Ç≠≠É¢KÇ≠≠É¢K

ä\WPÉÅKä\WPÉÅK

Distr.ꥥìdLo´K ꥥ¥î�L|RßK

_L¥¥äáÖK d¥îxR àö¥˛N

GENERAL

FCCC/SBSTA/1997/1330 September 1997ARABICOriginal: ENGLISH

êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK

êtNL¸ÖK èdëbÖK

@HHF dNëSÉô/Ñë©K àìd˛R AH-AI <àëN

T�ùáÖK ÑLás©K ÑëbZ àá (ô)C bäOÖK

êZdbáÖKêZdbáÖK zKdo©KzKdo©K àáàá èbdKëÖKèbdKëÖK êîäoëÖKêîäoëÖK QLw®OÖKQLw®OÖK

êî�L|R®Öêî�L|R®Ö Ñë©KÑë©K Å{dáÖKÅ{dáÖK ï{ï{

ïâLWÖKïâLWÖK Å{dáÖKÅ{dáÖK ï{ï{ êZdbáÖKêZdbáÖK zKdo©KzKdo©K êo˛âôêo˛âô

LîZëÖëäÉSÖKLîZëÖëäÉSÖK ÑÄäNÑÄäN ÅÖtSìÅÖtSì Láî{Láî{

QLìëS]áÖK

ê]|kÖK QKd¥¥¥¥Ä|ÖK

êìdî¸|R QLq]®á. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B

-'ßëôêábÄá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F - @C

-}ÖôêìßëÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A - @C

-òLNèdÉcáÖK ~Loâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D - BC

-ÜîZQLâLîOÖK d{KëR. . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED

-ÑKbê†îçÖK PâLZ àá LåcL`RK ॥¥¥ÉááÖK QKòKdZ´K

êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK. . . . .FD

-'LîâLVêî|Ö`ÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE

(A) GE.97-64616

FCCC/SBSTA/1997/13

Page 2

(uNLR) QLìëS]áÖK

ê]|kÖK QKd¥¥¥¥Ä|ÖK

-'LWÖLVï{ êábÄáÖK QLáëÖtáÖK }¥¥¥îÖëRë uîáZR êîÖás

êîäoëÖK QL¥w®OÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC - HE

-}ÖôzKdo©K bbtSáÖK ñëS¸áÖK. . . . . . . . . . . .AC - HE

-òLNïüLäWÖK ñëS¸áÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . .CA - AD@@

-ÜîZjL`ÖK rLoÄÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG - CB@G

-ÑKb'LÉdS˛á 'Kcî|äR èc|äáÖK êo˛â©K. . . . . . . . .DI - CH@H

-òLåQLZLSäSgßK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD - D@@H

-'LtNKdÜìbÄSN êÄÖtSáÖK ꥥ¥¥îçîZëSÖK ûbLOáÖK ÜKb`SgK

QLw®OÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC - DEAI

QLgKdbÖLN ê¥ÄÖtSáÖK ꥥ¥îüLäWÖK QKdbLOáÖK ó¥¥¥Ös êÖWáô

Lçî{ êÉdS˛áÖK àKbÖOÖKë êìdoÄÖK. . . . . . . . . . . . . .AC

97-64616F1

FCCC/SBSTA/1997/13

Page 3

êìdî¸|R QLq]®á

óÖs êÖßbÖÖ ïgLîÄÖK bî]ëSÖÖ êîÖëbÖK êáqäáÖK ÑO� àá èbáStáÖK êîÖLSÖK êìdoÄÖK eëádÖK Táb`$SgK

:àKbÖOÖK

zdoÖKzdoÖKídoÄÖKídoÄÖK eádÖKeádÖK

L¸áäÖKAUT

LÉîZÖNBEL

KbäÉCAN

ÇdáâKbÖKDNK

KbäÖä{FIN

L¸âd{FRA

LîâLáÖôDEU

àLâëîÖKGRE

KbäÖ¸ì§ICE

KbäÖdìKIRE

LîÖLoìKITA

àLNLîÖKJPN

vdOá¸ÉÖLUX

KbäÖëåNLD

KbäÖìeëîâNZL

[ìëdäÖKNOR

ÑLxRdOÖKPOR

LîâLOgKESP

bìë¸ÖKSWE

Kd¸ìëgCHE

LîâLoìdOÖ èb]SáÖK êÉÖááÖK

êîÖLá˛ÖK KbäÖdìKë óáqtÖK

GBR

êîÉìdá©K èb]SáÖK QLìßëÖKUSA

97-64616F1

FCCC/SBSTA/1997/13

Page 4

êábÄáêábÄá --'ßëô'ßëô

êìßëÖKêìßëÖK --}Öô}Öô

-@dîNKbSÖK àö˛N M/ëOá ïÖ]dá dìdÄR bKbsõ <@-ô Ü/@B ãddÄá ï{ <êâLá©K àá zKdo©K dáRùá PÖo

êáîÖ¸ÖK LîZëÖëäÉSÖK ÑÄäN ÅÖtSì Láî{ <êî�L|R®Ö ïâLWÖK Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K ÑO� àá èc`SáÖK êîÖt|ÖK

ï{ë <Å]ß T�ë ï{ë .Lçtá Üü®áÖK }îÉSÖK Ñîç¸Rë _LäáÖK dîxR dLV§ }î|`SÖ êáe®ÖK êîä|ÖK êìKdbÖKë Lî†îN

QLw®OÖK óÖõ bäS¸R QLáëÖtáN êîÖ]dáÖK LådìdLÄR eìetR êâLá©K àá zKdo©K dáRùá PÖo <A-ô Ü/F ddÄáÖK

èdëbÖK ï{ë .@HHF ÑìdNô/àL¸îâ ï{ LçáìbÄR ddÄáÖK êî�L|R®Ö ïâLWÖK Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo™Ö êîäoëÖK

ÑɲÖK óÖs QLäî¸]SÖK àá bìeá ÑL`bõ àö˛N QL]KdS�K ÜìbÄR êâLá©K àá zKdo©K dáRùá PÖo <Lmìô êîâLWÖK

êîä|ÖK êìKdbÖKë QLîZëÖëäÉSÖK ÑÄäN êÄÖtSáÖK QLáëÖtáÖK ïâLWÖK Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K éN ÜbÄR ícÖK

.èbëZëáÖK Lî†îN êáîÖ¸ÖK

-AÑÄâ Ü4îÄR àô cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK óÖõ <Lmìô êîâLWÖK éRdëb ï{ <zKdo©K dáRùá PÖoë

<ÇÖc às 'KdìdÄR ÜbÄR àôë ñd`©K zKdo©Kë ïâLWÖK Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àîN ídLZÖK QLîZëÖëäÉSÖK

.(A-ô Ü/F ddÄáÖK) òKdO`ÖK êáüLÄN ÇÖc ï{ àîtS¸R àôë

èdÉcáÖKèdÉcáÖK ~Loâ~Loâ --òLNòLN

-Bèc`SáÖK QKòKdZ¨Ö }îÖëRë uîáZR êîÖás èdÉcáÖK ãcå ÜbÄR <ã®sô LçîÖK dL˛áÖK QLOÖoÖÖ êNLZSgK

}kRë <LîZëÖëäÉSÖK ÑÄâë ÑìëáSÖK àö˛N <QLw®OÖÖ êá3bÄáÖK ïâLWÖK Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K ÑO� àá

.êîäoëÖK QLw®OÖK bKbsõ ñbÖ ÑLZáÖK Kcå ï{ QLw®OÖK ÜìbÄSN êÖkÖK QKc êîçîZëSÖK ûbLOáÖLN ÜKeSÖßK êî|îÉ

dìdÄR óÖõ êÖáL˛ÖK êîÖLáÖK ÑëKbZÖK uîáZR êâLá©K QöZdô <èbëb]á ãLâbô Lç|kë bdKëÖK QLâLîOÖK à© 'Kdqâë

QLw®N êâLá©K óÄÖSR àô btN QLw®OÖK ÜìbÄR àî¸]SN êÖî|ÉÖK QKëo`ÖK àö˛N QL]dSÄá Ü/bÄSgë .Å]ß

.êî{Lmõ

-C@D êâLá©K óÖõ Lçáb� ïSÖK êîâLWÖK êîäoëÖK QLw®OÖK ï{ èbdKëÖK QLáëÖtáÖK óÖs èdÉcáÖK ãcå báStRë

<êî�L|RßK àá B-@A èbLáÖLN ®ásë .@HHF ˝o¸wô/M§ AD óS] ïâLWÖK Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá L{do

B-C èbLáÖK ï{ LçîÖs jëkäáÖK LçRLáKeSÖLN òL{ëÖÖ èc`SáÖK dîNKbSÖK @D ÖK zKdo©K ãcå àá L{do @C }kë

QLw®OÖÖ óÖë©K }îÖëSÖKë uîáZSÖK êîÖás ï{ êmëdtáÖK QLáëÖtáÖK ï{ Lmìô ugëSR ïåë .()@D-Cë C-C ë

FCCC/SBI/1997/19)êî�L|R®Ö Ñë©K Å¥¥¥¥{dáÖK 便¥¥¥{ ꥥ¥¥ZdbáÖK zKdo©K ॥¥¥á èbdKëÖK êîâLWÖK êîäoëÖK

óÖë©K êîä|ÖK QLáëÖtáÖK ê�dë ï{ èbdKëÖK QLáëÖtáÖK óÖs ÇÖcÉ èdÉcáÖK báStRë .(FCCC/SBI/1997/19/Add.1ë

àá êábÄáÖK QLáëÖtáÖKë (FCCC/TP/1997/1)êîä|ÖK êìKdbÖKë LîZëÖëäÉSÖK ÑÄâ nëdi àö˛N êâLá©K LçRbsô ïSÖK

.(FCCC/SBI/1997/2)cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK óÖõ êîáÖLtÖK ê†îOÖK Å{dá

-DÜçS]id àìcÖK òKdO`ÖK PâLZ àá êÄîVëÖK ãcå óÖs QLq]®á óÖs Ñëk]ÖK óÖõ êâLá©K ót¸Rë

ldt$Sgë @HHF dNëSÉô/Ñë©K àìd˛R @ óS] bdR QLáëÖtá êìô uîáZR ÜSîgë .êáüLÄÖK ï{ ÑîZ¸SÖÖ QLáëÉ]ÖK

<Lçî{ dqäÖÖ cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖKë êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK àá ÑÉÖ êtNL¸ÖK èdëbÖK óÖs

.òKdO`ÖK êáüL� óÖs bLáSsßLN êÄÖtSáÖK zKdo©K dáRùá êìßëÖ LÄîOoR

97-64616F1

FCCC/SBSTA/1997/13

Page 5

QLâLîOÖKQLâLîOÖK d{KëRd{KëR --ÜîZÜîZ

-EKcå ï{ èc`SáÖK QKòKdZ´K às ®áLi LîÖ]dá KdìdÄR ÑɲR ß èdÉcáÖK ãcå àô óÖõ èdLißK dbZR

êZdbáÖK zKdo©K ltN êo˛âô ï{ dqäÖK dZì ÜÖ éâô êÄîÄ]N èb0îÄá Lçâô ëå Ñë©K .àîOO¸Ö ÇÖcë <ÑLZáÖK

(ïNëdë©K bL]RßK <àLâëîÖK <àLNLîÖK <L¸áäÖK <vdOá¸ÉÖ <ÇdáâKbÖK <ÑLxRdOÖK <LîÖLoìõ <LîâLOgô) ïâLWÖK Å{dáÖK ï{

<éâô ëå ïâLWÖK PO¸ÖKë .èdÉcáÖK ãcå ï{ LçZKdb´ MëÖoáÖK T�ëÖK ï{ Ü/bÄR ÜÖ êîâLWÖK êîäoëÖK LçRLw®N à©

ÑáLi dìdÄR bKbs´ êáe®ÖK QLáëÖtáÖK èbìbs zKdoô ÜbÄR ÜÖ <êîäoë QLw®N Táb� ïSÖK zKdo©K àîN àá

ï{ êîÖLáÖK QLáåL¸áÖK às v®N´K ÜSì ÜÖ <ÑLWáÖK ÑîOg óÖt{ .(LtNKd rd|ÖK dqâô) ed]áÖK ÜbÄSÖK às

èbëb]á ÑîkL|R êîäoëÖK QLw®OÖK àá bìbtÖK àámRë <êÖkÖK QKc zKdo©K èbbtSáÖK [áKdOÖKë QL¸gùáÖK

rLoÄÖK Ñ®` àá LîZëÖëäÉSÖK ÑÄâ TÖëLäR ïSÖK QL˛�LäáÖK TâLÉë <êî�L|RßK cî|äSN êÄÖtSáÖK êîüLäWÖK [áKdOÖK às

.êÖîÖ� jL`ÖK

--ÑKbÑKbê†îçÖKê†îçÖK PâLZPâLZ ॥¥¥á॥¥¥á LåcL`RKLåcL`RK ॥¥¥ÉááÖK॥¥¥ÉááÖK QKòKdZ´KQKòKdZ´K

êîZëÖëäÉSÖKëêîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖKêîáÖtÖK èdë˛áÖÖèdë˛áÖÖ êîsd|ÖKêîsd|ÖK

-F:ïÖì LáN ÜLîÄÖK ï{ êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK PwdR b�

(ô)Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K LçRc`RK ïSÖK QKòKdZ´LN êÄÖtSáÖK QLáëÖtáÖLN LáÖs nî]R àô

ÑÄâë dìëoR ï{ dqäÖK ñbÖ dLOSsßK ï{ QLáëÖtáÖK ãcå umR àôë <LîZëÖëäÉSÖK ÑÄâë ÑìëáR ÑLZá ï{ ïâLWÖK

=LîZëÖëäÉSÖK

(M)êîäoëÖK LçRLw®N btN ÜbÄR ÜÖ ïSÖK ïâLWÖK Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K uîáZ óÖõ PÖoR àô

=ÑLZáÖK Kcå ï{ QLw®OÖK ÜìbÄSN êkL`ÖK êîçîZëSÖK ûbLOáÖK ÅîOoR êîâLWÖK

(Y)êîÖîáÉR QLáëÖtá ÜìbÄR óÖs êîâLWÖK êîäoëÖK LçRLw®N Ñt|ÖLN Táb� ïSÖK zKdo©K X]R àô

=êÖáLÉ dîw ÑO� àá êábÄáÖK QLáëÖtáÖK TâLÉ KcK <LîZëÖëäÉSÖK ÑÄâë ÑìëáR àö˛N

(b)QLw®OÖK ÜìbÄSN êkL`ÖK êîçîZëSÖK ûbLOáÖK êîÖLt{ ÜîîÄSN êkL`ÖK LçSìßëN êâLá©K d4ÉcR àô

èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK óÖs l!dtR êîçîZëSÖK ûbLOáÖK ï{ QKdîîxR \KdS�K ÜeStR êâLá©K àô óÖõ dî˛R àôë

ë =@HHG dOá{ëâ/ïâLWÖK àìd˛R ï{ êtgLSÖK LçRdëb ï{ Lçî{ dqäÖÖ êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK

(å)ldxN <QLáëÖtáÖK óÖs Ñëk]ÖK Ñ|ÉR êî{Lmõ ÑüLgë zL˛ÉSgK êâLá©K óÖõ PÖoR àô

ÑîOg óÖs <ÇÖcë êî�L|R®Ö ïâLWÖK Å{dáÖK ï{ L{Kdoô T¸îÖ ïSÖK àKbÖOÖÖ LîZëÖëäÉSÖKë QLáëÖtáÖK ÑÄâ àî¸]R

êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Ñás [áLâdN ï{ êo˛â©K ltN àô èLsKdá uá <ÑátÖK hdë Ñ®` àá <ÑLWáÖK

QLáëÖtáÖK QLÉOië eÉKdá j]|N êÄÖtSáÖK êo˛â©K Lçäáë <bbkÖK Kcå ï{ êÖk QKc Lmìô ïå êîZëÖëäÉSÖKë

.LîZëÖëäÉSÖLN êkL`ÖK

97-64616F1

FCCC/SBSTA/1997/13

Page 6

êî|Ö`ÖKêî|Ö`ÖK --LîâLVLîâLV

-Gï{ ÜbÄR àô ïâLWÖK Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K óÖs PZëSì éâô A-ô Ü/H ddÄáÖK Å{dá ï{ bdë

ÜR ïSÖK zKdo©K èbbtSáÖKë êîüLäWÖK êîÖLáÖK QLáåL¸áÖKë êo˛â©K às êÖk|á QLáëÖtá êîäoëÖK LçRLw®N

'Kcî|äR ÇÖcë <ê]LSá QLáëÖtáÖK TâLÉ àõ <@HHE ÜLs ÇÖcÉë @HHD ÜLsë @HHC ÜLs ï{ LçN r®omßK

bdKëáÖK bb]Rë àîOR àô zKdo©K óÖs Lmìô PZëSìë .êî�L|RßK àá D-Cë C-Cë B-C èbLáÖK dLoõ ï{ LçRLáKeSÖß

LçN uÖomì ïSÖK ÇÖRë jL`ÖK rLoÄÖK LçN uÖomì ïSÖK êo˛â©K àîN e4îáR àôë <"êî{Lm´Kë èbìbZÖK" êîÖLáÖK

dîxSÖ èdLmÖK dLVØK uá }îÉSÖK }îÖLÉR êçZKëá ldxÖ êábÄáÖK èbsL¸áÖK Ñîk|SÖLN àîOR àôë <ÜLtÖK rLoÄÖK

.QLáëÖtáÖK ãcå ÜìbÄR d¸îR ïSÖK ÑëKbZÖÖ YcLáâ ê¸á` Tá3b�ë ._LäáÖK

--'LWÖLV'LWÖLVêábÄáÖKêábÄáÖK QLáëÖtáÖKQLáëÖtáÖK }îÖëRë}îÖëRë uîáZRuîáZR êîÖásêîÖás

êîäoëÖKêîäoëÖK QLw®OÖKQLw®OÖK ï{ï{

zKdo©KzKdo©K bbtSáÖKbbtSáÖK ñëS¸áÖKñëS¸áÖK --}Öô}Öô

LîZëÖëäÉSÖK ÑÄâ -@

-HLîZëÖëäÉSÖK ÑÄâ nëdi àö˛N êâLá©K LçRbsô ïSÖK óÖë©K êîä|ÖK QLáëÖtáÖK ê�dë ï{ bdë LáO¸]

Ñ®` àá LîZëÖëäÉSÖK ÑÄâ Ñç¸R zKdo©K èbbtSáÖK [áKdOÖKë QL¸gùáÖK àú{ <(FCCC/TP/1997/1)êîä|ÖK êìKdbÖKë

ïåë .êìbLid´K uìdL˛áÖK ÑìëáRë <eÉKdáÖK òL˛âõë <êî¸gùáÖK QKdbÄÖK eìetR ÑWá QKdbÄÖK òLäN êo˛âô Üsb

}î|`R uìdL˛á àá bìbtÖK àú{ <Kdî`ôë .LîZëÖëäÉSÖK ÑÄâ Üsb êîxN êkL`ÖK êîÖLáÖK ~Këg©K óÖs Lmìô dVùR

ïSÖK êo˛â©K ltN Ñá˛R zKdo©K èbbtSáÖK [áKdOÖKë QL¸gùáÖK LçásbR ïSÖK <}îÉSÖKë _LäáÖK dîxR dLV§

.LîZëÖëäÉSÖK ÑÄâ Ñ4ç¸R

êîÖLáÖK êîÖØK -A

-@I.T�ùá fLgô óÖs êîÖLáÖK êîÖØK Ñîx˛SN LçîÖK bç$s ïSÖK ê†îçÖK é|këN êîáÖLtÖK ê†îOÖK Å{dá à4î$s

ï{ êîáÖLtÖK ê†îOÖK Å{dá êáåL¸á óÖõ (èb]SáÖK QLìßëÖK <KbäÖëå <èb]SáÖK êÉÖááÖK) zKdoô êV®V QdLiô b�ë

QLgKdbÖK ÑìëáR ï{ êîáÖLtÖK ê†îOÖK Å{dá dëb óÖõ jL` éZëN zKdo©K ãcå QdLiôë .LîZëÖëäÉSÖK ÑÄâ

ñëS]áÖK QKc QLîZëÖëäÉSÖK èdb� ÜLáô êáüLÄÖK eZKë]ÖK ÑîÖÄRë <QL¸gùáÖK dìëoRë QKdbÄÖK òLäNë <êîäîÉáSÖK

dîNKbSÖK ÑìëáRë <'L0ìdLZR òLÄOÖK óÖs ê†î{bÖK QKeLw óÖs íëS]R ß ïSÖK ëô ê†î{bÖK QKeLw àá l|`äáÖK

._LäáÖK dîxR dLV§ }î|`R óÖõ êîáKdÖK

-@@ï{ ïÉìdáô dßëb àëîÖá AEE yÖOáN êîáÖLtÖK ê†îOÖK Å{dá ÜåLg <@HHE dOá¸ìb/Ñë©K àëâLÉ óS]ë

ÑLás©K ï{ ïÉìdáô dßëb àëîÖá AEA yÖOáNë <êîOìdZSÖK LçSÖ]dá ï{ _LäáÖK dîxSN êÖkÖK QKc êo˛â©K

dßëb dLîÖá A,FB ãdb� Lî{Lmõ LxÖOá Lmìô êîáÖLtÖK ê†îOÖK Å{dá àá êÖ/ëááÖK uìdL˛áÖK ãcå TÄÖRë .êÄ]®ÖK

.ÇdS˛á ÑìëáR ÑÉi ï{ ÜsbÉ ïÉìdáô

97-64616F1

FCCC/SBSTA/1997/13

Page 7

-@AòLäN êo˛âô ë]â Lkîk` êîáÖLtÖK ê†îOÖK Å{dá ÑKëáô àá êüLáÖK ï{ @B àá MdÄì Lá é4Z#ë b�ë

ïáëÉ]ÖK Åìd|ÖK ÑLásô ï{ êÉdL˛áÖK :ÑKëá©K ãcçN êásbáÖK uìdL˛áÖK Ñá˛Rë .êîäîÉáSÖK êo˛â©Kë QKdbÄÖK

êîÖë©K êîäoëÖK QLw®OÖK bKbsõë <êî�L|RßK cî|äSN êÄÖtSáÖK êîäîÉáSÖK êo˛â©Kë <_LäáÖK dîxSN ïätáÖK ïÖëbÖK

QKdLî`ë _LäáÖK dîxSN dVöSÖLN êÄÖtSáÖK QLgKdbÖKë <}î|`SÖK QLîZîRKdSgKë <bdZÖK ÜüKë� QLgKdb ÑWá

.ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâLN ÅÖtSì Láî{ bkdÖKë Uë]OÖK [áKdNë <}îÉSÖK

-@BêÖk(A)(êüLáÖK ï{ GC) êîáÖLtÖK ê†îOÖK Å{dá ÑKëáöN êásbáÖK uìdL˛áÖK àá óáqtÖK êîOÖw™Ö TâLÉë

ãcå Ñ`bRë .ê†î{bÖK QKeLw }ìdkR QLsëÖLN ÜLqâ àî¸]Rë ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK lî|`SN èdiLOá

<ê�LoÖK êîÖLt{ ÑWá ÑZ©K êÖìëo êîÖîx˛R [áKdN Lç|këN Lçäá U®V z/dtR <QL†{ uNdô àám uìdL˛áÖK

QLVLtOâK ÑîÖÄR óÖõ íbùR ïSÖK QLîZëÖëäÉSÖK }îÖLÉR l|` óÖõ ÑìëoÖK ÑZ©K ï{ ït¸ÖKë <èbbZSáÖK ê�LoÖKë

êìëÖëô QKc uìdL˛á ÑÉi ï{ dîkÄÖK ÑZ©K ï{ êNLZSgßK dîNKbSN êtNKdÖK ê†|ÖK ÅÖtSRë .ê†î{bÖK QKeLw

ÑÄâ ï{ LçÖÉ uìdL˛áÖK ãcå ÜåL¸Rë ._LäáÖK dîxR ÑLZá ï{ êm|`äá }îÖLÉSN PgLÉá ÅÄ]R êîÖLs

._LäáÖK dîxR dLV§ àá }î|`SÖLN êÄÖtSáÖK "êîRLáëÖtáÖK QLîZëÖëäÉR"ë "QKbtáÖK" QLîZëÖëäÉR

-@CêÖKeõ ÑZô àá Tá4ák Lsëd˛á @A óÖs êîáÖLtÖK ê†îOÖK Å{dá ÑKëáô àá êüLáÖK ï{ @G ïÖKë] Å|âô b�ë

êîáKdÖK bëçZÖK óÖs uìdL˛áÖK ãcå eÉdRë .ê�LoÖK êîÖLt{ ÅîÄ]Rë ê�LoÖK àëk ÑîOg ldStR ïSÖK eZKë]ÖK

QLì/®xÖKë <êîüLNdçÉÖK ê�LoÖK bîÖëRë <èdLâ´Kë <bîî˛SÖKë òLäOÖK QßLZá ï{ ê�LoÖK êîÖLt{ àî¸]R óÖõ

.ê�LoÖK nîo`SN ÅÖtSì 'Kdkäs uìdL˛áÖK ltN àámSìë .êîsLäkÖK

-@DêÖKeõ ÜsbÖ êîáÖLtÖK ê†îOÖK Å{dá àá ÜbÄáÖK ÑìëáSÖK àá êüLáÖK ï{ BB ïÖKë] Lsëd˛á @G óÄÖRë

óÖs Ñk]R ïSÖK èbbZSáÖK ê�LoÖK QLîZëÖëäÉR Ñá˛Rë .èbbZSáÖK ê�LoÖK ÜKb`SgK àëb Ñë]R ïSÖK eZKë]ÖK

