xrNlnas 't rsur.{ TVISITIJUV .STI'NSJVS. SI...

8
' aloJo) a reSJes uedxe 'qcunel eql puHeq dl lBql ,{Eolougcel pu? ^qdosoFr{d oql Jo suollsclldurr eB lnq ezF sll ruo4 lou oruuJ I Tulnds Jo qcunsl InJsseJcns eql Jo eJrrsJgruS$ -1e oql tn peprSelu$lp { ueqd\ 'g96I 'V f-renuel 1gun s,fup o,i\r-dlerrru ro; sem 1 ryqndg 's,{ep euo.,(1ue ! JoJ lsecpoJq leq1 (sepuenbe4 luereggp 1e) -suer1 orpuJ o u qllt\ poddrnbg 'eceds uror; serrem crlau8utuo4Jele Jo uorssr eql uo slueuFedxo lcnpuoc o1 pue ,$tsuep cuaqdsotulu eJnsuelu o1 luerudmb -r?c elqleps IBIrgllrB lsru s.puDlrlsurnll '(eeSode) lurod,6eqgu; slr le ,{e,ue -olpl 66 puu (ee8lred) lurod lsesolc slr lB Inr?a eql Jo sreleuopl SIZ utr{lr^r 1 >1p1nd5 'moq rod sralotuol{ Z96'gZ le 'solnuru xts-,(laurufuene qtreg Supgq-r6 .pue ol le sq rcql I -oler pcrSolougcol " papeJc puu plJor\ oql punoJs oldoed pa4coqs 'suer8op1 Er4q31em pue Jo1eruerp u! Jeleu gg'g 'eroqds runurtunp lprus slql Jo rlcurul 'uorufl lor os eql ,tq [S6I 17 roqolcg uo llqro InJSSsJcns o1u1 pecqd se,r 'queg r ol e{ilel s Islcglu:lsJg s(puDlrrutrlnq'(uerssng uI ..rele^?{ ^\olled,,) I Twnds FI^oS Jo ocueprnE eql ropun pelcnlsuoc '(f,IgJD epssrry rnsUIBg lu1uau4um ler^os pagrpour u Sursn z(q peleqce uooq peq 1 4rulndg Jo llqJo InJSSelJns fuerrfl 5o .dreruurng seqle1us suorpcrunur[melal Jo JepunoJ pe8pal^\onlru eql puslooq {gg u?qt eroru;o roqlne eql '( -l,16I) flxuvrJ 'J unHruv II Jel[ plro I Euunp ,{ueure5 ]zBN roy slcelord le{cor uo pe>lJo^\ oq1l\uuuueo e'(LL6l-7,1il ) Nn.\tug NoA uaHNuaiA ur pallo rn lsrluerrs le{ror terlos e'(9961-L061) mroroy A taouss selJrqe^ le>lcoJ snoJerunu qll^\ pelueuuedxe oqm 'sep1g palpn eql q ,$1e1cor;o repuno; pc8pellrou4 -rB eql pue lsrluercs uecuaruv uu '(St6l-288I) awoaog 'H russog reauold leIJoJ Jer{lorru su/rr oql\ 'lonur eceds ;o suolsll qlr.,tl 'uurJrleroeqt u '(Og6ftOgt) Hlulso NNvrarirH uorun ler^os aql ur AJle>IcoJ Jo JapunoJ pedpel1l\ou{Ju eql puu reqreellooqJs ler^os B '(Sge t-fSSl) ^)slo>lrorsl NrJN\fl-sNo) :saSouostad 7od1eu14 papua pu sotl tuqt uounp^al pctSo1ouqca| o pawalt ptto p4o6 aril punoro aldoad pa4cotls 141undg 'ls6l ul uolun tawos aqt tq paqcunoT 'uorufl lel^os oql uI eluoJporusoJ Jnuo)Fug : alorol LS6l'l rcqolco:awIJ : uopsIAB puu "#ai't, t*'ti dosr;5 (SHJNNVT SI .STI'NSJVS. TVISITIJUV rsur.{ gHr 't xrNlnas gVSr

Transcript of xrNlnas 't rsur.{ TVISITIJUV .STI'NSJVS. SI...

