A KOKUKK Egyesület irodalmipályázatának díjazott verse felnőttkategóriában:

Papucsek György: Ébredés

Az éj mint puha bársony,Suhant ki kezem közül,S csendben hullt alá,S mögülle a fény, mint az ÉletFestette meg színével az eget,S az éjkísérő, az Álom,Iszkolt legott, mert ébredeztem,Bárha kicsit tétovázott ugyan,De én már nem adtam magam,S szemem az új napra nézett,Öröm lobbant szívemben,Hiszen minden nap egy új kezdet.

Ófalu - Hosszúhát - Víziváros - Erdőalja - Pipacsrét - Újfalu - Legelődomb

A f a l u k ö z ö s s é g h a v o n t a m e g j e l e n ő h í r l a p j aXXIIVV.. éévvffoollyyaamm 1100.. sszzáámm www.telki .hu 22000099.. ookkttóóbbeerr

6. oldal

Kodolányi szimpozion Fontos, hogy legyenek gyökereink és ragaszkodjunk is hozzájuk

Több mint száz érdeklődő érkezett az író születésének 110. és halálának40. évfordulója kapcsán megtartott Kodolányi szimpozionra október 10-én szombaton délelőtt.

Kistérségi Fesztivál helyszíne volt Telki

Idén IV. alkalommal került lebonyolításra a Budaörsi KistérségiFesztivál, de Telki életében „csak” harmadik éve van jelen ez azesemény (azon egyszerű oknál fogva, hogy településünk 3 éve tagjaennek a kistérségnek). 5. oldal

8. oldal

I. Telki Sörfesztivál8 hordó, tehát 240 liter, azaz 480 korsó elfogyasztott sör, 160 darab bajorrecept szerint készült perec, több mint kétszáz látogató, több tucat gyerek– a számok nyelvén ennyit jelentett az október 3-i sörfesztivál a Völgyutcában. Azonban hibát követnénk el, ha csak ezt vennénk figyelembe,amikor a telki „minioktoberfest”-ről beszélünk.

12. oldal

November 14-én, szombatonMADÁRGYŰRŰZÉS MINDENKINEK!

A KOKUKK Egyesület és a telki „madárbarát óvoda” szervezésében 2009.november 14-én, szombaton bárki kipróbálhatja, milyen egy madár-gyűrűzés. A programot a Magyar Madártani Egyesület munkatársa vezeti.

H I V A T A L I H Í R E K

2 2009. októberTELKI napló

A Falukáposztájára érkezők személyesen is láthatták, ahogy a Pajtakörnyéke kezd rendeződni, és előttünk formálódik egy európaiszínvonalú Fő tér, amely mind formavilágában, mind anyaghasz-nálatában igazodik a Telki ófalu hangulatához. Sokan kihasználták azalkalmat és bepillantottak az épületbe is.A Pajta előtti tér burkolata szinte teljesen elkészült, már csak a terelőoszlopok, az utcabútorok és a növények hiányoznak. Az épületen belülelkészült a padlóburkolat, és mire ezek a sorok megjelennek, készenlesznek a vizes helyiségek is, így teljesen a festőké lesz a terep.Október második felében és november elején a Jung ház kertje,valamint a kőkereszt környéke kerül rendezésre. A munkák továbbrais fennakadás nélkül, az előzetes menetrendnek megfelelően haladnak.A „Telki Ófalu Főtér és Pajta Közösségi Ház revitalizációja(rekonstrukciója)” névre hallgató projekt megvalósítására azönkormányzat 89.180.424 forintot nyert Európai Uniós forrásból. Akivitelezés határideje 2009. december 4., így a Pajtát és megújultkörnyezetét még idén birtokba veheti majd a falu lakossága.

Célegyenesben a Pajtarekonstrukció

Telki Község Önkormányzat Képviselő testülete az alábbi döntéseket hozta.A beszámoló nem terjed ki minden napirendi pontra, a legfontosabb köz-lendőket tartalmazza. A teljes jegyzőkönyv megtalálható a község honlapjána www.telki.hu címen, vagy érdeklődni lehet a Polgármesteri Hivatalnálügyfélfogadási időben.

Közösségi tér kialakítására benyújtandó pályázatA Közép-Magyarországi Regionális Operatív Program keretében lehetőségnyílt közterületi játszóterek, közcélú szabadtéri sportterek építéséheztámogatásért pályázni, amelyen falunk 4 ilyen köztér felújításának, vagyépítésének terveivel indul: az Öreghegyi út Őszapó köz sarkán, a Mandulaközben (fenti Becco), a Tulipán utcánál lévő körforgalom mellett, és a 056-on a „magas fás” zöldterületnél lévő, vagy létrehozandó közösségi terekkel.Ezek közül az öreghegyi beruházás az ott élő kisgyermekes családok miattkerülne kialakításra, a fenti Becconál lévőt elsősorban az óvodás éskisiskolás korúak számára újítanák fel, az Üdülőnél (Hosszúháton) a teljeskörforgalom melletti területet rendeznék úgy, hogy egy közparkot, és egyjátszóteret építenének az iskolások számára, az utolsó esetében pedig egyolyan sportpark szerepel a tervben, ahol minden korosztály számára hasznospályák (futó-, gördeszka-, görkorcsolya- és egy erdei tornapálya)létesülnének.

Bölcsődefejlesztésre benyújtandó pályázatA Közép-Magyarországi Regionális Operatív Program bölcsődefejlesztésreis hirdetett pályázatot, mellyel kapcsolatban a falunkban működő CsibeBölcsi Nonprofit Kft. azzal a kéréssel kereste meg Telki vezetését, hogy egytelek biztosításával támogassa a projektet. Így a jelenlegi 16 helyett 40 gyer-mek férne el a majdani intézményben. A testület elvetette azt a lehetőséget,

hogy az önkormányzat egyedül induljon a pályázaton (a 10 ezer fő alattitelepüléseken nem kötelező a bölcsődei ellátás), és azt is, hogy ingyen bo-csásson telket a pályázó rendelkezésére, azonban egy esetleges„teleklízing”-hez hasonló szerződés kidolgozásával bízta meg az érintettbizottságokat.

Végner László kérelmeEgy Telkiben élő idős lakos azzal a kéréssel fordult a testülethez, hogy azönkormányzat méltányosságból járuljon hozzá a telke melletti nagy ésmeredek területen a fűnyíráshoz, mivel az igen balesetveszélyes feladatot(amelyet korábban önszorgalomból elvégzett, vagy végeztetett) már nemtudja egyedül ellátni. A jelenlegi szabályozás szerint az ingatlan mellettirészt mindenkinek kötelessége rendben tartani, azonban a településirendtartási rendelet előzetes tárgyalásakor már szóba került, hogy fel kellmérni, melyek azok a területek, ahol ez a tulajdonosra aránytalanul nagyterhet ró, hogy az ilyen részeken esetlegesen az önkormányzat vállalja át amunkát. A kérelmező végül azt az ígéretet kapta, hogy a következő,várhatóan tavaszi nyírásig megszületik majd az ehhez kapcsolódó rendeletés annak kapcsán döntenek az ehhez hasonló kérésekről.

Natúrpark létrehozásának támogatásaA képviselők elvi támogatásukról biztosították Budakeszi kezdeményezését,amely egységes védelem és közös gazdálkodás alá helyezne több, a Budaihegységben és a Zsámbéki-medencében található területet azzal a céllal,hogy megóvja ezeket az utókor számára, és hogy ápolja, bemutassa az ittlévő értékeket. A környező települések döntésének ismeretében későbbhatároznak arról, mely önkormányzatok vesznek majd részt alapítóként aNatúrparkot létrehozó konzorcium kialakításában.

