XKM 2100 dk - Miele · – Dampovn – Kombidampovn Modtager og viser data fra op til 11 tilmeldte...

Monterings- og installationsanvisning

Miele�homeCon�ctivityXKM 2100 KM

M.-Nr. 07 871 410

da - DK

Råd om sikkerhed og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Eltilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Beskrivelse af produktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kommunikationsmodulet tilsluttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Con�ctivity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Funktionsbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Forbindelse etableres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Con�ctivity og Miele�home* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Miele�home* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Funktionsbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bestanddele i systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Installationsmuligheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Første installation af Miele�home* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

a Første installation af InfoControl og tilmelding af kogepladen . . . . . . . . . . . . . 19

b Første installation af SuperVision-produktet og tilmelding af kogepladen . . . . 21

c Første installation af InfoControl og SuperVision-produkt,kogeplade tilmeldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Miele�home* - Senere installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

f Kogepladen tilmeldes senere på InfoControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

g Kogepladen tilmeldes senere på SuperVision-produktet . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kogeplade afmeldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

KM 59** til-/afmeldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Småfejl udbedres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Indholdsfortegnelse

2

Dette produkt overholder de fore-skrevne sikkerhedsbestemmelser.Uhensigtsmæssig brug kan dogmedføre skader på både bruger ogprodukt.

Læs venligst monterings- og installa-tionsanvisningen grundigt, før pro-duktet tages i brug. Den indeholdervigtige anvisninger om indbygning,sikkerhed, brug og vedligeholdelse.Derved beskyttes brugeren, og ska-der på produktet undgås.

Gem venligst monterings- og instal-lationsanvisningen, og giv den vi-dere til en eventuel senere ejer.

� Kontroller produktet for synlige ska-der, inden det indbygges. Tag aldrig etbeskadiget produkt i brug, da det kanbetyde fare for sikkerheden.

� Før tilslutning af produktet er detvigtigt at kontrollere, om de tilslutnings-data (spænding og frekvens), der erangivet på typeskiltet, stemmer overensmed de eksisterende forhold på stedet.Disse data skal ubetinget stemme over-ens, så der ikke opstår skader på pro-duktet. I tvivlstilfælde bør man kontakteen elinstallatør.

� Den elektriske sikkerhed kan kungaranteres, når der er etableret regle-menteret jordforbindelse. Det er megetvigtigt, at denne grundlæggende sik-kerhedsforanstaltning kontrolleres, ogat installationerne i tvivlstilfældegennemgås af en fagmand.Producenten kan ikke gøres ansvarligfor skader, der er opstået på grund afmanglende eller afbrudt jordforbindelse(f.eks. elektrisk stød).

� Hvis produktet skal tilsluttes en fasttilslutning, skal produktet indbygges ogtilsluttes af en autoriseret elinstallatørunder hensyntagen til de gældende sik-kerhedsbestemmelser. Producentenkan ikke gøres ansvarlig for skader,som opstår på grund af fejlagtig ind-bygning eller elinstallation.

� Produktets kabinet må absolut ikkeåbnes.Eventuel berøring af spændingsførendetilslutninger og ændring af den elektri-ske og mekaniske opbygning kan værefarlig for brugeren og medføre funk-tionsforstyrrelser på produktet.

Råd om sikkerhed og advarsler

3

� Installation, vedligeholdelse og re-paration bør kun udføres af Miele Tek-nisk Service.Installation, vedligeholdelse og repara-tion foretaget af ukyndige kan medførebetydelig risiko for brugeren og er ikkeomfattet af Mieles garanti.

� Defekte dele må kun udskiftes medoriginale Miele reservedele. Kun hvisdette overholdes, kan vi garantere, atsikkerhedskravene er opfyldt.

� Kommunikationsmodulet XKM 2100KM og kogepladen skal være afbrudtfra elnettet under installation, vedlige-holdelse og reparation. Produkterne erkun afbrudt fra elnettet, når en af føl-gende betingelser er opfyldt:

– sikringerne i installationen er slåetfra,

– skruesikringerne i installationen erskruet helt ud,

– stikket er trukket ud.Træk ikke i netledningen på produk-ter med netstik, men i stikket, nårproduktet skal afbrydes fra elnettet.