Page 1: xrNlnas 't rsur.{ TVISITIJUV .STI'NSJVS. SI uopsIABcurbanowicz.yourweb.csuchico.edu/UrbanowiczOnSputnik I-1957.pdfunerg uo^ .S16I .,telN ul Burpue sulr\ Je^\ aqi su .pue 11 qil[p1ro16

' aloJo) a reSJes uedxe

'qcunel eql puHeq d€l lBql ,{Eolougcel pu? ^qdosoFr{d

oql Jo suollsclldurr eBlnq ezF sll ruo4 lou oruuJ I Tulnds Jo qcunsl InJsseJcns eql Jo eJrrsJgruS$

-1e oql tn peprSelu$lp { ueqd\ 'g96I 'V f-renuel 1gun s,fup o,i\r-dlerrru ro;sem 1 ryqndg 's,{ep euo.,(1ue ! JoJ lsecp€oJq leq1 (sepuenbe4 luereggp 1e)-suer1 orpuJ o u qllt\ poddrnbg 'eceds uror; serrem crlau8utuo4Jele Jo uorssreql uo slueuFedxo lcnpuoc o1 pue ,$tsuep cuaqdsotulu eJnsuelu o1 luerudmb-r?c elqleps IBIrgllrB lsru s.puDlrlsurnll '(eeSode) lurod,6eqgu; slr le ,{e,ue-olpl 6€6 puu (ee8lred) lurod lsesolc slr lB Inr?a eql Jo sreleuopl SIZ utr{lr^r1 >1p1nd5 'moq rod sralotuol{ Z96'gZ le 'solnuru xts-,(lauru fuene qtreg Supgq-r6

.pue ol le s€q rcql I-oler pcrSolougcol

" papeJc puu plJor\ oql punoJs oldoed pa4coqs 'suer8op1

Er4q31em pue Jo1eruerp u! Jeleu gg'g 'eroqds runurtunp lprus slql Jo rlcurul'uorufl lor os eql ,tq [S6I 17 roqolcg uo llqro InJSSsJcns o1u1 pecqd se,r 'queg rol e{ilel€s Islcglu€:lsJg s(puDlrrutrlnq'(uerssng uI ..rele^?{ ^\olled,,) I Twnds

FI^oS Jo ocueprnE eql ropun pelcnlsuoc '(f,IgJD epssrry rnsUIBg lu1uau4umler^os pagrpour u Sursn z(q peleqce uooq peq 1 4rulndg Jo llqJo InJSSelJns

fuerrfl 5o .dreruurng

seqle1us suorpcrunur[melal Jo JepunoJ pe8pal^\onlru eql pu€slooq {gg u?qt eroru;o roqlne eql '( -l,16I) flxuvrJ 'J unHruv

II Jel[ plro I Euunp ,{ueure5 ]zBN roy slcelordle{cor uo pe>lJo^\ oq1l\ uuuueo e'(LL6l-7,1il ) Nn.\tug NoA uaHNuaiA

ur pallo rn lsrluerrs le{ror terlos e'(9961-L061) mroroy A taoussselJrqe^ le>lcoJ snoJerunu qll^\

pelueuuedxe oqm 'sep1g palpn eql q ,$1e1cor;o repuno; pc8pellrou4-rB eql pue lsrluercs uecuaruv uu '(St6l-288I) awoaog 'H russog

reauold leIJoJ Jer{lorru su/rr oql\ 'lonureceds ;o suolsll qlr.,tl 'uurJrleroeqt u '(Og6ftOgt) Hlulso NNvrarirH

uorun ler^os aql ur AJle>IcoJ Jo JapunoJ pedpel1l\ou{Jueql puu reqreellooqJs ler^os B '(Sge t-fSSl) ^)slo>lrorsl

NrJN\fl-sNo):saSouostad 7od1eu14

papua pu sotl tuqt uounp^al pctSo1ouqca| o pawalt pttop4o6 aril punoro aldoad pa4cotls 141undg 'ls6l ul uolun tawos aqt tq paqcunoT

'uorufl lel^os oql uI eluoJporusoJ Jnuo)Fug : alorolLS6l'l rcqolco:awIJ

: uopsIAB puu "#ai't, t*'ti dosr;5

(SHJNNVT SI .STI'NSJVS. TVISITIJUVrsur.{ gHr 't xrNlnas

gVSr

Page 2: xrNlnas 't rsur.{ TVISITIJUV .STI'NSJVS. SI uopsIABcurbanowicz.yourweb.csuchico.edu/UrbanowiczOnSputnik I-1957.pdfunerg uo^ .S16I .,telN ul Burpue sulr\ Je^\ aqi su .pue 11 qil[p1ro16

#;lrlTHf.,fr 1tffi#:"r"#"",'iiJ,u"dluesodrulsuml>1p1nd5q'noqr-{F 'I.{urnd5 1o q"tnq "q'

oirunn"'"* ptrnquoo" uoqce;red srqilselrnluao

qptruelrl pIrE qlueeleu'u "qr'autnp eJ€JJu1( ro;-pelce;red pue posn eJo/t\ slo>lcou

