With the “First-in-the-Family Education Fund (FIFE Fund)”, we aim to create equal learning opportunities for students from less privileged background. We hope to see these students having a chance to explore and maximise their talents and potential without being bounded by financial constraints.

Mr David WongChairperson, FIFE Fund Steering Committee

「第一代大學生助學金」旨在為基層同學提供均等的學習機會。我們希望同學不會受到家境影響，能讓他們發揮才能，盡展所長。

黃英傑先生「第一代大學生助學金」督導委員會主席

1

The First-in-the-Family Education Fund (‘FIFE Fund’) scheme was established at The University of Hong Kong in 2008. The Scheme provides funding support for students from grass-roots families who are the first generation in their families to attend university and allow them to participate in learning activities outside the classroom.

The FIFE Fund also encourages students to pay forward. We hope that the recipients will not only be able to contribute back to society but also help the future generations of university students.

香港大學於 2008 年成立「第一代大學生助學金」。計劃旨在為首代入讀大學的基層家庭學生，提供參加課外活動之機會。

我 們 亦 希 望 受 惠 學 生 能 體 現「 受 恩 施 恩， 薪火相傳」的精神，畢業後回饋社會之餘，幫助未來的大學生。

What is FIFE Fund?

「第一代大學生助學金」理念

Eligibility

Students who meet the following criteria are eligible to apply:1. Local full-time and full-degree undergraduate students who are the first generation of university

students in their families;2. Monthly household income of HK$15,868 or less and total value of savings and assets of

HK$229,000 or less per family member. (On the basis of a 4-person household and in line with Government Tertiary Student Finance Scheme, students who fulfill these criteria are eligible to receive the maximum financial assistance.)

From 2013-2014 onwards, each student will receive HK$12,000 to participate in learning activities outside the classroom over the entire course of their studies.

申請條件：

1. 本地全日制本科生，並為家中第一代大學生；2. 每月家庭收入少於港幣 $15,868 及每名家庭成員的儲蓄及資產淨值少於港幣 $229,000 ( 以 4 人家庭計

算，並根據政府「資助專上課程學生資助計劃」，符合這些資格的同學，可獲得政府最高資助金額。）

由 2013-14 學年開始，每位同學將獲得港幣 $12,000，資助他們在港大求學期間，參加課堂以外的學習活動。

2 3

Types of activities supported by the FIFE Fund:

「第一代大學生助學金」 資助的學習活動：

Language Courses語言課程

13%

Internships/Attachments 實習計劃

9%

Cultural Immersion文化體驗

9%

Service Learning / Volunteering服務學習 / 義務工作

8%

Residential Halls/ Residential Colleges 舍堂 / 住宿學院生活

15%

Other Learning Activities 其他學習活動

15%

Study Tours and Exchange Programmes 學術交流

31%

What does FIFE Fund support?

「第一代大學生助學金」成效

to participate in learning activities outside the classroom (e.g. study tours and exchange, language courses).

Every year, the FIFE Funddisburses an average of $4 million

to support around 300 students

「第一代大學生助學金」每年

資助約300名同學，

參與課堂以外的學習活動（例如學術交流、語言課程等）。

派發 $400萬元，

4 5

實習北京建築公司的暑期實習

阮俊文工程學院 三年級生

Service Learning /VolunteeringMedical Service Trip in Kenya, Africa

Chiu Chi-Ying JaimeYear 2, Li Ka Shing Faculty of Medicine

Thanks to the FIFE Fund, I went on a service trip to Kenya and helped at a healthcare centre, where I attended to tuberculosis and AIDS patients. The local doctor and pharmacist taught me how to make a diagnosis, write medical records and develop a treatment plan, while there was a serious shortage of medicine with primitive facilities. I also came across some diseases common in Africa but are not found in Hong Kong. This was a precious experience that stimulated me, as a medical student, to reflect on the healthcare we enjoy today.

This trip has also enhanced my personal growth as the amenities there are very undeveloped. I dealt with the challenges of bathing without tap water and cooking with fire woods. Though the situation was chaotic, I had a good memorable time.

Study TourQuantitative Finance Field Trip in Switzerland

Chiu Hok-Hon HarrisonYear 3, Faculty of Business and Economics

I had the opportunity to join a one-week field trip to Zurich with support from the FIFE Fund. The trip, which comprised various company visits and sightseeing activities, confirmed my desire to work in the financial field as I can contribute to society while pursuing as a banker at the same time. A perfect demonstration of this was the inspiring talk on micro-finance, meaning offering small loans to underprivileged people with an aim to help them develop life-sustaining businesses.

This eye-opening journey enabled me to interact with the local people and enjoy the culture there.

去年我到北京參加了一個為期八星期的暑期實習計劃，我參與了一棟九層樓高的商業大廈建築工程。

除了獲得工程項目管理及實際施工等寶貴體驗， 我也從內地的工程師前輩身上學到勤奮、認真的工作態度至為重要。我相信這些技能和價值觀，對我日後的發展有莫大的裨益。此外，在北京生活的兩個月亦讓我認識了更多關於當地文化和習俗，接觸的層面實在令我大開眼界。

What the FIFE recipients have learnt?受惠同學匯報

6 7

Open up my way to HKU!HKU advocates equal learning opportunities for all and believes that no young people should be deprived of the right to pursue knowledge under any circumstances.

Other than FIFE Fund, another initiative of the University’s commitment to promoting equal learning opportunities is “On My Way to HKU” ( 向 港 大 出 發 ). Every year, 300 primary school children from diverse backgrounds are invited to experience a half-day of university life at HKU.

This year, these inquisitive young children are brought together to meet and interact with our FIFE recipients who can be role models for them. It is hoped that these children will develop a positive attitude and aspire to pursue a different life whatever adversities they may face.

香 港 大 學 致 力 提 倡 平 等 的 學 習 機 會。 我 們 堅 信 所 有 年 輕 人， 在 任 何 情 況 下， 都 應該擁有均等機會去追求知識。

除 了「 第 一 代 大 學 生 助 學 金 」 計 劃， 「向港大出發」是大學推動平等學習機會的 另一項目。香港大學每年邀請 300 名來自不同背景的小學生到訪，讓他們體驗半天大學生活。

今 年， 這 些 好 奇 心 旺 盛 的 小 朋 友 將 會 與 「第一代大學生助學金」的受惠同學互動交流。受惠同學將成為孩子的榜樣，亦鼓勵他們培養正面的學習態度，即使面對逆境，亦可努力為人生作出改變。

向港大出發！

8 9

Donations of $1,000,000 or more 一百萬元以上捐獻Dr Robin Y H CHAN 陳有慶博士Mr & Mrs CHU Yu-Lun, Stanley 朱裕倫伉儷Dr the Hon Lee Shau-Kee 李兆基博士Mrs Daisy TONG 湯楊蕙蘭女士Mr YEUNG Kwok-Keung 楊國強先生Azalea (1972) Endowment Fund 杜鵑（1972）基金

