dqm²ÑRt$ XNds- XÂÃlNÂÝÝ bl@§ bk#L dGä l’@_éS lX¾ BÒ yts- nW y¸l# sãC YH xÆƧcW mjm¶ÃM k’@_éS bqR bl@lÖC /êRÃT XJ nFúT wd g@¬ xLm-#M wYM kz!ÃN b‚§M bl@lÖC xgLU×C XJ wdg@¬ ym-# nFúT yl#M XNd¸Ãs¾cW l!gnzb# YgÆLÝÝ Yh#N XN©! mKfÒW b’@_éS bl@lÖC /êRÃT úÃbÜ XSk²Ê DrSM XNdfÜÇ lz!H xgLGlÖT lt-„ h#l# y¸s_ nWÝÝ YH SlçnM wd xNÄ!t$ ?ÃêET b@tKRStEÃN XyÄn# y¸=m„ nFúT q$_R bzmÂT bï¬ úYgdB½ yXGz!xB/@RM y[U wNZ úYÌr_ Xyfss kz!H TWLD l!dRS XNdÒl SÂY YbL-#n# g@¬N XÂmsGÂlNÝÝ SlçnM mKfÒW y_qET GlsïC wYM y¦Y¥ñT b#DñC yBÒ Sõ¬ úYçN bh#l#M SF‰ bh#l#M zmÂT «sãC h#l# l!Dn# XWnt$N wd¥wQ XNÄ!dRs# b¸wD bXGz!xB/@R´ wd xgLGlÖT lt-„½ wdðTM l¸-„ xgLU×c$ h#l# y¸s_ mçn# l!¬wQ YgÆL¼1-!ä2Ý3¼ÝÝ

11 XWnT Q{ 1 q$_R 2

b@tKRStEÃN.. .. kg{ 8 yør 2.mKfÒW bsãC bk#L xYt§lFM

bl@§ rgD dGä YH l’@_éS yts-W mKfÒ bXRs# XGR bttk#T sãC x¥µYnT kmjm¶ÃW MXt ›mT jMé úYÌr_ b/êRÃêE TWðT ¼x±Sèl!K sKs>N¼ wYM b/êRÃT XGR bttk#T xbW wYM ÔÔúT wYM ­­ãC bk#L bQBBlÖ> s!wRD s!êrD kX¾ XJ dRú*L y¸l# wgñC S§l# YHNN xÆƧcWNM kz!h# ktnúNbT MNÆB xµ*à ¥yt$ tgb! YçÂLÝÝ bm\rt$ YH s!wRD s!êrD kX¾ XJ dRú*L y¸l#T mKfÒ wYM XNdXnRs# xÆÆL /êRÃêE |LÈN b’@_éS bk#L l!wrS XNd¸CL wYM ’@_éS ltk¬×c$ y¸ÃwRsW XNdçn bMNÆb# xLtgl-MÝÝ ’@_éSM çn l@lÖC /êRÃT XNDNwRsW yÚûLN kg@¬ ytqbl#TN DNUg@ ¼1öé.11Ý23¼½ Sl?YwT ÜL kmjm¶ÃW ynbrWN½ ÆTN½ ysÑTN½ yÄss#TN ytgl-WNM ?YwT¼1×/1Ý1(5¼½ kl@lÖC UR «y¸µfl#TN mÄN´ «lQÇúN xND g!z@ f{ä yts-WN ¦Y¥ñT´ ¼Yh#Ä 3¼ XN©! l@§ bsãC bk#L Sl¸t§lF |LÈN xYdlMÝÝ YH mKfÒ y¸wrS XNdçnM xLng„NMÝÝ SlçnM mKfÒW b‚§ zmÂTM b!çN yKRSèS dqmZÑR lçn h#l# b‰s# bg@¬ bx!ys#S ÃN g!z@ l’@_éS XNdts- y¸s_ nW XN©! GlsïC wYM y¦Y¥ñT DRJèC XNdng|¬T b@tsÆêE bTr |LÈN wYM ¦BT y¸qÆbl#T wYM xNÇ lxNÇ y¸ÃwRsW bGlsïC WKL y¸¬dL xYdlM¿ s!wRD s!êrD bsãC bk#L ymÈ mKfÒM ylM¿ YH mKfÒM çn l@§W y[U Sõ¬ b‰s# bg@¬ x!ys#S y¸s_ XN©! s!wRD s!êrD y¸ñR kGlsïC y¸wrS xYdlMÝÝ ²ÊM bs¥Y bMDR |LÈN ÃlW g@¬ x!ys#S b[UW l¸-‰cW bmNfS QÇS bk#L XNdwdd Sõ¬N YsÈL ¼1öé12Ý11¼¿ yMR÷W Ælb@TM ‰s# nW¼x@Ø4Ý8¼¿ l’@_éS xSqDä ‚§M lh#l#M dqm²ÑRT ys-WN mKfÒ Xys- ²ÊM çn ng lb@t$ xgLGlÖT xgLU×CN y¸ÃSnú½ b`Yl# bmgßt$ y¸Ãs¥‰M ‰

(wd g{ 13 yør)

YH mKfÒM çn l@§W y[U

Sõ¬ b‰s# bg@¬ x!ys#S y¸s_

XN©! s!wRD s!êrD y¸ñRÂ

kGlsïC y¸wrS xYdlMÝÝ

Page 12: XWnTM xRnT ÃwÈC“L¼×/8Ý32¼ bwQE ›MC kk · b RXs# ytmlktWN m ´L lÎ- NÀS sC yfW /ÂRW Wl®S nW y{/#M mnš yÎNÀS MXm N XRS bXRÒcW tkFlW btl y m\rT Y y ΩbT h#n@ mf-„

«Slz!H ¥NM bsW xYmµ ngR h#l# yXÂNt nW ÔWlÖSM b!çN xùlÖSM b!çN k@ÍM b!çN äTM b!çN ÃlWM b!çN y¸mÈWM b!çN h#l# yXÂNt nW¿ XÂNtM yKRSèS ÂCh#¿ KRSèSM yXÂNt nW´ ¼1öé3Ý21(23¼ÝÝ

ktm\rtW … kg{ 19 yør bz!H t‰‰.. .. kg{10 yør

sYÈN k¥ÂcWM g!z@ Ƨns mLk# |UêEnTN t-Qä L† L† b#DñCN kq$_R b§Y XSk!çn# DrS Æb‰ktbT zmN §Y BNgŸM b@tKRStEÃN xNÄ!T ÂT¿ ²ÊM kh#lT ¹!H ›m¬T b‚§ m\ra g@¬ x!ys#S BÒ nW¿ ‰ú*M ÃrgW bKBR ÃlW bQDSt QÇúN bTkšW bLb# {§T §Y yxÆlÖ–N SM bU‰Â bGL t¹Kä bxB ðT y¸¬Y ¬§q$ l!qµHN g@¬ x!ys#S nWÝÝ kMD‰êE yKRST ¦Y¥ñT ¯sŸnT xLfW wdz!HC mNfúêET ¥HbR ydrs#½ «yg@¬ x!ys#SN ÜL sMtW y¸ÃdRg#´ ¼¥t&7Ý24¼½ yF-#‰NN SäC sW \‰> xStúïCN TtW msBsb!ÃcWN yg@¬ x!ys#S SM Ãdrg#¼¥t&18Ý20¼½ XNd sW L¥D y¥Ym§ls# ngR GN «yKRSèS LB´ çcW¼1öé2Ý16¼ XnRs# b?ÃW xlT bKRSèS §Y tm|RtêL yxNÄ!t$ yKRSèS xµL BLèC Slçn#M dS Y§cêL¿ yxµl#N xNDnT lm-bQ nFúTNM wdz!ÃC lm=mR y¸tg# kg@¬ BD‰T x§cWÝÝ

mNfS XygÆN xBN bnÉnT yMÂmLKbT ¥:kL bKRSèS x!ys#S XNdtzUjLN YHM y²Ê h#lT ¹!H ›mT gd¥ bXRs# wdz!ÃC mQdS mGÆT XNd tjmr xWqÂL¼:B10Ý19¼¿ KBR lXRs# Yh#NÝÝ bzmn Bl#Y bMDR ytbtn# xYh#D b›mT xND g!z@ wd x!y„úl@M XyÿÇ YsGÇ XNd nbR h#l# bzmn /Ä!S Ãl# x¥®CM bsNbT wYM bb›§T wYM bwR mÆÒ wYM b›mT xND g!z@ úYçN bflg#T g!z@ wd s¥ÃêEa mQdS bmNfS bmGÆT lXGz!xB/@R YsGÄl#¿ bMDR §Y bx!ys#S KRSèS SM tsBSbW XGz!xB/@R bmµk§cW bKBR s!gl_ XnRs#M bxND LB bmNfS çnW bs¥ÃêEa$ mQdS bxB ðT bKRSèS KBR YglÈl#ÝÝ YH dGä lx¥®C yts- ¬§Q oU nWÝÝ YHNNM trDè XNd XGz!xB/@R ÜL lxB mSgD¼xBN ¥MlK¼ HYwT XrFT nW¿

yXGz!xB/@RN /úB bXGz!x B/@R «LB nFS XNÄl XNÄ!h#´ úY=MRM úYqNSM y¸ÂgR y¸f{M s!çN nW¼1úÑ2Ý35¼ÝÝ kz!H xµ*à xgLUY ¥lT bsW ðTM çn bXGz!xB/@R ðT xµÿÇN XNd x!ys#S KRSèS Ãdrg sW ¥lT nWÝÝ

?ÃW m|ê:T

m|ê:t$ ?ÃW y¸çnWM y ¸ q R B b T m \ r T  MKNÃT ?ÃWnT ÃlW çñ s!gŸ nWÝÝ BD‰¬cWN kg@¬ úYçN ksW lmqbL wYM Sl g!z@ÃêE MKNÃT _QM BlW y¸ÃglGl # m|ê:¬cW HÃWnT xYñrWMÝÝ Slg@¬ BlW y¸ÃglGl# xgLGlÖ¬cW y¸-Í xYdlM¿ SlSÑ FQR BlW ydkÑT DµM½ ytqbl#T mk‰ b?ÃW XGz!xB/@R ðT xYznUM¿ «yXGz!xB/@RN QÇúNN S§glg§Ch# XSkxh#NM SlM¬glGl#xcW ÃdrUCh#TN |‰ lSÑM ÃúÃCh#TN FQR Yrú zND ›m]¾ xYdlM´ ¼:B6Ý10¼ tBlÖ XNdtÚfWÝÝ

(wd g{ 18 Yø‰L)

xgLGlÖTM XGz!xB/@RN dS y¥ÃsŸ XNÄYçN LN-nqQ YgÆLÝÝ bxb@L b ÜyL m|ê:èC mµkL ynbrW qĸW L†nT bÜyL m|ê:T XGz!xB/@R dS xlmsßt$ nW¼zF4Ý5¼ÝÝ g@¬ x!ys#S KRSèS ÆqrbW m|ê:T WS_ GN YH ym|ê:T -ÆY tàLè Yg¾L¿ XGz!xB/@R bg@¬ bx!ys#S Ñl# bÑl# dS tsŸèb¬L ¼¥t&.17Ý5¼ÝÝ g@¬ x!ys#S «lXGz!xB/@R ym›² >¬ y¸çNN mÆN m|ê:TN xDR¯ ‰s#N xúLæ s-´ ¼x@Ø.5Ý1¼ÝÝ Slz!H xgLUYM XNdg@¬W lXGz!x B/@R Ñl# bÑl# ym›² >¬ xDR¯ ‰s#N xúLæ ys- sW l!çN YgÆL¿ g@¬ x!ys#S l§kW xÆt$ Fo#M ¬²™nTN XNÄúy y§kWN yxÆt$N fÜD XN©! y‰s#N XNħdrg½ k‰s#M XNÄLtÂgr y‰s#NM fÜD XNÄLf[m h#l# ¼×/4Ý34½ 5Ý30½6Ý38¼ xgLUYM XNÄ!h# yXGz!xB/@RN fÜD BÒ y¸f{M l!çN YgÆêL¿ XNÄ!H ÃlW xgLGlÖT XGz!xB/@RN bXJg# dS ÃsßêLÝÝ SlçnM b_Ql# xND xgLUY sWnt$N XGz!xB/@RN dS y¸ÃsŸ xDR¯ ¥QrB y¸ClW xgLU†

sãC kmjm¶ÃWn# wd mNfúêE xgLGlÖT y¸gb#T bz!H MDR y¸gßWN ÈÍ+ FÊ kÃz ²F §Y bl@§ mNgD l!dRs# y¸fLg#TN xl¥êE FÊ lmQ-F úYCl# Slq„ wNg@LN ms§L xDRgW lm-qM nWÝÝ SlçnM MNM ÃHL bsW ðT xBZtW b!ÃglGl#½ xgLGlÖ¬cWM y\mr b!mSL sãCNM ¥sÆsB b!Cl# bXRG_ xgLGlÖ¬cW bXGz!xB/@R ðT m|ê:T çñ yqrb xYdlM xGÆBnT y¯dlW XNdçn l!ÃWq$ l!¬rÑ YgÆLÝÝ xgLGlÖT m|ê:T kmçn#M bt=¥¶ bm|ê:Tnt$ l!ñrW y¸gÆWN -ÆY mNfS QÇS úYgL_LN xLqrMÝÝ Xnz!HM -ÆÃt$ XGz!xB/@RN dS y¸ÃsŸ½ ?ÃW QÇS mçn# ÂcWÝÝ