Beszámoló a Képviselő testület üléséről

2009. október 33TELKI napló

Ö N K O R M Á N Y Z A T I H Í R E K

Beszámoló a helyi adók I. félévi teljesülésének alakulásárólAz elmúlt időszakban a Pénzügyi Bizottság (PÜB) sokat foglakozott azadóhátralékok kérdésével, melynek során megállapították, hogy az önkor-mányzatnak törvényes jogai vannak ahhoz, hogy bekeményítsen a behaj-tásokat illetően. Ennek érdekében egy új posztot (behajtási ügyintéző) islétrehoztak, amely álláshely várhatóan hamar megtérül majd. Mindentegybevetve az adózási morál javuló tendenciát mutatott 2009 első felében.

Beszámoló az I. félévi gazdálkodásról, a költségvetésirendelet elfogadásaA PÜB megtárgyalta és elfogadásra javasolta az első féléves gazdálkodásrólszóló beszámolót, mivel a lényegi számok az előzetes terveknekmegfelelően alakultak, és egy igen takarékos büdzsére utalnak. Emellettelfogadták a költségvetés technikai módosításait, amely elsősorban az idén-re tervezett, de csak jövőre megvalósuló beruházások (pl. Fő utca és kör-nyékének felújítása) forrásait csoportosítja át értelemszerűen a jövő évre.

BURSA Hungarica pályázatA korábban már meghirdetett felsőoktatási ösztöndíjpályázatot most fogadtael hivatalosan is a testület. A Bursa Hungarica részletes szövegét előzőszámunkban olvashatták.

Óvoda építésére benyújtandó pályázatMivel az óvodai férőhelyek száma továbbra is gondot okoz telepü-lésünknek, e régóta húzódó probléma megoldása - egy új óvoda építése. Errenyújtott most be falunk egy pályázatot, amely siker esetén 100 millió forinttámogatást jelentene önkormányzatunknak.

Tájékoztató az EgészségházrólA régóta tervben lévő Egészségházzal kapcsolatban új helyzet alakult ki,mivel az orvosok már nem kívánnak tulajdonosként részt venni ennekmegépítésében, ezért más koncepciót kell kidolgoznia az önkormányzatnakaz egészségügyi szolgáltatások ellátására. A jelenlegi rendelő már nemsokáig kaphat működési engedélyt, ezért most kellett dönteni arról, hol éshogyan történjen a betegellátás a jövőben. Erre több lehetőség is volt, ám aképviselők végül azzal bízták meg a PÜB-öt, dolgozza ki annak részleteit,hogy a Kórház fasoron most épülő üzletházak egyikében egy erre megfelelőingatlan 5+5 éves bérlésére legyen lehetőség vásárlási opcióval. Ez még nemjelentené ugyanis, hogy az Egészségházat később nem építi meg falunk,azonban ez a megoldás rövid távon biztonságot, és hosszabb távon ismegnyugtató lehetőséget jelent az egészségügyi ellátás biztosítására.

Településőr alkalmazására vonatkozó pályázatAz Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium a közterület-felügyelői létszám,a közrend, valamint a közbiztonság megerősítésére lehetőséget biztosít atelepüléseknek, hogy felügyelőnként 2 fő településőrt foglalkoztassanak,akik hatósági jogkörrel ugyan nem rendelkeznek, jelenlétükkel mégisfokoznák a közterületi jelenlétet, segítenék a felügyelő munkáját. Aképviselők úgy határoztak, hogy falunk az ehhez kapcsolódó egyszeri ésfolyamatos támogatást igénybe kívánja venni, és így erre a célra 2 újálláshelyet hoz létre.

A KOKUKK támogatási kérelmeA testület támogatta, hogy a KOKUKK Egyesület a költségvetés zöldalapjának terhére 130 ezer forint támogatást kapjon, amelyet a tavaszi és őszifalutakarításokra, valamint használt sütőzsiradék gyűjtésére szánt hordók(amelyeket az iskolánál helyeznének el) vásárlására kíván fordítani.

Alapító Okiratok módosításaiA testület elfogadta az intézmények alapító okiratainak technikai jellegűmódosítását. Erre azért volt szükség, mert a Pénzügyminisztérium újszakfeladati rendet vezetett be, amely ezek átvezetését tette szükségessé.

Döntés az illegális hulladéklerakó helyek megszüntetésérőlAz illegális hulladéklerakók megszüntetéséről szóló pályázat a tervezésstádiumába érkezett. A rekultiváció 3 területet érintene: a 045/1, 045/2,065/34 helyrajzi számú ingatlanokat. Ezeket kellett most jogilag rendezni éskivonni a művelésből. A testület az egyik ingatlan esetében szükségesszemételszállításról is döntött.

Az utcanévváltozások I. ütemének elfogadásaA testület elfogadta a korábban a TTKKB (Településfejlesztési, Település-üzemeltetési, Közbiztonsági és Környezetvédelmi Bizottság) által jóvá-hagyott utcanévváltozások első ütemét. A korábbi (előző számunkban isolvasható) elnevezésekhez képest egyetlen módosítás történt: az ott lakókkérelmére az Orgona utca alsó szakaszát nem Nyírfa, hanem Alsó Orgonautcának hívják majd. Az új nevekről, a házszámokról és az ezzel kapcso-latos teendőkről az önkormányzat határozatban tájékoztatja az érintetteket.

A szennyvíztisztító üzemeltetési szerződésének jóváhagyásaAz előző ülésen már tárgyalták a szennyvíztisztító üzemeltetésévelkapcsolatos kérdést, mostanra pedig a koncepciót is kidolgozták éselfogadták. Eszerint a vízjogi engedély és az üzemeltetés az önkormányzat100 százalékos tulajdonában álló Telki Víz Kft.-nél lesz a jövőben (amelyeta költségeken felül plusz 10 százalék illet meg), minden más (számlázás,díjbeszedés, stb.) pedig az önkormányzatnál.

A nyelvhasználati határozatA testület már korábban is foglakozott a településen a háromnyelvű (magyar,angol, német) feliratok, útbaigazítást segítő táblák gondolatával, azonbanmost már konkrétumokat is elfogadtak a képviselők. Az angolt mintvilágnyelvet, a németet pedig a falu sváb hagyományaira való tekintetteltartják fontosnak a döntéshozók. Eszerint a jövőben az önkormányzatitulajdonú intézményeken, valamint az emléktáblákon, térképeken három-nyelvű feliratok lesznek, lefordítják Telki honlapjának bázisfelületét és akülönös érdeklődést kiváltó témák (pl. éves közösségi programterv) lehető-ség szerint az említett nyelveken is kihirdetésre kerülnek. A háromnyel-vűség értelemszerűen nem érinti az utcák, közterületek neveit, emellett akésőbb kihelyezendő iránymutató táblákat sem, mivel az azokon találhatópiktogramok nemzetköziek.

A Telki Érdemérem - kitüntetés alapításáról ésadományozásáról szóló javaslat megtárgyalásaA Telki Díszpolgári cím rangja és feltételrendszere miatt szükségessé vált,hogy legyen egy „kisebb súlyú”, ám erkölcsileg ugyancsak fontos elismerésis falunkban. Ezt olyan Telkiben élő lakosok kaphatnák meg a jövőben, akika településünkért önzetlenül nyújtottak átlag felettit. A (szervezet, vagyhivatalos személy által javasolt) jelölt a testület 51 százalékos többségénektámogatása esetén lehetne az újonnan alapított „Telki Érdemérem”birtokosa. A képviselők erről minden év március 31-ig döntenek, és éventecsak ketten kaphatják meg a címet.