� Reparation af produktet indengarantiens udløb bør kun foretages afMiele Teknisk Service, da eventuelleefterfølgende skader ellers ikke er om-fattet af Mieles garanti.

� Tilslutning af produktet må ikke skeved hjælp af en multistikdåse eller enforlængerledning, da disse ikke giverden nødvendige sikkerhed.

� Personer, som på grund af be-grænsninger i fysisk eller psykisk for-måen eller på grund af manglende er-faring eller uvidenhed ikke er i stand tilat betjene kogepladen sikkert, må ikkeanvende den uden opsyn eller vejled-ning fra en ansvarlig person.

� Hold øje med børn for at sikre, at deikke leger med produktet.

Råd om sikkerhed og advarsler

4

Tilslutning af produktet via en stik-kontakt eller fordelingsdåse til elnet-tet skal ske ifølge VDE 0100 og VE0105.

Produktet leveres med et stik godkendti EU, som dog ikke må anvendes i endansk installation, da produktet dervedikke jordforbindes iht. Stærkstrømsbe-kendtgørelsen. Udskiftning til dansk stikskal foretages af en autoriseret elinstal-latør. Alternativt kan der anvendes enadapter til overgang mellem Schuko-stikprop og dansk jordingssystem. Ensådan kan købes ved telefonisk hen-vendelse til vor reservedelsekspeditionpå tlf. 43 27 13 50 (best.nr. 9666).Sørg for, at stikkontakten er let tilgæn-gelig efter indbygning af produktet.

Hvis produktet tilsluttes en fast installa-tion, må tilslutningen kun foretages afen elinstallatør under hensyntagen tilgældende sikkerhedsbestemmelser ogdet lokale elforsyningsselskabs forskrif-ter.

Hvis stikkontakten ikke er tilgængelig,eller hvis tilslutning skal ske til en fastinstallation, skal produktet kunne afbry-des på gruppeafbryderen.

Alle nødvendige tilslutningsdata frem-går af typeskiltet. Disse oplysningerskal stemme overens med forholdenepå opstillingsstedet.

Producenten påtager sig ikke ansvarfor direkte eller indirekte skader,som opstår på grund af fejlagtig ind-bygning eller forkert tilslutning.

Producenten kan ikke gøres ansvar-lig for skader, som er opstået pågrund af manglende eller afbrudtjordledning (f.eks. elektrisk stød).

Berøringssikkerheden på driftsiso-lerede dele skal kontrolleres eftermontering!

Samlet effekt

se typeskiltet

Eltilslutning og sikring

AC 230 V / 50 HzOverbelastningssikring 10 AUdløsertype B eller C

Fejlstrømsrelæ

For at øge sikkerheden anbefales etHPFI-relæ med en brydestrøm på 30mA.

Eltilslutning

5

Afbrydelse fra nettet

Hvis produktet skal afbrydes fra nettet,foretages følgende, afhængig af instal-lation:

– SmeltesikringerSikringerne tages ud af sikringshove-derne eller skufferne. eller:

– Automatsikring(ledningsrelæ, min. type B eller C!):vippekontakt vippes fra 1 (til) til 0(fra) eller:

– HFI/HPFI-relæ(fejlstrømsrelæ)Hovedafbryderen vippes fra 1 (til) til0 (fra), eller kontrolknappen akti-veres.

Efter afbrydelse sikres nettet modgenindkobling.

Udskiftning af nettilslutningsledning

Ved udskiftning af nettilslutningslednin-gen må der kun anvendes en specielledning af typen H 05 VV-F (pvc-iso-leret), som kan købes ved telefoniskhenvendelse til vor reservedelsekspedi-tion på tlf. 43 27 13 50.

Hvis produktet er tilsluttet en fast in-stallation, må nettilslutningsledningenkun udskiftes af en autoriseret elinstal-latør i overensstemmelse med de gæl-dende forskrifter og forskrifterne fra detlokale elforsyningsselskab.De nødvendige tilslutningsdata fremgåraf typeskiltet.