HKU Foundation 香港大學基金Law's Charitable Foundation 羅氏信託基金Philip K H Wong Foundation 黃乾亨基金"Young Leaders of Tomorrow" 「明日棟樑」社區領袖基金Community Leaders Fund

Donations of $100,000 or more 十萬元以上捐獻 Dr CHAN Kow-Tak 陳求德醫生Mr CHEUNG Ting-Shum, Alfred 張定森先生Dr Max Lin HUI BON-HOA 黃元林博士Dr KWOK Chi-Chiu 郭志超醫生Dr KWOK Viem, Peter 郭炎博士Mr LAU Siu-Chuen 劉少全先生Mr LEE Ching-Yiu 李澄曜先生Mr Raymond LEE 李文俊先生Ms LUI Wai-Yu, Paddy 呂慧瑜女士Mr & Mrs SIT Hoi-Wah, Kenneth 薛海華伉儷Dr Stephen H M SUEN 孫漢明博士Mr TAM Sze-Lok, Isaac 譚思樂先生Mr TSE Hau-Yin, Aloysius 謝孝衍先生Dr WONG Kam-Kee, Simon 王淦基醫生Mr Patrick YEUNG 楊偉添先生

Mr YIM Wai-Lap, William 嚴偉立先生Ms YU Chun-Chong, Rosanna 余振莊女士Mr YU Chen Wah 余振華先生Sa Sa International Holdings Limited 莎莎國際控股有限公司Prince Jewellery & Watch Co 太子珠寶鐘錶公司The Hung Hing Ying & Leung Hau Ling 孔慶熒及梁巧玲慈善基金Charitable FoundationUnited Gain Investment Limited 聯威投資有限公司*Mr CHAI Man-Chung 查文宗先生*Mr CHAN Chi-Chiu, Henry 陳志超先生*Mr CHAN Chun-Fai 陳俊輝先生*Mr CHAN Hay, Henry 陳熹先生*Mr CHAN Kin 陳堅先生*Mrs CHAN LAU Sau-Yuen 陳劉修婉女士*Dr CHAN Yau-Nam, Ian 陳幼南博士

*Mr CHENG Hok-Yee 鄭學如先生*Mr CHENG Kam-Chung, Eric 鄭錦鐘先生*Mr CHEUNG Yan-Lung 張人龍先生*Mr CHIU Yu-Hei 趙汝熙先生*Mr CHOI Chi-Wa, Augustine 蔡志華先生*Dr CHOI Koon-Shum, Jonathan 蔡冠深博士*Mrs CHOW SUN Fong-Chung 周孫方中女士*Mr CHOW Kwan-Sing 周坤成先生*Dr CHOW Kwen-Lim 周君廉博士*Ms CHU Lien-Fan 朱蓮芬女士*Mrs Sopia DAN 鄧楊詠曼女士*Mr FONG Yock-Yee 方若愚先生*Mr HO Kwong-Hung 何廣雄先生*Mr Nelson HO 何志佳先生*Mr JIM Fun-Hin 詹勳憲先生*Dr KAI Yau-Ming 計佑銘博士*Professor Richard KO 柯利德教授*Dr KO Wing-Man 高永文醫生*Mr KWONG Kai-To, Joseph 鄺啟濤先生*Mr LAM Ki-Yip 林基業先生*Mr LEUNG Ming-Cheung 梁銘祥先生*Mr LEUNG Sik-Wah 梁適華先生*Mr LIANG Tin 梁庭先生*Mrs Rita LIU 廖湯慧靄女士*Mr LO Man-Tuen 盧文端先生*Ir Dr LO Wai-Kwok 盧偉國博士*Mrs LOUEY Wai Hung, Kathryn 雷羅慧洪女士*Mr MAK Hung 麥雄先生*Ms Jenny NG 吳明珍女士*Mr NG Sau-Kei, Wilfred 吳守基先生*Mr PANG Hiu-Ming, Peter 彭曉明先生*Mrs PANG TSUI Mei-Wan, Josephine 彭徐美雲女士*Mr POON Chi-Keung 潘自強先生*Mr POON Fat-Lam 潘發林先生*Mr SO Hoi-Pan, Edison 蘇開鵬先生*Mr SO Ka-Wing 蘇家榮先生*Mr SUN Kai-Lit, Cliff 孫啟烈先生*Dr TAI Tak-Fung, Stephen 戴德豐博士*Mr Michael TIEN 田北辰先生*Mr TONG Hok-Yuan 唐學元先生*Mr TSANG Cheung, Peter 曾祥先生

*Mr WAN Hok-Lim 溫學濂先生*Mr WONG Chung-Mat, Ben 王忠秣先生*Mr WONG Fuk-Nin, Raymond 黃福年先生*Professor John WONG 黃健靈教授*Mr WONG Kai-Tai 黃啟泰先生*Ir Dr WONG Kwok-Keung, Peter 王國強博士*Mr WONG Siu-Sang 王兆生先生*Mr WONG Wai-Kai, Alan 王惠棋先生*Ms WU Hung-Yuk, Anna 胡紅玉女士*Mr WU Chor-Nam 胡楚南先生*Mr YAM Cheong-Hung 任昌洪先生*Mr YEUNG Chi-Hung, Johnny 楊志雄先生*Mr YIP Chung-Lun, Alan 葉仲倫先生*Mr YIP Man 葉文先生*The Advantage Trust *Aplichau Kaifong Welfare Association 鴨脷洲街坊福利會*Ching Chung Taoist Association of 青松觀有限公司 Hong Kong Ltd*The Choi Cheung Kok Foundation Ltd 蔡章閣基金有限公司*Chuk Yuen Land Development Company Limited 竹園地產發展有限公司*Elegance International Holdings Limited 高雅國際集團有限公司*Fujikon Industrial Holdings Limited 富士高實業控股有限公司*Fung Ying Seen Koon 道教蓬瀛仙館*Glorious Sun Group 旭日集團*HKU Class of '71 港大七一年畢業生*Hong Kong Youth Cultural & Arts Competitions 全港青年學藝比賽大會*Po Lin Monastery 寶蓮禪寺*Rotary Club of Kowloon North 九龍北區扶輪社*Shaukiwan Kai Fong Welfare 筲箕灣街坊福利事務 Advancement Association Limited 促進會有限公司*Shell Hong Kong Limited 香港蜆殼有限公司*Sik Sik Yuen 嗇色園*TST District Kai Fong Welfare Association 尖沙咀街坊福利會*Tsuen Wan Trade Association 荃灣商會教育基金有限公司 Education Foundation Limited*Victoria Educational Organisation 維多利亞教育機構*Yiu Yan Knitting Fty Limited 耀仁織造廠有限公司*Yue Hwa Chinese Products Emporium Ltd 裕華國產百貨有限公司*The Yuen Yuen Institute 圓玄學院