Önkormányzati traffipaxHamarosan az ország első önkormányzati kezelésben lévő traffipaxaműködhet településünkön és Perbálon, elősegítve a gyorshajtások és abalesetek hatékonyabb megelőzését, ugyanis a testület elfogadta az errőlszóló határozatot. Így a jövőben - a közlekedésbiztonság javítása érdekében- az előre engedélyeztetett helyeken mérhetik a járművek sebességét,szabálytalanság esetén pedig szankcionálhatják az autósokat. A megálla-podás értelmében az önkormányzatot kiadás nem terheli, viszont a bevéte-lek 25 százaléka Telkit illeti meg. Aki szabályosan vezet, annak természe-tesen a jövőben sem kell tartania az esetleges büntetésektől.

A 056-os terület alsó részét érintő ingatlanrendezésA 056-os terület patak menti részén már régóta folyt a rendezés, amelyrészben feltétele volt a közösségi terek kialakítására irányuló NFÜ-spályázatnak is. Mivel a folyamat most lezárult, ez az akadály elhárult apályázat beadása elől, és az egész területen kialakultak a véglegestelekviszonyok.

Testvértelepülés kérdéseUgyancsak régóta téma, hogy ki legyen Telki testvértelepülése. A korábbifelvetés, miszerint Kissolymossal fonódtak volna össze a kapcsolatok, elhalt,ezért most új javaslattal állt elő az egyik képviselő. A nagyjából 8 ezerlakosú, Marosvásárhelytől nem messze lévő erdélyi Marosszentgyörgypolgármestere ugyanis élénken érdeklődik az együttműködés iránt. A kérdéstkésőbb napirendre tűzik, addig pedig Móczár Gábor alpolgármester felveszia kapcsolatot a magyar többségű település vezetőivel.

szb

4 2009. októberTELKI napló

K Ö Z É R D E K Û , K Ö Z Ö S S É G I É L E T

Értesítjük Tisztelt Utasainkat, hogy október 5-től Zsámbék térsé-gében a felmérések és az utasészrevételek figyelembevételével,valamint a jobb kiszolgálás érdekében az alábbi változások lépnekéletbe a Telkit is érintő járatoknál:

778 Budapest, Kelenföldi pu. – Biatorbágy – Páty - Budajenőautóbuszvonalon– a 6 sz. járat 10 perccel később közlekedik: Zsámbék, Szent István tér

i.: 5:50, Budapest, Kelenföldi pu. é.: 7:05 -kor.779 Budaörs - Budakeszi autóbuszvonalon– az 5 sz. járat útvonala rövidül, Budakeszi, Táncsics M. u.-ig

közlekedik: Budaörs, lakótelep i.: 7:00, Budakeszi, Táncsics M. u.é.: 7:20 -kor,

– a 6 sz. járat útvonala rövidül, Budakeszi, Táncsics M. u.-tólközlekedik: Budakeszi, Táncsics M. u. i.: 7:30, Budaörs, lakótelepé.: 7:50 -kor,

– a 2 sz. járat naponta közlekedik: Budakeszi, Honfoglalás sétányi.:5:25, Budaörs, lakótelep é.: 5:50 -kor,

– a 33 sz. járat naponta közlekedik: Budaörs, lakótelep i.: 21:00,Budakeszi, Honfoglalás sétány é.: 21:25 -kor.

795 Budapest – Perbál – Zsámbék autóbuszvonalon– a 121 sz. járat 10 perccel később közlekedik: Budapest, Széna tér i.:

22:35, Zsámbék, Szent István tér é.: 23:25.( - munkanapokon) Volánbusz Zrt.

www.volanbusz.hu

MENETRENDI ÉRTESÍTÉS Változás a háziorvosi rendelésbenKedves Betegeim!Értesítem Önöket, hogy 2009. október 5-től telefonosbejelentkezés alapján történik a betegellátás.Jelentkezni a (06 26) 372 017-es telefonszámon lehet, adélelőtti rendelésekre reggel háromnegyed 8-tól 9-ig,a délutáni rendelésekre fél 2-től fél 3-ig.

Együttműködésüket köszönöm!Dr. Kiss-Leizer Márta háziorvos

06-20-592-3825

R e n d e l é s i i d ő :Hétfő: 14.00-17.00Kedd: 8.00-11.00Szerda: 14.00-17.00Csütörtök: 8.00-11.00Péntek: 11.30-14.30

JÁTSZÓHÁZ A PLÉBÁNIÁNKözös játékra, mondókázásra hívunk minden otthon lévő

mamát és babát a budajenői plébániára. Időpont: keddenként 9-11.30 között

Belépő: 1 szem gyümölcs. Érdeklődni Fodor Dorottyánál lehet, a 30-9361772 számon.

HAJRÁ TELKI FC!A májusi alakuló közgyűlés után szeptemberbenbejegyzésre került az amatőr labdarúgókat egyesületbeszervező Telki Football Club Szabadidő Sport-egyesület, amelynek elnöke Módos Balázs, alelnökeSchmaus Vilmos. A labdarúgást szerető hölgyek ésurak az egyesület honlapján (www.telkifc.gportal.hu)tájékozódhatnak a belépés feltételeiről valamint afutballozási lehetőségekről.

Napsütéses, októberi délutánon érkezettmeg Bock József Villányból. Miközbenmegnéztük a Globall sportpályáit, büszkénmesélte, hogy a 2003-ban alakult magyarborászválogatott megnyerte első nemzet-közi focimeccsét Szlovénia ellen.Hamarosan kiderült, hogy „nemcsak fociz-ni tud.”Egy könnyed Olaszrizlinggel kezdtünk,majd mesélni kezdett dűlőkről, szőlőfaj-tákról, talajról, hőmérsékletről, csapadék-ról, Villányról és saját pincészetük fel-építéséről, A villányi borvidék, kiváló környezetiadottságainak köszönhetően kifejezettenkedvez a nagy extrakt-tartalmú, harmo-nikus vörösbort adó szőlőfajták termesz-tésének. A régió sikerének másik titka, aminőség iránt elkötelezett, szőlő- és bor-termelők hozzáállásában, példaértékűösszefogásában rejlik.A Bock Pince 55 hektár területen gaz-dálkodik, többek között a Bocor- aJammertál-, Csillagvölgy- Ördögárokdűlőkben. A birtokon 90%-ban kékszőlőterem.

Ezután a 2008-as évjáratú gyümölcsösPortugiesert ízlelhettük meg. A korábbanKékoportónak nevezett, illatos szőlőfajtaPortugáliából (egyes szakemberek szerintAusztriából) származik, Villány fő fajtája.Legendák sora meséli el a fajta szár-mazását, abban többnyire egyeznek, hogy aXVIII. század közepe felé a dunainémetekkel érkezett Villányba.További mesterien elkészített fogások utána Cabernet Franc következett, amely avillányi borvidéken lelt otthonra, és kilépetta „másik cabernet” szerepből. Az elmúltévek tapasztalata azt igazolja, hogy azigényes borfogyasztók a különleges, helyifajtákat kedvelik és keresik. Ezt a tenden-ciát figyelembe véve, a villányi borászokjelenlegi célja, hogy külföldön is eladhatómárkát teremtsenek a Cabernet Francból.Bock úr valamennyi bor kapcsán hang-súlyozta a terroir, a hozamkorlátozás, akiválóságra-hitelességre való törekvést, akövetkezetességet, valamint a folyamatosfejlesztés és fejlődés szükségességét.Őszintén beszélt a borkészítési „titkokról”,

kellemes, jó humorú kötetlen hangulatotteremtett.Bock József sokat tett és tesz a Villányiborvidék népszerűsítésért. Hazai és nem-zetközi rendezvényeken vesz részt, kiállít,fáradhatatlanul kóstoltat, kóstol és figyel.Egyik ilyen „kutatásának” eredményétöntötték ezután a poharunkba, a BockSyrah-t. Megemlékezett kollégáiról,Debreczeni Pálról és Gál Tiborról, akikkelegyütt vágott neki a szőlőfajta hazaitelepítésének. Meglepetéssel is készült: bemutatta az IlMagnifico Lorenzo Medici-ről elnevezettMerlot új évjáratának hordómintáját.11 körül hazaindult, hiszen másnapkezdődött a „Villányi Oktoberfest” azaz aVillányi Vörösbor Fesztivál, ahol szintén„komoly” kötelezettségeknek kellett elegettennie: ünnepi öltözetben vonulni felunokájával a Custodes Vinorum Borrendpohárnokaként.

