complimentary copy 免費贈閱 W i n t e r 2 0 1 5 冬 季

T h e L u x u r y f a s h i o n M a g a z i n e o f s a n d s s h o p p e s 澳 門金 沙 購物城 邦專屬時尚雜 誌

CELEBRATE!2 ’s MOsT

GLAMOROUs GIFTs

熱烈慶賀！2 最閃亮的

禮品好選擇

65�+ DUTY FREE

sHOPs65�+ 免稅商店

寒冬熾熱之選 超過150個時尚 裝扮新點子

HOT PICks FOR wInTER

sTYLE IDEAs

Contents目錄 第十九期．冬季issue 19 • WiNTeR

06editor’s PiCk

編輯之選

04editor’s note

編輯的話

08sAnds shoPPes澳門金沙購物城邦

14neW shoPPes

新店速遞

16Celebrity style

名人風範

18hoW to WeAr it

潮流學堂

coveR封面: PhotograPhy攝影 olivieR YoaN Styling造型 PeRPeTua iP Production & MakeuP製作及化妝 MaRiaN Woo hair髮型 TRisTaN WaikoNg foR aMaRoNe saloN aSSiStantS助手 ivY lo, alaN, Maxx, kiN, JaN li Model模特 liNda M of Model geNesis Hk Model wearS模特衣著 dolce & gaBBaNa dress 連衣裙;

PiageT liMeligHT Necklace aNd eaRRiNgsW iN 18k WHiTe gold WiTH diaMoNds “liMeligHT”系列18k白金及鑽石項鏈及耳環 above iMageS上圖 clockWise fRoM ToP lefT本頁左上起順時針: MicHael koRs, calviN kleiN, RalPH lauReN, ToRY BuRcH aNd Tod's.

60lUXe liFe奢華生活

58beAUty美容護理

26trends 時尚情報

24liFestyle

享樂生活

40FAshion 時裝時刻

50ACCessories

配飾風采

62signAtUre dish

招牌美食

64shoP list店鋪名錄

20rUnWAy rePort

天橋報導

22JeWellery

璀璨珠寶

Shop 721, St Mark’s Square, Level 3, Shoppes at Venetian | Tel: +853 2882 8092Galaxy Macau Shop G036, Estrada da Baia de Nossa Senhora da Esperance, S/N, COTAI | Tel: +853 2882 3580

Em Macau, Rua De S. Domingos N°1-G, San Vo Rés-Do-Chão A | Tel: +853 2832 3381

©Disney

Available in stores from 5th November, 2015Discover the new Disney jewellery collection at pandora.net

INTRODUCING THE DISNEY JEWELLERY COLLECTION

MAKE ALL YOUR WISHES COME TRUE

It’s fitting that in this festive, gifting issue of S style we celebrate the season’s theme of putting the fun back into fashion. You can join us in the merriment, too, because we are all invited to snap up the latest sartorial delights at Shoppes at Four Seasons, Shoppes at Venetian and Shoppes at Cotai Central. As to all the goodies that winter has in store, turn to the trend report on page 26 to discover all the latest pieces to fall in love with. You can take inspiration straight from the page – easy! Still not sure what to get that special someone during the festive season? Then don’t miss our gift guide and our amazing photo shoot on page 40, as well as our pick of the best luxury timepieces for men on page 60.

And if your festive calendar is not already chock full with glittering events to attend, head to Shoppes at Venetian to discover our Sands Shoppes Swarovski Tree. Visit our website for more information on our winter promotions at en.sandsresortsmacao.com.

Finally, for the ultimate in individual allure, nothing beats stepping out looking glowing as well as glamorous. Be sure to see Beauty News on page 58, and rejoice in your own personal style.

Festive wishes!

Kirsten LockEditor 編輯 Follow me on Instagram: @kirstenlockFollow Sands Shoppes on Instagram: @sandsshoppes

S Style覺得把流行的元素注入在這個歡渡佳節、打算送禮的 日子裡，確實是別具趣味的。您也可以加入我們共渡歡樂時光，因為我們都被邀請到四季名店、威尼斯人購物中心及金沙廣場 享受最時尚的購物樂趣。對於今年冬季在各大店鋪出現的 好東西，大家可以翻到第26頁時尚情報，即可找到自己喜愛的 最新產品。你可以直接從這數頁內容中取得靈感，輕鬆又簡單！ 仍不知道在節日期間為摯愛送上甚麼？那就不要錯過我們的 禮物指南，包括第40頁內的照片，以及第60頁裡我們精挑 細選的高級男裝腕表。

如果你的節慶日曆上還沒排滿閃閃生輝的活動，不妨前往 威尼斯人購物中心，看看澳門金沙購物城邦的施華洛世奇聖誕樹。 想知道更多詳情，請登上我們的網站www.sandsresortsmacao.com了解更多冬季促銷活動信息。

最後，要表現自己的個人魅力，沒有甚麼比走在前線散發魅力 和艷光來得更實際。大家一定要細閱第58頁的美容護理， 選擇自己喜歡的個人風格。

節日快樂！

時尚生活，迷人品味Your Life, in StYLe

sandsresortsmacao.com

editor’s note 編輯的話

BURBERRY AW’15

–4–

–7–

The Power Pairing

With its gem-encrusted accessories and regal hues, Dolce & Gabbana’s winter collection is easy to fall in love with.

The renowned Italian design house’s latest pieces make perfect gifts – and are a joy to receive – and include coveted bags,

shoes, jewellery and ready-to-wear delights.

精巧的寶石鑲嵌飾品及高貴的色調，都是教人輕易愛上 Dolce & Gabbana冬季系列的主因。這個意大利品牌擁有傳奇背景，在他們

的演繹下，從包包、鞋子、首飾到衣服都是最佳的禮物之選。

DOLCE & GABBANA WINTER ’15

時尚絕配

DOLCE & GABBANANecklace and earrings

項鏈及耳環DOLCE & GABBANA

Heels 高跟鞋 DOLCE & GABBANA

Handbag 手提包

editor’s pick 編輯之選

–9––8–

Sands Shoppes 澳門金沙購物城邦

ShoppeS at four SeaSonS 四季名店Defined by style, Shoppes at Four Seasons exudes grandeur, offering chic shopping experiences from more than 150 prestigious luxury brands. A recent makeover provides a contemporary setting in which to indulge at high-end fashion retailers, accessories stores and skincare and cosmetics counters. The list of highly influential fashion retailers will help create your new season’s wardrobe in a flash, and they stock all the powerful trends for the coming season. And the luxury does not stop at fashion with glittering jewellery pieces and dashing watches sparkling in the glass windows of shiny boutiques, and skincare products and cosmetics from the crème de la crème of luxury brands.

以時尚風格見稱，擁有超過150個著名奢侈品牌，帶來嶄新購物體驗的四季名店，散發著莊重典雅的風格。最近一次的大翻新，為喜歡於高端時裝店、首飾店以及護膚彩妝品專櫃享受購物樂趣的客人，提供一個時尚舒適的環境。一系列極具影響力的時裝品牌，展示了領導來季風尚的各種衣飾，讓您的衣櫥一瞬間變得耳目一新。當然，名店林立的 四季名店，每個櫥窗內都有數之不盡走在奢華尖端的佳品，例如閃閃生輝的珠寶、奢華品牌的腕錶，還有最高尚的護膚及彩妝品牌呈獻的最新產品。

BOTTEGA VENETA

MCM

TOD’SM MISSONI

KATE

SPA

DEGI

VEN

CHY

DIOR

CHANEL

HERMèS

VAN CLEEf & ARPELS

–11––10–

Sands Shoppes 澳門金沙購物城邦

The style spotlight shines upon Shoppes at Venetian, the largest mall in Sands Shoppes featuring more than 350 boutiques set among the architecture and waterways of legendary Venice. Dazzling displays of jewellery, masterpieces of time and windows flaunting the finest fashions, shoes and accessories are all designed to entice the most discerning shoppers. Luxurious beauty items as well as electrical equipment and the latest technology that’s all the rage are on offer. And brands from around the globe just keep on arriving with the constant addition of new and exciting retailers in the million square feet of duty-free shops.

潮流時尚聚焦在威尼斯人購物中心，擁有超過350間精品店，全數坐落於充滿傳奇色彩的建築和威尼斯水道之間，是澳門金沙購物城邦 之中最大的購物中心。珠寶、名表、時裝、鞋履及飾品等漂亮地展現於大家眼前，就算最挑剔的消費者都會被吸引。豪華的美容彩妝以及 電子玩意、最新科技產品，全部等待您來選購。過萬平方呎的免稅店不斷增加來自世界各地的品牌，帶來更多令人興奮的購物享受。

ShoppeS at VenetIan 威尼斯人購物中心

DIANE VON fURSTENBERG

COACH

LON

GIN

ES

SCOTCH & SODA

fOLLI fOLLIE

PANDORA

DIANE VON fURSTENBERG

fURLA

TIff

ANY

& C

O

KAREN MILLEN

–13––12–

Sands Shoppes 澳門金沙購物城邦

With something for all the family and the recent addition of a selection of new boutiques and galleries, Shoppes at Cotai Central’s 150 stores feature in everyone’s little black book of shopping. Seek out some of the world’s best kids’ and baby clothes from high-end fashion houses and boutique designers, as well as stylish menswear, fashion-forward womenswear and an array of homeware, watches, jewellery and beauty products, all under one roof. There are plenty of fashion items, accessories and much more that will work in the wardrobe and the home for the season to come, ensuring the whole family always has something stylish and inspiring on hand.

