لماذا الحق في المياه هو حق المرأة

1

في معظم دول العالم المرأة هي المسؤولة عن تأمين المياه لألسرة

هذا الجزء من العمل يجعل المياه من اهم حقوق المرأة % من سكان العالم يعانون من نقص للوصول 17بالمجمل

الى المياه األمنة، وهذا تهديد الكثر من مليون شخص وانتهاك لحقوق االنسان بما فيها الحق بالصحة، والبيئة، العدالة

االقتصادية والسالم.

www.alternet.org/water93903/why water rights are women's rights/ 2

المرأة الفلسطينية المرأة الفلسطينية تعاني وتتأثر اكثر من غيرها من النساء

من نقص في المياه وشبكات الصرف الصحي، وهي بحاجة الى المياه للعديد من المهمات والمتطلبات المنزل.

في كثير من المناطق الريفية تحتاج الى قطع مسافاتطويلة لجمع المياه وهذه العملية اليومية تستهلك الكثيرمن

الوقت والجهد، في الكثير من االوقت يكون من الصعب جدا الوصول الى اقرب نقطة جمع نتيجة للحواجز العسكرية،

الطرق االلتفافية أو المناطق العسكرية المغلقة إضافة الى المستوطنات والجدار.

كم يوميا 1على سبيل المثال سيدة من منطقة االغوار تقطع جالون من المياه.16وهي تحمل

Oxfam GB,A field study on public health and gender in the Gaza Strip (2010) 3

كيف يؤثر نقص المياه على المرأة

ضغط النفسي والجسدي: نقص المياه يوثر بشكل ملحوظ علىقدرة المرأة على تحمل مسؤوليات واعباء المنزل.

بسبب انقطاع خدمات المياه تضطر السيدات الى تأجيل االعمالالمنزلية الى حين توفر الخدمة من جديد مما يزيد الضغط

النفسي بسبب االعمال المتراكمة

تطوير استراتيجيات جديدة لمواجهة مشكلة نقص المياه بسببعدم انتظام امدادات المياه يزيد أعباء المرأة.

)امثلة من المتدربين ( Oxfam GB,A field study on public health and gender in the Gaza Strip (2010) 4

كيف يؤثر نقص المياه على المرأة

نقص المياه يعني ان النساء واالطفال من اكثر الفئاتالمعرضة لألمراض.

النساء هم بالدرجة األولى المسؤوالت عن العناية بصحةاالطفال الذين يصابون بأمراض نتيجة الستخدام المياه

الملوثة وعدم توفر شبكات صرف الصحي. الى جانب االرهاق يمكن لألحمال الثقيلة ان تسبب امراض

صحية خطيرة

Oxfam GBA field study on public health and gender in the Gaza Strip (2010) 5

كيف يؤثر نقص المياه على المرأة

النساء في التجمعات البدوية مسؤولين عن حفرقنوات المياه لجمع مياه االمطار.

هذه المهمات التي تهدر الكثير من الوقت تمنع المرأةمن حقها بالتعليم او األلتحاق بسوق العمل من اجل

تحقيق االستقرار المادي.

6

كيف يؤثر نقص المياه على المرأة

المياه في قطاع غزة تتركز فيها النترات والكورايد% من العائالت 20بشكل مرتفع ونتيجة لهذا فان كل

سنوات يعاني من مرض االسهال. 5لديها طفل اقل من

نتيجة لنقص وتلوث مياه الشرب االطفال الرضع الذينيشربون الحليب عن طريق الرضاعة الصناعية هم اكثر

عرضة لإلصابة باالسهال وسوء التغذية من األطفال الذين يتغذوا عن طريق الرضاعة الطبيعية

Environmental working group: www.ewg.org/node/77 7

كيف يؤثر نقص المياه على المرأة أما في الضفة الغربية وجد التلوث البرازي القولوني

في مياه الصهاريج في المجتمعات الغير متصلة بشبكات المياه، وهذه التجمعات تنتشر فيها حاالت مرتفعة من األمراض مثل االسهال، التهاب الكبد،

حرارة مرتفعة وتقيئة. زيادة انتشار امراض المياه تؤثر على الحالة العقلية

للمرأة نتيجة قلقها المستمر على صحة اطفالها وعائلتها.

