Εγχειρίδιο χρήσης

HD DVB-T Receiver with USB, PVR Ready & HD Media Player

HRT 7520

3

English

Περιεχόμενα

Ασφάλεια 4Πληροφορίες ανακύκλωσης 7Αξεσουάρ 8Χαρακτηριστικά 8ȺɟɔɞůŰŬůɘŬκές ρυθμίσεις 8

Πινακας ελεγχουΜπροστινό Panel 9Πίσω Panel 9

ΤηλεκοντρόλΜπαταρία και λειτουργίες 10Πλήκτρα 11

ΣύνδεσηTV / Κεραία 12HiFi 13

Πρώτη εγκατάσταση 14

Σημαντικές λειτουργίες 15Λίστες /Υπότιτλοι /Ήχος /Αναλογία 15Info / Teletext / Ένταση ήχου / Ανάλυση 16EPG /Αγαπημένα 17

ΕγγραφήΧρονοδιακόπτης / Εγγραφή 18Λίστα εγγραφής 19

Multimedia PlayerUSB 20Φωτογραφιες 21Mουσική 22Ταινίες 23

Ρυθμίσεις 24Πρόγραμμα 24Ρύθμιση εικόνας 26Αναζήτηση καναλιών 27Time 28Επιλογές 28Σύστημα 29USB 30

Επίλυση προβλημάτων 32Λεπτομέρειες ˊɟɞɘɞɜŰɞɠ 33

Περιορισμένη εγγύηση 34

4

Englis

h

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Tο διπλανό σήμα με τον κεραυνό προειδοποιεί τον χρήστη για την ύπαρξημή μονωμένης "επικίνδυνης τάσης" στο εσωτερικό της που μπορεί να είναι ικανή για πρόκληση ηλεκτροπληξίας.

Tο διπλανό σήμα με το θαυμαστικό προειδοποιεί τον χρήστη για την ύπαρξησημαντικών συνοδευτικών οδηγιών για τη λειτουργία και συντήρηση της συσκευής.

Εγχειρίδιο Χρήσης 1. Όλες οι λειτουργίες χρήσης και ασφαλείας πρέπει να διαβαστούν πριν τη χρήση της συσκευής.2. Κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο για κάθε ενδεχόμενη μελλοντική χρήση.3. Όλες οι ειδοποιήσεις ασφαλείας πρέπει να τηρούνται.4. Όλες οι οδηγίες χρήσης και λειτουργίας πρέπει να τηρούνται.

Παροχή ρεύματος

1. Μην ακουμπάτε ποτέ το φίς με βρεγμένα χέρια.2. Αν θελετε να τραβήξετε το φις απο την πρίζα μήν τραβάτε το καλώδιο, αλλα απ'ευθείας το

φίς.3. Προσέξτε ωστε το καλώδιο ρεύματος να μην τσακιστεί, κοπεί, πατηθεί και αποφύγετε απο

το να πλησιάσει σε πηγές θερμότητας.4. Φροντίστε το καλώδιο να μην είναι τυλιγμάνο γύρω απο τη συσκευή ενώ εκείνη λειτουργεί. 5. Ποτέ μην τοποθετείτε την συσκευή πάνω στο καλώδιο ενω λειτουργεί. 6. Χρησιμοποιήστε εξωτερικά καλώδια τα οποία να είναι σχεδιασμένα για το φόρτο της

συσκευής.7. Kρατήστε τη συσκευή μακρυά απο βροχή και υγρασία.8. Χρησιμοποιήστε την συσκευή μόνο όταν η σημείωση τάσης στο κάτω μέρος της συμφωνεί με

αυτή που φέρεται στο δίκτυο ρευματός σας.9. Μήν τοποθετείτε αντικείμενα που περιέχουν υγρά πάνω απο τη συσκευή (βαζα, ενυδρεία, κλπ).10. Μήν παραβιάζετε την συσκευή.11. Αποσυνδέστε την συσκευή απο την πρίζα αν πρόκειται να μείνει αχρησιμοποίητη για πολύ καιρό.12. Προσέξτε να μην σκοντάψει κάποιος στο καλώδιο της συσκευής.

5

English

AΣΦΑΛΕΙΑ

Χρησιμοποιήστε το για...1. Λήψη ψηφιακών σημάτων μέσω κεραίας (DVB-T).2. Εγγραφή DVB-T εκπομπών σε αποθηκευτικά μέσα USB.3. Αναπαραγωγή εγγραφών απο αποθηκευτικά μέσα USB.4. Αναπαραγωγή υποστηριζόμενων ταινιών, ήχου και φωτογραφιών απο αποθηκευτικά μέσα USB..

Λειτουργία και θέση1. Μην συνδέετε αξεσουάρ στην συσκευή που δεν προτείνονται απο τον κατασκευαστή.2. Μήν τοποθετήσετε την συσκευή πάνω σε ασταθές τρίποδο, τραπέζι ή αλλο μέσο υποστήριξης

καθώς μπορεί να πέσει και να προκαέσει βλάβες σε παιδια και ενήλικες, καθώς και βλάβεςστην ίδια τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε το μόνο με μέσα στήριξης που περιλαμβανονται στησυσκευασία ή προτείνονται απο τον ίδιο τον κατασκευαστή.

3. Το προιόν και το μεσο μεταφοράς του πρεπει να κινούνται με προσοχή. Απότομο σταμάτημα ήάσκηση μεγάλης δύναμης ή ανισόπεδο δάπεδο μπορεί να προκαλέσουν ανατροπή και βλαβη.

4. Η συσκευή μπορεί να προβάλλει μόνιμα ακίνητη εικόνα στην οθόνη που εχει συνδεθεί.Αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην οθόνη, και προτελινεται σε αυτή την περίπτωση ναχρησιμοποιείται screen saver ή να κλείνετε την συσκευή εάν δεν χρησιμοποιείται..

5. Μήν χρησιμοποιείτε την συσκευή μόνιμα σε 4:3 λειτουργία γιατί ενδέχεται να προκαλέσειβλάβη στην οθόνη σας.

6. Μην αυξάνετε πολύ την ένταση του ήχου σε πολύ χαμηλοής έντασης κομμάτια του προγράμματοςδιοτι μπορεί να προκληθεί βλάβη στα ηχεία εάν ο ήχος επανέλθει σε υψηλά επίπεδα.

7. Απενεργοποιήστε την συσκευή απο τον ON/OFF διακόπτη της εαν δεν πρόκειται να χρησιμοποι-ηθεί για πολύ μεγάλα χρονικά διαστήματα.

8. Αποσυνδέστε το φις απο την πρίζα σε περίπτωση καταιγίδας με κεραυνούς.9. Ανοίγματα στο κελυφος της συσκευής υπάρχουν μόνο για τον αερισμό του εσωτερικού της.

Σε καμία περίπτωση δεν πρεπει να καλύπτονται, για την ομαλη λειτουργία τησς συσκευής.10. Tα ανόιγματα αερισμού δεν πρέπει ποτέ να καλύπτονται επειδή το προιόν τοποθετείται

πάνω σε καναπέ, κρεββάτι κλπ.11. Tο προιόν ποτέ δεν πρεπει να τοποθετείται σε βιβλιοθήκη ή rack εκτός εάν υπάρχει ο απαραί-

τητος εξαερισμός, ή οι οδηγίες του κατασκευαστή τηρούνται.12. Προστατεύστε την συσκευή απο καιρικά φαινόμενα, υγρασία και μεγάλη ζέστη.13. Μην χύσετε ποτέ οποιοδήποτε υγρό πάνω στη συκευή.14. Μην εκθέσετε την συσκευή και το τηλεκοντρόλ της απ'ευθείας στο φως του ήλιου.