'uouc?eJ "rrroddo

pue lunbe * '1 "'"q'uluce 'fte're JoJ l:ql lno pelutod

w* r urereq/r\ '1oro^:riii"ti'nit't lo,t"!:::t IDrrPwaLltDw sB 'ql'ep sH ra$B

s,m:i om1 '6T,Ll ulq'uu'igi''p"qtgqnol -t*ui'iw'ord1cuu4 snDntDN aolqdosoy

fld sH peqsllqnd uor*ir """'i 'is 't!9I 1].fu* '131cor e8zls-eerql e ;o Suur'erp

tr wr{ qclq \ '(rale,'t, p*; 'ol 'r"'t"o') rlssz4^pun {q t$uatta4oy s1q peqqlqnd

rw,.\oue.,,es rIIuIzB) '""ti.a* q'1"i "qt '6E-9-l.oI ''""'n"p repanod 1ce1q Sutsn erelr

#o16 pue sueedornrinw rn"n"t '""tn1t 11u^ "ftruuec qlJle'ryu oql tseel lE eculs

w*o,nq ,{q pesn o""q ffi"i'"noc ecuel) yt-!-' proa\ ueII€{ eql tuo{I 'sle{cou

Flror relsooo n ," uu"i'r"i rurn.* "__1i"ttt* trqro olur paoeld sum 1 4rutnd5

'ls3ue3 ul uo se/Y\ "eJBCls olul ""ni" "qt

pue 'esudrns ou sBd\ telBl

wuoru ^\eJ e eruec q"r.q^ :1 ryutnd-s 'yopll lapos agt '(q y,tgct uB Jo qoun€l eq]

Fsrunou'P '(ssvl) d;;"i"il"ui': ^tt*o

qo"ft"r"r eql ro 'uzndo5 o'ro>1s1e't,rog

qrtr$ue8v e,buqderSelea I tsst' tzLsn8nV !-o--'j tuptn* qt*" 1nt"gu* eq1 ;o urelqord

eq e los ol ^resseceui'e-a'nrl

pu€ sluerunrltq "4 Il€ puu slercor oql pelueJc

a'eq erv!,, ,O"tnr' ,nu' ""lt* -CIAt1i:l:l":

u uo pelroder ue^e sawry lro ( aN

Fill/ Jo uoqrP e'Ls6r'z'ount "qr :ll-i"-lli?6Fncegpuo$B\oql o1-pelroder oqm

usqeneds ecue8qleluriqr p* '"

oqu""'g tlo";*"'il or t"tttfuns lo1ere \ Fe{corl

relsooq sr pu€ xor.os lr"'^" "q

,"r"^ i"qr ".i" ,"i"pq16,, :tltmcag lDuolloN puD

fiouordss uroag '7']s;;;;;;;qn"d srq ur lno pelurod saorrng 's o'€l11u[

'qulq s.^(1s'ro>11ors1 uquelsuo; Jo

--fuesre^,\ruue qlporpunq eql uo spBru eq pIY pqs e{IIelBs uslssnu aql l€ql e^oleq

o,uoseolitue^ese^A;;i;dil*l*:oi:i"f::::*:Xlm;JXTlT::fi

ryu1 'atarqdsolDxs al'lt otu! qhltl rlqro1pelTuo IJod\ lr ao srq peqsrlqnd AeIoJo)'

,urnt q pue ',ftquec q*","tr;;u' Jo ep,cop i*t'"'{t 'ecurs tq31g eceds lnoqe 3u1

-@r prr€ Suplugt o""q piq q'no11o!'1 ":itl lenos eq1u1 'po'ed'Ls6l ol st6l

-q,r w sreu8rsep le>IcoJ "t^i't'o*

on"u"-y ro; ad'$o1ord eql-su^\ '(1 re16 pFo16

p s:ea,{ Sursolc "u, utuol 'sii, p* w6!:IlY4trg tsupEl ftreryeg'{o peqcun'l

su*s qcrqA 1o ,pon'nooii'"i-*' z-'r 'o ''ry.'.P^tuw4atuatr s"(uuureg rzep

prlo^,eqrpunol€#'J;;;;'":tiy*t*H:::1il,1"f ,'l:ilTlttT'ff'

;.' "ffi tJ:"il;##;{:f ,:::::1'tulelcor pe \orlor oq'/'d sl'npr^Ipul

ol esudrns ou sE oluec t"-"*'q"n "qt 'I {runds Jo qJun€I eql YoJJ pellnseJ l€ql

seu{pueq epy(plro^a "ql rq p"T"oqs ueeq emq reut cqqnd preue8 eqt q8noutlv

.' Aocsotr tr uI

paqsnd sB^\ uollnq eql Jeue selnuru 8I lloJlec Jo o8ecrq3 5FoA ̂\eN '(orlsep ppoc