QKeîçZSÖKë <\LìdÖK ê�Loë <êîüLî]´K QKeLxÖKë <êîüëmÖK QLîSÖë|ÖKë <êî¸á˛ÖK ê�LoÖLN ãLîáÖK àî`¸R ÜsbÖK

.êáLáÄÖK à{Kbá àá àLWîáÖK bKbdSgKë <èdîxkÖK êîüLáÖK

-@EóÖs ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâß êm4|`áÖK QLîZëÖëäÉSÖK ê|ÖÉR ÑîÖÄR óÖõ êîáKdÖK bëçZÖK TÖk] b�ë

óÖõ ÜsbÖK ê¸á`ÖK uìdL˛áÖK ãcå ÜbÄRë .êîáÖLtÖK ê†îOÖK Å{dá ÑKëáô àá êüLáÖK ï{ AE àá MdÄì Lá

.êî¸á˛ÖK ê�LoÖK àá èbáS¸áÖK èdKd]ÖKë <\LìdÖKë <êî{ëZÖK èdKd]ÖK QLîZëÖëäÉRë <êîüLî]ßK êÖSÉÖK QLîZëÖëäÉR

-@Fï{ êNLZSgßK ÑWáR Lsëd˛á @A ÜsbÖ êîáÖLtÖK ê†îOÖK Å{dá ÑKëáô àá êüLáÖK ï{ @H ïÖKë] jk`ìë

Ñë]SÖKë <ïsKdáÖKë YKd]™Ö êáKbS¸áÖK èdKbßK óÖs uìdL˛áÖK ãcå eÉdRë ._LäáÖK dîxR dîNKbSÖ dîkÄÖK ÑZ©K

àî¸]Rë <ê�LoÖÖ dbkáÉ ídZ]ÖK Ü]|ÖK êÄOo àá XtOäáÖK àLWîáÖK ÜKb`SgKë <eLxÖK óÖõ ïá]|ÖK bë�ëÖK às

.ÑÄäÖK rLo� às êZRLäÖK ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK lî|`Rë <ïtîOoÖK eLxÖK uìeëRë ÑÄâ

-@Gï{ êîÖLáÖK LçRLáåL¸á bìb]R ïâLWÖK Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá A-ô Ü/H ddÄáÖK ï{ PÖ$o b�ë

Táb�ë .ê]LSá QLâLîOÖK TâLÉ àõ <@HHE ÜLs ï{ ÇÖcÉë @HHD ÜLsë @HHC ÜLs ï{ êîáÖLtÖK ê†îOÖK Å{dá

às QLâLîN (KbäÖìeëîâ <[ìëdäÖK <èb]SáÖK êÉÖááÖK <KbäÖä{ <Kd¸ìëg <LÉîZÖN <KbäÖdìK <LîâLáÖô) zKdoô êîâLáV

zKdoô ê¸á` Táb�ë .LçîÖK dL˛áÖK QKëä¸ÖK àá Ñ�©K óÖs èb]Kë ï{ êîáÖLtÖK ê†îOÖK Å{dá ï{ LçRLáåL¸á

ê†îOÖK Å{dá ï{ êîÖLáZ´K LçRLáåL¸á às QLâLîN (èb]SáÖK QLìßëÖK <KbäÖëå <L¸áäÖK <L¸âd{ <bìë¸ÖK) ñd`ô

97-64616F1

FCCC/SBSTA/1997/13

Page 8

êìô àîîäoëÖK Láçîw®N ï{ LábÄì ÜÖ (KbäÉ <KbäÖ¸ì§) àL{do ÇLäå <Kdî`ôë .èbbtSá QKëäg ñbá óÖs êîáÖLtÖK

.êîáÖLtÖK ê†îOÖK Å{dá ï{ LáçRLáåL¸á às QLâLîN

-@Hï{ êîáÖLtÖK ê†îOÖK Å{dá ï{ QLáåL¸áÖK àö˛N èbdKëÖK QLáëÖtáÖÖ ®áLi Lmds @ ÑëbZÖK ÜbÄìë

àá àLÉ <@ ÑëbZÖK àá ^mSì LáO¸]ë .ïâLWÖK Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá êábÄáÖK êîäoëÖK QLw®OÖK

ê†îOÖK Å{dá ÜL�d© LÄOoë .(B)êîáÖLtÖK ê†îOÖK Å{dá êâLáô LçRd˛â ïSÖK ÜL�d©LN ÜL�d©K ãcå êâdLÄá PtkÖK

óÖs êîÖLáZ´K QLáåL¸áÖK àá êüLáÖK ï{ EB,GH QLw®OÖÖ êábÄáÖK zKdo©K àá ÜbÄáÖK ÑìëáSÖK Ñɲì <êîáÖLtÖK

.@HHE-@HHC èdS|ÖK ñbá

-@ ÑëbZÖKÅ{dá ï{ QLw®OÖÖ êábÄáÖK ïâLWÖK Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K QLáåL¸á

(@HHE-@HHC) êîáÖLtÖK ê†îOÖK

(êîÉìdá©K QKdßëbÖK àîì®áN)

Country 1994Asreportedin nationalcomm.

1995Asreportedin nationalcomm.

1996Asreported innationalcomm.

1994-1996Asreported innationalcomm.

1994-1996As reportedby the GEF1

% paidAs reportedby theGEF1

Austria2 14.69 75.0%

Belgium3 20.45 64.5%

Canada4 53.60 66.6%

Finland5 7.92 9.46 9.22 26.60 24.90 100.0%

France6 106.89 75.0%

Germany 75.31 0 126.84 202.15 177.70 75.0%

Iceland7

Ireland 0.68 0.68 1.33 51.8%

Netherlands8 52.87 75.0%

New Zealand 1.68 1.68 1.68 5.04 5.39 75.0%

Norway 7.78 8.66 8.53 24.97 24.88 75.0%

Sweden9 59.29 100.0%

Switzerland 11.68 13.45 25.13 33.17 75.0%

UnitedKingdom ofGreat Britainand NorthernIreland10

11.35 10.52 18.52 40.39 109.43 75.0%

United Statesof America11

190.00 44.2%

97-64616F1

FCCC/SBSTA/1997/13

Page 9

NOTES TO TABLE 1, 1994-1996

1. This information was obtained from document GEF/R.2/Inf.3, April 15, 1997. Data refer to contributions paidand commitments received by GEF, for the first replenishment, as of March 31, 1997.

2. Austria indicated in its national communication that it contributed US$35 million to the GEF pilot phase andUS$20 million to the first replenishment of the GEF. In addition, Austria committed up to SDR 4.5 million for abilateral GEF-Consultant Trust Fund.

3. Belgium indicated in its national communication that it contributed FB 320 million for 1994-1995, FB 390 millionfor 1996 and FB 390 million for 1997 to the GEF. In addition, Belgium contributed up to 5 million SDR to the GEFin its pilot phase.

4. Canada did not provide any information on its financial contributions to the GEF.

5. Finland indicated in its national communication that all of its GEF contributions represented new and additionalresources except for US$218,000 in 1996.

6. France indicated in its national communication that it was contributing MF 807 to the GEF in the period 1994-1997.

7. Iceland did not provide any information on its financial contributions to the GEF.

8. The Netherlands indicated in its national communication that, until the year 2000, it has set aside a sum of NLG120 million to contribute to the GEF.

9. Sweden indicated in its national communication that it has contributed about SEK 650 million to the GEF duringits pilot phase and through 1997.

10. The information on contributions provided by the United Kingdom is for the budget years 1994-1995, 1995-1996 and 1996-1997.

11. The United States of America indicated in its national communication that aside from project developmentinvestments and co-financing by agencies and non-governmental sources, it has contributed US$190 million to theGEF operation phase to date. It also states that it is working with Congress to fulfill its current pledge to the GEFof US$430 million.

97-64616F1

FCCC/SBSTA/1997/13

Page 10

zKdo©K èbbtSáÖK ñd`©K [áKdOÖKë QL¸gùáÖK ï{ êîÖLáÖK QLáåL¸áÖK -B

-AIêîÖLáÖK LçRLáåL¸á às QLáëÖtá (KbäÖìeëîâ <èb]SáÖK êÉÖááÖK <KbäÖä{ <Kd¸ìëg) zKdoô êtNdô Táb�

ÇäOÖK ï{ QLáåL¸áÖLN ÅÖtSì nÄ{ Kb]Kë Lá�d zKdo©K ãcå àá bbs Üb� LáäîNë .ïÖëbÖK ÇäOÖK ï{ êìëä¸ÖK

êîÖëbÖK êîáäSÖK êÖLÉë ï{ LçRLáåL¸áÖ êÖk|äá LáL�dô ñd`©K zKdo©K Táb� <(èb]SáÖK êÉÖááÖK <KbäÖä{) ïÖëbÖK

às (KbäÖdìô) zdo yÖNôë .(KbäÖ¸ì§ <Kd¸ìëg) dîátSÖKë òL˛â¨Ö ïÖëbÖK ÇäOÖK ï{ë (KbäÖìeëîâ <Kd¸ìëg)

ÇäOÖK óÖõ êábÄáÖK QLáåL¸áÖK às ñd`ô QLáëÖtá êìô ÜbÄì ÜÖ éäÉÖë êîÖëbÖK êîáäSÖK êÖLÉë ï{ éSáåL¸á

êìëä¸ÖK LçRLáåL¸á às (KbäÖìeëîâ <èb]SáÖK êÉÖááÖK <Kd¸ìëg <KbäÖdìô) Lmìô zKdoô êtNdô TxÖNôë .ïÖëbÖK

Ü�d àám ïÖëbÖK ÇäOÖK ï{ êîÖLáÖK LáçSáåL¸á (L¸âd{ <LîâLáÖô) àL{do Ydbôë .êîÖëbÖK êîÖLáÖK ê¸gùáÖK ï{

.zKdo©K èbbtSáÖK QL¸gùáÖK àá bbs ï{ êîÖLáÖK LáçRLáåL¸á àîOì dOÉô

-A@zdLkáÖK àá ÑÉ ï{ êìëä¸ÖK LáçRLáåL¸á às QLáëÖtá (èb]SáÖK êÉÖááÖK <Kd¸ìëg) àL{do Üb�ë

àKbÖOÖÖ ïüLáâ´K zdkáÖKë <íëîgØK ïüLáâ´K zdkáÖKë <ïÄìd{©K ïüLáâ´K zdkáÖK :êîÖLSÖK êîáîÖ�´K êîüLáâ´K

ï{ QLáåL¸áÖK às QLáëÖtá (KbäÖä{) zdo Üb�ë .êîáäSÖKë dîátSÖK èbLs´ ïNëdë©K zdkáÖKë <êîÉìdá©K

Üb�ë <zdLkáÖK ãcå àá àî{dká ï{ QLáåL¸á às QLáëÖtá (KbäÉ) zdo Üb�ë <zdLkáÖK ãcå àá êV®V

àL{do Ydbôë .zdLkáÖK ãcå àá b]Kë zdká ï{ QLáåL¸á às QLáëÖtá (KbäÖìeëîâ <KbäÖ¸ì§) àL{do

êîÖLáÖK LáçSáåL¸á àîOì dOÉô Ü�d àám êîáîÖ�´K QL¸gùáÖK ï{ êîÖLáÖK LáçSáåL¸á (L¸âd{ <LîâLáÖô) àKd`§

èbbtSáÖK ñd`©K QL¸gùáÖK ï{ QLáåL¸áÖK Lmìô Qbb$]ë.zKdo©K èbbtSáÖK QL¸gùáÖK àá bbs ï{

(êîNëdë©K êsLáZÖK <êîÖLá˛ÖK àKbÖOÖÖ ïüLáâ´K ~ëbäkÖK - KbäÖä{) êîäoëÖK QLw®OÖK ãcå àá êtNdô ï{ zKdo©K

.(êîsKdeÖK êîáäSÖÖ ïÖëbÖK ~ëbäkÖK - KbäÖìeëîâ <LÉîZÖN) (êîÖLá˛ÖK àKbÖOÖÖ êî†îOÖK êîÖLáÖK ê¸gùáÖK - KbäÖ¸ì§)

-AAàs (KbäÖìeëîâ <L¸áäÖK <èb]SáÖK êÉÖááÖK <KbäÖä{ <L¸âd{ <Kd¸ìëg <KbäÖ¸ì§) zKdoô êtOg TxÖNôë

às Lmìô (èb]SáÖK êÉÖááÖK <KbäÖä{) àL{do yÖNôë .ïüLáâ´K èb]SáÖK Üá©K [áLâdN ï{ êìëä¸ÖK LçRLáåL¸á

[áLâdOÖK ï{ éSáåL¸á às (LÉîZÖN) b]Kë zdo yÖNôë =ê†îOÖÖ èb]SáÖK Üá©K [áLâdN ï{ êìëä¸ÖK LáçSáåL¸á

àá òeZN ÅÖtSR QLâLîN (KbäÖëå <L¸áäÖK <KbäÉ <KbäÖdìô) zKdoô êtNdô Táb� <Kdî`ôë .LîÄìd{ô ÑZô àá jL`ÖK