USB Port

Λόγω νομικών περιορισμών της συμβατότητας με CE-conformity, θα πρέπει να συνδέετε μόνο USB sticks στην USB θύρα.

6

Englis

h

ΚεραίαΗ συσκευή μπορεί να συνδεθεί σε κεραία.1. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος της συσκευής πριν την συνδέσετε ή την αποσυνδέσετε

απο την κεραία, διαφορετικά μπορεί να προκληθεί βλάβη και στα δύο.2. Αν εξωτερικη κεραια ειναι συνεδεμένη στη συσκευή, φροντίστε να είναι γειωμένη ωστε να

υπάρχει κάποια εν μέρει προστασία απο αυξομειώσεις τάσης και στατικό ηλεκτρισμό

Βλάβη1. Μήν προσπαθήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας την συσκευή ανοίγοντας το εξωτερικό

κέλυφος διότι μπορεί να εκτεθείτε σε υψηλή τάση ή άλλους κινδύνους.Απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό για την επισκευή.

2. Αποσυνδέστε την συσκευή απο την μπρίζα και επικοινωνήστε με εξειδικευμένο προσωπικόγια επισκευή στις παρακάτω περιπτώσεις:a. Όταν το καλώδιο έχει φθαρθεί ή χαλάσει ή γυμνωθεί.b. Αν χυθεί υγρό πάνω στο προιόν η ξένα αντικείμενα εχουν πέσει στο εσωτερικό του.c. Αν το προιον εχει εκτεθεί σε βροχή ή έχει βραχεί.d. Αν το προιον δεν λειτουργεί όπως θα έπρεπε με βάση τις οδηγίες χρήσης.e. Αν το προιον σας έχει πέσει ή του έχει προκληθεί κάποια άλλη βλάβη.

3. Οταν το προιον σταματάει να έχει την ίδια απόδοση, αυτό αποτελεί σημάδι οτι χρειάζεταισέρβις.

4. Οταν χρειάζεται αντικτάσταση κομματιών βεβαιωθείτε οτι έγινε αντικτασταση με κομμάτιαίδιων προδιαγραφών πάντα σε συμφωνία με τον κατασκευαστή.

5. Η νικοτίνη μπορεί να προκαλέσει βλάβη σε ηλεκτρονικές συσκευές. Αν κατα το σερβις βρεθεί μεγάλη ποσότητα νικοτίνης στα κυκλώματα της συσκευής, μπορεί να τεθει εκτός εγγύησης.

6. Σας παρακαλούμε διαβάστε το τμήμα "Επιλυση προβλημάτων" πριν απευθυνθείτε σε τεχνικό.

DolbyΤο προιον εχει κατασκευαστεί υπο άδειας των Dolby Laboratories. “Dolby”και το διπλο-D σύμβολοείναι σήματα κατατεθέν των Dolby Laboratories. 1992-1997 Dolby Laboratories,Inc. All rights reserved.

7

English

Πληροφορίες ανακύκλωσης

Ανακύκλωση ηλεκτρονικών συσκευώνTο προιον αυτο ειναι κατασκευασμένο με υψηλής ποιότητας υλικά και τμήματα πουμπορούν να ανακυκλωθούν και να ξαναχρησιμοποιηθούν.Tο διπλανό σύμβολο σημαίνει οτι οι ηλεκτρονικές συσκευές αυτές στο τέλος της ζωήςτους θα πρέπει να μήν πεταχτούν με τα υπολοιπα σκουπίδια σας.Σας παρακαλούμε να τα αποθέσετε στους ειδικούς κάδους ανακύκλωσης που προορίζονται μόνο για ηλεκτρονικές συσκευές.Σας παρακαλούμε να βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος!

Ανακύκλωση χαρτιού και χαρτονιούTο διπλανό σήμα πάνω στην συσκευασία και το εγχειρίδιο χρήσης σημαινει οτι μπορεί να ανακυκλωθούν. Μην τα πετάξετε με τα υπόλοιπα σκουπίδια σας.

Ανακύκλωση πλαστικών τμημάτωνTο διπλανό σήμα πάνω στα πλαστικά τμήματα σημαινει οτι μπορεί ναανακυκλωθούν. Μην τα πετάξετε με τα υπόλοιπα σκουπίδια σας.

Πράσινη βούλαTο “Grüne Punkt” σημαίνει οτι η ΜAS Elektronic AG πληρώνει για δικαιώματα στην“Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung“.

8

Englis

h

Σημειώσεις

Όταν ανοίγετε την συσκευασία βεβαιωθείτε οτι τα παρακάτω περιλαμβάνονται στηνσυσκευασία:

HRT 7520

Τηλεκοντρόλ Μπαταρίες για το τηλεκοντρόλ Εγχειρίδιο χρήσης

Σημειώσεις: Αν κατι λείπει ή είναι κατεσραμένο επικοινωνήστε απο το κατάστημα αγοράς σας.

Kρατήστε την συσκευασία, μπορεί να σας χρειαστεί για μεταφορά της συσκευής.

Πάντα πρέπει να γίνεται μεταφορά της συσκευής στην αρχική συσκευασία της.

Μήν αλλάξετε τμήματα της συσκευής και των παρελκομένων της.

High Definition δέκτης DVB-THDMI θύραElectronic programm guide (EPG) και teletextΘύρα USB 2.0 High Speed

Δυνατότητα αναπαραγωγής αρχείων video (MPEG-4 ASP,MPEG-4 AVC(H.264),MPEG-2 μέσω USB Υποστήριξη πολλών τύπων αρχείων (AVI, MKV, MP4, TS, MPG) Υποστήριξη πολλών τύπων αρχείων ήχου (MP3, WMA, AAC) Εμφάνιση ID-tag information Υποστήριξη πολλών τύπων αρχείων εικόνας (JPEG, Bitmap [BMP], PNG)

RGB video έξοδος (SCART)

OSD γλώσσα Englishaspect ratio AUTOVideo out HDMI 720p

Χαρακτηριστικά

Aξεσουάρ

Εργοστασικές ρυθμίσεις

9

English

Πίνακας Ελέγχου

1. Αλλαγή καναλιού (CH-) 2. Αλλαγή καναλιού (CH+)3. Κουμπί Power4. Φωτακι ενδειξης λειτουργίας (κοκκινο: αναμονή, πράσινο: ενεργοποιημένο)

Σημείωση:Tο προιον είναι έτοιμο προς λειτουργία και χρήση μόλις συνδεθεί στο ρεύμα.

1. Είσοδος κεραίας 2. Έξοδος κεραίας3. Έξοδος ψηφιακού ήχου4. Έξοδος HDMI5. SCART

ɀˊɟɞůŰɘɜɧ Panel

Ʉɑůɤ Panel

1 2 3 4 5

1 2 3

4567

6. Δέκτης υπερύθρων7. USB θύρα

5. Οθόνη LED

10

Englis

h

Τοποθετήστε τις μπαταρίες μέσα στοτηλεκοντρόλ όπως στο δίπλα σχήμα.

Στέψτε το τηλεκοντρόλ προς την συσκευή,μείνετε μέσα σε 5 μέτρα και σε γωνία60 μοιρών ή μικρότερη.

Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν δεν χρησιμοποι- είτε την συσκευή για μεγάλο διάστημα.

Σημειώσεις:1. Αφαιρέστε τις παλιές μπαταρίες. Διαρροή υγρών απο παλιές μπαταρίες μπορεί να

προκαλέσει βλάβη σε εσάς καί στο τηλεκοντρόλ.