Jordledningen skal monteres på til-slutningen mærket -.

Eltilslutning

6

Miele�home tilslutningskasse

�Skakt med monteret kommunikationsmodul

�Dataledning

�Tilslutning til nettilslutningsledning

1 nettilslutningsledning med stikprop

1 nettilslutningsledning med specialstik

Medfølgende tilbehør:

Adapter

Beskrivelse af produktet

7

a

b

c

Dataledning

Tilslutningen til dataledningen er anbragt på kogepladensunderside. De følgende illustrationer er eksempler. Tilslutnin-gens nøjagtige position kan afvige.

Type 1

Type 2

Type 3

Kommunikationsmodulet tilsluttes

8

�Dataledning af tilslutningstyperne 1 og 2 må kun tilslut-tes til kogepladen af en autoriseret elinstallatør. Kogepla-den skal være afbrudt fra nettet.

� Afbryd kogepladen fra nettet.

� Tag tilslutningens afdækning til dataledningen af (se ill. "Til-slutning dataledning", type 1 og type 2).

� Tilslut dataledningen.Anvend den medfølgende adapter ved tilslutningstyperne 1og 2.

� Sæt afdækningen på igen, og skru skruerne i (tilslutningdataledning type 1 og type 2).

� Tilslut Miele�home tilslutningskassen til elnettet.

�Miele�home tilslutningskassen må under ingen om-stændigheder skrues på kogepladens sokkel eller anbrin-ges på ovnen!

Kommunikationsmodulet tilsluttes

9

Funktionsbeskrivelse

Con�ctivity er kommunikationen mellem kogeplade og em-hætte.

Styring af emhætten sker automatisk afhængig af kogepla-dens driftstilstand.

Til etablering af kommunikationen skal emhætten være ud-styret med kommunikationsmodul XKM 2000 DA � og ko-gepladen med kommunikationsmodul XKM 2100 KM �.

Kogepladen overfører informationerne om driftstilstand til em-hætten via strømnettet (Powerline) �.

Con�ctivity

10

Forbindelse etableres

Emhætten og kogepladen skal tilmeldes, for at kommunikatio-nen kan etableres.

� Tilmeld emhætten (se monterings- og installationsanvisnin-gen "Con�ctivity XKM 2000 DA").

Tilmeldingsprocessen for emhætten skal være afsluttet, in-den kogepladen kan tilmeldes.

� Start tilmeldingsprocessen på kogepladen.Induktionskogeplader KM 59**: Se afsnit "KM 59**"Alle andre kogeplader: Se brugsanvisningen for den på-gældende kogeplade, afsnittet "Con�ctivity / Miele�home".

Hvis tilmeldingen ikke lykkes, gennemføres processenigen. Kontakt Miele Teknisk Service, hvis problemet ikke lø-ses.

Con�ctivity

11

Con�ctivity og Miele�home*

Installation af Con�ctivity og Miele�home for første gang

� Vælg den korrekte installationsmulighed (se skemaet afsnit"Miele�home / Installationsmuligheder). Gennemfør denførste installation uden tilmelding af emhætten og kogepla-den.

� Tilmeld emhætten som senere installation.

� Tilmeld kogepladen som senere installation (se skemaet af-snit "Miele�home / Installationsmuligheder).

Integrering af Con�ctivity i et eksisterende Miele�home-system.

� Tilmeld emhætten.

� Tilmeld kogepladen som senere installation (se skemaet af-snit "Miele�home / Installationsmuligheder).

* Miele@home-systemet forhandles p.t. ikke i Danmark.

Con�ctivity

12

Funktionsbeskrivelse

Miele�home-produkter anvender det eksisterende 230-volt elforsyningsnet somdataledning (Powerline-teknik) til kommunikation med Miele�home-displayenhe-derne (f.eks. InfoControl, SuperVision-produkt). Således kan informationer om detpågældende produkt altid aflæses på displayenheden, f.eks. programstatus, fejl-melding, osv.