Gónusz GabriellaTELKIBORKLUB

Bock borvacsora Telkiben

K Ö Z Ö S S É G I É L E T

2009. október 55TELKI napló

„Kiút az alkohol rabságából” ( H.Harsch) címmel tart előadást a„Kapcsolatok” sorozat keretében Sineger Eleonóra pszichiáter,addiktológus, a Levendel László által alapított nagymúltú BudakesziTámasz Gondozó szakfőorvosa, november 12-én, csütörtökön este 8órakor, a Telki Iskola könyvtárában.Szó lesz az alkoholizmus kialakulásáról, a környezetre valóhatásáról, és a terápiáról. Magyarországon népbetegség az alkoholizmus, egymillió alkohol-beteg van, és az érintett családtagok számát tekintve még több emberszenved a következményektől. Súlyos gond, hogy míg a drog-probléma a társadalom érdeklődésének középpontjában van, a jóvalelterjedtebb alkoholfüggőséggel szemben társadalmunk elnézőbb.

A betegek többnyire csak a szövődmények miatt keresik fel a rendelőt,amikor már évtizedes kezelés várható a krónikus betegségek miatt.Pedig itt is igaz, a függőség kialakulása megakadályozható! Minélkorábban jön a segítség, annál jobb a gyógyulási arány. A környezettámogatására van szükség, hogy a betegek szembe tudjanak nézniproblémájukkal. Az előadásban szó esik majd arról is, hogy a Telkiek számára is újramegnyílt „Támasz” nagy szaktudású szakemberi milyen ingyenes,és széleskörű egészségpszichológiai szolgáltatással várnakmindenkit, nemcsak a szenvedélybetegeket. Szeretettel várunk minden érdeklődőt:

Bakács Bernadett és Halász Terézia

Kapcsolatok

Idén IV. alkalommal került lebonyolításra aBudaörsi Kistérségi Fesztivál, de Telkiéletében „csak” harmadik éve van jelen ez azesemény (azon egyszerű oknál fogva, hogytelepülésünk 3 éve tagja ennek a kistér-ségnek).A fesztivál megrendelője és támogatója aBudaörsi Kistérségi Iroda, főszervezője aBudaörsi Játékszín, az egyes helyszínekenpedig helyi szervezők látják el a szervezésifeladatokat. A fesztivál célja, hogy erősítse akistérség településeinek kohézióját, megis-mertesse a településeken élő embereket atöbbi társtelepülés kulturális és művészetiértékeivel.Idén Telkiben két helyszínen zajlottak azesemények. Az elmaradhatatlan kiállításnak aMagyar házaspár jóvoltából ismét a Báder-Magyar-ház adott helyet. Három művészmunkáit ismerhettük meg, akik háromtelepülést képviseltek, de szinte az egészvilágot megmutatták az érdeklődőknek. AnnaZavileskaia orosz származású építész mártöbb éve Budajenőn él, de csak kevesen tudtákróla, hogy nem csak építészként kiváló, ha-nem fotósként is. Telkibe párizsi fotósorozatáthozta el, valamint a szemfüles látogatókismerős helyszíneket is felfedezhettek aképeken, kicsit másként, mint ahogy eddigismertük. Anna megörökítette a Pajtánképítését, láthattuk a budajenői kápolnát, és aposta épületét is, amit bizony csak hosszasnézelődés után lehetett felismerni. Hát igen,ezt teszi, ha valaki egy egyszerűnek tűnőépületben is meglátja a csodát, amelyet afények játéka még misztikusabbá tesz...Kisteleki Margit textilfestő Budakesziről

érkezett hozzánk, az ő képein kertjeinekgyönyörű virágai köszöntek a látogatókra.Gyönyörű színek és harmonikus színvilágjellemző a művésznő képeire. A hernyóselyemnagyszerű alap a képeinek, amely még érde-kesebb és varázslatosabb színek megjelenésétteszi lehetővé.A harmadik kiállító hölgy Telkiben lakik. Őnem más, mint Brauer Ildikó textil- és iparmű-vész, aki ezúttal festményeit mutatta be a kö-zönségnek. A képek egyediek, különlegeshangulatúak és messze földre, Afrikába re-pítették a nézelődőket.A kiállítás megtekintése után a komolyzenéévolt a főszerep.Az iskolába sajnos kevesen látogattak el, szin-te családias volt a légkör, sok szék maradt üre-sen, de ez nem vette el a fellépők kedvét, sőt!Elsőként a Budajenőről érkezett Borka test-vérpár hárfa- és csellójátéka varázsolta el aközönséget, műsoruk befejeztével a közönségtöbbször vissza is tapsolta Esztert és Hannát.A Lányok produkciója után a VIVARTvonósnégyes műsora következett. A BudaörsiSzinfonietta négy szólamvezető művészealkotta formáció Mozart, Rózsavölgyi ésWeiner zenéjével szórakoztatta a hallga-tóságot. A zenekar tagjait nem zavarta, hogyezúttal nem koncertteremben léptek fel. Arendhagyó helyszín ellenére is magas szintű,kiváló muzsikusi teljesítményt élvezhettünkezen az ősz végi koncerten.Aki nem volt jelen a koncerten, sajnálhatja,hiszen egy élvezetes kulturális eseményrőlmaradt le!

Zimonyi Adrienne

Kistérségi Fesztivál helyszíne volt Telki

K U L T Ú R A

6 2009. októberTELKI napló

Több mint száz érdeklődő érkezett szerte az országból azíró születésének 110. és halálának 40. évfordulója kapcsánmegtartott Kodolányi-szimpozionra október 10-énszombaton délelőtt. Sajnos az író dédunokája, KodolányiBorbála nem tudott részt venni az eseményen, amelyet afőszervező KOKUKK Egyesület nevében MolnárKrisztina Rita nyitott meg. Ebben kiemelte, a közhasznúszervezet 2003-2004 telén azért jött létre, hogy akörnyezetvédelem és a kultúra, így a névadóhagyományainak ápolását tűzze zászlajára. Majdelmondta, hogy Telki történelmi sajátosságai miatt (a helya tatárjárás után sokáig lakatlan volt) a Mária Teréziakorában betelepített sváboktól, illetve a másodikvilágháború után szintén idetelepített székelyektőlörökölte hagyományait, így mivel a településnek korábbihelybeli gyökerei szinte nincsenek, napjainkban kell„kitalálnia önmagát”. Kiemelte azt is, hogy fontos, hogyaz itt élő gyerekeknek legyen irodalmi élményük Telkihíres szülöttéről, Kodolányi Jánosról, hiszen az író ugyanfelemásan emlékezik meg szülőhelyéről, mégis azzal,hogy szülőháza itt áll a Fő utcában, személye fontos részefalunk történelmének.Ezután Móczár Gábor alpolgármester köszöntötte ajelenlévőket, amelyben kifejtette, nagy segítség falunknaka KOKUKK Egyesület tagjainak áldozatos munkája.A szimpozium ezután jeles személyiségek előadásávalfolytatódott.Elsőként Ferenczi Krisztina színművésznő olvasott fel egyrészletet Kodolányi: Én vagyok című regényéből, majd eztkövetően Szvetelszky Zsuzsanna kommunikációkutatóosztotta meg a jelenlévőkkel, hogy mire érdemesbüszkének lennie egy falunkban élőnek. Izgalmaselőadásában kifejtette, fontos, hogy a településen élők