* Members of "Young Leaders of Tomorrow" Community Leaders Fund

Other donors (in alphabetical order) 其他捐贈者（按英文字母順序）Miss Annie AU 區淑賢小姐Ms AU Kit-Ying, Brenda 區潔英女士Mr AU Long-Hin, Aubrey 區朗軒先生Dr AU Yiu-Kai, Paul 歐耀佳醫生Mr AU YANG Wai-Keung 歐陽慧強先生Mr Vincent BEI 裴詩盛先生Mr CAO Han-Ming, Henry 曹涵明先生Mr CAO Zhen-Liang 曹振梁先生Mr John CHAI 蔡新榮先生Dr Lisa C L CHAM 湛佐蘭醫生Mr Daniel C Y CHAN 陳正欣先生Mr CHAN Chi-Kong 陳志剛先生Mr CHAN Chi-Ming, John 陳志明先生Mr CHAN Chi-Pong 陳子邦先生Ms CHAN Ching-Yee, Ellen 陳靜儀女士Miss CHAN Ching-Yee, Josephine 陳靜儀小姐Ms CHAN Chun, Jade 陳臻女士Mr CHAN Chung-Ching, Winston 陳中正先生Mr Elvin CHAN 陳頌賢先生Ms Evelyn CHAN 陳惠明女士Mrs Gwendolyn HO CHAN 何嫣女士Mr CHAN Hau-Wing 陳孝榮先生Mr CHAN Hon-Yin 陳漢賢先生Dr CHAN Hung-Chiu 陳洪昭醫生Mr CHAN Ka-Keung 陳家強先生Miss CHAN Ka-Lai, Margaret 陳嘉麗小姐Miss CHAN Ka-Lin, Karen 陳家蓮小姐Mr CHAN Ka-Tik, Kendrew 陳卡迪先生Dr CHAN Ka-Wah 陳嘉華醫生Mr CHAN Kai-Keung, Daniel 陳繼強先生Mr CHAN Kan-Kam 陳根錦先生Miss CHAN Kit-Bing, Sumee 陳潔冰小姐Miss CHAN Kwai-Mei 陳桂媚小姐Ir CHAN Kwei-Sang 陳貴生先生Mr CHAN Kwok-Keung, Divion 陳國強先生Miss CHAN Lai-Chu, Diane 陳麗珠小姐

Dr CHAN Lai-Kiu 陳麗喬博士Mr CHAN Lai-Man 陳禮文先生Mr CHAN Lap-Tak, Gary 陳立德先生Mr CHAN Lik-Sun 陳力臣先生Mrs CHAN CHEUNG Lok Yee, Alice 張樂怡女士Miss CHAN Man-Ling, Juana 陳雯玲小姐Ms CHAN Mee-Fung, May 陳美鳳女士Miss CHAN Mee-Kie, Maggie 陳美琪小姐Mr CHAN Pak-Ho, Plato 陳栢灝先生Mr CHAN Ping-Fai, Perrie 陳炳輝先生Mr CHAN Pao-Hau, Stephen 陳包厚先生Ms CHAN Shum Yue, Bonnie 陳心愉女士Professor CHAN Siu-Chee, Sophia 陳肇始教授Miss CHAN Siu-Yee, Ada Ms CHAN So-Ling, Jacqueline 陳素玲女士Ms CHAN Suk-Ling, Shirley 陳淑玲女士Ms CHAN Suk-Ying, Monique 陳淑英女士Dr CHAN Sze-Lai, Jacqueline 陳思麗醫生Ms CHAN Tak-Chau, Dawn 陳德岫女士Mr CHAN Toong-Yuen, Andrew Dr CHAN Tsan-Sun 陳贊新醫生Ms CHAN Tsui-Kit 陳翠潔女士Mr CHAN Tsz-Fung 陳子峯先生Mr CHAN Wai-Kwok, Rico 陳偉國先生Dr CHAN Wing-Kin 陳永堅醫生Mr CHAN Wong-On, Kenneth 陳旺安先生Miss CHAN Yeung-Fai 陳仰暉小姐Dr CHAN Yiu-Tsuan, Benby 陳燿全博士Mr CHAN Yuen-Kit, Boby Miss CHAN Yuen-Man, Stephy 陳苑雯小姐Ir CHANG Che-Son 張子惇先生Ms Janet W K CHANG 張惠琴女士Mr CHAU On-Lok 周安樂先生Mr CHAU Tsan-Keung 周燦強先生Mr CHAU Wai 周懷先生Mr CHAU Wai-Pan, James 周煒彬先生

過往 7 年，「第一代大學生助學金」共獲 905 位捐贈者慷慨支持。去年新增的捐贈者有 236 位。

香港大學在此感謝各界的支持。

( 捐贈者名單截至 2015 年 2 月 )

Open up my way to HKU!

Your Support Matters

您的支持很重要

The FIFE Fund has been generously supported by 905 benefactors over the past 7 years, with 236 new benefactors who supported last year.

The University of Hong Kong would like to express its heartfelt gratitude to the FIFE Fund supporters.

(Donors’ list as of February 2015)