為迎合一家大小的所需所想，金沙廣場最近增添 一系列新穎品牌，為數150間商鋪定能滿足每個人的購物清單。從高檔時裝品牌和精品設計，搜羅世上 最佳的兒童和嬰兒服裝品牌，加上時尚的男士服飾、前衛的女裝及精緻的家居用品、手錶、珠寶和美容產品，都在同一屋簷下。多不勝數的最新時尚產品、配飾都將出現在來季的衣櫥和家居，保證全家人都可在這裡找到時尚別緻，教人喜出望外的東西。

ShoppeS at CotaI Central 金沙廣場

DOLCE & GABBANA

RALPH LA

UREN CHILDRENSw

EAR

AqUASCUTUM jUNIOR

MOSCHINO BABY KID TEEN

ARMANI jUNIOR

DOLCE & GABBANA

RALPH LAUREN CHILDRENSwEAR

ZARA HOME KIDS

–15––14–

New shoppes 新店速遞

Christian Dior launched his first fragrance in 1947 and his spirit lives on today as the label’s rich heritage combines with a visionary attitude towards beauty innovation. Dior’s make-up line is natural and innovative and the fragrance offerings are reflective of the label’s ready-to-wear mood. Discover the world of Dior make-up, skincare and perfume at Sands Shoppes today. Shop 921, Grand Canal Street, Level 3, Shoppes at Venetian

Christian Dior自1947年推出其個人品牌的第一支香水， 他的精神迄今保存於品牌之中 — 糅合豐富的品牌文化 以及高瞻遠矚的美容新科技。Dior的彩妝系列自然又 創新，香水系列則反映服裝的時尚神韻。想多了解 Dior彩妝、護膚品和香水系列，今天可以前來澳門 金沙購物城邦領會Dior的魅力。威尼斯人購物中心3樓大運河街921舖

DIOR1

Experience Lush Cosmetics’ exquisitely scented line with the brand’s handmade bath, beauty and home fragrance products. The ethical beauty brand uses pure essential oils and fragrances selected for their stress relieving, energy boosting and mood enhancing qualities to transform your wellbeing – and leave you with radiant skin. Shop 899, Grand Canal Street, Level 3, Shoppes at Venetian

置身Lush Cosmetics，能夠親自體驗手工 製造的沐浴、美容及家居香氛產品所帶來的濃郁芳香。這間良心美容企業採用純精油 及香料製造產品，能夠消除壓力、促進活力和安定情緒，改善身心健康，同時讓您的 肌膚容光煥發。威尼斯人購物中心3樓大運河街899鋪

Lush COsmetICs2

As a pioneer of luxury, bespoke beauty, this brand is renowned for its modern, natural and luxurious gold-infused skincare. Technical innovation meets the power of the pure mineral to deliver healthy, dewy skin thanks to gold’s anti-bacterial, anti-inflammatory, detoxifying, healing and preserving properties. K210, Level 2, Shoppes at Cotai Central

作為奢華的定制美容護膚品先驅，GolD ElEmEnts一向以「時髦、自然與豪華」的純金護膚品而見稱。創新的護膚科技讓具有 高度抗菌、抗炎、解毒、治癒和幫助保存養份的純金能徹底滲入底層，令肌膚變得健康、潔淨。 金沙廣場2樓K210鋪

GOLD eLemeNts4

Founded in 1884, Marks & Spencer has grown from a single market place to an international, multi-channel retailer with fashion, homeware, stationery, luxury food and nik-naks for the whole family. We love the brand’s modern fashion sensibility, and effortless staples in the coolest shades and latest prints. Shop 830, Grand Canal Street, Level 3, Shoppes at Venetian

成立於1884年，馬莎已經從單一的市場小攤檔，成長為一個國際連鎖百貨 公司，匯聚時尚的家居用品、文具、高檔食品和小吃，廣受一家大小歡迎。 我們喜愛這個品牌的現代時尚感，以及自然流露的最新色調和花紋。 威尼斯人購物中心3樓大運河街830鋪

maRks & speNCeR3

Celebrity style 名人風範

LIU WEN 劉雯 Say hello to the new supermodel. A regular fixture on the international

runways, Liu Wen has walked for all the big names, from Fendi to Chanel to Balenciaga, so it comes as no surprise that her wardrobe has

reached style-icon status. From slick Saint Laurent jumpsuits to downtown jeans and a sweater, Liu’s impeccable chic always

catches our eye. And we’d be lying if we said we felt only slightly inadequate when we saw her rule the Victoria’s

Secret catwalk, let alone stalking her widely followed Instagram feed. As China’s coolest export, Liu was the

first Asian model to be signed by Estée Lauder, as well as the first to make Forbes magazine’s annual highest-paid models list. And we know where all that cash goes – her enviable wardrobe!

各位，請向新的超級名模打個招呼吧。作為國際時裝T台的常客， 劉雯曾為Fendi、Chanel 及Balenciaga等時裝界巨頭走秀，毫無疑問，

她的打扮風格已經達到時尚指標地位。從流麗的Saint Laurent連身褲到 牛仔褲毛衣的都市裝扮，劉雯無可挑剔的時尚風格總會吸引我們注意。還有一點：

她為Victoria’s Secret走秀之後，Instagram粉絲人數瞬間飊升，如果這樣我們都說 不察覺她的存在，就肯定我們在撒謊！作為中國最酷的「出口名模」，劉雯是首位 簽約擔任Estée Lauder模特代言人的亞洲模特兒，也是首個入選《福布斯》雜誌年度 收入最高模特排行榜的亞洲人。這刻，我們知道她的金錢花在哪裡…… 她那令人 羨慕的衣櫥！

1. TORY BURCH Oakridge black booties 黑短靴 2. CHANEL Black and white resin bracelet with pearls 黑白樹脂鑲珍珠手鏈 3. CHANEL Gold metal ring with glass pearl and strass 人造寶石珍珠黃金指環 4. FOLLI FOLLIE Santorini Flower watch 花型手錶 5. 3.1 PHILLIP LIM Faux fur-trimmed shell gilet 人造皮草鑲邊馬甲 6. CHANEL White metal bracelet with strass 白色金屬鑲琉璃石手鏈 7. ARMANI JEANS Skinny denim jeans 緊身牛仔褲 8. DIANE VON FURSTENBERG Minnie metallic dress 金屬色連衣裙 9. DOLCE & GABBANA Bejewelled bag 鑲閃石皮包 10. MIU MIU Diamanté earrings 耳環 11. TORY BURCH Swindon black flats 平底鞋

2

13

4

11

10

8

9

7

6

5

S style Tip!小技巧!

Like Wen, add a little dazzle to everything you wear,

whether in your jewellery or your dress. ’Tis the season to sparkle!

就像劉雯一樣，哪管是首飾 還是連衣裙，保持一點閃亮光彩，

就能燃起季節的火花。

–17––16–

It’s that time of year when it pays to have day-to-night dressing down to a fine art: the party season! Start building your festive wardrobe with dark, slightly flared denim jeans, a skintight bodysuit, a flared cape and elevating patent boots. But it’s the accessories that will transform your look when the sun goes down, so swap your day bag for an embellished clutch and embrace all that the night has to offer.派對季節又來了！這是一年之中，最能從早到晚打扮得漂漂亮亮的時刻。從褲腳 略寬的深色牛仔褲、緊身衣、斗篷以至漆皮靴子，逐步建立起今冬的流行打扮。 關鍵在於以各種飾物搭配日夜不同的麵貌：把日間用的包包換上美麗的手抓包， 別緻的打扮立即提升時尚指數。

The WinTer ediT 派對造型

11

2

5

6

4

3

1

12

10

9

8

7

1. VERSACE High patent boots 及膝長靴 2. GIVENCHY Lace-up bodysuit 花邊前開扣緊身衣 3. SHANGHAI TANG Reflector sunglasses 太陽鏡 4. GIVENCHY Pouch in studded grained leather 手抓包 5. MOSCHINO Gold hooped earrings 黃金耳環 6. BURBERRY AW’15 catwalk look 秋冬T台造型 7. VALENTINO Patterned intarsia dress 圖案連衣裙 8. VERSACE Name-plate bangle 手鐲 9. SAINT LAURENT Leather and shearling black cape 羊皮黑色斗篷 10. BURBERRY The Bucket Bag in tiered suede 麂皮水桶包 11. CHLOÉ Pussy-bow silk blouse 大蝴蝶結絲質上衣 12. GUCCI Stretch cotton-blend flared trousers 彈力棉混紡喇叭褲

S style Tip! 小技巧!Top-handle totes are in. Take yours to work during days and carry it in the crook of your arm for night-time appeal.