megbecsüljék értékeiket, ápolják, és legyenek büszkék alokális sajátságokra – így Telkiben például a kiemelkedőkulturális és közösségi rendezvényeinkre.Őt Dr. Sulyok Bernadett, a Petőfi Irodalmi Múzeum muze-ológusa követte, aki a korábban felolvasott Kodolányi műelemzését tárta a nagyközönség elé.Ezután a Sóvidéki verbunk és forgatós zenéjére adott előremek táncot Hambuch Flóra, Sótonyi Fanni, Dura Mátéés Keserű Péter (Tímár Mihály és Erdei Gabriellakoreográfiája alapján).Az ebédszünetben mindenki megkóstolhatta a büféfinomságait, vásárolhatott a Szent István Társulat általkiadott könyvekből, valamint megtekinthette a KodolányiJánosról készült képeket, az írásaiból készült kiállítást ésmegismerhették az író kedvenc süteményét és annakreceptjét is. Eközben meg lehetett nézegetni a gyerekekszámára meghirdetett Kodolányi illusztrációs rajzpályázatlegszebb műveit is.A délutáni program is tartogatott egy váratlan meglepetést: A jelenlévő Dr. Kovács Ágota, Kodolányi János egykorikezelőorvosa, aki baráti kapcsolatban állt az íróval,személyes élménybeszámolóval tette színesebbé arendezvényt.A pályázat eredményhirdetését követően FerencziKrisztina A néma város című novellát olvasta fel, majdÁcs Margit előadását hallgathatták meg az érdeklődőkNyugat és Kelet az ’euráziai’ magyar lélekben címmel. Azíró-szerkesztő izgalmas témával, Kodolányi JánosEurópa-kritikájával foglalkozott.Ezután a Kodolányi-kutató Dr. Csűrös Miklósirodalomtörténész beszélt, majd Horányi Károly, aMagyar Tudományos Akadémia Könyvtárának levéltárosaKodolányi levelezéséről árult el kisebb-nagyobb titkokat,végül pedig a Századfordító magyarok – PortréfilmKodolányi Jánosról (Magyar Televízió, 1999.) címűmegrázó film vetítése zárta az irodalmi feltöltődést.A nap végén egy egyedi közönség-számlálógép segít-ségével – mindenkinek egy szem gesztenyét kellett azelőre odahelyezett üvegekbe tennie – kiderült, hogy mi-lyen sokakat mozgatott meg ez az esemény. S ez nemcsaka nézőkre, hanem a segítőkre és a támogatókra is igaz,hiszen rég nem látott összefogás jellemezte azelőkészületeket - talán még soha nem volt ilyen sokrétűsegítsége a szervezőknek! Csak hogy egy példátemlítsünk: az író kedvenc süteményét a Nyugdíjas klubtagjai sütötték meg, a töltelékhez a diót pedig acserkészcsapat néhány őrse segített megtörni.Az egyesület zárásként egy csokor virággal köszönte megaz előadóknak egész napos tevékenységüket. Érdekesség,hogy a férfiak is kaptak egy díszkáposzta- és dísztök-költeményt, és ezzel, mint Dr. Csűrös Miklóstól meg-tudtuk, akaratlanul is egy finn szokást elevenítettek meg.Ritka alkalom volt ez abból a szempontból is, hogy a faluilyen sok rétege fogott össze egy rendezvény érdekében.Köszönet illet mindenkit, aki segített, hogy ez a nagyszerűemléknap létrejöhetett!

szb

Idősebb Kodolányi János,(Telki, 1899. március 13. –Budapest, 1969. augusztus 10.)író-újságíró, az úgynevezett népiírók kiemelkedő képviselője.Kodolányi János a 20. századimagyar irodalom egyik legje-lentősebb regényírója (akárcsakbarátja, Németh László), világ-irodalmi rangú epikus. Könyveiévek óta több kiadásban és nagypéldányszámban jelennek meg,szerepe ezzel együtt is vitatott. Amai irodalmi- és közéletben ésközoktatásban jelentőségéhezképest méltatlanul kevéssé (el)--ismert; az irodalmi- és közéletmás berkeiben és a szélesebb kö-zönség körében ugyanakkor évti-zedek óta töretlenül népszerű, sőtújabban Várkonyi Nándorral ésHamvas Bélával együtt – első-sorban Jókai Anna elnevezésenyomán – „a nagy triász” névenemlegetve, mint „szellemi irány-tű”, meghatározó jelentőséggelbír.Munkássága valamennyi irodal-mi műnemre kiterjedt (líra, drá-ma, epika, ezen belül a novella ésregény, továbbá az esszé). Éle-tének inkább késői szakaszábanregényíróként nemcsak a magyar,hanem a világirodalom nagyjaisorába is beírta magát, műveittöbb nyelvre is lefordították. El-sősorban az ókori mitológiát(Égő csipkebokor; Vízöntő; Újég, új föld), illetve a tatárjárást(Boldog Margit; Julianus barát;A vas fiai) feldolgozó regényeifontosak.Életművéből kitűnik nemcsak aglobális (világpolitikai, iroda-lomelméleti), hanem a lokális(„helyi érdekű”, nemzeti, regi-onális, szervezési és gyakorlati)problémák iránti érzékenysége;ami a puszta szavakon túl (szám-talan folyóiratban publikált) tet-tekben is megnyilvánult (példáula magyar írók önsegélyező szer-vezete, az Írók Gazdasági Egye-sülete, IGE szervezői közé tar-tozott). Emiatt nehéz is lenne amai politikai szakfogalmak közébeskatulyázni: a magyarság mintnemzet sorsa iránt érzett ag-gódás, a világpolitikai helyzetmérlegelése a (radikális) jobb-, aszociális problémák iránti érzé-kenység pedig a (radikális) bal-oldalra is el-elsodorták. Tehet-ségét nemcsak barátai, munka-társai, hanem „nehéz”, konfron-tatív, hevesen vitázó természetemiatt időlegesen vagy véglegesenszerzett politikai és irodalmiellenfelei többsége, mint példáulBabits Mihály, Fábry Zoltán iselismerte.

Forrás: Wikipédia

Kodolányi-szimpozionFontos, hogy legyenek gyökereink és ragaszkodjunk is hozzájuk

KK UU LL TT ÚÚ RR AA ,, II NN TT EE RR JJ ÚÚ

2009. október 77TELKI napló

Kodolányi János kedvenc süteménye:Ormánsági kelt tészta

Hozzávalók:50 dkg liszt2 tojás sárgája2 dkg élesztő tejben, 1 evőkanál cukorral futtatva1 evőkanál zsírpici sóTöltelék a rétegek közé: 20 dkg cukorból 1,5 dl vízzel szirupot készítünk ésleöntjük vele a 30 dkg darált diót, hozzáteszünk 2 citrom reszelt héját, majdhagyjuk kihűlni.