Bestanddele i systemet

�Kommunikationsmodul

�Miele�home-kompatible produkter (eksempler)

�230-volt elforsyningsnet (Powerline)

�SuperVision-produkt, som stationær displayenhed, f.eks. ovn

� InfoControl som mobil displayenhed (basisstation og mobildel)


Miele�home*

13

Bestanddele Beskrivelse

Kommunikationsmodul– XKM 2000 SV

– XKM 2000 KF

– XKM 2100 KM

– XKM 2000

Til forbindelse af displayenhederne og hushold-ningsprodukterne ved hjælp af overførsel af maskin-data via elforsyningsnettet.

Produkt med mulighedfor opkobling tilMiele@homeAlle tilgængelige produk-ter findes påwww.miele.dk

Der kan hentes informationer om dette produkt ogmodtages data.Disse data sendes via det eksisterende 230-volt el-forsyningsnet og modtages på eller afsendes fra endisplayenhed.

SuperVision-produkt(displayenhed)– Combi-ovn

– Combi-ovnmed pyrolyse

– Kompaktovn m. mikro-bølger

– Opvaskemaskine

– Dampovn

– Kombidampovn

Modtager og viser data fra op til 11 tilmeldte produk-ter.

I displayet vises bl.a. programvarighed og -status,fejlmeldinger eller betjeningsanvisninger for følgen-de Miele@home-kompatible husholdningsprodukter:Vaskemaskine, vaske-/tørremaskine, opvaskemaski-ne, køle-/fryseskab. Et vinkøleskab vises som køle-skab.

Indstiller klokkeslæt i Miele�home-systemet.

InfoControl(displayenhed)– XIC 2100

– XIC 2000

Modtager og viser data fra op til 8 tilmeldte hushold-ningsprodukter.

I displayet vises bl.a. programvarighed og -status,fejlmeldinger eller betjeningsanvisninger for deMiele�home-kompatible produkter.

Indstiller klokkeslæt i Miele�home-systemet.


Miele�home*

14

Installationsanvisninger og -betingelser

– Skal være monteret i hvert Miele@home-kompatibelt produkt.

– Skal være udstyret med et kommunikationsmodul.

– Tilmelding til Miele�home-systemet skal kun foretages en gang.

– Kan tilmeldes første gang, Miele�home-systemet installeres.

– Senere installation i et eksisterende Miele�home-system sker på displayenhe-den, f.eks. SuperVision-produkt eller InfoControl.

– Tilmelding opretholdes også, efter at produktet er slukket.

– Skal være udstyret med kommunikationsmodul XKM 2000 SV.

– Første installation af Miele�home-systemet skal kun foretages en gang.


– Første installation af Miele�home-systemet skal kun foretages en gang.


– Information om en Miele@home-kompatibel kogeplade kan kun vises af Info-Control XIC 2100.


Miele�home*

15

Installationsmuligheder

Man bør være fortrolig med betjeningen af Miele�home-produkterne og meden evt. InfoControl.Læs derfor venligst medfølgende brugsanvisninger.Følg også de deri beskrevne råd om sikkerhed og advarsler.Kommunikationsmodulet skal være indbygget i Miele�home-produkterne.Læs denne installationsanvisning, og gem den til evt. senere brug.

Vælg den rigtige installationsmulighed:

Første installation Senere installation

Der er endnu ikke blevet installeretnoget Miele�home-system ihusholdningen, og forbindelsen tilelforsyningsnettet ønskes oprettet,og det Miele�home-kompatibleprodukt ønskes tilmeldt:

Der er allerede installeret etMiele�home-system i husholdnin-gen, og der ønskes tilmeldt etMiele@home-kompatibelt hushold-ningsprodukt.

a Første installation af Infocontrol ogtilmelding af kogepladen

d Ingen anvendelse på dette produkt

b Første installation af SuperVi-sion-produktet og tilmelding af ko-gepladen

e Ingen anvendelse på dette produkt

c Første installation af InfoControl,SuperVision-produktet og tilmeldingaf kogepladen

f Kogepladen tilmeldes senere på In-foControl

g Kogepladen tilmeldes senere påSuperVision-produktet


Miele�home*

16

a Første installation af InfoControl og tilmelding af kogepladen

Tag InfoControl i brug, og indstil sprog, klokkeslæt og dato(se brugsanvisningen til InfoControl).