._LäáÖK dîxR àö˛N êìdLo´K èb]SáÖK Üá©K êî�L|RK êîÖás ï{ êîÖLáZ´K LçRLáåL¸áN ëô LçRLáåL¸á

-ABï{ QLáåL¸áÖK às (KbäÖëå <KbäÖìeëîâ <èb]SáÖK êÉÖááÖK <KbäÖä{ <Kd¸ìëg) zKdoô ê¸á` Táb�ë

zKdo©K uîáZ àô óÖõ èdLi´K dbZR éâô dîw .zKdo©K èbbtSáÖK êîáÖtÖK [áKdOÖK àá rëäSÖK êtgKë êsëáZá

LçRL˛�Läá ï{ zKdo©K èbbtSáÖK êîáÖtÖK [áKdOÖK àá òeZÉ éN uÖomR ícÖK ÑátÖÖ 'L|kë Táb� LOìdÄR êx4ÖOáÖK

ï{ QLáåL¸áÖK às QLâLîN (L¸áäÖK <Kd¸ìëg) àL{do Üb�ë .ÜqSäáÖK bkdÖKë Uë]OÖLN êÄÖtSáÖK êo˛â™Ö

às QLâLîN (KbäÖìeëîâ <Kd¸ìëg <KbäÖ¸ì§) zKdoô êV®V Táb�ë <zKdo©K èbbtSá èbb]á êîZëÖëäÉR [áKdN

.zKdo©K èbbtSáÖK ê|ÖS`áÖK êîOìdbSÖK [áKdOÖK àá bbs ï{ QLáåL¸á

-ACï{ êîÖLáÖK QLáåL¸áÖLN êÄÖtSáÖK QLw®OÖK ÜìbÄR éN ܸRK ícÖK ŸSáÖK dîwë bëb]áÖK uNLoÖK àõ

.ïkî`ÖR ÑëbZ ÑÉi ï{ QLâLîOÖK ãcå lds dctSáÖK àá ÑtZ b� zKdo©K èbbtSáÖK [áKdOÖKë QL¸gùáÖK

97-64616F1

FCCC/SBSTA/1997/13

Page 11

ïüLäWÖKïüLäWÖK ñëS¸áÖKñëS¸áÖK --òLNòLN

-ADêÄÖtSáÖK êîüLäWÖK êîÖLáÖK QLáåL¸áÖK às QLáëÖtá QLw®OÖÖ êá3bÄáÖK @D ÖK zKdo©K àá L{do @C Üb�

.êî�L|RßK cî|äSN

-AE.d`§ óÖõ ïäoë v®N àá Kbìbi LäìLOR êîüLäWÖK QKdbLOáÖK àö˛N êábÄáÖK ÑîkL|SÖK ñëS¸á àìLOR b�ë

[áKdOÖKë uìdL˛áÖK àá èb] óÖs [áLâdNë rëd˛á ÑÉÖ LîÖîk|R L|kë (êîÉìdá©K èb]SáÖK QLìßëÖK) zdo ÜbÄ{

zKdoô êSg Táb�ë .èbsL¸áÖÖ àîîÄÖSáÖK rLoÄÖKë bÖOÖKë êábÄáÖK êîÖLáÖK bdKëáÖK ÇÖc ï{ LáN <FI ÖK êîüLäWÖK

êîüLäWÖK LçRKdbLOá [çâë zKbå© LáLs LmKdtSgK (KbäÖëå <KbäÖìeëîâ <èb]SáÖK êÉÖááÖK <KbäÖä{ <L¸âd{ <LîâLáÖô)

êîÖLáÖK bdKëáÖK às êîÖîk|R QLáëÖtá Táb� LáÉ <êìbd{ [áKdNë uìdL˛á às èbb]á êÖîÖ� êÖWáô óÖõ èdLißK uá

àá ÑîÖÄÖK ñëg LábÄì ÜÖ LáçäÉÖë ®VLáá LZçâ (L¸áäÖK <Kd¸ìëg) àL{do uORKë .rLoÄÖKë bÖOÖK P¸]N êábÄáÖK

([ìëdäÖK <KbäÉ <bìë¸ÖK <LÉîZÖN <KbäÖ¸ì§ <KbäÖdìô) zKdo©K ï�LN Üb�ë .[áKdOÖKë uìdL˛áÖK bL]§ àö˛N QLáëÖtáÖK

QLâLîN ÜbÄR ÜÖ LçäÉÖë êîüLäWÖK LçRKdbLOá àö˛N jëkâ ÑÉi ï{ QLáëÖtáÖK àá êsëäSá LçäÉÖë èbëb]á QLîáÉ

.QKdbLOáÖK ãcçN êoORdáÖK êîÖLáÖK bdKëáÖK às

LîZëÖëäÉSÖK ÑÄâ -@

-AFQLîZëÖëäÉR" Láõ ÑÄäR ïSÖK êîüLäWÖK [áKdOÖKë QLgLî¸ÖÖ L|kë QLw®OÖÖ êá3bÄáÖK zKdo©K Üqtá bdëô

ÜSìë .êîÖLÄSâK èdS|N LåbLkS�K dáì ïSÖK àKbÖOÖKë êîáLäÖK àKbÖOÖK óÖõ "êîRLáëÖtáÖK QLîZëÖëäÉR" Láõë "QK/btáÖK

<"êîRLáëÖtáÖK QLîZëÖëäÉR" ÑÄâ Ñ0Éië .ê�LoÖK rLo� ï{ "QK/btáÖK QLîZëÖëäÉR" àá óáqtÖK êîOÖLxÖK ÑÄâ

QL¸gùáÖK êáL�õë <èdKbßKë nîo`SÖK ï{ èbsL¸áÖKë <PìdbSÖKë ÜîÖtSÖK Ñ®` àá "êîä|ÖK êìKdbÖK" ÑÄâ ÑWá

ï{ Lç|kë bdKëÖK êîüLäWÖK [áKdOÖKë QLgLî¸ÖK Üqtá dkLäs àá Kdkäs <(êîáîqäSÖK ^üKëÖÖKë àîâKëÄÖK ÑWá)

.QLsLoÄÖK uîáZ

-AGzKbå©K àá bbs ë]â êçZëá ê�LoÖK rLo� ï{ QLw®OÖK ï{ LçîÖK dL˛áÖKK êîüLäWÖK uìdL˛áÖK TâLÉë

QLìßëÖK <KbäÖëå <èb]SáÖK êÉÖááÖK <L¸âd{ <KbäÖdìô <LîâLáÖô) zKdoô êSg T]mëô <ÑLWáÖK ÑîOg óÖt{ .ê|ÖS`áÖK

ë]â ÇÖcÉë <ê�LoÖK rLo� èdKbõë nîo`R àî¸]R ë]â é0Zëì êîüLäWÖK LçRKbsL¸á àá 'Kdb� àô (èb]SáÖK

.ê�LoÖK rLo� ï{ ~ë¸ÖK QL]®kõ

-AHï{ êîüLäWÖK uìdL˛áÖK dLoõ ï{ QLw®OÖK ï{ LçîÖK dL˛áÖK ñd`©K êÉdS˛áÖK zKbå©K àá b]Kë ÑWáRë

<KbäÖdìô <LîâLáÖô) L{do d˛s b]ô Üb�ë .LçtìeëRë LçÖÄâë ê�LoÖK YLSâK êîÖLt{ àî¸]R ï{ ê�LoÖK rLo�

êo˛â™Ö 'L|kë (èb]SáÖK QLìßëÖK <L¸áäÖK <èb]SáÖK êÉÖááÖK <KbäÉ <KbäÖä{ <L¸âd{ <Kd¸ìëg <bìë¸ÖK <LÉîZÖN

Ü]|ÖLN êÖ0x˛áÖK bîÖëSÖK QLo]á ï{ ê�LoÖK êîÖLt{ QLäî¸]R bìb]SÖK éZë óÖs QdÉ#cë .ÑLZáÖK Kcå ï{

ê�LoÖKë èdKd]ÖK bîÖëSÖ êoÖS`áÖK Q•˛äáÖKë <êìëëäÖK ê�LoÖK Q•˛äáë <êîüLNdçÉëdbîçÖK Å{KdáÖKë <ÑeìbÖKë

eLxÖKë òLNdçÉÖK uìeëRë ÑÄâ ï{ b�L|ÖK ÑîÖÄR óÖõ êîáKdÖK bëçZÖK bìb]SÖK éZë óÖs Lmìô QdÉ#cë =êîüLNdçÉÖK

bsL¸R ïSÖK êîüLäWÖK uìdL˛áÖK (èb]SáÖK QLìßëÖK <KbäÖä{ <LîâLáÖô) Lmìô zKdoô êV®V T˛�Lâë .ïtîOoÖK

óÖõ ê{LWÉ dWÉ©K ïâëNdÉÖK ñëS]áÖK QKc bë�ëÖK rKëâô ÜKb`SgK àá Ñë]SÖK óÖs êîüLNdçÉÖK ê�LoÖK QKb4Öëá

.ê{LWÉ Ñ�©K ïâëNdÉÖK ñëS]áÖK QKc bë�ëÖK rKëâô

97-64616F1

FCCC/SBSTA/1997/13

Page 12

-BI<èb]SáÖK êÉÖááÖK <KbäÖä{ <L¸âd{ <Kd¸ìëg <bìë¸ÖK <LÉîZÖN <KbäÖ¸ì§ <LîâLáÖô) L{do d˛s LäVK yÖNôë

ê�LoÖK dbLká ÜKb`SgK eìetR óÖõ zbçR êîüLäV uìdL˛á às (èb]SáÖK QLìßëÖK <KbäÖëå <KbäÖìeëîâ <L¸áäÖK

<êîüLî]ßK êÖSÉÖK QLîZëÖëäÉR ïå ÇdS˛áÖK ÜsbÖLN óq]R ïSÖK èbbZSáÖK ê�LoÖK QLîZëÖëäÉR dWÉôë .èbbZSáÖK

<KbäÖ¸ì§) àL{do dLiô àÉÖë <\LìdÖK ê�Loë êî¸á˛ÖK ê�LoÖKë ãLîáÖK óÖs èbáStáÖK èdîxkÖK QLîZëÖëäÉSÖKë

ñd`©K QLîZëÖëäÉSÖK TâLÉë .êî{ëZÖK èdKd]ÖK óÖs èbáStáÖK ê�LoÖK QLîZëÖëäÉSÖ ÜbÄáÖK ÜsbÖK óÖõ (KbäÖìeëîâ

<ídZ]ÖK Ü]|ÖK êÖSÉ àLWîá ïå <QLw®OÖK ï{ LçîÖK èdLißK Qbdë ïSÖK <ê�LoÖK ÑLZá ï{ êìbîÖÄSÖK dîw

.bë�ëÖLN ÑátR ïSÖK Lì®`ÖKë <êáLáÄÖK à{Kbá àLWîáë

-B@êÉÖááÖK <KbäÉ <KbäÖä{ <L¸âd{ <Kd¸ìëg <bìë¸ÖK <LÉîZÖN <LîâLáÖô) L{do d˛s b]ô dLiô <Kdî`ôë

ñbÖ ê�LoÖK êîÖLt{ àî¸]R óÖõ êîáKdÖK êîüLäWÖK uìdL˛áÖK óÖõ (èb]SáÖK QLìßëÖK <KbäÖëå <L¸áäÖK <èb]SáÖK

ãcå àö˛N êábÄáÖK ÑîkL|SÖK àô dîw .(êîüLNdçÉÖK èeçZ©Kë <QLÉd]áÖKë <ïâLOáÖK ÑWá) ïüLçäÖK ÜKb`SgßK

.êÖîÖ� TâLÉ QKdbLOáÖK

-BAzKdo©K Üqtá ñbÖ êîüLäWÖKë [áKdOÖKë QLgLî¸ÖK ï{ pë]Öá ÜLáSåLN ïq] ícÖK d`ØK rLoÄÖK Láô

<L¸âd{ <Kd¸ìëg <bìë¸ÖK <LÉîZÖN <KbäÖ¸ì§ <KbäÖdìô <LîâLáÖô) L{do d˛s êV®V Üb�ë .êZKd]ÖK rLo� ëç{

.ÑLZáÖK Kcå ï{ êîüLäWÖK QKdbLOáÖÖ L|kë (èb]SáÖK QLìßëÖK <KbäÖëå <KbäÖìeëîâ <L¸áäÖK <èb]SáÖK êÉÖááÖK <KbäÖä{

òL˛âõë <QLNLxÖK èdKbKë êNdSÖK àî¸]Rë <ïmKd™Ö ÜKbS¸áÖK ÜKb`Sg®Ö ÜsbÖK uìdL˛áÖK ãcå ÜbÄR <ÜLs éZëNë

.dîZ˛SÖK èbLìeë êîá]á ÅoLäá

-BBêîüLäWÖK uìdL˛áÖK (èb]SáÖK QLìßëÖK <KbäÖìeëîâ <L¸áäÖK <L¸âd{ <Kd¸ìëg <LîâLáÖô) zKdoô êSg T˛�Lâë