 CISP,Study of water and health related needs in Bedouin communities of Jericho 2009. Information collected by EWASH ATF during focus group meeting in Gaza Strip

8

الجزء الثاني

مصادر المياه في فلسطين

9

مصادر المياه في فلسطيننهر األردن

روافد بانياس القادم من سوريا، حاصباني القادم 3يتكون النهر من من لبنان، وللدان القادم من اسرائيل ويصب في البحر الميت.

سيطرت اسرائيل على منابع النهر وبذلك حرمت 1967 منذ العام الدول األخرى من حصتها بالمياه. المستوى االخير من النهر يشكل

والضفة الغربية، اسرائيل منعت الحدود الفاصلة بين االردنالفلسطينيين من استخدام المياه في هذه المنطقة على اعتبار انها

.1967منطقة عسكرية منذ احتالل اسرائيل سحبت المياه من الجزء الشمالي الغربي وحولته للمدن

الساحلية وصحراء النقب، ما تبقى نسبة قليلة من المياه تدفق في المجرى الطبيعي للنهر.

www.palestin-pmc.com/pissue/water.asp 10

مصار المياه في فلسطين المياه الجوفية

،تعتبر المورد الرئيسي للمياه في فلسطين ومصدرها مياه األمطار فهي عبارة عن الكميات المتسربة من مياه األمطار إلى التكوينات

الجيولوجية في باطن األرض.

من إجمالي األمطار 30 وتقدر نسبة مياه األمطار المتسربة بحوالي %الساقطة.

950وتقدر كمية المياه العذبة والمتجددة في الخزان الجوفي بحوالي - % من المياه العذبة في 55 مليون متر مكعب، وهو ما يعادل 1000

فلسطين.

ويتم االستفادة من المياه الجوفية عن طريق اآلبار االرتوازية أو عن طريق الينابيع الطبيعية.

www.palestine-pmc.com/pissue/water.asp 11

المياه الجوفية الموجود تحت االراضي الفلسطينية تزود فلسطين واسرائيل بكميات

كبيرة من المياه وهي تتقسم الى ثالث احواض رئيسية هي:

الحوض الشرقي الحوض الغربي

االحواض الشمالية الشرقيةالحوض الساحلي في منطقة غزة

12

خريطة االحواض المائية في فلسطين

www.qalqilia.edu.ps/waterpals.htm 13

Oxfam GB,A field study on public health and gender in the Gaza Strip (2010) 14

مقارنة باستخدام المياه بين الفلسطينيين و االسرائيليين االنتهاكات التي تقوم بها اسرائيل بخصوص المياه

15

كم يستهلك االسرائيليين والفلسطينيين من مياه؟

70معدل االستهالك اليومي للفرد الفلسطيني يصل الى لتر يوميا وهو اقل من المعدل الذي اوصت عليه منظمة

لتر بحيث يشمل تغطية 100الصحة العالمية وهو االحتياجات المنزلية والعامة.

بالمقابل معدل استخدام الفرد االسرائيلي اربع مرات لتر للفرد. هذا مغاير لمعدل الفرد في 300اكثر بما يعادل

اوروبا فمثال في المملكة المتحدة يصل معدل الفرد الى للفرد.287 لتر و فرنسا 149

www.thristingforjustuce.org 16

ما هو السبب في هذا التناقض؟

السياسات والممارسات االسرائيلية حدت من وصولالفلسطينين الي المياه كما نص عليها القانون الدولي.