A hozzávalókból rétestészta keménységű tésztát gyúrunk. Meleg helyen kb. 1órát pihentetjük. Ha megkelt, 3 részre osztjuk, mindhármat téglalap alakúranyújtjuk. Egymásra fektetjük őket úgy, hogy a rétegeket megkenjük olajjal ésa darált dióból készült töltelékkel. Ha mindhárom réteg egymásra került,feltekerjük, mint a bejglit. Kerek sütőformába tesszük (tortaforma, vagy kerekjénai edény is megfelel e célra). Tegyünk bele sütőpapírt, így biztosan nemragad le, és szépen kiemelhető lesz a megsült tészta. Megkenjük tojással, ésújból hagyjuk kelni. Közben a sütőt felmelegítjük és közepesen forró tűznélmegsütjük.Jó étvágyat kívánunk!

A KOKUKK Egyesület és a Telki Önkormányzatgyűjtést indított egy köztéri Kodolányi-szoborfelállítására. Megköszönjük, ha lehetőségeihez

mérten Ön is hozzájárul!

Számlaszám:

64500010-13400091 (Biatorbágy és VidékeTakarékszövetkezet)KOKUKK Egyesület

A megjegyzés rovatban kérjük feltüntetni: „szobor”

Telki Napló: Hogyan értékeli a 2006 őszeóta eltelt időszakot, illetve a OKSBmunkáját?Földvári-Nagy László: Kezdjük az elején!Az általános iskolával egy igen zűrösidőszakon vagyunk túl. Négy igazgatónkvolt az elmúlt 3 évben, amelynek egyik okaaz lehet, hogy Telki egy speciális hely.Sokan úgy gondolták, hogy itt egyhagyományos, falusi intézmény működik,azonban a mi iskolánknak „budapesti”elvárásoknak kell megfelelnie. Mindegyikigazgató hozott valami újat, amelynekköszönhetően ma már a stabilizálódás feléhaladunk. A jelenlegi, 1 évre megbízottvezetőt, Somlai Juditot ismerik és elismerika tanárok és a szülők is, ám mivel ővalószínűleg nem vállalja tovább a munkát,abban bízunk, hogy találunk egy Telkit jólismerő utódot.T.N.: Melyek a további teendők az isko-lával?F.-N. L.: Az önkormányzat célja, hogy azitt élő gyerekek ide járjanak 8. osztályoskorukig, hiszen ez nekik és az iskolának is

jó. Ehhez természetesen olyan fejleszté-sekre van szükség, amelyeknek köszön-hetően szívesen maradnak Telkiben. Azegyik ilyen előrelépés a két tanítási nyelvűoktatás bevezetése volt, amelyről nagyonpozitívak a visszajelzéseink. Megteltekezek az osztályok, és úgy tűnik, érdemesvolt belevágni a projektbe. Ezenkívül afelsőbb évfolyamokon is, minden cso-portban tanít angol anyanyelvű tanárhetente egyszer.Nagyon fontos az is, hogy megépült atornaterem, emellett a tanári kar is folya-matosan fejlődött az elmúlt időszakban.Szerencsére most már rend és nyugalomvan az intézményben. Az egyetlen gond,hogy teljes teremkihasználtsággal mű-ködik az iskola, így előbb-utóbb elen-gedhetetlenné válik a bővítés.T.N.: Az óvodáról általában kevesebbethallani.F.-N. L.: Igen, itt az egyetlen gond ahelyhiány, amely az elmúlt éveket jel-lemezte. Ezen talán segíthet a lassanelkészülő magánóvoda, és majd az ott

bérelt két önkormányzati csoportszoba, dehosszú távon csak egy új intézmény építéselehet a megoldás. Ebben segíthetnek apályázatok, amelyekre amint látunk egy kisesélyt, rögtön jelentkezünk. Továbbnehezíti Telki helyzetét az is, hogy 2011őszétől a törvény kötelezi majd azönkormányzatokat, hogy minden 3 évnélidősebb jelentkező gyereket felvegyenek,így egyre sürgetőbb az új épület létre-hozása.T.N.: A kulturális életet hogyan látja?F.-N. L.: Bár hivatalosan az OKSB hatás-körébe tartozik a kultúra, a tényleges szer-vezés Móczár Gábor és Zimonyi Adriennemunkáját dicséri. Ez egy jól kialakultrendszer, hiszen ők értenek hozzá és régótaés odaadóan látják el ezt a feladatot.Adrienne külső bizottsági tag, Gábor pedigszinte minden ülésünkön ott van, ígytiszteletbeli tagnak számít.Úgy látom, hogy egyre színvonalasabbak ahelyi rendezvények, amelyek nagyonfontos közösségformáló erőt jelentenek. Aziskolai március 15-i ünnepség kiemel-kedően színvonalas volt. A Faludisznaja, aFalukáposztája és a Telki Fesztivál isfalunk életének szerves részét képezi. Azelőbbi kettőnél megoldandó feladat, hogy arendezvényeken jellemzően telki ésbudajenői polgárok vegyenek részt,megtartva közösségépítő funkcióját.T.N.: És a helyi sportélet?F.-N. L.: A sportban három óriási fej-

Interjú az OKSB elnökévelFalunk életében meghatározó szerepe van az Oktatási, Kulturális és SportBizottságnak, melynek elnökével, Földvári-Nagy Lászlóval beszélgetett lapunk. Földvári-Nagy László 1969-ben született Budapesten. 1993-ban végezte el azEötvös Loránd Tudományegyetemen a biológia-kémia szakot. Az ezt követő ötévben az egyetemen tevékenykedett, illetve ezzel párhuzamosan biológiát, kémiát éstermészetismeretet tanított egy középiskolában a 7-13. évfolyamon. 1998-bancsaládi okokból a tudományos pálya elhagyására kényszerült. 2001 óta telkitelektulajdonos és családjával 2004 óta él falunkban, amit azóta is nagyon jódöntésnek tart.

8 2009. októberTELKI napló

I N T E R J Ú , Z Ö L D R O V A T

Szeptember 19-én, szombaton került sor a szokásos őszifalutakarításra. Az előzetes szemrevételezés azt mutatta, hogymost kevesebb az utcákon, üres telkeken elszórt szemét, minttavasszal volt. Ezt a körülményt, meg az erőforrásokatmérlegelve úgy döntöttünk, hogy ezúttal csak a falut átszelőfőút mellett, valamint a két faluközpontban szedjük össze aszemetet. A két helyszínen összesen 18 önkéntes dolgozott, felnőttek ésgyerekek egyaránt. Jó néhány zsák szemetet összeszedtünk. Azösszetétel nagyrészt a szokásos volt (a féldecis pálinkásüvegtovábbra is verhetetlen), de akadtak különlegességek is: egyjókora piros zománcos fazék a főút melletti árokban, és egyerősen hiányos bicikli a buszmegálló melletti lejtő aljából.A falutakarítás további érdekes megfigyeléseket iseredményezett.1. A buszmegállókban bevezetett dohányzási tilalom dacára

nagyon sok cigarettacsikk volt aföldön.

2. A régi faluközpontban az egyiklegjellemzőbb hulladék a kutyaürülék.

3. A szelektív gyűjtők környékén szombatra már elképesztőállapotok alakulnak ki: kapitális mérető papírdobozokfelvágatlanul, az edénybe már nem begyömöszölhetőszelektív hulladék, a körforgalomnál pedig (itt márbátrabb az ember) hatalmas zsák vegyes háztartásihulladék, amelyet széthordtak a kutyák meg a szél.

