ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/ia17-pedagogie/IMG/pdf/La_voile_scolaire-1.pdf · $˝)# *˘ˇ...
-
Upload
truongkhanh -
Category
Documents
-
view
233 -
download
0
Transcript of ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/ia17-pedagogie/IMG/pdf/La_voile_scolaire-1.pdf · $˝)# *˘ˇ...
��
����������
��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������������� ������ �������������������������������������������������������������������� ������ �������������������� ������� ���������������������������������������������� ������ ������ ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�����������������������������"���#�$�������������������������������������������!��������������������������� ������ ����� %�&�������$������������������������������������������!�������������� ��������������� �����������������������������������������������������������������������������������������'���� ���"����� ������ ������ �������������������(�������������������%�#���������������������������������������������������������������������������)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������*��������������������� ���������������������������������)������������������������������������ �������������������������������������������)���������������������������+ %������ ���������������������������������������������������� ���������,����� ����������������������� �������������������������������������)�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������!�������������������##�����%�����������������������������������������������������������������������������
��
� !���"#!�� ���
-������������������� %������������������������.����������������������������� ����� ���������������� ��������������������/%����� ������ ����� ��� �!!!� ��$���� ��� ������� ������ 0 * ��� �1� ���� ����� '� ��� ��������� �����������/����� ��� ��������� ��� ������� ������� ,� ����� ���� ��� ������ ����������� ��� ������ '������������������������������������� ��������������������������� ���������������/������ ������������� ����������� ������$����������� �������,���� �������������� �������������������������������������������������������2������������3������� ������������$����������#���������������������� ��� ���#������ ��������������������������4������������������ ���������������5�����6���� �� ��������� ����.� ����������������� ����� ������� ��� ����������.� �������������)� �����#��� ����������7�� �������� 3�������� ������� �� ���������� �������������� � ������ ��� �������������� ��� �������� ����������������������������/��� ���������������������� �������������������������������������������������������������� ������ 89� ��7������������������������#����!!������� ����������������������� ���������������������!!�����
:��� ���#���'������#�������� ��� ������,��
4����������/�/"����2��; %���������/����-�/�/"����2��; %���������<�������/�/"����; %�����:�����
2��4%�����/�6"����������=�/�/"����; %���������
>�#������6�/�/"����2��; %�����:�����5��4�/�/"����;*���
�?�����������,�2��4%�����"�������=�
��
��
$����������%������#�������������&'#�(�#�!'��$�$������������������������� �������� ��� �����&���������������������������������������������������������������������������������������@��-�,�� �������%*����������������������♦ ���&���������������������������������������2�������������� ���������� �����������������������������������������������������"�� �����0�� ��������������������������� ���1���������������������������������������������������"���������������#���������������������������������������������������������"��������������� ����������/:--@7��@-/��.�����������������������������������������������������������������@5:7;����������������� ������������������������������������������������������������������"��*���� ����#A� ��������������������������$���.�������������������������������������������������������������������������%*�������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������"�������� ���#����'���������������������������������������������������������������������"��������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������%*���������������
������������� ��������������
�������������������������������������������
�♦ ����������������������������������2������� ����.��������� ���������@��-.����� �������������������������������������� ������������'��������������� ������ ������������.����� ������� ����������������������� ������ ������� ������ %�&�������$�����
B �������
@��-� 5���
��
$�)�������#�*������� ������� �*�������������������&���
$���������� ��+����� ����������� ��������������,������
����/������ ��������������♦ ������������������� %���������#������������������������������������ ��� ����0� %�������� ���� �����������������1��������������"��������������������A��������� %��������������������������������� ������C�������������"�D����������������������������������$����'�#���� ���C�������������"�������������������������� �������������������� ���������������������������C�������������"������������������ ��������C�������������"�;����������������������������������$����������E���������/������ ������ ����������������������������
)���������� ' ����������-����
♦ &��������������*��.�������� �������������������������/����� �������������������2�� ������ ���������������������������������.������-��������������� ������������� ���������������0����� ��� ����� ������ ������������������� ����������
&������ ����� '#�����
"�F�������������������������������������������������������� ���������������A�����"����� ����'������#������������A������ �������"����� ����������� ����������������� ��������������� ������
"� 2��� ���� �$���� ��� A��.������ %���� %����.�������������������G�������"� >������ ����� ������������*�������� ��������������������� � ����������� � ������ �%*������ ����������������������
"�;����������� %����� %������������������������������A���0�������.������.����.H1���"�-���������������� �����������������������������������$���'�������������������������������� %��������� �����"�;������ �������������� ����.�������������������������������� ������������� ����
B�� �����%*���������������
(�
$�������� ������������� �*�� �����������
����:������������������������ ����������������������� ����������
♦ /%�������������������� ��������������� � ���,��������������"�@�� ��������� �������� ����'����� �������������������������� ��������������������"�7��������������� �������������������������������A�������� �������������#�������♦ �/���I���������������������������������������������������������������� �����,��������������"�@ �����������������������#��������������������"�@ ������������������������♦ /���E�������������������� ����������������������������������,��
@��������������������"�?�������.���������� ���� ������������������������������"�6���� ��.����������������#���������� ���� ��������������������������������
��������
������������"�;���� ���������$���������� ������������������������������� ����������#����������������"�����������������������������������������"�;���� ������������� ���������������������������"�;��������������������������"���� ������#�������� ��������������������������#����������� ������������������"������� %���'���������������������������������� ��������� ��������������� %����������������������������� ����%�#��������,����������������"���� ����������������������#�������������� ����#����������������������"���� �����������������������������������������
$�1�������������*�����������������������������������-�������������������� ���������� ������ �������������������� ������� ������������������� ����������
)�
)��������#�������������2�� �������
♦ =��������������������G�����������A������� ��������������������������������� ���� ������������
�1�������������������������������������� ������������������� �
�����@���� ��.����������� ���������������������#������������������������ ��������,�
�������������"������������������������������������������������#����������������"����� ������������ ��������������������������� ������,��������������������������������"�����������������.����� %���.����� �����������������?������������������������������� ��������������,�
�������������"�?���������������'������������������������������ ��������������������������"����������������� ���������������� ��'�������� ���������������������"�/��������������������������������������#����������������������������������������������������������������"�?��������������A�������� �������������������������������������"�?������������������������� ��'���� �������������������������������������������7�������.����� ������������������������� ���������������%���������,�
�������������"�=��������%*��%$��������������A���'������������������������� ���������������������������"�7�������������#�$�������������������������� �����������������"�B��#����������������������������G����������������� ���������#�������������������0��� ��.�����#��.�������1������������������������ ��� ������� ��.����������� ��.��������#���������������� ��,�
�������������"�/%��������� ���������������������B������.�A���������� ���.��������������������� ������ ������������������� ����� ��$����#A� ��������(�7������������� ���������������� ����,��������������"�/���E������������������ �#��������� ����������� ����������������������"�-������������G����������������
8�
�3�������������-��������������� ������������ ����������������
�������� ��������������������� �������$����.���� ���.��������� ���E�.��������� ������.�������������� ���������������������������������������,��������������"�F�������������� ��������������.���� �����������#�������,�������������<��������#�����.�����������������������������C������ ��.�����������#�����.��������������������������C���������������������/�����.������������������������ ���.������.���������� ������������� ��������������������������#��������#������� �����������A����,��������������"��������'������ ���������������������#��������������������"�>���������I�������#��������������������������������"�����������'�����.�'�������������������
�
$�3������� #�*��������������-�����
�
����������� J���������������������������� ���������.�����$������3���� ���#������ %���������� ���.������ ���������A������ ��.�����������������������������������������
#�*������� ����� ��*� ����� ���������������
#�*��������������-����
� ��������� ������*���.� ��������������*����
"������������������������������������#�����������������������������0�����������.��������.�#��.����� ����.�������.�����.�# * �����.�5>>.������.��K.�K�*�K.H1��"������������������������������������������������� %��������� ��������0#�.���3�.��������.���$��.����.H1�
��������������������
"�?�E�������������G���������� ���������#���������"�;������������A������ ��������� �������������#��������������������
��������������������
�����������������$��������������������������������"�/���E������� %�������� ��������������������������� ������� ��� ��������������������������A����������� ���������"�@���� ����������A��������� ���������������A������������������������������
�� ���!���������"#���!�#���$���
���<����.��������.������������������.���.��������'�������������"�/���I����������������������� ����������"����������������� �������� �������������������"�/%��������� ���������������������"�>���������I�������#����������������������
������������ J���������������������8����� ���������.�����$������3���� ���#��������������,�"�������� ������������������ ����#���� ��������������������0������������������ ���������������1.�"���������G����������������������� ������
�!�
)����������#!�%�!'�%������)�$�������������������������������������������������������������������.� ������������� �������� ������������'�������������������'���������������������������.�������������#��.��������������������������������� ��������� �����*����������������)�)�������'��*�������������������������"�����������6���� ��������������������������"�����������?��������������������������������������������������������������������������������������������#��������������������������������������������������'���������������������"����������������'���������#����������������"�������������� ��������������������������#���0����1��������������������������&��4�/*����� �*������������������5��������������������������������"������������������� ���'���������������,�������������������������"�������������� ����������������������������"�����������<�������� ��������������������"�����������@������������ �������� ����������������������������"����������������.�������������������������������,����������������������"�����������<���������������������������������������"�����������?�������������#������ �����#������9�����������,�������#�����)�1������������������*�4���������������������"�����������7��������������,�������������������������������������������������"���� ���������������� �������������� �������������������������������������������������������"��� ������������������������������� ��������������� ����������������"������������%*��������������������������������������������������������"��������������������������������������������������������������������������������������"� ���� ������� �������0�*�����������1��������������"�������������* %�������������������������������������������������������"� ���I��������0������.�����1��������������"�����������?�� ���������������������������������������������������"���� �����������������#�����9�A��#���,�����#����������������������������������������������������������������������������������������������������� �9�#����,���� ��.����������
���
�)�3�������������*������� �������������������������������������������2��� � ������� ���� %����� �������� ��� ��� ����� ���� ��� �������������� �������� �������������������������������������� � ������������������$����������������$������������#���.���������������������������� ����#��������)�6�����������������������5���*��������������-����������������"�����������?�E���������������� ����9������9�������������������"�������������� %��������������������������������,� �����.����G�������������������"�����������<�������� ����������������,����������.���� ���������������������������"�����������������������������������������������#���,�����������������������"������������������������������������������ ������
/:-6F7>��?�E��������������.���������#���/���������� ��
�-<7-�/������� ������������.���������.����������
:;7�->@>7:-�2� ����������� ���.��� ����.����#����������� �����
�72:>@<��?�E������������A� ����.�������������.��������������������� %�������� ��������
�������#�������������������������
� ��������� ������*���.� ��������������*����
�������������������"�?�E�������������G���������� ���������#���������
"�;������������A������ ��������� �������������#��������������������
������������������������������������$��������������������������������
"�/���E������� %�������� ��������������������������� ������� ��� ��������������������������A����������� ���������
"�@���� ����������A��������� ���������������A�������������������������������
� ���!���������"#���!�#���$�����<����.��������.������������������.���.��������'�������������
"�/���I����������������������� ����������"����������������� �������� �������������������
"�/%��������� ���������������������"�>���������I�������#����������������������
���
@/>7:-����B/7=7DF���
BDF7274;�� �;:�F2�7:-� 67;�/>7:-� @22F;��
� � � � �
�
�
�
�
��!"�����
�
�
������#����
�����"������������������#������
�����"�<��������������"�6���������������
�����"�>�������#�������#�����"�2+ %������#�������������������#����
��
���
����������������
�
�
�
���������$���"�����������������
����%������������
����
���%������
�
������ &���%����
�����"������������� ��'���������"�/%������������ ����������#������
�����"�?�����������������������"�2+ %��������������������������
�����"���������������������������������"�������������������#����������������������
����
����������������
$���#�������� ������*��
)��������������� ������*��
�##�&!����������� !������ ���" ��7�!��"�
$���#�'�����������'&��#��� !�
)�������8����������'&��#��� !�
1����((�#!"������(('�� !���&��#�"����!��� 8"�������
3����((�#!"�������(('�� !���&��#�"�����"���3��7�"'����
6����'�������������� �9����&!���������(('�� !���&��#�"������"��3�7�"'������
)�:������� ������� �;�4�����
�������� ��*���� �����4�����
���
@/>7:-����B/7=7DF���
BDF7274;�� �;:�F2�7:-� 67;�/>7:-� @22F;��
'�(��������)%���
�
�����������
�
���*"�$������"����
����+���
�������������)%����
���"������� �������������� ���������������������#����������������������������#�������
���"�;������������������ ����������������
���"����������������������������������� ���������
����
��������$����
���������� ��
3������������� ���������������������3�4������
@/>7:-����B/7=7DF���
BDF7274;�� �;:�F2�7:-� 67;�/>7:-� @22F;��
�
�,�-���������
��
���.���/0�������
���
��������%���������������
���"������� ��������������� ������������#������������� %�� %����������������������
���"�;���������������������������������������������
���"�/%������ ��������������������������������������
����
>�������������
��
6����������� ��*��/������*���� ���������������������3�
@/>7:-����B/7=7DF���
BDF7274;�� �;:�F2�7:-� 67;�/>7:-� @22F;��
�
��1%�����������2���%����
�����/�$�������3���
��
���%������"�����������
��
����%������"��������%��
����"�/%������������ ���������������� ��'����������
����"�;������������������ ������������������
����"������������������������������������� ���������
��������������������
�������������
�#�������
1����������� �����������������
� !�#�&����2�������������������������������������������#������������������������ �����������������������������������$�����2���� ��������������������������������� ����������������������������$����-�������������������� ������������� ���������������������,�
�♦ /��������������������������������� ����������������������♦ ���������������������A���'����� �������♦ ����������� ������� ���'����������������� �����������A����
���
&��#�"���$����������� ������������ ���
��
��
7�
#�
&��#�"���)��������������7�#����
7�
��
��
#�
)�<�������������������♦ 6������ �������������� ����D��������� ���������� ������ �������������������������
���
&��#�"���1����������������������������#�7���
��
7�
#�
��
&��#�"���3����������� ������������ �����#���7���
��
��
#�
7�
�(�
♦ ������������ �����������������������F����������������������������������.� �L���'��������������������%�#������������������� �������������/�� � ������ ��� ���� ���������� ���������� ���� �������������� ��� %����� ��$��� ��������������� �������������������������$��������������� �������������/����������� �������������������������������������������������������������������������/%�������$���������������� %����������������������� �������������������������������� ���� ����$���� ���� ��� ��� ���� ����������� ��������� ��������� ��� ���� ���� ����$�������� ���������������� �������������2����� �������� ��������� ������������������ ���� ��� �������� %�&� ���� ��$���� ������ ��� ����������������������������������������������������������������� �������� ����� �������� ���������������������������������L�����������������#�����������������2��� ��� ���� ��� ������� �� �������� 3���� �������� ���� ���� %�E������� �������������#�$���.���������������������������� ������������������������������ �� ��������������������� ������������������ �
������������=������� ���*� ���� ��>�������� �������0�����/��� ���?�������4��� �������������5� � �� ��������� ����������� ����� ��� 4����� ������� ����� ��� ��� @��� �*���� )� ������������ ���������A0�5������*�B���������*������� �����������
#�*������� ����� ��*� ����� ���������������
�
�����������=������� ���*� ���� ��$6�������� �������0�����/��� ���?�������4��� ���;����������������0� �� �������������2�� �����0� ���������������� ���������������������
�)�
• �
1�)������� �������������������������������� ����������♦ ��������������������������������♦ ������������� ���������������� �������������� ������������ ������������ ������������� ������������ ������������"�������.��� ���.���������'������������+ %������ ������������������������� ������������ ������������"���� ������������������������������������ ����♦ 6������������$���� � �������������� �������������������������� ������������ ������������ ������������� ������������ ������������"�4������������ �������������0��#����� ��������1����♦ @���������������#��������������$�����♦ ����������������$��������������������������������#������0�����1����
1�$����������������C���� ����������� �����������������@� ������*����A��������������>*�����,�F������������� �����,�����������8�'��!����� �����������������>*�����,�6��������������8����� ����������������������,������� ���������������������������>*�����,�6����A��������������������������������,�8����� �����������������>*�����,�F������"A��������������������������!�'������������,��!�'�������� �����������������>*�����,�F���������A��������������������������������,��!�'�������� �����D���������������*�������������.���������������#����������������������������������������,���������������������������������������������������������������������������*�������;����� ������������������������������������������������������������������������������������������*� ��������������*����>��������@$)�;�����A��
1�����������������8� ���!�� ����"D���!"�!�� �����&&�� !����8���
�8�
�
1�1�������������������� ���E�;���*���������������������2��� �+ %������ ��� ���� ��������� '� ������ ���� ������� ��%�#����.� ���� %������������������������'��������������������&��������������������������������������������������/�� ���������������������%�����.� �����3������������������������ �������� ������������� ������$������������������������������2�� �������� ��� �+ %����� �� ���� ��A���� ����3��.� ��� ������ ���� ������� ���� �������'� ���������������$����,����• :#A� ����������������.����������������,�/��������������&�����������������������• 4����������+ %��,�/�������������������• /��$����������������,�2���$������������������������'�����• ��� �������� ��$����,�/������������ ����.� �����������������.� �������
�����������$��������������.�����• 6������,�:������������������������������
���
���������� ���������
�������
���������������������
���� ���������������������������������
����������������������������������������������������������
�������� ���
���������
�����������������
���������������������
��� ����������� �������
�������������������������������������� � ���
����������� ��
�������������������������������������������������������������������G G G �
���������� �
!�����"�!������ ����������������������������������
#�!������$�������������������
���������� ���������
������
����%�&��
���� ���������������������������������
'������������ �����������������
�� �������������(����������������������������������
�����������������
�����������(�������
��� ����������� �������
�
����������� ������������������)�������#���)�����������
���������� �
G G G
*+�
���������� ���������
������
���������!,��
���� ���������������������������������
'���������%�������������)�������������-���������.�&��/�
�� ���%��������������
�����������������
�������������0�������1��
��� ����������� �������
'����2���������������� ������%��2�����������
����������� �
���������� �
!�����"�!������ ����������������������������������
#�!������$�������������������
���������� ���������
������
���������!,*�
���� ���������������������������������
'���������%��������������
�� ���%��������������
�����������������
�������������0�������1��
��� ����������� �������
����� ������(���%����
����������� �
���������� �
G G G G G
G G G G
*��
���������� 3��������4����������
������
�����������������
���� ���������������������������������
5������������������)�����������������������
�� �����(�����������&������������
�����������������
�
��� ����������� �������
�����������(��������������������6����������
����������� �����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������G G G G G�
���������� ��"������������������
!789�5:�!������$�������������������
#�!*�����3��� �����������������
���������� ;��������
������
����������(����������
���� ���������������������������������
'(����������"�������������������������������
�� �������������������������������#������
�����������������
��(������������������&���(��������������������������������������
��� ����������� �������
�(������������������������������<�����������&��(�����������������
����������� �
���������� �
G G G
**�
���������� ���������
������
����&������������
���� ���������������������������������
�� �������������
�� ����������������)�"��#��&������������
�����������������
�����������(��������������
��� ����������� �������
�
����������������������G G G G G�
���������� 8������(���������������������
!�����"�!������$�������������������
#�!*���� 3��� �����������������
���������� 3���������
������
���������������
���� �����������������
=�>������������������������?��������������������
�� '������������������������������
�����������������
������#�������������)���������(���� ������
��� ����������� �������
'������ ���������������������������'�� �������������������������
�������������������������������������G G G G G �
���������� �
H
*@�
���������� 3���������
������
�������
���� ���������������������������������
'������������ ����
�� ������(���4��������
�����������������
������������������
��� ����������� �������
�������������������������� ������������������������������ �����������
��������������G G G G G G�
���������� �����������������������������������������������(������������������������
!789�5:�
!����� $������������������#�
!*�����3��� ����������������
���������� ���������
������
��������
���� ���������������������������������
'�������������������������
�� ��������������������������))�����������������?��
�����������������
�������������������
��� ����������� �������
�������������������������A��������������������������������������
����������� �
G G G G G G�
���������� ��� ���������������B�!�������(�������
H
�������
3������
*6�
���������� ��������43���������
������
���������������
���� ���������������������������������
=���������������������������=�>������(���%���
�� '����������������������������%������)���
�����������������
���������)�������������
��� ����������� �������
��������������%���(���%������� ������������������������<�������4��������
����������� �
���������������������G G G G�
���������� �
!789�5:�
!����� $������������������#�
!*�����3��� ����������������
���������� ��������4����������
������
�(���������
���� ���������������������������������
$����C������������'��������������
�� ����������������������������������(������ ������ �������
�����������������
�
��� ����������� �������
�������� ���������<�����������������������
����������� ��
�����������������������������������������������������G G G G G �
���������� 8����������������������������
H
*D�
���������� ��������4����������
�������
'����2��� �����
���� ���������������������������������
8������������������ ����������������
�������� ���
�����������<��������������
�����������������
��������������#����%�������������������������
��� ����������� �������
'����2��������������������������������������������������������������-�����������&���������������/��
����������� �
���������� �
!789�5:�
!*�����3��� ����������������#�
!@�����9))���������))������������������� ������
���������� ���������
�������
���������
���� ���������������������������������
9��&�>��������������������������������
�������� ���
�����������������
�����������������
�/�������������������������������������*/���������������(�������
��� ����������� �������
���� �������������������������������������������������������$���������������
����������� ��
�������������������������������������������G GG G GG �
���������� 4�������������,������������������&�>��������������43������#��������
G GG H
E������(��������H
*F�
���������� 3��������4���������
�������
'����
���� ���������������������������������
9��&�>������������������ ����������������������
�������� ���
'����������������������� ��)�������%����C����
�����������������
������������������
��� ����������� �������
'������#�(�������������������������������������������������������������� � ��������������������
����������� �
����������������������������G G G G G �
���������� �������������������������������?�#�����������#� ���&�����(�"����������4��<����������
!789�5:�
!*�����3��� ����������������#�
!@�����9))���������))������������������� ������
���������� 3��������4���������
�������
�����������
���� ���������������������������������
'����������������������#��))������������������#����&�>����(�����������4������
�������� ���
����������������������������������
�����������������
�/���������������������*/�A���&����������������� ���������
��� ����������� �������
A��)�����������������$��
����������� �
���������� 7���������������#�����������������������
H
�3������
�
*G�
���������� ��������4�����������
������
�
���������������*��
���� ���������������������������������
'������������������������������$����C�����������4�'(���%�����
�������� ���
'�������������������4����%��������������
�����������������
'�����������������������#����%�����������
��� ����������� �������
'����������������� �������(���%�������������������<�����������������������������
����������� �
���������� ���� ����������������(���%����������������������������������������4�����������������&�)����)����
!789�5:�!*���� 3��� �����������������
#�!@�����9))����������������������� �������
���������� 3���������
�������
�����������)���
���� ���������������������������������
'������ ���������������������)��3��������(�����������
�������� ���
���������� �����������)��������"���������������
�����������������
�������������� ������������������������������-"�������/��
��� ����������� �������
����������������(���������������������������������������"�����������������"���������
����������� �
������������������������������G G G G �
���������� �
G G G H � ���������
D�#�F�������"�
H
*H�
���������� 3���������
������
�
���������
���� ���������������������������������
$&�� ����������������������)����#���������$�������������� � ��������������������������������(����������
�������� ���
'������������������������
�����������������
������������������������������������������#������
��� ����������� �������
�������������������������#������8����)������
����������� �
���������� �
!789�5:�
!*�����3��� �����������������#�
!@���� 9))���������))���������������
3������
��@�
*�
*��
���������� ��������4����������
������
������������2� 42� �
���� ���������������������������������
����������#����I�����������������������������������������
�� ���������������������������������
����������������
�
��� ����������� �������
����#���������������������������������������#��&�����)����&������������� ������ ���������4
�����*��������
����������� �
����������������������������G G G G �
���������� � �������������������� ����
!789�5:�
!�@��� 9))����������������������� �������#�
!�6����9))���������))�����������������6��������
���������� 3��������4���������
�������
$&��4������
���� ���������������������������������
=�>�������������������������������������������2����������������'�������������)�����������������������"�������I��������
�������� ���
A���&���������������������������������������2�����
�����������������
������"������������������� ��)����
��� ����������� �������
��������������&�������<����������������������&����
�����������������������������������������������G G G G G �
���������� =��������������������������
��������������������
H
@+�
���������� ���������
�������
�������
���� ���������������������������������
9))����������� � ����������I��������������������
�������� ���
J� ����������������������������������������
�����������������
�������������������������
��� ����������� �������
3��������������������))���������������(����������������������
����������� �
���������� 8������(���������������������������������������#�(�"���������������������������$����3��
!789�5:�
!�@����9))���������))������������������� �������#�
!�6����9))���������))�����������������6��������
���������� 3��������4���������
������
��������������������������������
���� ���������������������������������
9���������������
�� ������������������������
����������������
�������������������(���%�����
���������������������
������������������C������������� ���������������������C����������������
����������� �
���������� 8�������������������������������������#�(�"�����������
H ��
��3�
��
9� 3�
$�
��
$�
@��
���������� 3��������4���������
������
��������������H�
���� ���������������������������������
9��&�>��������))�������������
�� �������������������3�$�������
����������������
������������������
��� ����������� �������
���������������������������������
����������� �
���������� 8��������)�������������� �������
!789�5:�
!�@����9))���������))������������������� �������#�
!�6����9))���������))�����������������6��������
���������� ���������
��� �����������������
���� ���������������������������������
��������������������������������������������K��������������������������������(�"�����������
�� ������������������3��
����������������
�����������������������������������������
��� ����������� �������
�����������������������������#��&�����������������������������4��������
����������������������������������������������������G G G G G �
���������� �
�3�$�L������� ���������������
3�
$�
��
$�
��
��
H
@*�
���������� ���������
������
��������������
���� ���������������������������������
=����������������#�(�����������������8����������������
�� 9))������������������
�����������������
�������������������
��� ����������� �������
3���������� ���������������������K�����'���������������������������2�����(���������
����������� ���������������������������������������������������������������J9�
��������������������GGG GGG �
���������� 3�����������2�����(���������������������� ���
�� ��
G G GG
���������� ���������
�������
���������������<��
���� ���������������������������������
������������������=����������������#�(�����
�������� ���
9))������������������
�����������������
�������������������
��� ����������� �������
������(���4��������3���������� ����
����������� ���������������������������������������������J9�
���������� �
H
!789�5:�
!�@��� 9))���������))������������������� �������#�
!�6��� 9))���������))�����������������6��������
���������
���������
@@�
!789�5:�
!�@����9))���������))������������������� ������#�
!�6����9))���������))�����������������6��������
���������� ��������4����������
�������
8������������
���� ���������������������������������
9��&�>����������������������������
�������� ���
8����������������(���������������
�����������������
����������(����������������������#���)�����������
��� ����������� �������
A�������������������#���)������������������"���������
����������� ���
���������������������������G G G G�
���������� 8�������������������������������������#�(�"�������������������������))�������
!789�5:�
!���#�!�D��
'���������#������������)�����������(���������������������������������
��
��
@6�
!789�5:�
!�6����9))���������))�����������������6�������#�
!�D��� ��������������<�������������))�����������������6��������
���������� 3��������4���������
������
��������������H�
���� ���������������������������������
9��&�>������������������M������������������?��������������&�����#��������
�� ����������(�������
����������������
���%����������������������������(�������
��� ����������� �������
3������(��������������������9�������������������������������<��������������������$����3��
����������� �
���������� �
���������� ���������
������
������������
���� ���������������������������������
��������(���&�>��������(�����������)�����?������������
�� ��������������������������������������
����������������
!�������������������
��� ����������� �������
3��������������������))���������������"���������������������������(��������������(����� �����
����������� ����������������
����������������������������������������������G G G�
���������� 7���������������������������������������������
�������
$�
3�
��
��
H
H
��
9�
@D�
!789�5:�
!�6����9))���������))���������6�������#�
!�D��� ��������������<�������������))�����������������6�
���������� 3��������4���������
�������
!��� ��������)����
���� ���������������������������������
�� ������������
�������� ���
����������������������)�����
�����������������
�����������������
��� ����������� �������
9�<������)��������))�����������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������G G G �
���������� �
���������� ��������4����������
������
�
!��� ����������������
���� ���������������������������������
5�������������������)������������������������������������C��������������
�������� ���
������������������
�����������������
������#����������������������������
��� ����������� �������
8��������2�������������������2��������������*��������
����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������G G�
���������� �
H
��
��
@F�
!789�5:�
!�6��� 9))���������))���������6�������#�
!�D��� ��������������<�������������))�����������������6��������
���������� 3��������4���������
������
�
�(�������������)��������
���� ���������������������������������
��������(���&�>���������������������)�������
�������� ���
'������������������������2��������������������������
�����������������
9������������������������������ ����������
��� ����������� �������
3������������ �����
����������� ��
����������������������������������������������G G�
���������� 8����������������������������������������������
�������� ������@�
������*�
������6�
���������� 3��������4���������
�������
��� K�N����
���� ���������������������������������
��������(���&�>���������������������)������$&���������������
�������� ���
=�����������"��������������������������������
�����������������
!�����������������������
��� ����������� �������
������������������� ��#��&�������������+����������������������������L������������������4���������� ��L�@�������
����������� �
��������������������������G G G G G �
���������� 8����������������������������������������������
@G�
���������� 3��������4���������
������
�����������������
���� ���������������������������������
'���������������������������������
�� ��������&������������������
�����������������
A���&������������������
��� ����������� �������
A���&�����������������������������������&�����������#������������
����������� ��
���������������G G G G�
���������� 8���������������������������������������������������
!789�5:�
!������#��������!�D��
'���������#������������)�����������(��������������������������������
H
���������� 3��������4���������
������
����&�������������
���� �����������������
'��������������������������� ������������������������������
�� ����������(������4���������(%��������������
����������������
�
��� ����������� �������
���� ��������������������������������������������������
����������� ��
�����������������������G G G G�
���������� 8���������������������������������������������������
H
���
���
�*�
�*�
@H�
�
���� ��������������������� �������������
������� !"������������������� )�������������� (���� ���������� ������� ������ �� ���� ����� (�����&������������������������������(;����������&K��������'��������������������������������O��������������< ������� ��������(��������#�������������������������������9�������������������������������(���� ��������������������������������������������������������#�(���������������������������������������������� ����4������������������<�������K���@��9���������%���������������������<�������K���*�������������������������?��������������������� 4�������� 5������������� � ������������������������������������� 4�������� 3�����������������������������������
# �$%�&'(�)�" )*�%!"+%,-!"• �!"(�+�!""'��!'-'�(%' �'(�.*!/!"" )�("�'*(�.*!"�
����*%'��!�0#1112134/*5�6146#111 �����������0��������������������������������������������#� ���������#��������������������4���������(������������������������(�<���#���������������(��������� ��������������������������������*+��<�����&���������%��������������-���4&��������������������������4 ��������K����������"����/����������(��������<�����������������)�����#����� ���������������� �������������� ���������� ����(�������������������������9����������������������������#���������(�����������������(������������&��������<��������������'�����������������������������������������������))������������%�������<���#���������P����������)����������������������������������������������������������������P��������P�����P�������)���������������� ���#�����H+�������������������������(������������������������������������� � �������������������&K�������������������������������������������������������������)��������������������&K������������������������Q�������������?������������������)��������������%��������>������ ������������������������������������������������&K����������������������������������������������������������������)�����������������������'������������������������������)�4�������������� �������%���������������������������(��������(�������������������-���������4���������R4N�K�N/���1����������� �• $&������<������������������ �������������� ����-����<������������ �/�)�������K����
)����(�������(������������������)������������5���'/�!7!�(/!%�'�(�-�(+-)�%!��������@������ �!�")��!".*'%�8�+!" )*�!�"!�&�!�%�'�(�-�(+-)�%!6���������� 4�������� ������ ���������������� 4�������� �����������������)�-��������(����������������������)�������������)������������������������������������(�����/�� ��������=��(7����������(�����������
@��
���������� @�*������'*9/�!��'/�!7!�(���������� 4�������� �*�����������)���������������������������������� �����������(���� ���������������� ���������� ���������� ����������*������� ����(#�*6��<������������ ����������@������� ���*D�#�@F��<������������ ������������������� ��������� ���������� ����������6������� ���@G�#�6H��<������������ ����������D������� ���6��#�F+��<���565 )�/�(�)�"/! �'(�.*! 2��������������������������+����������������(���������������� 4����������������������������������������������������%��������������(�������������������(����������C�����-#���������(�������������G���/����������� �����������������������K��������&�� ����������������������������������������������������������)������������������������ ����-�)��@��/������������������������%�������������4������������"��(����������������������� ��� ��� �����������������������������������������$&�������=��������&������� #������������������������"��������������%��������(7����������(���������������������������3��������� ������������� ��� �� S������ ��� ��� '������5��� ����������� ���� � ���� ������(������������������������(���������� ����������������������
6+�
�����
�������
������.��
�����������
�
��������������������������
���������������
��������������)����
������
�C���
���������
����������&��4���
�������
�!���-!'*
�������?��(���������
$&������?��(�����.�&���(��������
9��������?��(���)���������������������������������
8�������������?��(���)����������������������)������������
J>����?��������������&��
�.�����?� ���&������� �����������(��������
A�������?������������� �����������(������
#,7!��-!'*
��������?����������(���������������
��)���?�������������������&����������
�����K���?��(�������������������������������������)�����������
���������
6��
���� ��������� ��������� ������������������������������� ��������� ��� ��• ����� ��� ���� ���������� �� ������������������������ � �������������� ����� �
����� ������������������
��������� ���������� ��������� �����
� ���� �� ������� ��������� ����� ���
���� ������� �
� ���������� ������� �
� ���� ������ ���
������� �� ������ ������� �
!" �������� � �������� ����� �
�����
�� ������ ��� ���������������
�#�� ��������� �$������ �
�%���� ��������� ������ �
�� ������ ��� �����������������������
������� ���� ������ �������� �� � � �
�&��� �'()��������
�*"��� ��� ��� ������� �� ���� �$������ ��
� !" ������� ��������� ���� ��
+���� �������� �������� ��������� ��� �� ��
���
%����� ��������, ���� ������"��� ��� �-���
����*"��� ���� ��� ������� �� ���� �$������ �
����.�� ������� � ������������ ����� �
����� ������ ��� ����� ������������������������� ������
�� ���� ������ ���
����� ��� ���� ��� �
�+ �������� �
����� ���������� ���
�/���� ���
������
���� ��� �������
����� ��� �� ��� ����� ������������ ����0����� �������� ��������������������� ���
����.�� ������� � ������������ ����� �
����� ������ ��� ���� �������������� ���� ������
��� �������1� �
�2����� ��
������� ������ �������1� �
���� ��� ��������
� 3������ ��� �"�4� �� ���� �����������������0� ��
� ��� �� ��� ����� ������� ����� ��������� �" �" ������� �� ���5���� �
.�� ������� ����������� ������ ���� �� �������� �
*"���������������������� ������ ���� �� �������� �
����� ������ ��
��� ���� ��� �
6*�
����� ���&����♦ ��� ���������(���������������)��������*++*�
♦ �����������(���� �������99�'�
♦ ��������#�(��������������������
♦ �(�����������T��(��������$�3������������������F��$�������� �����M�����������"��
♦ �(9�'�����K���*����@��$33�����A������������9�'����A����
♦ S��"�#������������������=�������������
♦ O������������������������9�'�U��,FH��=���S�������6��3������A��������
♦ ;����������&K�������� ��������(���� ������������9�'��
♦ ���!��V�������� �������9�'�����6�$�3������������A����������� ��