10 11

Ms CHAU Yan-Mui, Bonnie 周潤梅女士Mr CHAU Yat-Cheung, Lawrence 周日昌先生Mr CHEE Kwok-Wing, Waymond 池國榮先生Ir CHEN Shao-Chi 陳紹箕先生Mr CHENG Chi-Fung, Dennis 鄭智豐先生Mr CHENG Chun-Hung, Leo 鄭俊雄先生Dr Han CHENG 鄭淑嫻博士Professor CHENG Kai-Ming 程介明教授Miss CHENG Lo-Man, Karen 鄭露敏小姐Mr Paul CHENG 鄭保羅先生Miss CHENG Suk-Han 鄭淑嫻小姐Mr CHENG Sze-Him 鄭士謙先生Miss CHENG Wai-Wan Mr CHENG Yim-Poon, Willy 鄭炎潘先生Mr CHEUK Chi-Wai Miss CHEUK Wing-Chong 卓穎莊小姐Mr CHEUNG Chi-Keung, Peter 張志強先生Ms CHEUNG Fung-Kwan 張鳳君女士Mr CHEUNG Hon-Wing, William 張漢榮先生Mr CHEUNG Ka-Chun, Tony 張嘉俊先生Mr CHEUNG Kam-Tong 張金棠先生Mr CHEUNG Lai-Yan, Charles 張禮仁先生Mr CHEUNG Lok-Kan 張樂勤先生Ms CHEUNG Sau-Yu, Stephanie 張秀儀女士Mr CHEUNG Siu-Wa, Morris 張少華先生Miss CHEUNG Sok-Yee 張淑儀小姐Ms Lucy T P CHEUNG 張翠屏女士Dr CHEUNG Wai-Keung, Paul 張偉強醫生Dr CHEUNG Wai-Man 張偉文醫生Ms CHEUNG Wing-Man 張穎文女士Mr CHEUNG Yat-Nin 張一年先生Mr CHEUNG Yiu-Wing, Charlie 張耀榮先生Mr CHIK Wai-Lap 戚偉立先生Mrs Mable CHIU 趙游美寶女士Miss CHIU Pui-Man, Janet 趙佩雯小姐Dr CHIU Shin-Chak 趙善策醫生Mr CHIU Suk-Fai 趙叔輝先生Mr CHIU Sung-Tak, Vincent 趙崇德先生Ms CHIU Ying-Yin, Rebecca 趙瑛賢女士Mr CHO Chi-Ming 曹志明先生Mr CHOI Kwok-Cheong, Henry 蔡國昌先生Ms CHOI Pui-Fong 蔡佩芳女士Miss CHOI Wai-Jun 蔡慰君小姐Dr CHOI Yi-King, Loretta 蔡綺瓊博士Mr CHONG Chan-Yau 莊陳有先生Dr CHONG Kin-Ki, Clarence 莊堅琪醫生Mr CHONG Wai-Sun 莊偉新先生Mr Annie CHONG Yiu-Shing 莊耀誠先生Ir Professor CHOW Che-King 周子京教授Mr CHOW Fiat-Mann, French 周發文先生Mr CHOW Ka-Sing 周家城先生Ms Vivian CHOW 周詠恩女士Mr CHOW Wai-Hung, David 周偉鴻先生Mr CHOW Wai-Kwok, William 周維國先生Dr CHOW Yei-Ching 周亦卿博士Mr CHOW Wing-Yip, Kenny 周永業先生Ms CHOW Yan-Yan, Doris 周欣欣女士Ms CHOW Yan-Yan, Laurene 周欣欣女士Ms CHOY So-Yuk 蔡素玉女士Dr CHOY Tat-Lam 蔡達林醫生Ms CHOY Yin-Fon, Margaret 羅蔡妍芳女士The Hon Madam Justice CHU 朱芬齡法官Mr CHU Hon-Sang Mr CHU Hon-Yu, Anthony 朱漢儒先生Mr CHUA Hoi-Wai 蔡海偉先生Ms CHUI Hiu-Lo 徐曉露女士Dr CHUI Tak-Yiu, Daniel 徐德耀醫生Dr CHUK Pui-Chun 竺培鎮醫生Miss CHUNG Choi-Ping 鍾彩萍小姐Dr CHUNG Hau-Kwong 鍾厚光醫生Mr CHUNG Kwok-Pui 鍾國培先生Mrs Shirley CHUNG 鍾陳碧璋女士Dr the Hon Sir Sze-Yuen CHUNG 鍾士元爵士Mr CHUNG Wing-Kwong Miss CHUNG Wing-Ting, Jackie 鍾穎婷小姐Ms CHUNG Yuk-Ting, Lydia 鍾玉婷女士Dr P A CUNICH Mrs Betty Da SLIVA 費葆奇女士Mr Albert T Da ROSA, Jr 羅凱柏先生Mr Brian Allan ECCLES Dr Rita FAN 范徐麗泰博士Professor S T FAN 范上達教授

Mr FAN Wing-Kei 范榮基先生Miss FAN Yi-Ting, Karen 范宜婷小姐Professor David FANG 方津生教授Ms FOK Sui-Yin, Shirley 霍瑞賢女士Dr FONG Chun-Yan, Julian 方俊仁醫生Dr FONG Lai-Lan, Lillian 方荔蘭醫生Ms Lily FONG 方麗麗女士Mr FONG Tak-Hong, Peter Mr FU Chin-Shing, Ivan 符展成先生Mr Alfred K K FU 符繼光先生Mr FU Tak-Wah 傳德華先生Mr FUNG Chee-Keung, Bosco 馮志強先生Ms FUNG Chi-Ling, Elaine 馮志玲女士Mr Divine FUNG Mr H W FUNG 馮興宏先生Professor FUNG Hong 馮康教授Mr FUNG Ka-Choi, Cary 馮嘉材先生Ms FUNG Ka-Ying, Maggie 馮家瑩女士Mr FUNG Kam-Wing 馮錦榮先生Miss FUNG Kar-Yee 馮嘉怡小姐Dr FUNG Kin-Kong, William 馮健港醫生Mr FUNG King-Tak 馮敬德先生Mr FUNG Man-Cheong, Patrick Mr Percy FUNG 馮倍思先生Mr FUNG Yee-Wang 馮以浤先生Mr FUNG Ying-Lun 馮應麟先生Mr Khozema Mohsinbhai GABUJI Ms Wendy K S GAN 顏金施女士Mr HA Siu-Pang 夏兆彭先生Ms HASEGAWA Rumiko 長谷川留美子女士Mr HEUNG Pak-Ho, Sixtus 香百豪先生Mr Richard Maurice HEXT Ms Angela HO 何文琪女士Mr HO Che-Man 何志文先生Mr HO Chi-Chun 何志俊先生Mr HO Chi-Kin, Joseph 何志健先生Mr HO Ka-Keung 何家強先生Mr HO Kam-Yuen 何錦源先生Mr HO Kwan-Yiu, Junius 何君堯先生Dr HO Lau-Cheung 何樓章醫生Mrs HO LUNG Kit-Ling 龍潔齡女士Mr HO Ping-Lam, Edmond 何炳林先生Professor Richard HO 何文匯教授Mr HO Siu-Kwong 何兆光先生Miss HO Wai-Fun, Portia 何惠芬小姐Mr HO Wai-Keung, Danny 何偉強先生Mr HO Wai-Yiu 何偉堯先生Mr HO Wang-Leung, Jonathan 何宏亮先生Dr HO Wing-Yun, Francis 何榮潤醫生Dr Gallant Y T HO 何耀棣博士Mr HO Yiu-Cheong, Sanly 何耀昌先生Miss HO Yuk-Shan 何玉珊小姐Dr William HO 何兆煒醫生Mr HON Man-Tak, Martin 韓文德先生Mr HONG Kam-Wai, Kevin 康錦煒先生Ms HONG Yuk-Fung, Ivy 康玉鳳女士Mr Lester G HUANG 黃嘉純先生Mr HUI Chun-Yee, Richard 許晉義先生Mr HUI Nai-Pun 許乃斌先生Mr Patrick HUI 許鴻光先生Ms HUI Pui-Man Ms HUI Sau-Lam, Fanny 許秀琳女士Mr HUI Wai Hung, Adrian 許偉鴻先生Dr HUI Wing-To, John 許永渡博士Ir Dr HUI Yun-Yee, Encon 許潤詒博士Ms HUNG Suk-Yee, Gloria 熊淑宜女士Mr IP Kim-Hung, Ronald 葉劍雄先生The Hon IP Kin-Yuen 葉建源先生Ms IP Nga-Kam, June 葉雅琴女士Dr Patrick IP 葉柏強醫生Mr IP Sum-Ming 葉深銘先生Dr JOENG Kin-Ming, Henry 熊健明醫生Dr KAM Hing-Wah 甘慶華醫生Mr KAM Lung, Paul 金龍先生Mr KAN Ka-Ho, Danny 簡家豪先生Mr KAN Kai-Yuen, Arnold 簡啟源先生Mr KAN Kwok-Choi 簡國材先生Mr KEUNG Kwok-Wai 姜國偉先生Ms Ronnie KEUNG 姜智芬女士Mr KEUNG Sui-Lun 姜瑞麟先生Dr KHOO Lai-San, Jennifer 邱麗珊醫生Dr KO Chi-Fai 高志輝醫生