Végezetül szeretnénk megköszönni mindenkinek a munkáját: afalutakarító felnőttekét és gyerekekét, a rakodásban segítőSzabó Sándor úrét, és Szabó Zsolt úrét, aki végül meghívta azegyesületet és a falut “egy fél konténerre”.

Bellon Erika, KOKUKK Egyesület

A KOKUKK Egyesület és a telki „madárbarát óvoda”szervezésében 2009. november 14-én, szombaton bárkikipróbálhatja, milyen egy madárgyűrűzés. A programot aMagyar Madártani Egyesület munkatársa vezeti. A résztvevőkdélelőtt 10 órakor találkoznak az erdő Felső-Becco telep fölöttibejáratánál, a padoknál. (Az oda vezető földút a Rozmaringutcáról nyílik, és zöld négyzet turistajelzés is jelöli.) A programdélután 3-ig tart. Komolyabb eső vagy viharos szél esetén amadárgyűrűzés elmarad. (Kétség esetén érdeklődni aznapreggel a 372-114-es telefonszámon lehet.) A program ingyenes.A madárgyűrűzés egy kutatási módszer, amely a madarakegyedi jelölésén alapul. A sorszámozott gyűrűkkel megjelöltmadarak minden egyes megfigyelése, visszafogása vagymegkerülése sokat árul el életükről, különösen mozgásukról,vonulásukról. A madárgyűrűzés segítségével egyebek köztmegismerhetjük az egyes madárfajok szezonális vonulásiútvonalait, pihenő- és táplálkozó helyeit, telelőterületeit, végsősoron a madárvonulási rendszerek egész Földünket átfogóhálózatát.

A madarak jelölésére használt, egyedi kóddal ellátott fémlábgyűrűt először 1899-ben alkalmazták. Magyarországon –Dánia és Németország után – a világon harmadikként, 1908-ban gyűrűzték meg az első madarakat. Az azóta eltelt százévben közel ezer madárgyűrűző 283 madárfaj 3,4 millióegyedét jelölte meg Magyarországon. Az adatok tudományosfeldolgozását ma már nemzetközileg összehangolt rend-szerekben végzik.A gyűrűzendő madarak befogására módszerek, csapdák,berendezések százait kísérletezték ki. A legelterjedtebbfogóeszköz az ún. függönyháló, amely a kis és kisebb-közepesméretű fajok esetében használható hatékonyan. Szombaton miis egy ilyet fogunk látni.(A hazai madárgyűrűzés zivataros történetéről érdekesrészletek olvashatók az MME honlapján: www.mme.hu, aTermészetvédelem menüpont Madárgyűrűzési Központalpontjában.)

KOKUKK Egyesület

lesztés történt az elmúlt években: atornaterem és a műfüves focipályamegépítése, valamint a Globall FootballPark & Sporthotel beruházása. A Telki SE ahelyi sportélet fő szervezője, szakosztályaisikerrel működnek, amelyek lassan nemférnek el a jelenlegi keretek között, ígyelőtérbe került az edzőcentrummal kötöttmegállapodás által biztosított pályahasz-nálati lehetőség, amelyet egyre jobbankihasználunk. A sport, a mozgás ugyanisnagyon fontos, hiszen egészséges, csapat-építő és leköti a gyerekek feleslegesenergiáit is. Ezt lesznek hivatottak bizto-sítani azok a játszóterek is, amelyeket(reményeink szerint) a most beadott

pályázatból létesíthet falunk. T.N.: Hogyan értékeli a bizottság munkáját?F.-N. L.: Az Oktatási Kulturális és SportBizottsághoz három teljesen különbözőterület tartozik, így igen szerteágazó amunkánk. Mint minden bizottságban, így ami életünkben is voltak problémák, azon-ban ezeken mindig sikeresen felülke-rekedtünk. Létszámproblémákat, pénzügyigondokat kellett és kellene megoldanunk -ezek kritikus dolgok. Szerencsére azonbana sportban a Telki SE-re, a kultúrábanGáborra és Adrienne-re is számíthatunk, ésegy remek oktatásügyekkel foglakozótagunk is van Kovács Kristóf Áron szemé-

lyében.T.N.: Milyen tervei vannak a bizottságnak?F.-N. L.: A kultúra számára egyszer majdjó lenne létrehozni egy közösségi házat, asport estében pedig az edzőcentrumoslehetőségek kiaknázása a cél. A legnagyobbfeladat az intézményi helyhiány megol-dása, az iskola bővítése és az új óvodamegépítése, amelyet - lehetőleg pályázatipénzből - szeretnénk minél előbb meg-oldani. A legfontosabb személyes törek-vésem pedig az, hogy elérjük, a jövőbenegyetlen gyerek se hagyja el az iskolát a 8.osztály elvégzése előtt.

Szilágyi Balázs

AZ ŐSZI FALUTAKARÍTÁS MÉRLEGE

November 14-én, szombatonMADÁRGYŰRŰZÉS MINDENKINEK!

2009. október 99TELKI napló

H I R D E T É S E K

Futárszolgálat- hivatali ügyintézés, - tulajdoni lap, térképkivonat beszerzése házhozszállítással, rövid határidővel

VI-TO 2003. Kft. 06-20-595-8150Virág Zoltán

Mi HITELESEK vagyunk,vajon Ön hitelképes?Teljeskörű hitelügyintézés

06-30-7373-433 Torma Zsuzsannaw w w. h i t e l e s l a p . h u

G Ó L YA H Í R , H I R D E T É S , L A P Z Á R T A

10 2009. októberTELKI napló

Október i lapzár tánk ig szü le tet t :

Szondy György és Szondyné SárfyZsuzsa gyermeke Szondy Barbara

Dr. Kis Balázs és Dr. Fülöp Juditgyermeke Kis Botond

Gratulálunk!

K I A D J A :T e l k i K ö z s é g i Ö n k o r m á n y z a t

2 0 8 9 T e l k i , P e t ő f i u t c a 1 .F E L E L Ő S K I A D Ó :

D a n ó c z y B a l á z s p o l g á r m e s t e rF E L E L Ő S S Z E R K E S Z T Ő :

S z i l á g y i B a l á z sT e l . : ( 7 0 ) 5 3 0 - 5 6 4 4t e l k i n a p l o @ t e l k i . h u

M U N K A T Á R S A K :B o g n á r A n d r á s n é

C s e r e s n y é s Á g n e sK a m l a h S z i l v i aK o l t a i P i r o s k a

R é d e y I v á nZ i m o n y i A d r i e n n e

N y o m d a i m u n k á k :S O L O N G P r e s s K f t .

Következő lapzártánk várhatóidőpontja: november 12.

Elérhetőségeink változatlanok:

telkinaplo@telki.hu

telkinaplo@gmail.com (a nagytárhelyet igénylő fotók, fájlok

számára)

SZÍNESTÉVÉ JAVÍTÁSORION, VIDEOTON, DUAL, SCHNEIDER,

ITT-NOKIA, HELYSZÍNEN, AZONNAL, VILLAMOSMÉRNÖK

VÉGZETTSÉGGEL, GARANCIÁVAL!