頂端有手把的包包是今季 大熱，白天提上班，晚上夾在 臂彎中，在夜裡一展魅力。

–19––18–

how to wear 潮流學堂

1. CALVIN KLEIN Clear acetate sunglasses 太陽鏡 2. 7 FOR ALL MANKIND Deinim cut-off shorts 牛仔熱褲 3. ALEXANDER MCQUEEN Skull silk scarf 圍巾 4. MANGO Cream knit hat 巴哈馬編織帽 5. 3.1 PHILLIP LIM Bucket bag 水桶型手袋 6. TORY BURCH Lacey pullover 衛衣 7. BALENCIAGA Maroon slides 拖鞋

Admired internationally for delivering classic elegance, utilitarian design and fine fabrics, Hugo Boss’ structured outerwear perfectly tops off any smart weekend wardrobe for the discerning gent around town. Shop 1200-1201, Level M, Shoppes at Four Seasons

經典優雅設計、精挑細選的布料和功能性設計，令HUGO BOSS廣受全球愛戴，硬朗的外套設計是週末的穿衣好搭配， 讓城中每位男士都變得世故成熟而極具品味。 四季名店M層1200-1201鋪

HUGO BOSS

–20–

Runway Report 天橋報導

DFS S Style #19 FINAL.pdf 1 04/11/2015 12:40 PM

54

3

冬日瑰寶Colourful gems decorate necklaces, rings, bracelets and brooches this season. Splurge on sapphires and rubies, as

well as tourmaline, turquoise and serpentine, to be on trend. Diamonds, of course, are a must at any time of year.項鏈、指環、手鐲及胸針，都以多彩的冬季寶石點綴成

名貴珠寶首飾。以璀璨的藍寶石、紅寶石、碧璽、綠松石、蛇紋石 以及鑽石作裝飾，順應本季的時尚新趨勢。

Winter Gems

S style Tip! 小技巧!Wear your necklace solo against a block-colour backdrop for maximum impact.

以單色的衣服配戴 單一條項鏈， 就能製造出 震撼的效果。

1

8

9

7

2

6

11

10

1. Bvlgari Diva pink gold ring with demi pavé diamonds Diva系列寶石指環 2. CHaNEl Hypnotique ring 寶石指環 3. FOlli FOlliE Gold, pearl and diamond bracelet 黃金珍珠鑽石手鐲 4. DiOr Grosgrain Saphir Rose bracelet 羅緞玫瑰寶石手鏈 5. DiOr Dénoué Saphir bracelet 寶石手鐲 6. PraDa Jewel and perspex brooch 寶石和有機玻璃胸針 7. MiU MiU Jewel and flower necklace 寶石及花卉項鏈 8. vErsaCE Earrings 耳環 9. BOTTEga vENETa Jewelled necklace sets 項鏈套裝 10. MiU MiU AW’15 runway look 秋冬T台造型 11. CHaNEl Metal choker with strass and glass pearls 人造寶石及珍珠金屬項鏈

–23––22–

Jewellery 璀璨珠寶

–25––24–

Lifestyle 享樂生活

Jetsetter奢華旅者 Packing for a holiday can be fun, but you’ll need the right travel goods to ensure comfort, convenience and style – from take-off to touchdown. What exotic adventures await? 為度假整理行裝固然讓人興奮，但謹記準備合適的旅行用品， 才能確保旅程舒適、便利而瀟灑。您打算去哪裡度假？

CANALI AW’15

1. PRADA Uomo brief bag

男裝公事包

2. SHANGHAI TANG Round mirrored sunglasses

鏡面太陽鏡

3. J. LINDEBERG Tech 3D black travel bag

3D印花黑色旅行袋

4. DOLCE & GABBANA Wheeled travel luggage

摩托車旅行箱

5. GUCCI Leather bamboo backpack

竹手把皮革背包

6. GUCCI Leather passport holder

皮革護照夾

7. SALVATORE FERRAGAMO Leather backpacks

皮革背包

4

5

1

2

7

6

3

S style Tip!小技巧!Look to the new season’s sculptural, feminine pieces in luxurious, sensual fabrics.

穿上造型立體，以奢華 性感衣料裁製而成的 服裝突顯女性魅力。

DOLCE & GABBANA Dress and handbag 連衣裙及手袋

JIMMY CHOO Shoes 高跟鞋 CHRISTIAN DIOR Earrings 耳環

冬 日 造 型 速 配

WINTERSTYLES You’LL WANT To WEAR NoW

Trends 時尚情報

5

3

2

6

7

1

4

PHO

TOG

RAPH

Y 攝影

CAL

LAGH

AN W

ALSH

STY

LIN

G 造型

PEr

PETu

A IP

MA

kE-

uP 化妝

AN

GEL

MO

K H

AIR

髮型

LAW

rEN

CE C

HAN

MO

DEL

S 模特

CH

EN &

PAW

EL A

T M

ISSI

ON

1. SAINT LAuRENT AW’15 runway look 秋冬T台造型

2. DIANE VON FuRSTENBERG Eve fur jacket 毛皮外套

3. CHANEL Silver metal earrings with strass 人造寶石銀色金屬耳環

4. TORY BuRCH Gold spike necklace 金飾項鏈

5. kAREN MILLEN Embroidered floral dress 蕾絲花卉造型連衣裙

6. BuRBERRY The Bucket Bag in animal-print calfskin 動物印花小牛皮水桶包

7. DOLCE & GABBANA Pearl-trimmed booties 珍珠修邊短靴

PARTY oN

派對舞不完 Make this festive season the most fashionable

one yet. Be the belle of the ball in a mini-dress that’s fit for festive fabulousness.在這節慶時節變成最時髦一族， 就由身穿小洋裝步入舞會，散發

節日魅力的一剎開始。

–27–

MAX MARA Sweater and cardigan 針織上衣及外套

7 FOR ALL MANkIND Denim 牛仔褲

TORY BuRCH Necklace 項鏈

JIMMY CHOO Pumps 高跟鞋

PRADA Handbag 手提包

Trends 時尚情報

6

4

2

1

7

5

3

FLARE PLAY 喇叭重生Fashion frequently peers back in time to draw inspiration for today. The “new” must-wear denim shape? The super-flare. Tuck in a tee and add a simple wedge for go-anywhere appeal.時尚的復古按鈕已經開動，為衣櫥重新 帶來經典衣飾。今季必有的新牛仔 款式？超級喇叭牛仔褲。搭配一件 T恤再添加一對簡單的厚底鞋， 這造型去到哪裡都超級酷！

1. 7 FOR ALL MANkIND Kaylie low-rise flared jeans

低腰喇叭褲

2. CARTIER Spessartite bag in garnet

錳鋁榴石手提包

3. MIu MIu Bow-tie blouse 領巾襯衫

4. SWAROVSkI Silver oval cubic zirconia

hoop earrings 橢圓方晶鋯石耳環

5. CHANEL Long multi-row glass pearl necklace

多排珍珠長項鏈

6. CHANEL AW’15 Runway look 秋冬T台造型

7. MIu MIu Black leather loafers 黑色便鞋

S style Tip!小技巧!

Belt up! A colourful, statement leather belt will raise your

flared look to another level.

把昔日喇叭潮流變新的關鍵？ 簡單地加添一條皮帶，

任何顏色都可以。

–29–

HERMÈS Top 高領針織上衣

BuRBERRY PRORSuM Coat 外套

CHRISTIAN DIOR Boots and earrings 長靴及耳環

BOTTEGA VENETA Bracelet 手鏈

Trends 時尚情報

1

2

3

4

5

6

78

STockINg BooTS 長靴天下

Put your best foot forward this winter with an over-the-knee transformation. The smart

money is investing sky high this season.把你的美腿放進過及膝長靴中，是今冬最大的

轉變，而且愈長愈值得投資。

1. CALVIN kLEIN AW’15 runway look 秋冬T台造型 2. CHANEL Gold metal earrings 金色金屬耳環

3. TORY BuRCH Clutch in red agate 紅瑪瑙色手抓包

4. GuCCI Printed silk-georgette mini dress 印花真絲喬其紗連衣裙

5. SAINT LAuRENT Black zipped leather boots 黑色拉鏈長皮靴

6. MOSCHINO Logo quilted leather boots 標誌織紋長靴

7. VERSACE Red over-the-knee patent boots 紅色及膝長靴

8. JIMMY CHOO Doma over-the-knee suede boots 多瑪麂皮及膝長靴

S style Tip!小技巧!Transform evening coats into luscious daywear with the addition of a lengthy boot.

脫下晚間穿的大衣， 換上甜美的日間服飾， 配搭一雙及膝長靴， 帶出強烈對比。

–31–

S style Tip! 小技巧!Capes, tuxedos and pea coats are all in, but the best cover-ups come in fur, shearling, sheepskin or materials equally glamorous.

斗篷、燕尾服外套、軍裝大衣 全部都是時尚，不過最佳的物料是毛皮：羊毛皮、綿羊皮或同樣華麗的物料！

BLuMARINE Knit dress 針織連衣裙

HERMÈS Coat 外套

BALLY Brooch 胸針

PRADA Gloves 手套

JIMMY CHOO Clutch 手抓包

CHRISTIAN DIOR Shoes and earrings 皮鞋及耳環

1. FENDI Black fur-trimmed cashmere coat 黑色皮毛飾邊羊絨大衣

2. DkNY Oversized faux-fur coat 超大人造毛皮大衣

3. kATE SPADE Pom pom fur cap 絨球毛皮帽

4. MICHAEL kORS AW’15 runway look 秋冬T台造型

5. FENDI Leather Monster backpack 皮革怪獸背包

6. DIANE VON FuRSTENBERG Fur pom-pom bag 毛皮包包

7. GuCCI High-heeled brogues 高跟牛津鞋

chIc coAT 時尚大衣

With new shapes, shades and ways to wear, AW’15’s update on the jacket is the most modern yet.