Installation

Miele�home

installeres

ja

nej

� Bekræft "ja" ved at trykke på tasten # på basisstationen.

Aktiveringen kan vare op til 2 minutter:

Miele�home Miele�home

Aktivering � Aktivering

Vent venligst afsluttet

��

Tryk på OK

�

� Bekræft ved at trykke på tasten # på basisstationen.

Hvis installationen ikke lykkes, gennemføres processenigen. Kontakt Miele Teknisk Service, hvis problemet ikke lø-ses.

Kogepladen tilmeldes

Tilmelding

ja

nej

� Bekræft "ja" ved at trykke på tasten # på basisstationen.


Første installation af Miele�home*

17

Start tilmelding

til Miele@homepå produkterne


Under tilmeldingsprocessen på kogepladen skal tilmeldingenbekræftes på InfoControl:

Tryk på OKefter tilmelding

af alle produkter

� Tryk på # på basisstationen.

InfoControl registrerer alle modtagne produkter efter hinan-den:

Tilmeldingafsluttes

Vent venligst

��

Hvis tilmeldingen er gennemført korrekt, vises følgende i dis-playet på InfoControl:

Tilmelding tilbage �kogeplade

udført� Produkter

tilmeldes

�� Søgning �

� Bekræft "tilbage" med tasten #.

Hvis der ikke bekræftes med #, slukker displayet efter 10 mi-nutter.Bekræft tilmeldingen på kogepladen.


*Miele@home-systemet forhandles p.t. ikke i Danmark.


18

b Første installation af SuperVision-produktet og tilmelding afkogepladen

Inden kogepladen kan tilmeldes, skal SuperVision først in-stalleres og tilmeldingsprocessen forberedes (se installa-tionsanvisningen Miele�home).


Under tilmeldingsprocessen på kogepladen skal tilmeldingenbekræftes på SuperVision-produktet:

Miele�home SuperVision

Tryk på OK-tasten efterstart af alle tilmeldinger

� Bekræft med OK.

SuperVision registrerer alle modtagne produkter efter hina-nen:


Tilmelding: Vent venligst

��



19

Hvis tilmeldingen er gennemført korrekt, vises følgende i dis-playet på SuperVision-produktet:


Tilmelding gennemført korrekt

� Bekræft tilmeldingen med OK.

� Bekræft tilmeldingen på kogepladen.




20

c Første installation af InfoControl og SuperVision-produkt,kogeplade tilmeldes

Inden kogepladen kan tilmeldes, skal SuperVision-produk-tet og InfoControl først tages i brug. Installer Miele�homepå Info-Control (se installationsanvisningen Miele�home).


� Tilmeld nu SuperVision-produktet.

Miele�home installation

� SuperVision første installation

� Tilmeld SuperVision til Miele�home

� Tilmeld produkt uden SuperVision

� Vælg under Indstillinger - Miele�home menupunktet "Til-meld SuperVision til Miele�home".

Miele�home SuperVison

Tilmeld SuperVision?


Under tilmeldingsprocesserne skal tilmeldingen bekræftes påInfoControl:

Tryk på OKefter tilmeldingaf alle produkter

� Tryk på # på basisstationen.



21

Alle modtagne produkter registreres:

– Display InfoControl

Tilmeldingafsluttes

Vent venligst

��

– Display SuperVision-produkt



��

Hvis tilmeldingen er gennemført korrekt, vises følgende i dis-playet:

– på SuperVision-produktet


Tilmelding gennemført korrekt


– på InfoControl

Tilmeldingkogeplade

tilbage �

udført��

� ProduktertilmeldesSøgning �


Hvis der ikke bekræftes med #, slukker displayet efter 10 mi-nutter.




22




23

f Kogepladen tilmeldes senere på InfoControl

� Tryk på � for at tænde mobildelen.

� Tryk i længere tid på tasten # på basisstationen.Menuen åbnes:

Sprog �Klokkeslæt ...

Produkter

Summer �

� Vælg med tasten ) Produkter, og bekræft med tasten #.

tilbage �Produktertilmeldes

Søgning �

� Vælg med tasten ) "Tilmeld produkter", og bekræft medtasten #.