XGz!xB/@RN dS y¸ÃsŸ m|ê:T

sãC l@lÖC m|ê:èCN XGz!xB/@R b¥YfLgW mNgD x z U J t W l X G z ! x B / @ R XNd¸ÃqRb# h#l# xgLGlÖ¬cWNM XGz!xB/@RN dS b¥ÃsŸ mNgD l!f{ÑT YC§l#ÝÝ bmçn#M b¥ÂcWM lXGz!xB/@R bMÂqRbW ngR XNdMN-nqqW h#l #

xgLGlÖT ...kg{ 3 yør

XWnT Q{ 1 q$_R 2 12

bDl# Slbd§cW ymÈÆcWN yXGz!xB/@RN tGœ{ ÃWJ nbR XN©! b‰s# |LÈN ¥NNM kn`-!xt$ XNÄ!äT wYM bbdl# XNÄ!¬\R x§drgM¼/ê.|‰5Ý1(6¼ÝÝ XNdz!h#M bSBkt$M çn bxgLGlÖt$ wNg@LN Xysbk bwNg@l# `YL sãC nÚ XNÄ!w-# ÃdRG nbR XN©! ¥NNM sW XNdg@¬ x!ys#S KRSèS «`-!xTH t\R×L¦L´ wYM «XGz!xB/@R YF¬H´ BlÖ xsÂBè xÃWQMÝÝ bÚfW mLXKT bk#LM sãC k`-!xT XNÄ!-bq$ xbKé xúsb XN©! XRs# `-!xTN l!ÃSt\RY XNd¸CL xLÚfMÝÝ çñM b¥t&18Ý18 X b×/20Ý23 §Y ytÚfW MN ¥lT nW) y¸L -ÃqE xY-ÍM g@¬ b!fQD bXWnT Uz@È q$_R 3 §Y bz!H `-!xTN y¥StSrY RXS §Y bsðW XNd MNq_LbT k§Y yt-qs#TN _QîCM XNd MÂB‰‰ kwÄ!h# bmGl_ _¬CNN XNdmD¥lNÝÝ

b@tKRStEÃN.kg{ 13 yør

Page 13: XWnTM xRnT ÃwÈC“L¼×/8Ý32¼ bwQE ›MC kk · b RXs# ytmlktWN m ´L lÎ- NÀS sC yfW /ÂRW Wl®S nW y{/#M mnš yÎNÀS MXm N XRS bXRÒcW tkFlW btl y m\rT Y y ΩbT h#n@ mf-„

s# g@¬ x!ys#S nW¿ lz!H ¬§Q tLX÷ dGä éMM çnC XSKNDRà wYM jRmN wYM µÂÄ q$LûN ywrs# y¸ÃwRs# XNd‰s@ãC xYdl#MÝÝ «mKfÒW bX¾ zND xl¿ wRsnêL´ b¸l# sãC XJ bmÅN wYM kwY‰M çn kl@lÖC ngéC ytgß# F_r¬êE QÆèCN bmqÆT YH mKfÒ xYgŸM¿ g@¬ x!ys#S XNÄ!ÃW bm_‰t$ [U xSqDä bq_¬ l’@_éS XNds- ²ÊM bsãC úYçN bq_¬ bmNfS QÇS bk#L mKfÒWN lxgLGlÖT lt-„T h#l# YsÈLÝÝ YH mKfÒM bz!H mLk# bx!ys#S KRSèS bk#L [UWN btqbl#T h#l# XJ ²ÊM Yg¾LÝÝ

3.mKfÒW |LÈn KHnT xYdlM

l@lÖC sãC dGä YHN ’@_éS ytqblWN mKfÒ «|LÈn KHnT´ xDRgW ¥y¬cW xLqrMÝÝ y¸ÃúZ nW dGä lz ! H xmlµk¬cW YHNn# MNÆB m\rT ¥DrUcW nWÝÝ bz!HM ÃLt¥r nW l¥lT bM]T «MXmN´ wYM «=ê´ XÃl# k¸-„T ?ZB y¸lÃcWN |LÈn KHnT ÃWM y’@_éSN |LÈN XNdt§bs# kl@§W XNd¸bL-# ÃSÆl#¿ ÃStM‰l#ÝÝ XNd m{/F QÇS kçn dGä xNDN x¥Ÿ kl@§W ybl- y¸ÃdRgW g@¬ «XNdz!H HÚN ‰s#N y¸ÃêRD´¼¥t&&18Ý4¼ s!L XNÄSt¥rW ‰SN ¥êrD½ wYM «¥NM kXÂNt ¬§Q l!çN y¸wD yXÂNt xgLUY Yh#N¼¥t&20Ý26(27¼ XNÄlW yl@lÖC xgLUY mçN½ wYM «sW ðt¾ l!çN b!wD kh#l# b‚§ yh#l# xgLUY Yh#N´¼¥R.9Ý35¼ XNÄl kh#l# b‚§ yh#l# xgLUY mçN½ wYM «yx?²B ng|¬T Ygz#xcêL¿ b§ÃcWM y¸\l_n#T cRnT xD‰g!ãC YƧl#¿ XÂNt GN XNÄ!H xTh#n#¿ ngR GN kXÂNt ¬§Q yçn bmµk§Ch# XNd¬Â> y¸g²M y¸ÃglGL Yh#N´ BlÖ y‰s#N Múl@nT XNÄ!ktl# «Xn@ GN bmµk§Ch# XNd¸ÃglGL nŸ´ ¼l#Ü22Ý25(27¼ s!L ÆSt¥rW m\rT b¸ÃglGl#T §Y xlmsL-N bMTk# xgLUY mçN nWÝÝ XWnt$ YH çñ úl k?ZB y¸lÃcW BLÅ y¸sÈcW |LÈN XNħcW b¥SmsL XNdng|¬T b?ZB §Y y¸\l_n#½ k?ZB y¸lÃcWN LBS L† g@Èg@õCN Ã-lq$½ L† L† SäCNM l‰úcW Ãw-# HZb#N m{/F QÇS xStMrW

XnRs# drSN k¸l#bT b¥DrS fN¬ yxNtN XMnT X¾ XÂWQL¦lN b¥lT ‰úcWN b¸m„T ?ZB §Y Ã\l-n# ‰úcWN XNd Bl#Y k!ÄN l@êWÃN yö-„ sãC bz!H MNÆB §Y ¥úbÆcWN TtW XNd KRSèS xgLUY Yh#n# XN§lNÝÝ bKRSèS dM ytê° b!çn# XnRs#M XNd¥N¾WM x¥Ÿ «yNg#| µHÂT´ ¼1’@_2Ý9¼ mçN YC§l#ÝÝ Yh#N XN©! l@§W x¥Ÿ çgßWN KHnT XnRs# tlYtW XNd¸Ãgß# Ül# xÃúYMÝÝ XJ kXGR XNd¸lY b[U Sõ¬ XNlÃÃlN XN©! bBLèC mµkL bKHnT b|LÈN mb§l_ ylM¿ Xn@ µHN nŸ KHnT tqBÃlh# xNt GN =ê nH b¥lT wYM Xn@ ytqÆh# nŸ xNt GN bLúN xTÂgRM mNfS QÇS xÃWQHM BlÖ mlÃyTN mF-R ‰SN bKRSèS mNU §Y y¥sL-N tLX÷ XNdçn 1¾öé12N Ãnbb ÃgßêLÝÝ x¥®C bxÄ!S k!ÄN mNfS QÇS XNdwdd b¸sÈcW L† L† y[U Sõ¬ ›YnT XN©! ymNfS QÇS ¥d¶Ã bmçN xYlÆMÝÝ XNd Bl#Y k!ÄN zmNM mNfS QÇS bxNÇ x¥Ÿ xDé bl@§W y¥ÃDRbT½ Sll@lÖC g#ÄY lxNÇ ltmr- sW¼ltqƼ BÒ Xygl- kl@lÖC y¸sWRbT h#n@¬ ²Ê ylM¿ ²Ê bxÄ!S k!ÄN zmN bKRSèS Ãmn# h#l# ytqb# ÂcWÝÝ SlçnM XJ kXGR XGRM kXJ xYbL_M x¥®C h#l#M bxµL WS_ Xk#L -q»¬ çcW BLèC ÂcWÝÝ XGz!xB/@R bmNfS QÇS bk#L wdX¾ ÃlW FQ„ bmµk§CN L†nTN xÃdRGMÝÝ XNdz!h#M xNÇ x¥Ÿ l@§WN x¥Ÿ bz§lM ?YwT xYbL-WM¿ YH §mn h#l# y¸s_ yGlsïCN ¥NnT kGMT y¥ÃSgƽ yKRSèSN äT TNœx@ BÒ m\rT Ãdrg nW¿ KHnTM XNÄ!h# k¥:zn# DNUY UR ltÃÃz#T ?ÃêN DNU×C h#l# y¸s_ XN©! lxNÇ x¥Ÿ ts_è ll@§W y¸klkL xYdlM ¼1’@_2Ý5¼ÝÝ SlçnM k’@_éS XJ wd ŠtEµN ywrd XSk²Ê DrSM ÚWN y¸ÃSR y¸f¬ yKHnT |LÈNM Yh#N wYM |LÈn ’@_éS ylM¿ kwNg@L XMnT bqR wNg@§êEW ¥RöSM lXSKNDRà ÃwrsW bXSKNDRà bk#L y¸gŸ wYM kXSKNDRà xGŸtnêL b¸l# sãC XJ BÒ y¸gŸ |LÈn KHnTM ylMÝÝ

4.’@_éS ymNG|t s¥ÃT d©F -ÆqE töÈȶ

b@tKRStEÃN.. kg{ 11 yør

13 XWnT Q{ 1 q$_R 2

xYdlM

’@_éSM bmNG|t s¥ÃT bR §Y tqMõ ytwsn#TN y¸ÃSgÆ ytq„TN dGä y¸klKL xYdlM¿ mÄNN lz§lM ¬¥ŸÂ yXGz!xB/@R LJ çñ bXGz!xB/@R b@T §Y btëmW bKRSèS §Y ¼:B.3Ý6¼ bmm|rT fN¬ bxND F-#R b’@_éS Tkš §Y ¥Sqm-# QÇúT mÚ?FTN f{ä xlmrÄT kmçn#M ÆšgR yg@¬ yx!ys#SN f‰JnT |LÈNN wd ¯N mÈL nWÝÝ bMDRM §Y çn bs¥Y sãC wd XGz!xB/@R XNÄYgb# y¸ÃdRUcW lÜl# MSKRnT y¸s-#T M§> b¯ úYçN s!qR mçn#N mgNzB YñRBÂL¿ sWN kXGz!xB/@R ðT y¸úDdW yg² `-!xt$ nW¿ xÄM kXGz!xB/@R ðT bgnT ²æC yt¹¹gW XGz!xB/@R xúDìT xLnbrM¿ yg² ‰s# bdL XNÄ!¹¹G xdrgW XN©!¼zF3Ý8¼ÝÝ kz!ÃN g!z@ jMé XSk²ÊM DrS sãCN kXGz!xB/@R ðT y¸ÃúDÄcW yg² bd§cW nWÝÝ XWnt$ YH çñ úl XnRs# bMDR §Y «b|LÈn ’@_éS wÔWlÖS xWGÏlh#´ BlW S§l#T BÒ ÃÍcW ÜL ÃN sW kmNG|t s¥ÃT y¸ÃSqrW y¸mS§cW MN¾ StêL! bl@§ bk#L dGä bLBS bSM µLçn bqR kKRST ?Ywt$ xµ*à kXnRs# xNÄC L†nT yl@lW sW «tft$´ BlÖ s!Âg‰cW ytft$ mNG|t s¥ÃT y¸gb# y¸mS§cW MN¾ t¬lêL! sWN wd XGz!xB/@R mNG|T XNÄYgÆ y¸klKlW bXGz!xB/@R LJ xl¥mn# BÒ0 nW¿ «L° ÃlW ?YwT xlW¿ yXGz!xB/@R LJ yl@lW ?YwT ylWM´ ¼1×/5Ý12¼ÝÝ ’@_éSM çn yXRs# |LÈN s!wRD s!êrD bX¾ XJ Yg¾L y¸l#T ¥NNM ¥SgÆT çn mkLkL y¸Cl# xYdl#MÝÝ SlçnM mNG|t s¥ÃTN btmlktW S§lW g#ÄÃCN XGz!xB/@R ¬¥Ÿ L°N bb@t$ §Y SlëmLN XNÄ!H µlW ysW xmlµkT tlYtN wd g@¬ x!ys#S bXMnT XNQrBÝÝ

5. MNÆb# ’@_éS `-!xT XNd¸ÃStsRY xÃúYM

YH MNÆB y`-!xT |RyTN kGlsïC mqbLN xÃúYM¿ `-!x¬CNNM YQR XNÄ!lN wd ’@_éS m[lY XNÄlBN xÃúYM¿ ’@_éSM b!çN bz!H MDR wNg@LN ÃglGL bnbrbT zmNM çmn# sãC XNÄ!ÃMn# NS/ gBtW y`-!xT |RyT XNÄ!Ãgß# YmKR nbR XN©! b‰s# l¥NM y`-!xT |RyT xLs-M¼/ê.|‰2Ý38½ 8Ý22¼ÝÝ yXMnT ÜL ktsbk§cW b‚§M b!çN sãC s!