Ms KO Yee-Kit, Phyllis 高意潔女士Mr KONG Shing-Tung, Victor 鄺成通先生Ms KONG Suk-Wah Mr KOO Wing-Ho, Winston Mr KWAN Chi-Hang, Jonathan 關至行先生Mr KWAN Chi-Wai, David 關志偉先生Mr KWAN Chuk-Fai 關則輝先生Ms Phoebe KWAN Ka Yau 關家有女士Ms Lucy M S KWAN 關文珊女士Professor Vincent KWAN 關品方教授Ms KWAN Shui-Ling 關瑞齡女士Ms KWAN Sik-Ning, Maria 關錫寧女士Mr KWAN Wing-Shing 關永盛先生Mr KWOK Cheuk Lun, Terrence 郭卓麟先生Mr KWOK Ho-Tung 郭皓東先生Mr KWOK Kwok-Chuen 郭國全先生Ms KWOK Man-Yi, Matris 郭敏怡女士Dr KWOK Mei-Kwun 郭美均醫生Miss KWOK Ming-Wai 郭明慧小姐Dr KWOK Pik-Ki, Peggy 郭碧姬醫生Miss KWOK Wai-Yee, Winnie 郭慧兒小姐Mr KWOK Yiu-Kwong 郭耀光先生Mr KWONG Chung-Man 江仲民先生Dr KWONG Kwok-Wai, Heston 鄺國威醫生Ms Betsy LAI 賴雪芬女士Mr LAI Chiu-Cheong 黎照昌先生Mr LAI Hon-Hung, John 黎翰雄先生Mr LAI Nin, Alan 黎年先生Mrs LAI DING Sau-Har 黎丁秀霞女士Mrs LAI YAU Suk-Yin, Grace 邱淑賢女士Mrs LAI Yin-Fun 黎燕芬女士Mr LAI Yiu-Ting 黎耀庭先生Mr LAM Chi-Yan, Timothy 林志仁先生Mr LAM Chiu-Ying 林超英先生Mr LAM Cho-Hung, Jackson 林卓弘先生Mr LAM Cho-Ying 林祖瀛先生Mr LAM Chun-Yin 林進賢先生Mr LAM King-Hang, Sam 林勁恆先生Mr LAM Kwok-Wing 林國榮先生Mr LAM Kwok-Yeung 林國揚先生Dr LAM Mi-Ying, Pansy 林美凝博士Professor Peggy LAM 林貝聿嘉教授Mrs LAM HO Sau-Chi, Shirley 何秀芝女士Dr LAM Shung-Lay, Jerry 林崇禮醫生Ms LAM Suet-Hung, Anne 林雪虹女士Mr LAM Sui-Keung Mr LAM Sum-Chee 林森池先生Mr Victor LAM 林偉喬先生Mr LAM Wing-Tong 林永棠先生Mr LAM Wo-Hei 林和起先生Dr LAM Woon-Yee 林煥兒醫生Miss LAM Yee-Mui, Vivian 林綺梅小姐Mr LAM Ying-Kwong, Victor 林英光先生Mr LAM Yu-Yee, Benjamin 林裕兒先生Mrs Alice LAU 劉麥懿明女士Mr Bernard LAU 劉冠麟先生Mr LAU Chi-Kong, Howard Miss LAU Chi-Wai 劉智慧小姐Ms LAU Chin-Cho, Cybele 劉千艸女士Ms Christine LAU 劉慧琼女士Professor C P LAU 劉柱柏教授Mr Kevin C T LAU 劉進圖先生Mr LAU Chung-Hon 劉中翰先生Mr LAU Hon-Kit 劉漢傑先生Mr LAU Kai-Chung 劉繼忠先生Dr Kevin LAU 劉仲恒醫生Mr LAU Kwong-Kit 劉光傑先生Ms LAU Lai-Sze, Maria 劉麗斯女士Mr Patrick LAU 劉勵超先生Ms LAU Pui-Chun 劉珮珍女士Mr LAU Shu-Yan, Julius 劉樹仁先生Mr LAU Siu-Chuen, Henry 劉少泉先生Miss LAU Siu-Fan 劉小芬小姐Ms LAU Siu-Mi, Deborah 劉笑薇女士Ms LAU Siu-Tuen, Lucy 劉少端女士Miss LAU Sum-Yin 劉心妍小姐Mr LAU Tak-Ming, Dominic 劉德明先生Dr LAU Wai-Wah, John 劉偉華博士Miss LAU Yuen Wah 劉宛華小姐Dr LAW Chi-Wai 羅志偉醫生Mr LAW Kwong-Hon, Johnson 羅光漢先生Miss LAW Man-Sze 羅敏詩小姐