Start tilmelding

til Miele@home

på produkterne


Under tilmeldingsprocessen på kogepladen skal tilmeldingenbekræftes på InfoControl:

Tryk på OK

efter tilmelding

af alle produkter



Miele�home* - Senere installation

24

InfoControl registerer produktet:

Tilmeldingafsluttes

Vent venligst

��

Hvis tilmeldingen er gennemført korrekt, vises følgende i dis-playet på InfoControl:

Tilmelding tilbage �kogeplade

udført� Produkter

tilmeldes

�� Søgning �


Hvis der ikke bekræftes med #, slukker displayet efter 10 mi-nutter.





25

g Kogepladen tilmeldes senere på SuperVision-produktet

� Forbered tilmeldingsprocessen på SuperVision-produktet(se installationsanvisningen Miele�home).


Under tilmeldingsprocessen på kogepladen skal tilmeldingenbekræftes på SuperVision-produktet:


Tryk på OK efter tilmelding


SuperVision registerer kogepladen:



��

Hvis tilmeldingen er gennemført korrekt, vises følgende i dis-playet på SuperVision-produktet:


Tilmelding udført

� Bekræft tilmeldingen med OK.





26

Afmeldingsprocessen skal gennemføres på Miele�home-dis-playenheden og kogepladen.

Afmelding

� Tænd Miele�home-displayenheden, og forbered afmel-dingsprocessen (se brugsanvisningen for det pågældendeprodukt.

� Gennemfør afmeldingsprocessen på kogepladen.Induktionskogeplader KM 59**: Se afsnit "KM 59**"Alle andre kogeplader: Se afsnittet "Con�ctivity /Miele�home" i brugsanvisningen til kogepladen.

� Bekræft afmeldingen på Miele�home-displayenheden (sebrugsanvisningen for det pågældende produkt).

Kogeplade afmeldes

27

Tilmelding

� Når kogepladen er slukket, berøres feltet TÆND/SLUK �og feltet til Lås $ samtidigt, indtil kontrollampen for låsenblinker.

Når programmeringen er kaldt frem, vises P (program), S(status) og tal i kogezonedisplayene. De viser den aktuelleindstilling.

� Berør på kogeplader med 4 og flere kogezoner sensorfelt+ forrest til venstremed 3 kogezoner sensorfeltet + til venstre, indtil program- 0. (kogeplader med 9 [17] effekttrin) eller- 10 (kogeplader med 12 [23] effekttrin) vises i displayet.

� Berør på kogeplader med 4 og flere kogezoner sensorfel-tet + forrest til højremed 3 kogezoner sensorfeltet + bagest til højre, indtil 2 vi-ses i displayet.

Tilmeldingsprocessen starter, og i displayet vises et "bevæ-geligt" §. Tilmeldingsprocessen varer nogle minutter. Så snartden er afsluttet korrekt, vises status 2 i displayet.

� Indstillingen gemmes ved at berøre Tænd/Sluk-sensorfelt� på kogepladen, indtil kontrollamperne slukkes.


KM 59** til-/afmeldes

28

Afmelding

� Når kogepladen er slukket, berøres TÆND/SLUK-sensorfel-tet � og feltet til Lås $ på kogepladen samtidigt, indtilkontrollampen for låsen blinker.

Når programmeringen er kaldt frem, vises P (program), S(status) og tal i kogezonedisplayene. De viser den aktuelleindstilling.

� Berør på kogeplader med 4 og flere kogezoner sensorfelt+ forrest til venstremed 3 kogezoner sensorfeltet + til venstre, indtil program- 0. (kogeplader med 9 [17] effekttrin) eller- 10 (kogeplader med 12 [23] effekttrin) vises i displayet.

� Berør på kogeplader med 4 og flere kogezoner sensorfel-tet + forrest til højremed 3 kogezoner sensorfeltet + bagest til højre, indtil 1 vi-ses i displayet.

Afmeldingsprocessen starter, og i displayet vises et "bevæ-geligt" §. Afmeldingsprocessen varer nogle minutter.