(wd g{ 12 Yø‰L)

Page 14: XWnTM xRnT ÃwÈC“L¼×/8Ý32¼ bwQE ›MC kk · b RXs# ytmlktWN m ´L lÎ- NÀS sC yfW /ÂRW Wl®S nW y{/#M mnš yÎNÀS MXm N XRS bXRÒcW tkFlW btl y m\rT Y y ΩbT h#n@ mf-„

bxNÄ!T yfrNúY kt¥ Æl-U ynb„ ÆL ¸ST Yñ„ nbRÝÝ SlTÂNTÂWM çn SlngW MNM y¥ÃSb# nb„ÝÝ ÆLM yNGD |‰WN btgb! H#n@¬ úÃStµKL bDNgT ät¿ ¸St$M bNGD |‰W WS_ Bz# ÃLtStµkl X ÃLtmÒc ngR XNdnbr x¬WQM nbRÝÝ ngR GN àc$N YwdW½ YrÄW yÑà Xg² ÃdRGlT ynbr xND BLH dG -bÜ nbR¿ XRs#M àc$N /úB yl> XNÄYçN NBrt$N |‰WN byg!z@W k:Ä nÚ XNÄ!ÃdRG YmKrW nbR¿ çñM Æl-UW l!s¥W S§LÒl MNM W-@T x§gßM nbR¿ -bÜWM ysWyWN bDNgT mäT bs¥ g!z@ kLb# xZñ yàCN ¸ST b¸ÒlW h#l# bÑÃW l!rÄT xsb¿ l!ÃAÂÂTM fL¯ k_qET qÂT

b‚§ wd b@a bÿd g!z@ GN XRú* Ãl `zN ç SlMÓT SldS¬ XÃsbC ÆL XNÄLätÆTM ç xg¾T¿ YH h#n@¬M xúznWÝÝ b!çNM bÆLê mäT yts¥WN `zN kglo§T b‚§ «Ælb@T> kmät$ bðT bBDR S§SòcW NBrèc$ S§l#bT :Äãc$ h#l# Ã¥KrŸ nbR¿ Yh#N XN©! h#l#NM fR úÃSYZ bDNgT ätÝÝ YH dGä bmjm¶Ã y¸¯ÄW xNcEN nW¿ Slz!H g#Ć XNÄ!ÜÂL> kflG> b_BQ ÑÃü LrÄ> fR §SYZL> XC§lh#´ b¥lT QNnT yä§bTN ÜL ng‰TÝÝ XRú*M «SldGnTH xms-GÂlh# k:l¬T xND qNM g#Ä×c$N fR XND¬SYZLŸ WKL Xs_¦lh#´ xlCWÝÝ -bÜWM g#ĆN XNĬzgyW x_Bö kng‰T b‚§ s!sÂb¬T «GD ylM b_qET g!z@ WS_ XLKB¦lh#´ B§ xsÂbtCW¿ çñM qÂT xlû½ mLXKTM xL§kCbTM¿ g#Ć

¼mZ109Ý1½ ¥t&22Ý41(46½ y/.|.2Ý35½ :B.1Ý13 x!úYÃS «?ÉN twLìLÂL wND LJM ts_èÂL¿ ys§M xlÜ tBlÖ Y-‰L´ ¼x!ú.9Ý1(6½¥t&.4Ý13(16¼

¸KÃSS) «xNcE b@tL/@M x@F‰¬ çY xNcE bYh#Ä xX§ÍT mµkL Tçß! zND ¬Â> n>¿ kxNcE GN xwÈ-# kqDä jMé kz§lM yçn¿ bXS‰x@LM §Y g™ y¸çN YwÈL¾LÝÝ ¼¸K.5Ý2½¥t&.2Ý5(6¼

/êRÃTS lxYh#D Slg@¬ MN msk‰Ch#)

«XNGÄ!H YHN XÂNt ysq§Ch#TN x!ys#SN XGz!xB/@R g@¬M KRSèSM XNÄdrgW y X S ‰ x @ L w g N h # l # b X R G _ YwQ´¼y/.|.2Ý36¼ÝÝ

«mÄNM bl@§ b¥NM ylM¿ XNDNbT zND y¸gÆN lsãC yts- SM ks¥Y b¬C l@§ ylM ¼y/| 4Ý12¼ÝÝ

« . . . .XÂNt bXN=T §Y sQ§Ch# ygd§Ch#TN x!ys#SN yxÆèÒCN xM§K xSnœW¿ YHN XGz!xB/@R lXS‰/@L NS/N y`-!xTNM SRyT Ys_ zND ‰SM mD`n!TM xDR¯ bqß# kF kF xdrgWÝÝ X¾M lz!H ngR MSKéC nN dGäM XGz!xB/@R l¸¬zz#T ys-W

QÇúN m§XKT½ Sl KRSèS MN T§§Ch#)

XRs# ?Zb#N k`-!x¬cW ÃDÂcêL¿¼¥t&.1Ý21¼

y¬rdW bG `YL Æl-GnT _bBM BR¬TM KBRM MSUÂM brkTM l!qbL YgÆL¼‰X5Ý12¼

nb!ÃTS MN T§§Ch#)

Ñs@ «XGz!xB/@R kwNDäÒCh# XNd Xn@ Ãl nb!Y ÃSnœ§C‚LÝ XRs#N SÑT.. .. ÃNN nb!Y y¥Ts¥W nFS h#l# kHZB tlY¬ T-ÍlC´ ¼y/.| 3Ý22½ 7Ý37½zÄ.18Ý15(18¼

ÄêEET xM§K çY z#ÍNH lz§lM nW ymNG|THM bTR yQNnT bTR nWÝÝ ¼mZ.44Ý6 :B.1Ý8¼

xb@t$ xNt k_NT MDRN m\rTH s¥ÃTM yXJH |‰ ÂcW XnRs# Y-Íl# xNt GN Tñ‰lH¿ h#§cW XNdLBS Ãr©l# XNdmgÖÂoðÃM TlWÈcêlH Ylw-#¥L¿ xNt GN ÃW xNt nH½ ›mèCHM kè xÃLq$M ¼mZ101Ý25(27½:B1Ý10(12¼ÝÝ

XGz!xB/@R g@¬üN -§èCHN lXGRH mqmÅ XSµdRGLH DrS bqß@ tqm_ xlW

XWnT Q{ 1q$_R 2

S§úsbWM SLK dWlÖ xnUg‰

T g#ĆN cL úTL bèlÖ XNDTjMrW gÍÍT¿ XRú* GN «Bz# q-éãC xl#BŸ½ l²Ê xLCLM¿ XNdz!H lXn@ Slt=nKLŸ xmsGÂlh# kxND œMNT b‚§M XLKB¦lh#´ xlCW¿ XRs#M bLb# xZñ SLk#N zUWÝÝ XNÄ!H XÃl Bz# úMN¬T xlû¿ yàc$ Ælb@TM l-bÜW mLXKT xL§kCbTMÝÝ dG b¯ xúb! ynbrW -bÜM g#Ć xh#NM S§úsbW bDU¸ SLK dWlÖ «Xmb@T çY yb@¬Ch# g#ÄY ÃlbTN xScU¶ h#n @¬ B¬WqE ²ÊWn# L¬nUG¶Ÿ btgÆ> nbR¿ SlMN XNÄ!H C§ TYêl>)´ x§T¿ XRú* GN bg² g#ÄYê §Y kFt¾ yçn cLtŸnT b¥úyT «WY! ²Ê¥ fAä y¥YÒL nW´

wd g{ 15 yør

14

Xk|T bMúl@ xûy wXnGR

z~b#X zXMTµT ¥t&13Ý35

bMúl@ xØN XkF¬lh# ›lM ktf-r jMé y t s w r W N X Â g ‰

-bÜW ľ s!çN.....

Sl KRSèS MN T§lCh#)

Page 15: XWnTM xRnT ÃwÈC“L¼×/8Ý32¼ bwQE ›MC kk · b RXs# ytmlktWN m ´L lÎ- NÀS sC yfW /ÂRW Wl®S nW y{/#M mnš yÎNÀS MXm N XRS bXRÒcW tkFlW btl y m\rT Y y ΩbT h#n@ mf-„

XWnT Q{ 1 q$_R 2 1 5

xNt GN xNt nH múY tStµµY Xk#Ã yl@lH

b!wrD b!wÈ b!lfF b!ngR dGä ktÒlM b!k@D wd-fR y¸mSLH ylM bs¥Y bMDR

¥NnTH L† xNtnTH ¬§Q bh#l# §Y g¢E h#l#NM yM¬WQ zmÂT Ãwq$¦L ›m¬T ÃWq$¦L ¬§QnTHN YÂg„L¦L YmsK‰l# KBRHN s¥ÃT ÃdÂNq$¦L yMDR F_r¬T zwTR Yl#¦L x!ys#S g@¬ nH F[#M tmúúY Xk#à yl@lH´ bzmÂT h#l# xNt ÃW xNt nHÝÝ

Xn@M XL¦lh# xNt GN xNt nH bs¥Y bMDR Xk#à yl@lH DNÜ DNq$N |‰ ²ÊM T\‰lH y¸úNH ylM h#l#N TC§lHÝÝ

yF_rT ¥g@Å XWnt¾ LBs# yXSTNÍs# oU KBR ägs# ymKrM ymñR yHYwt$ êL¬ bs¥Y bMDR xNt BÒ g@¬ÝÝ

xNt GN xNt nH múY tStµµY

Xk#Ã yl@lH

ks¥ÃT b§Y z#ÍNH yçn SMH DNQ mµR XJG ygnn FQRH bÈM ¬§Q ÆNt l¬mn mLSH xSdÂqE xNtN llmnÝÝ

t‰‰ ÷rB¬N b¸²N ymzNH x¥µ¶ yl@lH h#l#N ÃStµkLH sBSbH yÃZkW yMDRN xfR yh#§CN g@¬ xNt nH XGz!xB/@R

ys¥ÃT WbT xM§K \¶ xLÍ å»U lz§§M •¶ DMIH ŵ g§u ÜLH ytúl yFRD nbLÆL bXWnTH §Lñr

b`YLHM ClÖT xND ¥Y¬È bKBR lKBR bADQ yMTwÈ xMÆ nH m-g!à {n#: ¥TdfR bѧT yMTñR bs¥Y bMDR

xNt GN xNt nH múY tStµµY Xk#Ã yl@lH

bXWnT lXWnT bADQH yöÑ l¸¬mn#BH oUN y¸ÃTÑ bzmÂT B²T bDµM ÃL²l# dKä ywdqN bKBR ÃIÂn# Xnz!à KNìCH ²ÊM Ys‰l# ²ÊM............... ÃoÂl# ²ÊM ............... ÃNÉl# yXWnTN B|‰T ²ÊM ÃW©l# yxNtN xNtNnT YmsK‰l#ÝÝ