Miss LAW Nga-Ting, Tina 羅雅婷小姐Miss LAW Shing-Mui, Alice 羅盛梅小姐Mr LAW Siu-Chau, Charles 羅紹秋先生Mr LAW Wing-Kin, Kent 羅永健先生Mr Eric C M LEE 李仲明先生Mr LEE Chin-Hung 李展鴻先生Ms LEE Ching, Priscilla 李青女士Mr LEE Chiu-Ming, Joseph 李昭明先生Dr LEE Chung-Yan 李頌恩醫生Mr Herbert LEE 李賢凱先生Dr LEE Hoi-Ki, Olive 李凱琪博士Ms Karen LEE 李嘉瑩女士Mr Andrew K F LEE 李景勳先生Dr LEE Kuen, Phyllis 李娟醫生Ms LEE Kwai-Hang, Teresa 李桂姮女士Dr LEE Kwok-Lun, Aaron 李國綸醫生Dr Michael L K LEE 李烈基醫生M LEE Man-Ban 李文彬先生Dr LEE Shiu 李韶博士Miss LEE Siu-Yuk, Hilda 李小玉小姐Miss Verna LEE Ms LEE Wai-Yi, Melanie 李惠儀女士Mr LEE Yu-Chun, John 李宇俊先生Mrs LEE THAM Oi-Chun, Janie 李譚愛珍女士Dr LEI Chi-Un 李志遠博士Dr the Hon LEONG Che-Hung 梁智鴻醫生Ms Betty S L LEONG 梁羡靈女士Mr LEUNG Chi-Hang, Derek 梁志恒先生Dr LEUNG Chi-Ngai, Stephen 梁志毅醫生Dr LEUNG Ho-Ki, June 梁賀琪博士Mr LEUNG Hok-Po 梁學圃先生Mr Jack LEUNG 梁冠強先生Ir Edmund K H LEUNG 梁廣灝先生Mr LEUNG Ka-Hung 梁家洪先生Mr LEUNG Ka-Yau, Kevin 梁家祐先生Mr LEUNG Kam-Cheung, Terry 梁錦祥先生Ms LEUNG Kar-Cheung, Catherine 梁嘉彰女士Mr LEUNG Kin-Chung 梁健聰先生Miss LEUNG Lai-Kum 梁麗琴小姐Miss LEUNG Mi-Ling, Tina 梁美玲小姐Mr LEUNG Moon-Tong 梁滿堂先生Dr the Hon Elsie LEUNG Oi-Sie 梁愛詩博士Miss LEUNG Ping, Rita 梁萍小姐Ms LEUNG Po-Ching 梁寶貞女士Ms Yvonne S F LEUNG Mr LEUNG Wai-Hon, Wilson 梁惠康先生Dr LEUNG Wai-Yin, David 梁偉賢博士Mr LEUNG Wai-Yin, Douglas 梁偉賢先生Miss LEUNG Wai-Yin, Jenny 梁慧妍小姐Mr LEUNG Yat-Hang 梁逸恆先生Dr LEUNG Yin-Yan, Jenny 梁彥欣醫生Mr LEUNG Yu-Tat, Barry 梁瑜達先生Mr LEW Chau-Siang 廖朝翔先生Mr LI Chun-Kam, Philip 李鎮錦先生Ms LI Fung-Yee, Dora 李鳳兒女士Mr LI Hon-Yiu, Harry 李漢堯先生Dr LI Kai-Shun, Victor 李啟信博士Miss LI Lai-Ping, Amy 李麗萍小姐Mr LI Luen-On 李聯安先生Ms LI Mei-Sheung, Michelle 李美嫦女士Ms LI Mui-Chiu 李梅昭女士Mr LI Sik-Hong 李錫康先生Mr LI Siu-Lok, Albert 李兆樂先生Ms LI Wing-Yin, AMY 李穎賢女士Dr LI Ying-Hung 李應鴻博士Mrs Nancy LI IP Sau-Fong 葉秀芳女士Mr LIM Patrick Daniel Manson 林敏純先生Professor Lin Sya-Ru, Shirley 林夏如教授Mr LIN Tai-Ning, Raymond 林泰寧先生Mrs Teresa Lin 林劉淑英女士Mr LIN Ting-Yan 連庭欣先生Miss LING Kit-Yuk, Margaret 凌潔玉小姐Mr LING Siu-Kwong 凌紹光先生Ms Betty LIU 廖家鈿女士Mr LIU Sing-Cheong 廖勝昌先生Mr LIU Wai-Kuen 廖偉權先生Mr LO Chi-Wai, Peter 羅志偉先生Mr LO Kai-Wah, Philip 羅啟華先生Miss LO Kit-Mui, Agnes 盧潔梅小姐Ms LO Man-Wai, Polly 盧敏蕙女士Miss LO Nok-Hang, Lorraine 盧諾珩小姐Dr William LO Tak Lam 盧德臨醫生

12 13

Groups 機構 / 團體Ascent Dynamic Consultants Company Limited 安尚顧問有限公司Audi - Premium Motors Limited 奧迪 - 合迪汽車有限公司CLP Power Hong Kong Limited 中電控股有限公司Crown Worldwide Holdings Ltd 嘉柏控股有限公司Chan Wing Kan Trustees Incorporated 陳榮根受託人法團Empire Hotel Kowloon 九龍皇悅酒店ESRI China (Hong Kong) Limited ESRI 中國（香港）有限公司Gracious Glory (Buddhism) Foundation Limited 慈輝佛教基金會Great Eagle Holdings Limited 鷹君集團有限公司HKU '83 Service Association 港大八三屆服務協會HKU Class of '83 港大八三年畢業生HKU Social Sciences Class of 1983 港大一九八三年社科畢業生HKU Social Sciences Class of '88 港大八八年社科畢業生The Hong Kong and China Gas Company Limited 香港中華煤氣有限公司Hong Kong Multisports Association 香港全能運動學會

Mr LO Wai-Shing 羅偉成先生Ir LO Yu-Bun, Ben 盧裕斌先生Ms LO Yuk-Ching 羅玉清女士Ms LOK Suk-Yee, Helen 駱淑儀女士Miss LUI Chui-Chi 雷翠芝小姐Mr LUI Chun-Pong, Alfred 呂振邦先生Ms LUI Shuk-King, Louisa 呂淑琼女士Ms LUK Kit-Yee Ms MA Choi-Lin, Christina 馬彩蓮女士Mr Gerald MA 馬勵志先生Mr MA Ho-Fai 馬豪輝先生Ms MA Kar-Kar 馬嘉嘉女士Dr John T C MA 馬道之醫生Mr Theodore MA 馬衡先生Dr MA Tin-Ging, Hector 馬天競醫生Dr MA Wei-Ling, Teresa 馬慧玲醫生Dr MAK Sheung 麥湘醫生Miss MAK Suet-Chi, Ellen 麥雪芝小姐Mr MAK Yip-Shing, Andrew 麥業成先生Miss MAK Yuen-Yee 麥婉儀小姐Mr MAN Kin-Wah 文健華先生Miss MAN Shui-Yan, Sharon 文瑞恩小姐Mr MAN Wai-Yip, Hughs 文偉業先生Mr MAN Yip-Shing 文業成先生Mrs Anne MARDEN 馬登夫人Mr Martin MATSUI Mr MO Pui-Hong, Peter 毛沛匡先生Ms Beatrice MOK 莫綺文女士Miss MOK Ka-Yan, Noelle 莫家欣小姐Miss MOK Sau-King 莫秀琼小姐Ms MOK Yin-Mung 莫燕夢女士Mr MONG Cheuk-Wai 蒙焯威先生Miss MUI Wing-Ki, Stella 梅詠琪小姐Mr NAM Chi-Ming, Gibson 籃志明先生Dr NG Fu 吳奎醫生Mr Eddie NG Hin Sing 吳顯陞先生Mr NG Ka-Keung, Neil 吳家強先生Ms NG Oi-Man, Monica 伍靄雯女士Mr NG Sai-Man 吳世文先生Ms NG Shuk-Man 吳淑敏女士Dr NG Siu-Man 吳兆文博士Mr NG Tat-Leung, George 伍達亮先生Mr NG To-Han, Simon 吳道衡先生Mr NG Tsz-Man 吳子文先生Mr NG Wing-Shun, Anthony Vincent 吳永順先生Mr NG Yat-Wai 吳日偉先生Ir NG Yee-Yum 吳詒蔭先生Mr NG Yook-Man 吳煜民先生Miss NGAI Kwok-Chun, Sarah 魏國珍小姐Ms NGAI Pik-Lin Mr NGAN Chi-Cheung 顏子翔先生Professor NGAN Yuen-Sheung, Hextan 顏婉嫦教授Mr Robert Charles NICHOLSON Miss OR Sau-Wan, Vera 柯秀雲小姐Dr PAN Pey-Chyou 潘佩璆醫生Mr PANG Kwok-Hang 彭國恒先生Mr PANG Wai-Tim, Timmy Dr PEI Kee-Cheong, Benjamin 邊其昌醫生Dr PEI Kee-Wai, Conrad 邊其偉醫生Dr PEI Yuk-Man, Debra 邊毓雯醫生Dr PEI Yuk-Sau, Ann 邊毓秀醫生Miss PONG Cheuk-Yee, Vanessa 龐卓貽小姐Mr PONG Kim-Ming 龐劍明先生Ms PONG Kwan-Yi 龐君儀女士Mr PONG Nin-Sun 龐年新先生Mr POON Chi-Wai 潘志偉先生Miss POON Po-Yee, Cathina 潘寶儀小姐Ms POON Sau-Yu, Kerry 潘秀瑜女士Dr POON Tak-Lun 潘德鄰醫生Mr PUN Kin-Shing 潘建成先生Dr PUN Ting-Chung 潘定中醫生Dr Mary RODRIGUES 羅紀瑪浰博士Mr SHE Wai-Hon 佘偉漢先生Mr SHEIR Wing-Kee 佘榮基先生Ms SHEK Pui-Yuk, Emily 石佩玉女士Mr SHEK Yu-Ming, Joseph 石雨明先生Miss Wendy SHEN 冼泳婷小姐Mr SHUM Chi-Po, Edward 沈稚波先生Mr SHUM Choi-Sang 岑才生先生Ms SIN Wai-Yin 冼惠燕女士Mr SIN Yui-man 冼銳民先生Mrs Alice SIU