èbLìe óÖs QKdbLOáÖK ãcå eÉdRë .ÑÄäÖK rLo� ï{ ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK l|` ï{ èbsL¸áÖK óÖõ êîáKdÖK

àî¸]Rë <àbáÖK ï{ êáLtÖK ÑÄäÖK ÑüLgë Üsbë <(ïtîOoÖK eLxÖK ÑWá) ÑÄäÖK ï{ êÖìbOÖK bë�ëÖK rKëâô ÜKb`SgK

.ÑÄäÖK ÑLZá ï{ ÜîqäSÖKë nîo`SÖK

-BC.êî�L|RßK cî|äSN ÅÖtSR ñd`ô QLsLo� ï{ êîüLäV [áKdNë QLgLîg Ñ�ô ÑîkL|SN QLw®OÖK Towë

}këë <êáKbS¸áÖK êsKdeÖÖ êásKbÖK QKdbLOáÖÖ L|kë (èb]SáÖK êÉÖááÖK <KbäÖä{ <LîâLáÖô) zKdoô êV®V Táb�ë

QKdbLOáÖK (èb]SáÖK QLìßëÖK <LîâLáÖô) àL{do }këë <QLìL|äÖK l|` óÖõ êîáKdÖK QKdbLOáÖK (LîâLáÖô) zdo

.êsLäkÖK às êZRLäÖK ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK l|` óÖõ bìb]SÖK éZë óÖs zbçR ïSÖK

-BDê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK ï{ êt�ëSáÖK QLmî|`SÖK óÖs êÖWá©K ltN (KbäÖä{ <LîâLáÖô) àL{do Üb�ë

ïáÉ ÑÉi íöN j`ÖR àô êâLá™Ö à¸Sì ÜÖ <ÇÖcÖ êZîSâë ._LäáÖK dîxSN ÅÖtSR êäîtá êîüLäV uìdL˛áN êoORdáÖKë

._LäáÖÖ êO¸äÖLN uìdL˛áÖK ãcå óÖs PRdSR àô ÑáS]áÖK PgLÉáÖK

-BELçRKbsL¸á àô (èb]SáÖK QLìßëÖK <KbäÖëå <KbäÖä{ <L¸âd{ <bìë¸ÖK <LîâLáÖô) Lmìô zKdoô êSg TäîNë

ãcå zbçR <ÜLs éZëNë .QLsLoÄÖK àîN êÉdS˛áÖK "êìdoÄÖK QLgKdbÖK" rëâ àá [áKdN TÖái êîüLäWÖK

ÇÖcë <êî�L|RßK PZëáN LçRLáKeSÖLN òL{ëÖK óÖs ïâLWÖK Å{dáÖK ï{ zKdo©K dîw ÑëbÖK èbsL¸á óÖõ QKdbLOáÖK

bdZÖK ÜüKë� bKbsõë <_LäáÖK dîxSN dVöSÖK éZëô ÜîîÄR ï{ èbsL¸áÖÖ êîäÄSÖK èbsL¸áÖKë bdKëáÖK ÜìbÄR Ñ®` àá

dîxR uá }îÉSÖK ï{ êNLZSgßK ñbáë _LäáÖK dîxR dLV§ àá }î|`SÖK QKdLî` bìb]Rë <ê†î{bÖK QKeLxN êkL`ÖK

97-64616F1

FCCC/SBSTA/1997/13

Page 13

<QKdbLOáÖK ãcå ï{ ÇdS˛ìë .êîäoëÖK QLw®OÖK bKbsõë <_LäáÖK dîxSÖ íbkSÖÖ QLîZîRKdSgK umëë <_LäáÖK

Üsbì éâô (èb]SáÖK êÉÖááÖK) zdo ^mëôë .ïâLWÖK Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK dîw ÑëbÖK àá êÖëb EI ïÖKë] <ßLáZõ

QKdbLOáÖLN êáüL� êÄîVëÖK ãcå Å{dá ï{ bdRë .êîáÖLtÖK ê†îOÖK Å{dá ï{ éSáåL¸á Ñ®` àá êÖVLáá QKdbLOá

.Lçî{ êÉdS˛áÖK àKbÖOÖLNë <"êìdoÄÖK QLgKdbÖK" N êÄÖtSáÖK êîüLäWÖK

}îÉSÖK -A

-BFTáb�ë ._LäáÖK dîxR dLV§ uá }îÉSÖÖ bKbs´K óÖs àëLtSR àô zKdo©K àá (å)@-C èbLáÖK ïmSÄR

àô Lçâöi àá êîüLäV [áKdNë uìdL˛áÖ L|kë (èb]SáÖK QLìßëÖK <KbäÖëå <KbäÖìeëîâ <KbäÉ <LîâLáÖô) zKdoô ê¸á`

ÅoLäáÖK èdKbõ àî¸]R óÖõ Lç|kë bdKëÖK uìdL˛áÖK zbçRë ._LäáÖK dîxR dLV§ uá }îÉSÖK óÖs àKbÖOÖK bsL¸R

<ê{LZÖK ÅoLäáÖK ï{ ãLîáÖK QLáKb`SgK èdKbK àî¸]Rë <ñdL]kÖK ê{L] óÖs êî†îOÖK ÜqäÖK àëkë <êîÖ]L¸ÖK

'KdîOÉ 'Kdb� àô óÖõ zKdo©K ltN dLiôë .QLsLZáÖLN jL`ÖK dÉOáÖK dKcâ´K Üqâë íëZÖK bkdÖK êo˛âô Üsbë

dLV§ uá }îÉSÖK Ñîç¸R óÖõ Lmìô íbùîg êáKbS¸áÖK êîZKd]ÖK ÅoLäáÖK èdKbK ë]â êçZëáÖK QKbsL¸áÖK àá

êçZëáÖK uìdL˛áÖK Üsb KdLS`K Láçâô óÖõ jL` éZëN ([ìëdäÖK <èb]SáÖK êÉÖááÖK) àL{do dLiôë ._LäáÖK dîxR

.êîáÖLtÖK ê†îOÖK Å{dá ï{ LáçRLáåL¸á Ñ®` àá ÇÖcë <_LäáÖK dîxR dLV§ uá }îÉSÖK ë]â

-BGTÖáÉSgK ïSÖK êîâLáWÖK zKdo©K àá @HHC ÜLs ï{ êábÄáÖK êîüLäWÖK êîÖLáÖK QLáåL¸áÖK ïÖLáZõ yÖN

àëîÖá ECG,DF óÖõ @HHD ÜLs ï{ yÖOáÖK Kcå u|RdKë .ïÉìdáô dßëb àëîÖá CEI,G@ ïZcëáäÖK v®N´K ÑëbZ

êîÖLáÖK bdKëáÖK v®OÖK ï{ èbdKëÖK êîÖLáÖK QLâLîOÖK Ñá˛R ß <(KbäÖëå) b]Kë zdoÖ êO¸äÖLNë .ïÉìdáô dßëb

.QLsLoÄÖK àîN êÉdS˛áÖK êìdoÄÖK QLgKdbÖK [áKdN rëâ àá [áKdOÖK ÜsbÖ êábÄáÖK êîüLäWÖK

-BHë]â @HHDë @HHC ïáLs ï{ êîüLäWÖK êîÖLáÖK QLáåL¸áÖK ãcå àá óáqtÖK êîOÖLxÖK Tç4Z#ë b�ë

ï{ QKdbLOáÖK ÜsbÖ dxkô yÖLOá é0Zë$Rë .(êüLáÖK ï{ AE,@@) êZKd]ÖKë (êüLáÖK ï{ DI,DI) ê�LoÖK ïsLo�

êo˛â©K ë]â êîüLäWÖK êîÖLáÖK QLáåL¸áÖK àá LîO¸â èbëb]á yÖLOá é0Zë$R LáÉ <(êüLáÖK ï{ @E,HD) êsKdeÖK

}îÉSÖKë (êüLáÖK ï{ A,CB) êsLäkÖKë <(êüLáÖK ï{ I,IH) QLìL|äÖK }ìdkRë <(êüLáÖK ï{ A,FB) ÑÄäÖLN êÄÖtSáÖK

.(êüLáÖK ï{ I,HD)

-CIïSÖK FCCC/TP/1997/1êÄîVëÖK ï{ êábÄáÖK QLâLîOÖLN ã®sô LçîÖK dL˛áÖK ÜL�d©K êâdLÄá àÉááÖK àáë

àëLtSÖK êáqäáÖ êtNLSÖK êîüLáâ´K èbsL¸áÖK êäZÖ àá êábÄáÖK êîüLäWÖK èbsL¸áÖÖ ïsLoÄÖK uìeëSÖK àô Lçî{ bdë

@B,DI) ê�LoÖK :êîÖLSÖK QßLZáÖK ë]â Tç4Z#ë b� @HHD-@HHC àîSä¸ÖK ï{ íbLkS�ßK àKbîáÖK ï{ êîáäSÖKë

ï{ <(êüLáÖK ï{ @,FB) êsLäkÖK <(êüLáÖK ï{ @C,FB) ÑÄäÖK <(êüLáÖK ï{ @@,@G) êsKdeÖKë êZKd]ÖK <(êüLáÖK ï{

.êüLáÖK ï{ EC,FC Lådb� êîÖLáZõ êO¸äN(C)ñd`©K QLsLoÄÖK QdVöSgK àî]

-C@êîÖLáÖK QKbsL¸áÖK àá êO¸â óÖsô TÄÖR ïSÖK êÄoäáÖK ïå ûbLçÖK nî]áÖKë Lîg§ êÄoäá TâLÉë

TÄÖRë .êîÖLáZ´K QKbsL¸áÖK àá êüLáÖK ï{ DG,GE êO¸äÖK ãcå TxÖN Xî] @HHD-@HHC èdS|ÖK ï{ êîüLäWÖK

êîäîR®ÖK LÉìdáôë <êüLáÖK ï{ F,DC êî�d˛ÖK LNëdëôë <êüLáÖK ï{ AD,HI LîÄìd{ô :ïÖLSÖK ÜsbÖK ñd`©K ÅoLäáÖK

.êüLáÖK ï{ F,FI ïOìdLÉÖKë

97-64616F1

FCCC/SBSTA/1997/13

Page 14

@HHC - êî�L|RßK cî|äSN êÄÖtSáÖK êîüLäWÖK êîÖLáÖK QLáåL¸áÖK -A ÑëbZÖK

(êîÉìdá©K QKdßëbÖK àîì®áN)

Africa Asia andPacific

EasternEurope

Latin AmericaandCaribbean

Total(by sector)

Energy FIN 15.01

DEU 18.27

CHE 0.98GBR 6.91

FIN 1.57FRA 0.12

DEU 79.17

CHE 0.73GBR 56.20

NLD 8.70CHE 5.25GBR 2.91

DEU 1.85

GBR 4.26

201.93

Transport AUT 6.30DEU 13.58 DEU 0.86

CHE 0.065

20.80

Forestry AUT 2.30FIN 3.89

DEU 36.11CHE 0.058GBR 8.50

AUT 0.40FIN 0.85FRA 1.00

DEU 19.44

GBR 25.41

AUT 7.30FIN 3.95

DEU 8.64

GBR 4.46

122.31

Agriculture DEU 21.79GBR 11.57

DEU 21.60GBR 27.16 GBR 5.02

DEU 5.37GBR 3.641

98.11

Waste -

Industry DEU 6.17CHE 0.87

7.04

AdaptationNLD 0.08

DEU 9.26NLD 0.21

9.55

Other DEU 0.43 DEU 0.24CHE 0.40

1.07

Total(by region)

145.78 250.45 22.28 42.30 460.81

97-64616F1

FCCC/SBSTA/1997/13

Page 15

NOTES TO TABLE 2, 1994

1. Finland has indicated that aside from what is reported in this table, it has provided bilateral financial transfers toEastern European countries to prevent transboundary air and water pollution. From 1991-1996, 140 investmentprojects received US$50 million in funding and 430 technical aid projects received an additional US$17 million. Itwas also noted that Finland has undertaken debt for nature swaps in the region.

2. Norway has indicated that it provides 249 million NOK to Eastern Europe for general technical assistance witha focus on capacity-building and transfer of know-how and technology. It is not clear if this assistance is climate-related or which sectors receive the funding.

3. Canada provided no data on bilateral financial contributions in 1994, but it did describe a number of bilateralinitiatives it has undertaken, primarily in Latin America and the Caribbean.

4. Iceland indicated that it is supporting geothermal energy projects in China, Lithuania, Romania and the SlovakRepublic, and hopes to do future work in the areas of soil erosion and land reclamation, but it provided no data onbilateral financial contributions.

5. Ireland noted that it has a number of projects related to afforestation and land-use management in Africa, aswell as projects to improve the operating efficiency and environmental performance of electrical systems in theMiddle East and Africa, but it provided no data on bilateral financial contributions.

6. While Sweden provided no data on bilateral financial contributions, it did indicate that it does support projects inthe areas of sustainable forestry and environmentally sound energy consumption and production.