2. Καθαρίστε το υγρό απο παλιές μπαταρίες με ένα πανί.3. Αν υγρό απο παλιές μπαταρίες ερθει σε επαφη με το δερμα ξεπλύνετε το με άφθονο νερο.

4. Σε περίπτωση κατάποσης υγρού απο παλιές μπαταρίες επικοινωνήστε άμεσα με το γιατρό σας. 5. Σε περίπτωση επαφής υγρού απο παλιές μπαταρίες με τα μάτια σας ξεπλύνετε το με άφθονο

νερο και επικοινωνήστε άμεσα με το γιατρό σας.

ΤηλεκοντρόλΜπαταρία και λειτουργίες

11

English

Τηλεκοντρόλ

Πλήκτρα (buttons) του τηλεκοντρόλ

Πλήκτρο POWER

Πλήκτρο MUTE (σιγασης)

Πλήκτρομε νούμερα (0 … 9)Πλήκτρο RECALL

Πλήκτρο Favorite (FAV)

Πλήκτρο υποτίτλων (SUB-T)

Πλήκτρο πληροφοριών (INFO)

Πλήκτρο Videotext (TTX)

PAGE+ / PAGE– πλήκτρα

Πλήκτρο ήχου (LANG)

Πλήκτρο TV / Radio

Πλήκτρο EPG

Σταυρός κίνησης στα μενού(UP, DOWN, LEFT, RIGHT)Πλήκτρο OK

Πλήκτρο MENU Πλήκτρο Exit

PLAY button ( ) PAUSE / TIMESHIFT button ( )STOP button ( ) Record button ( )

Fast Rewind button ( )Fast Forward button ( )Previous button ( )Next button ( )

ΠλήκτροBLUE / TIMER

Πλήκτρο RED / PVRΠλήκτροGREEN / V-FORMAT ΠλήκτροYELLOW / ASPECT

Σημείωση:Tα ίδια πλήκτρα στο τηλεκοντρόλ και στο μπροστινόpanel της συσκευής επιτελούν ακριβώς τις ίδιες λειτουργίες.

Πλήκτρα

Πλήκτρο GOTOΠλήκτρο REPEAT (επανάληψη)

12

Englis

h

Σύνδεση

Γενικές πληροφορίεςΣιγουρευτείτε οτι η συσκευή είναι αποσυνεδεμένη και εκτός ρεύματος.Dιαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασής σας, και κυρίως τις οδηγίες ασφαλείας.

Φροντίστε να κάνετε μία ακριβή συνδεσμολογία.

Ελέγξτε τα ακριβή χαρακτηριστικά της τηλεόρασης σας.Αν έχει είσοδο SCART επιλέξτε CVBS/RGBστο “Menu -> Picture -> Video Output.

Tο παρακάτω σχήμα απεικονίζει την συνδεσμολογίατου HRT 7520με την κεραία και την τηλεόραση.

1. Συνδέστε ένα SCART (ή HDMI) καλώδιο στον DVB-T δέκτη σας.2. Συνδέστε το καλώδιο της κεραίας στ βύσμα (ANT IN) του HRT 7520.3. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στον δέκτη σας και το φίς στην πρίζα του τοίχου σας.4. Ενεργοποιήστε το DVB-T δέκτη σας και την τηλεόρασή σας.5. Επιλέξτε την σωστή είσοδο σήματος (SCART ή HDMI) στο μενού της τηλεόρασής σας.

Σημείωση:Χρησιμοποιώντας την "loop through" θύρα, μπορείτε να συνδέσετε για παράδειγμα, ενα δεύτερο δέκτη.

Σύνδεση σε κεραία και τηλεόραση

31

English

Connection

Υπάρχει δυνατότητα σύνδεσης της εξόδου του δέκτη με ενισχυτη ωστε να ακούτε απο ηχεία.Αυτό γίνεται χρησιμοποιώντας την Coaxial έξοδο.

1. Σβήστε και αποσυνδέστε όλες τις συσκευές απο το ρεύμα.2. Συνδέστε τον δέκτη με την τηλεόραση χρησιμοποιώντας καλώδιο SCARTή HDMI.3. Συνδέστε τον δέκτη HRT 7520 στον ενισχυτή (με καλώδιο RCA)4. Συνδέστε τις συσκευές στο ρεύμα και ενεργοποιήστε τες.5. Ενεργοποιήστε την ψηφιακή είσοδο στον ενισχυτή σας.

Σημείωση:Τα καλώδια δέν περιλαμβάνονται Μπορείτε να πληροφορηθείτε για το σήμα ήχου πατώντας το πλήκτρο AUDIO στο τηλεκοντρόλ.

Συνδεση με εξωτερικό ενισχυτή ήχου

14

Englis

h

Πρώτα βήματα

Πρώτη εγκατάστασηΑφού όλες οι συνδέσεις έχουν γίνει σωστά, ανοίξτε την τηλεόρασή σας και βεβαιωθείτε οτιο δέκτης σας είναι συνεδεμένος στο ρεύμα.Πατήστε το πλήκτρο POWER για να τον ανοίξετε.

Αν χρησιμοποιείτε το δεκτη για πρώτη φοράή έχετε κάνει επαναφορά σε εργοστασιακεςρυθμίσεις θα εμφανιστει το μενού στην TV.

1. OSD Language (Γλώσσα)2. Country (Χώρα)3. Channel Search (Αναζήτηση καναλιού)

Κινηθείτε με τα βελάκια UP και DOWNσε κάθερύθμιση, και αλλάξτε την με το κάτημα τωνπλήκτρων LEFT και RIGHT.Πατήστε το κουμπί EXIT για να βγείτε απο το μενού ρυθμίσεων.

OSD LanguageΕπιλέξτε την γλώσσα πιέζοντας τα κουμπιά LEFT (αριστερά) και RIGHT(δεξιά).

CountryCΕπιλέξτε την χώρα σας πιέζοντας τα κουμπιά LEFT (αριστερά) και RIGHT(δεξιά).

Channel Search (αναζήτηση καναλιών)Ξεκινήστε την αναζήτηση καναλιών πατώντας τοκουμπί OK στο τηλεκοντρόλ. Η συσκευή αλλάζειτην εικόνα και δείχνει την διαδικασία αναζήτησηςκαναλιού.

Όλοι οι τηλεοπτικοί και ραδιοφωνικοί σταθμοί που θα βρεθουν θα αποθηκευτουν στηυν λίστα.Μετά το τέλος της αναζήτησης καναλιών ο δέκτηςθα μεταβεί στο πρώτο τηλεοπτικό κανάλι.

51

English

Σημαντικές λειτουργίες

Λίστα προγραμμάτωνΔείτε την λίστα προγραμμάτων πατώντας το πλήκτρο OK.

/ Επόμενο/Προηγούμενο προγραμμαPAGE+/PAGE- Επόμενη/Προηγούμενη σελίδαOK Ενεργοποίηση του επιλεγμένου προγράμματοςEXIT Έξοδος απο την λίστα προγραμμάτων.

Σημείωση:Η τηλεοπτική και η ραδιοφωνική λίστα λειτουργούν ομοίως.

ΥπότιτλοιΠιέζοντας το πληκτρο SUB-T ενεργοποιται το μενού υπότιτλοι. Ανυπάρχουν υπότιτλοι ενεργοποιούνται με το πλήκτρο OK.