1 4u1ndg peqcun€I q"li^ '"a"oi

eql 'pueqrem realcnu € qly( peulru" l€ql 8s6I

q .p8ue1pq3 ̂"1.I "q1--' oi*.,^ 'is6t "1IlgI

tuoq pde51pu'€lpul'otr ropess€q

-ruv sol€ls pelpn,"-'o1 n'sal^\og-Jelseq?-Jl:^ eql punoru 'sdeqred 'pu€ selels

pil1un eql ur poued T '.-ti,"os-r'oa

pp1ul -eql

Jo "ooi "qr sles uorlelonb e13qs y

'suer8oy1 €'80g Jo pnolred lertor" ; wu :1-llo ur 1v\olleJ" sFIl pus 'uolun ler^os

eqt ,(q llqro o1u1 peceld i1"l*"""tt selr 7 4qnd5 '1 lu1ndg Jo qluou € ulqll N9V9l

y KtotslP wo( sfla^a ParD

Page 3: xrNlnas 't rsur.{ TVISITIJUV .STI'NSJVS. SI uopsIABcurbanowicz.yourweb.csuchico.edu/UrbanowiczOnSputnik I-1957.pdfunerg uo^ .S16I .,telN ul Burpue sulr\ Je^\ aqi su .pue 11 qil[p1ro16

-eU PI4sorroJ-BIxA,, pepquo St6I q redud pcruqcel u paqsllqnd e>1r?lJ f, 1$oleq qilBo erp (uory uorrBrruoJur (e1er pue sSurql anor,r ol pesn oq ue3 J3r3o do1 eqt 1e Surqlewos ueqt ',(1s

"q1 u, ,"^o1 e su .luetudrnbe cruo4cela rsdu

T::"#.i,.li::]lt:t:: :j: s{uur euo rl .sepruur? snouel ru serrrlarcs tuo{ -ecqdde prcreruruoJ snouel qll^\ osp lnq elup Jgrluercs qlr,t. fpo 1ou epnord qcrql\ .WreA Burlrqro se{lleles snoJounu Jo JeuunJeroJ eql sB^\ I

iy:^TL:J:-y":_TIseie,spe,Fn,,,.u"q,,"ii"'l;3#1TJ"i"1,llliXll"t; -xg 'olrllelus lercgrue lsJg slr pellqro ,(lp;sseccns sa1gls pelrun "q,

p* .lplueurredxe 1uuoplpp? poqcun?J suorleu Jeqlo pue uorun lor^os eW,Lg6l -olco reUV 'ellfiars l?rcgrlru Jleus ,(1errr1u1er e ur tuloa lu"og n

*o1 ,*n" .oq

spue!4 ,ft1o1cor .sroru?elp puu sreu8rsep yo sueld eql .1 4ulndg Jo qcunel eW rmlue^fl Jo lredrul

LVgr

.uouauoueqd pel?Josr ue lou se^tr I {ur Jo qcunel oql pue olq?pruroJ peepu se^\ uoru1 ler^os eqt yo {BoJouqcel ep polursuoruop ,(req eneuler o1 suuyd ou ore/[ "r-q1 "rnn""q llqro ur p;;;; -reru se,ll oqm) e>gul pa_rueu Bop e teleirurl ecuds lsrg s.puufueunq Bur,fuer l

'g requo^oN uo 7 ryu1ndg Jo qcunel lnJssecJns eqJ .uorlcg ocuercs J" ;;; re8uol ou ere/t\ serlrlrlce eceds leql trlqna Jereue8 "q1 rn nJ^ se ,slrJdx eql -uoc'7961 't reqolJo uo uorun ler^os oql ,(q 1 >1ru1ndg go q"unn1 Jngrr"""n, "ry

plJol[ JaUe seouer8elp_.rroql peqctl!\s oq \ slsrluorcs IZBN;o esnuceq {1 -eJl pelgeuoq qJrueser ,{r1e>1cor uuJuotuv leqr ..,se1g ,l"qi oiuo drlcrejedus 1ucut*rulue Surddqs fq slcerluoc pereJJo eq ol slsrluercs [rze1q] pegnuepr peq sreogo aqog^,_]|:,Yi?Ij-r^:T"^"-1 l-:-u os .(186r) stsltuarrs lzoN ar.p to! runs aq1 :{tog