S¥Y MDR F_r¬T bÑl# yMDR `çN ytÆl#T h#l# ¬êqE Zn¾ xl# y¸Æl#

xNt GN xNt nH

xlCWÝ XRs#M XNdg xZñ «kz!H qN µlf LrÄ> yMCL xYdlh#M´ x§TÝÝ XRú*M g#ĆN qlL xDRU b¥yT bÈM bmzÂUT «xY MNM CGR ylM b_qET qÂT WS_ b¸mcŸ g!z@ XLKB¦lh#´ xlCWÝÝ kh#lT qÂT b‚§M xND sW m_è «lÆlb@T> YHN ÃHL xbDÊW nbR bèlÖ KfYŸ´ x§T¿ XRú*M wÄ!ÃWn# c&K AÍ kÆNK XNÄ!wSD §kCW¿ lµ ytzÂUCW ƧT ygNzB xQM t¥M ñ…L! Yh#N XN©! b¸q_lWM qN l@§¾W xbĶM m_è -yÜT¿ lXRs#M XNd mjm¶ÃW bc&&K kflCW¿ kz!H q_lÖM h#lT l@lÖC xbĶãC m-#¿ XnRs# y-yq$T gNzB GN XRú* bÆNK µ§T gNzB y¸bL_ Sl nbR LTkF§cW xLÒlCM kÆD uNqT WS_ wdqC¿ bz!HN g!z@ nbR à yÆlb@a wÄJ ynbrW dG -bÜ TZ

çT¿ SlçnM wÄ!ÃWn# XNÄ!mÈ §kCbTÝÝ -bÜWM mLXKt$N tqBlÖ b¥G|t$ wdb@a bmMÈT g#ĆN -yÜT¿ XRú*M «xbĶãC b:Ä S§S=nq$Ÿ y¥dRgWN ÆÈ ¬¥KrŸ zND xS-‰h#H´ b¥lT ngrCW¿ -bÜWM XÃzn «y§K¹!BŸ bÈM zGYt> nW¿ xh#N Xn@ -bÜ xYdlh#M¿ b_BQ Ñà ¥gLgL xq$»xlh#¿ bMTk#M ľ çß@ bÄŸnT |‰ §Y Xg¾lh#¿ SlçnM xh#N lxNcE bmk‰kR fN¬ bxNcE §Y yMfRD nŸ¿ :ÄãC>NM b¸gÆ Sl¥WQ LfRDB> BÒ nW yMClW´ s!L mls§TÝÝ YH ¬¶K bsW bXGz!xB/@R mµkL S§lW xh#N lMXmÂN xS¬‰qE l!qµHÂT çñ b-bÜnT Sl¸ÃglGlW Sl g@¬ x!ys#S KRSèS mA/F QÇS l¸ÂgrW XWnT Múl@

bmçN l!ÃB‰‰ YC§L ¼1-!ä.2Ý5½ 1×/.2Ý1(2¼

xNtM xNÆb! çY g@¬CN x!ys#S KRSèS xh#N bmµkl¾nt$ y¸ÃglGlW y-bÜnT xgLglÖt$ xBQè bFRD z#ÍN y¸qm_bT g!z@ XNd¸mÈ Sl¸ÃWQ xNtN :lT :lT bmLXKt®c$ bk#L wd XRs# XNDTmlS kXGz!xB/@RM UR XNDT¬rQ XylmnH Yg¾L ¼2öé.5Ý19(20¼ÝÝ f‰J çñ kmgl-# bðTM kXGz!xB/@R UR ÃlWN g#ÄYHN fR l!ÃSYZLH YfLULÝÝ xND ngR XwQ¿ mA/F QÇS XGz!xB/@R bwsnW sW bk#L b›lM §Y bADQ l!fRD qN XNdq-r YÂg‰L ¼y/.|.17Ý31¼ÝÝ ²Ê xS¬‰qEH -bÜH bmçN l!ÃglGLH y¸flgW g@¬ x!ys#S ng b?ÃêN bѬN §Y y¸fRD f‰J nW¼2-!

-bÜW.. .. kg{ 14 yør

yxgLGlÖTH MKNÃT MNDnW)

ywNg@LN |‰ Ñl# g!z@WN s_è ÃglGL ynbr xND xgLUY bGL |‰W YtÄdR ynbrWN xND KRStEÃN «ÈâTN l¸ÃmLk# yxgRH sãC wNg@LN lmSbK TfQÄlHN)´ s!L -yqW¿ sWyW y¸\‰W jLÆ §Y tq_é nbR byw„ 30 ¹!LNG ÃgŸ nbR¿ YHN KRStEÃN l¥s¥‰T yflgW yÑl# g!z@ xgLUY GN «LkFLH yMClW 8 ¹!LNG BÒ nW¿ bz!H 8 ¹!LNG mÿD TC§lHN) xlWÝÝ KRStEÃn# sWüM rzM §l g!z@ tqMõ xsb «l8 ¹!LNG SL mÿD xLCLM¿ ngR GN lKRSèS SL mÿD XC§lh#´ s!L mlslT¿ yÑl# g!z@ xgLUY nŸ y¸lWM sW bz!H mLS tgRä X°N bxû §Y xñrÝÝ

ÔWlÖSM btmúúY mLk# XNÄ!H xl «XNGÄ!H dmwz@ MNDR nW) wNg@LN XysbKh# bwNg@L µlŸ mBT bÑl# XNÄL-qM wNg@LN ÃlêU BÂgR nW´¼1öé.9Ý18¼ÝÝ

xNtS xNÆb!)

KRStEÃN

kKRStEÃN m¬wqEÃãC b_qEt$¿

(wd g{ 6 yør)

Page 16: XWnTM xRnT ÃwÈC“L¼×/8Ý32¼ bwQE ›MC kk · b RXs# ytmlktWN m ´L lÎ- NÀS sC yfW /ÂRW Wl®S nW y{/#M mnš yÎNÀS MXm N XRS bXRÒcW tkFlW btl y m\rT Y y ΩbT h#n@ mf-„

b K R S è S F Q R yMNwÄCh# WD xNÆb!ÃN¿ kh#l# xSqDä yXGz!xB/@R oU s§M YB²§Ch# XN§lN¿ lxNÆb!ÃN bkfTNW bz!H ›MD kxNÆb!ÃN zND lX¾ lxzUíc$ y¸qRb# ll@lÖC xNÆBÃN y¸çn# xStÃyèC _Ãq&ãC XNÄ!h#M «XWnTN´ y¸gL-# m N f ú ê E A / # æ C N XÂStÂGÄlN¿ Slz!H xNÆBÃN bLÆCh# y¸s¥Ch#N h#l# bGLAnT XNDTAûLN XyUbZN bz!H XT¥CN kdrs#N dBÄb@ãC mµkL ÃNÚl# à L  c W N m R - N XNd¸ktlW xQRbN§C‚LÝÝ qĸ ÃdrGnW kxs§

kt¥ kmMHRT wYN¹T bql yt§k#LNN 12 xStÃyèCNÂ _Ãq&ãCN nW¿

lï¬ q$-Æ ltq§-f QNBR s!ÆL tmúúY yçn#TN xStÃyèC _Ãq&ãC bxND §Y XymdBN l¥ú-R äKrÂL¿ mMHRT wYN¹TM Y H N N X N dM T r J L N bmt¥mN _yq &ãC>N x S t à y è C > N q _ l Ö XÂqRÆlNÝÝ

1. y«XWnT Uz@ÈN´ xzg©jT y¸mlkt$T bdBÄb@W WS_ bt.q$.1½ 2½ XÂ5 §Y y¸gß#T s!çN XnRs#M y¸ktl#T ÂcW¿

«XWnT y¸lW Sû yts-bT m\r¬êE mnš yçnW mA/F QÇúêE _QS xSf§g! nbR¿ b!¬sBbT½

byh#lT w„ XNd¸wÈ tgLÈ*L¿ ngR GN ymjm¶ÃW XTM qn# w„ S§Lt-qs xStÃyT lmS-TM çn lm_qS ÃScG‰LÝÝ

Uz@ÈWN bh#lT ›MìC kF§Ch# ̸ wQ¬êE STl# MN ¥l¬Ch# nW) y x N Æ B à N › M D S çdrUCh#T lMNDnW)´

yxNÆBÃN «tsÂxý kºLKÑ Xl bKRSèS hlÖKÑ´

¼1’@_5Ý14¼ÝÝ

XWnT Q{ 1 q$_R 2 16

«by 2 w„ y¸wÈ yKRStEÃñC Uz@È´ y¸lW YUÅL

ìKT¶ÂCh# MNDnW) ¥lTM yXMn¬Ch# m\r¬êE n_ïC MNDÂcW)

kxzUíC¿ mA/F QÇSN yXGz!xB/@R ÜL nW BlÖ l¸ÃMN bz!ÃM §Y ytgl-WN XWnT h#l# lmqbL Lb# y¸¹nFlT sW XRs# ytÆrk sW nW¿ X~¬CNM lz!h# ytzUj LB XNÄl> tSÍ b¥DrG xStÃyèC>N _Ãq &ãC>N btmlkt yXGz!xB/@RN XWnT b~l!Â> ðT XÂñ‰lNÝÝ Uz@ÈW «yKRStEÃñC Uz@È´ SltÆl «KRStEÃñC´ y¸lW ÜL y¦Y¥ñT DRJT SM xYMsL>¿ xh#N yMNs¥cW yyT®c$M y¦Y¥ñT DRJT SäC bmA/F QÇS WS_ yl#MÝÝ YHNNM ‰S> bGL> kzF_rT XSk ‰XY ÃlWN KFL g!z@ s_t> b¥NbB ¥rUg_ TCÃl>ÝÝ «KRStEÃN´ y¸lWN ÜL GN ¬g¾l>¿ YH dGä y¦Y¥ñT DRJT m-¶Ã úYçN bx!ys#S y¸ÃMn# dqm²ÑRT lmjm¶Ã g!z@ bxNÛk!à yt-„bT ÜL nW ¼y/.|‰.11Ý26¼ÝÝ TRg#ÑM yKRSèS tk¬×C ¥lT nWÝÝ Slz!H Uz@Èê yKRSTÂN XWnT TÂg‰lC XN©! bMDR §Y µl yyT¾WM y¦Y¥ñT DRJT kmwgN y‰qC ÂTÝÝ KRST y¦Y¥ñT DRJT úYçN bKRSèS ¥mN nWÂÝÝ b@tKRStEÃNM bMDR §Y ÃlC

ngR GN s¥ÃêE XWQ çT yXGz!xB/@R g#Æ›@ ÂT XN©! xh#N bBz#ãC XNd¸¬sbW y¦Y¥ñT DRJT xYdlCM¿ mA/F QÇS Sl b@tKRStEÃN s!ÂgR yXGz!xB/@R b@T¼1-!ä.1Ý16¼½ yKRSèS xµL ¼x@Ø 1Ý23¼½ yKRSèS Ñ>¶T¼x@Ø5Ý24(32½‰X22Ý17¼ XÃl ?ÃW yçnC yMXmÂN g#Æ›@ XNdçnC YgLÈL XN©! y¦Y¥ñT DRJT ÂT xYLMÝÝ XNÄ!H s!ÆL GN xNDN mNfœêE |‰ lm|‰T KRStEÃñC md‰jT xYCl#M ¥lT xYdlM¿ Yh#N XN©! MN g!z@M b!çN |‰N lm|‰T s!ÆL y¸f-R DRJT «DRJT´ XN©! b@tKRStEÃN l!çN xYCLM¿ b!.©[email protected]@L.Ë y¸lWM bz!h# mLK yb@tKRStEÃN wYM yxND b@t XMnT (Denomination) SM úYçN wNg@LN b|n A/#F bl@lÖCM mNgìC l¥\‰=T y¸ÃSCL

(wd g{ 17 yør)

kxzUíC¿ mMHRT wYN¹T yÚF>LN Xnz !HN gNb ! xStÃyèC.>N XJG dS BlÖN tqBlÂL¿ XGz!xB/@R YÆRK>¿ bdBÄb@W mGb!à §Y «lXWnT ö¥C‚L y¸sÈCh#N xStÃyT bT:G|T bLb sðnT XNÄ!h#M bNÜT l¥NbB l¥StÂgD XGz!xB/@R b¯ ?l! YSÈCh#´ µL>W UR bÈM tS¥MtÂL¿ Lb sð mçN XNd¸gÆN km{/F QÇS tMrÂL¼/ê.|17Ý11½ 2öé7Ý2¼ÝÝ SlçnM «XWnT´ y¸lW ÜL lUz@ÈW Sû XNÄ!çN ytmr-bTN mA/F QÇúêE MKNÃT bgA 2 yxzUíC SM ktÚfbT kF BlÖ ÆlW SF‰ h#L g!z@M tAæ XNÄ!wÈ xDRgÂL¿ Æu„ lmGlA «XWnT xRnT ÃwÈC‚L´ y¸lW _QS lSûW m\rT s!çN Uz@ÈêM ymA/F QÇSN XWnT BÒ yMTgL_ bmç• XWnT tB§ LTsyM C§lC¿ by2 w„ XNd¸¬tM tgLõ ymjm¶W XTM ywÈbT wR xlmgl-#M kZNU›@ ymÈ SHtT nW¿ 1¾W XTM b¸ÃZà wR 1993 ›.M. ywÈ s!çN YHNNM bz!H XTM

bgA 20 §Y gL-ÂLÝÝ SNL wQ¬êE yçn#

mA/F QÇúêE mLXKèCN btlÆ xRXSt g#ĆC

yMÂqRBbT s!çN½ SNL dGä b̸

xRXST §Y ¼lMœl@ xgLGlÖT½ b@tKRStEÃN½ xML÷.. ..¼ y¸Úû ymA/F QÇS TMHRèCN y¸ÃSnBb# ›MìC ¥l¬CN nWÝÝ yxNÆBÃN ›MD bqĸW XTM ÃLtµttW ymjm¶ÃWN XTM µSnbBN b‚§ kxNÆBÃN dBÄb@ãC s!dRs#N b2¾W §Y XNjM‰lN BlN S§sBN nW¿ Slz!HM Xnç YH ÃlNbT ›MD l!jmR C§*LÝÝ

