Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

157
%<E 1@C9<I J:8E<8;F GFI !<ID[E 8DGFJ ?@C< /( .),# .)) % ,")"2% "%*!(# # "%" # '&#0*" # $'() - # )'"("*+#" .I8;L::@aE ;<C @E>C\J ;< 8M@; !FEQ[C<Q ,8>8 .]KLCF FI@>@E8C ."),3 ) 0,3."#(! S 9P %<E 1@C9<I S ;< C8 M<IJ@aE <E :8JK<CC8EF 9P ;@KFI@8C %8@IaJ - *I@D<I8 <;@:@aE <9I<IF #-( <GaJ@KF C<>8C FKF:FDGFJ@:@aE <CL>8 P 'C<B8 J:G aI:<>8 8I:<CFE8 #DGI<J@aE P <E:L8;<IE8:@aE ,FD8EP[08CCJ - 0<I;8>L<I 8G<CC8;<J .F;FJ CFJ ;<I<:?FJ I<J<IM8;FJ (F <JK[ G<ID@K@;8 C8 I<GIF;L::@aE KFK8C E@ G8I:@8C ;< <JK< C@9IF E@ C8 I<:FG@C8:@aE <E LE J@JK<D8 @E=FID[K@:F E@ C8 KI8EJD@J@aE GFI D<;@FJ <C<:KIaE@:FJ D<:[E@:FJ GFI =FKF:FG@8J GFI I<>@JKIF F GFI FKIFJ D\KF;FJ J8CMF ;< 9I<M<J <OKI8:KFJ 8 <=<:KFJ ;< I<J<_8 J@E C8 8LKFI@Q8:@aE GI<M@8 P GFI <J:I@KF ;<C <;@KFI F <C GIFG@<K8I@F ;<C :FGPI@>?K

description

Ken Wilber Transpersonal psicologia

Transcript of Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

Page 1: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

%<E�1@C9<I�J:8E<8;F�GFI�!<ID[E��8DGFJ

�?@C<�� �

/(��.�),#����.)�)

�%��,")"2%�"%* !(�#�� �#���" %�"��

#��'&#0*"����#�� $'( )�

-�#�� )'"("*+�#"���

.I8;L::@aE�;<C�@E>C\J�;<��8M@;�!FEQ[C<Q�,8>8

.]KLCF�FI@>@E8C����."�),3�) ��0�,3."#(!

S������9P�%<E�1@C9<IS�;<�C8�M<IJ@aE�<E�:8JK<CC8EF��� �9P��;@KFI@8C�%8@IaJ�-���

*I@D<I8�<;@:@aE�� <9I<IF�� �

#�-���(���������������<GaJ@KF�C<>8C������ ��� �

FKF:FDGFJ@:@aE���<CL>8� P�'C<B8�� J�:�G���aI:<>8������ � ���8I:<CFE8� #DGI<J@aE�P� <E:L8;<IE8:@aE��,FD8EP[08CCJ�-����0<I;8>L<I����� ������8G<CC8;<J�

.F;FJ�CFJ�;<I<:?FJ�I<J<IM8;FJ��(F�<JK[�G<ID@K@;8�C8�I<GIF;L::@aE�KFK8C�E@�G8I:@8C�;<�<JK<�C@9IF�E@�C8�I<:FG@C8:@aE�<E�LE�J@JK<D8@E=FID[K@:F�E@� C8� KI8EJD@J@aE�GFI�D<;@FJ�<C<:KIaE@:FJ�D<:[E@:FJ�GFI� =FKF:FG@8J�GFI� I<>@JKIF�F�GFI�FKIFJ�D\KF;FJ�� J8CMF�;<9I<M<J�<OKI8:KFJ�8�<=<:KFJ�;<�I<J<_8��J@E�C8�8LKFI@Q8:@aE�GI<M@8�P�GFI�<J:I@KF�;<C�<;@KFI�F�<C�GIFG@<K8I@F�;<C�:FGPI@>?K

Page 2: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

��������������� ���

V�L[C� <J� 8C� ;<JGLEK8I� <C� EL<MF� D@C<E@F� <C� D[J� :8E;<EK<� ;<� CFJ� GIF9C<D8J@EK<C<:KL8C<J��V�L[C�<J�<C�]K<D�HL<�;<JG@<IK8�<C�@EK<I\J�;<�C8�8:8;<D@8�P�;<�I<M@JK8J�K8E<IL;@K8J� :FDF �H@5BH=7� +9J=9K� M <C '9K� 1CF?9F� V�L[C� <J� <C� K<D8� HL<� 8KI8G8� C88K<E:@aE� K8EKF� ;<C� <JG<:@8C@JK8� :FDF� ;<C� >I8E� Gb9C@:F�� V�:8JF� J<� <J:FE;<E� 8?]� CFJ8I:8EFJ�D[J�J<:I<KFJ�;<� C8�:FE;@:@aE�?LD8E8��V�L[C<J�JFE� C8J�EL<M8J� @;<8J�:FE�HL<EFJ�;<JCLD9I8I[E�HL@<E<J�8E;8E��<E�<C�8AF��

"89I]8�HL@<E�;@I]8E�HL<�J<�KI8K8�;<�C8�GJ@:FCF>]8�<MFCLK@M8�<J�;<:@I�C8�8GC@:8:@aE�;<CFJ�GI@E:@G@FJ�;<�C8�<MFCL:@aE�8C�<JKL;@F ;<�C8�:FE;L:K8�?LD8E8��:FDF�LJK<;�J89<�CFJ?FD9I<J�JFDFJ�J<OL8CD<EK<�GIFD@J:LFJ�D@<EKI8J�HL<� C8J�DLA<I<J�GFI� JL�G8IK<�JFE:I<8;FI8J�;<�E@;FJ�GFIHL<�D@CCFE<J�;<�8_FJ�;<�J<C<::@aE�E8KLI8C�EFJ�?8E�?<:?F�8J]��3<J�DLP�:@<IKF�HL<�C8�GJ@:FCF>]8�<MFCLK@M8 J<�?8�:FEM<IK@;F�<E�LE�]K<D�:8E;<EK<�GFIHL<?8�CF>I8;F�8II@E:FE8I�8C�GFJKDF;<IE@JDF <C A9;5<=H ;<�C8J�bCK@D8J�KI<J�;\:8;8J ?8JK8<C� GLEKF� ;<� HL<� ?FP� <E� ;]8� JaCF� ;<JG@<IK8� 9FJK<QFJ�� V(F� C<J� G8I<:< =F[B=7C HL<� <CGFJKDF;<IE@JDF HL<� ?89]8� CF>I8;F� JL� <EFID<� :F?FIK<� ;<� J<>L@;FI<J� >I8:@8J� 8� JL:8G8:@;8;� G8I8� ;<:FEJKIL@I� C8J� @;<8J� 8A<E8J� P� GIF:C8D8IJ<� 8J]� <E� <C� I<P� ;<C� DLE;F8:8;\D@:F =FID<�P8�G8IK<�;<C�8P<I�

&8�GJ@:FCF>]8�<MFCLK@M8�:FEJ@>L@a��DFM<I�<C�G@JF��;<�CFJ�<JG<:@8C@JK8J�<E��DFM<I�<CG@JF�� P� CF ?@QF� DFJKI8E;F� HL<� CFJ� GI@E:@G@FJ� ;<� C8� <MFCL:@aE� EFJ� GIFGFI:@FE8E<OGC@:8:@FE<J�DL:?F�D[J�JL><JK@M8J�;<�C8�:FE;L:K8�?LD8E8�HL<�C8�DFEaKFE8�:8EK@E<C8GFJKDF;<IE8� ;<� HL<� KF;8� :FE;L:K8� <J� :LCKLI8CD<EK<� I<C8K@M8� P� J<� M<� JF:@8CD<EK<:FEJKIL@;8�� *FIHL<� <C� ?<:?F� <J� HL<� C8� GJ@:FCF>]8� <MFCLK@M8� <OGC@:@Ka� CFJ� GI@E:@G@FJLE@M<IJ8C<J�;<�C8�:FE;@:@aE�?LD8E8�<M@;<E:@a�HL<�JaCF�<J�GFJ@9C<�E<>8I�C8�<MFCL:@aE89I8Q8E;F�C8�@E:F?<I<E:@8����P�GLJF�;<�I<C@<M<�HL<�8�=@E�;<�:L<EK8J�<C�GFJKDF;<IE@JDFK8DGF:F�I<JLCK898�K8E ;@M<IK@;F�

&8�GJ@:FCF>]8�<MFCLK@M8�<J�LE8�;<�C8J�I8D8J�;<�LE8�G<IJG<:K@M8�I8;@:8CD<EK<�EL<M8JF9I<�C8�<MFCL:@aE��&8�J]EK<J@J�E<F;8IN@E@8E8�8EK<I@FI�:FEJ@;<I898�C8�<MFCL:@aE�:FDF<C�I<JLCK8;F�;<�C8�8:LDLC8:@aE�;<�C8J�DLK8:@FE<J�><E\K@:8J�8Q8IFJ8J�HL<�K@<E<E�D8PFIM8CFI�;<�JLG<IM@M<E:@8� G<IF�<I8E�DL:?FJ� CFJ�HL<�EF�J<�?8CC898E�J8K@J=<:?FJ�:FE�<J8<OGC@:8:@aE��V�aDF�GL<;<�C8�<OKI8FI;@E8I@8�M@K8C@;8;�P�;@M<IJ@;8;�;<�C8�M@;8�GIF:<;<I;<�LE�LE@M<IJF�<O:CLJ@M8D<EK<�>F9<IE8;F�GFI�C8J�C<P<J�;<�C8�=]J@:8�C<P<J�HL<�8=@ID8EK8A8EK<D<EK< I<:FI;<DFJ�<C�J<>LE;F�GI@E:@G@F�;<�C8�K<IDF;@E[D@:8 HL<�<C�LE@M<IJF�J<?8CC8� JLD@;F� <E� LE� GIF:<JF� ;<� ;<>I8;8:@aE� :FEK@EL8� P� HL<� <C� >I8;F� ;<� ;<JFI;<E� <J:8;8�M<Q�D8PFI��*FIHL<�<C�?<:?F�<J�HL<�C8�J@DGC<�F9J<IM8:@aE�GFE<�;<�D8E@=@<JKF�HL<<E�<C�DLE;F�I<8C�C8�M@;8�><E<I8�FI;<E�GFI�;FHL@<I�:FDF�J@�<C�LE@M<IJF�EF�J<�?8CC8I8�<EGIF:<JF�;<�;<J:FDGFJ@:@aE�J@EF�DLP�8C�:FEKI8I@F�;<�:I<8:@aE�

&8J�K<FI]8J�;<C��:8FJ��P�;<�C8��:FDGC<A@;8;��8GFIK8IFE�LE8�EL<M8�P�I<MFCL:@FE8I@8M@J@aE� J<>bE� C8� :L8C� <C� LE@M<IJF� =]J@:F� K@<E;<� 8� :I<8I� FI;<E� :FDF� <C� I<DFC@EF� HL<><E<I8�<C�8>L8�8C�@IJ<�GFI�LE�;<J8>c<��&8�M@;8�9@FCa>@:8�J<�?8CC8�@ED<IJ8�<E�LE8�J<I@<;<�MaIK@:<J�HL<�G8I<:<E�@EKIF;L:@I�FI;<E�<E�<C�:8FJ�P�GFJ@9@C@K8I�C8�<D<I><E:@8�8�:8;8EL<MF� G8JF� ;<� <JKIL:KLI8J� :8;8� M<Q� D[J� FI;<E8;8J� D<;@8EK<� ;@M<IJFJ� GIF:<JFJ� ;<J<C<::@aE� HL<� FG<I8E� 8� KF;FJ� CFJ� E@M<C<J� ;<J;<� <C� =]J@:F� ?8JK8� <C� :LCKLI8C�� YJK8� <JGI<:@J8D<EK<� <E� <C� ;FD@E@F� ?LD8EF� C8� :FE;L:K8� <JKL;@8;8� GFI� C8� EL<M8� GJ@:FCF>]8<MFCLK@M8�LE�KaG@:F�I<8CD<EK<�DLP�@EK<I<J8EK<�

Page 3: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

*<IF� GFI� D[J� @EK<I<J8EK<� HL<� J<8� C8� GJ@:FCF>]8� <MFCLK@M8� EF� <J� <C� K<D8� D[J:8E;<EK<� ;<� EL<JKIF� K@<DGF�� �<J;<� :FD@<EQFJ� ;<� CFJ� F:?<EK8� P� 8� CF� C8I>F� ;<� LEGIF:<JF�HL<�<OG<I@D<EKa�LE 7F9G79B8C 8�=@E8C<J�;<�CFJ�EFM<EK8�<C�DLE;F�;<�C8�=]J@:8J<�M@F�J8:L;@;F�GFI�<C�ILDFI�;<�C8�8G8I@:@aE�;<�LE8�EL<M8 H9CFW5�89�HC8C 5LE8�.)�6�LE8� K<FI]8�;<JK@E8;8�8�LE@=@:8I� KF;8J� C8J� C<P<J� :FEF:@;8J�;<C�LE@M<IJF�<E�LE�bE@:F� PFDE@898I:8;FI�DF;<CF�HL<�<OGC@:8I]8�C@K<I8CD<EK<�C8�KFK8C@;8; ;<�C8�<O@JK<E:@8��"L9F@E:CLJF�HL@<E<J�;@A<IFE�HL<�<E�JL�=FIDLC8:@aE�D8K<D[K@:8�GF;]8�8;M<IK@IJ<�C8�D@JD8D8EF� ;<� �@FJ� FKIFJ� GIF:C8D898E� HL<� J<� ?89]8� ;<J:FII@;F� <C� M<CF� HL<� F:LCK898� <CbCK@DF�D@JK<I@F�P� C8�>I8E�D8PFI]8�:I<]8�<E�J@C<E:@F�HL<� C8� I<JGL<JK8� =@E8C�8� KF;8J� C8JGI<>LEK8J�EF�8E;898�DLP�C<AFJ�

�FEF:@;8�:FE�<C�EFD9I<�;< H9CFW5�89�7I9F85G �F�D[J�<O8:K8D<EK<�:FDF�K<FI]8'�� <J8� M@J@aE� GIFD<K]8� LE@=@:8I� KF;FJ� CFJ� [D9@KFJ� :FEF:@;FJ� ;<� C8� =]J@:8 <C<C<:KIFD8>E<K@JDF� C8J� =L<IQ8J� EL:C<8I<J� P� C8� >I8M<;8; <E� LE� JLG<IDF;<CF� HL<� CF898I:8I]8�KF;F��&8J�LE@;8;<J�=LE;8D<EK8C<J�;<�<J<�JLG<IDF;<CF�JFE�:FEF:@;8J�:FE�<CEFD9I<�;<��:L<I;8J���F�:L<I;8J�M@9I8EK<J�LE@;@D<EJ@FE8C<J��P�JL�M@9I8:@aE�;8�FI@><E8�C8J��EFK8J��HL<�:FEJK@KLP<E�C8�KFK8C@;8;�;<�G8IK]:LC8J�P�=L<IQ8J�:FEF:@;8J�;<C�:FJDFJ�

&8� K<FI]8'� �J<>bE� J<� ;@:<� C8� �'�� CF� I<GI<J<EK8� KF;F� ;<J;<� D8KI@Q� ?8JK8D<D9I8E8� D@JK<I@F� F� D8;I<� :FE=@>LI8E;F� 8J]� LE8� JL<IK<� ;<� �D8;I<� ;<� KF;8J� C8JK<FI]8J��� <J� ;<� ?<:?F� LE� DF;<CF� DLP� <O:@K8EK<� P� GIFD<K<;FI� P� J@� =@E8CD<EK<� J<;<DL<JKI8� HL<� =LE:@FE8 P� ?8P� HL<� ;<:@I� <E� <JK<� J<EK@;F� HL<� C8� <M@;<E:@8� G8I<:<:FIIF9FI8IC8�J<�KI8K8I]8�;<�LEF�;<�CFJ�GI@E:@G8C<J�;<J:L9I@D@<EKFJ�:@<EK]=@:FJ�;<�KF;FJCFJ� K@<DGFJ��*FI�<CCF�G8I8� CFJ�<EK<E;@;FJ� C8� K<FI]8�;<�:L<I;8J�F� K<FI]8'�<J�<C�D[J:8E;<EK<� ;<� KF;FJ� CFJ� DF;<CFJ� @EK<C<:KL8C<J� LE� I<MFCL:@FE8I@F� JLG<IDF;<CF� HL<;<JK@<II8�8�C8�GJ@:FCF>]8�<MFCLK@M8�8C�I@E:aE�;<�CF�D<I8D<EK<�8E<:;aK@:F�

&8� K<FI]8'� ?8� CC<>8;F� @E:CLJF� 8� @E=CL@I� <E� <C� D@JDF� G<EJ8D@<EKF� ;<� CFJ@EK<C<:KL8C<J�<J�;<:@I�C<J�?8�CC<M8;F�8�G<EJ8I�;<�LE

�� "<� GI<=<I@;F� D8EK<E<I� C8� 89I<M@8KLI8� ;<C� K\ID@EF� FI@>@E8C� @E>C\J -<9C>�99� C:�F9��JH<=B;���'��89@�-��

DF;F�;@=<I<EK<��*<IF�VHL\�J@>E@=@:8I]8�8�=@E�;<�:L<EK8J�LE8�K<FI]8�HL<�CF�<OGC@:8J<HC8C��R1 HL\�J@>E@=@:8�<O8:K8D<EK<��KF;F���V�:8JF�<JK8�EL<M8�K<FI]8�=]J@:8�GL<;<CC<>8I� 8� <OGC@:8I� GFE>8DFJ� GFI� :8JF� C8� GF<J]8� ?LD8E8� <C� =LE:@FE8D@<EKF� ;<� C8<:FEFD]8� F� CFJ� ;@JK@EKFJ� <JK8;@FJ� ;<C� ;<J8IIFCCF� GJ@:FJ<OL8C�� V�J� HL<� 8:8JF� <JK8EL<M8�=]J@:8�GL<;<�<OGC@:8I�<C�=CLAF�;<�CFJ�<:FJ@JK<D8J�C8�;@E[D@:8�;<�C8�?@JKFI@8�FGFI�HL\�C8J�>L<II8J�J@>L<E�J@<E;F�K8E�C8D<EK89C<D<EK<�=I<:L<EK<J�

-<>bE� J<� ;@:<� <E� <C� @EK<I@FI� ;<� CFJ� HL8IBJ� <O@JK<E� :L<I;8J� M@9I8EK<J� HL<:FEJK@KLP<E� C8J�LE@;8;<J� =LE;8D<EK8C<J�HL<�?8P�;<KI[J�;<� KF;F��*<IF� J@� <JKF� =L<I88J]�J<�KI8K8I]8�;<�LE8�KFK8C@;8;�<OKI8_8�P�D[J�9@<E�8E\D@:8�98JK8EK<�8A<E8�GFI�FKI8G8IK<�8�C8�I@HL<Q8�;<C�DLE;F�:FK@;@8EF���J�DLP�GFJ@9C<�HL<�C8J�:L<I;8J�:FEJK@KLP8ELE8 D5FH9 @DGFIK8EK< P�?8JK8�=LE;8D<EK8C ;<C�DLE;F�G<IF�<E E@E>bE�:8JF�G8I<:<HL<�J<�KI8K<�;<�LE�8JLEKF�DLP�J@>E@=@:8K@MF��/JK<;�P�PF�J89<DFJ�HL<�J@�C8J�:L<I;8J<O@JK<E�JaCF�:FEJK@KLP<E�LE8�G<HL<_8�G8IK<�;<�C8�@D8><E�>CF98C�P�CF�J89<DFJ�:8;8M<Q�HL<�<:?8DFJ�LE�M@JK8QF�8�EL<JKIF�8CI<;<;FI�:8;8�M<Q�HL<�<J:L:?8DFJ�8��8:?

Page 4: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

?8:<DFJ�<C�8DFI�EFJ�8JLJK8DFJ�GFI�<C�=I8>FI�;<�LE�KIL<EF�EFJ�<OK8J@8DFJ�8EK<�LE8GL<JK8�;<�JFC�F�:FEK<DGC8DFJ�LE�DLE;F�I<JGC8E;<:@<EK<�HL<�G8I<:<�:FDGL<JKF�GFI8C>F�DL:?F�D8PFI�HL<�<J8J�;<C>8;8J�98E;8J�LE@;@D<EJ@FE8C<J�D@:IFJ:aG@:8J���

&FJ >I@<>FJ� K<E]8E� LE8� ?<IDFJ8� G8C89I8 $CGACG G8I8� I<=<I@IJ<� 8� C8� .FK8C@;8;FI;<E8;8�;<� C8� <O@JK<E:@8� LE8� KFK8C@;8;�HL<� @E:CL]8� CFJ� I<@EFJ� =]J@:FJ� <DF:@FE8C<JD<EK8C<J�P�<JG@I@KL8C<J���<J;<�JL�GLEKF�;<�M@JK8�C8�I<8C@;8;�bCK@D8�GL<J�EF�<I8�K8EKF<C� :FJDFJ� �C8� ;@D<EJ@aE� <JKI@:K8D<EK<� =]J@:8�� :FDF� <C� %FJDFJ� �HL<� @E:CLP<� C8J;@D<EJ@FE<J� =]J@:8J�<DF:@FE8C<J�D<EK8C<J� P� <JG@I@KL8C<J����C�%FJDFJ�EF�J<� I<=<I]8JaCF�8� C8�D8K<I@8� @E8E@D8;8�<� @EJ<EJ@9C<� J@EF�8� C8�.FK8C@;8;�M@M8�:FDGL<JK8�GFI� C8D8K<I@8�<C�:L<IGF�C8�D<EK<�<C�8CD8�P�<C�<JG]I@KL��R-@�;<9<�<O@JK@I�LE8�8LK\EK@:8�.)�\J8�EF�;<9<�:<EKI8IJ<�<O:CLJ@M8D<EK<�<E�<C�:FJDFJ�J@EF�<E�<C�%FJDFJ��&F�HL<�F:LII<<J� HL<� C8� DF;<IE@;8;� ?8� 8:898;F� I<;L:@<E;F� <C� %FJDFJ� 8C� :FJDFJ� C8� KFK8C@;8;:FDGL<JK8� ;<� D8K<I@8:L<IGFD<EK<8CD8P<JG]I@KL� 8� C8� D8K<I@8� ?8JK8� <C� GLEKF� ;<HL<�<E� <C�DLE;F� @EJ]G@;F�P� 8EF;@EF�;<C�D8K<I@8C@JDF�:@<EK]=@:F�EFJ�:FE=FID8DFJ:FE� C8� @;<8� ;<� HL<� LE8� K<FI]8� HL<� LE@=@HL<� C8� ;@D<EJ@aE� =]J@:8� I<8CD<EK<� <J� LE8.)����

-<>bE�J<�;@:<�C8�EL<M8 =]J@:8�EFJ�I<M<C8�C8�D<EK<�;<��@FJ�P�K8C�M<Q�J<8�8J]����G<IFJaCF�:L8E;F��@FJ�<JK\�G<EJ8E;F�<E�C8�D<I8�D8K<I@8��*I<>LEK\DFEFJ�GL<J J@E�E<>8IGFI� <CCF� <E�DF;F�8C>LEF� C8� @DGFIK8E:@8�;<�LE8� =]J@:8�LE@=@:8;8 J@� 8:8JF�GF;<DFJ;@JGFE<I�;<�LE8�K<FI]8�HL<�EF�J<�C@D@K<�8C�:FJDFJ�J@EF�HL<�K<E>8�I<8CD<EK<�<E�:L<EK88C�%FJDFJ�� V�:8JF�GL<;<�?89<I�LE8�8LK\EK@:8�.)��� V<J� C<>]K@DF�GI<>LEK8IJ<� <JK8J:FJ8J��P�<E�K8C�:8JF�VGFI�;aE;<�K<E;I]8DFJ�HL<�:FD<EQ8I�

/E8�M<I;8;<I8��M@J@aE�@EK<>I8C� LE8�8LK\EK@:8�.)� ;<9<I]8 @E:CL@I�C8�D8K<I@8�<C:L<IGF�C8�D<EK<�<C�8CD8�P�<C�<JG]I@KL�K8C�P�:FDF�J<�EFJ�GI<J<EK8E�<E�JL�;<JGC@<>L<�8KI8M\J� ;<C� PF� C8� :LCKLI8� P� C8� E8KLI8C<Q8�� �<9<I]8� KI8K8IJ<� ;<� LE8� M@J@aE:FDGI<?<EJ@M8�<HL@C@9I8;8�<�@E:CLJ@M8�LE8�M@J@aE�HL<�89I8Q8J<�C8�:@<E:@8�<C�8IK<�P�C8DFI8C� LE8� M@J@aE� HL<� <E>CF98J<� KF;8J� C8J� ;@J:@GC@E8J� �;<J;<� C8� =]J@:8� ?8JK8� C8<JG@I@KL8C@;8;� C8�9@FCF>]8� C8�<JK\K@:8� C8�JF:@FCF>]8�P�C8�FI8:@aE�:FEK<DGC8K@M8��P�J<<OGI<J8J<�8�KI8M\J�;<�LE8�GFC]K@:8�@EK<>I8C�LE8�D<;@:@E8�@EK<>I8C�LE8�<JG@I@KL8C@;8;@EK<>I8C���

�JK<� C@9IF� GI<J<EK8� LE� <J9FQF� ;<� K8C� .)�� P� <E� <JK<� J<EK@;F� <JK[� GC8>8;F� ;<C@D@K8:@FE<J� <J� ;<:@I� ;<� ><E<I8C@Q8:@FE<J� @EALJK@=@:8;8J� HL<� @DG@;<E� <E:FEJ<:L<E:@8� HL<� 8C:8E:<� JL� F9A<K@MF� D8E@=@<JKF� ;<� LE� 89I8QF� 8LK\EK@:8D<EK<?FC]JK@:F�� *<IF� EF� <J� JaCF� HL<� C8� <DGI<J8� J<� <E:L<EKI<�D[J� 8CC[� ;<� :L8CHL@<I�D<EK<?LD8E8�J@EF�HL<�<J�GI[:K@:8D<EK<�@DGFJ@9C<�;<�CC<M8I�8�:89F�P8�HL<�<C�:FEF:@D@<EKF:I<:<� 8� LE8� M<CF:@;8;�DL:?F�D8PFI� HL<� EL<JKI8� :8G8:@;8;� ;<� :FE:<GKL8C@Q8ICF�� &89bJHL<;8�?FC]JK@:8� GL<J� <J�LE8�<JG<:@<�;<�HL@D<I8�LE�M@8A<� @EK<ID@E89C<�?8:@8�LE?FI@QFEK<�HL<�J<�;<JGC8Q8�8C�D@JDF�I@KDF�HL<�EFJFKIFJ�LE8�D8ID@K8�CC<E8�;<�FIF�8C=@E8C�;<�LE�8I:F�@I@J�HL<�ELE:8�8C:8EQ8I<DFJ�

V*<IF�GFI�HL\�J@�<JKF�<J�8J]�;<9<I]8DFJ�GI<F:LG8IEFJ�J@HL@<I8�GFI�<D98I:8IEFJ�<E<J8�K8I<8��*FIHL<�<E�D@�FG@E@aE�LE�GF:F�;<�KFK8C@;8;�<J�D<AFI�HL<�E8;8�P�:L8CHL@<IM@J@aE�@EK<>I8C�EFJ�9I@E;8�DL:?8�D[J�KFK8C@;8;�HL<�C8�8CK<IE8K@M8�8:FJKLD9I8;8�;<�C8JD<I8J� M@J@FE<J� :?8K8J�� *F;<DFJ� <JK8I� D[J� :FDGC<KFJ� F� D<EFJ� :FDGC<KFJ� D[J=I8>D<EK8;FJ� F� D<EFJ� =I8>D<EK8;FJ� D[J� 8C@<E8;FJ� F� D<EFJ� 8C@<E8;FJ� P� <E� <JK<J<EK@;F� LE8� M@J@aE� @EK<>I8C� EFJ� 8PL;8� 8� J8E8I� EL<JKI8� =I8>D<EK8:@aE� P� J<I� LE� GF:FD[J�:FDGC<KFJ�<E�EL<JKIF�KI898AF�<E�EL<JKI8�M@;8�P�<E�EL<JKIF�;<JK@EF�

Page 5: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

�;<D[J� P� :FDF� M<I<DFJ� <E� C8J� GIaO@D8J� G[>@E8J� LE8� M@J@aE� @EK<>I8C� GL<;<GIFGFI:@FE8IEFJ� 9<E<=@:@FJ� @ED<;@8KFJ�� �E� CFJ� GI@D<IFJ� :L8KIF� :8G]KLCFJGI<J<EK8DFJ� LE8�.)�� P� <E� CFJ� bCK@DFJ� KI<J� ?89C8DFJ� ;<� LE8� GFC]K@:8� @EK<>I8C� ;<LE8�<;L:8:@aE�@EK<>I8C�;<�LE8�D<;@:@E8�@EK<>I8C�;<�LE8�<JG@I@KL8C@;8;�@EK<>I8C�P�;<LE8�M@J@aE�@EK<>I8C�;<C�DLE;F�;<�CFJ�E<>F:@FJ��:8DGFJ�<E�CFJ�HL<�GFI�:@<IKF�P8�J<<JK[�KI898A8E;F�<EKLJ@[JK@:8D<EK<��JL9I8P8E;F�8J]�JL�I<C<M8E:@8�<E�<C��DLE;F�I<8C���C�bCK@DF�:8G]KLCF�J<�:<EKI8�<E�LE8��GI[:K@:8�KI8EJ=FID8;FI8�@EK<>I8C��LE�89FI;8A<@EK<>I8C�8�C8�KI8EJ=FID8:@aE�GJ@:FCa>@:8�P�<JG@I@KL8C�HL<�GL<;<�<DGI<E;<I�:L8CHL@<IC<:KFI�@EK<I<J8;F�

�&8J� EFK8J� =@E8C<J� JFE� G8I8� CFJ� <JKL;@8EK<J� 8M8EQ8;FJ� F� G8I8� LE8� J<>LE;8C<:KLI8��3�<E�<C�bCK@DF�:8G]KLCF�GI<J<EKF�LE8�J<I@<�;<�C<:KLI8J�I<:FD<E;8;8J�G8I8KF;FJ�8HL<CCFJ�HL<�HL@<I8E�GIF=LE;@Q8I�<E�LE8�M@J@aE�@EK<>I8C�P�<E�LE8�.)���

�JK<� C@9IF�<J�<C�?<ID8EF�><D<CF�;< �CCA9F=H=G GFIHL<�:I<F�HL<�<C�DLE;F�<E><E<I8C� P�D@� ><E<I8:@aE� <E� G8IK@:LC8I� ?8� CC<>8;F� 8� LE8� <E:IL:@A8;8� :C8M<� <E� C8HL<� F� 9@<E� J<>L@DFJ� <C� :8D@EF� D8I:8;F� GFI� <C� D8K<I@8C@JDF� :@<EK]=@:F� <CGCLI8C@JDF� =I8>D<EK8;F� P� <C� GFJKDF;<D@JDF� ;<:FEJKIL:K@MF� F� 9@<E� <C<>@DFJ� LE:8D@EF�D[J� @EK<>I8C� >CF98C� 898I:8;FI� <� @E:CLJ@MF�� �J]� GL<J �CCA9F=H=G� M� .B5H9CFW5�89�HC8C G8IK<E�;<C�D@JDF�GLEKF��<C�GI@D<I�:8G]KLCF�P�C8�D@K8;�;<C�J<>LE;FJFE� GI[:K@:8D<EK<� @;\EK@:FJ�� G<IF� CL<>F �CCA9F=H=G J<� F:LG8� ;<� @EM<JK@>8I� <C:8D@EF�HL<�?<DFJ�J<>L@;F�?8JK8�<C�DFD<EKF�<C�:8D@EF�;<�C8�=I8>D<EK8:@aE�P�C88C@E<8:@aE� D@<EKI8J� HL< .B5� H9CFW5� 89� HC8C J<� ;<;@:8� 8� <OGCFI8I� <C� :8D@EF8CK<IE8K@MF� ;<C� ?FC@JDF� P� <C� 89I8QF� @EK<>I8;FI�� &8� ;<:@J@aE� =@E8C� F9M@8D<EK<;<G<E;<�;<�KF;FJ�EFJFKIFJ�

+L@J@<I8�G8I8�=@E8C@Q8I�J<_8C8I�HL<�C8J�@;<8J�<J9FQ8;8J�<E�C8J�G[>@E8J J@>L@<EK<J�EFJFE�D[J�HL<�D<I8J�JL><I<E:@8J���FEM<E;I]8�GL<J�HL<�<C�C<:KFI�M@<I8�J@�<J8J�@;<8JK@<E<E�J<EK@;F�G8I8�\C�J@�GL<;<�<EI@HL<:<IC8J�P�J@�C<�8PL;8E�8�8:KL8C@Q8I�JLJ�GIFG@8J@;<8J� P� 8JG@I8:@FE<J�D[J� @EK<>I8C<J���E�:@<IK8�F:8J@aE� KLM<�LE�GIF=<JFI�HL<�;<:]8HL<� LE8� 9L<E8� K<FI]8� <J� 8HL<CC8� THL<� ;LI8� CF� JL=@:@<EK<� :FDF� G8I8� 8C:8EQ8I� FKI8KF;8M]8�D<AFIU�P�CF�D@JDF�GF;I]8DFJ�;<:@I�:FE�I<JG<:KF�8��LE8�9L<E8�.)����YJK8EF�<J�LE8�K<FI]8�=@A8�P�:<II8;8�J@EF�J@DGC<D<EK<�LE8�K<FI]8�HL<�JaCF�?89I[�J<IM@;F:FE�JL�:FD<K@;F�:L8E;F�C<�G<ID@K8�8C:8EQ8I�FKI8�D<AFI���EKI<K8EKF�;@J=ILK<DFJ�;<C8� D8I8M@CC8� P� C8� >CFI@8� ;<� C8� D@JD8� 9bJHL<;8� LE8� 9bJHL<;8� J8KLI8;8� ;<J;<� <C:FD@<EQF�;<C�I<JGC8E;FI�;<C�J<I�P�:FEJLD8;8�8EK<J�@E:CLJF�;<�?89<IC8�<DGI<E;@;F�

%��1��FLC;<I �FCFI8;F�*I@D8M<I8�;<C��

��������������������������

0@M@DFJ�<E�LE8�\GF:8�:@<IK8D<EK<�<OKI8FI;@E8I@8�LE8�\GF:8�<E�C8�HL<�;@JGFE<DFJ;<� C8� GFJ@9@C@;8;� ;<� 8::<;<I� ?8JK8� :@<IKF� GLEKF� ;<� DF;F� ;@I<:KF� �<E� K8EKF� HL<<EK@;8;<J�M@M8J��F�@E;@I<:KF��>I8:@8J 8C�I<>@JKIF�?@JKaI@:F��8�KF;8J�C8J�:LCKLI8J�G8J8;8J

Page 6: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

P�GI<J<EK<J�;<C�DLE;F�LE8�J@KL8:@aE�GI@M@C<>@8;8�HL<�ELE:8�8EK<J�J<�?89]8�GI<J<EK8;F<E�C8�?@JKFI@8�;<C�GC8E<K8�.@<II8�

.8C� M<Q� EFJ� I<JLCK<� ?FP� ;@=]:@C� ;<� @D8>@E8I� G<IF� 8� CF� C8I>F� ;<� C8� ?@JKFI@8� ;<� C8?LD8E@;8;� <E� <JK<� GC8E<K8 LE8� ?@JKFI@8� HL<� :FD<EQa� ?8:<� P8� M8I@FJ� D@CCFE<J� ;<8_FJ� C8� G<IJFE8� HL<� E8:]8� <E� <C� J<EF� ;<� LE8� ;<K<ID@E8;8� :LCKLI8� CF� @>EFI898� :8J@KF;F�8:<I:8�;<� C8J�;<D[J��-@�LJK<;�GFI�<A<DGCF�E8:]8� <E��?@E8� <I8� <;L:8;F�:FDF:?@EF�89I8Q898�LE8�I<C@>@aE�:?@E8�J<�:8J898�:FE�LE8�:?@E8�P�M@M]8�DLP�8�D<EL;F�<EC8�D@JD8�:?FQ8 LE8�:?FQ8�GFI�FKI8�G8IK<�<E:C8M8;8�<E�C8�D@JD8�K@<II8�HL<�;LI8EK<J@>CFJ� ?89]8E� F:LG8;F� JLJ� 8EK<G8J8;FJ ;LI8EK<� KF;8� JL� M@;8�� �C� ;<JK@EF� ;<� C8?LD8E@;8;� G8I<:<� @I ;<J;<� C8J� ?FI;8J� P� KI@9LJ� 8@JC8;8J� ?8JK8� C8J� G<HL<_8J� 8C;<8J8>I]:FC8J�CFJ�@DG<I@FJ�=<L;8C<J�C8J�8EK@>L8J�E8:@FE<J�C8J�JF:@<;8;<J�;<�<JK8;FJ�P�C88C;<8�>CF98C�

�E�C8�D<;@;8�<E�HL<�C8�M8E>L8I;@8�;<�C8�<MFCL:@aE�;<�C8�:FE:@<E:@8�J<�8GIFO@D8�8LE�D@C<E@F� @EK<>I8C F�8� C8�GFJ@9@C@;8;�:L8EKF�D<EFJ�;<�LE�D@C<E@F� @EK<>I8C�<C�J<I?LD8EF�;@JGFE<�;<�C8�GFJ@9@C@;8;�;<�8::<;<I�8�C8�KFK8C@;8;�;<C�:FEF:@D@<EKF�C8�J89@;LI]8�P�C8�K<:EFCF>]8�HL<�?8�@;F�8:LDLC8E;F�:FE�<C�:FII<I�;<C�K@<DGF�P�D[J�GIFEKF�FD[J�K8I;<�CC<>8I<DFJ�8�8IK@:LC8I�LE8�.)��HL<�EFJ�J@IM8�G8I8�<OGC@:8ICF�KF;F���

*<IF�8LE�<E�<C�D<AFI�;<�CFJ�:8JFJ�JFE�DL:?FJ�CFJ�F9JK[:LCFJ�HL<�J<�FGFE<E�8�<J<89I8QF� @EK<>I8C�� �;<D[J� C8� DF;8C@;8;� K]G@:8� F� GIFD<;@F� ;<� C8� :FE:@<E:@8� J<� ?8CC8DLP�C<AFJ�;<�K8C�M@J@aE�@EK<>I8C�P�E<:<J@K8�;<J<JG<I8;8D<EK<�;<�<CC8���C�<JK8;F�8:KL8C;<�<JK8�M@J@aE�@EK<>I8C��K8EKF�<E�C8J�GF9C8:@FE<J�D[J�<MFCL:@FE8;8J�:FDF�<E�C8J�D<EFJ;<J8IIFCC8;8J�� :FEJK@KLP<� LEF� ;<� CFJ� K<D8J� =LE;8D<EK8C<J� HL<� <JKL;@8I<DFJ� <E� <CGI<J<EK<�C@9IF��V,<JLCK8I]8�8:8JF�9<E<=@:@FJ8�LE8�.)��HL<�=L<I8�8GC@:89C<�8�KF;F�J@ED8I>@E8I�E8;8��3�<E�K8C�:8JF�V:aDF�GF;I]8DFJ�8J<>LI8DFJ�;<�<CCF�

V�L[C�<J�<C�<JK8KLJ�<E�JLD8�;<�C8�M@J@aE�@EK<>I8C�<E�<C�DLE;F�8:KL8C� K8EKF�<E�C8\C@K<�:LCKLI8C�:FDF�<E�<C�DLE;F�<E�><E<I8C���FD<E:<DFJ�:FE� C8�M8E>L8I;@8� P�:FECFJ� DL:?FJ� F9JK[:LCFJ� HL<� @DG@;<E� HL<� EL<JKI8� \C@K<� :LCKLI8C� 8JLD8� LE8� M@J@aE8LK\EK@:8D<EK<�@EK<>I8C�

���#.�$)"*0� &>*�!"�(��2�*$1�.!&�

�C�K\ID@EF =BH9;F5@ J@>E@=@:8�@EK<>I8I�I<LE@I�LE@I�I<C8:@FE8I�89I8Q8I�G<IF�EF�<E�<CJ<EK@;F� ;<� LE@=FID8I� F� <C@D@E8I� C8J� =<:LE;8J� ;@=<I<E:@8J�D8K@:<J� P� KFE8C@;8;<J� HL<:FCFI<8E� EL<JKI8� GCLI8C� ?LD8E@;8;� J@EF� G8I8� CC<>8I� 8� I<:FEF:<I� C8� LE@;8;<EC8;@M<IJ@;8;�P�K<E<I�8J]�<E�:L<EK8�K8EKF�CFJ�=8:KFI<J�:FDLE<J�HL<�:FDG8IK@DFJ :FDF�C8J;@=<I<E:@8J�HL<�EFJ�<EI@HL<:<E��3� CF�;@:?F�EF�JaCF�<J�8GC@:89C<�<O:CLJ@M8D<EK<�8� C8?LD8E@;8;� J@EF� 8C� %FJDFJ� <E� ><E<I8C� P8� HL<� ;<9<DFJ� <E:FEKI8I� LE8� M@J@aE�D[J:FDGI<?<EJ@M8 LE8�.)� <E�C8�HL<�HL<G8E�K8EKF�<C�8IK<�:FDF�C8�DFI8C�C8�:@<E:@8�P�C8I<C@>@aE�P�EF�GI<K<E;8�I<;L:@ICF�KF;F�8�JL�=I8>D<EKF�=8MFI@KF�;<C�>I8E�G8JK<C�BaJD@:F�

�J�<M@;<EK<�HL<�LE8�M@J@aE�8LK\EK@:8D<EK<�?FC]JK@:8�F�@EK<>I8C�;<�C8�I<8C@;8;�;<9<I[K8D9@\E�@I�8:FDG8_8;8�;<�LE�EL<MF�K@GF�;<�K<FI]8�:I]K@:8�<J�;<:@I�;<�LE8�K<FI]8 HL<

Page 7: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

:FEK<DGC<� <C GH5HI� EIC GI<J<EK<� ;<J;<� LE8� G<IJG<:K@M8� D[J� 898I:8;FI8 P� <E:FEJ<:L<E:@8�D[J�;<J<89C< K8EKF�G8I8�<C�@E;@M@;LF�:FDF�G8I8�C8�:LCKLI8�<E�><E<I8C�3� K8D9@\E� <J� <M@;<EK<� HL<� <JK<� G8I8;@>D8� @EK<>I8C� ;<9<I[� J<I� :I]K@:F� :FE� :L8CHL@<IFKIF�89FI;8A<�HL<�J<8�:FDG8I8K@M8D<EK<�?89C8E;F�D[J�G8I:@8C�<JKI<:?F�JLG<I=@:@8C�D<EFJ�898I:8;FI�<�@EK<>I8;FI�<E�JLD8�

�E� C8J� J@>L@<EK<J� G[>@E8J� <OGCFI8I<DFJ� <JK8� M@J@aE� @EK<>I8C� <JK8� .)�� 8LEHL<;<9F�8;M<IK@I�HL<�EF�J<� KI8K8�;<�LE8�:FE:<G:@aE�:<II8;8�F�=@A8�P�HL<� K8DGF:F�<J� C8bE@:8� GFJ@9C<� J@EF� HL<� JaCF� 8JG@I8� 8� I<:FEF:<I� <� @E:CL@I� ;<� LE�DF;F� :F?<I<EK<� C8D8PFI� :8EK@;8;� ;<� @EM<JK@>8:@FE<J� GIF:<;<EK<J� ;<C� D8PFI� EbD<IF� ;<� ;@J:@GC@E8JGFJ@9C<J� �C8� ;<=@E@:@aE� GFI� FKI8� G8IK<�D[J� <O8:K8� ;<� CF� HL<� ;<9<I]8 J<I� LE8� M@J@aED[J�@EK<>I8C�F�>CF98C�;<C�%FJDFJ���

(F� F9JK8EK<� <E� <C� D@JDF� DFD<EKF� ;<� <DGI<E;<I� <JK<� @EK<EKF� JLI><E� C8JJ@>L@<EK<J�GI<>LEK8J��V�:8JF�GL<;<�<O@JK@I�LE8�M@J@aE�I<8CD<EK<�@EK<>I8C�<E�<C�:C@D88:KL8C� ;<� >L<II8J� :LCKLI8C<J� GFC]K@:8� ;<� C8� @;<EK@;8;� D@C<J� ;<� EL<MFJ� P:FEKI8;@:KFI@FJ� G8I8;@>D8J� GFJKDF;<IE@JDF� ;<:FEJKIL:K@MF� E@?@C@JDF� I<C8K@M@JDFGCLI8C@JK8� P� GFC]K@:8� ;<C� PF�� V�J� HL<� K8C� :8C;F� ;<� :LCK@MF� :LCKLI8C� GL<;<� I<:FEF:<IJ@HL@<I8�C8�<O@JK<E:@8�;<�LE8�M@J@aE�8LK\EK@:8D<EK<�@EK<>I8C��V(F�<JK[�8:8JF�?FP�<E;]8� C8� \C@K<� :LCKLI8C� D[J� =I8>D<EK8;8� P� ;@M@;@;8� HL<� ELE:8�� V+L\� F:LII@I]8� J@� C8D@JD8�\C@K<�:LCKLI8C�J<�?8CC8I8�98AF�<C�?<:?@QF�;<�C8�>L<II8�KI@98C�P�;<�C8�C@DG@<Q8�\KE@:8�HL<�8HL<A8�8�>I8E;<J�D8J8J�;<�C8�GF9C8:@aE�DLE;@8C�

&F�HL<�EFJ�GI<F:LG8�;@:?F�<E�FKIFJ�K\ID@EFJ�<J�J@�C8�M8E>L8I;@8�;<�C8�<MFCL:@aE;<� C8� :FE:@<E:@8� <JK[� <E� :FE;@:@FE<J� ;<� <J9FQ8I� LE8� M@J@aE� I<8CD<EK<� @EK<>I8C�� �C=@E8C� ;<J:L9I@I<DFJ� HL<� KF;F� <JKF� K8D9@\E� EFJ� ;<G8I8� 9L<E8J� EFK@:@8J� G<IF� GFI� <CDFD<EKF�:FD<EQ8I<DFJ�<:?8E;F�LE�M@JK8QF�8�C8J�D8C8J�

++)".&0&/

�FDF�:L8CHL@<I�FKI8�C8�><E<I8:@aE�;<�CFJ 656M�6CCA9F� K@<E<�JLJ�M<EK8A8J�P�JLJ@E:FEM<E@<EK<J���EKI<�C8J�GI@D<I8J�:89<

��.\ID@EF�:FE�<C�HL<�JL<C<�;<J@>E8IJ<�8� C8�><E<I8:@aE�E8I:@J@JK8�HL<� CC<>a�8� JLD8PFI]8�;<�<;8;�<E�CFJ�8_FJ�J<J<EK8� �'��89@�-��

;<JK8:8I�LE8�M@K8C@;8;� :I<8K@M@;8;�<� @;<8C@JDF�<OKI8FI;@E8I@FJ�8D\E�;<�LE8�>I8E;@JGFJ@:@aE� 8� <OG<I@D<EK8I� :FE� EL<M8J� @;<8J� HL<� KI8J:@<E;<E� CFJ� M8CFI<JKI8;@:@FE8C<J���C>LEFJ�F9J<IM8;FI<J�JF:@8C<J�?8E�:FEJ@;<I8;F�8� CFJ 6CCA9F :FDFLE8� �><E<I8:@aE� ;<C� ;<JG<IK8I�� 8C>F� HL<� J<� <M@;<E:@8� GFI� LE8� <OKI8FI;@E8I@8:I<8K@M@;8;� HL<� J<� <OGI<J8� <E� KF;FJ� CFJ� :8DGFJ� ;<J;<� C8� DbJ@:8� ?8JK8� C8@E=FID[K@:8�C8�8:K@M@;8;�GFC]K@:8�CFJ�<JK@CFJ�;<�M@;8�C8�J<EJ@9@C@;8;�<:FCa>@:8�P�CFJ;<I<:?FJ�:@M@C<J�P�<E�D@�FG@E@aE�:I<F�HL<�?8P�DL:?8�M<I;8;�P�9FE;8;�<E�KF;FJ<JFJ�<J=L<IQFJ�

*<IF� C8�D8PFI�G8IK<�;<� CFJ�:I]K@:FJ� K8D9@\E�<JK[E�;<�8:L<I;F�<E�HL<�<EKI<�JLJ;<9@C@;8;<J�J<�:L<EK8�LE8�9L<E8�;FJ@J�;<�<EJ@D@JD8D@<EKF�P�E8I:@J@JDF�K8EKF�HL<DL:?8J�G<IJFE8J @E:CL@;FJ�CFJ�D@JDFJ 6CCA9F 8J@<EK<E�:FE�C8�:89<Q8�<E�:L8EKF

Page 8: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

FP<E�D<E:@FE8I�<C�K\ID@EF��><E<I8:@aE�;<C�PF��'@� ><E<I8:@aE� GL<J� K@_<� ;<� LE8� <OKI8_8�D<Q:C8� ;<� ><E<IFJ@;8;� P� E8I:@J@JDF

:8J@�KF;F�CF�HL<�?8:<DFJ��(F�G8I<:<DFJ�J8K@J=<:?FJ�:FE�K<E<I�LE8�9L<E8�@;<8�J@EFHL<� E<:<J@K8DFJ� <JK8I� <E� GFJ<J@aE� ;<� LE� EL<MF� G8I8;@>D8� HL<� 8ELE:@8I[� <C;<JGLEK8I� ;<� LE8� ;<� C8J� GI@E:@G8C<J� KI8EJ=FID8:@FE<J� ;<� C8� ?@JKFI@8� ;<� C8� ?LD8E@;8;�� EF� EFJ� C@D@K8DFJ� 8� I<:@:C8I� 9FK<CC8J� P� G8G<C<J� J@EF� HL<� E<:<J@K8DFJM<DFJ�:FDF�CFJ�J8CM8;FI<J�;<C�GC8E<K8� CFJ�J8CM8;FI<J�;<�!8@8� CFJ�8IK]=@:<J�;<�C8C@9<I8:@aE� P� I<JLII<::@aE� ;<� LE8��@FJ8� HL<� J<� M@F� 9ILK8CD<EK<� I<GI@D@;8� GFI� C8J><E<I8:@FE<J�HL<�EFJ�GI<:<;@<IFE��EF�EFJ�HL<;8DFJ�8�>LJKF�:FE�:L@;8I�EL<JKIF A8I;]E�J@EF�HL<�8JG@I8DFJ�8�KI8EJ=@>LI8I�<C�IFJKIF�;<C�GC8E<K8�P�:FEM<IK@DFJ�8J]�<E�CFJGIFDFKFI<J� ;<� LE� ;<JG<IK8I� >CF98C� :FDF� ELE:8� 8EK<J� J<� ?89]8� M@JKF�� �J� :FDF� J@KLM@\I8DFJ� C8� E<:<J@;8;� ;<� M<IEFJ� 8� EFJFKIFJ� D@JDFJ� :FDF� CFJ� 8IK]=@:<J� ;<� LE:8D9@F�J@E�GI<:<;<EK<J�<E�C8�?@JKFI@8�

�FEK<DGC8;8�;<J;<�<JK8�G<IJG<:K@M8� C8�J@KL8:@aE�G8I<:<�98JK8EK<�I@;]:LC8�G<IFEF�HL@J@<I8� @EJ@JK@I� <E� <JK<� GLEKF� GFIHL<� :8;8� ><E<I8:@aE� K@<E<� JLJ� ;<9@C@;8;<J� PKF;8J� C8J� D8E@=<JK8:@FE<J� ;<� D@� ><E<I8:@aE� G8I<:<E� ?8CC8IJ<� K<_@;8J� ;<C� D@JDFK8C8EK<� E8I:@J@JK8�� -FE�DL:?FJ� CFJ� :I]K@:FJ� JF:@8C<J� HL<� <JK[E� ;<� 8:L<I;F� <E� <JK<GLEKF� P� EF� JaCF� <JKFP� ?89C8E;F� ;<� F9I8J� K8E� GIF=LE;8J� :FDF -<9� �I@HIF9� C:'5F7=G=GA ;<�&8J:? ,9@:�,99?9FG ;<�,<JK8B !U6=HCG�89@�7CF5N[B ;<��<CC8? M�&9�-<9� '5F7=GG=GH=7� �A9F=75B ;<� -K<D�� �E� :@<IK8� @EM<JK@>8:@aE� I<8C@Q8;8� JF9I<� <C<JK8;F� 8:KL8C� ;<� CFJ� <JKL;@FJ� :LCKLI8C<J� <E� C8J� LE@M<IJ@;8;<J� EFIK<8D<I@:8E8J� HL<8G8I<:@a� I<:F>@;8� <E� LE� C@9IF� K@KLC8;F� -<9�+9J=9K�C:��7589A=7� %=:9 <C� GIF=<JFI I8EB�&<EKI@::?@8� :FE:CLP<�� T,<JLCK8� @DGFJ@9C<� <O8><I8I� C8� @E=C8:@aE� ?<IF@:8� ;<C<>F�HL<�8HL<A8�8�C8�:I]K@:8�C@K<I8I@8�P�:LCKLI8C�8:8;\D@:8U�

R/==��*<IF�<J�:@<IKF�HL<�J@�<:?8DFJ�LE�M@JK8QF�8�CFJ�C@9IFJ�HL<�>@I8E�<E�KFDF�8�CFJ<JKL;@FJ� :LCKLI8C<J� C8� <JG@I@KL8C@;8;� 8CK<IE8K@M8� <C� EL<MF� G8I8;@>D8� P� C8� >I8EKI8EJ=FID8:@aE� HL<� K<E;I]8� CL>8I� J@� <C�DLE;F� J@DGC<D<EK<� <J:L:?8I8� 8C� 8LKFI� P� JLJ@;<8J� I<MFCL:@FE8I@8J� EF� K8I;8I]8DFJ� <E� 8;M<IK@I� <JK8� �?<IF@:8� @E=C8:@aE� ;<C� <>F��*I<F:LG8;F�GFI� <C� J@>E@=@:8;F�;<�<JK8� @E=C8:@aE HL<�G8I<:<� 8HL<A8I�8�D@�><E<I8:@aE<J8� :LI@FJ8� D<Q:FC8EQ8� <EKI<� LE8� :8G8:@;8;� :F>E@K@M8� P� LE8� @EK<C@><E:@8� :I<8K@M8EFK89C<J�P�LE8�;FJ@J�DLP�<C<M8;8�;<�E8I:@J@JDF�<DF:@FE8C�D<�J<EK\�8�<J:I@9@I�LE�C@9IF� <E� KFDF� 8� <J8� <OKI8_8� ;FC<E:@8�� 3� :FE� <CCF� EF� GI<K<E;F� <EJ8_8ID<� :FE� CFJ6CCA9F GFIHL<�KF;8J�C8J�><E<I8:@FE<J�:FDF�P8�?<�;@:?F�K@<E<E�JLJ�;<9@C@;8;<J��&FbE@:F� HL<� F:LII<� <J� HL<� �C8J� ><E<I8:@FE<J� ;<C� ;<JG<IK8I�� JFE� DLP� @EK<EJ8J� P� <E:FEJ<:L<E:@8�K8D9@\E�CF�JFE�JLJ�@EJL=@:@<E:@8J�HL<�<E�<C�:8JF�;<�CFJ 6CCA9F G8I<:<E:<EKI8IJ<� <E� LE8� <JG<:@<� ;<� @E=C8:@aE� ;<C� PF� HL<� CC<M8� 8� <E8DFI8IJ<� ;<� LEF�D@JDF�I<:FI;<DFJ�<E�<JK<�J<EK@;F�C8�9IFD8�;<�)J:8I�&<M8EK�8�!<IJ?N@E��T�@D<�!<FI><VJ@�M@M@<I8J�;<�EL<MF�MFCM<I]8J�8�<E8DFI8IK<�;<�K@�D@JDFU��

�E�<J<�C@9IF CC8D8;F �CCA9F=H=G JL9I8PF�;<:<E8J�;<�[I<8J�P�;@J:@GC@E8J�<E�C8J�HL<LE8�M<I;8;� @DGFIK8EK<�8LEHL<�G8I:@8C�?8� K<ID@E8;F�;<JGIFGFI:@FE[E;FJ<�8�:8LJ8�;<LE8�JF9I<M8CFI8:@aE�;<C�GF;<I�P�C8�@DGFIK8E:@8�;<C�PF����E�9I<M<�<J9FQ8I\�C8J�:FE:CLJ@FE<J�><E<I8C<J�8�C8J�HL<�8II@9\�GFIHL<�:FDF�P8�?<�;@:?F�J<�KI8K8�;<�LE�GLEKF�HL<�J<?8CC8� <JKI<:?8D<EK<� I<C8:@FE8;F� :FE� C8� GFJ@9@C@;8;� ;<� LE8� M@J@aE� @EK<>I8C� P� :FE� JLI<:<G:@aE� <E� <C�DLE;F�8:KL8C�� &8� K<J@J� <J� K8E� J<E:@CC8� HL<� GL<;<� =FIDLC8IJ<� <E� LE8JFC8�=I8J<��C8�:LCKLI8�;<C�E8I:@J@JDF�J<�FGFE<�8�:L8CHL@<I�M@J@aE�@EK<>I8C��GFI�<C�J@DGC<?<:?F�;<�HL<�<C�PF�E8I:@J@JK8�P�8@JC8;F�J<�I<J@JK<�8�C8�I<C8:@aE����J]�<J�:FDF�MFCM<DFJ

Page 9: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

8C�GLEKF�8EK<I@FID<EK<�D<E:@FE8;F��V-<�?8CC8�<C�DLE;F�<E�:FE;@:@FE<J�;<�8;D@K@I�C8GFJ@9@C@;8;�J@HL@<I8�;<�LE8�M@J@aE�@EK<>I8C��P�<E�:8JF�:FEKI8I@F�VHL\�<J�CF�HL<�J<�CF@DG@;<�

��/�+(�/�!"�(��"3&/0"* &�

V�:8JF�GL<;<� C8�GJ@:FCF>]8� <MFCLK@M8 HL<� J<�F:LG8�;<C� <JKL;@F�;<C� :I<:@D@<EKF� P;<J8IIFCCF� ;<� C8� D<EK<� �;<C� <JKL;@F� ;<C� ;<J8IIFCCF� @EK<I@FI� P ;<� C8� <MFCL:@aE� ;<� C8:FE:@<E:@8� <:?8I�8C>F�;<�CLQ�JF9I<�<JK<�GIF9C<D8�

/E8�;<�C8J�:L<JK@FE<J�HL<�D[J�EFJ�JFIGI<E;<E�:L8E;F�F9J<IM8DFJ�<C�<JK8;F�8:KL8C;<� CFJ� <JKL;@FJ� 8:<I:8� ;<C� ;<J8IIFCCF� <J� C8� >I8E� J<D<A8EQ8� <O@JK<EK<� ?89C8E;F� <EK\ID@EFJ� ><E<I8C<J� <EKI<� :8J@� KF;FJ� JLJ� DF;<CFJ�� �E .B5� J=G=[B� =BH9;F5@� 89� @5DG=7C@C;W5 ?<� I<JLD@;F� C8J� :FE:CLJ@FE<J� 8� C8J� HL<� ?8E� 8II@98;F� :<I:8� ;<� :@<E@EM<JK@>8;FI<J� ;@=<I<EK<J� P� :FDF� LEF� ;<� <CCFJ� I<JLD@a�� T&8� J<:L<E:@8� ;<� <JK8;@FJ5GI<J<EK8;8J� GFI� KF;FJ� <JKFJ� K<aI@:FJ6� 8KI8M@<J8� LE 9GD57=C� 9JC@IH=JC :FDbE� HL<JL>@<I<�C8�GFJ@9C<�I<:FE:@C@8:@aE�;<�KF;8J�5<J8J6�K<FI]8J���U��

�C8I<�!I8M<J��9I8?8D�'8JCFN��<@I;I<� %I8D<I� $8E� -@EEFKK� $cI><E�"89<ID8J�?<IPC��IDFE�%LIK� @J:?<I�$<EEP�18;<�,F9<IK�%<>8E�P�-LJ8EE<��FFB!I<LK<I�EFJF=I<:<E�LE�I<C8KF�DLP�G8I<:@;F�;<�CFJ�G8JFJ�8�KI8M\J�;<�CFJ�:L8C<J�;@J:LII<�C8�<MFCL:@aE;<� C8� :FE:@<E:@8�� *FIHL<� 8LEHL<� F9M@8D<EK<� <O@JK8E� DL:?8J� ;@J:I<G8E:@8J� P:FEKI8;@::@FE<J� KF;8J� <J8J� M@J@FE<J� EFJ� GI<J<EK8E� LE� I<C8KF� DLP� G8I<:@;F� ;<C:I<:@D@<EKF�P�;<J8IIFCCF�;<�C8�D<EK< 9B�H5BHC�EI9�89GD@=9;I9�GI79G=JC�89�IB5�G9F=9�899GH58=CG�I�C@5G�

*F:FJ�;<�<JFJ�<JHL<D8J�<MFCLK@MFJ�JFE�CFJ�DF;<CFJ�I]>@;FJ�P�C@E<8C<J�HL<�GI<K<E;<E?8:<IEFJ� :I<<I� JLJ� :I]K@:FJ���C� GIF:<JF� ;<C� ;<J8IIFCCF� EF� K@<E<� E8;8� HL<� M<I� :FE�LE88J:<EJF� C@E<8C�8� KI8M\J�;<�LE8�<J:8C<I8�J@EF�HL<�<J�LE�8JLEKF�DL:?F�D[J�=CL@;F�HL<<M@;<E:@8� <JG@I8C<J� I<DFC@EFJ� :FII@<EK<J� FC8J� P� CF� HL<� G8I<:<� J<I� LE� EbD<IF� :8J@@E=@E@KF�;<�DF;8C@;8;<J�;@=<I<EK<J��&8�D8PFI�G8IK<�;<�C8J�JF=@JK@:8;8J�K<FI]8J�8:KL8C<J<E�KFIEF�8C�;<J8IIFCCF�K@<E<E�<E�:L<EK8�KF;FJ�<JKFJ�GLEKFJ�P CF�HL<�<J�D[J�@DGFIK8EK<<JK[E�98J8;FJ�<E�CFJ�I<JLCK8;FJ�;<�C8�@EM<JK@>8:@aE�

*<ID]K8J<D<�<A<DGC@=@:8I�<JK<�GLEKF�:FE�<C�DF;<CF�;<EFD@E8;F�-G@I8C��PE8D@:JLE� DF;<CF� 98J8;F� <E C8� F9I8� G@FE<I8� ;<� �C8I<� !I8M<J� LE� J@JK<D8� GIF=LE;F� P� DLPJF=@JK@:8;F�;<C�;<J8IIFCCF�?LD8EF�HL<� C8� @EM<JK@>8:@aE�JL9J@>L@<EK<�EF�JaCF�EF�?8� I<=LK8;F�J@EF�HL<�?8�J<>L@;F�:FIIF9FI8E;F�P�G<I=<::@FE8E;F��T&F�HL<�GIFGFE>F�;@:?F�<E;FJ� G8C89I8J� <J� HL<� <C� GJ@HL@JDF� ;<C� J<I� ?LD8EF� D8;LIF� 8KI8M@<JP� LE� GIF:<JF� ;<;<J8IIFCCF�<D<I><EK<�P�<JG@I8C8;F�HL<�J<�M<�A8CFE8;F�GFI�C8�GIF>I<J@M8�JL9FI;@E8:@aE�;<C8J�:FE;L:K8J�D[J�IL;@D<EK8I@8J�<�@E=I8FI;<E8;8J�8�EL<M8J�:FE;L:K8J�JLGI8FI;<E8;8J8C� K@<DGF� HL<� M8E� KI8EJ=FID[E;FJ<� CFJ� GIF9C<D8J� <O@JK<E:@8C<J� HL<� C<� 8HL<A8E���8;8LEF�;<� CFJ�<JK8;@FJ�FC8J�F�E@M<C<J�;<� C8�<O@JK<E:@8� JL:<J@MFJ�:FEJK@KLP<� 8J]�LE�<JK8;FHL<�C8�G<IJFE8�8KI8M@<J8�<E�JL�:8D@EF�?8:@8�FKIFJ�<JK8;FJ�;<�J<I���L8E;F�<C�J<I�?LD8EFJ<�?8CC8�:<EKI8;F�<E�LE�;<K<ID@E8;F�<JK8;F�;<�C8�<O@JK<E:@8�<J�;<:@I�:L8E;F�<C 79BHFC89�;F5J9858 ;<C�PF�>@I8�<E�KFIEF�8�LE�;<K<ID@E8;F�E@M<C�;<�:FE:@<E:@8�KF;F�JL�DLE;FGJ@:FCa>@:F <J� ;<:@I� JLJ� J<EK@D@<EKFJ� JLJ� DFK@M8:@FE<J� JL� \K@:8� JLJ� M8CFI<J� JLJ@JK<D8�;<�:I<<E:@8J�JL�M@J@aE�8:<I:8�;<�C8�J8CL;�P�;<�C8�<E=<ID<;8;�D<EK8C�8J]�:FDF

Page 10: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

;<C�DF;F�D[J�8;<:L8;F�;<�KI8K8IC8�JLJ�:FE:<G:@FE<J�P�GI<=<I<E:@8J�<E�KFIEF�8�C8�><JK@aE� <DGI<J8I@8C� C8� <;L:8:@aE� C8� <:FEFD]8� P� C8� K<FI]8� P� GI[:K@:8� GFC]K@:8 8JLD<K8D9@\E�<C�8JG<:KF�GIFG@F�;<�<J<�<JK8;F�U�

�FDF�M<I<DFJ�<E�LE�DFD<EKF�!I8M<J�<J9FQa�C8�<O@JK<E:@8�;<�LEFJ�F:?F�>I8E;<J�E@M<C<J�L�FC8J�;<�C8�<O@JK<E:@8�?LD8E8��8LEHL<�EF�;<9<DFJ�FCM@;8I�HL<�:8J@�KF;FJ�CFJDF;<CFJ� HL<� ?89C8E� ;<� <JK8;@FJ ;<J;<� <C� ;<� �9I8?8D� '8JCFN� ?8JK8� CFJ� ;< $8E<&F<M@E><I�,F9<IK�%<>8E�P��C8I<�!I8M<J <JK[E�98J8;FJ�<E� C8� @EM<JK@>8:@aE�P�<E� CFJ;8KFJ�<OG<I@D<EK8C<J���FE�<CCF�HL@<IF�;<:@I�HL<�EF�J<�KI8K8�;<�D<I8J�<CL:L9I8:@FE<J�FGI<=<I<E:@8J�G<IJFE8C<J�J@EF�HL<�J<�8II8@>8�<E�LE8�EFK89C<�:8EK@;8;�;<�<M@;<E:@8J�D@EL:@FJ8D<EK<�M<I@=@:8;8J���E�<JK<�J<EK@;F� C8�D8PFI�G8IK<�;<� CFJ�DF;<CFJ�;<�<JK8;@FJ?8E� :FIIF9FI8;F� JL� LK@C@;8;� <E� G8]J<J� ;<C� GI@D<IF� J<>LE;F� P� K<I:<I� DLE;F� �� 3� CFD@JDF�GF;I]8DFJ�;<:@I�:FE�I<JG<:KF�8C�DF;<CF�;<�!I8M<J�LE�DF;<CF�HL<�J<�?8�M@JKF:FIIF9FI8;F�<E�D[J�;<�:@E:L<EK8�D@C�G<IJFE8J�GIF:<;<EK<J�;<�KF;F�<C�DLE;F�J@E�HL<?8JK8�<C�DFD<EKF�J<�?8P8�<E:FEKI8;F�<O:<G:@aE�J@>E@=@:8K@M8�8C>LE8��

�JKF� K8DGF:F� @DGC@:8� F9M@8D<EK<� HL<� :L8CHL@<I8� ;<� <JFJ�DF;<CFJ� EFJ� GIFGFI:@FE<LE8� @D8><E� :FDGC<K8 E@� J@HL@<I8� C8� D8PFI� G8IK< ;<� C8� ?@JKFI@8� ;<C� ;<J8IIFCCF� ;<� C8:FE:@<E:@8�?LD8E8��-<�KI8K8�GFI�<C�:FEKI8I@F�;<�@EJK8EK[E<8J�G8I:@8C<J�;<C�!I8E�,]F�;<C8� 0@;8� HL<� JaCF� I<JLCK8E� bK@C<J� :L8E;F� C8J� :FEK<DGC8DFJ� ;<J;<� <J8� G<IJG<:K@M8�� �J]GL<J� <CCF� EF� @DG@;<� HL<� FKI8J� :FE:<G:@FE<J� J<8E� @>L8CD<EK<� bK@C<J� E@� HL<� C8@EM<JK@>8:@aE� EF� GL<;8� J<>L@I� I<=@E[E;FC8J�� &F� bE@:F� HL<� <JKFP� ;@:@<E;F� <J� HL< 7I5@EI=9F�9G:I9FNC�DCF�9BH9B89F�@5�@I7<5�89�@5�<IA5B=858�DCF�5@75B5F�IB5�J=G=[B�=BH9;F5@8969FU�H9B9F�9B�7I9BH5 9GCG�9GHI8=CG�

�(�,.+4" 0+�!"�(�� +* &"* &��%1)�*�

�L8CHL@<I�.)��HL<�J<�GI<:@<�;<9<I]8�GI<JK8I�8K<E:@aE�8�<JKFJ�<JKL;@FJ�GL<JKF�HL<J@� I<8CD<EK<� HL<I<DFJ� K<E<I� LE8� M@J@aE� HL<� @E:CLP8� C8J� ;@D<EJ@FE<J� =]J@:8J9@FCa>@:8J�GJ@:FCa>@:8J�P�<JG@I@KL8C<J�;<�C8 <O@JK<E:@8�<JK8�@DGFIK8EK<�@EM<JK@>8:@aEEFJ�9I@E;8�LE8�><E<IFJ8�G<IJG<:K@M8�JF9I<�C8J�DL:?8J�GFJ@9@C@;8;<J�;<�C8�;@D<EJ@aEGJ@:FCa>@:8�

.8C� M<Q� :FEM<E>8� J<_8C8I� HL<� <JK8� @EM<JK@>8:@aE� :FEJK@KLP<� LE8� <JG<:@<� ;<:FII<C8KF�GJ@:FCa>@:F�;<C�GIFP<:KF�;<C�><EFD8�?LD8EF��<C�GIFP<:KF�HL<�J<�F:LG8�;<:8IKF>I8=@8I� :@<EK]=@:8D<EK<� KF;FJ� CFJ� ><E<J� ;<C� ��(� ?LD8EF�� 8� C8� HL<� 9@<EGF;I]8DFJ�;<EFD@E8I�GIFP<:KF�;<�C8�:FE:@<E:@8�?LD8E8��-L�F9A<K@MF�GL<J�:FEJ@JK<<E� CC<M8I� 8� :89F� LE� GIF:<JF� ;<� :8IKF>I8=@8;F� @EK<I:LCKLI8C� ;<� KF;FJ� CFJ� <JK8;FJ<JKIL:KLI8J� D<D<J� K@GFJ� E@M<C<J� <JK8;@FJ� P� FC8J� ;<� C8� :FE:@<E:@8� ?LD8E8�� �HL<:FDF� CL<>F� M<I<DFJ� :FEJK@KLP<� <C� :FDGFE<EK<� GJ@:FCa>@:F� ;<� LE8� GFJ@9C<� .)��HL<� :FDGC<D<EK<� <JKFJ� ?8CC8Q>FJ� :FE� CFJ� I<JLCK8;FJ� F9K<E@;FJ� <E� C8J� ;@D<EJ@FE<J=]J@:8J� 9@FCa>@:8J� :LCKLI8C<J� P� <JG@I@KL8C<J��3� :FDF� K8D9@\E� M<I<DFJ� <JK<�D8G8GJ@:FCa>@:F� EFJ� 8PL;8I[� 8� 8;M<IK@I� 8C>LEFJ� ;<� CFJ� DL:?FJ� F9JK[:LCFJ� HL<� EFJ@DG@;<E�8C:8EQ8I�LE8�M@J@aE�D[J�@EK<>I8C�;<�EL<JKI8J�GIFG@8J�GFJ@9@C@;8;<J�

0FCM<DFJ GL<J�8�C8�F9I8�;<��C8I<�!I8M<J�HL<�?8�J@;F�GIFJ<>L@;8�P�G<I=<::@FE8;8GFI� �FE� �<:B� P� �?I@JKFG?<I� �FN8E� <E� LE� <E=FHL<� 8C� HL<� ;<EFD@E8E� -G@I8C�PE8D@:J���&<AFJ�;<�J<I�D<IFJ�8E8C@JK8J�;<�;@M[E��<:B�P��FN8E�G8IK@:@G8IFE�<E� CFJ;@[CF>FJ�HL<�:FEKI@9LP<IFE�8 8:898I�:FE�<C 5DD5FH<9=8 ;<�-L;[=I@:8��&FJ�GI@E:@G@FJ�;<

Page 11: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

C8� -G@I8C� �PE8D@:J� J<� ?8E� M@JKF� GIFM<:?FJ8D<EK<� 8GC@:8;FJ� 8C� :8DGF� ;<� C8I<<JKIL:KLI8:@aE�<DGI<J8I@8C�C8�8:K@M@;8;�DLE@:@G8C�C8�I<FI>8E@Q8:@aE�;<�CFJ�J@JK<D8J<;L:8K@MFJ�P�C8�<C@D@E8:@aE�;<�C8J�K<EJ@FE<J�;<�CFJ�98II@FJ�GF9I<J�

&8�-G@I8C��PE8D@:J�:FEJ@;<I8�HL<�<C�;<J8IIFCCF�?LD8EF�GIF:<;<�8� KI8M\J�;<�F:?F<JK8;@FJ� ><E<I8C<J� 8� CFJ� HL<� K8D9@\E� ;<EFD@E8 A9A9G �M\8J<� =@>LI8� ������ �"8P� HL<;<:@I� <E� <JK<� GLEKF� HL<� <C� K\ID@EF� �D<D<�� <JK[� J@<E;F� ?FP� <E ;]8� LK@C@Q8;F� :FEJ@>E@=@:8;FJ�K8E�;@M<IJFJ�P�:FEKI8;@:KFI@FJ�HL<�<E�FG@E@aE�;<�DL:?FJ�:I]K@:FJ�:8I<:<;<�KF;F�J<EK@;F����FDF�<A<DGC@=@:8I<DFJ�8�:FEK@EL8:@aE�;<�D8E<I8�<O?8LJK@M8�;<J;<C8�G<IJG<:K@M8�;<�C8�-G@I8C��PE8D@:J�LE�D<D<�<J�J@DGC<D<EK<�LE 9GH58=C�6UG=7C�89@89G5FFC@@C�EI9�DI989�9LDF9G5FG9�9B�7I5@EI=9F�57H=J=858� �E�FG@E@aE�;<��<:B�P��FN8ECFJ� D<D<J� �F� <JK8;@FJ�� EF� JFE� E@M<C<J� I]>@;FJ� J@EF� FC8J� =CL@;8J� JFC8G8;8J� <@EK<II<C8:@FE8;8J� HL<� ;8E� CL>8I� 8� C8� :FDGC<A8� ;@E[D@:8� <JG@I8C� ;<C� ;<J8IIFCCF� ;<� C8:FE:@<E:@8�� �FDF� ;@:<� �<:B�� TC8� �JG@I8C� EF� <J� J@D\KI@:8� J@EF� DLP� :FDGC<A8� P� EF<M@;<E:@8� K8EKF� K@GFJ� ;<=@E@;FJ� :FDF� D<Q:C8J� DLP� ;@M<IJ8J�� -<� KI8K8� D[J� 9@<E� ;<DFJ8@:FJ�I<;<J�P�:FD9@E8:@FE<JU�7

�<:B� P� �FN8E� LJ8E� EFD9I<J� P� :FCFI<J� ;@=<I<EK<J� G8I8� I<=<I@IJ<� 8� CFJ� ;@JK@EKFJD<D<J� L� FC8J� ;<� C8� <O@JK<E:@8��3� 8LEHL<� <C� LJF� ;<� CFJ� :FCFI<J� :8J@� J@<DGI<� 8JLJK8�<:B�P��FN8E HL<�GFI�:@<IKF�JL<C<E�KI898A8I�<E�QFE8J�;<�>I8M<J�:FE=C@:KFJ�I8:@8C<J?8E�;<J:L9@<IKF�HL<�I<JLCK8�JLD8D<EK<�bK@C�8C<A8I�C8�D<EK<�;<C�:FCFI

�&$1.�� ���� %5� 9GD=F5@� 89@� 89G5FFC@@C�� �85DH58C� 7CB� D9FA=GC� 89� �CB� �97?� 1�<F=G� �CFF5B� -G@I8C� �PE8D@:J�� '8JK<I@E>� 08CL<J� &<8;<IJ?@G�� 8E;� �?8E><��5A<F=8;9��&5GG57<IG9HHG���@57?FF9@@�)I6@=G<9FG� ������

;<� C8� G@<C� P� :<EKI8IJ<� GFI� <C� :FEKI8I@F� <E� <C� �:FCFI� ;<C� D<D<��� �;<D[J� C8@EM<JK@>8:@aE� ?8� J<>L@;F� :FE=@ID8E;F� HL< HC8CG� @CG� =B8=J=8ICG� 8=GDCB9B� 89� @575D57=858�DCH9B7=5@�89� 577989F�5� HC8CG� @CG�A9BH9G� �E�:FEJ<:L<E:@8� C8J� C]E<8J�;<K<EJ@aE�JF:@8C�P8�EF�>@I8E�<E�KFDF�8C�:FCFI�;<�C8�G@<C�C8 :C8J<�<:FEaD@:8�F�<C�>ILGFGFC]K@:F� J@EF�;<C H=DC ;<�D<D<�;<J;<�<C�HL<� <JK\�FG<I8E;F� C8�G<IJFE8���E�LE�:8JF:FE:I<KF�GFI�<A<DGCF�P8�EF�J<�KI8K8I]8�K8EKF�;<��E<>IF J9FGIG 9C8E:F��:FDF�;<�8QLCJ9FGIG GbIGLI8�F�;<�E8I8EA8 J9FGIG M<I;<�GFI�<A<DGCF�:FE C8�M<EK8A8�;<�HL<�J@�9@<E<C� :FCFI� ;<� C8� G@<C� EF� GL<;<� :8D9@8I� <C� E@M<C� ;<� :FE:@<E:@8� J]� HL<� GL<;<� ?8:<ICF��FDF�;@:<��<:B��T<C�=F:F�;<�8K<E:@aE�EF�J<�:<EKI8�K8EKF�<E H=DCG�89�D9FGCB5G :FDF<E H=DCG�9B�@5G�D9FGCB5GQ�

&FJ�J<@J�GI@D<IFJ�E@M<C<J�JFE��E@M<C<J�;<�JL9J@JK<E:@8��P�<JK[E�D8I:8;FJ�GFICF�HL<�!I8M<J�;<EFD@E8� �<C�G<EJ8D@<EKF�;<�GI@D<I� >I8;F���&L<>F� K@<E<� CL>8ILE8� I<MFCL:@FE8I@8� KI8EJ=FID8:@aE�<E� C8� :FE:@<E:@8�HL<� @DGC@:8� C8� <D<I><E:@8;<�CFJ��E@M<C<J�;<�J<I��P�;<C��G<EJ8D@<EKF�;<�J<>LE;F�>I8;F��;<C�:L8C�?8P�;FJ>I8E;<J�FC8J��0<8DFJ�8?FI8�LE8�9I<M<�;<J:I@G:@aE�;<�C8J�F:?F�FC8J�;<C�GFI:<EK8A<�8GIFO@D8;F�;<�GF9C8:@aE�DLE;@8C�HL<�J<�?8CC8�<E�:8;8�LE8�;<�<CC8J�P�;<�C8K8J8�;<�GF;<I�JF:@8C�;<�C8�HL<�>FQ8���

����9=;9���F75=7C=BGH=BH=JC� -<�KI8K8 ;<C�E@M<C�;<�C8�JLG<IM@M<E:@8�9[J@:8�LEE@M<C� <E� <C� HL<� I<JLCK8E� GI@FI@K8I@FJ� <C� 8C@D<EKF� <C� 8>L8� <C� :8CFI� <C� J<OF� P� C8

Page 12: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

J<>LI@;8;�P�<E�<C�HL<�C8�JLG<IM@M<E:@8�;<G<E;<�;<�CFJ�?[9@KFJ�P�;<�CFJ�@EJK@EKFJ��G<E8J� J@� <O@JK<� PF;@=<I<E:@8;F� P� C8� G<IG<KL8:@aE� ;<� C8� M@;8� I<HL@<I<� ;<� C88>ILG8:@aE�<E <CF85G�89�GID9FJ=J9B7=5�

-<�?8CC8�GI<J<EK<�<E� C8J�GI@D<I8J�JF:@<;8;<J�?LD8E8J�<E� CFJ� I<:@\E�E8:@;FJCFJ� 8E:@8EFJ� CFJ� bCK@DFJ� <JK8;@FJ� ;<� HL@<E<J� G8;<:<E� C8� <E=<ID<;8;� ;<�CQ?<@D<I� CFJ� CF:FJ� HL<� M8>89LE;<8E� GFI� C8J� :8CC<J� P� C8J�D8J8J� ?8D9I@<EK8J��*FI:<EK8A<�8GIFO@D8;F�;<�C8�GF9C8:@aE�8;LCK8�HL<�J<�?8CC8�<E�<JK<�E@M<C�� ����.8J8�;<�GF;<I�HL<�GFJ<<�� ���

��� )\FDIF5�� &U;=7C5B=AWGH=7C� �JK[� ;<K<ID@E8;F� GFI� <C� G<EJ8D@<EKF8E@D@JK8� P� GFI� LE8� <OKI<D8� GFC8I@Q8:@aE� <EKI<� <C� 9@<E� P� <C� D8C�� &FJ� <JG]I@KLJD[>@:FJ�GL<9C8E�C8� K@<II8�P�8�<CCFJ�?8P�HL<�JLG<;@K8IJ<�8G<C8E;F�8�KF;F�K@GF�;<9<E;@:@FE<J� D8C;@:@FE<J� P� ?<:?@QFJ�� -<� 8>ILG8� <E HF=6IG� VHB=75G� �C� <JG]I@KLDFI8� <E� CFJ� 8E:<JKIFJ� P� <J� <C� HL<� :F?<J@FE8� 8� C8� KI@9L� &FJ� M]E:LCFJ� GFC]K@:FJ<JK[E� ;<K<ID@E8;FJ� GFI� <C� G8I<EK<J:F� P� <C� C@E8A<�� *8I<:<� �?FC]JK@:F�� G<IF� <EI<8C@;8;�<J�8KFD]JK@:F���:8;8�I<:F;F�;<C�I]F�K@<E<�JL�EFD9I<�G<IF�<C�I]F�:8I<:<�;<EFD9I<���

-<�?8CC8�GI<J<EK<�<E�C8�D8C;@:@aE�ML;b�CFJ�ALI8D<EKFJ�;<�J8E>I<�<C�I<E:FI�CFJ<E:8EK8D@<EKFJ�CFJ�I@KL8C<J�=8D@C@8I<J�C8J�:I<<E:@8J�P�C8J�JLG<IJK@:@FE<J�D[>@:8J�;<C8� <KE@8�� L<IK<D<EK<� @DGC8EK8;F� <E� CFJ� 8J<EK8D@<EKFJ� ;<C� .<I:<I� 'LE;F� C8J98E;8J�CFJ�<HL@GFJ�;<GFIK@MFJ�P�C8J�KI@9LJ���� ��;<�C8�GF9C8:@aE����;<C�GF;<I��

���+C>C���=CG9G�89�DC89F� �FD@<EQF�;<�C8�<D<I><E:@8�;<�LE�PF�8A<EF�8�C8�KI@9L�GF;<IFJF� @DGLCJ@MF� <>F:\EKI@:F� P� ?<IF@:F�� �JG]I@KLJ�D]K@:FJ� ;I8>FE<J� 9<JK@8J� PG<IJFE8J�GF;<IFJ8J��&FJ�J<_FI<J�=<L;8C<J�GIFK<><E�8�JLJ�JL9FI;@E8;FJ�8�:8D9@F�;<F9<;@<E:@8�P�KI898AF�� LE;8D<EKF�;< @CG�=AD9F=CG�:9I85@9G �<C�GF;<I�P�C8�>CFI@8����CDLE;F�J<�GI<J<EK8�:FDF�LE8�ALE>C8�CC<E8�;<�8D<E8Q8J�P�;<�KF;F�K@GF�;<�GI<;8;FI<J��FD@E8EK<J�P�;FD@E8;FJ���C�PF�:8DG8�8�JLJ�8E:?8J�J@E�:FIK8G@J8J�;<�E@E>bE�K@GF�

-<� ?8CC8� GI<J<EK<� <E� <C� I<9<C;<� J@E� :8LJ8� C8� D<EK8C@;8;� =IFEK<I@Q8� CFJ� I<@EFJ=<L;8C<J�CFJ�?\IF<J�\G@:FJ�CFJ�C];<I<J�;<�C8J�98E;8J�CFJ�D8CM8;FJ�;<�C8J�G<C]:LC8J;<�$8D<J��FE;�CFJ�D<I:<E8I@FJ�C8J�<JKI<CC8J�;<C�IF:B��K@C8�I<P�;<�CFJ�?LEFJ M��@G9YCF�89 @5G�ACG75G���� ��;<�C8�GF9C8:@aE�P����;<C�GF;<I��

����NI@��(F89B�AWH=7C� &8�M@;8�K@<E<�LE�J<EK@;F�LE8�;@I<::@aE�LE�F9A<K@MF�P�LEFI;<E�@DGL<JKF�GFI�LE�)KIF�KF;FGF;<IFJF���JK<�FI;<E�@DGFE<�LE�:a;@>F�;<�:FE;L:K898J8;F�<E�GI@E:@G@FJ�89JFCLK@JK8J�P�=@AFJ�8:<I:8�;<�CF�HL<�<JK[��9@<E��P�;<�CF�HL<�<JK[�D8C����C�8:8K8D@<EKF�;<�<J<�:a;@>F�P�;<�<J8J�I<>C8J�J<�M<�I<:FDG<EJ8;F�D@<EKI8JHL<� JL� M@FC8:@aE� GFI� <C� :FEKI8I@F� K@<E<� I<G<I:LJ@FE<J� DLP� >I8M<J� P� ;LI8;<I8J� LE;8D<EKF� ;<� C8J 5BH=;I5G� B57=CB9G� $<I8IHL]8J� JF:@8C<J� I]>@;8J� P� G8K<IE8C@JK8JJaCF� ?8P� LE� DF;F� :FII<:KF� ;<� G<EJ8I�� &<P� P� FI;<E� :FEKIFC� ;<� C8� @DGLCJ@M@;8;� 8KI8M\J� ;<� C8� :LCG8� :I<<E:@8J� C@K<I8C<J� P� =LE;8D<EK8C@JK8J� P� F9<;@<E:@8� 8� LE8� C<P@DGL<JK8�GFI�LE�)KIF�=L<IK<D<EK<�:FEM<E:@FE8C�P�:FE=FID@JK8����D<EL;F�8JLD<�LE8JG<:KF��I<C@>@FJF��F��D]K@:F��5<E�<C�J<EK@;F�D]K@:FG<IK<E<E:@8�DFK@MF�GFI�<C�:L8C!I8M<J� P� �<:B� J<� I<=@<I<E� 8� \C� :FDF� E@M<C� �J8EKF�89JFCLK@JK8�6� 8LEHL<� K8D9@\EGL<;<�8JLD@I�<C�8JG<:KF�;<�LE�)I;<E�F�;<�LE8�D@J@aE�J<:LC8I�F�8K<8�

Page 13: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

-<�?8CC8�GI<J<EK<�<E�C8��D\I@:8�GLI@K8E8�<E�C8��?@E8�:FE=L:@8E8�P�<E�C8�#E>C8K<II8;<��@:B<EJ�<E�CFJ�:a;@>FJ�;<�?FEFI�;<�C8�:898CC<I]8�<E�C8J�F9I8J�9L<E8J�P�:8I@K8K@M8J<E�<C�=LE;8D<EK8C@JDF�@JC[D@:F�<E�C8J��9L<E8J�F9I8J��;<�CFJ G7CIHG <E�<C�G8KI@FK@JDF;<�C8��D8PFI]8�DFI8C�� �� � ;<�C8�GF9C8:@aE�P � � ;<C�GF;<I��

���'5F5B>5��%C;FC�7=9BHW:=7C� �% <JK8�FC8�<C�PF��<J:8G8��;<�C8��D<EK8C@;8;�8QLC�;<CI<98_F��P�9LJ:8�C8�M<I;8;�P�<C�J@>E@=@:8;F�<E�K\ID@EFJ�@E;@M@;L8C<J���J�LE�E@M<C�?@GFK\K@:F;<;L:K@MF�<OG<I@D<EK8C�F9A<K@MF�D<:[E@:F�P�FG<I8K@MF��F�CF�HL<�<J�CF�D@JDF:@<EK]=@:F��� �C�DLE;F� J<� GI<J<EK8� :FDF� LE8�D8HL@E8I@8� I8:@FE8C� 9@<E� <E>I8J8;8� HL<=LE:@FE8� J@>L@<E;F� C<P<J� E8KLI8C<J� HL<� GL<;<E� J<I� 8GI<E;@;8J� ;FD@E8;8J� PD8E@GLC8;8J�<E�GIFG@F�9<E<=@:@F��'LP�FI@<EK8;8�?8:@8�F9A<K@MFJ� P� <JG<:@8CD<EK<� �<E�JK8;FJ� /E@;FJ�� ?8:@8� <C� 9<E<=@:@F� D8K<I@8C�� &8J� C<P<J� ;<� C8� :@<E:@8� >F9@<IE8E� C8GFC]K@:8�C8�<:FEFD]8�P�CFJ�8JLEKFJ�?LD8EFJ���C�DLE;F�J<�GI<J<EK8�:FDF�LE8�<JG<:@<;<� K89C<IF� ;<� 8A<;I<Q� <E� <C� HL<� ;<JK8:8E� CFJ� >8E8;FI<J�� �C@8EQ8J� :FD<I:@8C<J� P<OGCFK8:@aE� ;<� CFJ� I<:LIJFJ� ;<� C8� .@<II8� <E� 9<E<=@:@F� GIFG@F�� LE;8D<EKF� ;<� C8JGC7=98589G�89�9GH58CG�

-<�?8CC8�GI<J<EK<�<E�C8�#CLJKI8:@aE %5�F969@=[B�89@��H@5G �C8�EFM<C8�;<��PE�,8E;�18CC�-KI<<K�C8��FJK8 �QLC�C8�:C8J<�D<;@8�<D<I><EK<�;<�KF;F�;<C�DLE;F�C8�@E;LJKI@8�;<C8�DF;8�P�;<� C8�:FJD\K@:8� C8�9bJHL<;8�;<C� KI@LE=F�<C�:FCFE@8C@JDF� C8�>L<II8� =I]8�<CD8K<I@8C@JDF�P�<C�C@9<I8C@JDF�:<EKI8;F�<E�LEF�D@JDF���� ��;<�C8�GF9C8:@aE�P�� ��;<CGF;<I��

���/9F89� �@�JC�G9BG=6@9� �<EKI8;F�<E�C8�:FDLE@;8;�<E�C8�I<C8:@aE�<EKI<�CFJ�J<I<J?LD8EFJ� <E� C8J� I<;<J� P� <E� C8� J<EJ@9@C@;8;� <:FCa>@:8�� �C� <JG]I@KL� ?LD8EF� ;<9<� J<IC@9<I8;F�;<�C8�:F;@:@8�;<C�;F>D8�P�;<�C8�;@M@J@aE��<C�I<JG<KF�P�C8�8K<E:@aE�8�CFJ�;<D[JI<<DGC8Q8 8� C8� =I]8� I8QaE�� I<JG<KF�P� :L@;8;F�GFI� C8� K@<II8�!8@8� P� C8�M@;8���JK89C<:<M]E:LCFJ�P�LE@FE<J�C8K<I8C<J�P�<J�:FEKI8I@F�8�C8J�<I8IHL]8J��3F�G<ID<89C<�P�I<C8:@FE8C:<EKI8;F� <E� I<;<J�� �E=8J@J� <E� <C� ;@[CF>F� P� C8J� I<C8:@FE<J�� LE;8D<EKF� ;<� C8J7CAIB=8589G� 89 J5@CF �8>ILG8:@FE<J� C@9I<D<EK<� <C<>@;8J� 98J8;8J� <E� J<EK@D@<EKFJ:FDG8IK@;FJ��� .FD8� ;<� ;<:@J@FE<J� JLJK<EK8;8� <E� C8� :FE:@C@8:@aE� P� <C� :FEJ<EJF�;<JM<EK8A8�� ;@C8:@aE� �@EK<ID@E89C<�� ;<C� GIF:<JF� ;<� KFD8� ;<� ;<:@J@FE<J��� *I<JK88K<E:@aE�8� C8� <JG@I@KL8C@;8;� C8 8IDFE]8� P� <C� <EI@HL<:@D@<EKF�;<C�GFK<E:@8C�?LD8EF� L<IK<D<EK<� @>L8C@K8I@F� 8EK@A<I[IHL@:F� :<EKI8;F� <E� M8CFI<J� GCLI8C<J� <E� C8:FEJKIL::@aE� JF:@8C� ;<� C8� I<8C@;8;� <E� C8� ;@M<IJ@;8;� <C� DLCK@:LCKLI8C@JDF� P� C8I<C8K@M@Q8:@aE�;<�CFJ�M8CFI<J�LE8�M@J@aE�;<C DLE;F�8�C8�HL<�?89@KL8CD<EK<�J<�:FEF:<:FE�<C�EFD9I<�;< F9@5H=J=GAC�D@IF5@=GH5� -L9A<K@MF�P�:<EKI8;F�<E�<C�G<EJ8D@<EKF�EFC@E<8C��=FD<EK8�C8�:FI;@8C@;8;�C8�J<EJ@9@C@;8;�<C�I<JG<KF�P�<C�:L@;8;F�GFI�C8�.@<II8�PGFI�KF;FJ�JLJ�?89@K8EK<J�

-<� ?8CC8� GI<J<EK< <E� C8� <:FCF>]8� GIF=LE;8� <C� GFJKDF;<IE@JDF� <C� @;<8C@JDF?FC8E;\J�<C 7CIBG9@=B; ;<�,F><IJ�<C�:L@;8;F�GFI�C8�J8CL;�:8E8;@<EJ<�C8�GJ@:FCF>]8?LD8E@JK8� C8� K<FCF>]8� ;<� C8� C@9<I8:@aE� <C� �FEJ<AF� 'LE;@8C� ;<� C8J� #>C<J@8J!I<<EG<8:<� CFJ� ;<I<:?FJ� ;<� CFJ� 8E@D8C<J� <C� <:F=<D@E@JDF� <C� GFJK:FCFE@8C@JDF FL:8LCK��<II@;8�CF�GFC]K@:8D<EK<�:FII<:KF�CFJ�DFM@D@<EKFJ�<E�GIF�;<�C8�;@M<IJ@;8;CFJ�;<I<:?FJ�?LD8EFJ�P�C8�<:FGJ@:FCF>]8���� ��;<�C8�GF9C8:@aE�P�����;<C�GF;<I��

Page 14: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

�FE� C8� 8:KL8C@Q8:@aE� ;<C� D<D<� M<I;<� C8� :FE:@<E:@8� ?LD8E8� <OG<I@D<EK8� LEM<I;8;<IF�J8CKF�:L[EK@:F�?8:@8��<C�G<EJ8D@<EKF�;<�J<>LE;F�>I8;F��LE�J8CKF�HL<��C8I<!I8M<J� :8C@=@:8� ;<� �8M8E:<� KI8J:<E;<EK8C�� HL<� G<ID@K<� �CC<>8I� 8� GIF=LE;@;8;<J� ;<J@>E@=@:8;F�8EK<I@FID<EK<�@EJFE;89C<J����@:?F�<E�;FJ�G8C89I8J�:FE�C8�<D<I><E:@8�;<�C8:FE:@<E:@8� ;<C� J<>LE;F� >I8;F� <C� J<I� ?LD8EF� GL<;<� G<EJ8I H5BHC M<IK@:8C 7CAC?FI@QFEK8CD<EK<� �LK@C@Q8E;F� K8EKF� C8J� A<I8IHL]8J� :FDF� C8J� ?<K<I8IHL]8J�� :FE� CF� :L8CDI989�565F75F GFI�M<Q�GI@D<I8 9@�9GD97HFC�7CAD@9HC�89@�89G5FFC@@C�=BH9FBC�M 8;M<IK@IC8�@DGFIK8E:@8�:IL:@8C�HL<�K@<E<�:8;8�E@M<C�:8;8�D<D<�P�:8;8�FC8�<E�C8�J8CL;�>CF98C�;<KF;F�<C�GIF:<JF�<JG@I8C�;<C�;<J8IIFCCF�

�J]�GL<J�:8;8�FC8�JLG<I@FI��KI8J:@<E;<�<�@E:CLP<��8�JLJ�GI<;<:<JFI8J�CF�:L8C�HL@<I<;<:@I�HL<�M8�D[J 8CC[�;<�<CC8J��C8J�KI8J:@<E;<��8C�K@<DGF�HL<�C8J�<E>CF98�<E�JL�D@JD8<JKIL:KLI8� �C8J� @E:CLP<��� /E8� :\CLC8� GFI� <A<DGCF� KI8J:@<E;<� G<IF� @E:CLP<� 8� C8JDFC\:LC8J� HL<� 8� JL� M<Q� KI8J:@<E;<E� G<IF� @E:CLP<E� 8� CFJ� [KFDFJ�� �<:@I� HL<� LE8DFC\:LC8�KI8J:@<E;<�8�LE�[KFDF�EF�<J�;<:@I�HL<�C8J�DFC\:LC8J�F;@<E�8�CFJ�[KFDFJ�J@EFHL<�CFJ�8D8E�CFJ�@E:CLP<E�<E�JL�GIFG@F�<EKI8D8;F�CFJ�89I8Q8E�EF�CFJ�D8I>@E8E��*FI<CCF� :8;8� FC8� ;<� C8� <O@JK<E:@8� :FEJK@KLP<� LE� @E>I<;@<EK<� <J<E:@8C� ;<� KF;8J� C8J� FC8JJL9J@>L@<EK<J� P� KF;8J� ;<9<E� J<I� <E� :FEJ<:L<E:@8� 8;<:L8;8D<EK<� I<JG<K8;8J� <@E:CL@;8J�

�;<D[J�:8;8�LE8�;<�C8J�FC8J�GL<;<�M<IJ<�8:K@M8;8�F�I<8:K@M8;8�<E�I<JGL<JK8�8�C8J;@JK@EK8J� :@I:LEJK8E:@8J� HL<� EFJ� ;<G8I8� C8� M@;8�� �J]� C8J� J@KL8:@FE<J� ;<� <D<I><E:@8<JK@DLC8E�CFJ�@DGLCJFJ�IFAFJ�;<C�GF;<I��<C�:8FJ�I<8:K@M8�<C�D<D<�8QLC�;<C�FI;<E��C8�9bJHL<;8�;<�LE�EL<MF�KI898AF�@E:<EK@M8�CFJ�@DGLCJFJ�E8I8EA8�;<C�CF>IF�P�<C�D8KI@DFE@F�PC8� 8D@JK8;� GFE<� <E�D8I:?8� <C�D<D<� M<I;<� ;<� C8� @EK@D@;8;�� .F;FJ� CFJ�D<D<J� GL<J8GFIK8E�8C>F�JLD8D<EK< @DGFIK8EK<�%C�EI9�B=B;IBC�89�9GCG�A9A9G�DI989�<579F�BC�C6GH5BH9�9G�85FG9�D@9B5�7I9BH5�89

@5� 9L=GH9B7=5� 89@� F9GHC� 89� @CG� A9A9G� �E� :FEJ<:L<E:@8� :8;8� LEF� ;<� CFJ�D<D<J� ;<CGI@D<I� >I8;F� :FEJ@;<I8� HL<� JL� M@J@aE� ;<C�DLE;F� <J� C8� bE@:8� 8;<:L8;8� P� GFI� K8EKFI<8::@FE8�E<>8K@M8D<EK<�:8;8�M<Q�HL<�J<�J@<EK<�8D<E8Q8;F��*FI�<CCF�K8D9@\E�<C�D<D<8QLC� ;<C� FI;<E� J<� J@<EK<� DLP� @E:aDF;F� :FE� C8� @DGLCJ@M@;8;� IFA8� P� :FE� <C@E;@M@;L8C@JDF�E8I8EA8�HL<�<C�D<D<�E8I8EA8�;<C�CF>IF�:FEJ@;<I8�HL<�<C�FI;<E�8QLC�<J:FJ8�;<�G<IJFE8J DLP�I]>@;8J�P�HL<�C8�M@E:LC8:@aE�GIFG@8�;<C�D<D<�M<I;<�<J�:L<JK@aE;<� ><EK<� DLP� 9C8E;8�� �C� @>L8C@K8I@JDF� ;<C� D<D<� M<I;<� GFI� JL� G8IK<� EF� 8;D@K<=[:@CD<EK<�C8�<O:<C<E:@8�<C�FI;<E8D@<EKF�A<I[IHL@:F�;<�M8CFI<J�C8J�>I8E;<J�@D[><E<JE@�E8;8�HL<�GL<;8�G8I<:<I�8LKFI@K8I@F�P�GFI�<CCF� K8D9@\E�JL<C<� I<8::@FE8I�:FE�DL:?8M@ILC<E:@8�<E�:FEKI8�;<C�D<D<�8QLC�;<C�E8I8EA8�P�;<�:L8CHL@<I�FKIF�D<D<�GFJK<I@FI�8CM<I;<�

�JK<� <JK8;F�;<� :FJ8J� <DG@<Q8� 8� :8D9@8I� :FE� C8� <D<I><E:@8�;<C� �G<EJ8D@<EKF�;<J<>LE;F�>I8;F��LE8�DF;8C@;8;�GC<E8D<EK<�:FEJ:@<EK<�;<�CFJ�<JK8;@FJ�@EK<I@FI<J�;<C;<J8IIFCCF�HL<�G<ID@K< 8LEHL<�EF�CF�?8>8�;<�LE�DF;F�:C8I8D<EK<�8IK@:LC8;F ;8I�LEG8JF�8KI[J�P�8JLD@I�LE8�M@J@aE�D[J�>CF98C��*FI�<CCF�<C�G<EJ8D@<EKF�;<�J<>LE;F�>I8;FF97CBC79�M�7CADF9B89�9@�D5D9@�EI9�89G9AD9Y5B M�9B�7CBG97I9B7=5�@5�B979G=85889@�F9GHC�89�@CG�A9A9G� *FI�<JK8�I8QaE�C8�:FE:@<E:@8�;<�J<>LE;F�>I8;F�EF�JaCF�G@<EJ8<E�K\ID@EFJ�;<�LE�;<K<ID@E8;F�E@M<C�J@EF�;<�C8�<JG@I8C�:FDGC<K8�;<�C8�<O@JK<E:@8�

�J]� :L8E;F�<C�D<D<�M<I;<� :FD@<EQ8�8 8GI<?<E;<I� CFJ�DL:?FJ� P�DLP�;@M<IJFJJ@JK<D8J� P� :FEK<OKFJ� HL<� <O@JK<E� <E� C8J� ;@=<I<EK<J� :LCKLI8J� <C� G<EJ8D@<EKF� ;<J<>LE;F� >I8;F� HL<� EF� <E� M8EF� <J� :FEF:@;F� K8D9@\E� :FE� <C� EFD9I<� ;<C� D<D<

Page 15: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

J<EJ@9C<��<J�;<:@I�J<EJ@9C<�8�C8�D8I>@E8:@aE�;<�CFJ�;<D[J��M8�LE�G8JF�D[J�8CC[�P�8C8;M<IK@I�CFJ�I@:FJ�:FEK<OKFJ�HL<�M@E:LC8E�<JKFJ�J@JK<D8J�GCLI8C<J�:FD@<EQ8�8 =BH9;F5FCFJ� J@JK<D8J� J<G8I8;FJ� <E� <JG@I8C<J� P� ?FCF8IHL]8J� @EK<>I8C<J� P� ?FC]JK@:8J�� �CG<EJ8D@<EKF� ;<� J<>LE;F� >I8;F� ;@:?F� <E� FKI8J� G8C89I8J� I<JLCK8� bK@C� G8I8� G8J8I� ;<CI<C8K@M@JDF�8C�?FC@JDF�F�CF�HL<�<J�CF�D@JDF�;<C D@IF5@=GAC 8C =BH9;F5@=GAC�

&8�<OKI8FI;@E8I@8�@EM<JK@>8:@aE�CC<M8;8�8�:89F�GFI�!I8M<J��<:B�P��FN8E�J<_8C8HL<�C8�:FE:@<E:@8�@EK<>I8C�;<�J<>LE;F�>I8;F�J<�;<JGC@<>8�8C�D<EFJ�8�KI8M\J�;<�;FJ>I8E;<J�FC8J�

��� �A5F=@@C�� "BH9;F58CF� &8� M@;8� J<� GI<J<EK8� :FDF� LE� :8C<@;FJ:FG@F� ;<A<I8IHL]8J�5?FCF8IHL]8J6�J@JK<D8J�P�=FID8J�E8KLI8C<J�:LP8�GI@FI@;8;�GI@E:@G8C�>@I8<E� KFDF�8� C8� =C<O@9@C@;8;� C8�<JGFEK8E<@;8;�P� C8� =LE:@FE8C@;8;��&8J�;@=<I<E:@8J�PC8J� GCLI8C@;8;<J� GL<;<E� @EK<>I8IJ<� E8KLI8CD<EK<� <E� :FII@<EK<J� @EK<I;<G<E;@<EK<J��C� @>L8C@K8I@JDF� GL<;<� :FDGC<D<EK8IJ<� :L8E;F� <J� E<:<J8I@F� :FE� >I8;FJE8KLI8C<J�;<�FI;<E8D@<EKF�P�<O:<C<E:@8�:FE�CF�:L8C�<C�I8E>F�<C�GF;<I�<C�<JK8;F�PC8� ;<G<E;:<E:@8� ;<C >ILGF� J<� M<E� I<<DGC8Q8;FJ� GFI� <C� :FEF:@D@<EKF� P� C8@;FE<@;8;�� �C� FI;<E� DLE;@8C� GI<M8C<EK<� <J� <C� I<JLCK8;F� ;<� C8� <O@JK<E:@8� ;<;@=<I<EK<J� E@M<C<J� ;<� I<8C@;8;� �D<D<J�� P� ;<� C8J� @E<OFI89C<J� G8LK8J� ;<CDFM@D@<EKF�;<�8J:<EJF�P�;<J:<EJF�<E�C8�<JG@I8C�;@E[D@:8� �C�>F9@<IEF�8;<:L8;F=8:@C@K8� C8�<D<I><E:@8�;<�<EK@;8;<J�G<IK<E<:@<EK<J�8�E@M<C<J�;<�:FDGC<A@;8;�:8;8M<Q�D8PFI��A<I8IHL]8�8E@;8;8�������;<�C8�GF9C8:@aE�P����;<C�GF;<I��

��� -IFEI9G5��!C@WGH=7C� -@JK<D8� ?FC]JK@:F� LE@M<IJ8C� ?FCFE<J�FC8J� ;<� <E<I>]8J@EK<>I8K@M8J�� @EK<>I8� <C� J<EK@D@<EKF� P� <C� :FEF:@D@<EKF�� DbCK@GC<J� E@M<C<J<EKI<C8Q8;FJ�<E�LE�J@JK<D8�:FEJ:@<EK<���)I;<E�LE@M<IJ8C�:FEJ:@<EK<�P�M@MF�HL<�EFJ<�98J8�<E�I<>C8J�<OK<IE8J��8QLC��E@�<E�C8QFJ�>ILG8C<J��M<I;<���.8EKF�K<aI@:8�:FDFGI[:K@:8D<EK<�<J�GFJ@9C<�LE8��>I8E�LE@=@:8:@aE��LE8�.)���"8P�F:8J@FE<J�<E�HL<;<J<E:8;<E8� C8�<D<I><E:@8�;<�LE8�EL<M8�<JG@I@KL8C@;8;�HL<�<E>CF98� C8� KFK8C@;8;;<� C8� <O@JK<E:@8���C�G<EJ8D@<EKF� KLIHL<J8�LK@C@Q8� KF;FJ� CFJ�E@M<C<J�;<� C8� <JG@I8C8;M@<IK<� C8� @EK<I8::@aE�<O@JK<EK<�<EKI<�DbCK@GC<J�E@M<C<J�P�;<K<:K8� CFJ�8IDaE@:FJC8J�=L<IQ8J�D]JK@:8J�P�CFJ�<JK8;FJ�;<�=CLAF�HL<�@DGI<>E8E�:L8CHL@<I�FI>8E@Q8:@aE�����;<�C8�GF9C8:@aE�����;<C�GF;<I��

�FE�D<EFJ�;<C����;<�C8�GF9C8:@aE�<E�<C�G<EJ8D@<EKF�;<�J<>LE;F�>I8;F��P�K8E�JaCFLE�����<E�<C�D<D<�KLIHL<J8��<C�G<EJ8D@<EKF�;<�J<>LE;F�>I8;F�<J�I<C8K@M8D<EK<�I8IF?FP� <E� ;]8� P� :FEJK@KLP<� LE8� 8LK\EK@:8� �M8E>L8I;@8�� ;<� C8� <MFCL:@aE� :FC<:K@M8� ;<C� J<I?LD8EF�� �<:B� P��FN8E� @CLJKI8E� <JK<� K@GF� ;<� :FE:@<E:@8� :FE� ]K<DJ� HL<� M8E� ;<J;<� C8EFFJ=<I8� ;<� .<@C?8I;� ;<� �?8I;@E� ?8JK8� C8� <D<I><E:@8� P� <OG8EJ@aE� ;<� C8� GJ@:FCF>]8KI8EJG<IJFE8C� C8J� K<FI]8J� ;<C� :8FJ� P� ;<� C8� :FDGC<A@;8;� <C� G<EJ8D@<EKF� J@JK\D@:F@EK<>I8C?FC]JK@:F�C8J�@EK<>I8:@FE<J�GCLI8C@JK8J�;<�!8E;?@�P�'8E;<C8�8=@ID8E;F�:FE�KF;8:C8I@;8;� HL<� J< ?8CC8� <E�D8I:?8� LE� GIF:<JF� ;<� 8:KL8C@Q8:@aE� ;<� D<D<J� KF;8M]8�D[J<C<M8;FJ���

�(�/�(0+���(�� +* &"* &��!"�/"$1*!+�$.�!+

Page 16: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

*<IF� :FDF� J<_8C8E� �<:B� P� �FN8E� C8� <D<I><E:@8� ;<C� G<EJ8D@<EKF� ;<� J<>LE;F>I8;F� ;<9<� M<E:<I� C8� I<J@JK<E:@8� HL<� C<� F=I<:<� <C� G<EJ8D@<EKF� ;<� GI@D<I� >I8;F���<?<:?F� <O@JK<� LE8� M<IJ@aE� ;<C� D<D<� M<I;<� GFJKDF;<IEF� �89@<IK8D<EK<� GCLI8C@JK8� PI<C8K@M@JK8��HL<�J<�DL<JKI8�=I8E:8D<EK<�I<=I8:K8I@F�8�C8�<D<I><E:@8�;<�LE�G<EJ8D@<EKFD[J�@EK<>I8;FI�P�?FC]JK@:F���FDF�J<_8C8E�!I8M<J��<:B�P��FN8E�J@E <C�G<EJ8D@<EKF;<� J<>LE;F� >I8;F� C8� ?LD8E@;8;� <JK[� :FE;<E8;8� 8� J<I� C8� M]:K@D8�;<� LE8� <JG<:@<� ;<�<E=<ID<;8;� 8LKF@EDLE<�� <E� C8� HL<� CFJ� ;@JK@EKFJ� D<D<J� CL:?8E� <EKI<� J]� GFI� C8JLGI<D8:]8�

YJK<� <J� <C�DFK@MF� GFI� <C� :L8C�DL:?FJ� ;<� CFJ� 8I>LD<EKFJ� GI<J<EK8;FJ� EF I<=C<A8EK8EKF�LE8�<M@;<E:@8 C6>9H=J5 :FDF�<C B=J9@� GI6>9H=JC ;<�HL@<E<J� CFJ� <J>I@D<E��*F:F@DGFIK8� C8�:8EK@;8;�;<�<M@;<E:@8�:@<EK]=@:8�E8I8EA8�GI<J<EK8;8�GFIHL<�ELE:8�8:898I[:FEM<E:@<E;F�8�CFJ�:I<P<EK<J�D]K@:FJ�8QLC<J�P�CF�D@JDF�F:LII@I[�:FE�C8�I<C8:@aE�M<I;<F� <C� ?FC@JDF� KLIHL<J8� HL<� A8D[J� @DGI<J@FE8I[E� 8� C8� 8>I<J@M@;8;� E8I8EA8� E@� 8CGCLI8C@JDF�M<I;<� I<JG<:K@M8D<EK<���� 8�D<EFJ�HL<�<C� @E;@M@;LF�J<�?8CC<�GI<G8I8;F�P8G8I8�;8I�LE�G8JF�?8:@8�8;<C8EK<�<E�JL�:8D@EF�8�KI8M\J�;<C�GIF:<JF�<JG@I8C�P�;@E[D@:F;<C�;<J8IIFCCF�;<� C8� :FE:@<E:@8��3� \JK<� <J� K8D9@\E�<C�DFK@MF�GFI� <C� :L8C� CFJ�;<98K<J�@EK<IE@M<C<J�� I8I8�M<Q�J<�I<JL<CM<E�P�HL<� KF;8J� C8J�G8IK<J� @DGC@:8;8J�J8C<E�;<�<CCFJ:FE�C8�J<EJ8:@aE�;<�EF�?89<I�J@;F�J@HL@<I8�<J:L:?8;8J�

�<C�D@JDF�DF;F�E8;8�;<� CF HL<�GF;8DFJ�;<:@I�<E�<JK<� C@9IF� C<�:FEM<E:<I[�;<� C8GC8LJ@9@C@;8;�;<�LE8�.)��8�D<EFJ�HL<�JL�G8C<K8�:F>E@K@M8�J<�?8CC<�P8�K<_@;8�:FE�LEKFHL<� ;<� KLIHL<J8� �<E� :LPF� :8JF� G<EJ8I[�� T� R�JKF� <J� 8C>F� HL<� P8� J89]8� 8LEHL<@>EFI898�<C�DF;F�8;<:L8;F�;<�8IK@:LC8ICF��U�

�FDF� <JK[98DFJ� ;@:@<E;F� CFJ� D<D<J� ;<� GI@D<I� >I8;F� JL<C<E� I<J@JK@IJ<� 8� C8<D<I><E:@8� ;<� CFJ� D<D<J� ;<� J<>LE;F� >I8;F�� *FI� <CCF� <C� D8K<I@8C@JDF� :@<EK]=@:F�E8I8EA8�� J<� DL<JKI8� M@FC<EK8D<EK<� I<;L::@FE@JK8� :FE� CFJ� :FEJKIL:KFJ� ;<� J<>LE;F>I8;F�P� KI8K8�;<� I<;L:@I� KF;FJ� CFJ� <JK8;@FJ� @EK<I@FI<J� 8� =L<>FJ� 8IK@=@:@8C<J�E<LIFE8C<JF9A<K@MFJ��<C�=LE;8D<EK8C@JDF�D]K@:F��8QLC��GFI�JL�G8IK<�JL<C<�J<EK@IJ<�LCKI8A8;F�:FECF�HL<�DLP�8�D<EL;F�:FEJ@;<I8�:FDF�LE�@EK<EKF�GFI�;<II@98I�JL�)I;<E�<JK89C<:@;F��<C<>F:<EKI@JDF �IFAF��@>EFI8�GFI�:FDGC<KF�<C�G<EJ8D@<EKF�;<�J<>LE;F�>I8;F��C8�D8>@8�GbIGLI8��CF�D8C;@:<�P�M<I;<�GFI�JL�G8IK<�8:LJ8�8�C8�:FE:@<E:@8�;<�J<>LE;F�>I8;F�;<J<I�8LKFI@K8I@8�I]>@;8D<EK<�A<I[IHL@:8�G8KI@8I:8C�FGI<J@M8�D8I>@E8C@Q8;FI8�I8:@JK8�PJ<O@JK8�

�E�C8J�bCK@D8J�KI<J�;\:8;8J�<C�D<D<�M<I;< :LPFJ�K\ID@EFJ�:C8M<J�GIF989C<D<EK<P8� :FEFQ:8� �GCLI8C@JDF� I<C8K@M@JDF� ;@M<IJ@;8;� DLCK@:LCKLI8C@JDF� ;<:FEJKIL::@aE8EK@A<I8IHL]8�<K:��?8�<JK8;F�8�:8I>F�;<�CFJ�<JKL;@FJ�:LCKLI8C<J�

3�?8P�HL<�;<:@I�HL<�<C�I<C8K@M@JDF�GCLI8C@JK8�M<I;<�?8�<EJ8E:?8;F�EF9C<D<EK<�<C:8EFE� ;<� CFJ� <JKL;@FJ� :LCKLI8C<J� ?8JK8� @E:CL@I� DL:?8J� G<IJFE8J� @;<8J� P� E8II8K@M8J8EK<I@FID<EK<� D8I>@E8;8J�� P� ?8� 8:KL8;F� :FE� C8� J<EJ@9@C@;8;� JL=@:@<EK<� :FDF� G8I8KI8K8I�;<� :FII<>@I� CFJ�;<J<HL@C@9I@FJ� JF:@8C<J� P� <M@K8I� C8J�GI[:K@:8J�D8I>@E8C@Q8;FI8J��E�<JK<�J<EK@;F�?8�J@;F�I<JGFEJ89C<�;<�@E@:@8K@M8J�=LE;8D<EK8C<J�<E�<C�:8DGF�;<�CFJ;<I<:?FJ�:@M@C<J�P�;<�C8�GIFK<::@aE�;<C�D<;@F�8D9@<EK<��?8�;<J8IIFCC8;F�:I]K@:8J�DLP<C89FI8;8J�P�G<IJL8J@M8J�;<�C8J =@CFJF=]8J�D<K8=]J@:8J�P�GI[:K@:8J�JF:@8C<J�;<C�D<D<I<C@>@FJF� :FEM<E:@FE8C� �8QLC�� P� ;<C� D<D<� :@<EK]=@:F� �E8I8EA8�� P� ;<� JLJ� 8><E;8J� 8D<EL;F�<O:CLJ@M@JK8J�G8KI@8I:8C<J�J<O@JK8J�P�:FCFE@8C@JK8J�

*<IF�K8D9@\E�?8P�HL<�J<_8C8I�GFI�FKI8�G8IK<�HL<�GFI�D[J <=@:8Q�HL<�?8P8�J@;F�JL

Page 17: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

:I]K@:8�;<�CFJ�<JK8;@FJ�8EK<I@FI<J�<C�D<D<�M<I;< H5A6=VB�<5�8=F=;=8C�GIG�5B85B585G<57=5�HC8CG�@CG�9GH58=CG�DCGHJ9F89 :FE�I<JLCK8;FJ�D[J�HL<�;<J8=FIKLE8;FJ�KFD8E;FDLP� ;@=]:@C P� <E� ;<D8J@8;8J� F:8J@FE<J� ?8JK8� @DGFJ@9C< JL� 8M8E:<� ?8:@8:FEJKIL::@FE<J�D[J�?FC]JK@:8J�<�@EK<>I8C<J�

*FIHL<� CF� :@<IKF� <J� HL<� <C� I<C8K@M@JDF� GCLI8C@JK8� �M<I;<� HL<� J<� <E:L<EKI8� D[J8M8EQ8;F�HL<�<C�89JFCLK@JDF�D]K@:F��8QLC��P�HL<�C8�I8QaE�=FID8C��E8I8EA8��P�J<�8;<EKI8<E� :FEK<OKFJ� @E;@M@;L8C@JK8J� I@:8D<EK<� K<OKLI8;FJ J<� ?8CC8� K<_@;F� ;<� LE� =L<IK< GI6>9H=J=GAC� 3� <CCF� J@>E@=@:8� HL<� JL� M@J@aE� ;<� C8� M<I;8;� P� C8� 9FE;8;� <JK[� DLP;<K<ID@E8;8�GFI� C8J�GI<=<I<E:@8J� @E;@M@;L8C<J� �:FE� K8C�;<�HL<�<C� @E;@M@;LF�EF�;8_<�8CFJ�;<D[J����<J;<�<JK8�G<IJG<:K@M8�CF�HL< <J�:@<IKF�G8I8�LJK<;�EF�E<:<J8I@8D<EK<�CF�<JG8I8�D]� GL<JKF� HL<� CF� :FII<:KF� <J� J@DGC<D<EK<� CF� HL<� CFJ� @E;@M@;LFJ� F� C8J� :LCKLI8J;<:@;<E� <E� LE� ;<K<ID@E8;F� DFD<EKF�� EF� <O@JK<� E@E>LE8� M<I;8;� F� :FEF:@D@<EKFLE@M<IJ8C�� :8;8�G<IJFE8� <J� C@9I<�;<� <E:FEKI8I� JLJ GIFG@FJ�M8CFI<J� HL<�EF� K@<E<E�GFIHL\�J<I�CFJ�D@JDFJ�HL<�CFJ�;<�CFJ�;<D[J��-<�KI8K8�;<�LE8�GFJKLI8�HL<�GL<;<�@CLJKI8IJ<G<I=<:K8D<EK<�:FE�C8�=I8J<�T.b�F:bG8K<�;<�KLJ�:FJ8J�HL<�PF�CF�?8I\�;<�C8J�D]8JU�

YJK<� <J� <C�DFK@MF� GFI� <C� :L8C� <JK<� <JK8;@F� K8D9@\E� <J� :FEF:@;F� :FDF� <C� ;<C� �PFJ<EJ@9C<���3�GI<:@J8D<EK<�GFIHL<�<J�:FEJ:@<EK<�;<�C8�<O@JK<E:@8�;<�DL:?FJ�:FEK<OKFJ;@=<I<EK<J�P�;<�ELD<IFJ8J�M<I;8;<J�;@=<I<EK<J��GCLI8C@JDF��ML<CM<�?8:@8�8KI[J�<E�LE<J=L<IQF�GFI�G<ID@K@I�HL<�:8;8�M<I;8;�;@JGFE>8�;<�JL�GIFG@F <JG8:@F�J@E�D8I>@E8I�E@;<J;<_8I� 8� E@E>LE8�� *FI� <CCF� 8C� @>L8C� HL<� F:LII<� :FE� CFJ� K\ID@EFJ� �8EK@A<I8IHL]8��GCLI8C@JDF�� �I<C8K@M@JDF�� <� �@>L8C@K8I@JDF�� :8;8� M<Q� HL<� <J:L:?<� C8� G8C89I8�D8I>@E8:@aE��J<�?8CC8I[�DLP�GIF989C<D<EK<�<E�GI<J<E:@8�;<�LE�D<D<�M<I;<�

&8D<EK89C<D<EK<� <JK<� EF9C<� @EK<EKF� K8D9@\E� K@<E<� JLJ� @E:FEM<E@<EK<J�� &8JI<LE@FE<J�HL<� J<� 8K@<E<E�8� CFJ�GI@E:@G@FJ�;<C�D<D<�M<I;<� K@<E;<E� 8�;@J:LII@I� ;<�LEDF;F� DLP� J@D@C8I�� KF;F� <C� DLE;F� :FD@<EQ8� <OGI<J8E;F� JLJ� J<EK@D@<EKFJ� �CF� HL<JL<C<�I<HL<I@I�M8I@8J�?FI8J���CL<>F�K@<E<�CL>8I�LE�GIF:<JF�:8J@�@EK<ID@E89C<�<E�<C�HL<KF;F�<C�DLE;F�<OGI<J8�JLJ�FG@E@FE<J�J@E� CC<>8I�8� KFD8I�<E�DL:?FJ�:8JFJ�E@E>LE8;<:@J@aE�F�:LIJF�;<�8::@aE�:FE:I<KF�GFIHL<�DLP�GIF989C<D<EK<�<O:CL@I]8�8�8C>L@<E��J]� GL<J� <O@JK<� C8� @EK<E:@aE� ;<� D8EK<E<I� LE� 89I8QF� @E:CLJ@MF� EF� D8I>@E8;FI� P:FDG8J@MF� ;<� KF;FJ� CFJ� GLEKFJ� ;<� M@JK8� G<IF� J@E� J89<I� <O8:K8D<EK<� :aDF�?8:<ICFGFIHL<� CF� :@<IKF� <J� HL<� EF� KF;FJ� CFJ� GLEKFJ� ;<�M@JK8� K@<E<E� <C�D@JDF�M8CFI���J]� <J:FDF�J<�CC<>8�8�C8�:LI@FJ8�J@KL8:@aE�;<�HL<�<C�\O@KF�;<�C8�I<LE@aE�EF�;<G<E;<�K8EKF�;<CC<>8I� 8� LE8� :FE:CLJ@aE� :FDF� ;<� ?89<I� G<ID@K@;F� HL<� KF;F� <C� DLE;F� KLM@<I8� C8FGFIKLE@;8;�;<�<OGI<J8I�JLJ�J<EK@D@<EKFJ��*L<JKF�HL<�J<�JLGFE<�HL<�E@E>LE8�M@J@aE<J� @EKI]EJ<:8D<EK<� D<AFI� HL<� FKI8� EF� GL<;<� I<:FD<E;8IJ<� E@E>bE� :LIJF� I<8C� ;<8::@aE� D[J� HL<� <C� ;<� :FDG8IK@I� KF;8J� C8J� M@J@FE<J� P� <E� <C� :8JF� ;<� HL<� 8C>L@<E<OGFE>8� LE8� 8=@ID8:@aE� :FE� :FEM<E:@D@<EKF� J<� :FEJ@;<I8� :FDF� LE� <A<DGCF� ;<FGI<J@aE� 8LKFI@K8I@8���E� CFJ� 8_FJ� J<J<EK8� :@I:LC898� LE I<=I[E�DLP� :FDbE�HL<� ;<:]88C>F�8J]�:FDF�HL<�TC8�C@9<IK8;�<J�LE8�I<LE@aE�@EK<ID@E89C<U����GL<J�9@<E�EF�:89<�C8D<EFI�;L;8�;<�HL<�C8�G8IK<��@EK<ID@E89C<��<I8�:@<IK8�

�C�I<C8K@M@JDF�GCLI8C@JK8�<J�C8�8:K@KL;�;FD@E8EK<�<E�<C�DLE;F�8:8;\D@:F���FDF�9@<EI<JLD<��FC@E�':!L@EE��T-<>bE�<JK8�:FE:<G:@aE�C8�I8QaE�?LD8E8�<J�@EKI]EJ<:8D<EK<CF:8C�:LCKLI8CD<EK<�I<C8K@M8�8II8@>8;8�<E�CFJ�?<:?FJ�:8D9@8EK<J�;<�C8�E8KLI8C<Q8�P�C8?@JKFI@8�?LD8E8�LE8�:L<JK@aE�;<��GI[:K@:8J���=FID8J�;<�M@;8���D8I:FJ�;<�I<=<I<E:@8�P �<JHL<D8J�:FE:<GKL8C<J��;@=<I<EK<J��(F�<O@JK<�E@E>LE8�EFID8�;<�I8QFE8D@<EKF�HL<

Page 18: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

KI8J:@<E;8� CF�HL<�<J�8:<GK8;F�GFI�LE8�JF:@<;8;�F�LE8�\GF:8�;<K<ID@E8;8�P�EF�<O@JK<ALJK@=@:8:@aE� F9A<K@M8� 8C>LE8� G8I8� C8� :I<<E:@8� ;<� HL<� KF;F� <C�DLE;F�;<9<� I<JG<K8I� <C;FCFI ;<C� D8C� =LE:@FE8D@<EKF� :F>E@K@MF�� �<� <JK<� DF;F� ;@=<I<EK<J� G<IJFE8J� GL<;<E8JLD@I� C<>]K@D8D<EK<� G8LK8J� ;<� 8::@aE� ;@JK@EK8J�� &8� bE@:8� ALJK@=@:8:@aE� <E� bCK@D8@EJK8E:@8� ;<�LE8� :I<<E:@8� 8JLD<� C8� =FID8�;<� �HL<� J<8� ALJK@=@:8;8�G8I8�D]�U����FDF;@:<��C8I<�!I8M<J��T�JK<�J@JK<D8�:FEK<DGC8�<C�DLE;F�;<J;<�LE8�G<IJG<:K@M8�I<C8K@M8�P<C�G<EJ8D@<EKF�GFE<�LE�\E=8J@J�I8;@:8C�P�:FDGLCJ@MF�<E�M<ICF�KF;F�;<J;<�LE�D8I:F�;<I<=<I<E:@8�I<C8K@MF�P�JL9A<K@MFU�

.8C�M<Q�8?FI8�I<JLCK<�<M@;<EK<�HL<�<C�?<:?F�;<�HL<�<C�I<C8K@M@JDF�GCLI8C@JK8�8JLD8LE8�GFJKLI8�K8E�JL9A<K@M@JK8�CF�KFD8�<JG<:@8CD<EK<�GIF:C@M<�8�:8<I�<E�<C�E8I:@J@JDF��3\J<� <J� GI<:@J8D<EK<� <C� D<FCCF� ;<C� GIF9C<D8� GFIHL< 9@� D@IF5@=GAC� G9� 7CBJ=9FH9� 89A5B9F5�=B58J9FH=85�9B�IB�GID9F=A7WB�D5F5�9@�B5F7=G=GAC <E�<C�?F>8I�;<�C8�:LCKLI8�;<CE8I:@J@JDF�P�EF�?8P�HL<�FCM@;8I�HL<�<C�E8I:@J@JDF�<J�<C� >I8E�;<JKIL:KFI�;<�:L8CHL@<I:LCKLI8�<E�><E<I8C�P�;<�:L8CHL@<I�.)��<E�G8IK@:LC8I��GL<JKF�HL<�J<�E@<>8�8�J8C@I�;<�JLGIFG@8�aI9@K8�JL9A<K@M8�P�EF�GL<;<�G<ID@K@I�C8�<O@JK<E:@8�;< FKI8J�M<I;8;<J�;@JK@EK8J�8�C8JLP8��� �J]� GL<J� <C� GI@D<IF� ;<� CFJ� F9JK[:LCFJ� HL<� @DG@;<E� C8� <D<I><E:@8� ;<� LE88LK\EK@:8�.)��<J�;<J;<�D@�GLEKF�;<�M@JK8�C8�:LCKLI8�;<C�E8I:@J@JDF�

3�8HL]�<J�GI<:@J8D<EK<�;FE;<�<EKI8�<E�<J:<E8 6CCA9F=H=G�

�� ���������

�9LII@;8� D9FGCB5�89�A5@�;IGHC�AUG�=BH9F9G585�9B�9@@5�EI9�9B�AW��'�,)-���#�,��

�C�;@::@FE8I@F�;<=@E<�8C�K\ID@EF B5F7=G=GAC :FDF��@EK<I\J�<O:<J@MF�<E�LEF�D@JDF<E�C8�GIFG@8�@DGFIK8E:@8�<E�C8J�GIFG@8J�?89@C@;8;<J�<K:\K<I8��<>F:<EKI@JDF���*<IF�<CE8I:@J@JDF�EF�:FEJ@JK<�K8E�JaCF�<E�JF9I<M8CFI8I�<C�PF�P�JLJ�:8G8:@;8;<J�J@EF�K8D9@\E<E�@E=I8M8CFI8I�:FII<C8K@M8D<EK<�8�CFJ�;<D[J�P�8�JLJ�8GK@KL;<J���J]�GL<J�<C�E8I:@J@JDFEF� J<� :8I8:K<I@Q8� JaCF� GFI� LE8� 8LKF<JK@D8� ;<JGIFGFI:@FE8;8� J@EF� K8D9@\E� GFI� LE8;<JM8CFI@Q8:@aE�J@DLCK[E<8�;<�CFJ�;<D[J��-<>bE�;@:<E�CFJ�:C]E@:FJ�<C�<JK8;F�@EK<IEF:8I8:K<I]JK@:F�;<C�E8I:@J@JDF�<J�<C�;<�LE�PF�M8:]F�F�=I8>D<EK8;F�HL<� KI8K8�;<� CC<E8I<J<�M8:]F�:FE�LE�DFM@D@<EKF�<>F:\EKI@:F�;<JK@E8;F�8�<E>I8E;<:<I�<C�PF�8�<OG<EJ8J;<� ;@JD@EL@I� <C� PF� ;<� CFJ� ;<D[J� ;<� DF;F� HL<� JL� K8C8EK<� <DF:@FE8C� HL<;8G<I=<:K8D<EK<�I<=C<A8;F�GFI�C8�=I8J<��TR��D]�E8;@<�D<�;@:<�CF�HL<�K<E>F�HL<�?8:<I�U�

�LEHL<� <O@JK<E� DL:?8J� =FID8J� ;<� :FE:<GKL8C@Q8I� <C� E8I:@J@JDF� �P� K8D9@\EDL:?8J�DF;8C@;8;<J�;@=<I<EK<J�;< E8I:@J@JDF��C8�D8PFI�G8IK<�;<�CFJ�GJ@:aCF>FJ�<JK[E;<�8:L<I;F�<E�HL<�?89C8E;F�<E�K\ID@EFJ�><E<I8C<J�J<�KI8K8�;<�LE�I8J>F�EFID8C�;<�C8@E=8E:@8�HL<�<E�<C�D<AFI�;<�CFJ�:8JFJ�8:898�M@\E;FJ<�JLG<I8;F���<�?<:?F�<C�GIF:<JF;<� ;<J8IIFCCF� ;<� C8� :FE:@<E:@8 GL<;<� J<I� :FEJ@;<I8;F� :FDF IB5� 8=GA=BI7=[BDFC;F9G=J5�89@�9;C79BHF=GAC� �C�E@_F�G<HL<_F�J<�?8CC8�=LE;8D<EK8CD<EK<�<E:<II8;F<E�JL�GIFG@F�DLE;F�8A<EF�K8EKF�8C�<EKFIEF�HL<�C<�IF;<8�:FDF�8�C8�D8PFI�G8IK<�;<�C8J@EK<I8::@FE<J� ?LD8E8J��� �E� C8�D<;@;8� <E� HL<� M8E� :FEJFC@;[E;FJ<� C8� =FIK8C<Q8� P� C8J

Page 19: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

:8G8:@;8;<J�;<�JL�:FE:@<E:@8�M8�:F9I8E;F�J@DLCK[E<8D<EK<�:FE:@<E:@8�;<�J]�P�;<�C8JG<IJFE8J�HL<� C<� IF;<8E�?8JK8� CC<>8I� =@E8CD<EK<�8�;<J8IIFCC8I�:L8C@;8;<J�:FE� C8J�HL<EF� E8:< :FDF� <C� :L@;8;F� C8� :FDG8J@aE� P� <C� 89I8QF� @EK<>I8C� ><E<IFJF� HL<� C<G<ID@K<E�GFE<IJ<�<E�<C�CL>8I�;<�CFJ�;<D[J�

�(�!"/�..+((+�"*�0�*0+�-1"�!&/)&*1 &>*�!"(�"$+ "*0.&/)+

�FDF�J<_8C8�"FN8I;�!8I;E<I�<C�GJ@:aCF>F�<MFCLK@MF�;<�"8IM8I;�

�C� E@_F� G<HL<_F� <J� JLD8D<EK<� <>F:\EKI@:F� CF� :L8C� EF� J@>E@=@:8� HL<� JaCFG@<EJ<�<>F]JK8D<EK<�<E�J]�D@JDF�J@EF�DLP�8C�:FEKI8I@F�HL<�EF�GL<;<�G<EJ8I<E� J]� D@JDF�� �C� E@_F� <>F:\EKI@:F� <J� @E:8G8Q� ;<� ;@=<I<E:@8IJ<� ;<C� I<JKF� ;<CDLE;F� P� <E� <J<� J<EK@;F� KF;8M]8� EF� J<� ?8� J<G8I8;F� ;<� CFJ� ;<D[J� E@� ;<� CFJF9A<KFJ���<�<JK<�DF;F�J@<EK<�HL<�CFJ�FKIFJ�:FDG8IK<E�JL�;FCFI C�GI GC8:<I�HL<@E<M@K89C<D<EK<� ;<9<E� :FDGI<E;<I� C8J� G8C89I8J� HL<� 8G<E8J�D8J:LCC8� HL<� JLG<IJG<:K@M8�<J�:FDG8IK@;8�GFI�KF;8J�C8J�G<IJFE8J�P�HL<�?8JK8 @CG 8E@D8C<J�P�C8JGC8EK8J� G8IK@:@G8E� ;< GI :FE:@<E:@8�� �J]� :L8E;F� AL<>8� 8C� <J:FE;@K<� :I<<@E><EL8D<EK<�HL< G= EF�M<�8�CFJ�;<D[J�<CCFJ�K8DGF:F�GF;I[E�M<IC<�GFIHL<�JL<>F:<EKI@JDF� C<� @DG@;<� I<:FEF:<I� HL<� <C� GLEKF� ;<� M@JK8� ;<� CFJ� ;<D[J� <J� ;@=<I<EK<� ;<C GIMC� �<J;<� <JK8� G<IJG<:K@M8� <C� GIF:<JF� <EK<IF� ;<C� ;<J8IIFCCF?LD8EF� GL<;<� J<I� :FEJ@;<I8;F� :FDF� LE8� ;@JD@EL:@aE� GIF>I<J@M8� ;<C<>F:<EKI@JDF�

�C� ;<J8IIFCCF� <E� >I8E� D<;@;8� JLGFE<� LE8 9LD5BG=[B ;<� C8� :FE:@<E:@8� P� LE88=GA=BI7=[B :FII<C8K@M8�;<C�E8I:@J@JDF�HL<�M8�8:FDG8_8;8�;<�C8�:8G8:@;8;�;<�K<E<I<E� :L<EK8 P� <E� :FEJ<:L<E:@8� ;<� <OG8E;@I� C8� :FE:@<E:@8 ?8JK8� CC<>8I� 8� 898I:8I� 8FKI8J� G<IJFE8J� CL>8I<J� P� :FJ8J�� �8IFC� !@CC@>8E� GFI� <A<DGCF� ;<J:L9I@a� HL<� <C;<J8IIFCCF�DFI8C�;<� C8J�DLA<I<J� 8KI8M@<J8� KI<J� >I8E;<J� <JK8;@FJ�><E<I8C<J� 8� CFJ�HL<;<EFD@E8 9;CWGH5�F9GD9HC�M�F9GD9HC�IB=J9FG5@ <E�:8;8�LEF�;<�CFJ�:L8C<J�J<�8DGC]8�<C:]I:LCF� ;<C� I<JG<KF� P� C8� :FDG8J@aE� 8C� K@<DGF� HL<� ;@D@ELP<� <C� <>F:<EKI@JDF�� �C:FD@<EQF� C8� E@_8� J<� ?8CC8� =LE;8D<EK8CD<EK<� GI<F:LG8;8� GFI� J]� D@JD8� CL<>F:FD@<EQ8� 8� GI<F:LG8IJ<� K8D9@\E� GFI CFJ� ;<D[J� �?89@KL8CD<EK<� JL� =8D@C@8� P� JLJ8D@>FJ�� P� =@E8CD<EK<� GL<;<� <OG8E;@I� JL� GI<F:LG8:@aE� P� 9L<EFJ� ;<J<FJ� 8� KF;8� C8?LD8E@;8;��P�8JLD@I�8J]�LE�89I8QF�D[J�@EK<>I8C���3�?8P�HL<�;<:@I�HL<�:8;8�EL<MFG8JF�?8:@8�8;<C8EK<�<E�<J<�GIF:<JF�EF�J@>E@=@:8�HL< LEF�;<A<�;<�GI<F:LG8IJ<�GFI�J]D@JDF� J@EF� K8E� JaCF� HL<� :8;8� M<Q� @E:CLP<� D[J� 8� CFJ� ;<D[J� GFI� HL@<E<J� CC<>8K8D9@\E�8�J<EK@I�LE8�GI<F:LG8:@aE�P�LE8�:FDG8J@aE�><EL@E8J�

�@>8DFJ� K8D9@\E� @E:@;<EK8CD<EK<� <E� <JK<� D@JDF� J<EK@;F� HL<� CFJ� ?FD9I<J8KI8M@<J8E� <JKFJ�D@JDFJ� KI<J� <JK8;@FJ� ><E<I8C<J� 8LEHL< J<>bE�!@CC@>8E <E=8K@Q8E;FD[J�CFJ�;<I<:?FJ�P�C8�ALJK@:@8�HL<�<C�I<JG<KF�P�C8�I<C8:@aE��!@CC@>8E�FG@E8�HL<�;<JGL\J;<C�K<I:<I�<JK8;@F�8D9FJ�J<OFJ�GL<;<E�G8J8I�GFI�LE�:L8IKF�<JK8;@F�;< =BH9;F57=[B HL<:FEKI8II<JK8� <JK8� K<E;<E:@8� ;<� DF;F� HL<� <E� <C� <JK8;@F� @EK<>I8CLE@M<IJ8C� K8EKF� CFJ?FD9I<J�:FDF�C8J�DLA<I<J�@EK<>I8E�C8J�=8:<K8J�D8J:LC@E8J�P�=<D<E@E8J�LE@=@:8E;F�8J]C8�ALJK@:@8�P�C8�:FDG8J@aE���JK<�89I8QF�@EK<>I8C�:FEJK@KLP<�LE8�<JG<:@<�;<�:LCD@E8:@aE

