b 0

VIETNAM 1:50,000 £D/TION 2-TPC XUAT-BAN LAN TH& 2-TPC

GA B6NG SO'N :i13 KM

291 292

. ' . ' • • I • _.. J i,(

.. ,...,./'' \ ; , , ,

,,.."' I"' , , , , , ' I ; > , ' "

PHO

v I

N

N

x

'

H

x '

{j 'a , c

N 04

G

x

0 05

x ' '

T

\ >r

:o; L_ __ _:_~_J_~-----1~.l__ ___ _L _ _ .l___J_ __ _::.;.::_::i__j_.:_.:_.:_.:co.e:l.._.::::.:s...::_:._;.:_..1.21._:~_:::.,.__ _ _j__:f_~e!...--_j__!.j_ __ _J_ __ __J_ _ _{,'-''--''--'--..ill..!Ll_.::.~_.;~~,_:,,;_-<.'.:.::.:__L'._J __ ~:_ __ __J;__j_:.__Jllll/I

109' 00' 286 287 29305' GA PHO CAT t KM ll.N HltNH (IJ 0 IS K ltf

Prepared under the drrec1ion of the Department of Defense a nd published by the U. S. Army To pographic Command, Washington, D. C.

LEGEND-CHO-TO' MAP INFORMATION AS OF l970

BJ.N-00 TIN-TOc NAM 1970

On !hrs m1p 1 LANE 11 considered H ~ina 1 minimum ol 2 .t m (8 feet) IR width 1'rln bdn.d'lJ nd11 m~f L(fJ XE DI d6 dur_,c co1 nhu ~ng {t nhtft bl 2.4 met

Dense rorest or Junal• lndlcat" mor1 thin 25 pere8nt ol 2round Is conee1l1d by e11nopy with under111owth aen1r1Uy lmp.111ubl 1 on loot. Cl1w forest lndlc.ta: mo ... lhan 25 peru1t of 1round Is conc:e1t1d b1 CllROPJ •Ul1 M1>der11rowth 11:en1r1Hy PHHble 011 toot Vtntet.on cl1utfted b)' o thtt 1dentif1utlon from un1I plMJto11:11ph~.

Ri'ln(I rdm ha11 l'Un(l /lld dt{ rilrit1 c4u Oao rMU m41 dtft trfn 25',; ~P thdnh OOm cdv .tin lid phfa d.u61 ri1rit1 lth6ng t"' oua l'lt dui>c RUn(I thw chi rUn9 c4u /'l<ao p11U '"41 44t lrfn 25% "1P lhdnh uOm a111 Jcfn ud r>hla dudi rim(I c6 dtf qua l(il ~ Th&<> m\k phdn-IOfll thfio *""no.J>1h

WHEN REFERRING TO POPULATED PLACE NAMES, INCLUDE UTM GRID COORDINATES THE NUMBER IN PARENTHESES FOLLOWING A POPULATED PLACE NAME INDICATES

MORE THAN ONE PL.ACE IS SO NAMED WITHIN THE MAP SHEET AREA ROADS- Dl./()NG · SA

All we1lher, hrd surlace, two or more lines w1d4' ' 1..ANCS Du6ni1 tnlng nh41U. c6 ha• hav lrbl hal llJ/ xe d1C ----------· .1,l ;• ,;•;;6;;,' ~'~',;":;:.'

JI I.ANES I.> 1..61 X£ O f

All -th1r, loo.It or li1ht surf.ce, two 01 mo11 l1ne1 wide ~ cdn dd "411 lnfn(I mdno-. cU hai ha11 l'rln hal '11 xe die".------

All WHlh•. hlld SllfflCf, one llnl wide

l>vOng trdna nh!-Q, otS ~t Id/ xe dt'------------- - ----­All wuth1tr , IOOH or 1J1ht S4.lrf1c.. one l1n1 wlOe

DWno afn dO ha11 tr4>111 mtinu. oD ,..,t 16' xe dt'---------- ----­F•rord1J we1th1r. looSl 1url..,t - DrDtw d.ft•----------- ===== C.rtt1ack - DuilnQd.unt1Jrhal-ld!An•--------- -----Foolpath, trill - Dudng mmi, dttiJnq ~ hdnh•--------- - - ___ __ ___ _

ROUTE MARKtRS DAHN HJ$U £JlflYNG-SA National. lntetproYlncral 00 Quk Id: Liln tlnh Id----------------- l._!.) P1owlnei1I; Communal or other rJD Tfnh I~; H~11-ld hau dl«Aw khac,------------- l1lJ

RAILROADS - Ol./()NG XE Li!A

Nor.111 pu ... lln1lt track, 1 mei:er (3'3\l~) wide, Sbtlon ~I duc),w lh!IOng, mdt dur}Qg ~"II l mh, Ga fr'lm -------- ..__,___.~._

Norm11 a1u11. doubll trld.