Hvis afmeldingen er gennemført korrekt, vises status 1 i dis-playet.

� Indstillingen gemmes ved at berøre Tænd/Sluk-sensorfelt� på kogepladen, indtil kontrollamperne slukkes.

KM 59** til-/afmeldes

29

Kogepladen kan kun tilmeldes, hvis kommunikationsmodulet er korrekt isat.Hvis tilmeldingen slår fejl, skal man først kontrollere, om kommunikationsmoduleter isat korrekt. Skub modulet helt ind i skakten, og gentag tilmeldingen.

Meldinger i displayet på mobildelen InfoControl

Melding Årsag Udbedring

Aktivering ikkeudført.

Der er sket en fejl under akti-veringen.

� Gentag installationen af In-foControl.

Tilmeldingikke udført.

Tilmeldingsprocessen blevikke startet på kogepladen.

� Gentag tilmeldingsproces-sen på InfoControl og påkogepladen, se afsnittet"Kogepladen tilmeldes se-nere på InfoControl"

Der er sket en fejl under akti-veringen.

� Gentag tilmeldingsproces-sen.

Andre fejl

Fejl Årsag Udbedring

Kogepladen vises ikke ilisten over tilmeldteprodukter.

Tilmeldingen på kogepla-den er ikke gennemført.

� Gentag tilmeldingspro-cessen på displayenhe-den og på kogepladen.

Der opstod en fejl ved densenere installation af dis-playenheden SuperVision /InfoControl.

� Vælg funktionen"Søgning" på displayen-heden.

Kogepladen er ikkeegnet til visning påSuperVision-produktet ellerpå InfoControl.

� Se skemaet i afsnittet"Miele�home".

Småfejl udbedres

30

Fejl Årsag Udbedring

Tilmelding af produktpå kogepladen er ikkegennemført.

På displayenheden er til-meldingen af produktet ikkestartet.

� Gentag tilmeldingspro-cessen på displayenhe-den og på kogepladen.

Der er sket en fejl under til-meldingen.

� Gentag tilmeldingspro-cessen.

Afmelding af produktetpå kogepladen er ud-ført, men alligevel visesdet i listen over de til-meldte produkter.

Der er sket en fejl under af-meldingen.

� Gentag afmeldingspro-cessen på kogepladen.

Afmelding af produktetpå displayenheden erudført, men alligevel vi-ses det i listen over detilmeldte produkter.

Afmeldingen på kogepla-den er ikke gennemført.

� Gentag også afmeldings-processen på kogepla-den.

Afmelding af produktetpå kogepladen er ikkegennemført.

Der er sket en fejl under af-meldingen.

� Gentag afmeldingspro-cessen på kogepladen.

Fejlen kan ikke udbedres.

Kontakt Miele Teknisk Service eller Miele-forhandleren.

Småfejl udbedres

31

Miele Teknisk Service

– Dag til dag-service

– Landsdækkende servicenet

– Lokale teknikere

– Specielt uddannede teknikere

– Centralt dirigerede servicevogne

– Stor reservedelsbeholdning

– Originale Miele reservedele

– 24 måneders garanti på alle fabriks-nye Miele produkter og reparationer

Miele er kendt for sin dag til dag-service

En stor fordel, da ventetiden på, atMiele produktet igen er klar efter etdriftsstop, yderst sjældent overskriderén dag. Dette kan vi overholde, fordi viover hele landet har lokalt boende tek-nikere, som kører rundt i centralt diri-gerede servicevogne.

Servicevognene er udstyret med etstort udvalg af originale reservedele,hvilket betyder, at vi har alt, hvad dernormalt skal bruges til en reparation,med fra starten. Altså ingen unødven-dig ventetid eller omkostning ved frem-skaffelse af reservedele.

Rygraden i god service er dygtige tek-nikere. Alle vore teknikere er elektrikere,og denne uddannelse er suppleret meden speciel Miele uddannelse i drift,vedligeholdelse og reparation af voreprodukter. Uddannelsen bliver løbendefulgt op, således at teknikerne hele ti-den er på højde med udviklingen.