All shapes go, just add some fur!伴隨新形態、色調和穿著方式出現，2015秋冬的外套設計變得

更時髦，所有款式只要添加絨毛，就會變得更時尚！

4

5

7

6

1

2

3

–33–

Trends 時尚情報

S style Tip!小技巧!

It’s easy to achieve the regal look by pairing a tie-neck blouse with jeans or wide-leg trousers

and the highest of heels.

穿上蝴蝶結襯衣，搭配牛仔褲 或闊腳褲，再來一雙極高的

高跟鞋，立即顯得 格外亮麗！

GuCCI Blouse 上衣

BALLY Jacket 外套

MIu MIu Skirt 半截裙

TORY BuRCH Shoes 短靴

PRADA Brooch worn as hair clip 胸針 (作髮夾用)

PuSSY-BoW BLouSE

大蝴蝶結襯衣 This simple, pretty and classic piece

is one of AW’15’s must-have moments. The pussy-bow at the neck gives

it a fetching fairy-tale air.這款簡單漂亮又經典的襯衣是2015年秋冬的

一大流行元素，尤其在頸間繫上大蝴蝶結， 立即有一種童話故事的氛圍。

1. DOLCE & GABBANA Blouse 上衣

2. VALENTINO Silk blouse 絲質上衣

3. GuCCI Blouse 上衣

4. MIu MIu Blouse 上衣

5. GuCCI AW’15 runway look 秋冬T台造型

6. MIu MIu Glittering shoes 閃石高跟鞋

7. SAINT LAuRENT Flared trousers 喇叭長褲

5

2

1

34

6

7

–35–

Trends 時尚情報

BOSS HuGO BOSS Turtleneck top, pants and belt 高領針織上衣、長褲及皮帶

ERMENEGILDO ZEGNA Leather coat 皮革大衣

CANALI Boots and gloves 短靴及手套

BuRBERRY Sunglasses 太陽鏡

Trends 時尚情報

4

21

5

3

6

7

8

BAd BoY 壞孩子登場Soft, pliable and beautifully cut skins in matt or patent work with this season’s cult-look leathers. Wear them in dark tones for a decadent air.輕柔、易屈曲、剪裁極佳，加上經過磨砂或專利方法處理， 都讓今季的皮革衣飾變得古怪有趣，配合暗色調的衣飾， 演繹出新一季的頹廢美感。

1. HERMÈS AW’15 runway look 秋冬T台造型 2. MIu MIu Couture cashmere hat 羊絨帽 3. BuRBERRY Checked cashmere scarf 格子羊絨圍巾 4. SAINT LAuRENT Leather biker jacket 皮革機車夾克 5. BALENCIAGA Phileas leather backpack 長方皮革背包 6. VERSACE Gem and gold rings 寶石金指環 7. SERGIO ROSSI Leather black glossy loafers 光面黑皮革便鞋 8. SAINT LAuRENT Black slim-fit pinstripe wool suit 黑色修身細條紋羊毛西裝

–37–

Trends 時尚情報

S Style Tip! 小技巧!Do you shy away from colour or wilt at the thought of florals? Tame colour wearing navy, tan or brown in winter.

如果對大膽色調或花卉圖案卻步，今季不妨試試海軍藍、 棕色或褐色。

2

1

7

4

6

3

5

1. CALVIN kLEIN Earth watch 寰宇系列腕錶

2. BuRBERRY Indigo blue day suit 靛藍日間套裝

3. DOLCE & GABBANA Slim-fit cotton piqué polo shirt 修身棉珠馬球衣

4. LACOSTE AW’15 runway look 秋冬T台造型

5. TOD’S Canvas and leather knit belt 皮革編織腰帶 6. GuCCI Bag 袋

7. VERSACE Sneakers 高幫運動鞋

dAY SuITINg 日間帥氣西裝It’s winter outside but the sun is shining, beckoning a versatile suit. Team your jacket with matching trousers or try chinos for a less-formal look.在寒冬的燦爛陽光照耀下，發覺今季的西裝選擇甚為多樣化。選擇款式相配的外套和褲子，不妨嘗試襯一條斜紋棉布褲，帶出不太正規的輕鬆效果。

ERMENEGILDO ZEGNA Shirt and belt 恤衫及皮帶

ALFRED DuNHILL Blazer, pocket square and chinos 外套、袋巾及長褲

CANALI Tie 領帶

BuRBERRY PRORSuM Shoes 皮鞋

–39–

Mid night glaMour

午夜光華

Fashion 時裝時刻

Set your style dial to fabulous this party season in textured looks that are seriously striking. The party starts now.

在這派對季節中，以織紋造型引來大家的注視。派對，這刻正式開始！

PhotograPhy 攝影 Olivier YOan Styling 造型 PerPeTUa iP Production/MakeuP 制作及化妝 Marian WOO hair 髮型 TrisTan WaikOng fOr aMarOne salOn Model 模特 linda M Of MOdel genesis Hk

aSSiStantS 助手 ivY lO, alan, Maxx, kin & Jan li Prada Dress 連衣裙

chanel Lion Perles necklace, bracelet and earrings in 18K white gold with diamonds and pearls 高級珠寶 “Lion Perles” 系列18K白金、鑽石及 珍珠項鏈、耳環及手鏈

JiMMy choo Pumps 高跟鞋

–40– –41–

herMÈS Knit dress 針織連衣裙

SWaroVSki Necklace, earrings and bracelet 項鏈、耳環及手鐲

JiMMy choo Clutch 手抓包

roBerto caValli Coat 大衣

VerSace Knit collar 針織領套

Sergio roSSi Pumps 高跟鞋

StyliSt’S oWn 造型師私人物品 Clutch 手抓包

This page 本頁：

ralPh lauren Dress 連衣裙

SWaroVSki Earrings 耳環

JiMMy choo Clutch 手抓包

Opposite 對頁:

eMPorio arMani Dress 連衣裙

Piaget Limelight necklace in 18K white gold set with diamonds, rubellite and pearls, ring and earrings in 18K white gold with diamonds, sapphires and pink tourmaline “Limelight” 系列18K白金、 紅寶石及珍珠項鏈；18K 白金鑽石藍寶石紅電氣石 指環及耳環

Prada Strappy pumps 高跟鞋

–45–

roBerto caValli Backless gown 露背晚裝

Balenciaga Silver bracelets 銀手鐲

SWaroVSki Stone ring 指環

This page 本頁：

dolce & gaBBana Dress 連衣裙

Piaget Limelight necklace, earrings and ring in 18K white gold with diamonds “Limelight” 系列18K白金 及鑽石項鏈、耳環及指環

Opposite 對頁:

Fendi Knit top, sleeveless top and trousers 針織上衣、背心及長褲

chanel Coco Crush rings and cuff in 18K yellow gold 高級珠寶 “Coco Crush” 系列18K黃金指環及手鐲

–47–

Opposite 對頁:

ralPh lauren Dress 連衣裙

cartier Galanterie de Cartier 18K white gold necklace with diamonds and onyx “Galanterie de Cartier” 系列18K白色黃金項鏈, 鑲有鑽石及縞瑪瑙

This page 本頁：

herMÈS Turtleneck knit top 高領針織上衣

chanel Skirt and necklace 半截裙及項鏈

JiMMy choo Chain-strapped bag 長鏈肩包

–49–

Accessories 配飾風采

This page 本頁: Kate Spade Cameron Street Candace satchel, Leather Block Colour Bow Gloves and Print Scarf 手提包、黑蝴蝶結皮革手套及印花領巾

Opposite page 對頁: Bottega Veneta Nappa shoulder bag 納帕單肩包

photography 攝影 Andrew J. Loiterton Styling 造型 KAtie Jones

Take care of all your winter gifting needs with these bags, shoes and trinkets that will please even your most

fashionable loved ones. 以這些包包、鞋子和飾品展開時髦的冬季禮物選購之旅，

為喜歡時尚新事物的摯愛帶來喜悅。

ThaT’s a

Wrap節日愛「飾」

–50– –51–

This page 本頁: dior homme Black and blue leather canvas backpack 黑藍皮革與帆布背包 Scotch & Soda Dot print scarf 圓點領巾

Opposite page 對頁: Bottega Veneta Dark Sergeant Nero nappa briefcase 織皮納帕公事包 ermenegildo Zegna Couture cashmere and carpincho gloves 羊絨及水豚皮手套

–53––52– –53––53–

Scotch & Soda Brushed chunky scarf 方塊紋領巾 Bottega Veneta Nappa slip ons 納帕便鞋 Fendi Peekaboo clutch 手抓包 Jimmy choo Vesna 100 pumps 高跟鞋