~I duiJng IJrut}ng, Ital duiJno--------------- -+l--+!-.... 1-

Nerrow 11up. 11n1le Ir.di;

Looi dllilntlll#J, m6/4'°"1--------------- --~~~

Atrfilld. AH -11t11r; S.no111 Sdn NJ/: Dill'l{I Q/Jlanh ndm. Tim{I mUa•-------------

Biid ..

Wood - cdugd/ ____________________ R StMl - d11s.ft ____________ _ _____ _

Co11c,.t1-d11X<f11•------------------

Foott:irkl11 - 0l11 nhd•-------------------ferry- Phd _ ____________________ _

--~~- -ROid Ofl 1-t - ;f)uOng d4P>----------------- •===== ln .. WIN - /Jbt/Jp, ~·---------------- - -­

C...•I or ditch, Leu th111 II mete~ •ide 0- 18 mtlln Wldt Klnh ha11 mtftWl(lcrdo.· R~nudl/ll!Ji 18 rnlt; Rdrlil tr1n lllnWI ______ _ =

8u~t-up1111-Th&r.J1r/"---------Cb Vill111-Ldrtg _ _____________ • j

Church. Clmst11n 1hrlne, School Nhd thix Thdp tv: 1'ru0o111 11</C------­

Teml)l e, P11oda; Minor pqod1

r

obi, m;,I,,; Chila, Am•- --------- ft 6 •

PDstottk:I. T1le1111>h. Teltphon1

B .... qc, Oifn tm; l};ln -rhOtill' -------- 18) ~ T

Clfneterr- Ngll.b..tµi•----------- _..a-::-::-Fort; Ru ins - Dim, Ttfo·lkh---------"'

.-, t_ :~:

Hor1zDntll o:.inbDI pgml

oiirn trtlNt"'----- -----------" Spot llevet1on in m1l1n: Chlc:ked Unchacked Cao~ tfnh ra nt4t: 06 dupe kilm .liw

Cliua dU9c lcJbn ~1 ---------'" 7 29 • 7 z9

lntorn•tioll•I bou11d11)' -Ranh (IW Qutk-11111 ___ ~ "!!:.~

l'M• bound11Y - Ranll gl6i Ph~ + + + + + + Tlnh boundtl)' - Ranh(li6i11nh +- +-+ O.le11tion boundarr - Ranh gi6i quJri - - +- - +

~=:::h<Wct;a-<fihn ________ HAO L6NG

P10¥1nce Dffi1:11; o.i1,.uon offica 1'1y..0-hdnh<hdnh Tlnh; Tni s1Yhdnh-ch6nh ~"---® @

T111 k; Will; Spnn1

Bi d uia nlllk; Gilnt;; N~'--------

MIM!nfY d1111, Elrthtn d1111 () {J ,,.,, ..... O,p,U1•________ .....

l ike or pond P11tnn11I . l.t•rniltt1nt o ~ JM ha11 DD. C6 nude: quanh n.tm, 1'illlq nulfa___ ~

< € I I

S1nd -C4t ___ .

,.,,...... ~ .... , GhinJi chd11 m<rnh•---- 'IWN

Luie fills

Thlk ""''------- m1m1

51!1111 fins Fiiis Thdt: nhO•- ------

_..:...:___; D1nse IOJHI or h1111:ll I Rlln/1 '"4m ha11 ria1(1 (lid .

C111r lornt I RUnu HtllQ _____ '-----'·

...... r:m ~:~~---- ::: liru RU: SWM\p ~ f;j R~T>f1 hla, O/Jng la.,--~ -

~:=~~4i~lnund1llo11 f:-:-:--:-~ N11>1. M1111rov1 ~ ~ DUu>1~C411Mn __ IS£j ~

00 [!ill .. Coffee, R11bb11 : : : ca 1'hl. Cao su ___ _

297 3QJ 303

Scale Ty-I~ 1:50,000 I E3:::E3:::::!'3v,=~~:E3j:=Of=======':'~==='1==;::;::=====;:::=:::i2=====~;;===='33 Statute Miles

1000 500 0 1000 2000 3000 4000 Meters

1000 500 0 1000 2000 3000 4000 Yards

Y1 0 2 3 Nautical Miles Ei:::iEC:J=3:::i==:i=ij:::i==============3:=========E==========i==3