2. bt.q$.3½ 4½6½7 X 8 Ãl#T xStÃyèC> dGä yX¾N ÃzUíc$N ¥NnT l¥wQ k¸fLG ~l! ymnŒ xStÃyèC ÂcW¿ -QlL BlW s!qRb#M y¸ktlWN YmS§l#¿ «kyT¾WM y¦Y¥ñT DRJT

kmwgN y‰qC ÂT´ y¸lWÂ

›MD «bKRSèS §§Ch# lh#§Ch# \§M Yh#N´

¼1’@_5Ý14¼

̸ ›MìC

wQ¬êE ›MD

bz!H ›MD |R kxNÆb!ÃN y¸dRs#N xStÃyèCÂ _Ãq&ãC YStÂgÄl#¿

Page 17: XWnTM xRnT ÃwÈC“L¼×/8Ý32¼ bwQE ›MC kk · b RXs# ytmlktWN m ´L lÎ- NÀS sC yfW /ÂRW Wl®S nW y{/#M mnš yÎNÀS MXm N XRS bXRÒcW tkFlW btl y m\rT Y y ΩbT h#n@ mf-„

yxNÆBÃN .. ..kg{ 16 yør

17 XWnT Q{ 1 q$_R 2

yMD‰êE b!é SM nW¿ XÃNÄNÄCNM bKRSèS dM ltêjCW lxNÄ!t$ b@tKRStEÃN xÆL ¼ y KR SèS BLèC ¼ XNdmçÂCN m-N ÃlN XWQÂM s¥ÃêE wYM ml÷¬êE XWQ XN©! MD‰êE xYdlM¿ Sl¥Nn¬CNM yMNlW yXGz!xB/@R ÜL SlX¾ y¸lWN BÒ nW¿ bUz@ÈêM b!çN «ytsqlWN KRSèSN XNsBµlN´ ¼1öé1Ý23¼ XN©! DRJTN xNs-BKM¿ /êRÃW ÄGm¾M «KRSèS x!ys#SN g@¬ XNdçn XN©! ‰úCNN xNsBKM´ XNÄl XNdz!h# yXGz!xB/@R xB½ ymNfS QÇS ym{/F QÇSM ê xjNÄ yçnWN yg@¬ x!ys#SN g@TnT xÄŸnT TtN Sl‰úCN ²ÊM çn wdðT y¥NsBK mçÂCN Y¬wQÝÝ ìKT¶NN btmlkt mA/F QÇS y¸ÃStMrWN ìKT¶N XÂMÂlNÝÝ YHM bmA/F QÇS WS_ «yKRSèS TMHRT´¼2×/.9¼ wYM y/êRÃT TMHRT ¼y/.|.2Ý42¼ tBlÖ y¸¬wqW nWÝÝ YHM TMHRT SlxB½ SlwLD SlmNfS QÇS y¸ÂgR wLD ¥lTM yXGz!xB/@R LJ x!ys#S KRSèS sW çñ bät$ bTNœx@W bSÑ y¸ÃMn#TN ¥Än#N y¸ÂgR TMHRT nWÝÝ kz!H btrf dGä MD‰êE DRJ¬êE ¥NnTN l¥wQ b¸fLG S»T kmä§T YLQ yKRSèSN ¥NnT YbL_ l¥wQ b¸ÙÙ F§gÖT mä§T YbL_ Y-Q¥L¿ ysW yDRJT ¥NnT -ܸ ÃLçn BÒ úYçN ¯©!M l!çN YC§L¿ X¾ yMNfLgW yX¾ ¥NnT XNÄ!¬wQ úYçN tnGé y¥ÃLqW yKRSèS ¥NnT XNÄ!¬wQ nWÝÝ Yh#N l_Ãq&> mLS XNÄ!çN mA/F QÇS SlKRStEÃN TKKl¾ ¥NnT y¸ÂgrWN X¾M Sl¥Nn¬CN h#L g!z@M yMNÂgrWN ÜL bgA 2 §Y «mLXKt XWnT´ y¸lWN KFL XDTmlkcE bg@¬CN FQR XNUBZšlNÝÝ

3. bt‰ q$_R 9 X bm=rš bt=¥¶nT ys->W xStÃyT dGä yg@¬CN yx!ys#SN XÂT ¥RÃMN Ymlk¬LÝÝ «…. l¥RÃM s§M XNt tútfT

SB/t X l # ´ y g ÆCh # xYmSlŸM¿ XGz!xB/@R b!msgN b!wdS kz!H ytnœ ¥RÃM yMSUÂW tú¬ð çnC b!ÆL Hii# MNDnW)

«X¾ yt§KnW Slx!ys#S lmm-SkR XN©!¼y/.|.1Ý8¼ yXGz!xB/@R MRÅ yçnCWN Xmb@T L N z L F Â L Â N Ì > >

xYdlMÂ xSb#bT y¸L xStÃyT nWÝÝ

kxzUíCÝ( X~¬CN wYN¹T «xML÷T´ b¸lW ›MD WS_ ytÚfWN XWnT bT:G|T b_ä xNBb> S§qrB>W _Ãq& xzL xStÃyT dS BlÖÂLÝÝ XGz!xB/@R YÆRK>ÝÝ ynG| d‰s! «l¥RÃM s§M XNt tútfT SB/t Xl#´ s!L xNcE XNÄsB>W XNÄLçn lmrÄT LB>N XNdM¬sð tSÍ XÃdrGN bz!H RXS §Y _qET ¥B‰¶Ã LÂKLL> XNwÄlNÝÝ «btSÍ ÜL yml÷T Æ?RY tµÍY ÂCh#´ y¸lWM _QS yg@¬ XÂT k|§s@ MSU tú¬ð XNdçnC b_qEt$M XNµ* y¥ÃmlKT nW xNDN _QS k¸ÂgrW WÀ yLÆCNN mšT XNÄ!msKRLN ¥Drg# xGÆB xlmçn#N XNDTr©! XÂúSBšlNÝÝ XRG_ bx!ys#S y¸ÃMn# sãC ¼KRStEÃñC¼½ h#l# /êRÃW ’@_éS XNÄlW btSÍ ÜL yml÷T Æ?RY tµÍY ÂcW¼2’@_1Ý4¼ÝÝ bz!H rgD yg@¬N XÂT ¥RÃMN ytly y¸ÃdRUT ngR bz!H ÜL WS_ ylM¿ çñM yg@¬CN XÂT ¥ R ÃM kmjm¶ Ããc $ x¥®C UR bolÖT TtU yn-b r C y m j m ¶ à Y t $ b@tKRStEÃN xÆL bmç• XRú*M btSÍ ÜL kml÷T Æ?RY tµÍY çÂlCÝÝ YH GN d‰s!W XNÄlW k|§s@ UR ySB/T ¼lxM§K BÒ y¸qRB MSU¼ tú¬ð ¼tµÍY¼ xÃdRUTM¿ k’@_éS mLXKT yt-qsW ÜLM yml÷T Æ?RY tµÍY Y§L XN©! yml÷T KBR tµÍY XNd¥YL ¥StêL YgÆL¿ KB„N btmlkt XGz!xB/@R «KBÊN ll@§ MSUÂüNM ltqri# MSlÖC xLs_M´ BlÖ ytÂgrWN ytgl- ÜL LB Bl¹ xNBb!W¼x!ú42Ý8¼ÝÝ XNdz!h#M ’@_éS «yml÷T Æ?RY tµÍY XNDTçn#´ s!L btSÍ ÜL mçn#N mgNzB ÚL¿ XNÄ!ÃWM Ñl#WN MNÆB BNmlkT «kml÷T Æ?RY tµÍ×C btSÍ ÜL XNDTçn# bXnz!à KBR b¯nT ytkbr XJG ¬§Q yçn tSÍN s-N´ Y§LÝÝ SlçnM KRStEÃN bxh#N g!z@ yml÷T Æ?RY tµÍY nŸ s!L btSÍ mçn#N xSM¶bTÝÝ kz!H tnSè GN ¥RÃM k|§s@ KBR ¼SB/T¼ tú¬ð ÂT ¥lT XJG ¬§Q HiI nWÝÝ

l¥RÃM s§M XNt tútfT SB/t Xl#´ y¸lWN DRsT TKKl¾ TRg#M GXZN bTKKL k¸ÃWQ sW lmrÄT äK¶¿ MNM úY¹‰RF úY¹ÍFN b/q¾ ~l! y¸trg#ML> GXZ ;êqE µgß> «xLgÆCh#M´ ÃL>N xÆÆL MN ÃHL XNdgÆN xNcEW mFrD TCÃl>ÝÝ lg!z@W GN dGmN XNtRg#ML>ÝÝ «Xl#´ ¥lT «Xnz!H´ ¥lT nW¿ «Xnz!H´ y¸§cWM qdM BlÖ yglÈcW xB½ wLD mNfS QÇS ÂcW ¼Ñl# Ül#N XNdg tmLkcE¼ÝÝ Slz!H «l¥RÃM s§M XNt tútfT SB/t Xl#´ ¥lT «yXnz!HN ¼y|§s@N¼ SB/T ¼KBR¼ ltútfC l¥RÃM s§M Yh#N´ ¥lT nW¿ ¬Ä!à YH F-#R yçnCWN ¥RÃMN wd fȶ tR¬ l¥SgÆT ymäkR ÃHL DFrT xYdlM TÃl>) ¥RÃMS YHN XNÁT ToyfW ! ( X~T wYN¹T xND ngR bXRU¬ l¥s§sL LB>N xSðÝ( bg@¬CN bx!ys#S XÂT b¥RÃM SM ytÚû y¸z@Ñ XNÄ!h#M bymDrk# y¸ng„ yXGz!xB/@RN XWnT y Ü̧rn# xÆÆlÖCN bXGz!xB/@R ÜL mGl_ MXmÂN µ§Stêl#T mÂFQnT XNÄ!§qq$ ¥DrG MN ÃHL ytwdd XNdçn xNcEM ‰S> XWnt$N kQÇS m{/F mRMr> bmNfS QÇS Xg² ytgnzB>W :lT b¸gÆ Tr©!êl>ÝÝ yx!ys#S XÂT ¥RÃMN btmlkt yXGz!xB/@R ÜL mA/F QÇS b¸sÈT tgb! |F‰ ¥Sqm_ zlÍ XNÄLçn bQNnT ¥sB XNDTC‘ g@¬ YRÄ>ÝÝ XRSê oUN ytä§C½ bXGz!xB/@R ðT ägSN ÃgßC½ b#RKT ¼ytÆrkC¼ X BI:T yçnC½ yg@¬CN XÂT mç•N mA/F QÇ S b GL_ YnGrÂL¼l#Ü1¼ÝÝ yXGz!xB/@R LJ x!ys#S kXRSê twLì ên¾ y¥ÄN |‰WN y\‰W bmSqL §Y nbR¿ XRs# kät ktnœ b‚§ yg@¬ XÂT XNd¥N¾WM KRStEÃN bolÖT bMXmÂN g#Æ›@ XytútfC XNdñrC Y¬wÜL¿ sW ÂT :D»ê s!dRS XNd¥N¾WM sW ä¬lC¿ YHN h#l# XWnT ¥NM l!KD xYCLM¿ g@¬ ysWN |U lBî lmgl_ b¥RÃM mgLgl# XRG_ nW¿ lz!HM tfÚ¸nT ytmr-CbT êÂW MKNÃTM yXGz!xB/@R [U BÒ nbR¿ l@lÖC yXGz!xB/@R ƶÃãC b[U tmR-W yXGz!xB/@RN MKR

(wd g{ 18 yør)