Page 20: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

;<C� K<I:<I�<JK8;@F�><E<I8C�;<�I<JG<KF�LE@M<IJ8C� �HL<�<E�9I<M<�:FII<C8:@FE8I\�:FE�FKI8J:FE:<G:@FE<J�:FDF�C8�-G@I8C��PE8D@:J�GFI�<A<DGCF��

�JKFJ� KI<J� <JK8;@FJ� ><E<I8C<J� JFE� :FDLE<J� 8� C8� D8PFI� G8IK<� ;<� C8J� =8:<K8J� ;<C;<J8IIFCCF� P� JFE� :FEF:@;FJ� :FE� EFD9I<J� DLP� ;@M<IJFJ� :FDF� GI<:FEM<E:@FE8C:FEM<E:@FE8C�P�GFJK:FEM<E:@FE8C��<>F:\EKI@:F�JF:@F:\EKI@:F�P�DLE;@:\EKI@:F�F��PF��EFJFKIFJ��P��KF;FJ�EFJFKIFJ��

�C� <JK8;@F� <>F]JK8� JL<C<� ;<EFD@E8IJ< DF97CBJ9B7=CB5@ GFIHL<� <C� E@_F� G<HL<_FKF;8M]8�EF�?8�8GI<E;@;F� C8J� I<>C8J�P�IFC<J�:FEM<E:@FE8C<J�F�;@:?F�<E�FKI8J�G8C89I8JGFIHL<� KF;8M]8� EF� J<� ?8� JF:@8C@Q8;F�� (F� GL<;<� 8JLD@I� <C� G8G<C� ;<� CFJ� ;<D[J� P� <E:FEJ<:L<E:@8� K8DGF:F� GL<;<� <OG<I@D<EK8I� LE� I<JG<KF� P� LE8� :FDG8J@aE� ><EL@EFJ�*I<:@J8D<EK<� GFI� <JKF� J@>L<� J@<E;F� <>F:\EKI@:F� <>F]JK8� E8I:@J@JK8� <K:�� CF� :L8C BCJ@>E@=@:8�HL<�EF�<OG<I@D<EK<�E@E>bE�K@GF�;<�J<EK@D@<EKFJ�?8:@8�CFJ�;<D[J�E@�HL<�J<8:FDGC<K8D<EK<�8DFI8C�J@EF�K8E�JaCF�HL< 7CAD5F58C�7CB�@CG�9GH58=CG�DCGH9F=CF9G ;<C;<J8IIFCCF�JLJ�J<EK@D@<EKFJ�P�JL�DFI8C�J<�?8CC8E� KF;8M]8�=L<IK<D<EK<�8E:C8;FJ�<E�CFJ@DGLCJFJ� CFJ� @EJK@EKFJ� P� C8J� E<:<J@;8;<J� =@J@FCa>@:8J�� ��LEHL<� 8C>LEFJ� K<aI@:FJIFD[EK@:FJ� JFJK<E>8E� HL<� <C� E@_F� DFI8� <E� LE� <JK8;F� ;<� C@9<IK8;� EF;L8C� P� 9FE;8;FI@>@E8C�VHL\�9<9\�<J�I<8CD<EK<�C@9I<���E�<C D<AFI�;<�CFJ�:8JFJ�J<�KI8K8�;<�LE�<JK8;F;<� GFK<E:@8C@;8;� P� 8G<IKLI8� EF� ;<� GI<J<E:@8� I<8C� ;<� C8� C@9<IK8;� ;8;F� HL<� :L8CHL@<I<JK8;F� JFD<K@;F� 8� CFJ� @DGLCJFJ� <C� ?8D9I<� C8� K<EJ@aE� P� C8� ;<J:8I>8� EF� GL<;<� J<II<8CD<EK<�C@9I<���E�:L8CHL@<I�:8JF�C8�@EM<JK@>8:@aE�I<8C@Q8;8�8C�I<JG<:KF�<M@;<E:@8�;<D8E<I8� :FEJ@JK<EK<� HL<� <C� E@_F� EF� GL<;<� 8JLD@I� <C� G8G<C� ;<� CFJ� ;<D[J� P� <E:FEJ<:L<E:@8�EF�J<�?8CC8�<E�:FE;@:@FE<J�;<�<OG<I@D<EK8I�:FDG8J@aE�I<JG<KF�F�8DFIGFI�<CCFJ���

�E� KFDF�8� CFJ���F���8_FJ�;<�<;8;�8GIFO@D8;8D<EK<� K@<E<� CL>8I�LE�:8D9@F�DLPGIF=LE;F� <E� C8� :FE:@<E:@8� P� <C� E@_F� :FD@<EQ8� 8� <JK8I� <E� :FE;@:@FE<J� ;<� 8JLD@I� <CG8G<C� ;<� CFJ� ;<D[J�� -LGFE>8DFJ� GFI� <A<DGCF� HL<� LJK<;� K@<E<� LE� C@9IF� ;<� GFIK8;88QLC�P�:FEKI8GFIK8;8�E8I8EA8��-LGFE>8DFJ�K8D9@\E�HL<�C<�DL<JKI8�<J<�C@9IF�8�LE�E@_F;<� :@E:F� 8_FJ� ;<� <;8;� P� HL<� ;<JGL\J� CF� JFJK@<E<� <EKI<� 8D9FJ� ;<�DF;F� HL<� C8� K8G8E8I8EA8�HL<;<�D@I8E;F�?8:@8�LJK<;�P�C8�8QLC�?8:@8�<C�E@_F��*I<>bEK<C<�CL<>F�HL\�:FCFI<JK[� M@<E;F� P� EF� ;L;8I[� <E� I<JGFE;<I� :FII<:K8D<EK<� HL<� <C� 8QLC�� *<IF� J@� CL<>F� C<GI<>LEK8� HL\� :FCFI� <J� <C� HL<� LJK<;� <JK[� M@<E;F� <C� E@_F� ;<� :@E:F� I<JGFE;<I[<HL@MF:8;8D<EK<�HL<�8QLC�8�;@=<I<E:@8�;<�CF�HL<�F:LII<�:FE�<C�;<�J@<K<�8_FJ�

�@:?F� <E� FKIFJ� K\ID@EFJ� <C� E@_F� ;<� :@E:F� 8_FJ� EF� ?8� ;<J8IIFCC8;F� KF;8M]8� C8:8G8:@;8;� :F>E@K@M8� HL<� C<� G<ID@K8� J8C@I� ;<� JL� GIFG@8� G@<C� P� :FCF:8IJ<GIFM@J@FE8CD<EK<�<E�C8�G@<C�;<�FKIF�P�<E�:FEJ<:L<E:@8�ELE:8�<EK<E;<I[�I<8CD<EK<�JLG<IJG<:K@M8� ELE:8� C<� :FDGI<E;<I[� P� GFI� CF� K8EKF� EF� J<I[� GFJ@9C<� <C� I<:FEF:@D@<EKFAIHIC� '8C� GF;I[� <E� K8C� :8JF� I<JG<K8I� JL� GLEKF� ;<� M@JK8� �GFI� D[J� HL<<DF:@FE8CD<EK<�GL<;<�8D8IC<���*<IF�KF;F�<JF�:FD@<EQ8�8�:8D9@8I�:FE�C8�<D<I><E:@8;<�C8�:8G8:@;8;�;<�8JLD@I�<C�G8G<C�;<�CFJ�;<D[J�LE�8M8E:<�8C�HL<�!@CC@>8E�;@:?F�J<8;<�G8JF�;<EFD@E8�:FDF�<C�8M8E:<�;<J;< <C�<JK8;@F 9;CWGH5 8C�;<C F9GD9HC�

�C�<JK8;@F�;<C�I<JG<KF HL<�?89@KL8CD<EK<�J<�GIFCFE>8�;<J;<�CFJ�J@<K<�8_FJ�;<�<;8;?8JK8� C8� 8;FC<J:<E:@8 <J� :FEF:@;F� K8D9@\E� :FE� CFJ� EFD9I<J� ;< 7CBJ9B7=CB5@7CB:CFA=GH5� 9HBC7VBHF=7C� M� GC7=C7VBHF=7C =FID8J� ;@=<I<EK<J KF;8J� <CC8J� ;<� ;<:@I:<EKI8;F�<E�<C�>ILGF��P8�J<8�C8�=8D@C@8�<C�>ILGF�;<�G8I<J�C8�KI@9L�F�C8�E8:@aE����E�K8C:8JF�<C�E@_F�J8C<�;<�JL�GIFG@8�G<IJG<:K@M8�C@D@K8;8�P�<DG@<Q8�8�:FDG8IK@I�C8J�M@J@FE<JP�G<IJG<:K@M8J�;<�CFJ�;<D[J�?8JK8�<C�GLEKF�;<�HL<;8I DLP�8�D<EL;F 5HF5D58C <E�C8

Page 21: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

G<IJG<:K@M8�;<�\JKFJ��;<�8?]�<C�K\ID@EF�:FE=FID@JK8����JK<�<JK8;@F�JL<C<�J<I�:FEF:@;FK8D9@\E�:FDF�<C� <JK8;@F�;<C� �E@_F�9L<EF��F� C8� �E@_8�9L<E8�� �IE@�G8KI@8� <JK\� <E� CF:@<IKF� F� <JK\� <HL@MF:8;8�� <K:�� I<=C<A8E;F� ;<� <J<� DF;F C8� @EK<EJ8� :FE=FID@;8;GI<J@aE�;<�CFJ�G8I<J�P�8LKFI@;8;�;<C�>ILGF�HL<�EFID8CD<EK<�C<�8:FDG8_8E��*FI�FKI8G8IK<�8LEHL<�<C�@E;@M@;LF�HL<�J<�?8CC<�<E�<JK<�<JK8;@F�GL<;8�J8C@I�?8JK8�:@<IKF�GLEKF;<�JL�GIFG@F�GLEKF�;<�M@JK8�EF�GL<;<�?8:<I�CF�D@JDF�:FE�C8�G<IJG<:K@M8�;<C�>ILGF�"8� G8J8;F� ;<C� �PF�� 8C� �EFJFKIFJ� P� <OG<I@D<EK8;F� GFI� K8EKF� LE8� D<E>L8� ;<C<>F:<EKI@JDF G<IF�KF;8M]8�J<�?8CC8�8KI8G8;F�<E�<C��D@�G8KI@8�<JK\�<E�CF�:@<IKF�F�<JK\<HL@MF:8;8��

�JK8� J@KL8:@aE� <DG@<Q8� 8� :8D9@8I� <E� C8� 8;FC<J:<E:@8 :FE� C8� <D<I><E:@8� ;<� C8:FE:@<E:@8 DCGH7CBJ9B7=CB5@�M�AIB8=7VBHF=75 �<C�I<JG<KF IB=J9FG5@ ;<�!@CC@>8E��FKIF>I8E� G8JF� ?8:@8� ;<C8EK<� <E� <C� GIF:<JF� ;<� ;@JD@EL:@aE� ;<C� <>F:<EKI@JDF� GFIHL<� <E<JK8�F:8J@aE�<J�<C�>ILGF�;<�G8I<J�<C�HL<�J<�GFE<�<E�:L<JK@aE��V+L\�<J�CF�:FII<:KF�PALJKF� EF� JaCF� G8I8� D]� D@� KI@9L� F� D@� E8:@aE� J@EF� G8I8� KF;FJ� CFJ� J<I<J� ?LD8EFJ@E;<G<E;@<EK<D<EK<� ;<� I8Q8� I<C@>@aE� J<OF�F� :I<;F��YJK<� <J� <C�DFD<EKF� <E� HL<� <C8;FC<J:<EK<�GL<;<�:FEM<IK@IJ<�<E�LE�8G8J@FE8;F�@;<8C@JK8�LE�:ILQ8;F�;<�C8 ALJK@:@8�FLE� I<MFCL:@FE8I@F�;@JGL<JKF� 8�GFE<I� 8C�DLE;F�G8K8J� 8II@98��3� 8LEHL<�G8IK<�;<� <JK8J@KL8:@aE�J<�;<98�J@DGC<D<EK<�8�LE�:8D9@F�?FIDFE8C� K8D9@\E�K@<E<�HL<�M<I�:FE�C8<D<I><E:@8�;<C�<JK8;@F

;<C� I<JG<KF� C8� ALJK@:@8� P� C8� <:L8E@D@;8;� LE@M<IJ8C� HL<� A8CFE8� <C� :FD@<EQF� ;<� C8GFJ@9@C@;8;�;<�;<J8IIFCC8I IB 89I8QF�8LK\EK@:8D<EK<�@EK<>I8C�

%5�9GD=F5@�89�@5�7CAD5G=[B

�JKFJ� KI<J� <JK8;@FJ� ><E<I8C<J <>F:\EKI@:F� <KEF:\EKI@:F� P� DLE;@:\EKI@:F I<JLD<EJ@DGC<D<EK<� C8J� DL:?8J� FC8J� GFI� C8J� HL<� 8KI8M@<J8� <C� GIF:<JF ;<C� ;<J8IIFCCF� ;<� C8:FE:@<E:@8� G<IF� P8�GF;<DFJ� 8;M<IK@I� HL<� :FDF�;@:<�!8I;E<I� <C� ;<J8IIFCCF� <E� I<8C@;8;�:FEJK@KLP<�LE8�;@JD@EL:@aE�;<C�<>F:<EKI@JDF���8;8�EL<M8�FC8�<MFCLK@M8�JLGFE<GL<J�J@DLCK[E<8D<EK<�LE8�;@JD@EL:@aE�;<C�E8I:@J@JDF�P�LE 5IA9BHC :FII<C8K@MF�;<�C8:FE:@<E:@8��F�LE�8LD<EKF�<E�C8�:8G8:@;8;�;<�8JLD@I�G<IJG<:K@M8J�:8;8�M<Q�D[J�8DGC@8JP�GIF=LE;8J��

�O@JK<E�F9M@8D<EK<�DF;<CFJ�D[J�:FDGC<AFJ�HL<�GI<J<EK8E�D[J�<JK8;@FJ���E<C� :8G]KLCF� �� ?<DFJ� ;8;F� LE� <A<DGCF� ;<� C8J� F:?F� FC8J� ;<C� ;<J8IIFCCF� ;<� C8:FE:@<E:@8� ;<� C8J� HL<� ?89C8� C8� -G@I8C� �PE8D@:J� �M\8J<� =@>LI8� ���� G8I8� C8J:FII<JGFE;@<EK<J� :FII<C8:@FE<J��� -<>bE� C8� -G@I8C� �PE8D@:J� <O@JK<E� KI<J<JK8;@FJ�GI<:FEM<E:@FE8C<J�<C�9<@><��8I:8@:F@EJK@EK@MF��<C�GbIGLI8��D[>@:F8E@D@JK8�� P� <C� IFAF �<>F:\EKI@:F����;M@IK8DFJ�HL<� 8LEHL<� <C�D<D<� IFAF� J<:8C@=@HL<�:FDF��<>F:\EKI@:F��CFJ�;FJ�<JK8;@FJ�8EK<I@FI<J�JFE�KF;8M]8�DL:?FD[J�<>F:\EKI@:FJ��GL<JKF�HL<�:FDF�P8�?<DFJ�;@:?F�<C�GIF:<JF�;<�;<J8IIFCCFJ<� :8I8:K<I@Q8� GFI� LE8� =I8E:8� ;@JD@EL:@aE� ;<C� E8I:@J@JDF�� CF� bE@:F� HL<F:LII<� <J�HL<� IFAF� A8CFE8� J@DGC<D<EK<� <C� =@E8C�;<� CFJ� I<@EFJ� <>F:\EKI@:FJ� PGI<:FEM<E:@FE8C<J���E�<C�J@>L@<EK<�<JK8;@F��8QLC�<J�;<:@I�:FE=FID@JK8IFC��<CE8I:@J@JDF�J<�;@CLP<�<E�<C ;FIDC� REF�JFP�PF�J@EF�D@�G8]J�<C�HL<�EF�GL<;<<JK8I�<HL@MF:8;F���JK8�GFJKLI8�:FEM<E:@FE8C�:FE=FID@JK8�G<I;LI8�?8JK8�CC<>8I

Page 22: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

8C� D<D<� E8I8EA8� �<>F@:FI8:@FE8C�� HL<� A8CFE8� <C� 8::<JF� 8� CFJ� <JK8;@FJGFJK:FEM<E:@FE8C<J� �M<I;<� 8D8I@CCF� P� KLIHL<J8�� HL<� J<� :8I8:K<I@Q8E�<JG<:@8CD<EK<�E8I8EA8�P�M<I;<��GFI�<C�:L<JK@FE8D@<EKF�;<� CFJ�D@KFJ�;<� CFJM8CFI<J�:FE=FID@JK8J�P�;<�CFJ

�"!+(� ���� /=G=CB9G�89@�=BIB8C�9�=89BH=8589G�

GI<AL@:@FJ�<KEF:\EKI@:FJ�HL<�:8J@�J@<DGI<�@DGI<>E8E�CFJ�<JK8;@FJ�GI<:FEM<E:@FE8C<J�P:FEM<E:@FE8C<J�,<JLD@<E;F�GL<J�<E� C8�D<;@;8�<E�HL<�<C�GIF:<JF�;<�;<J8IIFCCF�8M8EQ8�;<J;<� CF

GI<:FEM<E:@FE8C�8�CF�:FEM<E:@FE8C�P�GFJK<I@FID<EK<�?8JK8�CF�GFJK:FEM<E:@FE8C��F�CFHL<�<J� CF�D@JDF�;<J;<� CF�<>F:\EKI@:F� 8� CF�<KEF:\EKI@:F� P�GFJK<I@FID<EK<�?8JK8� CFDLE;@:\EKI@:F��<C�G<JF�;<C�E8I:@J@JDF�P ;<C�<>F:<EKI@JDF�M8�;@JD@ELP<E;F�;<�=FID8C<EK8� G<IF� J<>LI8�� �E� CL>8I� ;<� KI8K8I� 8C� DLE;F� �P� 8� CFJ� ;<D[J�� :FDF� LE8� D<I8<OK<EJ@aE�;<C�GIFG@F�PF�<C�8;LCKF�D8;LIF�;<�C8�:FE:@<E:@8�GFJK:FEM<E:@FE8C�KI8K8�8CDLE;F�<E� JLJ�GIFG@FJ� K\ID@EFJ� :FDF�LE� PF� @E;@M@;L8C@Q8;F�<E�LE8�:FDLE@;8;�;<FKIFJ� PF<J� @E;@M@;L8C@Q8;FJ� <EKI<� CFJ� :L8C<J� <O@JK<� LE� I<JG<KF� P� LE� I<:FEF:@D@<EKFDLKLF��&8�<JG@I8C�;<C�;<J8IIFCCF�<J�;@:?F�<E�FKI8J�G8C89I8J�LE8�<JG@I8C�;<�:FDG8J@aEHL<� J<� <OG8E;<� ;<J;<� <C� �PF�� 8C� �EFJFKIFJ�� P� GFJK<I@FID<EK<� ?8JK8� <C� �KF;FJEFJFKIFJ��89I@\E;FJ<�:8;8�M<Q�D[J�8�LE�89I8QF�I<8CD<EK<�@EK<>I8C�

�<9F� 8;M<IK@I� EF� F9JK8EK<� HL<� :FE� <CCF� EF� <JKFP� 8=@ID8E;F� HL<� <C� ;<J8IIFCCFJLGFE>8�LE�GIF>I<JF�C@E<8C�:8;8�M<Q�D[J�GFJ@K@MF�P�CLD@EFJF�GFIHL<�CF�:@<IKF�<J�HL<:8;8 EL<MF�<JK8;@F�EF�JaCF�EFJ�GIFGFI:@FE8�EL<M8J�GFK<E:@8C@;8;<J�EL<M8J�:8G8:@;8;<J� P� EL<M8J� =FIK8C<Q8J� J@EF� HL<� K8D9@\E� 89I<� C8� GL<IK8� 8� EL<MFJ� ;<J8JKI<J� EL<M8JG8KFCF>]8J� P�EL<M8J� <E=<ID<;8;<J��"89C8E;F�<E� K\ID@EFJ�><E<I8C<J�GF;I]8DFJ�;<:@IHL<� CFJ� EL<MFJ� J@JK<D8J� <D<I><EK<J� ;<9<I[E� <E=I<EK8IJ<� 8� GIF9C<D8J� EL<MFJ� HL<� EF8HL<A898E�8� JLJ�GI<;<:<JFI<J� �CFJ�G<IIFJ�GL<;<E�G8;<:<I� :[E:<I� :FJ8�HL<�EF�F:LII<:FE� CFJ�[KFDFJ�GFI�<A<DGCF���&8D<EK89C<D<EK<�GL<J�<C�GIF:<JF�;<�;<J8IIFCCF�;<� C8:FE:@<E:@8�J<�8K@<E<�8�LE8��;@8C\:K@:8�;<C�GIF>I<JF��J<>bE� C8�:L8C�?8P�LE�GI<:@F�HL<G8>8I�GFI�:8;8�EL<MF�G8JF�?8:@8�8;<C8EK<�HL<�<E�:FEJ<:L<E:@8�KI8<�:FEJ@>F�9L<E8J�PD8C8J�EFK@:@8J���E�:L8CHL@<I8�;<� CFJ� :8JFJ� <C� ?<:?F�<J�HL<� :8;8�LE8�;<� C8J�FC8J�;<C;<J8IIFCCF�;<�C8 :FE:@<E:@8�8GFIK8�C8�GFJ@9@C@;8;�;<�LE8�8DGC@8:@aE�;<C�I<JG<KF�C8�:FDG8J@aE�C8�ALJK@:@8�P�C8�D@J<I@:FI;@8�<E�<C�:8D@EF�?8:@8�LE�89I8QF�D[J�@EK<>I8C�

O%I7<9ACG�7CBHF5�9@�G=GH9A5�

/E8�;<� C8J� :8LJ8J�;<C�E8I:@J@JDF�GL<J� J<�8J@<EK8� J<E:@CC8D<EK<�<E� <C� =I8:8JF�;<CGIF:<JF�;<�:I<:@D@<EKF�P�<MFCL:@aE�<JG<:@8CD<EK<�<E�C8�;@=]:@C�KI8EJ@:@aE�HL<�:FE;L:<;<J;<�C8�=8J<�<>F:\EKI@:8�?8JK8�C8�JF:@F:\EKI@:8�LE8�KI8EJ@:@aE�8�C8�HL<�:@<IKFJ�8JG<:KFJ;<� C8� :FE:@<E:@8� GL<;<E� I<J@JK@IJ<� P� HL<;8I� 8J]� �8KI8G8;FJ�� <E CFJ� ;FD@E@FJ<>F:\EKI@:FJ� :FE� C8� :FEJ@>L@<EK<� ;@=@:LCK8;� <E� 8;8GK8IJ<� 8� C8J F9;@5G� M� FC@9G ;<� C8JF:@<;8;���J�<M@;<EK<�HL<�8C>LE8J�;<�<J8J�I<>C8J�P�IFC<J�GL<;<E�J<I�@E;@>E8J�;<�I<JG<KFP�;<9<E�J<I�:L<JK@FE8;8J�P�I<:?8Q8;8J��*<IF�C8�8:K@KL; DCGH7CBJ9B7=CB5@ HL<�F9J<IM88E8C@Q8� P� :I@K@:8� C8J� EFID8J� ;<� C8� JF:@<;8;JaCF� GL<;<� J<I� 8C:8EQ8;8� ;<JGL\J� ;<� CFJ<JK8;@FJ� :FEM<E:@FE8C<J� GFIHL<� C8J� :FDG<K<E:@8J� CF>I8;8J� <E� <JFJ� <JK8;@FJ