Ρυθμίσεις ήχου σε τηλεοπτικά προγράμματα.Μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο LANG για να μπείτε στις ρυθμίσειςήχου. Change language (αλλαγη γλώσσας, αν ειναι διαθεσιμη), επιλογή άλλου ηχητικού κομματιού (αν ειναι διαθεσιμο) ή επιλογή ανάμεσα στιςρυθμίσεις ήχου (δεξί/αριστερό ηχητικό κανάλι, στέρεο)

Aναλογία εικόναςΌταν βλέπετε ζωντανή εικόνα υπάρχει η δυνατότητα απέυθείας αλλαγής της αναλογίας εικόνας μέσω τουτηλεκοντρόλ.Για να αλλάξετε την αναλογία εικόνας πιέστε το ASPECT.Διαθεσιμα modes ειναι AUTO, 16:9 Pillar box, 16:9 Pan & Scan, 16:9 Wide screen, 4:3 Letter box, 4:3 Pan & Scan και 4:3 Full.

Σημαντικά κουμπιά και λειτουργίες

16

Englis

h

Σημαντικές λειτουργίες

ΠληροφορίεςΠιέζοντας το INFO εμφανίζονται πολλές πληροφορίες.Πιέζοντας το INFO την πρώτη φορά το μενούδείχνει τα παρακάτω: ονομα προγράμματος TV,ενερ-γά προγράμματα TV, διαθεσιμότητα teletext, κλπ.

Πιέζοντας το INFO δύο φορές δείχνει τις EPG πληρο-φορίες του ενεργού πργράμματος. Δίπλα είναι οι πλη-ροφορίες για τη συχνότητα των προγραμμάτων της TV,το εύρος συχνοτήτων και η ποιότητα του σήματος.

TeletextTο teletext ενεργοποιείται με το πλήκτρο TTX.

Πλοήγηση:Αριθμητικα πλήκτρα για τα teletext sites

/ Επομενη/προηγουμενη σελιδα RED (κοκκινο), GREEN (πρασινο), BLUE (μπλε) και YELLOW (κιτρινο) για τα ορατα sitesEXIT για το κλείσιμο του teletext

Ένταση ήχουΑλλαξτε την ενταση ήχου με τα πλήκτρα.

Λίστα ΤV και Radio αλλαξετε απο τη λιστα TVστη λιστα Radio, πιέστε το πλήκτρο TV/RADIO.

Αλλαγή προγράμματοςΓια να αλλαξετε πρόγραμμα πιέστε / (Πάνω/Κάτω).

Πλοήγηση στις ρυθμίσεις εγκατάστασηςΓια να πλοηγηθείτε στις ρυθμίσεις εγκατάστασης χρησιμοποιήστε τα / / / του τηλεκοντρόλ.

Ανάλυση εικόναςΓια να αλλάξετε την ανάλυση εικόνας εξόδου video πιέστε το V-FORMAT στο τηλεκοντρόλ.TΟι αναλύσεις αλλάζουν με την σειρά: 720p σε 1080i σε 1080p σε 576i σε 576p και ξανά πίσωστα 720p.

Σημαντικά κουμπιά και λειτουργίες

LEFT /RIGHT

71

English

EPGTο EPG ειναι ένας οδηγός TV στην οθόνη σαςπου δείχνει τα προγραμματισμένα προγράμ-ματα για καθε καναλι. Πατηστε το EPGπλήκτρο στο τηλεκοντρόλ για να μπείτε στονοδηγό.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα UP/DOWNγια να επιλέξετε το πρόγραμμα που θέλετε.

Αν υπάρχουν περισσότερες απο μία σελίδα με πληροφορίες, χρησιμοποιήστετο BLUE(μπλέ) κουμπί για την πάνω σελίδα και το YELLOW (κιτρινο) για την κάτω.

Επιλέον κουμπιά πλοήγησης είναι τα ακόλουθα:OK Εφαρμόζει τον προγραμματισμό του χρονοδιακόπτηINFO Δείχνει τον προγραμματισμό του χρονοδιακόπτη

/ Προηγούμενο/επόμενο πρόγραμμα/ Αλλαγή προγράμματος TV

EXIT Εξοδος απο προγραμματισμό του χρονοδιακόπτη

ΑγαπημέναΑν εχετε σετάρει κάποια αγαπημένα, το κουμπί FAVδείχνει τη λίστα με τα αγαπημένα.

OK Αρχίζει το αγαπημένο πρόγραμμα της TV/ Επόμενο /προηγούμενο πρόγραμμα/ Επόμενη /προηγούμενη σελίδα αγαπημένων

EXIT Έξοδος απο τη λίστα αγαπημένωνFAV Αλλάζει τη λίστα αγαπημένων

Σημαντικές λειτουργίεςΣημαντικά κουμπιά και λειτουργίες

18

Englis

h

Εγγραφή

Επιλέξτε ένα πρόγραμμα στο μενού EPG και πατήστετο πλήκτρο OK. Tο πρόγραμμα αυτό θα πάρει τη θέσητου στον προγραμματισμό του χρονοδιακόπτη.

Σας προτείνεται να ρυθμίσετε το χρόνο αρχής και τέλουςμίας εγγραφής κάποιο έξτρα χρόνο πρίν/μετά απο τηνώρα προβολής γιατι τα κανάλια ποτέ δεν είναι ακριβή.Άλλες επιλογές είναι το Repeat και το Mode.Το repeatκαθορίζει αν η εγγραφή θα γίνει μία μονο φορά ή σεμόνιμη βάση. Το Mode πρέπει να σεταριστεί σε Record ανθέλετε να γράψετε μία εκπομπή.

Η προγραμματισμένη για εγγραφή εκπομπή φαίνεται στην λίστα του προγρμματισμού χρονοδιακόπτη.

Σημείωση:Οι εγγραφές προυποθέτουν συνεδεμένο USB στικάκι!

ΕγγραφήΑν θέλετε να καταγράψετε το τρέχων πρόγραμμα TV, συνδέστε μία USB συσκευή αποθήκευσης στη USB θύρα. Όταν η USB συσκευή αναγνωριστεί, το REC πρέπει να πατηθεί στο τηλεκοντρόλ.

Προγραμματισμός εγγραφήςΜπορείτε να κάνετε προγραμματισμό εγγραφήςκάποιας προβολής της TV.Πιέστε το BLUE(μπλέ) κουμπί στο τηλεκοντρόλ και ο προγραμματισμός τουχρονοδιακόπτη εμφανίζεται στην οθόνη.

Πατήστε το RED(κόκκινο) πλήκτρο για να προσθέσετεπρογραμματισμό και να αλλάξετε τις ρυθμίσεις

(δείτε τηνπαραπάνω εικόνα).

Χρονοδιακόπτης

Μπορείτε να καθορίσετε την διάρκειατης εγγραφής με το REC πλήκτρο πιεζόμενο διαδοχικά. Η διάρκεια της εγγραφής θα φανεί στην οθόνη. Η εγγραφή αρχίζει άμεσα. Για ακύρωση της εγγραφής πιέστε το πλήκτρο και στο μήνυμαπου θα εμφανιστεί πατήστε το πλήκτρο OK.

91

English

Λίστες εγγραφώνΜπορείτε να έχετε πρόσβαση σε όλες τις καταγεγραμένες εκπομπές πιέζοντας το PVR πλήκτρο στοτηλεκοντρόλ. Η λίστα εγγραφών φαίνεται στην οθόνη.Πλοήγηση

Πλοήγηση:OK Αρχίζει προβολη της επιλεγμένης εγγραφής σε παράθυρο προεπισκόπησης

/ Επόμενη/προηγούμενη εγγραφή

RED (κοκκινο) Εναλλαγή πλήρους οθόνης/προεπισκόπησηςRECALL Εναλλαγή layerYELLOW (κίτρινο) Διαγραφή εγγραφήςGREEN(πράσινο) Μετονομασία εγγραφήςEXIT Eξοδος απο λίστα εγγραφής

Γρήγορα πίσω Γρήγορα μπροστά

|| Παύση, ξαναπατήστε για να συνεχίσει η αναπαραγωγήEXIT/STOP Eξοδος απο αναπαραγωγή και επιστροφή στη λίστα εγγραφώ

Μετονομασία εγγραφήςΕπιλέξτε μία εγγραφή απο τη λίστα και πατήστε το GREEN (πράσινο). Eισάγετε το νέο όνομα και τελειώστετην μετονομασία πηγαίνοντας στο OK και πιέζοντας το πλήκτρο OK.