'tr

paqrunoT sl 'atlnans plc{utv tstu aqj ,1 yuudg

-uo3 drlctado4 ar'rJ sr-t1ur lno pelurod re,nog uroJ 'qcJuoser Jreql qrrl\ onurruoJ ql uorun ler^os eq1 ur dn pepue osp slredxe le{cor ueuueg r"qloio'rp"rpu.rg .edo,Wur su€cue.'v ol poJepuorJns slceford le{coJ u,rruec ur po^Jo ur sr?npr^rpur r*p poJpunq lereles pue unerg uo^ .S16I .,telN ul Burpue sulr\ Je^\ aqi su .pue 11 qil[ p1ro16 Suunp fuerureg IzEN_roJ slceford 1"r1"or rnor*n uo po>lJo^\ p?q uneJg uo4 'L96r'v reqolco uo 1 4rulndgJo rIrunEI oql ol 'erueq.pue,..jq81gLe"la. or rp".fo pel lBql {Jo^\ eql ue8eq slsersnqruo le{coJ Jo Joqrunu Burarror8'eluorlelncrrc rep-rilr peumilE {ueqg pue ,preppog ,(1src11ors;;o s8u4rrllr eql sV,, :p^oq andg pw fulatlcoy{o fuols111Jreql ur eloJ^\ IJJ fu,npr6 .I {c.rJeperd pue unuJg uo reqrxil sy 'sue1d '{r1e1cor lnoqu s'apr Bufueqcxe pun eutpuoalerroc uea} ,{1s,ro41ors; pu€ rlUeqo ,SZ6I uI pue .(ecuds freleueld olur le{coJ eq1) uawnptuajauDld uap rE ap\D[ a.4r peqsqqnd qlreqo '€z6r u| uorlucqqnd u'ruosqlrus eq1 30 rdoc u uraqq ol pJuppoc or olor^\ 'euren se1n1 lsrlo^ou qcueJc eql Jo $lJo1,\ ,ftnluac qluesleuu eqt ,{q enlerrrl;o e8e eql le perrdsot ,"1rn*iooqcs u .qlreqg uuer.rueH ,ZZil aI -sapntqlv awauxg Bulqcoay lo poqtary y s,q peqslqna uopnlpsq rruruosqlnus eql '616I ur pue_"ftnlueJ qlerlue \l eql Jo epecep lsJg eqr eJurs sla -{cor qlr^\ Surlueuuedxe pue Bu11u1qt ueeq peq preppog .H ueqou .setuls pollun

Page 4: xrNlnas 't rsur.{ TVISITIJUV .STI'NSJVS. SI uopsIABcurbanowicz.yourweb.csuchico.edu/UrbanowiczOnSputnik I-1957.pdfunerg uo^ .S16I .,telN ul Burpue sulr\ Je^\ aqi su .pue 11 qil[p1ro16

'.unluec tsru-,fiuer$ eql il aIqBIIB^e eq IF'1Y\ lBgl '(solougcel suoll€clunlutuocelol

1pm. acuds eql lnoqe sessen8 1ue3111e1ul pJezutl '!uo uuc ego ieqo18 eql Je^o il" uo9

-firuoJul cluo$tele uu'o'*tun" pol-aupp"""* ""'"-o1H 000'9€-1€ lrqro freuorl

*msoa3 ur selIIIelBS *n'dog1p1* '[mluec qlellue/{] eql Jo epstap Sutsolc eql u1--t:-r:'r '1 >yulndg Jo llnseJ u se s€eJs Jeqlo pu' uoll€cnpe

rw lredurt uB pBq ecuonuul ,o"*-"nob "n1:1"-L"" uelll^lc trl ue^e 1nq 'fte11pru ut

urnitou-lueudole,rep i*'q"ln"*"' ut ro"*"ntou lueruure'ro8 pes€eJcur 'fie'trsseru

m rq8norq ecer eceds J* ol" ryutnds" tt-86^1 ul pepls le8nocchi retIBiN roqln€

fruruurn-ezu4 Jezlllnd "ql ;" '"J

'ereqaeslo o"p rt'q ""ndt ur fluo lox se/v\ lcedwr

s 1 yulndg 'euleles p1"gp'n r"g "qr io q:fel InJsseccns eql u,oq pellnser II€

**.* "4 ot sdut p* '*oi'n" eceJs 'se1q1eps rel$eeA\ 'seilF E:;T#fi;:nilfi?Io

-.uGaq 1e 'poued ree'{-er'g-fluern1 slql roJ s/fup Z8'g 'fue're ecuds olur Surqleuos 8ut

+aurul s?1d puDluerunq 'J8n'"nn eql uo 'leql llii- osg'z lo ern8g srq; 'suolluu rnoJ