Page 18: XWnTM xRnT ÃwÈC“L¼×/8Ý32¼ bwQE ›MC kk · b RXs# ytmlktWN m ´L lÎ- NÀS sC yfW /ÂRW Wl®S nW y{/#M mnš yÎNÀS MXm N XRS bXRÒcW tkFlW btl y m\rT Y y ΩbT h#n@ mf-„

l¥sB zNbL bY «.. .. Slb²BŸ Wl¬H½ g@¬ü çY ¥N LbLH) Sû xÈh# lxNtnTH)´ µl b‚§ «ÜL ylŸM y¸gL-H½ ..h#l#NM nH yn@ g@¬´ ÃlWN LB BTYW gȸW lx!ys#S SlWl¬W ÃqrbWN kF Ãl xDÂöT k¥sB xLf> xTÿ©!M nbR¿ yg@¬ XÂT F-#R SlçnC k|§s@ SB/T TútF y¸lW DRsT SHtT nW mÆl# QR xsŸè> b|§s@ MSUÂM XNDTwdS XyflG> bl@§ bk#L dGä «brkT KBR½ M|UÂM `YLM½ kz§lM XSkz§lM bz#Ín# §Y ltqm-W lbg# Yh#N´ XÃl «bs¥Y bMDRM½ kMDRM b¬C bÆ?RM §Y Ãl F_rT´ ¼‰X5Ý13¼ h#l# y¸ÃmLkWN g@¬ ÆlQn@W «Slb²BŸ Wl¬H½ g@¬ü çY ¥N L b L H ) S à » x È h # lxNtnTH ..h#l#NM nH yn@ g@¬´ XÃl b!ÃmsGN lMN Qʬ gÆ>) ¥RÃM STmlK dS BlÖ> y¬rdW bG s!msgN lMN XNÄzN>½ ¥RÃMN kfȶ MSU tú¬ð ¥Drg# H]} xLÆ çñ x!ys#SN ¥wds# lMN H]} XNdçnB> ‰S>N BT-YqE mLs# XNd¥Y-Í> XMn¬CN nWÝÝ Slz!H ÄGm¾ G_ÑN g@¬ kêlL> Wl¬ xµ*à xNBb> dS

(wd g{ 20 Yø‰L)

xNcE xStÃyT lmS-T Bl> «mZlF ¥N̹>´ y¸l#TN ܧT ST-q¸E MN ÃHL ~l!ÂCNN XNdsq--N úNnGR> xÂLFMÝÝ bm\rt$ ÆnbB> MNÆB WS_ yg@¬N XÂT btmlkt xNcE ÃL>WN xLÚFNM¿ kMN TnSt> XNÄ!H Ãl# ܧTN XNdt-qM> ‰S>N BT-YqE mLµM YçNLšLÝÝ btrf bXGz!xB/@R ÜL SlQDST ¥RÃM ktÚfW Ãlf §l¥sB b~l!Â> mwsN XNDTC‘ g@¬ boUW YRÄ>ÝÝ

4. «xÄ!S Qn@ lbg#´ k¸lW N;#S ›MD «x!ys#S lXn@´ k¸lW G_M WS_ y¸ktlWN xStÃyT xQRbšL¿ g@¬ kSM b§Y yçnWN SM tqB§*L¼ðLù2Ý9(11¼¿ Slz!H «¥N LbLH Sû xÈh#LH...wzt´ ¥lt$ bÈM kFt¾ SHtT nW Y§LÝÝ

kxzUíc$¿ «XMnT b¯ ~l!´ µl yG_ÑN xÆÆL lmrÄT xÃScGRMÝÝ gȸW lg@¬ ytqßbTN RXS BTmlkcEW «x!ys#S lXn@´ y¸L nWÝÝ Slz!H yg@¬ SÑ «x!ys#S´ mçn#N yznUW YmSLšLN) X~T wYN¹T xÆÆL> ig#R msN-Q xYçNMN) XSk! bTHT bFQR

xgLGlW XNÄlû h#l# XRú*M yg@¬ XÂT ymçN xgLGlÖaN f{¥ xLÍlC¿ SlçnM g@¬ x!ys#S XSk›lM FÚ» DrS l¸ns# ysW LíC xÄŸÂ mµkl¾ XNdçnW xYnT XRú* kwldCW b‚§ BlÖM kätC b‚§ bxND `-!xt¾ mÄNM çn bxND x¥Ÿ yKRST ?YwT Ws_ wúŸnT y§TM¿ bKRStEÂêE ?Ywa ¼lolÖT lÜl# ƧT TUT X bTHTÂê¼ Múl@ kMTçnN bqR g@¬ y¸ÃSfLgNN ÃHL z§l¥êE xSf§g!nT y§TMÝÝ YHNN y¥YS¥ÑT ng„N bqÂnT mmlkT ytœÂcW sãC ÂcW XN©! XRú* GN ngR h#l# bL©* bx!ys#S BÒ s!-qlL yMTdsT lmç• _R_R ylWMÝÝ «y¸§Ch#N h#l# xDRg#´¼×/.2Ý5¼ B§ b\RG b@T ytÂgrCW ÜL lz!H zmN MXmÂNM `YL ÃlWN DNQ mLXKT ÃSt§LÍL¿ úYrÄ bSà y¸k‰kR ~l!ÂNM bq§l# Yr¬L!!

bt=¥¶M yMNL> b!ñR

bx!ys#S dM ynÚ ~l! ÃlW sW XNµ*N yg@¬CN yx!ys#SN XÂT ¥RÃMN qRè l@lÖCNM QÇúNN ¼MXmÂN¼ XNÄ!h#M y¥ÃMn# sãCNM uMR XNÄ!zLF XNÄ!ÃNÌ>> ynÚ ~l!ÂW xYfQDlTM¿

XWnT Q{ 1 q$_R 2 18

yxNÆb!ÃN .. kg{ 17 yør

QÇS m|ê:T

ƒSt¾W ym|ê:T -ÆY QÇS mçn# nWÝÝ QÇS ¥lTM XNd G¶k# ÜL kçn lXGz!xB/@R ytly ¥lT nWÝÝ kz!HM xNÚR yxgLUY sWnT QÇS m|ê:T l!çN y¸ClW xgLU† k¥ÂcWM XGz!xB/@R k¸-§cW /úïC½ DRg!èC ~BrèC ‰s#N s!lY nWÝÝ YHNNM /úB YbL_ bz!ÃW bé» 12 q$_R 2 §Y «yXGz!x B/@R fÜD XRs#M b¯Â dS y¸ÃsŸ F[#MM yçnW ngR MN XNdçn fTÂCh# ¬Wq$ zND bLÆCh# m¬dS tlw-# XN©! YHN ›lM xTMsl#´ tBlÖ tB‰Rè XÂg¾lNÝÝ QDSÂN ¥ÈT ¥lTM XGz!xB/@RN yMT-§WN ›lMN mMsL ¥lT nWÝÝ bXRG_ g@¬WN ytktl XRs# XNdtm§ls bÜl# bn#éW y¸m§lS ›lMN l!mSL xYCLMÝÝ ›lMN xlmMsL ¥lT dGä ‰SN k›l¥êE xµÿD -ÆY mlyT nW¿ lXGz!xB/@R m|ê:TnT ‰s#N ys- l›lM½ l|U lsYÈN m|ê:T l!çN

xYCLM¿ Ñl# bÑl# lXGz!x B/@R mlyT ¥lTM Ñl# bÑl# kz!H k`-!xt¾W ›lM bn#é bxstúsB mlyTN ÃúÃLÝÝ ›lM bxµÿÄ* bXÃNÄNÇ tGÆRê lXGz!xB/@R çTN -§TnT bmGl_ §Y Tg¾lC¼Ã:4Ý4¼ÝÝ XGz!xB/@RM b›lM §Y FRDN s_aLÝÝ SlçnM xgLUY lXGz!xB/@R yts-WN ÃHL k›lM YlÃL¿ lADQ yömWN ÃHL ›m]ŸnTN YÜw¥L¿ XWnTN y¸wdWN ÃHL /sTN Y-§LÝÝ XGz!xB/@RN mWdD BÒWN bqE xYdlM¿ bt=¥¶M `-!xTN m_§T YgÆLÝÝ XGz!xB/@R y¸wdWN mWdD ÃNNM ¥DrG BÒWN bqE xYdlM¿ XGz!xB/@R y¸-§WN m_§T kXRs#M m‰Q mlyT YgÆLÝÝ XNdz!H Ãl# xgLU×C bXRG_ «b¯Â dS y¸ÃsŸ Fo#MM yçnW yXGz!xB/@R fÜD´ MN XNdçn fTnW y¥wQ xQM x§cWÝÝ bz!H yXGz!xB/@R fÜD XWqTM Sl¸m„ kSHtT½ kiiT kWDqT ytrû ÂcWÝÝ yg@¬ x!ys#S xgLGlÖT h#lT×> nbR¿ ›mÚN Y-§L½ {DQN YwÄL¿ XWnTN YdGÍL½ /sTN YÜw¥L¿

y¸¬z z # T N à b r¬¬L½ y¥Y¬zz#TN Yg|ÚLÝÝ yX¾M xgLGlÖT XNÄ!h# mçN s!gÆW «tÆrK´ y¸L MRÜT y¸Ãs-WN BÒ y¸sBk# XGz!xB/@RN y¸ÃúZN çñ XÃl b!Âg„T GN nqÍ y¸ÃmÈWN cL y¸l#½ tsÆk!WN Slb¯ ng„ y¸Ãö§M-# SlnW„ GN GD y¥Y§cW sãC MSKRn¬cW xND XJ BÒ nW xgLGlÖ¬cW QDS y¯dlW nWÝÝ ›lMN mMsL ¥lTM Y,W nWÝÝ m_Mq$ ×/NS «kXn@ b‚§ y¸mÈ kXn@ YbLÈL´ XÃl BÒ b!sBK ñé ?Ywt$N bMDR §Y ¥sNbT YCL nbR¿ çñM YH MSKRnT BÒWN bqE S§Lnbr yg@¬WN mNgD bmktL bzmn# YdrG ynbrWN `-!xT bmÜwѼl#Ü3Ý18(20¼ sWnt$N «QÇS m|ê:T´ xDR¯ l¥QrB bÜÝÝ wdz!H ›Ynt$ xgLglÖT lmDrS XNDNCL XGz!xB/@R YRÄN x»NÝÝ

xgLGlÖT .. ..kg{ 12 yør

Page 19: XWnTM xRnT ÃwÈC“L¼×/8Ý32¼ bwQE ›MC kk · b RXs# ytmlktWN m ´L lÎ- NÀS sC yfW /ÂRW Wl®S nW y{/#M mnš yÎNÀS MXm N XRS bXRÒcW tkFlW btl y m\rT Y y ΩbT h#n@ mf-„

ktm\rtW.. kg{ 10 yør

Bz#M úYö† kw-#bT ï¬ Æ§ns bl@§ SHtT kmê_ x§ml-#MÝÝ bXRG_ bmjm¶Ã ynb„bT SF‰ ytúút mçn#N mgNzÆcW kz!ÃM lmlyT tGƉêE M§> mS-¬cW «yg@¬N SM y¸-‰ h#l# k›m} Y‰Q´¼2-!ä2Ý19¼ y¸lWN QÇS m R H m k t § c W n W  l!ÃSmsGÂcW YgÆLÝÝ çñM GN kz!à kw-# b‚§ «bsW _bB´ úYçN «mNfúêEWN ngR kmNfúêEW ngR UR XÃStÆ mNfS b¸ÃStM‰cW ÜL´¼1öé2Ý13¼ bmm‰T «bN

[#? LB g@¬N k¸-„$ UR {DQN½ XMnTN FQRN½ \§MN x_BqW mktL´¼2-!ä2Ý22¼ YgÆcW nbR¿ bN[#?M LB g@¬N y¸-„ bz#¶ÃcW kl@l# dGä «h#lT wYM ƒST çnW bg@¬ bx!ys#S SM´ BÒ msBsB YgÆcW nbRÝÝ çñM xSqDmW kKû lm‰Q yäk„TM çn# xh#NM Xyäk„ Ãl#T kä§ ¯dL bxNDnT b¬¶K WS_ yf[ÑT Xyf[ÑT y¸gßW SHtT k§Y ytgl-WN b¥DrG fN¬ kSHtT x\‰R s!w-# GNÆR qdM çnW bm…cW m¶ãC zND ‰XY Xy-tÆl# b¸-„ yGL xmlµkèC z#¶Ã wYM bwQt$ ¯Lè b¬ÃcW xNÄC XWnT §Y tm|RtW lw-#bT yXMnT DRJT tæµµ¶ y¸çN xNÚ‰êE DRJT bMDR §Y mgNÆT nWÝÝ y¸m\Rt$TNM ¥HbR dGä XNd öéNèS sãC y’@_éS wYM yxùlÖS wYM ...ÆYl#TM LÆcWN yä§ wYM LÆcWN dS Ãsß mNfúêE XWnTN y¸gL_ ÜL km{/F QÇS s!Ãgß# bz!à ÜL «Xgl@ b@tKRStEÃN´ BlW YsYѬL¿ kz!H §YM MNM ÃHL bXJg# Kb#R y¸ÂfQ b!çNM Slg@¬ M{xT y¸ÂgrW XWnT bxND wQT lX¾ ¯Lè Sl¬yN BÒWN KRSèSN tKè y¥HbR m\rT l!çN «yM{xT b@tRStEÃN´ y¸sŸ b@tKRStEÃN X ND Nm\RT x à S C l NM ¿ XNd¥N¾WM ywNg@L XWnèC h#l# yQDSÂM çn y_MqT XWnT wYM ymNfS QÇS y[U Sõ¬ XWnT wYM yBR¦N XWnT wYM yTNœx@ XWnT b‰s# ytwdd b!çNM KRSèSN tKè yb@tKRStEÃN m\rT l!çN xYbÜM¿ bl@§ bk#L dGä bmlÃyT½ b_§Ò bsW \‰> /úB §Y ym\rt$TN ¥HbRM «yKRSèS b@tKRStEÃN´ y¸L Sû b!s-#TM yKRSèS b@tKRStEÃN l!çN XNd¥YCL l!¬wQ YgÆL¿ MKNÃt$M yKRSèS b@tKRStEÃN