اسرائيل تسيطر على كل مصادر المياه الطبيعية في الضفة الغربية، الفلسطينيين يسمح لهم فقط كما ورد في

% من مخزون المياه من 20اتفاقية اوسلو الحصول على المياه الجوفية الجبلية في الضفة الغربية ونتيجة لذلك على الفلسطينية شراء نصف احتياجاتهم من المياه من اسرائيل

التي تحصل عل المياه من االحواض الجبلية المائية الي يملك الفلسطينين الحق في الحصول بحصص متساوية.

www.thirstingforjustice.org 17

ما هو السبب في هذا التناقض من مياه االحواض الساحلية التي يعتمد عليها 95-90في غزة %

السكان للحصول على مياه ملوثة بسبب زيادة االستخراج وتلوث من المياه العادمة مما جعلها غير مالئمة لالستخدام البشري.

السكان الغزيين ال تتوفر لديهم مصادر اخرى من المياه. الحوضالمائي ينضب وهو معرض لخطر االنهيار.

الحصار االسرائيلي المفروض على القطاع جعل من الصعب جدااستصالح الحوض والبحث عن مصادر بديلة.

السكان ممنوعون من الوصول الى مياه االحواض الجبلية، كذلكاسرائيل منعت دخول مواد البناء الالزمة لتصليح وتأهيل البنية

التحتية التي تساعد في تحسين ادارة المياه. تحليه مياه البحر كبديل مكلف جدا وهو غير ممكن في الوضع

الحالي نتيجة النقطاع التيار الكهربائي المستمر والمرافق مع الحصار على القطاع.

www.thirstingforjustice.org 18

ما هي تأثرات هذه السياسات؟ انقطاع المياه اصبح شائع في الضفة الغربية خاصة

باشهر الصيف بسبب منع اسرائيل المياه عن المجتمعات الفلسطينية، بالمقابل المستوطنات

االسرائيلية في الضفة الغربية ال يوجد عليها قيود للوصول الى المياه.

في غزة السكان مجبورين على شراء مياه الشرب والطبخ من شركات خاصة الن مياه الحنفية غير صالحة

لالستعمال وهذه الطريقة مكلفة لمعظم االسر خاصة في الظروف االقتصادية المتردية بسبب الحصار

االسرائيلي والعمليات العسكرية.

www.thristingforjustice.org 19

هل بامكان الفلسطينين معالجة مياههم العادمة؟

من السكان الفلسطينين متصلين بشبكة 31فقط %صرف صحي مع وجود وحدة معالجة واحد فقط، بسبب رفض منح تصاريح بناء وتفعيل شبكات الصرف الصحي

والعمل على بناء وحدات لمعالجة المياه العادمة. في غزة وصلت مشكلة المياه العادمة الى اعلى درجات

مليون لتر غير معالجة من 80-60االزمة ونتيجة لذلك فان المياه العادمة تضخ يوميا في البحر االبيض المتوسط

وتلوث المياه الجوفية الساحلية.

www.thristingforjustice.org 20

ما هي الصعوبات االخرى التي يواجهها الفلسطيني للوصول الى المياه؟

60% من مناطق الضفة الغربية المعرفة بمنطقة C مجبرة من قبل االدارة المدنية االسرائيلية على استصدار

تصاريح والتي من النادر الحصول عليها من اجل تاهيل اآلبار و تمديد الشبكات.

كم من شبكات المياه 30في غزة تم تدمير ما يزيد عن بئر مرخص خالل الحرب االخيرة وتبين في تقرير 11و

جولدستون ان هذا التدمير ممنهج ومتعمد. في بعض المجتمعات يلجئو للبناء من غير تراخيص مما

يعرضهم الوامر الهدم.

www.thristingforjustice.org 21

ما هي الالتزامات االسرائيلية ؟

اسرائيل هي الدولة المحتلة في الضفة الغربية وقطاع غزةوبموجب القانون الدولي على الدولة المحتلة مسؤولية توفير