-,ttuarrrl u€ql eJoru Aq sllqro t{u€a snolJB^ o1u1 peceld erem slcefqo 68€'z Jo lBlol

r,s6ro,isor*-';;;i:;::",';h*:ili:iiifl '.T#Xi'Jffi;3'"1il'"'"Fpor e18uts B luoq '"q*"n1

Jrtrr"r*'u1t'* :ecelduorutuoc- otuoceq se1 o8e sepecop

*'-| € SAAeu Jeuu?q 'o "oqpniq i1'n-"1" ecuo s€/r\ 1eq16 'edorng pu' eJIJeruV quoN

uee.\$eq ..eil[al€s *"' "n'1,' "'niqo uolsllelef eql pecnpord luql auleles lsJg eql

$E!\ sII{I '996I'14pay oo ue8eq e111eps -aIA

ocIAJ?s suollucluruutuocelol l€lcJetu

-{uoJ prr' ,uorluzru?Bro ell11elus suoll€clunruruocele,L lBuolleluolul eql $/SIAINI

q sre1euro111 909'9€ or goo's€ Jo uqro qt'ng on orq peqcunsl se^\ "prl8'qrefl"

Jnn, ",11"rn, * . se6 ;" ;T;; ''"'i n:;;:lr. # ̂l",iTl ;ffiff ,#"{",H"i*-eteu ol peq{unccns ll puB 'ocsJJn' "qp1"--t11

go p"1""g"t se're',t crleuSetuoJlcele

3qr lce4p ro (;11dtue ot"$t[qeder ": p"]-:1t'll"* sIqJ 'llqro uI ecuo' uooll€q rele,'

{[ s ol pot€gq ,n,,tq"'u^""reqas t"n€o1il-6's;;t-nlelfllel€s stur '(eeSode)

sreleuolDl t89'I ol (ee8ued) sreleuoll')^tls'i --l

Sur8uer'llqro qlreg uB olul

'w6r'zusn8ny uo'solels polpn "qr rq-pJq"ttnnl 1I oq"g serrr punor8 oql tuo'g

puirs suotlecrt,.**" iitii"t' '"

;q"d;: ?lllloles suolluclun.'.',oc lsru eqr""

;;ifts i"gt"ne't 'grol ueql rerne; "{rnluec

qlellue^u eql

IopueeqllEpunoqeppo^''"tllptnssuolleclun(uluoceseql'sreletuolDl000'9€Joepnrp* ue 1e uorlrsod freuolers-: ::.:,: :1"T::* tl:"ff:t}ill HlTSt;l|ll3;

-*q Suruur8eq tuoq 'lnerlJelo luelleJxe uV -8L6I 'urrtol3 :{JoI ^\eN '{3o1ou

N"?r arts s 1w p"",^, ; ;;;';;;;:1a p:! y:: * a14 r : P*r oa 2{r'pr^ec're)Ps.{qder8o11q1g

llT'i'Tl"#il::ffi;l;:::i:rt:::::"i''i?:#:i'*:igrBperaBn pue rolenbe aql re o .,"r"*qpt 000'9s Jo tnro t" "t o""i*:r:1il""jiffiXJ$r^

-ord pporn opnlpp redord eql 1€ {qJo ppopnbe ut peculd serllel€s earqt luql lno

palurod eq qclq^\ ur ..ie8ere,roJ olp€u epyy\-plJol[ e 19 'uot1n15 lercox ue3 :s'ft1

17 Ktotslg wo$ srua^A wa'tD 8?SI

Page 5: xrNlnas 't rsur.{ TVISITIJUV .STI'NSJVS. SI uopsIABcurbanowicz.yourweb.csuchico.edu/UrbanowiczOnSputnik I-1957.pdfunerg uo^ .S16I .,telN ul Burpue sulr\ Je^\ aqi su .pue 11 qil[p1ro16

:Ogt 'd '(gOOt) lerrer; ecud5 roJ pesn eg uo8fx6 prnbll rqg sesodor4seJualeJeu-ssoJJ

nu ouDqrn I salrotl)

'ecuerpn€ eprl\ e rog 'poFed ounbql Jo seqeroos le{coJ eql lnoqe-Brruo$rr JoJ or.unlo^ ,{e>1 eqa .€g6I .sseJd uoqnlllsul uuruosqlrus :.JCI-\se6'0r6FfZ6[ 'sauarros p)poy aq1 :a8y acodg aqt ot apryard .H {u?rg :