–54––54– –55–

Fendi Peekaboo clutch 手抓包; Karl pompom bag charms 卡爾絨球包包吊飾

Top to bottom, left to right. 從上至下、左至右: luSh Cinders bath bomb pack 炸彈型浴鹽 armani Privé Pivoine Suzhou fragrance 蘇州芍藥香水 SaBon Vanilla and coconut glycerin soap 香草和椰子甘油皂; Lemon glycerin soap 檸檬甘油皂

penhaligon’S Bayolea fragrance 潘海利根香水 luSh Bohemian soap 波希米亞香皂; Sea vegetable soap 海洋植物香皂

–57––56–

Time for a fragrance refresh? Giorgio Armani has stepped in with a new and delicate floral scent that will shine a light on any autumn’s day. Winning notes of vanilla orchid, cherry blossom and peonie make the perfume the scent of the season.GIORGIO ARMANI SI PeRfuMeS想要換一款新香水？Giorgio Armani 為你呈上全新的花香氣味，讓秋日 倍添浪漫詩意。香草蘭、櫻花和 牡丹，成為今秋香水的代表作。

GIORGIO ARMANI SI香水

bRING A bOTTLe香水誘惑

buRbeRRY AW’15

New Beauty Products 冬日不可或缺的 美顏產品

This eyebrow pencil has plenty of stay-put power. Angled for precise brows,

its waterproof formula means it will only come off

when you want it to. Available in new shades of the Long Wear Cream

Shadow, so there’s a hue for everybody.bObbI bROWN LONG WeAR

bROW PeNcIL全新設計的眉筆，可以帶出神彩飛揚的明眸， 精確勾勒眉形，防水配方不會輕易脫落。持久 眼影霜眉筆加入新的色調，總有一款適合你。

bObbI bROWN持久眼影霜眉筆

bOW DOWN bROWS眉目傳情

Soft pink nails by Dior are the ultimate accessories this autumn. Use a base and a topcoat to truly life-proof your manicure, and remember to top up on cuticle oil for envy-inducing nails. DIOR VeRNIS NAIL IN ROYAL PALAIS 柔和粉紅色的Dior指甲油是今秋的終極配「色」， 塗上底油再掃上指甲油，令你指尖也可變得明艷照人， 記得在上面再塗一點角質層護理，令指甲更亮麗。 DIOR PALAIS ROYAL指甲油

What better way to unwind after a long day than with a relaxing bath. The Body Shop’s Fuji Green Tea Bath Tea is a refreshing soak that de-stresses and calms whilst leaving skin with a healthy glow. THe bODY SHOP fujI GReeN TeA bATH TeA 經過一天的辛勞，沒有甚麼比浸浴來得更 舒適暢快？The Body Shop富士綠茶浴鹽，帶來煥發身心的浸浴效果，讓身體放鬆之余，還可令肌膚保持健康潤澤的光彩。 THe bODY SHOP富士綠茶浴鹽

This lightweight firming cream pampers while protecting skin from external nasties. Pearlescent powders illuminate the face whilst the white caviar fights age spots, leaving the face with firm and deeply moisturised skin. LA PRAIRIe WHITe cAVIAR ILLuMINATING MOISTuRISING cReAM 質感輕巧，舒緩眼部肌膚，同時保護皮膚 免受外部污物刺激。珠光粉末突顯輪廓， 白鱘魚子精華對抗衰老、緊緻並深入 滋潤肌膚。 LA PRARIe白鱘魚子亮膚緊緻活膚霜

PReTTY IN PINK

SOAK IT uP

cRÈMe De LA cRÈMe

紅粉佳人

Thanks to Kylie Jenner, lip liner is back on top for beauty. Use Clinique’s Pop Lip pencil for a solid colour, or underneath a lipstick or gloss for a coral hue. Overline them if you want to feel pouty. cLINIQue POP LIP cOLOuR AND PRIMeR MeLON POP 全賴Kylie Jenner所賜，唇線筆再次重回巔峰，用倩碧 Pop lip pencil塗上鮮明唇色，或在唇膏、唇彩下點出艷麗的 珊瑚色調。如果想咀唇微翹，就把唇線畫得明顯一點。 cLINIQue POP LIP cOLOuR及PRIMeR MeLON POP

DRAW THe LINe畫出唇彩

泡湯之樂

魚子精華

–59––58–

Beauty 美容護理

Luxe Life 奢華生活

Smart or casual, a watch is a must when it comes to crowning your outfit. If you’re in need of an upgrade we’ve gone in search of the latest timepieces to help you get ahead in the wristwear game.

感覺打扮少了一些特色嗎？只需要戴上一枚新表，就能帶來改頭換面的效果。 請參考我們從澳門金沙購物城邦精心挑選的幾款最新奢華腕錶。

TIMES ARE CHANGING FOR MEN’S WRISTWEAR

男士腕表掌中變

At the other end of the spectrum, Swiss luxury watchmaker Piaget’s latest Secrets and Lights collection comprises 38 creations where intricate detailing is key. The Emperador Coussin XL Large Moon Enamel watch epitomises luxury with its 18k pink gold case and hand-carved, micro-painted and inlaid enamel gold dial.

Still can’t decide on the perfect timepiece? Head down to Masters of Time at Sands Shoppes between 5 December 2015 and 29 February 2016 and have a look at the stunning watches on show. Whatever you choose, make sure you invest in a quality timepiece so you wind up always looking well turned out.

「表」現獨特男性面貌。想看起來有點像縱橫晴空的奢華旅客？Jaeger-LeCoultre最新的GeoPhysic Universal Time地球物理天文台系列世界時間腕表，確保你置身世界各地都可以清楚知道一分一秒。表盤上的世界地圖不僅美觀，也允許你讀取全球24個時區的時間。只要你把通用時間設定好，穿梭世界各地時就再沒必要調校時間。

需要一只保持你的步伐的腕表？所有人渴望擁有的Audemars Piguet Royal Oak Perpetual Calendar Wristwatch皇家橡樹萬年曆腕表推出全新41mm版本，可以清晰知道每年每月的長度（包括閏年），毫不費力地自動從28、29、30日或31日跳下一個月的第一天。

S STYLE TIP 小技巧

We recommend having separate timepiece options for daytime, evening and black tie events – this way your wrist will never be underdressed.

我們建議根據日間、晚間和正裝打扮，

配戴不同設計、款式的腕表，讓您的整體

打扮更得體。

說到低調而時尚，相信沒有一款腕表比得上Cartier最新的日常配戴奢華時計系列 Clé de Cartier。Clé de Cartier完全體現了簡潔線條和流麗曲線的終極結合，當中的18K白金型號是最適合每天配戴的奢華時計。

喜歡簡約見精華的手動上鏈腕表？IWC萬國表的Portofino Hand-Wound Monopusher 柏濤菲諾手動上鏈單按鈕計時腕表正是您的首選。經典的設計配上每次上弦就可運行8天的動力儲備，它是IWC首款以單一按鈕驅動的運動計時腕表。

在另一方面，瑞士奢華製表商Piaget的最新Secrets and Lights系列匯集38個傑出創作，錯綜複雜的工藝細節是其關鍵。 Emperador Coussin XL Large Enamel Moon Phase，其鑲鑽表殼加上手工雕刻、微繪和鑲嵌琺瑯金表盤，一一把奢豪 縮影在腕上。

仍沒選中您心目中的完美時計？可以到 澳門金沙購物城邦於2015年12月5日至 2016年2月29日期間舉行的Masters of Time 【曠世藏錶】鑒賞會，一睹令人驚嘆的奢華腕表的非凡魅力。不管你最終的選擇是甚麼，謹記投資於優質的時計，配戴在手上，讓你展現別樹一幟的型格風采。

AUDEMARS PIGUET Royal Oak Perpetual Calendar 皇家橡樹萬年曆腕表

CARTIER Clé de Cartier 40mm Clé de Cartier系列40mm版本

A different face for every man. Do you fancy yourself as a bit of a jetsetter? Jaeger-LeCoultre’s new GeoPhysic Universal Time watch will ensure you are keeping time on every continent. Not only does the world map dial look the part but also allows for the simultaneous reading of the time in all 24 timezones. Once your universal time has been set there is no need to adjust it whilst traversing the globe.

Need a watch that keeps to your pace? Praised for its ability to know the length of each month of every year (including the leap years), the newly released 41mm version of Audemars Piguet’s much-admired Royal Oak Perpetual Calendar watch jumps effortlessly from the 28th, 29th, 30th or 31st to the 1st day of each month as required.

For a subtly stylish piece look no further than Clé de Cartier, the latest collection from the ultimate purveyors of wearable luxury, Cartier. Embodying sophistication with simple lines and smooth curves, we recommend the 18k white gold model for day-to-day luxury.

Prefer a hand-wound watch that says less is more? IWC’s Portofino Hand-Wound Monopusher is just the ticket. The classically designed watch boasts an impressive 8-day power reserve when fully wound and is the first model with an ingenious single-push chronograph button.

IWC Portofino Hand-

Wound Monopusher 柏濤菲諾手動上鏈

單按鈕計時腕表

JAEGER-LECOULTRE GeoPhysic Universal Time 地球物理天文臺 世界時間腕表

WO

RDS

BY A

lice

Sti

RRAt

–61–

Offering a diverse selection of daily-caught seafood, served with popular Sichuan spicy soup and rich pork bone broth bases, Ping at The Plaza Macao guarantees the freshest and finest ingredients for the best seafood hotpot in town. Each soup base is made daily and simmered for hours, resulting in the most delectable flavours. In addition to seafood ranging from lobster and crab to grouper and geoduck, Ping will spoil you with the best cuts of meat, succulent handmade meatballs and seasonal vegetables. Hotpot is available daily from noon to 2am.