Mr SIU Ho-Ting, Evan 蕭浩廷先生Dr SIU WONG Sau-Fong 蕭黃秀芳女士Dr SIU Shing-Chung 蕭成忠醫生Mr SIU Yip 蕭曄先生Miss Yvonne SIU 蕭綺媛小姐Dr SNG Kwong-Peng 孫廣平醫生Mrs SO CHAU Yim-Ping 蘇周艷屏女士Miss SO Ching-Wan 蘇青芸小姐Ms SO Siu-Mei, Pollyanna 蘇小媚女士Ms SO Wing-Kiu, Winnie 蘇詠翹女士Mrs SO Yuet-Seung Mr SUEN Yuk-Man 孫育民先生Miss SZE Pui-Ying, Katherine 施沛瑩小姐Mr TAI Keen-Man 戴健文先生Mr TAM Chi-Wing 譚志榮先生Mr TAM Ka-Kei, Eric 譚家棋先生Ms TAM Kam-Yee, Janis 譚錦儀女士Ms TAM Siu-Ying, Iris 譚小瑩女士Dr TAM Wai-San, Wilson 談維新博士Dr TAM Yat-Kung, Elton 譚日恭博士Mrs TAM DONG Yuk-Lai, Petrina 譚唐毓麗女士Ms Candy TANG 鄧佩詩女士Dr TANG Chung-Leung 鄧仲樑醫生Mr TANG Chung-Pak, Michael 鄧松柏先生Ms TANG Kit-Lam, Eunice 鄧潔琳女士Mr TANG Kwai-Nang 鄧桂能先生Mr TANG Kwok-Bun, Benjamin 鄧國斌先生Mr TANG Lap-Kwong 鄧立光先生Mr TANG Pak-Chuen, Allen 鄧柏村先生Dr TANG Shun-Cheung 鄧舜祥醫生Miss TANG Siu-Fung, Iwanbeo 鄧小鳳小姐Mr TANG Wang-On, George 鄧宏安先生Mr TANG Wai-Kong, Edward Leslie 鄧偉江先生Dr Winnie TANG 鄧淑明博士Mr TANG Yau-Sing, Gareth 鄧有聲先生Mr TANG Yiu-Ming, Michael 鄧耀明先生Mr TAO Ying-Fai, David 陶英輝先生Dr TEOH Kim-Tat, Michael 張錦達醫生Ms THAM Yiu-Wah Ms TIE Ji-Xi, Pearl 泰吉西女士Ms TIN Sau-Yan, Fion 田秀茵女士Dr TONG Sui-Ming, Lily 湯翠明醫生Dr Kareen Ninglianching TONSING Ms Shirley TRAYNOR 蔡秀麗女士Ir TSANG Chiu-Kwan 曾昭群先生Mr TSANG Chiu-Ming 曾昭明先生Mr TSANG Chun-Kong, Simon 曾振江先生Dr TSANG Hing-Fai 曾鑫輝醫生Mr TSANG Kam-Keung 曾錦強先生Mr TSANG Kwok-Ho 曾國豪先生Dr TSANG Kwong-Wing, Alfred 曾廣榮醫生Ms TSANG Lai-Lun, Judy 曾麗倫女士Dr TSANG Man-Lung 曾文龍醫生Ms TSANG Wing-Sze Mr TSE Ching-Kan 謝正勤先生Dr TSE Hei-Yee, Lowina 謝喜兒醫生Miss TSE Man-Ming, Teresa 謝曼明小姐Mr TSE Pak-Wing 謝柏榮先生Mr TSE Tang-Hung 謝丹雄先生Dr TSO Shiu-Chiu 曹紹釗醫生Mr TSO Siu-Man, Simon 曹紹民先生Ms TSOI Chee-Ling, Jane 蔡紫苓女士Dr TSOI Chi-Wah, Danny 蔡智華醫生Mr TSOI Siu-Hung, David 蔡兆鴻先生Miss TSOI Yuk-Lin 蔡玉蓮小姐Ms Bernadette TSUI 徐詠璇女士Dr Cecilia TSUI 徐鍾冰心博士Dr TSUI Hung-Chuen 徐孔泉醫生Ms TSUI Shuk-Ching Mr Rick W K TSUI 崔榮基先生Ms WAI Chung-Kiu, Rainbow 韋頌翹女士Miss WAI Yuen-Sze 衛宛司小姐Miss WAN Oi-Man, Gloria 尹靄敏小姐Mr WAN Tai-Koon, Terry 雲大冠先生Mr WAN Wai-Man, Tony 溫偉文先生Miss WATT Ka-Yin, Marina 屈家妍小姐Mrs Mary Ann Elizabeth WEI 韋許維明女士Mr Patric Herve WISARD Mr WONG Chi-Shing 黃志誠先生Mr WONG Chi-Wai 王志偉先生Ms WONG Chi-Wan, Phibe 黃志雲女士Mr WONG Ching-Kan 王政勤先生