0 6 - 2 0 - 4 1 0 - 6 3 9 3

La Leche Liga szoptatós csoportBudakeszin

2092 Budakeszi, Kerekmező u. 17-19.minden hónap második keddjén 9-11 óráig

vezeti: Verdes DóraTel.: (23) 535-916 www.lll.hu

Kulináris élmények TKulináris élmények TelkibenelkibenA Globall Football Park & Sporthotel**** chefje, Szabó Zsolt és csapata, 2009 májusától fáradozik azon Telkiben,

hogy a környező lakosság, a szállodában edzőtáborozó futball csapatok, konferenciára, rendezvényre érkező cégek éskikapcsolódni vágyó egyéni vendégek minden kulináris igényét kielégítse. Számos szállodában, étteremben, kávéházban szerezte eddigi tapasztalatait. Tanulmányait a New York kávézóbankezdte Horváth Mihály Oscar díjas Chef mellett. 1999-ben mestervizsgázott. Dolgozott 3 és fél évet németnyelvterületen Németországban és Ausztriában. Magyar napok rendezésére hívták Lengyelországba, Törökországbaés Vietnámba. Mielőtt Telkibe jött volna, a Hilton Budapest Westend Executive Chef pozícióját látta el 8 éven keresztül,majd 2008-ban a nemzetközi Hilton lánc elismerésében is részesült. Széleskörű, 30 éves gasztronómiai múltja alattfőzött többek között a Rolling Stones-nak és Katalin hercegnőnek is.Szabó Zsolt fogásait a letisztult ételek jellemzik, a szálloda a la carte kínálatában lévő ételeket négy-, maximum ötfélealapanyagból állítja össze. Elmondása szerint nem megfelelő, ha hét-nyolc íz keveredik a tányéron, ilyenkorelőfordulhat, hogy egy-két domináns íz üti a többit, és ez csökkentheti az étel élvezhetőségét.„Árainkban is széles skálán mozgunk, igyekszünk mindenki számára elérhető minőséget biztosítani. Az 1390 forintosnapi menütől, a büféétkezésen keresztül a gálavacsorákig minden kérésnek eleget teszünk. Az étlapunk árai is háromkategóriát képviselnek, így vendégeink kiválaszthatják a számukra kedvező fogásokat. Elindítottunk a Sunday Brunch-ot is, itt vasárnaponként hangulatos büféebéd várja a családokat.Ezen kívül a Globall Football Park & Sporthotel**** kiválóan alkalmas különböző rendezvények lebonyolítására, azeddig megtartott esküvőkről, BBQ partikról, rendezvényekről vendégeink felejthetetlen gasztronómiai élménnyeltávoztak és a visszajelzések is maradéktalanul pozitívak. Bármilyen kérésre nyitottak vagyunk, és akár a megrendelővelegyütt személyre/csoportra szabott menüsort készítünk el.Rendszeresen tartunk borvacsorákat ismert borászok bevonásával a Telki Borklub szervezésében, ahol minőségiborokhoz kínálunk kiválóan illő fogásokat, így garantálva a magas fokú íz élményt.Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt éttermünkben, továbbá előzetes egyeztetés után örömmel szolgálunkkülönböző partik, vacsorák, rendezvények helyszínéül.”

1111TELKI napló2009. október

B U D A J E N Ő I H Í R E K , H I R D E T É S E K

Megújult Budajenőtelepülésközpontja

A szeptember végi budajenői borünnepen nem csak a bor, hanem aKossuth Lajos utca is a középpontba került.Az Uniós támogatásoknak köszönhetően ugyanis idén teljesenmegújult a település központja: az Óvoda köznél lévő gyalog-átkelőhelynél és a Petőfi Sándor utcai buszmegállóknál forgalom-lassító szigeteket és gyalogátkelőhelyeket, új buszöblöket és fedettvárókat alakítottak ki, lefedték a pincesor előtti árkot, az óvodától apincesor végéig terep- és zöldfelületi rendezést és díszburkolatépítésthajtottak végre, ugyanezen a területen utcabútorokat (padokat,ülőköveket, játszóeszközöket, kerékpártárolókat, hulladékgyűj-tőket) helyeztek el, átépítették a dísz- és közvilágítást, emellettkiültettek 30 fát, 440 cserjét és 600 évelőt.Így ezentúl az épített örökséghez méltó közösségi térben tarthatjákmeg a budajenői lakosok ünnepeiket, rendezvényeiket.A „Komplex építészeti-zöldterületitelepülésközpont Budajenőn műemlékiés védett örökséghez méltó környezet-ben” projekt az Európai Unió támo-gatásával, az Európai RegionálisFejlesztési Alap társfinanszírozásával, azÚj Magyarország Fejlesztési TervKözép-Magyarországi Operatív ProgramPest megyei településközpontok fejlesz-tése – Kisléptékű megyei fejlesztésekkeretében nyújtott támogatással valósultmeg. A támogatás mértéke 89 304 133forint, az elszámolható költségek 86,57százaléka.Támogató: Nemzeti Fejlesztési ÜgynökségKözreműködő szervezet (támogatóképviseletében eljáró szervezet): Pro RegioKözép-Magyarországi Regionális Fejlesztésiés Szolgáltató Nonprofit KözhasznúKorlátolt Felelősségű Társaság Kedvezményezett: Budajenő KözségiÖnkormányzat

TELKI napló12 2009. október

KK ÖÖ ZZ ÖÖ SS SS ÉÉ GG II ÉÉ LL EE TT

I. Telki Sörfesztivál8 hordó, tehát 240 liter, azaz 480 korsó elfogyasztott sör, 160 bajor recept szerintkészült perec, több mint kétszáz látogató, több tucat gyerek – a számok nyelvénennyit jelentett az október 3-i sörfesztivál a Völgy utcában. Azonban hibátkövetnénk el, ha csak ezt vennénk figyelembe, amikor a telki „minioktoberfest”-rőlbeszélünk. Ugyanis a hangulat és a körítés is megérdemel egy misét: déltől este 7-ig szólt a sramlizene az alkalomra felállított sörsátorban, mosolygó emberek,barátok beszélgettek jókedvűen a sátorban és előtte - ugyanis az időjárás hallgatotta fohászkodókra, és rendkívül szép októberi idővel lepte meg az esemény vendégeit.Voltak, akik csak érdeklődve körülnéztek, voltak, akik a barátok, ismerősök, vagyaz arany színű nedű hatására itt ragadtak, és olyanok is, akik már régóta várták az I.Telki Sörfesztivált.Melynek hallatán egyszer talán majd a müncheniek is elismerően csettintenek…Hogy a megjelent képviselők közül az egyiket idézzük: „Lehet, hogy jövőre faluszintre kellene emelni a rendezvényt, ugyanis rendkívül jó ötletnek tartom”.Duchon Lórántnak, az esemény fő szervezőjének nem először (és remélhetőleg nemis utoljára) köszönhetik a környék lakói, hogy szabadidejét nem kímélve létrehozegy közösségi eseményt.Tavasszal ugyanis előbb utcabált, majd főzőversenyt szerveztek párjával ZimayZsuzsannával. És mint eddig mindig, a környékbeliek is kitettek magukért: SimonLászló a tökéletes nyomdai kiegészítőket készítette el, Pardavi László és Kiss Leizer György segítsége nélkül pedig nemlehetett volna az ünnepet ilyen sikeresen megszervezni…A Völgy utcai rendezvényeknek pedig pont ez az összetartás ad valami pluszt. Hiszen az itt lakók alkotják azt a magot,akik a rendezvény végének közeledtével elpakolnak, majd további kellemes társalgásra összejönnek a „Duchon ház”nappalijában, ahol késő estig folytatják tovább a jó hangulatú fesztivált.Éppen ezért nem biztos, hogy jövőre már a Pajtában lesz a rendezvény, az viszont igen, hogy aki itt volt, jövőre is eljön,és hívja barátait, ismerőseit, hogy még többen élvezhessék a „kis-müncheni” sörfesztivál hangulatát.

szb