Διαγραφή εγγραφήςΕπιλέξτε μία εγγραφή απο τη λίστα και πατήστε το YELLOW (κίτρινο).Τώρα η εγγραφή είναι σημαδεμένημε ένα "τικ"και το πλήκτρο OK θα σβήσει την εγγραφή απο το USB μέσο.

Εγγραφή

20

Englis

h

Multimedia Player

USB θύραΜπορείτε να συνδέσετε USB Flash drives (στικάκια) μέσω της θύρας USB.

Υποστηριζόμενοι τύποι αρχείωνΕικόνες (JPEG), μουσική (MP3, WMA) ήαρχεία βίντεο (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4)

Υποστηριζόμενες συσκευέςΗ USB θύρα υποστηρίζει ένα μεγάλο αριθμόαπο στικάκια USB. Χρησιμοποιήστε ένα USBaστικάκι τουλάχιστον 8GB για εγγραφή. Μικρό-τερου μεγέθους μπορεί να είναι πολύ αργά.

Σημείωση:

Λόγω νομοθεσίας σχετικά με το CE, μόνο USB στικάκια επιτρέπεται να συνδεθούν στο HRT7520.

Αν θελετε να αναπαραγετε μουσική, βίντεο ή εικό-νες μέσω USΒ, συνδεστε την USB συσκευή,πιέστεMENUκαι επιλέξτε USB με τα .Μπείτε στοUSB μενού με το OK.

Τώρα επιλέξτε Μultimedia με τα και μπείτε με το OK.

Tο media-player αρχίζει με την οθόνη που φαίνεταιστη δεξιά εικόνα.Πιθανά να εμφανιστούν στομενού:

Music

Photo

Movie

PVR

Επιλέξτε ανάμεσά τους με τα πλήκτα καιεισέλθετε με το OK.

12

English

Multimedia Player

ΦωτογραφίεςΓια να δείτε φωτογραφίες με το HRT 7520 συνδέστε το USB στικάκι και μπείτε στο Photo μέσα στο μενού.

Aφόυ μπείτε στο USB μέσο εμφανίζεται ο κατά-λογος.Επιλέξτε τον φάκελο με τα πλήκτρα και

και μπείτε μέσα με το OK.Αν υπάρχουν φωτογραφίες μέσα σε αυτό το φά-κελλο θα φαίνονται στο περιηγητή και μία προεπι-σκόπηση θα εμφανιστεί στα δεξιά.Υπάρχει η δυνατότητα να ακούτε μουσική ενώβλέπετε εικόνες. Επιλέξτε ένα αρχείο μουσικής γιααναπαραγωγή πρίν μπείτε στο μενού εικόνων.

Περιήγηση:OK Εικόνες σε προβολή πλήρους οθόνηςPlay (>) Προβολή σε slide show (όλες οι εικόνες του φακέλλου)GOTO Προβολή εικονών σε μικρές προεπισκοπήσεις

/ Επόμενη/προηγούμενη εικόνα RECALL Προηγούμενος φάκελλοςEXIT Έξοδος στο multimedia μενού

Thumbnail View (εμφάνιση λίστας εικονών)/ Επόμενη/προηγούμενη εικόνα/ Επόμενη/προηγούμενη εικόνα

OK Προβολή πλήρους οθόνης

Slide showΞεκινήστε το slide showμε το PLAYή το OK. Tοslideshow θα προχωρήσει με βάση τις ρυθμίσειςστο USB μενού.

Επόμενη εικόναΠροηγούμενη εικόνα

RED (κοκκινο) Ζοοm εικόνας (Normal -> x2 -> x4 -> x8 -> Normal -> x1/4 -> x1/2)GREEN (πρασινο) Περιστροφή εικόνας κατα 90° αριστερόστροφα.YELLOW (κίτρινο) Περιστροφή εικόνας κατα 90° δεξιόστροφα.INFO Εμφάνιση πληροφοριών εικόνας, όπως όνομα αρχείου, ανάλυση και μέγεθος αρχείουRECALL Eξοδος στο μενού αρχείωνEXIT Eξοδος στο μενού αρχείων

Αναπαραγωγή μουσικής κατα το Picture SlideshowΥπάρχει η δυνατότητα να ακούτε μουσική ενώ.βλέπετε εικόνες. Επιλέξτε ένα αρχείο μουσικής γιααναπαραγωγή πρίν μπείτε στο μενού εικόνων.

Υποστηριζόμενοι τύποι αρχείωνΟι υποστηριζόμενοι τύποι αρχείων είναι JPEG, BMP και PNG.

22

Englis

h

Multimedia Player

Για να ακούσετε μουσική με το HRT 7520 συνδέστε το USB μέσο σας και μπειτε στην επιλογή Music.

Aφού τοποθετήσετε το USB μέσο ο κατάλογος τωναρχείων εμφανίζεται.Επιλέξτε τον φάκελο με τα /

και μπείτε με το OK.Αν υπάρχουν αρχεία μουσικής μέσα σε αυτό το φά-κελο θα φαίνονται στον περιηγητή. Επίσης θα φαίνονταικαι τα IDTags.

OK / PLAY PlaySTOP Stop

Επόμενο κομμάτιΠροηγούμενο κομμάτι

|| / PAUSE ΠάυσηREPEAT Επανάληψη (Single track, directory, random directory)EXIT Eξοδος στο multimedia μενού

/ Αύξηση/μείωση έντασης ήχου

Γρήγορα μπροστάΑν ενώ παίζει μουσική πατήσετε το BLUE(μπλέ) κουμπί,ξεκινάτε το "γρήγορα μπροστά".Κάθεπάτημα του κουμπιού αυξάνει την ταχύτητα.Επιστρέψτε σε κανονική ταχύτητα με το πλήκτρο >> ή <<.Τα "βήματα" ταχύτητας αλλάζουν με την ακόλουθη σειρά:

x1 —> x2 —> x3 —> x4 —> x8 —> x16 —> x32 —> x1

Υποστηριζόμενοι τύποι αρχείωνFormats: MP3, WMA, AACSampling frequencies: 8-48kHz (MP3) or 32 - 48kHz (WMA) Bitrate: 8 - 320 kbps (MP3) or 32 - 192 kbps (WMA)

Για αναπαραγωγή ταινιών με το HRT 7520 συνδέστε το USB μέσο σας και μπείτε στο Movies απο το μενού.Δωστε μεγάλη προσοχή στα παρακάτω:1.Η ανάλυση των ταινιών δεν πρέπει να ξεπερνάει την 1920 x 10802.Το όνομα του αρχείου δεν πρέπει να ξεπερνά τους 15 χαρακτήρες3.Υποστηριζόμενοι τύποι αρχείων: AVI, DIVX, MKV, MP4, MPG, VOB, MOV.4.Υποστηριζόμενα codex: MPEG-2: ISO/IEC13818,

MPEG-4 ISO/IEC 144965.Υποστηριζόμενα transport streams: MPG, TS, TRP6.Υποστηριζόμενοι υπότιτλοι: Subrip (SRT), Micro-DVD (SUB), Sami (SMI).εσωτερικοί υπότιτλοι δεν

υποστηρίζονται.7.Υποστηριζόμενοι τύποι audio formats:

MPEG-4 files: AC3, MP3, AAC (LC or HE)MPEG-2: MP2/MPA, AC3

Σημείωση:Η ύπαρξη μεγάλης πικοιλίας απο video codes, audio codes, video containers and PC programs, είναιπάντα πιθανό κάποια αρχεία βίντεο να μην υποστηρίζονται. Κάθε κομμάτι (π.χ. H.264,AC3, MP4) μπορεί να οδηγήσει σε μή αναγνωρίσιμα απο τον δέκτη αρχεία.