7. The United States of America described 19 regional projects that are currently underway and have received orwill receive US$541 million in funding over their lifetime. An additional 39 bilateral projects targeted at individualcountries are also described and have received or will receive US$1.045 billion in funding over their lifetime. Dataon bilateral financial contributions made in 1994 was not provided.

97-64616F1

FCCC/SBSTA/1997/13

Page 16

@HHD - êî�L|RßK cî|äSN êÄÖtSáÖK êîüLäWÖK êîÖLáÖK QLáåL¸áÖK -B ÑëbZÖK

(êîÉìdá©K QKdßëbÖK àîì®áN)

Africa Asia and Pacific Eastern Europe Latin Americaand Caribbean

Total(by sector)

Energy FIN 1.16FRA 3.30

DEU 43.00

CHE 0.71GBR 7.04

FIN 2.32

DEU 144.06

NZL 0.04CHE 1.37

GBR 104.96

FRA 1.00DEU 20.98NLD 13.10

CHE 12.37GBR 1.75

CHE 0.63GBR 0.53

358.32

Transport AUT 6.40

NZL 0.31DEU 2.80

9.51

Forestry AUT 2.00FIN 3.44

FRA 1.20DEU 32.66

CHE 0.07GBR 3.67

AUT 0.30FIN 1.15

DEU 53.85NZL 3.36

GBR 38.43CHE 0.81

AUT 1.70FIN 4.90

DEU 12.24

GBR 7.57

167.35

Agriculture DEU 22.73GBR 13.95 GBR 34.41 GBR 8.16

DEU 1.61GBR 9.04

89.90

Waste FRA 1.00 1.00

Industry DEU 15.10CHE 2.87 CHE 1.97

19.94

Adaptation NLD 0.08 NLD 0.05NZL 0.83

0.96

Other DEU 1.05CHE 0.33

DEU 0.21 1.59

Total(by region)

141.41 402.59 61.37 43.20 648.57

97-64616F1

FCCC/SBSTA/1997/13

Page 17

NOTES TO TABLE 3, 1995

1. Finland has indicated that aside from what is reported in this table, it has provided bilateral financial transfers toEastern European countries to prevent transboundary air and water pollution. From 1991-1996, 140 investmentprojects received US$50 million in funding and 430 technical aid projects received an additional US$17 million. Itwas also noted that Finland has undertaken debt for nature swaps in the region.

2. Norway has indicated that it provides 373 million NOK to Eastern Europe for general technical assistance witha focus on capacity-building and transfer of know-how and technology. It is not clear if this assistance is climate-related or which sectors receive the funding. Another 50 million NOK was provided to Asia for projects thatdisburse technology and ensure private sector participation. Once again, the links to climate or specific sectorsare unclear.

3. Canada provided no data on bilateral financial contributions in 1995, but it did describe a number of bilateralinitiatives it has undertaken, primarily in Latin America and the Caribbean.

4. Iceland indicated that it is supporting geothermal energy projects in China, Lithuania, Romania and the SlovakRepublic, and hopes to do future work in the areas of soil erosion and land reclamation, but it provided no data onbilateral financial contributions.

5. Ireland noted that it has a number of projects related to afforestation and land-use management in Africa, aswell as projects to improve the operating efficiency and environmental performance of electrical systems in theMiddle East and Africa, but it provided no data on bilateral financial contributions.

6. While Sweden provided no data on bilateral financial contributions, it did indicate that it does support projects inthe areas of sustainable forestry and environmentally sound energy consumption and production.

7. The United States of America described 19 regional projects that are currently underway and have received orwill receive US$541 million in funding over their lifetime. An additional 39 bilateral projects targeted at individualcountries are also described and have received or will receive US$1.045 billion in funding over their lifetime. Nodata was provided on bilateral financial contributions in 1995.

97-64616F1

FCCC/SBSTA/1997/13

Page 18

-CAàô êîüLäWÖK êîÖLáÖK èbsL¸áÖK às êîZcëáäÖK v®N´K ÑëKbZ Táb� ïSÖK êîâLáWÖK zKdo©K T]mëôë

ï{ DF TÄÖR àKbÖN èd˛s àô dîw .@HHD-@HHC èdS|ÖK ï{ L|ÖS`á KbÖN GB óÖs Ts3e#ë èbsL¸áÖK ãcå

<ˇìb®xäN <Lî¸îâëbâK <bäçÖK <àîkÖK :ïå àKbÖOÖK ãcåë .Lçäs y0ÖOáÖK êîüLäWÖK èbsL¸áÖK ïÖLáZõ àá êüLáÖK

.LîäîÉ <ïgëdÖK bL]RßK <ÑLOîâ <LîâKeäR <dká <àLS¸ÉLN

jL`ÖKjL`ÖK rLoÄÖKrLoÄÖK -ÜîZÜîZ

-CBjL`ÖK rLoÄÖK LçN uÖomK ïSÖK êo˛â™Ö êîsëmëá ê˛�Läá (èb]SáÖK QLìßëÖK) nÄ{ b]Kë zdo Üb�

}îÉSÖK óÖs ïâLWÖK Å{dáÖK ï{ zKdo©K dîw ÑëbÖK bsL¸Sg ïSÖK QLîZëÖëäÉSÖK ÑÄâ LçÖ®` àá ÜR ïSÖKë

.jL`ÖK rLoÄÖK uìdL˛á óÖõ èdLißK <ldLs ÑɲN <ñd`©K zKdo©K ltN Qbdëô b�ë ._LäáÖK dîxR dLV§ uá

ÑÄäÖK Kcå Ñîç¸R óÖõ zbçR QKdbLOá às TxÖNô <ãLâbô bdîg Láá à0îOSì LáO¸] <zKdo©K àá Kbbs àô dîw

.ïâLWÖK Å{dáÖK ï{ zKdo©K dîw ÑëbÖK óÖõ jL`ÖK rLoÄÖK Åìdo às QLîZëÖëäÉSÖÖ

-CCQLîZëÖëäÉSÖK d˛âë dìëoR óÖs jL`ÖK rLoÄÖK bsL¸R zKdo©K èbbtSá QKdbLOá èbs ÇLäåë

QLw®OÖK ï{ bìb]SÖK éZë óÖs [áKdOÖK ãcå óÖõ èdLißK Qbdë b�ë ._LäáÖK dîxR dLV§ }î|`R óÖõ ê{bLçÖK

QKdbLOáÖK ltN Ñá˛Rë .(èb]SáÖK QLìßëÖK <èb]SáÖK êÉÖááÖK <KbäÉ <bìë¸ÖK) zKdoô êtNdô àá êábÄáÖK êîäoëÖK

QKeLw QLîZëÖëäÉR àö˛N QLáëÖtáÖK ÑbLORë <êî`LäáÖK LîZëÖëäÉSÖK èdbLOá :bìb]SÖK éZë óÖs LçîÖK dL˛áÖK

êîZKd]ÖK ÅoLäáÖÖ ïÖëbÖK [áLâdOÖKë <LçSîÖLt{ TSOV ïSÖK ê�LoÖK QLîZëÖëäÉR d˛âë ÑîÖ]R eÉdáë <ê†î{bÖK

.êîZcëáäÖK

-CDbbtÖ L|kë (èb]SáÖK QLìßëÖK <KbäÖëå <èb]SáÖK êÉÖááÖK <KbäÉ <Kd¸ìëg <LîâLáÖô) zKdoô êSg Táb�ë

_LäáÖK dîxR dLV§ àá }î|`SÖK óÖs bsL¸Sg ïSÖK QLîZëÖëäÉSÖK ÑÄâ Ñîç¸R óÖõ êîáKdÖK QKdbLOáÖK àá dîOÉ

U®V óÖõ QKdbLOáÖK ãcå Üî¸ÄR àÉáìë .jL`ÖK rLoÄÖK Ñ®` àá ïâLWÖK Å{dáÖK ï{ zKdo©K dîw ÑëbÖK óÖõ

.QL†{

-CEldxN LìdLZR LçtìeëRë jL`ÖK rLoÄÖK QLîZëÖëäÉR dìëoR ÑZô àá ÜsbÖK QKdbLOáÖK ltN ÜbÄR <ßëô

uìdL˛áÖK ÜîákR }îÖLÉR êîoxSÖ ÑìëáSÖK ÜìbÄR ÇÖc óÖs êÖWá©K Ñá˛Rë ._LäáÖK dîxR dLV§ àá }î|`SÖK

ÜìbÄR ëô <òKë¸ÖK óÖs <ÜLtÖKë jL`ÖK àîsLoÄÖK àá ï{Lm´K ÑìëáSÖK uáZ óÖs èbsL¸áÖÖ êÖîgëÉ Lç�®oâKë

.'L0ìdLZR LçtìeëRë LådìëoRë <QLîZëÖëäÉSÖK Uë]N ÜsbÖ lëdÄÖK

-CFïZSäá àîN êîk`˛ÖK QßLkRßKë QLáëÖtáÖK ÜgLÄR Ñîç¸R óÖõ QKdbLOáÖK ltN zbçR <LîâLVë

zKdo©K dîw ÑëbÖK ï{ QLîZëÖëäÉSÖK ãcçÖ àîÖáS]áÖK àîáb`S¸áÖK àîNë jL`ÖK rLoÄÖK ï{ QLîZëÖëäÉSÖK

QLîZëÖëäÉR ^mëR ïSÖK nüLgëÖK èbbtSáÖK QLâLîOÖK bsKë� ÇÖc óÖs êÖWá©K Ñá˛Rë .ïâLWÖK Å{dáÖK ï{

QLîZëÖëäÉSÖK ïZSäá àîN nNdR QLÉOi òL˛âõë <êî¸gùáÖK êÉKd˛ÖK QLîÖásë <èdiLOá ê]LSáÖK jL`ÖK rLoÄÖK

.Lçîáb`S¸áë

-CGóÖõ àët¸ì àìcÖK jL`ÖK rLoÄÖK òLmsô óÖõ êîäÄSÖK èbsL¸áÖKë ÜsbÖK QKdbLOáÖK ltN ÜbÄR <LWÖLV

uìdL˛áÖK Ñîç¸R ÇÖc óÖs êÖWá©K Ñá˛Rë .ïâLWÖK Å{dáÖK ï{ òLms©K dîw ÑëbÖK ï{ ÜçRLîZëÖëäÉR ê]LRõ

97-64616F1

FCCC/SBSTA/1997/13

Page 19

ïâLWÖK Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K ÑëbÖK ï{ jL`ÖK rLoÄÖK òLmsô àîN ïZëÖëäÉSÖK àëLtSÖKë êÉdS˛áÖK

ÑëbÖK ï{ Üb`S¸$R Xî]N Lç|îîÉRë QLîZëÖëäÉSÖÖ [ìëdSÖK àö˛N êîäÄSÖK èdë˛áÖK ëô <éî{ êZdbáÖK dîw ÑëbÖKë

.ïâLWÖK Å{dáÖK ï{ zKdo©K dîw

'LÉdS˛á'LÉdS˛á 'Kcî|äR'Kcî|äR èc|äáÖKèc|äáÖK êo˛â©Kêo˛â©K -ÑKbÑKb

-CHuìdL˛áÖ L|kë (èb]SáÖK QLìßëÖK <KbäÖëå <[ìëdäÖK <KbäÉ <bìë¸ÖK <KbäÖ¸ì§ <LîâLáÖô) zKdoô êtOg Táb�

zKdo©K ãcå Üqtá }këë .LÉdS˛á Kcî|äR èc|äáÖK êo˛â©K àá êîOìdZSÖK êÖ]dáÖK ÜsbÖ Låcî|äR ÜR

T�ëÖK ï{ Lçî{ dqäÖK ídZì <uìdL˛á Këbb] ëô <êäîtá êî{Lmõ uìdL˛á óÖõ KëdLiôë LîÖL] êìdLZÖK uìdL˛áÖK

.LáçN êkL`ÖK êîOìdZSÖK LáçZáKdN òL˛âõ ï{ Lsdi Láçâô (L¸âd{ <Kd¸ìëg) àKd`§ àL{do ^mëôë .dmL]ÖK

QdáWSgK àî] ï{ <Lçî{ êÉ%dL˛áÖKë LÉdS˛á Kcî|äR èc|äáÖK êo˛â™Ö êÖ3ëááÖK QLáëÉ]ÖK ltN ÇLäåë

.LÉdS˛á Kcî|äR èc|äáÖK êo˛â©K ï{ jL`ÖK rLoÄÖK QKdLáWSgK Ñîç¸SÖ [áLâdN òL˛âõ ï{ ñd`ô QLáëÉ]

èbìbZ" QKdLáWSgK ïå LÉdS˛á Kcî|äR èc|äáÖK êo˛â©K ï{ éRKdLáWSgK àô óÖõ ([ìëdäÖK) zdo dLiôë

."êî{Lmõë

-DIàö˛N ïâLWÖK Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá êábÄáÖK ÑîkL|SÖK ÜZ] pë]Öá ÑɲN àìLOR b�ë

uìdL˛á Ñá˛Rë <ê�LoÖLN êoORdá Lç|kë bdKëÖK uìdL˛áÖK Üqtáë .LÉdS˛á Kcî|äR èc|äáÖK êîOìdZSÖK uìdL˛áÖK