الرعاية للسكان ويجب تامين او السماح بالحصول على االحتياجات الرئيسية للنجاة بما فيها الطعام والمياه والرعاية

الطبية والمأوة. الفلسطينين لهم الحق في الوصول الى مياه الشرب ومياه

االستحمام كما نصت عليها اتفاقيات جينفا.

www.thristingforjustiec.org 22

ما هي الالتزامات االسرائيلية ؟ صادقت اسرائيل على العهد الدولي الخاص بالحقوق

االقتصادي والثقافية واالجتماعية الذي ينص على الحق في المياه هو حق مكرس

صرح مجلس حقوق االنسان الول 2010 في ايلول مرة ان حقوق االنسان في المياه هو ملزم للدول. ومع

دول لم تعترف بكال الحقيين.3ذلك اسرائيل من بين اسرائيل منعت الفلسطينين من 1967منذ العالم

حفر ابار في المياه الجوفية الغربية والتي تعتبر من اكثر مصار المياه انتاجية لمياه الضفة الغربية.

www.thristingforjusticce.org 23

استهالك المياه معدل مياه االمطار السنوي المتوفر في اسرائيل

بليون متر مكعب. اسرائيل تخصص 2.4وفلسطين يقدر بـ ما يقدر

% من الكمية. لو 10% من الكمية تاركة للفلسطيني 90 بـ تم تقسيم المياه بشكل عادل فان حصة الفلسطينيين

%.45ستكون

www.palestine-pmc.com/pissue/water.asp 24

سيطرت اسرائيل على المياه:قيود على حفر آبار جديدة او الضخ من اآلبار الحالية

1967كما ورد من سلطة المياه الفلسطينية فانه من العام بئر فقط، هذا الرقم هو اكثر من عدد 13 تم بناء 1996-

اآلبار التي جفت في نفس الفترة نتيجة التعنت االسرائيلي لتعميق او تأهيل اآلبار الموجودة.

:قيود على الوصول الى مصادر المياهاالراضي المتاخمة لنهر األردن اعلنت انها مناطق عسكرية

مغلقة والمزارعيين الفلسطينيين اصبحوا غير قادرين على استخدام االراضي للزراعة

www.palestine-pmc.org/pissue/water.asp 25

سيطرت اسرائيل على المياه االراضي التي توجد فيها ينابيع طبيعية تم اغالقها واعالنهاانها ”محميات طبيعية“، حيث الدخول اليها يتطلب دفع

مبالغ من المال. المستوطنات الغير شرعية مزودة بقنوات مياه من شركة

المياه الوطنية االسرائيلية بيما القرى التي اقميت على اراضيها المستوطتنات محرومة من المياه.

www.palestine-pmc.org/pissue/water.asp 26

المواثيق الدولية التي اشارت الى حق المرأة بالمياه

27

المواثيق الدولية حق المرأة في الحصول على الكميات الكافية واالمنة و

المتوفرة من المياه وقنوات الصرف الصحي تم االعتراف به في اتفاقية القضاء على جميع اشكال التميز ضد المرأة

(CEDAW) 1981 الحق في المياه والصرف الصحي تم االعتراف به كعنصر

ضروري من الحق في العيش بحياة كريمة والحق بالتمتع باعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية تم االعتراف به

في العهد الدولي الخاص بالحقوق االقتصادي والثقافية 1966 (ICESCR)واالجتماعية

28

قال منسق الشؤون االنسانية في Maxwell Gaylard االمم المتحدةIt is difficult to understand the reasoning

behind the destruction of basic rain water collection system, some of them very old, which serve marginalized rural and herder Palestinian communities where water is already scarce and where drought is an ever present threat. February 2011.

29

قال منسق الشؤون االنسانية في االمم المتحدةMaxwell Gaylard

It is difficult to understand the reasoning behind the destruction of basic rain water collection system, some of them very old, which serve marginalized rural and herder Palestinian communities where water is already scarce and where drought

is an ever present threat. February 2011.

30