19 XWnT Q{ 1 q$_R 2

Sl¸m\rt$ bDU¸ XnRs#M ll@§ mkÍfL YUlÈl#¿ XNGÄ!H xh#N bMDR §Y bKRST SM y¸-‰W ¦Y¥ñt¾W ›lM yz!h# y|UêEnT yXWnt¾WN m\rT ymúT W-@T nWÝÝ bh#lt¾ dr© YH KRStEÃñC nN b¸l# sãC mµkL y¸µÿdW mlÃyT k¸sBk#T yFQR xM§K Æ?RY UR Sl¥YÈÈM Sl KRST y¸s-W MSKRnT YdK¥L¿ SlçnM Xnz!H sãC byg!z@W y¸f-rWN KRK‰cWN bg@¬ FQR Xyft$ wd g@¬ bmmlS fN¬ xgLU×ÒcWN Xytktl# l|UêE MKNÃT b¥ÃƉ mlÃyT WS_ tzFqW ytkfl#T s!kfl# Xnz!ÃM s!kfl# XNÄ!HM XÃl# bmkÍfL «MDRN Xyäl#´ SÂY yKRSèS LB MN ÃHL XNd¸ÃZN SlXRs# y¸s-WM MSKRnT MN ÃHL Xy¯df XNdçn lmgNzB xÃÄGTMÝÝ bƒSt¾ dr© dGä YH DRg!¬cW bg@¬ ðT t-ÃqE ÃdRUcêL¿ «yg@¬N SM y¸-‰ h#l# k›m} Y‰Q´ k¸lW ml÷¬êE mm¶Ã WÀ bL† L† MD‰êE |UêE MKNÃèC b#DÂêEnTN Xyf-„ yKRSèSN mNU kÍFlW b‰úcW m\rT §Y XNd xÄ!S y¸ÃN[# h#l# yXGz!xB/@RN b@tmQdS XÃfrs# XNdçn b!ÃWq$ MN¾ f_nW NS/ bgb#! «¥NM yXGz!xB/@RN b@tmQdS b!ÃfRS XGz!xB/@R XRs#N ÃfRsêL¿ yXGz!xB/@R b@tmQdS QÇS nW ÃWM XÂNt ÂCh#´¼1öé3Ý17¼ y¸lWNS x§nbb#M YçNN) sW h#L g!z@ yXGz!x B/@RN /úB wd¯N bmtW «b@tKRStEÃN´ BlÖ y¸-‰WN b‰s# /úB kmgNÆT x§rfM¿ s!šW bg² X° y-rbWN ygnÆWN yDNUY yXN=T b@T «Xgl@ b@tKRStEÃN´ XÃl Y-‰êL¿ s!šW dGä b‰s# /úB §Y ym\rtWN «Xgl@´ BlÖ y¸sYmWN DRJT «Xgl@ b@tKRStEÃN´ BlÖ Y-‰êL¿ y¥YÒlW çñ XN©! l@lÖc$NM b!-@ãc$N Wõ MDR h#l# bXRs# «Xgl@ b@tKRStEÃN´ BTä§ M®t$ nW¿ b!ÒlW s¥Y §YM «x_b!ô wYM «QRNÅF´ y¸lWN kFè h#l#NM b-qll M®t$ nWÝÝ çñM GN xNÆBÃN Xz!H §Y l!ÃWq$T y¸gÆW q$M ngR Xnz!H bz!H mLk# y¸f-„ h#l# «b@tKRStEÃN´ tBlW b!-„M m\r¬cWN yút$ mçÂcWN nWÝÝ m\rt$N yút½ bKRSèS h#lNtÂêE ¥NnT §Y úYçN bWSN xmlµkèC §Y yöm l‰s# SMN ysym yKRST XMnT x‰¥J nŸ y¸L yXMnT DRJTM b!çN «DRJT´ XN©! b@tKRStEÃN xYdlMÝÝ SlçnM bmjm¶ÃM çn ²Ê -§T

(wd g{ 12 Yø‰L)

kKRSèS äT ytgßC XN©! bsW Sû yMTmÈ mlÃyTM y¸wLÄT xYdlCMÂÝ Ý b@tKRStEÃN KRSèS ÆqrbW m|ê:TnT m\rT bb›l ¦Mú :lT bRdt mNfS QÇS tm|R¬lC¿ ²Ê l@lÖC S§SqyÑN wYM xSqDä b¸gÆ ÃLtB‰‰ xND XWnT lX¾ SltB‰‰LN wYM bxND SF‰ qDä çmn# sãC xGŸtN LNmsKR§cW SlÒLN S§ sÆ sBÂcW b@tKRStEÃN xTm\rTM¿ çmn# xÄÄ!S sãC bKRSèS

s!ÃMn#M çn Æl¥wQ btúút sW \‰> bçn yKRST ¦Y¥ñT WS_ ynb„T sãC bnb„bT KÍT §Y nQtWbT ‰úcWN kz!à ›mÉ s!l† bTKKL XNÄ!çN XGz!xB/@R y¸fLgW qDä wd tm\rtCW yKRSèS xµL wdçnCW xNÄ!T b@tKRStEÃN BLT çnW XNÄ!=m„ KRSèS ‰S XNÄ!çÂcW nW XN©! bxNÄC SM xÄ!S wYM l@§ b@tKRStEÃN XNÄ!m\Rt$ wYM qDä ltm\rt y¦Y¥ñT DRJT QRNÅF XNÄ!çn# xYdlMÝÝ nb!ÃT h ê R ÃT b TM H R¬cW bm\rt$T m\rT §Y xÄÄ!S k›mÉ y¹¹# MXmÂN HÃêN DNU×C Xyçn# Xyt=m„ ÃW y²Ê h#lT ¹!H ›mT gd¥ ytjmrW ?NÚ b¥:zn# bx!ys#S KRSèS XytU-m ÃDUL XN©! xÄ!S ?NÚ xY\‰M¼x@Ø2Ý20(22½1’@_2Ý5¼ÝÝ kz!HM xµ*à s!¬Y xh#N bsW LíC bMDR §Y Xyt\‰ ÃlW XNdXGz!xB/@R ÜL XNdg@¬ LB xlmçn# yQNÈT ÃHL xÃ-‰_RM¿ MKNÃt$M xÄ!S HNÚ y¸\„ h#l# xÄ!S m\rT Y_§l#ÂÝÝ XNÄ!H ›Ynt$ XNQSÜs@M MNŒ |UêEnT kmçn#M ÆšgR g#Ät$M kLK Ãlf nW¿ bmjm¶Ã dr© Xnz!H sãC y¸_l#T m\rT ‰s# KRSèS S§Lçn bz!à §Y y¸sÆsb#T sãC ytm\rt$T b?ÃW xlT §Y xYdlM bmµk§cW y¸nœW _qEt$ KRKR l¬§Q mlÃyT Sl¸ÃbÜcW XNdg ll@§ mkÍfL YÄrUl#ÝÝ xh#NM ktkfl# b‚§ bNS/ wd XWnt¾W m\rT bmmlS fN¬ bò*cW xÌäC §Y

yKRSèS b@tKRStEÃN kKRSèS äT ytgßC XN©! bsW Sû

yMTmÈ mlÃyTM y¸wLÄT xYdlCMÝÝ

Page 20: XWnTM xRnT ÃwÈC“L¼×/8Ý32¼ bwQE ›MC kk · b RXs# ytmlktWN m ´L lÎ- NÀS sC yfW /ÂRW Wl®S nW y{/#M mnš yÎNÀS MXm N XRS bXRÒcW tkFlW btl y m\rT Y y ΩbT h#n@ mf-„

Uz@ÈCh# bXWnT XWnTN y¥T¹‰RF yg#øN xQÈÅ yM¬úY XWnt¾ MSKR ç xYÒ¬lh#½ Slz!H g@¬ YÆRµCh# bRt$ X§lh#ÝÝ

FS/ dúlŸ ©!©!U

lXWnT mNfúêE Uz@È xzUíC

bg@¬ bx!ys#S KRSèS SM ykbr s§M¬üN xqRÆlh#Ÿ yM¬zU©*cWN mÚ?FTN XWnT Uz@ÈN ksW tW¹@ únB bÈM y¸ÆRk# X xSt¥¶ãC çnW xGŸc&xcêlh#¿ Slz!H Xn@M kM¬zU°T mNfúêE ¥:D b̸nT mmgB XfLUlh#½ g@¬ xgLGlÖ¬Ch#N YÆRKÝÝ

mSFN g¼|§s@ ©!©!U

wND¥CN >mLS xbb kw§Y¬ îì y§KLN G_M d R î Â L ¿ S l t ú T æ H X ÂmsGÂ lN ¿ G_ÑNÂ xStÃyTHN kl@lÖC xNÆBÃN dRsWN bz!H X T M

«XWnT´ byh#lT w„ y¸¬tM yKRStEÃñC Uz@È nWÝÝ xú¬¸W lUz@ÈWM çn ll@lÖC mÚ?FT y¸s-W yêU ZRZR ylM¿ l¸LµcW HTmèC h#l# êU xY-YQM¿ l¥NbB y¸fLG h#l# êU XNÄ!kFL úYgdD F§¯t$N bmGl_ BÒ l!ÃgŸ YC§L¿ xgLGlÖt$ Ñl# bÑl# bb¯ fÜD ygNzB yXWqT xStê{â y¸µÿD y[U xgLGlÖT nW¿ bz!h# mLK Uz@ÈWNM çn l@lÖCN mÚ?FT lBz#ãC ¥ÄrS XNDNCL XGz!xB/@R Lb#N ÃnúúW x¥Ÿ b±S¬ b@T b/ê§ lxú¬¸W ygNzB xStê{âWN m§K YC§LÝÝ XGz!xB/@R b[U ÃlêU ks-W yÜl# ¥:D tµÍY lmçN yMT¹# h#l# y¸ktl#TN HTmèC bmÚÚF ¥GßT yMTCl# mçn#N XNgLÚlN¿ 1.dBt‰ å¶T 2.y:B‰WÃN mLXKT xNDM¬ 3.mµn H„ÃN 4. õ¥r {DQ 5. yå¶T zF_rT TRÙ» 6.mNfS QÇS xµL ÃlW ml÷T 7.yxÄ!S k!ÄN mµkl¾ 8.yå¶T z[xT TRÙ»

Copy right© BGNLJ

`Eunet´ Is Published by :

BGNLJ – Non Profit

Organization Devouted

to the Propagation of

Bible Truth, P.O.Box 14787, ADDIS ABABA, ETHIOPA

b!©!x@Nx@LË ±. œ. q¤_R 14787 xÄ!S xbƽ x!T×ùÃ

BGNLJ P.O.Box 14787, ADDIS ABABA, ETHIOPA.

l¼To

lm¬mN nWÝÝ

kz!H q_lÖ dGä kl@lÖC wgñC ydrs#NN y¥br¬Ò xStÃyT BÒ kçn#T mµkL _qEèc$N XÂqRÆlNÝÝ

WD yXWnT mNfúêE Uz@È xzUíC½

yXGz!xB/@R FQR yL°M yx!ys#S KRSèS oU s§M YB²§Ch#ÝÝ XWnT QA.1.q$.1 1993 ›.M. ymjm¶Ã Uz@ÈCh#N xNBb@ bÈM nW ytdsTk#T¿ XÂM XGz!x B/ @ R x g L G l Ö ¬C h # N YÆRK§Ch#¿ kz!H bðTM bXÂNt y¸¬tÑ mÚ?FT dRsW¾L¿ xh#NM yXGz!xB/@RN ?G XNs¥Â XNd XGz!xB/@R fÜD XNoLY zND yXGz!xB/@R XWqT ÃSfLgÂL btÒ§Ch# m-N TBB‰Ch# xYlyNÝÝ