Mουσική

Ταινίες

32

English

Multimedia Player

Ταινίες

Aφού συνδέσετε το USB μέσο ο κατάλογος τωναρχείων εμφανίζεται.Επιλέξτε τον φάκελο με τα▲/

και μπείτε με το OK.

Αν υπάρχουν αρχεία ταινιών μέσα σε αυτό το φά-κελλο θα φαίνονται στον περιηγητή.

Πλοήγηση:/ Επόμενο/προηγούμενο αρχείο

OK Αναπαραγωγή/Άνοιγμα φακέλουRECALL Προηγούμενος φάκελοςRED(κόκκινο) Προεπισκόπηση/Πλήρης οθόνηEXIT Eξοδος στο multimedia μενού

Περιήγηση κατα την προβολήΑν πατήσετε OK η ταινία φαίνεται στο preview παράθυρο στα δεξιά. Αλλαγή σε προβολή πλήρους οθόνηςγίνεται με το πλήκτρο RED (κόκκινο). Πατήστε PLAY για να γίνει απέυθείας προβολή πλήρους οθόνης.

OK Αναπαραγωγή σε παράθυρο προεπισκόπησηςPLAY Αναπαραγωγή πλήρους οθόνηςRED (κόκκινο) Εναλλαγή πλήρους οθόνης/προεπισκόπησηςINFO Εμφάνιση πληροφοριών εικόνας, όπως χρόνος αναπαραγωγής,όνομα αρχείου, κλπLANG Αλλαγή audio trackSUB-T Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση υποτίτλωνMENU Eξοδος στον κατάλογο των αρχείωνRECALL Eξοδος στον κατάλογο των αρχείωνGOTO Πηγαίνει σε συγκεκριμένη χρονική στιγμή της ταινίας

/ Γρήγορα μπροστά/Γρήγορα πίσωΠροηγούμενη ταινίαΕπόμενη ταινία

|| ΠαύσηSTOP StopREPEAT Επανάληψη (Single track, directory, random directory)

Γρήγορα μπροστά/Γρήγορα πίσωΥπάρχει δυνατότητα αύξησης/μείωσης ταχύτητας αναπαραγωγής με τα >> και <<. Οι ταχύτητες αλλάζουν:

x1 —> x2 —> x4 —> x8 —> x16 —> x32 —> x1

GOTO λειτουργίαΠατήστε GOTOγια να γράψετε μία χρονική στιγμή της ταινίας και OK για να πατε σε αυτή.

24

Englis

h

Ρυθμίσεις

Πατήστε MENU για να πάτε στο κύριο μενού. Tα υπομενού εκεί, είναι:Program με Program Edit, EPG, Sort και LCN

Picture με Aspect Ratio, Resolution, TV Format και Video Output

Channel Search με Auto/Manual Search, Country και Antenna Power

Time με Time Offset, Country Region και Time Zone and Sleep

Option με OSD-, Subtitle-, Audio Language και Digital Audio

System με Parental Guidance, Password, Default Setting και Information

USB με Multimedia, Movie Settings και PVR Settings

Αν είστε μέσα σε ένα απο αυτά τα μενού πιέστε το πλήκτρο EXIT για να επιστρέψετε στο κύριο μενούκαι ξανάγια να γυρίσετε στην κανονική προβολή εικόνας στην οθόνη σας.

Program (Πρόγραμμα)Tα υπομενού του Program Edit, EPG, Sort καιLCN.

Program EditΕχετε την επιλογή να τακτοποιήσετε/αλλάξετετα κανάλια όπως επιθυμείτε.Θα χρειαστείτε κω-δικό για πρόσβαση εκεί (8 8 8 8 8 8).

Τα ακόλουθα εργαλεία είναι διαθεσιμα στο Program Edit:Move (κινηση)Skip (προσπέρασμα επόμενου)Lock (κλείδωμα)Delete (σβήσιμο)Favourites (αγαπημένα)

WΌταν εξέρχεστε απο το program edit, οι αλλα-γες που κάνατε αποθηκεύονται.

Rename (μετονομασία)

52

English

Ρυθμίσεις

Mετακίνηση καναλιώνΑν επιθυμείτε να μετακινήσετε ένα κανάλι πιέστε το RED (κόκκινο). Επιλέξτε με τα πλήκτρακανάλι θέλετε να μετακινήσετε και πατήστε RED. Tο επιλεγμενο κανάλι μαρκάρεται με βελάκι. Μετακινή-στε το με τα και πατήστε OK. Tο κανάλι μετακινείτε σε αυτή τη θέση.

Προσπέρασμα καναλιώνΑν επιθυμείτε να προσπεράσετε ένα κανάλι πιέστε το GREEN (πράσινο). Επιλέξτε με τα ποιό κανάλι θέλετε να προσπεράσετε και πατήστε GREEN. Tο επιλεγμενο κανάλι μαρκάρεται με “SKIP”.

/

ɆɖɛŮɘɩůŮɘɠ:Tο κανάλι αυτο δεν μπορεί με τα / να επιλεγείΜπορείτε να το επιλέξετε μόνο γράφοντας τον αριθμό του καναλιού αυτού

Κλείδωμα καναλιώνΑν επιθυμείτε να κλειδώσετε ένα κανάλι πιέστε το YELLOW (κίτρινο). Επιλέξτε με τα / ποιό / andκανάλι θέλετε να κλειδώσετε και πιέστε YELLOW.Tο επιλεγμενο κανάλι μαρκάρεται με σύμβολο "κλειδωμα".Αν θέλετε να παρακολουθήσετε ένα κλειδωμένο κανάλι πρέπει να πληκτρολογήσετε το password αφούεπιλέξετε το κανάλι (0 0 0 0 0 0).

Σβήσιμο καναλιών Αν επιθυμείτε να σβήσετε ένα κανάλι πιέστε το BLUE (μπλέ). Επιλέξτε το κανάλι με τακαι πιέστε BLUE. Μία ερώτηση ασφαλείας εμφανίζεται εαν θέλετε όντως να σβήσετε το κανάλι. Για επι-βεβαίωση πατήστε OK, για ακύρωση πατήστε EXIT. Μετά απο επιβεβαίωση το κανάλι σβήνεται αμέσως.

/

ΑγαπημέναΑν επιθυμείτε να ορίσετε ένα κανάλι ως αγαπημένο πιέστε το FAVOURITE. Επιλέξτε το κανάλι πουεπιθυμείτε με τα και πιέστε FAVOURITE και επιλέξτε μία κατηγορία (Video, News, Sport,Music).Πατήστε OKγια να προσθέσετε το κανάλι στην επιλεγμένη κατηγορία. Tο επιλεγμενο κανάλιμαρκάρεται με σύμβολο καρδιάς.