ñëS]áÖK QKc bë�ëÖK rKëâô àá Ñë]SÖKë <èbbZSáÖKë èbìbZÖK ê�LoÖK dbLká ÑLZá ï{ QKdbÄÖK eìetR

êîÖLt{ ÑLZá ï{ QLäî¸]SÖLN lëçäÖKë <l|`äáÖK ïâëNdÉÖK ñëS]áÖK QKc bë�ëÖK rKëâô óÖõ u|RdáÖK ïâëNdÉÖK

(èb]SáÖK QLìßëÖK <KbäÉ <bìë¸ÖK <KbäÖ¸ì§ <LîâLáÖô) zKdoô èbs Táb�ë .PÖoÖKë ldtÖK Xî] àá ê�LoÖK

.Ñ�©K óÖs <ê{ëkëáÖK uìdL˛áÖK ltON êoORdáÖK ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK ï{ êÖáS]áÖK QLmî|`SÖÖ QKdìbÄR

QLZLSäSgßKQLZLSäSgßK -òLåòLå

-D@<ïâLWÖK Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K LçRc`RK ïSÖK QKòKdZ®Ö LìbLtSgK LtîáZR êÄîVëÖK ãcå ÑɲR

àÉáì ïSÖK LÄátR dWÉ©K êÖ†g©K ÑëLäSR ß LçäÉÖë ®áLi Lmds ÜbÄR ïåë .êîäoëÖK LçRLw®N ï{ Qbdë LáO¸]

ÅátSáÖK X]OÖK àá bìeáÖK óÖs X]R b� ïSÖK êÖ†g©K Ñá˛Rë .êÖëÄäáÖK QLîZëÖëäÉSÖK ÜZ]ë èbëZ eetR àô

TÄÄ] KcLáÖë >êîáLäÖK àKbÖOÖK óÖs LçRKdîVöR ïå Láë >\LZäÖK TÄÄ] ïSÖK uìdL˛áÖKë [áKdOÖK ïå Lá :ïÖì Lá

àõë <êîÖL]ÖK êîçîZëSÖK ûbLOáÖÖ LÄ{ë êábÄáÖK QLw®OÖK bbs èbLìe ï|ÉR ß <êÖ†g©K ãcå às êNLZ®Öë >\LZäÖK

Q®ìbtR ÑL`bõ ï{ dqäÖK ñbÖë .êÖL]ÖÖ ßëái dWÉô êáLs èdqâ às d|¸ì àô QLw®OÖK àî¸]R àöi àá àLÉ

}ÖS`á ÑɲN QLw®OÖK ÜìbÄR íbùì àô àÉáì }îÉ êÖö¸á X]N Üü®áÖK àá àëÉì b� <êîçîZëSÖK ûbLOáÖK óÖs

.êÖ†g©K ãcå Üç|R èbLìe óÖõ

-DAêîäoëÖK QLw®OÖK óÖs bLáSsßK bdZá àá L�Loâ ugëô êîZîRKdSgK umë Üç|ÖK ÅîátR ïmSÄì b�ë

Q®îÖ]Rë <êîáîÖ�ßK ÑátÖK hdëë fdKbSÖK QLÄÖ] Ñ®` àá êî{LmK QLáëÖtá óÖs Ñëk]ÖK àÉáìë .Låb]ë

uá àëLtSÖK eìetRë ÅátSáÖK lKdtSgßK êîÖás òLäVô QL]Lmì´K ÜìbÄRë <ñd`©K êîÖëbÖKë êîäoëÖK dìdLÄSÖK

.ñd`©K êîÖëbÖK QLáqäáÖK

97-64616F1

FCCC/SBSTA/1997/13

Page 20

-DBàú{ <ÇÖc uáë .LîZëÖëäÉSÖK ÑÄâ ÜsbR ïSÖK zKdo©K èbbtSáÖK [áKdOÖKë QLáqäáÖK àá bìbtÖK ÇLäåë

QLîZëÖëäÉSÖK ÑÄâë dìëoR ï{ êîáÖLtÖK ê†îOÖK Å{dá ï{ êîÖLáÖK QLáåL¸áÖK TÉdLi }îÉ ÜîîÄR PtkÖK àá

ê†îOÖK Å{dá àá ê]LSáÖK QLáëÖtáÖLN êîäoëÖK QLw®OÖK ï{ èbdKëÖK QLáëÖtáÖK êâdLÄá PtkÖK àá (ô) éâô LáN

zKdo©K dáRùá óÖõ êÖö¸áÖK ãcå àö˛N L]ìdk KdìdÄR àØK óS] êîáÖLtÖK ê†îOÖK Å{dá ÜbÄì ÜÖ (M) ë <êîáÖLtÖK

Lmìô PtkÖK àáë .(FCCC/CP/1996/8êÄîVëÖK ï{ bdKëÖK <zKdo©K dáRùá óÖõ êîáÖLtÖK ê†îOÖK Å{dá dìdÄR dqâô)

zKdo©K èbbtSáÖK ñd`©K [áKdOÖKë QL¸gùáÖK óÖõ êábÄáÖK êîÖLáÖK QLáåL¸áÖK àö˛N QLZLSäSgßK j®`SgK

.LáLáR êĸSá àÉR ÜÖ QLáåL¸áÖK ãcçN êÄÖtSáÖK dìdLÄSÖK à©

-DCê�LoÖK ïsLo� ï{ bZëR LîZëÖëäÉSÖK ÑÄäN êoORdáÖK êîüLäWÖK uìdL˛áÖK àá ñdOÉÖK êîOÖw©K àõ

<ldtÖK) ê�LoÖK êîÖLt{ àî¸]Rë <èbbZSáÖK ê�LoÖK eìetR óÖs ê�LoÖLN êoORdáÖK uìdL˛áÖK eÉdRë .êZKd]ÖKë

àá êO¸â óÖsô óÄÖSR ïSÖK ÅoLäáÖKë .~ë¸ÖK QL]®kõë ê�LoÖK rLo� èdKbKë <(ïüLçäÖK ÜKb`SgßKë <uìeëSÖKë

QKbsL¸áÖK Üqtá TÄÖR ïSÖK àKbÖOÖK bL]§ Láô <LîÄìd{ôë ûbLçÖK nî]áÖKë Lîg§ ïå êîüLäWÖK êîÖLáÖK bdKëáÖK

<ÑLOîâ <LîâKeäR <dká <àLS¸ÉLN <ˇìb®xäN <Lî¸îâëbâK <bäçÖK <àîkÖK ïç{ QLw®OÖÖ êábÄáÖK zKdo©K àá

.LîäîÉ <ïgëdÖK bL]RßK

-DDàá Kbbs àô dîw .jL`ÖK rLoÄÖK Ñ®` àá LîZëÖëäÉSÖK ÑÄâ às KbZ êÖîÖ� QLáëÖtá Tá3b$�ë

QKdbLOáÖK ãcå }îäkR àÉáìë .ÑÄäÖK Kcå Ñîç¸R óÖõ zbçR QKdbLOá às QLáëÖtá Ñt|ÖLN Üb� zKdo©K

:rKëâô êV®V ï{

(ô)ÑLZá ï{ jL`ÖK rLoÄÖK QLîZëÖëäÉSÖ ídLZSÖK uìeëSÖKë dìëoSÖK ÑZô àá ïÖLáÖK ÜsbÖK

=_LäáÖK dîxR dLV§ }î|`R

(M)ï{ QLîZëÖëäÉSÖK ïZSäá àîN êîk`˛ÖK QßLkRßKë QLáëÖtáÖK ÜgLÄR Ñç¸R ïSÖK QKdbLOáÖK

ë =QLîZëÖëäÉSÖK ãcçÖ àîÖáS]áÖK àîáb`S¸áÖKë jL`ÖK rLoÄÖK

(Y)ÜçRLîZëÖëäÉR ê]LRõ óÖõ àët¸ì àìcÖK jL`ÖK rLoÄÖK òLms© êîäÄSÖK èbsL¸áÖKë ÜsbÖK ÜìbÄR

.ïâLWÖK Å{dáÖK ï{ zKdo©K dîw ÑëbÖÖ

QLw®OÖKQLw®OÖK ÜìbÄSNÜìbÄSN êÄÖtSáÖKêÄÖtSáÖK êîçîZëSÖKêîçîZëSÖK ûbLOáÖKûbLOáÖK ÜKb`SgKÜKb`SgK --'LtNKd'LtNKd

-DEÅ{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá èbdKëÖK êîäoëÖK QLw®OÖÖ êîâLWÖK }îÖëSÖKë uîáZSÖK êîÖás Tä0îN

QLáëÖtáÖK ~Loâë êZdb TRëL|R" LîZëÖëäÉSÖK ÑÄâë ÑìëáSÖLN ÅÖtSì Láî{ <éâô (FCCC/CP/1996/12/Add.1)Ñë©K

àáë .êîoxSÖK ñbáë ÑîkL|SÖK ñëS¸á Xî] àá KdîOÉ LRëL|R zKdo©K àá êábÄáÖK QLw®OÖK ï{ èbdKëÖK

êÖNL� T¸îÖ QKbsL¸áÖK rKëâôë ~L|â´K QLìëS¸áë êîäáeÖK do©K à© zKdo©K àîN QLâdLÄáÖK òKdZõ PtkÖK

."QßL]ÖK uîáZ ï{ êâdLÄáÖÖ

-DFÅ{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K uîáZÖ ïxOäì éâô A-ô Ü/H ddÄáÖK ï{ <zKdo©K QdÉc <ÇÖcÖ êZîSâë

óÖõ êábÄáÖK êîÖLáÖK QLáåL¸áÖLN êkL`ÖK QLáëÖtáÖK <êîZcëáâ ÑëKbZ êtNdô òÑá Ñ®` àá <yÖOR àô ïâLWÖK

97-64616F1

FCCC/SBSTA/1997/13

Page 21

èbbtSáÖK [áKdOÖKë QL¸gùáÖK àá Lådîwë êîáîÖ�´K [áKdOÖKë QL¸gùáÖK óÖKë êîÖLáÖK êîÖØK Ñîx˛R QLâLîÉ/àLîÉ

便¥{ ld¥¥¥t$ìë .êî�L|RßK cî|äSN êÄÖtSáÖKë êîüLäWÖK QKëäÄÖK dOs êábÄáÖK êîÖLáÖK QLáåL¸áÖLNë <zKdo©K

.ïZcëáäÖK ÑɲÖLN QLáëÖtáÖK ãcå ÜìbÄSN ïâLWÖK Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K ÜKeSÖK ñbá C ÑëbZÖK

-C ÑëbZÖKQLâLîOÖK ÑëKbZ ÜìbÄSN ïâLWÖK Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K ÜKeSÖK ñbá

zKdo©K èbbtSáÖKë êîüLäWÖK êîÖLáÖK QLáåL¸áÖK àö˛N êNëÖoáÖK

Country Table 9aFinancialcontributions tomultilateralinstitutions andprogrammes

Table 9bNew and additionalfinancial contributionsto multilateralinstitutions andprogrammes

Table 10aBilateral financialcontributionsrelated to theimplementation ofthe Convention

Table 10bNew and additionalbilateral financialcontributions relatedto theimplementation ofthe Convention

AUT Yes (1994-96) Yes (1994-96) No Yes (1994-96)

BEL No No No No

CAN Yes (1994-96) No Yes (1995) No

FIN Yes (1994-96) Yes (1994-96) Yes (1994-96) No

FRA Yes (1994-95) No Yes (1994-96) No

DEU No Yes (1994-96) Yes (1994-95) No

ISL Yes (1994-96) No No No

IRL Yes (1995-97) No No No

NLD Yes (1994-96) No Yes (1994-96) No

NZL Yes (1994-96) No Yes (1994-95) No

NOR No No No No

SWE No No No No

CHE Yes (1994-95) No Yes (1994-95) No

GBR Yes (1994-96) No Yes (1994-96) No

USA No No No No

97-64616F1

FCCC/SBSTA/1997/13

Page 22

-DGÑëKbZÖK éw®N ï{ zdo íô ÜbÄì ÜÖ{ .ugKë ~Loâ óÖs êîZcëáäÖK ÑëKbZÖK Üb`S¸R ÜÖ <ÜLs éZëNë

ãcå àá 'L0ìô (èb]SáÖK QLìßëÖK <[ìëdäÖK <bìë¸ÖK <KbäÖ¸ì§) zKdoô êtNdô YdbR ÜÖë .êÖáLÉ êtNd©K êîZcëáäÖK

Lçâú{ êîÄOSáÖK zKdo©K uîáZ Láô .nÄ{ Kb]Kë ßëbZ (LÉîZÖN <KbäÖdìô) àL{do Ydbôë <~®o´K óÖs ÑëKbZÖK

èbbtSáÖKë êîüLäWÖK êîÖLáÖK LçRLáåL¸á àá êáåL¸á ÑÉ àö˛N <ÑáLÉ dîw éäÉÖë <Ñ�©K óÖs Kb]Kë ßëbZ TZdbô