Dr WONG Fook-Yee 王福義博士Dr WONG Fu-Wing 黃富榮博士Mr WONG Hak-Keung, Albert 黃克強先生Mr WONG Heung-Lit 黃向烈先生Miss WONG Hiu 黃曉小姐Mr K L WONG 黃桂林先生Mr WONG Ka-Fai, Mike 黃嘉輝先生Mr WONG Ka-Kei Ms WONG Ka-Lin, Judy 黃嘉蓮女士Miss WONG Ka-Yan, Maggie 黃嘉欣小姐Mr WONG King-Hung 黃景鴻先生Ms Kitty WONG 黃月妙女士Dr WONG Kwai-Sheung 黃桂嫦醫生Ms WONG Lai-Kin, Elsa 黃麗堅女士Mr WONG Man-Kong, Peter 王敏剛先生Ms WONG May-Kay, May 王美琪女士Miss WONG Mei-Seong, Eva 黃美嫦小姐Mr WONG Ngai-Lun, Alan 黃毅倫先生Ms WONG Pie-Yue, Cleresa 黃碧如女士Miss WONG Pik-Kuen, Helen 黃碧娟小姐Dr WONG Ping-Mei, Jean 王冰媚博士Mr WONG Ping-Yung 黃炳榕先生Miss WONG Po-Chun, Rosita 黃寶珍小姐Miss WONG Pui-Kwan 王佩群小姐Mr Raymond WONG 黃鴻超先生Mr WONG Sau-Ming, Esmond 黃秀明先生Mrs WONG LI Shuen-Pui, Agnes 李璇佩女士Ir WONG Siu-Kei 王兆基先生Ms WONG Siu-Yan Mr WONG Suet-Kui, Patrick 黃雪駒先生Mr WONG Sum-Fai, Samuel 黃森暉先生Mr WONG Tang-Chit, Terry 黃騰捷先生Professor Vivian WONG 黃譚智媛教授Mr WONG Wai-Hung 黃偉雄先生Mr WONG Wai-Kee, Ivan 黃偉基先生Mr WONG Wai-Keung, William 黃偉強先生Mr WONG Wai Kuen, Thomas 黃偉權先生Mr WONG Wai-Kuen, Wilkins 黃慧權先生Ms WONG Wai-Kwan, Evelyn 黃慧筠女士Ms WONG Wai-Man, Emily 黃慧雯女士Miss WONG Wai-Man 黃慧文小姐Ms WONG Wai-Sum, Bebe 黃慧心女士Miss WONG Wai-Yin, Erica 黃慧妍小姐Mr Wilson WONG Dr WONG Wing-Tak 黃永德博士Mr Wilfred Y W WONG 王英偉先生Ms WONG Yee-Wang 黃怡宏女士Miss WONG Yin-Mei, Teresa 黃燕媚小姐Mr WONG Yu-Ching, Eugene 黃宇正先生Miss WONG Yuen-Ping, Maria 黃婉冰小姐Mr WONG Yuk-Loi, James 黃鈺來先生Ms WONG Zee-Wai, Clare 黃思慧女士Mrs WONG HUI Pui-Bing, Mona 黃許珮冰女士Mr WOO Chong-Keung, Wallace 胡壯強先生

Mr Edmond WU 胡銘基先生Mr WU Fung-Leung 胡逢亮先生Lady Ivy WU 胡郭秀萍爵士夫人Ms WU Po-Chu, Sarah 胡寶珠女士Miss WU Wing-Man 胡詠文小姐Miss YAN Mei-Mei, Salina 甄美薇小姐Mr YANG Chen, David 楊琛先生Mr YAU Wing-Keung, Frankie 游永強先生Mr YEUNG Cham-Chi 楊湛之先生Mr YEUNG Chee-Kong 楊志剛先生Ms YEUNG Chui-Wan, Shirley 楊翠雲女士Dr YEUNG Chung-Him 楊宗謙醫生Mr YEUNG Chung-Yun 楊鐘仁先生Mr YEUNG Heung-Ming, Jack 楊向明先生Mr YEUNG Hon-Keung 楊漢強先生Ms YEUNG Kit-Ching, Mary 楊潔貞女士Mr YEUNG Pak-Chun, Justin 楊北鎮先生Ms YEUNG Pik-Chun, Colana 楊碧珍女士Mr YEUNG Shiu-Wing, Chris 楊兆永先生Ms YEUNG Shuk-Ching Mr YEUNG Siu-Por 楊少波先生Dr YEUNG Yat-Wah 楊日華醫生Ms YICK Wing-Yan, Agnes 易詠茵女士Mrs YIH LEE Yee-Le, Linda 葉李綺梨女士Mr YIM Chi-Wah, Richard 嚴智華先生Mr YIM Ho-Man, Gensan 嚴浩文先生Ms Amy YING 英若靜女士Ms YING Fun-Fong 應芬芳女士Ir YING Tsie-Cheong 英子昌先生Mr YIP Chi Wing, Frederick 葉志榮先生Mr YIP Hung-Wai, Anthony 葉鴻威先生Mr YIP Kin-Yee 葉建義先生Miss YIP Mo-Bing 葉慕冰小姐Mr YIP Wing-Cheong, Clarence 葉永昌先生Ms YIP Yun-Ching, Winnie 葉潤菁女士Mr YIU Chun-Yu, Richard 姚震宇先生Mr YIU Yan-Nang 姚欣能先生Professor Rosie T T YOUNG 楊紫芝教授Mrs Carol YU 余雷覺雲女士Mr Daniel YU 於崇光先生Mr David YU 余啟超先生Mr YU Kwong-Yiu, Wilson Ms YU Sau-Ying 余秀瑩女士Ir YU Wai-Le, Willis 余煒立先生Miss YU Yim-Bing, Susan 余艷冰小姐Mr YUEN Kim-Sang 袁劍笙先生Professor YUEN Po-Wing, Anthony 袁寶榮教授Mr YUEN Sai-Wing, Steve 袁世榮先生Ms YUEN Tsui-Kuen 袁翠娟女士Mr YUEN Tung-Kwan, Escode 袁棟坤先生Mr Larry YUNG Chi-Kin 榮智健先生Miss YUNG Man-Yi 容敏兒小姐Mr ZHANG Jingwei, Gregory 張經緯先生

The Hong Kong University Alumni Association 新西蘭香港大學校友會of New Zealand IncK C Ho & Fong Solicitors & Notaries 何君柱律師樓Kerry Holdings Limited 嘉里集團有限公司King Power Group (Hong Kong) 皇權集團（香港）Lam Kin Chung Morning Sun Charity Fund 林健忠曉陽慈善基金會Lions Club of Tsing Ma Hong Kong 香港青馬獅子會Lok Yu Kim Ching Memorial Fund 駱余劍清紀念基金Munros 文禮律師樓New World Development Co Limited 新世界發展有限公司Ngong Ping 360 Limited 昂平 360Planarch Consultants Limited 建港規劃顧問有限公司Quebish Ltd 基璇有限公司Sun Life Hong Kong Limited 香港永明金融有限公司

... And Other Anonymous Donors及其他無名氏捐款者…

14 15

The FIFE Fund is managed by a Steering Committee comprising a donor representative, and academic and administrative staff members of the University.

「第一代大學生助學金」的運作由督導委員會負責監察。委員包括捐助者代表和教職員，負責 管理基金的行政、設定政策方向以及評審申請者的資格。

Administration I 行政Centre of Development and Resources for Students I 學生發展及資源中心

Fundraising and Benefactor Liaison I 籌款及捐贈者聯繫Development & Alumni Affairs Office I 發展及校友事務部

Fund Management I 助學金營理Steering Committee I 督導委員會

Fund Management & Administration 助學金管理及行政

About the Fund and donation details助學金詳情及捐款方法

www.fife.hku.hkwww.hku.hk/giving

You broadened my horizons!

您擴闊了我們的眼界！

• Places where the FIFE Fund recipients visited and pursued learning activities outside classroom in the past 7 years.

•「第一代大學生助學金」受惠同學，在過去 7 年到訪過並作課堂以外學習的地方。

16