身處澳門，到哪裡找最新鮮的海味食材？位於澳門百利宮娛樂場的御品居供應四川海鮮火鍋，除了純正原味的四川麻辣湯底和濃厚味醇的豬骨湯底之外，還提供當天捕捉的新鮮海味， 讓挑剔的食客享用頂級美味。每一款湯底都是當天早上開始熬製數小時，保證口感醇厚及 營養豐富。除了生猛海鮮之外，食客們還可以有多種選擇，包括各種肉類、手打肉丸，加上 時令蔬菜，獲得美味難擋、難以忘懷的美食體驗。禦品居火鍋系列每日供應時間為 中午12時至凌晨2時，隨時恭候您的光臨！

PING: Hot sPot 御品居 海鮮火鍋

ping 御品居

Level 1, The Plaza Macao TeL: (853) 8118 9701 澳門百利宮娛樂場1樓 電話： (853) 8118 9701

–63––62–

signature dish 招牌美食

SHOPPES AT FOUR SEASONS 四季名店3.1 PHilliP lim 2899 8805AqUAScUTUm 2899 9967ARmANi cOllEziONi 2882 8439ARmANi JEANS 2899 8991AUdEmARS PigUET 2899 8936BAlENciAgA 8791 8000BAlly 2899 9915BAUmE & mERciER 8791 8000BEll & ROSS 8791 8000BENEFiT 8791 8000BilliONAiRE cOUTURE 2899 9867BiOTHERm 8791 8000BlANcPAiN 8791 8000BlUmARiNE 2899 8903BOBBi BROWN 8791 8000BOTTEgA VENETA 2881 8221BOUTiqUE 8791 8000BREgUET 8791 8000BREiTliNg 8791 8000BRiONi 2899 9876BURBERRy 8791 8000BVlgARi 8791 8000cAlViN KlEiN 2881 8235cAlViN KlEiN cOllEcTiON 2899 9810cANAli 2899 8901cARTiER 8791 8000cÉliNE 8791 8000cERRUTi 1881 2899 9820cERTiNA 8791 8000cHANEl 8791 8000cHANEl cOSmETicS 8791 8000cHAUmET 8791 8000cHlOÉ 8791 8000cHOPARd 8791 8000clARiNS 8791 8000clARiSONic 8791 8000clÉ dE PEAU 8791 8000cliNiqUE 8791 8000cOAcH 2899 8996cOccO 2881 8251cORUm 8791 8000dE BEERS 8791 8000diOR 8791 8000diOR HOmmE 8791 8000diOR SKiNcARE SUiTE 8791 8000dOlcE & gABBANA 2899 8931dUNHill 8791 8000ElEgANT TAilORiNg cOmPANy 2899 8984EmPORiO ARmANi 8791 8000ERmENEgildO zEgNA 8791 8000EScAdA 2899 9951ESTÉE lAUdER 8791 8000ETRO 2899 9976ExPRESSAmENTE illy 意曼多精品咖啡 8117 8012FENdi 8791 8000FRAgRANcES 8791 8000FRATElli ROSSETTi 2899 9964giEVES & HAWKES 2899 9830giORgiO ARmANi 8791 8000giORgiO ARmANi cOSmETicS 8791 8000giRARd-PERREgAUx 8791 8000giUSEPPE zANOTTi dESigN 2899 8965giVENcHy 2899 9890glASHüTTE 8791 8000gUcci 8791 8000gUERlAiN 8791 8000H&B mEdiciNE 隆泰藥行 2899 8947HAmilTON 8791 8000HElENA RUBiNSTEiN 8791 8000HERmÈS 8791 8000HUBlOT 8791 8000HUgO BOSS 2899 8968iWc 8791 8000JAEgER-lEcOUlTRE 8791 8000JAqUET dROz 8791 8000Jimmy cHOO 2899 9936JURliqUE 8791 8000JUVENiA 8791 8000KATE SPAdE 2899 8921KENT & cURWEN 2899 9908KENzO 2899 8950 KiEHl'S 8791 8000KiTON 2899 9984KURT gEigER 2899 9862KWANPEN 2882 3393l'OcciTANE 8791 8000lA clOVER 2882 8942lA mER 8791 8000lA PERlA 2881 8203lA PRAiRiE 8791 8000lANA mARKS 2899 8927lANcÔmE 8791 8000lE SAlON 8791 8000lOEWE 8791 8000lONgiNES 8791 8000lOUiS VUiTTON 8791 8000m miSSONi 2857 6412m.A.c 8791 8000mAKE-UP FOREVER PROFESSiONAl 8791 8000mAll cONciERgE 8117 7993mARc JAcOBS 2899 8856 mARiNA RiNAldi 2899 9903mAx mARA 2899 8830mcm 2882 9323

midO 8791 8000miU miU 8791 8000mONTBlANc 8791 8000mOScHiNO 2881 8294OFFiciNE PANERAi 8791 8000OmEgA 8791 8000OPTicA PRiVÉ 2899 8982PENHAligON'S 2899 9860PRAdA 8791 8000RAdO 8791 8000RENÉ cAOVillA 2899 9365ROBERTO cAVAlli 2881 8201ROgER dUBUiS 8791 8000SAlVATORE FERRAgAmO 8791 8000SHANgHAi TANg 2899 9803SHiATzy cHEN 2881 8209SHiSEidO 資生堂 8791 8000SHU UEmURA 植村秀 8791 8000SiSlEy PARiS 8791 8000STEFANO Ricci 2881 8291SWAROVSKi 8791 8000T gAllERiA SUNglASSES WORld T廣場太陽眼鏡 8791 8000T TimEPiEcES 8791 8000TAg HEUER 8791 8000TEA Wg 2881 8272TiFFANy & cO 8791 8000TiSSOT 8791 8000TOd'S 8791 8000TORy BURcH 8791 8000TUmi 8791 8000UlySSE NARdiN 8791 8000VAcHERON cONSTANTiN 8791 8000VAlENTiNO 2899 9816VAN clEEF & ARPElS 8791 8000VERSAcE 2899 8881VERTU 8791 8000ViViENNE WESTWOOd 2881 8270WiNE & cigARS 8791 8000ySl cOSmETicS 8791 8000zENiTH 8791 8000zilli 2899 8910

SHOPPES AT VENETiAN 威尼斯人購物中心:cHOcOOlATE 2882 83413d gOld 金至尊 2828 2286456 mOdERN SHANgHAi cUiSiNE RESTAURANT 456新派滬菜 2886 66185cm 2882 85487 FOR All mANKiNd 2882 8937AAPE By A BATHiNg APE 2878 3008AdidAS 2882 9210AdidAS ORigiNAl 2882 8437AgATHA AgNÈS B. 2882 8601AiglE 2882 8183AlExANdRE zOUARi 2882 8930All gOOdiES 南北好東西 2882 8284AlqVimiA 2882 8698AmERicA BiRd'S NEST ciTy 2882 9218ANAgRAm 2882 8139ANNE KlEiN NEW yORK 2882 9268ANTEPRimA 2882 8681ANTEPRimA WiREBAg 2882 9242APRil'S PARAdiSE 人間四月翡翠 2882 9200ARmANi ExcHANgE 2857 6362ART OF cHiNA 藝聯 2857 8090ARTÉ mAdRid 2857 6383ASHWORTH 2882 8309B+AB 2882 8267BAmBU 渢竹自助餐 8118 9990BANK OF cHiNA limiTEd mAcAU BRANcH 中國銀行澳門分行 2882 8052BATH & BOdy WORKS 2872 7999BAUHAUS 2882 8592BElliNi lOUNgE 百利酒廊 8118 9940BERSHKA 2886 6675BlANcPAiN 2882 8581BlESSiNg JEWEllERy 福臨珠寶BNU 澳門大西洋銀行 2857 6001BOSSiNi 堡獅龍 2882 8331BOUTiqUE di gONdOlA 貢多拉禮品及售票廊 8117 8111BOUTiqUE V V禮品軒 8117 8777BREgUET 2886 6891 BRic'S 2882 8036BROOKS BROTHERS 2882 8178BSx 2886 6657BUBBlE TOyS 2882 8354BUTANi 2882 8008BVlgARi 2882 8748cAFÉ dEcO mAcAU 威丰味 2882 3326cAlViN KlEiN 2882 8781cAlViN KlEiN JEANS 2857 6213cAlViN KlEiN UNdERWEAR 2857 6070cAlViN KlEiN WATcHES + JEWElRy 2882 9326cAmPER 2882 8483cANTON 喜粵 8118 9930cANUdilO 卡奴迪路 2882 8649cANUdilO HOlidAy 卡奴迪路假日 2857 6281cARl F. BUcHERER 2882 8741cARTiER 2882 9308cATAlOg 2857 8101cATH KidSON 2882 8354cEREJEiRA 2886 6840cHARlES & KEiTH 2882 8961cHARmiNg gOURmET cAFÉ 滋味滿屋 2882 8596