<êîäoëÖK QLw®OÖK lKdtSgK ñbÖë .êtNd©K ÑëKbZÖK àá êV®V (L¸áäÖK <KbäÖä{) nÄ{ àL{do Üb�ë .zKdo©K

.zKdo™Ö 'L0ìb]R TÖÉi êîçîZëSÖK ûbLOáÖK ï{ èbdKë QßLZá èbs àô \ëmëN àîOSì

-DHÑîk|SÖLN éî{ ldt$R Kb]Kë ßëbZ Ñ�©K óÖs Üb� L{do d˛s b]ô àô àá ÜwdÖK óÖs <ßëô

<L¸âd{ <Kd¸ìëg <LÉîZÖN <KbäÖdìô <LîâLáÖô) zKdo©K èbbtSáÖK [áKdOÖKë QL¸gùáÖK ï{ êîÖLáÖK QLáåL¸áÖK

bìb]SÖK éZë óÖs à4îOR êîçîZëSÖK ûbLOáÖK àú{ <(KbäÖëå <KbäÖìeëîâ <L¸áäÖK <èb]SáÖK êÉÖááÖK <KbäÉ <KbäÖä{

nÄ{ àL{do Üb�ë .QLw®OÖK ï{ LçäîámR ïxOäì ïSÖK zKdo©K èbbtSáÖK [áKdOÖKë QL¸gùáÖK àá Kbbs

.[áKdOÖKë QL¸gùáÖK ãcå ÑÉ ï{ êîÖLáÖK QLáåL¸áÖK às QLâLîN (èb]SáÖK êÉÖááÖK <Kd¸ìëg)

-EILçâú{ zKdo©K èbbtSá èbb]á [áKdNë QL¸gùá ï{ êîÖLáÖK LçRLáåL¸á às TxÖNô ïSÖK zKdo©K Láô

ÅÖtSR lKdw© Üb`S¸$R ÜÖ Üô êáåL¸áÖK ãcå Táb`$SgK òKëg <êÖáLÉÖK LçSáåL¸á às QLáëÖtá Táb�

àô ÇÖc uá ëbOìë .QLw®OÖK ÜìbÄSN êkL`ÖK ê]ÄäáÖK êîçîZëSÖK ûbLOáÖK uá ÇÖc ó˛áSìë .êî�L|RßK zKbåöN

.QLw®OÖK ï{ LçZKdbõ ïxOäì ïSÖK êîÖLáÖK QLáåL¸áÖK ïå L0ás ê]mKë èdÉ{ LçìbÖ T¸îÖ zKdo©K àá Kbbs

zKdo©K èbbtSáÖK QL¸gùáÖKë [áKdOÖK bL]§ àá bìbtÖK ÑìëáR às QLâLîN ÜbÄR ÜÖ ïSÖK <LîâLáÖô àô ÇÖc àá

Kcå àîN Ñk|ÖK dctSáÖK àá" éâô óÖõ QdLiô <QLw®OÖK ÜìbÄSN êÄÖtSáÖK êîçîZëSÖK ûbLOáÖK ï{ èbb]áÖK

zKbåöN èdiLOá êÄÖtSáÖK QLsë{báÖK àîNë (zKdo©K èbbtSáÖK QL¸gùáÖK ï{ LîâLáÖô QLáåL¸á) ÑìëáSÖK

."_LäáÖK dîxSÖ êìdLoßK êî�L|RßK

-E@<èb]SáÖK êÉÖááÖK <KbäÉ <KbäÖä{ <L¸âd{ <Kd¸ìëg <LîâLáÖô) zKdoô êt¸R àô àá ÜwdÖK óÖs <LîâLVë

êÄÖtSáÖK êîüLäWÖK êîÖLáÖK LçRLáåL¸á Ñîk|SÖLN àîOì Ñ�©K óÖs Kb]Kë ßëbZ Táb� (KbäÖëå <KbäÖìeëîâ <L¸áäÖK

êîüLäWÖK LçRKbsL¸á àá òeZÖK ëå Lá bìb]R ï{ êNëtk TçZKë zKdo©K ltN àô ëbOî{ <êî�L|RßK cî|äSN

êî†îOÖK êîOâLZÖK dLVØK" àô óÖõ QdLiô <ßëbZ ÜbÄR ÜÖ ïSÖK <[ìëdäÖK àô ÇÖc àá .êî�L|RßK cî|äSN ÅÖtSì ícÖK

ÜÖ dLVØK ãcå (àôë) êîüLáâ´K èbsL¸áÖK àá ïgLg©K ldxÖK T¸îÖ ... êî�L|RßK eìetR uá ŸSR ïSÖK êáLçÖK

."'KdbLâ ßõ Ü0îÄRë ÑZ¸$R

-EAÇLäç{ .zKdo©K ÜLáô 'L0ìb]R TÖÉi "êî{Lm´Kë èbìbZÖK" êîÖLáÖK QLáåL¸áÖK êÖö¸á àô ëbOì <LWÖLV

ï{ "êî{LmßKë èbìbZÖK" êîÖLáÖK QLáåL¸áÖK àîOì ßëbZ Táb� (L¸áäÖK <KbäÖä{ <LîâLáÖô) nÄ{ zKdoô êV®V

ê†îOÖK Å{dá ï{ éSáåL¸á dOStì éâô (KbäÖìeëîâ) d`§ zdo ^mëôë .zKdo©K èbbtSáÖK [áKdOÖKë QLáqäáÖK

èbìbZ" êîüLäV êîÖLá QLáåL¸á (L¸áäÖK) nÄ{ b]Kë zdo bb]ë ."êî{LmKë èbìbZ" êáåL¸á êîáÖLtÖK

."êî{LmKë

-EBèbbtSáÖKë êîüLäWÖK èbsL¸áÖK ÑìëáR }ìdtR ï{ QLNëtkÖK ltN TçZKë b� zKdoô èbs àô ëbOìë

QdLiô bÄ{ .zKdo©K èbbtSáÖKë êîüLäWÖK êîÖLáÖK QKbsL¸áÖK düLg às LçÖk{ë "êî{LmßKë èbìbZÖK" zKdo©K

ïå _LäáÖK dîxR ï{ ÑWáSáÖK bb]áÖK ÑLZáÖK ï{ êîüLäWÖK èbsL¸áÖK êo˛âô àô àá ÜwdÖK óÖs" éâô óÖõ KbäÖëå

97-64616F1

FCCC/SBSTA/1997/13

Page 23

QLâ3ëÉáë uìdL˛á düLg às Ñk|äá ÑɲN LçZKdbõ Ñt|ÖLN àÉááÖK àá ˝îÖ{ ... êî{Lmõë èbìbZ êo˛âô

dîw êÖö¸á ïå êî{Lmõë èbìbZ QLáåL¸á ÑɲR ïSÖK dkLätÖK ê{dtá" àô KbäÉ QdÉcë ."êîüLáâ´K èbsL¸áÖK

."ê]mKë

-ECêÄÖtSáÖK dîNKbSÖK às êîÖîk|R QLáëÖtá ÜìbÄR zKdo©K óÖs PZëSì éâô àá ÜwdÖK óÖsë <LtNKdë

èbb]á êìbd{ uìdL˛áÖ LîÖîk|R L|kë (èb]SáÖK QLìßëÖK <LîâLáÖô) àî{do ñëg ÜbÄì ÜÖ{ <LîZëÖëäÉSÖK ÑÄäN

db� <ÜbÄR àô óÖs zKdo©K X] ÜR éâô àá ÜwdÖK óÖsë .LîZëÖëäÉSÖK ÑÄäN ÅÖtSRë 'LîüLäV '®ìëáR êÖëááë

bî]ëÖK bÖOÖK ïå LîâLáÖô àú{ <êîçîZëSÖK ûbLOáÖK ï{ bdë ïZcëáâ ÑëbZ ÑÉi ï{ QLáëÖtáÖK ãcå <àLÉá´K

.ÑëbZÖK Kcå Üb`SgK ícÖK

ïiKë]ÖK

(@)èb]SáÖK êÉÖááÖK <KbäÉ <KbäÖä{ <L¸âd{ <Kd¸ìëg <bìë¸ÖK <LÉîZÖN <KbäÖ¸ì§ <KbäÖdìô <LîâLáÖô

.êîÉìdá©K èb]SáÖK QLìßëÖK <KbäÖëå <KbäÖìeëîâ <L¸áäÖK <[ìëdäÖK <êîÖLá˛ÖK KbäÖdìôë óáqtÖK LîâLoìdOÖ

(A)@C àá QKdÄ|ÖK ï{ êäîOáÖK P¸äÖK rëáZá Ñëkë óÖõ ñd`ô êsëäSá uìdL˛á èbs íbùSg

.êüLáÖK ï{ @II óÖõ @F óÖõ

(B)z®S`LN ÇÖcÉë <êîNL¸]ÖK ÜqäÖKë dìdLÄSÖK ÜìbÄR Üqâ àîN z®S`ßLN 'LgLgô ÑÉL˛áÖK ÅÖtSR

.êÄOoáÖK zdkÖK dLtgô

(C).ãLîáÖK QKbKbáõë <ê]kÖKë <ÜîÖtSÖKë <êîsLáSZßK êîgLg©K ÑÉLîçÖK :"ñd`©K QLsLoÄÖK" Ñá˛R

97-64616F1

FCCC/SBSTA/1997/13

Page 24

Å{dáÖKÅ{dáÖK

êìdoÄÖKêìdoÄÖK QLgKdbÖLNQLgKdbÖLN êÄÖtSáÖKêÄÖtSáÖK êîüLäWÖKêîüLäWÖK QKdbLOáÖKQKdbLOáÖK óÖsóÖs êÖWáôêÖWáô

Lçî{Lçî{ êÉdS˛áÖKêÉdS˛áÖK àKbÖOÖKëàKbÖOÖKë

:ÑLìdSâëáÑLìdSâëá ÑëÉëRëdNëÑëÉëRëdNë _LäáÖK_LäáÖK dîxSÖdîxSÖ êîÖëbÖKêîÖëbÖK êî�L|RßKêî�L|RßK cî|äSÖcî|äSÖ ïäoëïäoë [áLâdN[áLâdN bKbsõbKbsõ - KbäÖä{KbäÖä{

KëwKdLÉîâ :ÇdS˛áÖK bÖOÖK

::ïáÖtÖKïáÖtÖK X]OÖÖX]OÖÖ ïäoëÖKïäoëÖK eÉdáÖKeÉdáÖK -- L¸âd{L¸âd{

dKë|ìb QëÉ <ÑLxä¸ÖK <bäÖìLR <ÑìeKdOÖK :êÉdS˛áÖK àKbÖOÖK

:_LäáÖK_LäáÖK dîxSÖdîxSÖ êìdLo´KêìdLo´K êî�L|RßKêî�L|RßK cî|äSÖcî|äSÖ êìdë|ÖKêìdë|ÖK èbsL¸áÖKèbsL¸áÖK dîNKbRdîNKbR - LîâLáÖôLîâLáÖô

Lî¸îâëbâKë àîkÖK :êÉdS˛áÖK àKbÖOÖK

:_LäáÖK_LäáÖK êgKdbêgKdb [áLâdN[áLâdN - KbäÖëåKbäÖëå

àáîÖK <LÉìdLSgëÉ <LâLw <ÜLäìdëg <ÑLxä¸ÖK <Lî|îÖëN <dëbKëÉK :êÉdS˛áÖK àKbÖOÖK

:êìdoÄÖKêìdoÄÖK QLgKdbÖKQLgKdbÖK [áLâdN[áLâdN - èb]SáÖKèb]SáÖK QLìßëÖKQLìßëÖK

<LîâKdÉëô <Kbäwëô <íKëwëdëô <Lî¸îâëbâK <dëbKëÉK <LîâëSgK <àîSäZd©K <LîNëîVõ <ïgëdÖK bL]RßK :êÉdS˛áÖK àKbÖOÖK

êìdëçáZÖK <ÑLidLá deZ <bäÖìLR <ëdîN <Lî|îÖëN <KbäÖëN <LâKë¸RëN <LáäN <ˇìb®xäN <eîÖN <LìdLxÖN <ÑìeKdOÖK

<dëbL|Ö¸ÖK <LÉâß ídg <KëáLg <íëNLOáe <LîOáKe <LîâLáëd <LîÄìd{ô MëäZ <èb]SáÖK LîâKeäR êìdëçáZ <êîÉî˛SÖK

<dKë|ìb QëÉ <àLS¸`KeLÉ <ïZî{ <®ìëeä{ <àîOÖ|ÖK <ßLáîRKëw <LîOáLw <àLás <àîkÖK <ïÖîi <LîÉL{ëÖg

<ÑLOîâ <LìeîâëdÉîá <ÅîOáKeëá <fëî˛ìdëá <LîÖëxäá <íë®á <Çî¸ÉáÖK <dká <LîäîÉ <ïRLOìdîÉ <LÉìdLSgëÉ

.LìdLxäå <fKdëbäå <KëwKdLÉîâ <LìdîZîâ

- - - - -

97-64616F1