's1uewFedxa,fu1o1cor selels pelpn pue ,(ueuueg rzeN qloq u1 pe,{e1duo^ elor eql Jo esnsceq enbpn '(erroqu pe11c) uoqecqqnd relug oql ol ecard ry-ueduoc peplsnllr-llo1t\ V '696l .llaA\oJJ I seurorlJ :{JoI

^\eN .pe .^eU .plagil

acodg puo tuptlcoy {o ttotstH .11 ,{u,nprg .I >lclJeperd ptl? tequre & (unerfl'1 4u1nd5 Jo qcunel eql JeryB pu" oJoJeq senr^qt;

pcrlgod olur ^rerlJolo luelleoxe uV .Sg6I .s1oog rrsug :>lJo irc51 z8y arafi

ary p fuoLs1g lDcltllod V :r,luqg a?41 puD suatoaH aqJ' ' . 'V rell"l\ .l'eceds ur slserolr[ lrn -Jolsrq pue pc6o1oq1ftu su IIe \ ss uorlcu eJuercs sepnlcul .a\erlJelo Bupuaqm

uv '8961 'sser4 8urryn :{ro ^\eN

.antdg ut uaw puD .saISSlW sta4coy .K1y76'urnrpuoduroc elrleuuoJur uV .Zg6I pue ,96I ueq,ril

-aq selllaps puu selcrqe^ eceds;o seqcunel 6gE,Z eql uo uorlerrrJoJul l"cFo1o-uoJqc pol€lep i(lpuo4decxe qlrlr\ sJapuoJ er0 sepr oJd .gg6l .suos 4 feil16 uqqJ:{ro1

^\eN 'ZS6t-1961 'saqnatDs t4ttog lo atqDJ -g .V A attJ.le le ,D (I .eleH

. ..'e8elpr pqol8,, eql puu suorlucrunuruocelel uo sluoruuoc o1 ,(usse 9761SuFeeuord flree eqt uo.r; s8urlu,r. leJruqcol srg sJeloc .(ggOt) {ass{pg acosV : rc02 Jo Joqlnu eqt fq 'etunlorr sql .Joqlne lcuJ-eJuercs pu? uoqcu_ecuetccpeUF e qloq sl 'fueu fq suorlucrunr.uuoJ oll11et?s Jo ..Jer{leJ,, eql peu.rJt^\ou

'eryelJ 'tg6l 'suos r5l ,{eI16 uqof :ryo lrlleN-aprDl) 3 rruluv lo siul-tlql prtuqral aqt 'dtqdotSolqolny cfituaps V :qqro o1 ruarsv.J rnqgv .eryED

'(^\oloq pe11c) looq s.guEnoqcy4l ol acerd uoruudruoclueilocxe u3 sr A\er^Jelur s.J3&r\og {3010uqce1 puu uollue ur uo leunof ,(e4 eq1'OE-7Z t(Lg6I 'Ueg) Et tSo1ouqcal p uovuaml p a&o1uag uocuawy ,,.11u*noqc111 'V Jellel[ glr^\

^\el Jelul uV :ecuotuv pa8uuq3 eceg ecedg eql

^\oH,, .1u11 .res,rog

'secr^ep uorlecrunuluoc s? pesn aq ol selqlelBs30 1uque10d eql ol eJueJeJer alEurs e o^sq 10u seop ll 'r(lsnopueura4 pedole,rep seqsel{leles qSnorql suollucluntutrrocelel q8noqllv 'satup eql Jo lxoluoc eqt urglrasluele eceld o1 sdleq osl" J?e eqlJo {oog eql 'qcrueser preueS ro3 lurod ,,JJo 8uI-drunf,, elqunlu V 'g96l .ecruuelug erpedolcdcug :o8ecrq3 .lsn1 rell" I fq petl-pe '996l :natr at4l lo 4oog D)ruuotttg u1 ,,.afiualluq3 rlreN eq;-, .JolseqJ .selnog'tI JBl6 plJo I JoUB fuuuuag rzBN luo4 slsrluorcs lolcoJ rllr^\ peryo \ selels pelpneql inoq pue ,.dqcredu4 uorleredg,, Jo lunoJce Bupeurcseg Zg6I .u$oJg .elnl.I:uolsog 'stsltuaos lzDN aql rc! ung aq1 :boudsuoS d11ctado4 aqJ -vro;- ternog

'pessud:ns eq louuuc otun-lo^ pexepur-lle \ puu peplsnllrJlo^\ ,a3ed-977 qqt ,flelcor crSeler1s ol sJe{ceJJ

6n9lpaqounDT sI'atIptDS lolr*uv tsrll aqt ,141undg

Page 6: xrNlnas 't rsur.{ TVISITIJUV .STI'NSJVS. SI uopsIABcurbanowicz.yourweb.csuchico.edu/UrbanowiczOnSputnik I-1957.pdfunerg uo^ .S16I .,telN ul Burpue sulr\ Je^\ aqi su .pue 11 qil[p1ro16