cHEVigNON 2857 6186cHOi HEONg yUEN BAKERy 咀香園餅家2882 8260/2882 8303cHOPARd 2882 8023cHOW TAi FOOK WATcH & JEWEllERy 周大福珠寶 2882 8315ciTizEN 2882 8792ciTy cHAiN 2882 8247clUB mONAcO 2882 8474cOAcH 2882 8090cOcciNEllE 2882 8774cOlUmBiA SPORTS cOmPANy 哥倫比亞運動服裝公司 2886 6641cOmmE dES gARçONS cONVERSE 2882 8253cOTAiTRAVElTmTm 金光旅游TM 8118 2933cROcS 2882 8712d-mOP 2882 9342d'URBAN 2899 9823dAE cHANg KUm 大長金 2857 6210dAKS 2886 6652dAmiANi 2878 3116dAVid mAyER NAmAN 2882 8713dAVidOFF 2882 8096dERAiN 2857 8133dg liFESTylE STORE 2857 6386diANE VON FURSTENBERg 2899 9915diESEl 2882 8231digiTAl ESSENTiAlS By lEi KEi TElEcOm 2882 8950diOR BEAUTy BOUTiqUE dON gilATO 2882 8499dOUBlE PARK 2882 8249dUTy FREE AmERicAS 完美免稅店 2882 8263EA7 2882 8032EccO 2882 8305Ed HARdy 2882 8095EdElWEiSS JEWEllERy 大寶珠寶 2882 8356EdO JAPANESE RESTAURANT 江戶日本料理 2882 8321ElEgANT PROSPER 雅瑩 2882 8936ElEgANT SEAFOOd RESTAURANT 金貴軒 2882 9339EmPEROR JEWEllERy 英皇珠寶 2882 9380EmPEzONi 2886 6667EmPHASiS JEWEllERy By cHOW SANg SANg 點睛品．周生生集團 2857 6311EmPORiO ARmANi 2857 6401EmPORiO di gONdOlA 貢多拉禮品及售票廊 8117 8222ENicAR 2882 8016Eq:iq cAROliNUA ESPiNOSA 2882 9252EU yAN SANg 余仁生 2882 8760EViSU 2882 9343FABiO cAVigliA 2857 6227FANcl 無添加化妝品店 2857 6051FATBURgER 2882 8535Fc TOURBillON BOUTiqUE FC陀飛輪專門店 2882 8158FilA 2882 8242FlORSHEim 2857 6501FOgAl 2882 8117FOlli FOlliE 2882 8186FORTRESS 丰澤 2882 9215FOSSil FOTO NicE 麗斯 2882 9368FRANcK mUllER 2882 8262FRENcH cONNEcTiON 2882 8084FU xiNg JEWEllERy 福星珠寶 2886 6635FU zHi JEWEllERy 福至珠寶 2886 6835FUll HOUSE 潮-富貴滿屋 2882 8579FURlA 2882 8685g-FAcTORy g-STAR RAW 2886 6836g2000 2882 8495gANAEllE 2882 8905gEORg JENSEN 2882 8329gEOx 2882 9239giORdANO 佐丹奴 2857 6140glASHüTTE ORigiNAl 2882 8020glASSTiqUE 2882 8968glORiOUS BBq KiNg 盈暉燒味至尊 2882 8182glORiOUS SEAFOOd RESTAURANT 盈暉海鮮酒家 2882 8213gOdiVA 2882 8388gOld BEllE 2886 6825gOOd lUcK HONg KONg RESTAURANT 好好運茶餐廳 2882 8579gUcci TimEPiEcE ANd JEWEllERy 2857 8020gUESS AccESSORiES 2857 6058gUESS JEANS 2857 6060 H&B PHARmAcy 隆泰藥房 2836 6496H&m 2882 8670HäAgEN-dAzS 2882 8338HARmONT & BlAiNE 2882 8946HEi KEi WANTON NOOdlES 喜記云吞面 2882 8182HEi lOi JEWEllERy 喜來珠寶 2886 6876HENRy JEWEllERy & WATcHES 2886 6880HiSTORy OF WHOO 2857 8019HKW mEdiciNE SHOP 健華藥行 2836 3482HOm 2857 6166HONmA gOlF 本間高爾夫 2882 8413HOUSE OF AmBER 2857 8015HTTP://WWW.izzUE.cOm 2882 8264HUgO BOSS 2882 8118HUNdREd TASTES KiTcHEN 百味坊台式料理 2882 8993HUSH PUPPiES 2882 8967i.T 2882 8440iiJiN 2855 2922imAgE digiTAl 形象数碼 2882 9270imPERiAl HOUSE dim SUm 帝王點心 8118 9910iNdiAN SPicE ExPRESS 2886 6894iNdUSTRiAl ANd cOmmERciAl BANK OF cHiNA 中國工商銀行 8398 7149/8398 7155J. liNdEBERg 2882 8645

Shop list 店鋪名錄

Shop list 店鋪名錄

JAcK WillS 2882 8058JAqUET dROz 2882 8558Jc SHOP PREmiUm 2882 8987Jc VERSAcE 2882 8519JiPi JAPA 2882 8906JOAN & dAVid 2857 6120JORyA 2882 8037JOy & PEAcE 2882 9255JUicy cOUTURE 2899 8905JUST cAVAlli 2882 8784KAREN millEN 2882 8635KEE WAH BAKERy 奇華餅家 2882 8521KilARA & cEU 2882 8672l'EJAdE 緣夢珠寶 2888 8881l'OcciTANE 2882 8367lAcOSTE 2882 8450lAcOSTE AccESSORiES 2882 8100lANdi 2882 9286lEi gARdEN 利苑 2882 8689lEi lEi JEWEllERy 利利珠寶 2886 6693lEVi'S 2882 8402liNKS OF lONdON 2857 6129llOyd 2882 9280lONgiNES 2882 8191lORd STOW'S BAKERy & cAFÉ 安德魯餅店及咖啡室 2882 8275lOVE cHOcOlATE 2886 6619lOVE mOScHiNO 2882 8697lOVE yOgURT & JUicE BAR 2855 2922/2882 9226lUKFOOK JEWEllERy 六福珠寶 2857 6331lUSH FRESH HANdmAdE cOSmETicS 2882 8625mAdEiRA PORTUgUESE RESTAURANT 小島葡國餐廳 2882 8312mAdEmOiSEllE 2882 8914mARATHON SPORTS 馬拉松 2882 8768mARiSFROlg 2882 8915mARKS & SPENcER 2885 3592mASERATi 2882 9374mASSimO dUTTi 2882 8285mAUd FRizON PARiS 2857 6291mAURicE BOUTiqUE 喜盈精品 2870 0777mAx & cO. 2882 8653mcdONAld'S & mccAFÉ 麥當勞 2882 8051mcSORlEy'S AlE HOUSE 麥時利愛爾蘭酒吧 2882 8198midO 2882 8013miKimOTO 御木本珠寶 2882 8148milESTONE BOOKSTORE 2857 6600milliE'S 2882 8561miNElli 2886 6879miNim'S dE PARiS 法國巧克力．咖啡專賣店 6280 8300miRABEll 2882 8304miSS SixTy 2882 8603mi-TU mOdA 2882 8743mOiSEllE 2882 8425mONTBlANc 2882 8391mONTE cARlO JEWEllERy 蒙地卡羅珠寶 2882 8218mOREScHi 2882 8715mORTON'S THE STEAK HOUSE 莫爾頓牛排坊 8117 5000mUNSiNgWEAR 2882 8503NARUTO JAPANESE RESTAURANT 鳴門 2882 8579NAVyBOOT 2899 8938NEST BEAUTy NEW BAlANcE 2882 8510NEW PHO HOA NOOdlE SOUP 新"和"越式牛肉粉 2882 8385NiKE 2882 9283NiNE WEST 2882 8634NORTH 北方館 8118 9980OcEAN EmPiRE FOOdSHOP 海皇粥店 2857 6126OcHiRly 2882 8372Old HONg KONg RESTAURANT 老香港茶餐廳 2882 9212Old NEPTUNE RESTAURANT 海王老記粥面菜館 2882 8333OmEgA 2882 8588OPTicA BOUTiqUE 8117 5880OPTicA FASHiON 8117 5882PANdORA 2882 8092PANERAi 2882 9318PASHmA 2882 9275PASTElARiA KOi KEi 鉅記手信2882 8615/2882 8923 PAUl & SHARK 2882 8400PENNy BlAcK 2882 9297PHiliPS 6555 6110PiAgET 2882 8018PiNKO 2857 8100PiTA PAN 2882 9305PizzA PizzA 2882 8500POPUlAR PHARmAcy 便民藥房 2882 8725PORTO ExTERiOR 新口岸葡國餐 2882 8938PORTOFiNO 碧濤意國漁鄉 8118 9950PREmiER By dEAd SEA PREmiER 2882 9324PUll & BEAR 2886 6685PUmA 2835 3000qUBE 歷險Q立方 8118 8890qUEENS JEWEllERy 王后珠寶 2872 8018RAdO 2882 8528RASA SiNgAPURA 新加坡美食 2857 6197REd dRAgON NOOdlES 赤龍面館 8118 9900RimOWA 2882 8516RimOWA SERVicE cOUNTER 2882 9287ROcKPORT 2882 8506ROlEx 2882 9369ROlliNg lUggAgE 2882 8196S. cUlTURE 2857 6208S.T. dUPONT 2882 8161SA SA 莎莎 2886 6824SABON 2857 8037SAmSONiTE 2857 6066