CONTOUR INTERVAL-20 METERS SUPPLEMENTARY CONTOURS-10 Mt TERS

~:~~~~ 1 ~.~~~ ·~ -~~~-R ~~~- Z~N·E 49 ·(·~~~-~~ N1 ~~~RE~V~l:E::i

PROJECTION . ... . ..... . ... . .. .. ....... . TRANSV.f RSE MERCATOR VERTICAL DATUM . .. . MEAN SEA YELAT HA TIEN

HORIZONTAL DATUM . IN IAN DATUM 1960

CREDITS PREPARED BY U. S. ARMY TOP AAPHJC COMMAND NAMES BY .• 29ni ENGRf BN , NGO, VIETNAM

CONTROL BY . . . ~ NGO. VIETNAM COASTAL HYDROGRAPHY FROM . . . . ..... NAVOCEANO CHARTS PRINTED BY . . U. S ARMY TOPOGRAP~IC COMMAND 7-71

USERS ARE URGED TO REFER CORRECTIONS ANO COMMENTS FOR 1NfREASING THE USEFULNESS OF nilS

GRAPHIC TO COMMANDING GENERAL U. S ARMY TOPOGRAPHIC CCf-1MANO. WASHINGTON. O C 20315 XIN cb-1 NHONG sv sUA 061 TRONC BAN-DlJ NA)' odN NHA DfA{Dlf QU6C GIA, DALAT, Vl~TNAM

DELINEATION OF INTERNAL ADMINISTRATIVE BOUNDARIES IS APPROXIMATE RANH CJ&/ H ANH· CHANH TR£N BAN.DD NAY CHi PHAC HQ V&! TIN H -CACH D-'I Ct.rONG

An Benh Xa ChUa Oa C'ia, Gare HOn ne Mifu Ml/0'11g Nhil HQ S111h

DISTRIBUTION LIMITED- DESTROY WHEN NO LONGER NEEDED

GLOSSARY-CO-TU'

village hospital pagoda stream station

mounta111 island

• pagoda stream

malernity hosprlal

N., Nu1 j Nhilhir NWt . S , Sling, Su0i Trfm TnrCmg Trttirng Tieu H V111h Xu.in

mountarn church. chajl(!I

nver stream station school

primary school bay

village

KHOANG GACH £>EU VONG CA0-£>0: 20 MET

cAc VONG CAO-DO PH(/ TUNG 10 MST

KH6J BAU-DUC . EVEREST 0 VUONG

H~-TH6NG CHl~U CAOOO CHUAN. TRA C-CA U CllUAA·

. . UTM Ti.ING l ,1)1)() M$T: KHU H }NH THO/ 49 (NH(/NG Oll&NG CO GHJ S(J OEN J

TRUE NORTH aAc DJA-OlY

GRID CONVERGENCE FOR CENTER OF SHEET

H9J-T~ DU'b'NG Kffe 6 ~U6N§ TINH (J TRU NG-TAM BAN-00

O"Z7' (8 MILS, MIL)

1970 G-M ANGLE

G6C Y-T 1• (21'.l MILS, Mil)

. . .MATBJ'f:NTRuN'c BINH iAt HAUT~~ HQ TH6NG T RAC-cl U AN-fl() 1960

I GN BV

TO CONVERT A MAGNET IC AZIMUTH TO A GRID AZIMUTH

ADD G -M ANG LE

, ' MUON OO J PHLYO'NG-GIAC TU' THANH PHLYO'NG-GIAC 6 VUONG

c¢NG THEM G6c v-T

TO CONVERT A GRID AZIMUTH TO A MAGNETIC AZIMUTH

SUBTRACT G-M ANGLE

, ' MUON DO I PHlfO'NG-GIAC 6 vu6NG THANH

PHLYO'NG-G IAC T\)' TR\)' GOG V-T

13

306

SHEET 6837 Ill SERIES L7014

109°17' 15" 14°09'

08'15"

z:

! ra :'l

49

51

51

33 u 22

I

E

3J6 18'

309

T

A ?

A 21

3J7

29

29

)

109°18'45" 14•09'

1564

08' 15"

1563

53

14.07' 45" "-----'lL"--....JL--L.."'-----' 14°07'45" 109°17' 15" 3}6000m.E. 18' 317 109°18'45"

GRID DECLINATION FOR CENTER OF INSET 25' OR 7 MILS WEST

TH1EN eQ cUA 6 vuONG TiNH & l'RUNG TAM eAN THAP...£:>6 LA 25' a MIU vE PHlfONG TAY

21

22

27

Ot;tllcul'fftl; Soulldi•P In mmt.rt ~ 4' s4u: 09 s411 tlnJI ,a milt __ _

Limit of d,.litr. Submtr&td net • Cl6i.Ji9n ngiq,hilm,; G.ldidd ~ (. ::·

Wrtck: SunQn; ElPOSH Xdc ldu, Chim,; NAI ______ _

Sn w1H or rlMtmt lll

DI cMn n...SC lffin 1ta11 b&dd----1

'1--1-->.-I Wti.rforDl9f c.lu Jdu ha11 ell win ______ _

HYDROGRAPHIC DATUM M/.T Nl./'Qc CHVAN

29

:+ · ..