Miele Teknisk Service kan tilkaldes framandag til torsdag mellem kl. 8.00 og16.00, fredag mellem 8.00 og 15.30.

Servicebestilling:

telefon 43 27 13 10

eller telefax 43 27 13 09

Eller på internettet: www.miele.dk

Mieles garanti

De efterfølgende bestemmelser om ga-ranti omfatter udelukkende fabriksnyeprodukter. Garantien er gældende 24mdr. fra købsdato, når der foreviseskvittering, regning eller tilsvarende,hvoraf købsdato fremgår. Funktions-svigt på produkterne, der skyldes in-stallationsmæssige forhold, dækkesikke af garantien. Garantien indskræn-ker ikke købers rettigheder if. lovgivnin-gen over for Miele.

Service / garanti

32

Mieles garanti omfatter:

Fabriksnye produkter beregnet til priva-te husholdninger og anvendt til retteformål. Fabrikations- og materialefejl,såfremt disse fejl konstateres underproduktets normale brug.

For mindre øer, hvor færgetransport erpåkrævet, Grønland og Færøerne gæl-der dog særlige bestemmelser.

Mieles garanti indebærer:

For store produkter betaler Miele alleudgifter til reservedele, arbejdsløn ogrejseudgifter for tekniker. Såfremt Mieleskønner det nødvendigt, at produktetsendes til et Miele værksted, betalerMiele alle fragtudgifter hertil. For småprodukter betaler Miele alle udgifter tilreservedele og arbejdsløn, hvorimodfremsendelse af produktet sker for kø-bers regning og risiko. Efter udbedringaf fejlen sker returnering af produktetfor Mieles regning og risiko. Dele ud-skiftet ved en sådan reparation tilhørerMiele.

Mieles garanti omfatter ikke:

– Fejl eller skader opstået direkte ellerindirekte som følge af overlast, fejlbe-tjening, misbrug, skødesløs behand-ling, mangelfuld vedligeholdelse, fejl-agtig indbygning, opstilling og tilslut-ning, spændingsvariationer ogelektriske forstyrrelser eller ved re-paration udført af andre end de afMiele autoriserede teknikere.

– Fejl eller skader opstået som følge aferhvervsmæssig eller anden brug afprodukter, der er beregnet til privatehusholdninger.

– Erstatning for eventuelle følgeskader,herunder skader på andre genstan-de, driftstab etc., medmindre andeter lovmæssigt fastlagt.

Uberettiget tilkaldelse af Miele Tek-nisk Service:

Inden Miele Teknisk Service tilkaldes,kontrolleres de fejlmuligheder, det ermuligt selv at udbedre. Såfremt kravetom udbedring er uberettiget, eksem-pelvis hvis produktets svigt skyldes endefekt sikring eller et defekt afløb, på-hviler det kunden selv at betale de om-kostninger, der er forbundet med athave tilkaldt service.

Service / garanti

33

Transportskader:

Skulle produktet have fået en trans-portskade under en transport, som kø-ber selv har sørget for, rettes omgåen-de henvendelse til den forhandler, hvorproduktet er købt.

Lov om køb:

Bestemmelserne vedrørende garanti ergældende fra ikrafttrædelse af Lov omkøb år 2002. Garantien fratager ikke kø-ber adgang til at gøre et eventuelt an-svar efter købeloven gældende over forden forhandler, hvor produktet er købt.Henvendelse til Miele A/S virker samti-dig som ation over for forhandleren.

Indberetning:

Ønskes fejlen ikke afhjulpet omgående,skal eventuelle krav i henhold til Mielesgaranti sammen med den fornødne do-kumentation for købsdato være ind-sendt skriftligt inden garantiens udløb til

Miele A/S

Erhvervsvej 2, Postboks 1371

DK - 2600 Glostrup.

34

Ret til ændringer forbeholdes / 4012 M.-Nr. 07 871 410 / 01

XKM 2100 dk - Miele · – Dampovn – Kombidampovn Modtager og viser data fra op til 11 tilmeldte...

Documents

Transcript of XKM 2100 dk - Miele · – Dampovn – Kombidampovn Modtager og viser data fra op til 11 tilmeldte...