¬ds wLdsNbT xÄ!S xbÆ

lXWnT xú¬¸ wgñC s§M YB²§Ch#¿ y|‰W Ælb@TM l|‰W y¸ÃSfLgWN oU h#l# xBZè YSÈCh#ÝÝ

XNDTsß!bTÂ xNcEM l@§ xÄ!S Qn@ XNDTqß!lT g@¬ YRÄ>ÝÝ

5. bxStÃyT> m=rš ylgS>NN y¥br¬Ò xStÃyT dGä q_lÖ XÂqRÆlNÝÝ «XWnTN bXWnT kòCh# XNd g@¬ x!ys#S½ XSk mSqL äT XSk mÜBR bmZlQ bXWnT wNg@L wdðT bm‰mD XWnt¾ ¥Nn¬Ch#N l¥úyT mÈR Y-bQÆC‚L¿ x!ys#S nFs#N lXWnT xúLæ ks- b‚§ «YH bXWnT yXGz!xB/@R LJ nW´ XNdtÆllT yXÂNtM XWnT MÂLÆT XWnT kçn y¸gl-W XÂNt kt\êCh# b‚§ l!çN Sl¸CL tSÍ úTöR-# mSql#N t¹K¥Ch# wdðT t‰mÇ Zlq$´ kxzUíC¿ XNÄL>W bmA/F QÇS ltÚfW yXGz!xB/@R XWnT XSkäT y¬mnN XNDNçN Bz# tk¬Y µlW ksW xmlµkT YLQ yx!ys#SN XWnT b¥mN bmmSkR XNDNo xNcEM oL‘LN¿ YHN yMÂdRgW GN xNcE XNÄL>W ¥Nn¬CNN l¥úyT úYçN lg@¬ x!ys#S XSkm=ršW

yxNÆb!ÃN.. kg{ 18 yør

20 XWnT Q{ 1 q$_R 2

9.m{/f s›¬T bmQds# ¸²N 10. lj¥¶ x¥®C y¸rÄ ym{/F QÇS TMHRT ÂcWÝÝ

mÚ?Ft$NM çn Uz@ÈWN l¥GßT bxú¬¸W xD‰š

bmÚF Y-Yq$

¥úsb!Ã

1.kz!H qdM kXnz!H mÚ?FT bkðL tÚ{ÍCh# Ãg¾Ch# xNÆb!ÃN m-yQ yMTCl#T ÃLdrú*Ch#N mÚ?FT BÒ mçn#N XNgLÚlN¿

2._Ãq& wYM xStÃyT ÃlW sW bxD‰šCN b!{FLN yMÂStÂGD mçÂCNN XNgLÚlN¿

3. yXWnT Uz@È ymjm¶ÃW XTM ywÈbT wR bUz@ÈW §Y Ælmgl-# YQR¬ Xy-yQN y¬tmbT wR ¸ÃZà 1993 mçn#N XNgLÚlNÝÝ 4. _QîC kmZÑr ÄêET s!-qs# yM:‰û q$_R bQNF y¸gßW nW

t&MBR¼ STAMP

Ãl êU ytqb§Ch#TN ÃlêU S-#¼¥t&10Ý8¼ÝÝ


Highlight þq §Q *5¿ t þ» à »·ï» Uz ¶~ úpK h t úq ô T · P RU G ~iqM O\qpbv{ yfw è ® 0pb{ t sqM¯M OÚ ïÅ MzTt !Z'MpMXTUz f w O As] JiqßQoM b{qjyf\p O Ats wx zx

Highlight þq §Q *5¿ t þ» à »·ï» Uz ¶~ úpK h t úq ô T · P RU G ~iqM O\qpbv{ yfw è ® 0pb{ t sqM¯M OÚ ïÅ MzTt !Z'MpMXTUz f w O As] JiqßQoM b{qjyf\p O Ats wx zx

HMJ-03 final b - ibiblio · u|Ekfy fw dk‹. vlo m;ordki f; wGi f 17 &mpkt v,fy dki f; Y tHh=ozG, fa umif; aomjzpf& yfw pfc k jzpfc Jhonf? Tjzpf& yfo nf v#yfppf" mwfu dk awG‹±dSjcif;

HMJ-03 final b - ibiblio · u|Ekfy fw dk‹. vlo m;ordki f; wGi f 17 &mpkt v,fy dki f; Y tHh=ozG, fa umif; aomjzpf& yfw pfc k jzpfc Jhonf? Tjzpf& yfo nf v#yfppf" mwfu dk awG‹±dSjcif;

NM ¼ O - ²L > $ I Qhatarakikata.co.jp/hk/wp-content/uploads/2018/01/4dc129c...Yþ»w\q U q r Zo\sMT pK {¿M èp y|'Àx Uîª`oM ªfw íx| ½ .w® QùM¯w Ê nX wxcswt| X w Ât- YFw\qx

NM ¼ O - ²L > $ I Qhatarakikata.co.jp/hk/wp-content/uploads/2018/01/4dc129c...Yþ»w\q U q r Zo\sMT pK {¿M èp y|'Àx Uîª`oM ªfw íx| ½ .w® QùM¯w Ê nX wxcswt| X w Ât- YFw\qx

Wein Vorwort · RxS & Solaris & Johanniter Rotwein Amarone Classico della Valpolicella 2012 37.5cl 59.50 Carlo Speri, Italien Molinara & Rondinella & Corvina Brunello di Montalcino

Wein Vorwort · RxS & Solaris & Johanniter Rotwein Amarone Classico della Valpolicella 2012 37.5cl 59.50 Carlo Speri, Italien Molinara & Rondinella & Corvina Brunello di Montalcino

, M $ vc 5 · PZy-VODI ê q sM Mp sMOjt Ð g`o ï \qp Ï b ; Ì Ów ^ pÝÇ ÿ Ó > ÏMOÓé¬åÜUK b Ð Ýï yfw ¤pDtV b Ðà tó oX \qUp s Ï pÃw g p`h Ðy ~ ] y ~ 2q ~ ×wf

, M $ vc 5 · PZy-VODI ê q sM Mp sMOjt Ð g`o ï \qp Ï b ; Ì Ów ^ pÝÇ ÿ Ó > ÏMOÓé¬åÜUK b Ð Ýï yfw ¤pDtV b Ðà tó oX \qUp s Ï pÃw g p`h Ðy ~ ] y ~ 2q ~ ×wf

Materia RXS 2 Subte RQC (1)

Materia RXS 2 Subte RQC (1)

Ch8 alkene rxs

Ch8 alkene rxs

Zidni uređaj FTXS-K / CTXS-K - ACS … energetske efikasnosti - do oznake A++ ZIDNI UREĐAJ FTXS-K / CTXS-K / RXS-K Ovi uređaji su specijalno koncipirani za male ili dobro izolovane

Zidni uređaj FTXS-K / CTXS-K - ACS … energetske efikasnosti - do oznake A++ ZIDNI UREĐAJ FTXS-K / CTXS-K / RXS-K Ovi uređaji su specijalno koncipirani za male ili dobro izolovane

Weinkarte Hertenstein 2020 · RxS & Solaris & Johanniter Rotwein Amarone Classico della Valpolicella 2012 37.5cl 59.50 Molinara & Rondinella & Corvina Carlo Speri, Italien Brunello

Weinkarte Hertenstein 2020 · RxS & Solaris & Johanniter Rotwein Amarone Classico della Valpolicella 2012 37.5cl 59.50 Molinara & Rondinella & Corvina Carlo Speri, Italien Brunello

R-410A • RXS-F2V1Bfile.thermotrade.ru/techno/Daikin%202013/Split/%cd%e0%f0... · 2013. 9. 18. · • r-410a • rxs-f2v1b 1 1 1 • sky air • 1 r i a y k s b v1 -2 f - s x r

R-410A • RXS-F2V1Bfile.thermotrade.ru/techno/Daikin%202013/Split/%cd%e0%f0... · 2013. 9. 18. · • r-410a • rxs-f2v1b 1 1 1 • sky air • 1 r i a y k s b v1 -2 f - s x r

SF rXS KONTROLfi - sam.lrv.lt Seimo kontrolieriaus pažyma.pdf · SF rXS A KONTROLfi Orioinalas oa§tu nebus siunciamas SvJka1U5 ap9auff0s ministarliole - )- * t. L1ETUVOS RESPUB

SF rXS KONTROLfi - sam.lrv.lt Seimo kontrolieriaus pažyma.pdf · SF rXS A KONTROLfi Orioinalas oa§tu nebus siunciamas SvJka1U5 ap9auff0s ministarliole - )- * t. L1ETUVOS RESPUB

MEMORARIO m m m m m m m m m m m m m m m ... - Discover … · MEMORARIO Firenze - Arezzo - Chiusi 9 m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m

MEMORARIO m m m m m m m m m m m m m m m ... - Discover … · MEMORARIO Firenze - Arezzo - Chiusi 9 m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m

Cómics y novelas gráficas Fernando Alberca · 2014. 3. 5. · Jack Malaspina y la leyenda de los leones de piedra IBIC: YFW ISBN: 978-84-1610004-0 64 páginas. Color Rústica •

Cómics y novelas gráficas Fernando Alberca · 2014. 3. 5. · Jack Malaspina y la leyenda de los leones de piedra IBIC: YFW ISBN: 978-84-1610004-0 64 páginas. Color Rústica •

IFF?=NCIH× JLCHN?GJM×½×iNi× - Jubin Confiseur · hnl?g?nm×× &rxs gh 6rohlo %lvfxlw o«jhu dx[ dpdqghv &rxolv gh jurvhloohv &uªph fklerxvw dx flwurq 2s«ud gh 3ulqwhpsv %lvfxlw

IFF?=NCIH× JLCHN?GJM×½×iNi× - Jubin Confiseur · hnl?g?nm×× &rxs gh 6rohlo %lvfxlw o«jhu dx[ dpdqghv &rxolv gh jurvhloohv &uªph fklerxvw dx flwurq 2s«ud gh 3ulqwhpsv %lvfxlw

ieSj RTSU R W g U RW Ul RXRhRhY R Lattice Vibrations · .W g RXS^ R 2- 6 W e 1- 6. } R 4- 6 .¾nY Rqj X Sa RW|S[ qS J 3- 6.evU RW eSaJVgf RW eSaJW Ul RXS^ 6- 6 . g Rg yXYlY R g RXYlY

ieSj RTSU R W g U RW Ul RXRhRhY R Lattice Vibrations · .W g RXS^ R 2- 6 W e 1- 6. } R 4- 6 .¾nY Rqj X Sa RW|S[ qS J 3- 6.evU RW eSaJVgf RW eSaJW Ul RXS^ 6- 6 . g Rg yXYlY R g RXYlY

m 綾部市都市計画図 m E - 6 mm m mm mm m A m m m ......m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m mm m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m

m 綾部市都市計画図 m E - 6 mm m mm mm m A m m m ......m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m mm m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m

Classificação de rxs carbonaticas aplicavel as bacias sedimentares brasileiras

Classificação de rxs carbonaticas aplicavel as bacias sedimentares brasileiras

Daikin Système Mural - deluxair.ca · INVERTER R-410A ARC FDXS FTXS/FTXG/FTXN/FTKN 2MXS/3MXS/4MXS RXS/RXG/RXN/RKN Daikin Système Mural Climatiseur mural ou …

Daikin Système Mural - deluxair.ca · INVERTER R-410A ARC FDXS FTXS/FTXG/FTXN/FTKN 2MXS/3MXS/4MXS RXS/RXG/RXN/RKN Daikin Système Mural Climatiseur mural ou …

Ôq q - rikutaka-koujyukai.comrikutaka-koujyukai.com/main/dayori/160/160-10-11.pdf · .p¢p Ì w± ϵ s b ;`hq`oz ppK y× ~ Û r ilhq\ U DT {fw) {\ U ó:sw b ;pK yfw ü ÿQ b {

Ôq q - rikutaka-koujyukai.comrikutaka-koujyukai.com/main/dayori/160/160-10-11.pdf · .p¢p Ì w± ϵ s b ;`hq`oz ppK y× ~ Û r ilhq\ U DT {fw) {\ U ó:sw b ;pK yfw ü ÿQ b {

di Christian Zingales - Sunshine Jonessunshine-jones.com/wp-content/uploads/2007/08/trax-july...DEPECHE MODE Wrong – Frankie Knuckles Rxs (Mute) Non è certo all’altezza del take

di Christian Zingales - Sunshine Jonessunshine-jones.com/wp-content/uploads/2007/08/trax-july...DEPECHE MODE Wrong – Frankie Knuckles Rxs (Mute) Non è certo all’altezza del take