Wimbo wa Sakima · 2018. 12. 30. · Wimbo wa Sakima Skrevet av: Ursula Nafula Illustret av: Peris...
Transcript of Wimbo wa Sakima · 2018. 12. 30. · Wimbo wa Sakima Skrevet av: Ursula Nafula Illustret av: Peris...
![Page 1: Wimbo wa Sakima · 2018. 12. 30. · Wimbo wa Sakima Skrevet av: Ursula Nafula Illustret av: Peris Wachuka Oversatt av: Ursula Nafula Denne fortellingen kommer fra African Storybook](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022060923/60aeb04eac33a762482741ae/html5/thumbnails/1.jpg)
Wimbo wa SakimaWimbo wa Sakima
Ursula Nafula Peris Wachuka Ursula Nafula swahili nivå 3
![Page 2: Wimbo wa Sakima · 2018. 12. 30. · Wimbo wa Sakima Skrevet av: Ursula Nafula Illustret av: Peris Wachuka Oversatt av: Ursula Nafula Denne fortellingen kommer fra African Storybook](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022060923/60aeb04eac33a762482741ae/html5/thumbnails/2.jpg)
Sakima aliishi na wazazi wake na dada yake wamiaka minne. Waliishi katika shamba la mtu tajiri.Nyumba yao ya nyasi ilikuwa mwisho wa safu yamiti iliyopendeza.
2
![Page 3: Wimbo wa Sakima · 2018. 12. 30. · Wimbo wa Sakima Skrevet av: Ursula Nafula Illustret av: Peris Wachuka Oversatt av: Ursula Nafula Denne fortellingen kommer fra African Storybook](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022060923/60aeb04eac33a762482741ae/html5/thumbnails/3.jpg)
Sakima alipokuwa na umri wa miaka mitatu,aliugua na kupoteza uwezo wa kuona. Hata hivyo,Sakima alikuwa mvulana mwenye kipaji.
3
![Page 4: Wimbo wa Sakima · 2018. 12. 30. · Wimbo wa Sakima Skrevet av: Ursula Nafula Illustret av: Peris Wachuka Oversatt av: Ursula Nafula Denne fortellingen kommer fra African Storybook](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022060923/60aeb04eac33a762482741ae/html5/thumbnails/4.jpg)
Sakima alitenda mambo mengi ambayo wavulanawengine wa umri wake hawakufanya. Kwa mfano,aliketi na watu wazima na kujadili mambomuhimu.
4
![Page 5: Wimbo wa Sakima · 2018. 12. 30. · Wimbo wa Sakima Skrevet av: Ursula Nafula Illustret av: Peris Wachuka Oversatt av: Ursula Nafula Denne fortellingen kommer fra African Storybook](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022060923/60aeb04eac33a762482741ae/html5/thumbnails/5.jpg)
Wazazi wa Sakima walifanya kazi katika nyumbaya yule tajiri. Walitoka nyumbani asubuhi namapema na kurudi jioni. Sakima aliachwa nadada yake.
5
![Page 6: Wimbo wa Sakima · 2018. 12. 30. · Wimbo wa Sakima Skrevet av: Ursula Nafula Illustret av: Peris Wachuka Oversatt av: Ursula Nafula Denne fortellingen kommer fra African Storybook](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022060923/60aeb04eac33a762482741ae/html5/thumbnails/6.jpg)
Sakima alipenda kuimba nyimbo. Siku mojamama yake alimuuliza, “Sakima, unajifunzanyimbo hizi kutoka wapi?”
6
![Page 7: Wimbo wa Sakima · 2018. 12. 30. · Wimbo wa Sakima Skrevet av: Ursula Nafula Illustret av: Peris Wachuka Oversatt av: Ursula Nafula Denne fortellingen kommer fra African Storybook](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022060923/60aeb04eac33a762482741ae/html5/thumbnails/7.jpg)
Sakima alimjibu, “Nazisikia akilini mwangu kishanaziimba.”
7
![Page 8: Wimbo wa Sakima · 2018. 12. 30. · Wimbo wa Sakima Skrevet av: Ursula Nafula Illustret av: Peris Wachuka Oversatt av: Ursula Nafula Denne fortellingen kommer fra African Storybook](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022060923/60aeb04eac33a762482741ae/html5/thumbnails/8.jpg)
Sakima alipenda kumwimbia mdogo wake hasaakihisi njaa. Dada yake alimsikiliza na kucheza.
8
![Page 9: Wimbo wa Sakima · 2018. 12. 30. · Wimbo wa Sakima Skrevet av: Ursula Nafula Illustret av: Peris Wachuka Oversatt av: Ursula Nafula Denne fortellingen kommer fra African Storybook](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022060923/60aeb04eac33a762482741ae/html5/thumbnails/9.jpg)
“Naomba uimbe tena na tena, Sakima,” mdogowake alimsihi. Sakima alikubali na kuimba maranyingine.
9
![Page 10: Wimbo wa Sakima · 2018. 12. 30. · Wimbo wa Sakima Skrevet av: Ursula Nafula Illustret av: Peris Wachuka Oversatt av: Ursula Nafula Denne fortellingen kommer fra African Storybook](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022060923/60aeb04eac33a762482741ae/html5/thumbnails/10.jpg)
Jioni moja, wazazi wake waliporudi nyumbani,walikuwa kimya sana. Sakima alijua kwambalazima kulikuwa na jambo baya.