/

Μετονομασία καναλιώνΑν επιθυμείτε να μετονομάσετε ένα κανάλι πιέστε το RECALL .Επιλέξτε το κανάλι με τα πλήκτρα / /και πιέστε RECALL .Πληκτρολογήστε το νέο όνομα, οδηγηθείτε στην επιλογή OK και πατήστε OK..

Ταξινόμηση καναλιών Αυτή η επιλογή ταξινομεί τα κανάλια με βάση τα χαρακτηριστικά τους (Service name, Service ID, LCN, ONID).

LCNΑυτή η επιλογή εμφανίζει την λογική αρίθμηση των καναλιών. Με τα / ενεργοποιείτε και απενεργοποιείτε αυτή την επιλογή.

Program

/ ποιό

/

26

Englis

h

Εικόνα

Ρυθμίσεις

Οι ακόλουθες ρυθμίσεις περιέχονται στο Picture:

Aspect Ratio (αναλογία εικόνας)Resolution (ανάλυση εικόνας)TV FormatVideo Output

Aναλογία εικόνας

Σε αυτο το μενού ορίζετε τον τύπο της ΤV σας.Σας παρακαλούμε να λάβετε υπ'οψιν της ΤV σας.

Auto16:9 Pillar box16:9 Pan & Scan

4:3 Letter box

Σημείωση:Συνήθως το AUTO ανιχνεύει την καλύτερη επιλογή αναλογίας εικόνας.

Ανάλυση εικόναςΟρίστε την ανάλυση της εξόδου HDMI.

576i (PAL) / 480i (NTSC)

576p (PAL) / 480p (NTSC)

720p

1080i / 1080p

Σημείωση:Χρησιμοποιείστε την σωστή ανάλυση της TV σας, π.χ.: 720p for HD-Ready TVs or 1080i for Full-HD TVs.

TV FormatΕπιλέξτε ανάμεσα σε PAL και NTSC.

Έξοδος βίντεοΕπιλέξτε τον τύπο εξόδου SCART.Επιλέξτε ανάμεσα σε RGB και FBAS (CVBS).Αν η TV σαςυποστηρίζει RGB επιλέξτε RGB επειδή θα σας δώσει καλύτερη ποιότητα εικόνας απο το FBAS.

4:3 Pan & Scan

4:3 Full

16:9 Wide screen

72

English

Αναζήτηση καναλιών

Ρυθμίσεις

Η αναζήτηση καναλιών περιλαμβάνει τα:

Auto Search (αυτόματη αναζήτηση)Manual Search (μή-αυτόματη αναζήτηση)Country (χώρα)Antenna Power (ρεύμα κεραίας)

Aυτόματη αναζήτησηEνεργοποιώντας αυτή την επιλογή εκκινεί τηναυτόματη αναζήτηση οπου γλώσσα και χώραπαίρνονται απο τις αρχικές ρυθμίσεις.Διαβάστε την σελίδα 14 του εγχειρίδιου οδηγιών.

Mή-αυτόματη αναζήτησηΑν ένα ή περισσότερα κανάλια της TV δεν βρί-,σκονται, ξενικήστε την μή-αυτόματη αναζήτηση.

στο παράθυρο της μή-αυτόματης αναζήτησης. Η συχνότητα και το μήκος κύματος θα προσαρμο-στούν αυτόματα.

Η quality μπάρα δείχνει πόσο καλή είναι η ποιό-τητα του επιλεγμένου καναλιού.

Πιέστε το OK για να αρχίσετε την μή-αυτόματηαναζήτηση. Ένα παράθυρο θα ανοίξει δείχνο-ντας τα αποτελέσματα της αναζήτησης.

ΧώραΜε τα / μπορείτε να αλλάξετε την επιλογή "χώρα".

Ρεύμα κεραίαςΜε αυτή τη ρύθμιση μπορείτε να ενεργοποιείτε και να απενεργοποιείτε το ρεύμα της κεραίας.

Βάλτε τη συχνότητα του καναλιού με τηχρήση

28

Englis

h

Ώρα

Ρυθμίσεις

Οι παρακάτω ρυθμίσεις είναι διαθέσιμες στηνȵɟŬ:

Time Offset (διαφορά ώρας)Country Region (περιοχή χώρας)Time Zone (χρονική ζώνη)

Διαφορά ώραςΑν το ενεργοποιήσετε, η ώρα προκύπτει αποτα ψηφιακά δεδομένα συνεχώς.Χρονική ζώνηΟρίστε τη χρονική ζώνη στην οποία είστε.

Περιοχή χώραςΑυτή η ρύθμιση αλλάζει μόνο όταν μία χώρα είναι σε πολλαπλές χρονικές ζώνες.

Οι ακόλουθες επιλογές είναι διαθέσιμα στοOption:

OSD Language

Subtitle Language

Audio Language

Digital Audio

OSD / Subtitle / Audio LanguageΟρίστε την γλώσσα OSD / Audio / Subtitle.

Digital Audio (ψηφιακός ήχος)Μπορείτε να επιλέξετε on/off στο digital audio outputκαι να επιλέξετε τον τύπο digital audio. Off: Απενεργοποίηση του digital audioPCM: Ψηφιακή έξοδος ήχου (PCM format)RAW: Όλοι οι τύποι ψηφιακής εξοδου.

Επιλογές

Sleep ("κοίμισμα")

"Κοίμισμα"Η συσκευή θα μπεί σε "κοίμισμα" (standby) στον επιλεγμένο χρόνο μετά την τελευταία χρήση.

92

English

Οι ακόλουθες επιλογές είναι διαθέσιμες στο System:

Γονικός έλεγχοςΟρισμός Password

Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεωνΠληροφορίες

Set Password (Ορισμός Password)Αλλάξτε τον κωδικό (password).Αρχικά πρέπεινα επιβεβαιώστε το παλιό password (αρχικά είναιτο 8 8 8 8 8 8).Μετά την επιβεβαίωση γράψτετο καινούριο passwordκαι επαναλάβετέ το μόλιςζητηθεί. Αν όλα ήταν σωστά στην διαδικασία τοτο νέο password είναι ενεργό.

Restore Factory Default (Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων)Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στις αρχικές. Ολες οι προηγούμενες ρυθμίσεις θα χαθούν.

Information (Πληροφορίες)Εμφάνιση πληροφοριών για το λογισμικό και τη συσκευή.

Οι ακόλουθες επιλογές είναι διαθέσιμες στο USB:

Multimedia

Photo Configure

Movie Configure

PVR Configure

MultimediaΕνεργοποιεί τον multimedia Player (σελίδα 20)

ΡυθμίσειςɆɨůŰɖɛŬ

USB

Parental Guidance (Γονικός έλεγχος)Μπορείτε να επιλέξετε την καταλληλότητα ενός προγράμματος για παιδιά.

30

Englis

h

Ρυθμίσεις

Photo Configure

Slide Time

Ορίστε την διάρκει κάθε σελιδας στο slidemode (1-8 δευτερόλεπτα)

Slide ModeThere are 59 different types of slide effects.Random is also possible.

Aναλογία εικόναςΕπιλέξτε αν η αναλογία εικόνας στις εικόνες σαςsπρέπει να ελιναι οι κανονικές ή να γίνεται αλλαγήσε προβολή πλήρους οθόνης (DISCARD). ΤοDISCARD μπορεί να παραποιεί τις φωτογραφίες.

Σημειώσεις:Προτείνουμε τις παρκάτω ρυθμίσεις:Slide Time: 8 δευτερόλεπταSlide Mode: RandomAναλογία εικόνας: Κeep

Αυτές οι ρυθμίσεις είναι μόνο για εξωτερικούς υποτίτλους.