APPROXIMATI:: LEVEL~ OF LOY/EST LOW WATER -""4.--!-i LA MCJC PHONG CHOt•lG CUA H/.T Nu&c R<'JNC SAT

22

"" 18 ~

23

20

22

307 308

22

51

31

31

1 1 29

23

1575

1574

1573

15]2

157J

1569

1568

10'

1566

1565

1563

1562

156!

1559

1558

05'

1557

1555

1554

1553

ELEVATION GUIDE CHf.DA.N CA 0 oO

BOUNDARIES 1'l!A ·GIO'J

ADJOINING SHEETS BJ.NG RAP DfA -DlJ

~inPtiUC4t , Quin Phu Mj

; , .. ""' \ / f"RuNG PHAN

'-.....--. .\'llNH BINH DINH

VIETNAMESE

Qu<Jn Phu Ciit

ENGLISH COMPARABLE US UNIT HIGHESO

HIGH

MEDIUM

LOW

T11u, Khu or Tlnh Qutn .• Xi or ling i, .

GRIDlONI. OUIGNATIOll

111 £1111.iwot 8M Db TllOl«l IUIU 1t 0 10 G.!H A 5TAllOAllD REHR(llCt DH THll SHE£T TO NlOtsr IOU METERS

49P SAMPUl'OUIT: NHA THO' cAT TAI IOll.OOOlllSOllAJl(IOCN'TtflCATIOfl'

I •1M i.tltn 1-Jl'llOI LIXl.IOO ..... CHl.ejNH 0 YUONll TONG UIOOOO • -•••• -IMl")l<ttllto:

z. l -too ffrtt VUTIUl sriof ••• IO un ol

rn ..... l•d""'lol.Ro:( 11, .... - ... "" " '..,. l•IMlo1orloott11•,._,.,.._ .. OOllMilooo-

__ .... tho_ar;.! .... "*" J l.Koll fl..i ttOllllON'TIU. lrl<l 1- IJt:lOW

-· - - lNt6~ ~ ..... (_ .. ,,... llM - l1ttMllll • •l1hl-oln oroo 1111 /IM~Mlt.

'00 ~1.a.w....., ...... ~ I-TIM SWJ,1.(1 flo,.. II.,,,, frio1 •-· _,,.,.._ .. i..r.1__,.,,.1a U-OlllV llM lAllGU ~IU .. tlltQllf\dn- $.W..U: IUl.11£11Cl:

11...,. ...... lhO\dol ........ pj-·"'·-.. c111 ...... ,,..,, .... s6lOtt<Noflliiullli ..... rr ,_.i., i..,...i r 11.1 or 1r l w, ""'"' -™· 15~000 Grl<lluolleslil-. oo:

6737 I 6831 IV

~

673711

6736 I 6836 I

Shetl 6837 1111all1 lflt'1thm ND 49-5 , 1501 1.25000'.l

~ Tllll T~9(1 TfJNG TRI.Ill wtT coo M!)r ev. vC111 Tl!ONG IM«I

Tiii °'' NHA THO- cAT TAI

L Glll<fll' otol olln•6-1t .... UI0000"*..:.0 ,.,. .. Ji,.,...s.H..,~ BR

2.1.lrl...._l•fkt•i DOC Ou !oh •1b11 Td.it111olllho &t< COi sdli)N ..Vo o4 Mh Pl ... l.ot1h .... """d"61 ... d~ ... ... -"' .............. 97

Ilk .... · - o.., - ft . . .. pl!) ... ..i; tW Miot:IJ•·~ I I. i.J,-16-.i.lllGAllG. .. tl .. i'•

DWI Iii-Mn. &t< - sd lOlt do-'~ 1hl ................ ~--;& .. , ,.1 ..... tr ....... 6-•411 ..

Ilk'-•·- """" ... ••!loo Nlo1 -~ tolo -...i .. _ ... ....., 6

TllfotJ: BR97IS86

11" ,io"k'"lf<""-t1,.__,.. .... ~ .. u1r SC. 11-u, 1r86ois. 1a,. •6'1W6".s& .. -..,._ .. h Liou k'6 49PBR971~

PHU MY, VIETNAM STOCK NO. L701468373

i

J