' 7IEZ'd'(gg6t) poqcune-Isr I uoq€ls ecud5 peuue6 ,fi1ueueure6 lsJrd eqJ :gZtl 'd '(Zg6D sernlcrd uorsrl-3leJ crlu?llBsuB{ e l'I s,{e1eg 'e111e1es suoqecluntuluoJ IPIcJeIuuoJ lsJlc eql 'JBls-161-:LL9I'd '(Oge t) peqcune-I q 'e1rTlercS suorleclunluuloJ e ISSsd lutg eqt 'oqcg.L99I 'd'(OSO1) ol1lelus ecuassreuuoce1 reqteel[ plueurredxg lsrld otll seruoc-ag I sorrl :ggSt 'd '(gSOt) 1 reroldxg 'ell11ercS Supgqrg tsrlg sll seqcuns'I setstspalr-un eLlL:ZrEI 'd'(eVeD peperJ s1 e8elg euo ueql erotr I qtl^r to>lcog tsrlg eql:ESZI 'd'(WeD uorlcnpord otur seoC Z-Leqr pue qtuog 8u{g 1-n eql osn sueut-reC eqJ :Otg 'd '(SZ1D te{cog pe11edor4 lang ppbgl lsrld eql soqoune'I pruppog

g :ito1st17 wot{ srua^g wat1OssI

Page 7: xrNlnas 't rsur.{ TVISITIJUV .STI'NSJVS. SI uopsIABcurbanowicz.yourweb.csuchico.edu/UrbanowiczOnSputnik I-1957.pdfunerg uo^ .S16I .,telN ul Burpue sulr\ Je^\ aqi su .pue 11 qil[p1ro16

,(esre1^\eN 'sJJrTJ poomelSug BnuoJIIeJ 'uuapusu4ssrrdd wlnvs

-ITICVN N )N\TUd{q pa4pg

696r-7,96r7 arunloA

seues,(SolouqceI

puBecuolcs

il AUOISIHHIOUd SJNfl^fl TYflUO

Page 8: xrNlnas 't rsur.{ TVISITIJUV .STI'NSJVS. SI uopsIABcurbanowicz.yourweb.csuchico.edu/UrbanowiczOnSputnik I-1957.pdfunerg uo^ .S16I .,telN ul Burpue sulr\ Je^\ aqi su .pue 11 qil[p1ro16

VJIdAI^ff CO SIIIVJS OIIIINN AHI NI CIIINIUd

dIJtrEEz-16

(y eurnlo,r) I-It9-9S€68-0 NSSI(les) €-re9-99€68-0 NSSI

0zcYF0',6091661 9Z8C'9ZIo

-106I 'uequoN )Iu€rd 'lllSehl '1 ',ftquec ql0z-,fiolslH-,{3o1ouqce;'Z'fxquac 4g7-fuo1s1g-ecuelcs'I

Tepul pu? sacuereJer pcrqde.€o11qtq sepnlcul'urc 'd

'p8e11 P luerg ,(q PelPe 7 seues,8o1ouqce1 pue eJueIcS '1 frolstq luor; s}ue^e leerg€lB(I uoltet!lqn;-u1-3u16op1u3 sse.r8uo3 Yo ifuurq.t1

'VB6l-gV'6EZ 'sPuelsry fre.tqll peluud roJrede4 go ecueueurred roJ prepu€ls IBuop?N uecueuvoql ol surJoJuoJ setunlol eseql ur pasn raded eq1 m

'sOI I6 ?luroJIIBJ 'uuepus?d '2900s xog 'oa "cul 'sserdweps teqsllqnd eql sserppe uorlstrlJoJur rod 's./del eJpu€ seltlue pcrllJc uI pelpoqtue suorlelonb Jellq Joisuc eql ur ldecxe reumo 1qEu,{doc eq} ruo4 uorssrur:eduegrJ^\ lnoqlll\ 'urels,(s I?AeuleJ pue e8erols uoll€IruoJ-ur .{ue ro 'Surprocer ',(docoloqd Surpnlcut 'pcrueqceuJo cruoqcele 'sueeur .,{ue ,{q ro uro; .{ue ur pellrursue4Jo Jeleosleq.4A leuuuru fue ur pecnporder ro pesn eq ,{eu.l{ro,r snll Jo gud o11 'po reser ere {oog sq1 ur slq8u 11y

'JNJ 'ssaud hl3'IVS ^B

'1661 O rHDIU^doJ