SAmSUNg 2882 9301ScOTcH & SOdA 2882 8270SEE'S cANdiES 2882 8738SEiKO SHiNiNg HOUSE 鑽石世家 2871 4190SNidEl 2882 8121SOFT & iNTimATE 2882 8501SOlVil ET TiTUS 2882 8780SPicy BOy 富仔酸辣粉 2882 8579STAccATO 2882 8316STARBUcKS cOFFEE 星巴克咖啡 2882 8086STARRy JEWEllERy 星星珠寶 2882 8234STEVE mAddEN 2882 8630STRAdiVARiUS 2886 6698STUART WEiTzmAN 2882 8610SUNglASS 88 2886 6852SUPERdRy 2882 9325SWAROVSKi 2882 8166SWATcH 2882 8598SWEETmAy 2882 8248TAi lEi lOi KEi 大利來記TAiVExmAlO dAy HOSPiTAl & SPA 泰福馬瀧日間醫院&水療 8862 2688TANg'S cUiSiNE 唐宮壹號 2882 9211TENKA STANdiNg SUSHi 天下立食街 2886 6896THE ATRiUm dEPARTmENT STORE 2882 8108THE BOdy SHOP 2882 8306THE cHOcOlATE SHOP 2882 8383THE gOldEN PEAcOcK 皇雀印度餐廳 8118 9696THE mANcHESTER UNiTEd ExPERiENcE 曼聯旗艦店 8117 8008THOmAS SABO 2882 8184TiAN yi RESTAURANT 天意坊 2882 8905TiFFANy & cO. 2882 8082TiSSOT 2882 8538TOEi dEligHTS 東瀛十八番 2882 8918TOKyU WAlKER 2886 6810TOmmy HilFigER 2882 8135TONy mOly 2882 9352TREASURE lAKE 寶湖㕑莊TRiUmPH 2857 6166TRUSSARdi JEANS 2886 6853TSl 謝瑞麟 2857 6282TUmi 2882 8361TUNg FONg HUNg 東方紅 2857 6218Um 2882 9349UNiqlO 2882 8276VENETiAN FiORi 威尼斯人花店 8118 5536VENillA SUiTE 2882 8196VERgNANO iTAliAN RESTAURANT 葦嘉勞意大利餐廳 2882 8080VERRi 2882 8671VERTU 2886 6648VicTORiA'S SEcRET 2882 8485VicTORiNOx 2882 9353ViET THAi AROmA 泰．越風情 2882 8577VilEBREqUiN 2882 8190WAi yUEN TONg 位元堂 2882 9204WATSON'S 屈臣氏 2882 8152WATSON’S WiNE 屈臣氏酒窖 2857 8060WEEKENd By mAx mARA 2882 8314WOlFORd 2882 8962WSi 2857 6403WU FANg zHAi 五芳 2882 9225xiANg yUE cHiNESE RESTAURANT 湘粵酒樓 2882 8710yEE SHUN milK cOmPANy 義順牛奶公司 2882 8791zARA 2882 8236zHAOyi 2882 9253

SHOPPES AT cOTAi cENTRAl 金沙廣場01 mEN 2885 3514AdidAS 2885 3262AdOlFO dOmiNgUEz 2885 3147AimER 2885 3450AqUAScUTUm JUNiOR 2885 3501ARmANi JUNiOR 2882 8684BANK OF cHiNA limiTEd mAcAU BRANcH 中國銀行澳門分行 8792 3160BEliF 2885 3495BENE 班妮 8113 1200BOTTEgA VENETA 2885 2911BUTANi 2885 3398cANUdilO 卡奴迪路 2885 3151cANUdilO HOlidAy 卡奴迪路假日2885 3134/2885 3538cc SHOP 2835 3406cENTRAl cENTRAl 2885 3510cHARmE 2885 3299cHOi cHi gOld 財致黃金 2885 2188cHOW TAi FOOK WATcH & JEWEllERy 周大福珠寶 2885 3273cigAR EmPORiUm 2885 3078cK cAlViN KlEiN 2885 3124cOlUmBiA SPORTS cOmPANy 哥倫比亞運動服裝公司 2885 3292cONcEPTS 2885 3404cOTAiTRAVElTm 金光旅游TM 8113 5888dKNy 2885 3064dyNASTy 8 朝 8113 8920EccO 2885 3105EdO JAPANESE RESTAURANT 江戶日本料理 2885 2918EmPHASiS JEWEllERy By cHOW SANg SANg 點睛品．周生生集團 2885 3208ESPRiT 2885 3433ESScENTS dUTy FREE 2885 3148F&H By FANcl/ FANcl 2885 3509FABiO cAVigliA 2885 2980Fc WATcH & JEWEllERy 2885 3088/2885 3460FEAST 盛宴 2886 6888

FOOK miNg TONg 福茗堂 2885 3581g2000 2885 3521gEOx 2885 3421giNzA KAiTEN SUSHi 銀座回轉壽司 2885 3226gOld ElEmENTS 2885 3563gRANd ORBiT 奧旋自助餐 8113 8910gUcci2885 3080/2885 3083 H cONcEPT 2885 3480HANmAc 2885 2963HARNN 2882 8017HEi lOi WATcH & JEWEllERy 喜來珠寶 2885 3066HOgAN 2885 2950HOlidAy iNN lOBBy lOUNgE 假日酒店大堂酒廊 8113 8980iiJiN 2885 2973JESTiNEE 2885 3560JOAN & dAVid 2885 3408JUicy cOUTURE 2885 3085KA KA WATcH ANd JEWEllERy 加加 2885 3368Kid'S cAVERN 儿童世界 2885 3300KimBERlEy cEllUlAR 2855 5288KiPliNg 2885 3309KOUFU 口福 2885 3336lE SAUNdA 2885 3498lEi lEi JEWEllERy 2886 6625liTTlE JS 2885 3570liU JO 2885 3127lUcKy ExPRESS 富貴坊 8113 8963lUKFOOK JEWEllERy 六福珠寶 2885 3055mARATHON SPORTS 馬拉松 2885 3253mAREllA 2885 3140mARKS & SPENcER 2885 3592mARyliNg 2885 3136mASSimO dUTTi 2885 3215mcdONAld'S & mccAFÉ 麥當勞 2885 2901micHAEl KORS 2885 3031mm PHARmAcy 康城藥房 2885 3115mOdA SHU 2885 2902/2889 8932mOiSEllE & m cONcEPT 2871 7142mONTE cARlO JEWEllERy 蒙地卡羅珠寶 2885 3188mOScHiNO BABy Kid TEEN 2885 3059NAUTicA 2885 3428NEW HORizON (APPlE PREmiUm RESEllER) 2885 3266NiKE 2882 8199NORTH 北方館 8113 8950OmEgA 2885 3101OPTicA 2885 3125/2885 3230OySHO 2885 3225PAciFic cOFFEE 太平洋咖啡 2885 2919PAlmS 喜柏 8113 1200PASTElARiA KOi KEi 鉅記手信 2893 9173PRiNcES WiNE cEllAR 太子酒庄 2880 2118qUBE 2 歷險Q立方2 8113 8598RAlPH lAUREN 2885 3162RAlPH lAUREN cHildRENSWEAR 2885 3212REdliNE PARiS 2885 3575RicE EmPiRE 常滿飯庄 8113 8930ROlEx 2885 2939ROlliNg lUggAgE 2885 3204SA SA 莎莎 2885 3535SAiNT lAURENT 2885 3200SAmSONiTE BlAcK lABEl 2885 3114/2885 3518SEFON 臣楓 2885 3038SERgiO ROSSi 2885 3108SKEcHERS 2886 6692SOUTHERN KiTcHEN 南方小廚 8113 7960STARBUcKS cOFFEE 星巴克咖啡 2885 3439SWAROVSKi 2885 3193TAK cHEONg WATcHES & JEWEllERy德昌珠寶2885 3033/2885 3470TASTES 好味館 8118 8901TENdENcE 2885 3451THE giFT SHOP 禮品軒 8113 5221THE HARNN 2885 3579THE KiSS 2882 8053THE lOUNgE 康萊德大堂酒廊 8113 8970TONy mOly 2885 3334Um JUNiOR 2885 3562Umix 2885 3154UNiqUE TimEPiEcES - AUdEmARS PigUET 2885 2935UNiqUE TimEPiEcES - iWc 2885 2935UNiqUE TimEPiEcES - TUdOR 2885 2935xiN 鮮 2886 6888yENg KEE BAKERy 英記餅家 2885 2938yiNgER clUB 2885 3432yUm cHA 桃園 8113 8970zARA 2885 3179zARA HOmE 2883 3415zARA HOmE KidS 2883 3415zH HiT 2885 3182

* In alphabetical order by Shoppes per location 依店鋪地點按字母排列

600+ duty Free Shoppes 600+免稅商店

Online magazine 在線雜誌

instagram

超 過 6 5 0 家 豪 華 免 稅商店Over 650 luxury Duty Free Shops

S STYLE(MACAU) GS29_222x170_151201 new.indd 1 15年11月4日 上午11:11