Subtitle SpecificΟρίστε το μέγεθος των υποτίτλων

Subtitle BGΕπιλέξτε ανάμεσα σε διάφανο ή χρωματιστό φόντο

Subtitle LettersΟρίστε το χρώμα των υποτίτλων

Σιγουρευτείτε οτι η ταινία και οι υπότιτλοι έχουν το ίδιο όνομα, π.χ.: Movie.avi, Movie.srtΥπάρχει και η δυνατότητα χρήσεις δύο γλωσσών, π.χ.: Movie.avi, Movie.ger.srt, Movie.eng.srt

Ρυθμίσεις ταινίας

13

English

Πληροφορίες σχετικες με το USB μεσο σας φαίνονται εδώ.Μπορείτε να να κανετε format στο USB μέσο.

Record DeviceΣτο υπομενού Record Device (συσκευή εγγραφής) μπορείτε να ορίσετε το μέγεθος του Time shift .Πληροφορίες για το μέσο, το συνολικό μέγεθος αποθήκευσής και τον ελέυθερο χώρο του φαίνονται εδω.

FormatΣτο υπομενού Format (διαμόρφωση) μπορείτε να κάνετε format στο USB μέσο σας.

Σημαντική σημείωση:Λόγω νομοθεσίας σχετικά με το CE, μόνο USB στικάκια επιτρέπεται να συνδεθούν στο HRT7520

ΡυθμίσειςPVR ɟɡɗɛɑůŮɘɠ

32

Englis

h

Επίλυση προβλημάτων

Δείτε τον παρακάτω οδηγό για την αναγνώριση λόγων κάποιων προβλημάτων πριν επικοινωνήσετεμε τεχνικό. Τεχνική υποστήριξη Xoro/MAS:

Tel.: +49 (40) 77 11 09 17

Fax: +49 (40) 76 73 35 15

Internet: www.xoro.de/support

ɆɨɛˊŰɤɛŬ ȹɘɧɟɗɤůɖ

Δεν υπάρχει DVB-Tσήμα /παραμόρφωση εικόναςαπο παράσιτα/παγωμένη εικόνα

Δεν υπάρχει DVB-T σήμα στην περιοχή σας Μετακινήστε την κεραία, και δώστε μεγάλη προσοχή στην

κατεύθυνση της κεραίας. Χρησιμοποιείστε μία μεγαλύτερη κεραία. Ξαναδοκιμάστε την αυτόματη αναζήτηση καναλιών.

Δεν παίρνει ρεύμα Τσεκάρετε αν το φίς της μπρίζας είναι καλά συνεδεμένοκαι ανοίξτε τον διακόπτη ρεύματος.

Δεν βρίσκει κανάλια Ρυθμίστε την κατεύθυνση της κεραίας Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών

Καθόλου εικόνα / εικόνες χωρίς χρώμα

Ελέγξτε το καλώδιο σύνδεσης με την τηλεόραση. Ελεγξτε το video output mode στις ρυθμίσεις. Το συγκεκριμένο κανάλι της TV μπορεί να έχει πρόβλημα

Το τηλεκοντρόλδεν λειτουργεί

Αλλάξτε τις μπαταρίες. Δοκιμάστε να το χρησιμοποιήσετε σε απόσταση < 5 μέτρων. Ο δέκτης βρίσκεται κάτω απο πολύ δυνατό φως.

Δεν υπάρχει ήχος Κλείστε την σίγαση (Μute).Πιέστε το MUTE. Αυξήστε την ένταση του ήχου. Πιέστε το VOL+. Τσεκάρετε την σύνδεση της συσκευής με τον ενισχυτή σας.

Ήχος/υπότιτλοι δενλειτουργούν ή δένεπιλέγονται

Αλλαξτε το track ήχου (πιέστε το πλήκτρο LANG) Αλλαξτε το track υποτίτλων (πιέστε το πλήκτρο SUB-T) Δέν υποστηρίζεται άλλο track ήχου Δέν υποστηρίζονται υπότιτλοι απο το κανάλι εκπομπής

Δέν γίνεται εγγραφή Δευ υπάρχει μέσο USB συνεδεμένο. Το μέσο USB δεν έχει ελεύθερο χώρο.

Η εγγραφή γίνεται αλλαμε προβλήματα

Το συνδεμένο μέσο USB είναι πολύ αργής ταχύτηταςΕπιλέξτε μέσο USB 8 GB ή μεγαλύτερα.

Ελέγξτε την κεραία και δοκιμάστε να την μετακινήσετεγια καλύτερο σήμα.

33

English

Λεπτομέρειες προιόντος

High Frequency TunerVHF: 174 — 230 MHz (Channel 5—12)UHF: 470 — 862 MHz (Channel 21—69)Bandwidth: 6 or 7 or 8MHzInput Signal Level: -78 - -20 dBmImpedance: 75 Ohm

Demodulation Mode

Waveform: COFDM Code Orthogonal Frequency Division MultiplexingDemodulation: QPSK, QAM16, QAM64Transmission Mode: 2K, 8K, FFT, SFN und MFNGuard interval: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32Code rate: 1/2, 2/3, 3/4 ,5/6 ,7/8

Video, Audio DecodingVideo Standard: ISO/IEC13818-2 MPEG2 (MP@ML) und (MP@HL)

MPEG-4 (H.264) High Profile Level 4 Video Resolution: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080pAspect Ratio: 4:3 PS & LB, 16:9Teletext: Support DVB-ETS300472Audio Standard: ISO/IEC 11172 Layer I & II, MP3Audio Sample rate: 32, 44.1, 48 KHz

PowerInput: AC 220—240 Volt, 50/60 Hz Consumption: < 6 WattConsumption in Stand-By: < 1 Watt (without in waiting for recording)

Ambient conditionTemperature: 0—40° CelsiusHumidity: 90%

ConnectorUSB Port: USB 2.0 High SpeedVideo: HDMI, SCARTAudio: Coaxial Cinch

DeviceWeight: 0,5 kg (inclusive remote control)Dimensions: 168 x 95 x 38 mm

Σημείωση:Το βάρος και οι διαστάσεις δεν είναι απόλυτα ακριβείς. Οι λεπτομέρειες του προιόντος μπορεί να αλλαξουν.

Εγγύηση

Ο κατασκευαστης παρέχει 2 χρόνια εγγύηση για το προιόν. Το e-shop.gr έχει το δικαίωμα, αν το προιόν έχει βλαβες ή προβλήματα στην λειτουργία του να προχωρήσει σε επισκευή ή αντικατάσταση για αυτό το χρονικό διάστημα απο την ημερομηνία αγοράς του.

Tο e-shop.gr δεν φέρει καμία ευθύνη για οποιοδήποτε αξεσουάρ δεν περιλαμβάνεται στηνσυσκευασία, όπως DVDs, σκληροί δίσκοι, USB στικ, μπαταρίες, κλπ.

Το προιόν συμμορφώνεται πλήρως με τη σχετική νομοθεσία που ισχύει στην Ελλάδα και στην Ε.Ε.

Η εγγύηση δεν καλύπτει αξεσουάρ ή μπαταρίες, ούτε καλύπτει ζημιά που προκλήθηκε απο ατύχη- μα, κακή χρήση, βρωμιά, παραβίαση της συσκευής, νερό, υγρά μπαταρίας και τεχνικό έλεγχο ήπρόσβαση στο εσωτερικό της συσκευής απο μή εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες που μπορεί να προκλήθηκαν απο αναβαθμίσεις του firmwareΜόνο όταν οι αναβαθμίσεις του firmware είναι απαραίτητες για την ύπαρξη χαρακτηριστικών πουτο προιον έπρεπε να έχει κατα την πωληση, καλύπτονται απο εγγύηση.