10
![Page 11: Wimbo wa Sakima · 2018. 12. 30. · Wimbo wa Sakima Skrevet av: Ursula Nafula Illustret av: Peris Wachuka Oversatt av: Ursula Nafula Denne fortellingen kommer fra African Storybook](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022060923/60aeb04eac33a762482741ae/html5/thumbnails/11.jpg)
“Kuna shida gani, mama, baba?” Sakima aliuliza.Sakima aligundua kwamba mwana wa tajiri waoalikuwa amepotea. Tajiri alihuzunika na kuwa naupweke mkubwa.
11
![Page 12: Wimbo wa Sakima · 2018. 12. 30. · Wimbo wa Sakima Skrevet av: Ursula Nafula Illustret av: Peris Wachuka Oversatt av: Ursula Nafula Denne fortellingen kommer fra African Storybook](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022060923/60aeb04eac33a762482741ae/html5/thumbnails/12.jpg)
“Labda atafurahi tena nikimwimbia,” Sakimaaliwaambia wazazi wake. Wazazi wake walidharauwazo lake. “Yeye ni tajiri sana. Wewe ni mvulanaasiyeona. Unadhani wimbo wako utamsaidia?”
12
![Page 13: Wimbo wa Sakima · 2018. 12. 30. · Wimbo wa Sakima Skrevet av: Ursula Nafula Illustret av: Peris Wachuka Oversatt av: Ursula Nafula Denne fortellingen kommer fra African Storybook](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022060923/60aeb04eac33a762482741ae/html5/thumbnails/13.jpg)
Hata hivyo, Sakima hakukata tamaa. Mdogo wakealimpa moyo. Alisema, “Nyimbo za Sakimahunituliza mimi nikiwa na njaa. Zitamtuliza tajirivile vile.”
13
![Page 14: Wimbo wa Sakima · 2018. 12. 30. · Wimbo wa Sakima Skrevet av: Ursula Nafula Illustret av: Peris Wachuka Oversatt av: Ursula Nafula Denne fortellingen kommer fra African Storybook](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022060923/60aeb04eac33a762482741ae/html5/thumbnails/14.jpg)
Siku iliyofuata, Sakima alimwomba mdogo wakeamwongoze hadi kwenye nyumba ya tajiri.
14
![Page 15: Wimbo wa Sakima · 2018. 12. 30. · Wimbo wa Sakima Skrevet av: Ursula Nafula Illustret av: Peris Wachuka Oversatt av: Ursula Nafula Denne fortellingen kommer fra African Storybook](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022060923/60aeb04eac33a762482741ae/html5/thumbnails/15.jpg)
Alisimama chini ya dirisha moja kubwa na kuanzakuimba wimbo wake alioupenda. Pole pole,kichwa cha tajiri kilionekana dirishani.
15
![Page 16: Wimbo wa Sakima · 2018. 12. 30. · Wimbo wa Sakima Skrevet av: Ursula Nafula Illustret av: Peris Wachuka Oversatt av: Ursula Nafula Denne fortellingen kommer fra African Storybook](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022060923/60aeb04eac33a762482741ae/html5/thumbnails/16.jpg)
Wafanyakazi waliacha kazi zao. Wakasikilizawimbo mzuri wa Sakima. Hata hivyo,mwanamume mmoja alisema, “Hakuna aliyefaulukumtuliza bwana. Je, huyu mvulana asiyeonaanafikiri atamtuliza?”
16
![Page 17: Wimbo wa Sakima · 2018. 12. 30. · Wimbo wa Sakima Skrevet av: Ursula Nafula Illustret av: Peris Wachuka Oversatt av: Ursula Nafula Denne fortellingen kommer fra African Storybook](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022060923/60aeb04eac33a762482741ae/html5/thumbnails/17.jpg)
Sakima alipomaliza kuimba wimbo wake alianzakuondoka. Tajiri alitoka nje kwa haraka nakusema, “Tafadhali, imba tena.”
17
![Page 18: Wimbo wa Sakima · 2018. 12. 30. · Wimbo wa Sakima Skrevet av: Ursula Nafula Illustret av: Peris Wachuka Oversatt av: Ursula Nafula Denne fortellingen kommer fra African Storybook](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022060923/60aeb04eac33a762482741ae/html5/thumbnails/18.jpg)
Wakati huo huo, watu wawili walikuja wakiwawamembeba mtu kwenye machela. Walimkutamwana wa tajiri akiwa amechapwa na kuachwakando ya barabara.
18
![Page 19: Wimbo wa Sakima · 2018. 12. 30. · Wimbo wa Sakima Skrevet av: Ursula Nafula Illustret av: Peris Wachuka Oversatt av: Ursula Nafula Denne fortellingen kommer fra African Storybook](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022060923/60aeb04eac33a762482741ae/html5/thumbnails/19.jpg)
Tajiri alifurahi sana kumwona mwana wake tena.Alimzawadia Sakima kwa kumliwaza. Aliwapelekamwanawe na Sakima hosipitali ili Sakima awezekusaidiwa kuona tena.
19
![Page 20: Wimbo wa Sakima · 2018. 12. 30. · Wimbo wa Sakima Skrevet av: Ursula Nafula Illustret av: Peris Wachuka Oversatt av: Ursula Nafula Denne fortellingen kommer fra African Storybook](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022060923/60aeb04eac33a762482741ae/html5/thumbnails/20.jpg)
Barnebøker for NorgeBarnebøker for Norgebarneboker.no
Wimbo wa SakimaWimbo wa SakimaSkrevet av: Ursula Nafula
Illustret av: Peris WachukaOversatt av: Ursula Nafula
Denne fortellingen kommer fra African Storybook (africanstorybook.org) og ervidereformidlet av Barnebøker for Norge (barneboker.no), som tilbyr barnebøkerpå mange språk som snakkes i Norge.
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse 4.0 Internasjonal Lisens.
20