Page 23: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

:FEJK@KLP<E� GI<:@J8D<EK<� CFJ� GI<II<HL@J@KFJ� E<:<J8I@FJ� G8I8� <C� ;<J8IIFCCF� ;<� C8:FE:@<E:@8� GFJK:FEM<E:@FE8C�� �@:?F� <E� FKI8J� G8C89I8J� HL@<E� EF� ?8P8� 8C:8EQ8;F� CFJ<JK8;@FJ�:FEM<E:@FE8C<J�;@=]:@CD<EK<�<JK8I[�<E�:FE;@:@FE<J�;<�CC<M8I�8�:89F�LE8�:I]K@:8GFJK:FEM<E:@FE8C�8� C8�JF:@<;8;�P� K<E;<I[�GFI� K8EKF�8�:8<I�GI<J8�;<� C8�D<I8�I<9<C@aEGI<:FEM<E:@FE8C��,<:FI;<DFJ�HL<�<C�C<D8�;<C�E8I:@J@JDF�<J�T�R��D]�E8;@<�D<�;@:<�CFHL<�K<E>F�HL<�?8:<I��U�LE�KaG@:F�HL<�ELE:8�<JK[�C<AFJ�;<�C8J�FC8J�GI<:FEM<E:@FE8C<J�;<C8�<O@JK<E:@8�

&FJ� :I]K@:FJ� <JK[E� ;<� 8:L<I;F� <E� HL<� CFJ 6CCA9F ?8E� J@;F� LE8� ><E<I8:@aEEFKFI@8D<EK<� I<9<C;<�� +L\� ;L;8� :89<� ;<� HL<� G8IK<� ;<� <J8� I<9<C;]8� ?8� J@;FGIFK8>FE@Q8;8�GFI�@E;@M@;LFJ�GFJK:FEM<E:@FE8C<J�J@E:<I8D<EK<�@EK<I<J8;FJ�<E�I<=FID8IC8J� =8:<K8J� @EALJK8J�89LJ@M8J�F�8DFI8C<J�;<� C8�JF:@<;8;�G<IF�;<C�D@JDF�DF;F P�<E<JK<� J<EK@;F� <O@JK<� LE8� :C8I8� <M@;<E:@8� <OG<I@D<EK8C LE� GFI:<EK8A<� 8C8ID8EK<D<EK<<C<M8;F� ;<� <J8� 8:K@KL;� I<9<C;<� J<� ?8� FI@>@E8;F� <E� @DGLCJFJ� GI<:FEM<E:@FE8C<J� HL<K@<E<E� >I8E;<J� ;@=@:LCK8;<J� G8I8� 8;8GK8IJ<� 8� C8� I<8C@;8;� :FEM<E:@FE8C�� &FJ� C<D8J� K8E?89@KL8C<J ;<�CFJ�8_FJ�J<J<EK8 TR&L:?<DFJ�:FEKI8�<C�J@JK<D8�U�F�TR��L<JK@FE<DFJ�KF;88LKFI@;8;�� U GL<;<�GIF:<;<I�GL<J� K8EKF�;<� C8J� =@C8J�GI<:FEM<E:@FE8C<J� :FDF�;<� C8JGFJK:FEM<E:@FE8C<J����P� C8�<M@;<E:@8�JL>@<I<�HL<�8HL<CCF�F:LII<�:FE�98JK8EK<�D[J�=I<:L<E:@8�HL<�<JKF�

�O@JK<�LE�<JKL;@F�P8�:C[J@:F�8�<JK<�I<JG<:KF�HL<�KLMF�:FDF�F9A<KF�8�CFJ�G8IK@:@G8EK<J;<�C8�GIFK<JK8�<JKL;@8EK@C�;<��<IB<C<P�;<�=@E8C<J�;<�CFJ�8_FJ�J<J<EK8�=LE;8D<EK8CD<EK<<E� :FEKI8� ;<� C8� >L<II8� ;<C�0@<KE8D�� 8LEHL<� J<>bE� CFJ� <JKL;@8EK<J� <JK898�DFK@M8;8GFI�LE8�G<IJG<:K@M8�DFI8C�D[J�<C<M8;8��&8�@EM<JK@>8:@aE�J@E�<D98I>F�:FE:CLPa�HL<�C8@ED<EJ8�D8PFI]8�EF�J<�?8CC898�K8EKF�<E�CFJ�<JK8;@FJ�GFJK:FEM<E:@FE8C<J�;<C�;<J8IIFCCF:FDF� <E� CFJ DF97CBJ9B7=CB5@9G �<J� @EE<:<J8I@F� ;<:@I� HL<� ?89]8� DLP� GF:FJ:FEM<E:@FE8C<J�:FE=FID@JK8J� GFIHL<� GFI� ;<=@E@:@aE� C8� :FEM<E:@FE8C@;8;� EF� <J� DLPI<9<C;<�HL<�;@>8DFJ���)9M@8D<EK<� C8�DFI8C�GFJK:FEM<E:@FE8C� P�DLE;@:\EKI@:8�;<� C8D@EFI]8�;<�8:K@M@JK8J�I<JLCK8�DLP�<E:FD@89C<��P�:FE�<CCF�EF�D<�I<=@<IF�K8EKF�8C�:FEK<E@;F�:FE:I<KF�;<�JLJ�:I<<E:@8J� :FDF�8C�?<:?F�;<�HL<� CC<>8IFE�8�<CC8J� 8� KI8M\J�;<�LEI8QFE8D@<EKF�DFI8C�DLP�<C89FI8;F����E�:L8CHL@<I8�;<�CFJ�:8JFJ�CF�HL<�HL@<IF�I<:8C:8I<J�<C�<>F:<EKI@JDF�GI<:FEM<E:@FE8C�;<�C8�D8PFI]8�

�C� ]K<D�D[J� =8J:@E8EK<�;<�<JK<� K@GF�;< @EM<JK@>8:@FE<J�<DG]I@:8J�>@I8�<E� KFDF�8� C8>I8E� ;@=<I<E:@8� <O@JK<EK<� <EKI<� CF� HL<� GF;I]8DFJ� ;<EFD@E8I� �GI<�� P� �GFJK�� LE8;@=<I<E:@8�HL<�C8D<EK89C<D<EK<�JL<C<�JFJC8P8IJ<�GFI�C8�8G8I<EK<�J<D<A8EQ8�JLG<I=@:@8C<O@JK<EK<�<EKI<�GI<2�P�GFJK2��GL<JKF�HL< 8D98J�JFE�EF2����FE�<CCF�HL@<IF�;<:@I�GFI<A<DGCF� HL<� C8� EF� :FEM<E:@FE8C@;8;� ;<� C8J� GFJKLI8J� GI<:FEM<E:@FE8C� PGFJK:FEM<E:@FE8C��P8�HL<�8D98J�J<�?8CC8E�=L<I8�;<�C8J�EFID8J�P�I<>C8J�:FEM<E:@FE8C<J�JL<C<� CC<M8I� <IIaE<8D<EK<� 8� :FE=LE;@IC8J�� �E� :FEJ<:L<E:@8� 8LEHL<� �GI<�� P� �GFJK�JL<C8E�LK@C@Q8I� C8 A=GA5�F9H[F=75�M�@5�A=GA5�=89C@C;W5 J<�?8CC8E�;<�?<:?F�J<G8I8;FJGFI�LE�89@JDF�<E�K\ID@EFJ�;<�:I<:@D@<EKF�P�;<J8IIFCCF���J]�GL<J�8LEHL<�:8J@�KF;FJ�CFJ<JKL;@8EK<J� ;<� C8J� GIFK<JK8J� ;<� �<IB<C<P 5:=FA565B 8:KL8I� DFM@;FJ� GFI� GI@E:@G@FJDFI8C<J�LE@M<IJ8C<J��:FDF�GFI�<A<DGCF�HL<�TC8�>L<II8�;<�0@<KE8D�M@FC8�CFJ�;<I<:?FJ?LD8EFJ� LE@M<IJ8C<J� P� <E� K8EKF� HL<� J<I� DFI8C� D<� E@<>F� 8� G8IK@:@G8I� <E� <CC8U�� C8@EM<JK@>8:@aE� ;<DFJKIa� @E<HL]MF:8D<EK<� HL<� JaCF� LE8� G<HL<_8 D@EFI]8� J<� ?8CC898I<8CD<EK<� DFK@M8;8� GFI� GI@E:@G@FJ� DFI8C<J� GFJK:FEM<E:@FE8C<J� P� HL<� C8� @ED<EJ8D8PFI]8� GFI� <C� :FEKI8I@F� <JK898� J@DGC<D<EK<� ;<A[E;FJ<� 8II8JKI8I� GFI� @DGLCJFJ

Page 24: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

<>F:\EKI@:FJ�GI<:FEM<E:@FE8C<J�;<C�K@GF� PO��AW�B58=9�A9�8=79�@C�EI9�H9B;C�EI9 <579F��<�DF;F�HL<�?8Q�:FE�KL�>L<II8�CF�HL<�HL@<I8JU�

*8I<:@<I8�GL<J�HL<�<E�<JK<�:8JF�J<�LK@C@Q8IFE�EF9C<J�@;<8C<J�DFI8C<J�G8I8�ALJK@=@:8ICF� HL<� ;<� ?<:?F� EF� <I8E�D[J� HL<� @DGLCJFJ� 98JK8EK<�D<EFJ� <C<M8;FJ�� �J� C8� <OKI8_8J@D@C@KL;� JLG<I=@:@8C� <O@JK<EK< <EKI<� CFJ� <JK8;@FJ� �GI<�� P� �GFJK�� ;<C� ;<J8IIFCCF� C8� HL<G<ID@K<� <JK<� K@GF� ;<� :F8IK8;8� F� ;@:?F� <E� FKIFJ� K\ID@EFJ� C8� HL<� G<ID@K<� HL<� <CE8I:@J@JDF� GI<:FEM<E:@FE8C� 8:<:?<� ;<KI[J� ;<� CF� HL<� IL@;FJ8D<EK<� J<� GI<J<EK8� :FDF@;<8C@JDF�GFJK:FEM<E:@FE8C��"89I]8�GL<J�HL<�I<@EK<IGI<K8I�<C�JLGL<JKF�@;<8C@JDF�;<�CFJ6CCA9F�5 C8�CLQ�;<�<JKFJ�?8CC8Q>FJ�P�;@=<I<E:@8I�:C8I8D<EK<�<EKI<�CF�GI<:FEM<E:@FE8C�PCF�GFJK:FEM<E:@FE8C�G8I8�EF�@E:LII@I�<E�CF�HL<�PF�;<EFD@EF��=8C8:@8�GI<�GFJK��

3�\JK<�<J�LE�GLEKF�I<8CD<EK<�:IL:@8C GFIHL<�CC8D8�C8�8K<E:@aE�JF9I<�<C�?<:?F�;<HL<�J@E�@DGFIK8I�:L[E�EF9C<�@;<8C@JK8�F�8CKIL@JK8�GL<;8�8=@ID8I�J<I�LE8�;<K<ID@E8;8:8LJ8 ;<J;<�C8�<:FCF>]8�?8JK8�C8�;@M<IJ@;8;�:LCKLI8C�P�C8�G8Q�DLE;@8C�EF�98JK8�J@DGC<D<EK<�:FE�8?L<:8I�C8�MFQ��-FE�;<D8J@8;FJ�CFJ�:I]K@:FJ�JF:@8C<J�HL<�J@DGC<D<EK<8JLD<E� HL<� J@� CFJ 6CCA9F ?89C8E� ;<� �8IDFE]8� 8DFI� I<JG<KF� DLKLF� PDLCK@:LCKLI8C@JDF�� ;<9<E� <JK8I� ?8:@\E;FCF� ;<J;<� LE8� G<IJG<:K@M8� @;<8C@JK8� P� EF<>F:\EKI@:8� GFIHL<� :FDF� CL<>F� M<I<DFJ� JFE�DL:?FJ� CFJ� :8JFJ� <E CFJ� HL<� J@DGC<D<EK<�J<�GIF:C8D8E�8�MFQ�<E�>I@KF�<JCa>8E<J�EF�<>F:\EKI@:FJ�:FDF�LE8�:FIK@E8;<�?LDF�HL<�JaCF�:LDGC<�:FE�C8�=LE:@aE�;<�F:LCK8I�<C�GIFG@F�<>F:<EKI@JDF�

3�:FE�<CCF�EF�<JKFP�;@:@<E;F�HL<�KF;FJ�CFJ 6CCA9F J<8E�:LCG89C<J�;<�@E:LII@I�<E<J<� <E>8_F� J@EF� K8E� JaCF� HL<� <O@JK<� LE8� 8:K@KL;� HL<� 8D8C>8D8� :FE� ;<D8J@8;8=I<:L<E:@8� C8�:FDGI<EJ@aE�GFJK:FEM<E:@FE8C�P�C8�DFK@M8:@aE�GI<:FEM<E:@FE8C�8� C8HL<�;<EFD@EF �6CCA9F=H=G��

#9F5FEIW5G�89�89G5FFC@@C 2"./1/ >9F5FEIW5G�89�8CA=B=C

�E�<C�D<AFI�;<� CFJ�:8JFJ�<C�GCLI8C@JDF�<C�DLCK@:LCKLI8C@JDF�P� <C� @>L8C@K8I@JDF<D<I><E� ;<� C8� <MFCL:@FE8;8� G<IJG<:K@M8� GIFGFI:@FE8;8� GFI� <C� D<D<� M<I;<� LE8G<IJG<:K@M8�HL<� KI8K8�DLP�EF9C<D<EK<�8� KF;FJ� CFJ�D<D<J�8EK<I@FI<J�:FE�<C�D@JDFI<JG<KF�P�:FDG8J@aE���*<IF�JL�8G8J@FE8;F�@>L8C@K8I@JDF�C<�@DG@;<�M<I�HL< GI�DFCD=5DCGHIF5 C8� GI@D<I8� 8� =@E� ;<� :L<EK8J� I<8CD<EK<� @>L8C@K8I@8 <J� D[J� 9@<E� <J:8J8�GL<JKF� HL<� :FDF� P8� ?<DFJ� M@JKF� JaCF� 8=<:K8� 8C� � �� ;<� C8� GF9C8:@aE�DLE;@8C��*<IF�CF�:@<IKF�<J�HL<�<E�LE8�<OKI8GFC8:@aE�;<C�@>L8C@K8I@JDF HL<�C<�CC<M8�8�EF�<D@K@IE@E>bE� AL@:@F� A<I[IHL@:F� <C� D<D<� M<I;<� EF� J<� HL<;8� 8?]� P� 8:898 B9;5B8C57H=J5A9BH9 CFJ�D@JDFJ�<JK8;@FJ�HL< DFCD=7=5FCB�GI <D<I><E:@8���FDF�P8�?<DFJM@JKF� <C� @>L8C@K8I@JDF� M<I;<� <J� <C� GIF;L:KF� ;<� EF� D<EFJ� ;<� J<@J� <JK8;@FJ� ;<C;<J8IIFCCF� HL<� :LI@FJ8D<EK<� CC<>8� 8� LE� GLEKF� ;8� D<;@8� ML<CK8� P� E@<>8M@FC<EK8D<EK<�JL�G8J8;F�

!I8E�G8IK<�;<�<JK8�:FE=LJ@aE�GCLI8C@JK8�J<�FI@>@E8�<E�LE8�<IIaE<8�:FDGI<EJ@aE�;<CK\ID@EF >9F5FEIW5� M ;<C� G8G<C� HL<� ;<J<DG<_8� <E� <C� GIF:<JF� ;<� ;<J8IIFCCF� E8KLI8C�0<8DFJ� 8?FI8� G8I8� 8:C8I8I� <JK<� GLEKF� :aDF� :FEK<DGC8� :8;8� LEF� ;<� CFJ� D<D<J� C8EF:@aE�;<� A<I8IHL]8���C�D<D<�GbIGLI8� �D[>@:F�� I<:FEF:<� C8� <O@JK<E:@8� ;<�DLP�GF:8JA<I8IHL]8J�GFIHL<�:FDF�M<I<DFJ�<J�GI<=FID8C�P�GI<:FEM<E:@FE8C���C�D<D<�IFAF��GF;<I<>F:\EKI@:F�� I<:FEF:<� C8J� A<I8IHL]8J�HL<�;<G<E;<E�;<� C8� =L<IQ8�9ILK8� �=LE;8D<EKF�;<

Page 25: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

CFJ�@DG<I@FJ�=<L;8C<J����C�D<D<�8QLC��FI;<E�D]K@:F��I<:FEF:<�ELD<IFJ8J�P�DLP�I]>@;8JA<I8IHL]8J� JF:@8C<J� :FDF�<C� J@JK<D8�;<� :8JK8J�?<I<;@K8I@8J� C8J� A<I8IHL]8J ;<� C8� #>C<J@8D<;@<M8C� P� C8� D8I:8;8� <JKI8K@=@:8:@aE� JF:@8C� ;<� CFJ� @DG<I@FJ� =<L;8C<J� P� C8J� E8:@FE<JK<DGI8E8J�� �C� D<D<� E8I8EA8� �CF>IF� @E;@M@;L8C�� <IFJ@FE8� ;<:@J@M8D<EK<� C8J� A<I8IHL]8J8QLC<J� <E� EFD9I<� ;<� C8� C@9<IK8;� @E;@M@;L8C� P� ;<� C8� @>L8C;8;� ;<� FGFIKLE@;8;<J� �C8JA<I8IHL]8J�E8I8EA8�;@=@<I<E�;<�C8J�8QLC<J�<E�HL<�JLJK@KLP<E�C8�?<I<E:@8�P�<C�GI@M@C<>@F�GFIC8�D<I@KF:I8:@8�P�C8�<O:<C<E:@8��

�C�CC<>8I�8C�D<D<�M<I;<�J@E�<D98I>F�<C�PF�J<EJ@9C<�<DG@<Q8�8�:FE;<E8I�P�8K8:8I:8J@�KF;F�K@GF�;<�A<I8IHL]8 DLP�8�D<EL;F�GFI�FKI8�G8IK<�8C@8;8�8�C8�FGI<J@aE�JF:@8C?8JK8�<C�GLEKF�;<�HL<�JL�I8J>F�;@JK@EK@MF�<J�C8�8EK@A<I8IHL]8�

�FE�C8�<D<I><E:@8�;<C�G<EJ8D@<EKF�;<�J<>LE;F�>I8;F�J@E�<D98I>F @5G�>9F5FEIW5GF9GIF;9B� 89� BI9JC G<IF� <JK8� M<Q� ;<� LE� DF;F� D[J� 8D89C<� P� 8E@;8;F�� -<� KI8K8� ;<A<I8IHL]8J�8E@;8;8J HL<�K8D9@\E�J<�;<EFD@E8E >9F5FEIW5G�89@�89G5FFC@@C :FDF�C8�HL<M8�;<J;<�CFJ�[KFDFJ�?8JK8�C8J�DFC\:LC8J�C8J�:\CLC8J�CFJ�FI>8E@JDFJ�CFJ�<:FJ@JK<D8JC8�9@FJ=<I8�P�<C�LE@M<IJF����8;8�LE8�;<�<J8J�LE@;8;<J�EF�@DGFIK8 CF��?LD@C;<��HL<�J<8<J 56GC@IH5A9BH9� 7FI7=5@ G8I8� C8� J<:L<E:@8� <EK<I8�� ;<JKILP8� CFJ� [KFDFJ� P� 8:898I[J@DLCK[E<8D<EK<�:FE�C8J�DFC\:LC8J�C8J�:\CLC8J�CFJ�<:FJ@JK<D8J�<K:���C�D@JDF�K@<DGF:8;8� FC8� JLG<I@FI� <EML<CM<� P� <E>CF98� 8� JLJ� GI<;<:<JFI8J CFJ� <:FJ@JK<D8J� :FEK@<E<EFI>8E@JDFJ�HL<�8�JL�M<Q�:FEK@<E<E�:\CLC8J�HL<�8�JL�M<Q�:FEK@<E<E�DFC\:LC8�<E�LEGIF:<JF�;<�;<J8IIFCCF�HL<�<J�8C�D@JDF�K@<DGF�<EMFCM<EK<��*FI�<CCF�:8;8�FC8�<J�:8;8M<Q� D[J� @E:CLJ@M8� D[J� 898I:8;FI8� P� D[J� @EK<>I8C� P� J@DLCK[E<8D<EK<� D<EFJD8I>@E8;FI8�D<EFJ�<O:CLJ@M@JK8�P�D<EFJ�FGI<J@M8����8;8�FC8�JL:<J@M8��KI8J:@<E;<�8�C8M<Q� HL<� @E:CLP<�� <J� ;<:@I� KI8J:@<E;<� JL� GIFG@8� <JKI<:?<Q� G8I8� @E:CL@I� 8� C8J� ;<D[J���FDF�F:LII<�:FE�CFJ�GIF:<JFJ�;<�:I<:@D@<EKF�E8KLI8C<J�C8�D@JD8�<JG@I8C ;<C�;<J8IIFCCF:FEJK@KLP<�LE8�A<I8IHL]8�8E@;8;8�LE8�A<I8IHL]8�;<C�;<J8IIFCCF�

,@8E<��@JC<I� 8LKFI8�;< �@� 7U@=N� M� @5� 9GD585 CC8D8� C8� 8K<E:@aE� JF9I<� C8� @DGFIK8EK<;@=<I<E:@8�<O@JK<EK<�<EKI<��C8J�A<I8IHL]8J�;<�;FD@E@F��P��C8J�A<I8IHL]8J�;<�8:KL8C@Q8:@aE���HL\CC8J� JFE� I]>@;8J� A<I8IHL]8J� JF:@8C<J� HL<� :FEJK@KLP<E� @EJKILD<EKFJ� ;<� FGI<J@aED@<EKI8J� HL<� \JK8J� JFE� A<I8IHL]8J� ;<� ;<J8IIFCCF� 89JFCLK8D<EK<� E<:<J8I@8J� G8I8� C88LKFII<8C@Q8:@aE�;<�CFJ�@E;@M@;LFJ�P�;<�C8J�:LCKLI8J��P�K8D9@\E�;<�:8J@�KF;FJ�CFJ�J@JK<D8J9@FCa>@:FJ���3�<J�HL<�C8J�A<I8IHL]8J�;<�;FD@E@F�JFE�@EJKILD<EKFJ�;<�FGI<J@aE�D@<EKI8JHL<�C8J�A<I8IHL]8J�;<�8:KL8C@Q8:@aE�JFE�?<II8D@<EK8J�;<�:I<:@D@<EKF�GFIHL<�LE@=@:8E�CFJ<C<D<EKFJ�8EK<I@FID<EK<�J<G8I8;FJ�P�=I8>D<EK8;FJ���J]�<J�:FDF�CFJ�[KFDFJ�8@JC8;FJ�J<LE@=@:8E�<E�DFC\:LC8J��C8J�DFC\:LC8J�8@JC8;8J�J<�LE@=@:8E�<E�:\CLC8J��C8J�:\CLC8J�8@JC8;8JJ<� LE@=@:8E� <E� FI>8E@JDFJ�� CFJ� FI>8E@JDFJ� 8@JC8;FJ� J<� LE@=@:8E� <E� <:FJ@JK<D8J�� CFJ<:FJ@JK<D8J� 8@JC8;FJ� J<� LE@=@:8E� <E� C8� 9@FJ=<I8� <K:�� ,<JLD@<E;F� C8J� A<I8IHL]8J� ;<;<J8IIFCCF� @EK<>I8E� CFJ� =I8>D<EKFJ� :FEM@<IK<E� CFJ� DFEKFE<J� <E� KFK8C@;8;<J� PKI8EJ=FID8E�C8�8C@<E8:@aE�<E�:FFG<I8:@aE�

.F;F�<JKF�J<>bE�C8�-G@I8C��PE8D@:J�<J�CF�HL< G9�HCFB5�7585�J9N�AUG�7CBG7=9BH9�9B@5�7CB7=9B7=5�89�G9;IB8C�;F58C LE8�DF;8C@;8;�;<�:FE:@<E:@8�@EK<>I8C�HL<�<E>CF98�C8JA<I8IHL]8J�8E@;8;8J�;<C�;<J8IIFCCF��*FI�<CCF�J@�I<8::@FE8DFJ�E<>8K@M8D<EK<�:FEKI8 HC85GC8J� A<I8IHL]8J� EF� JaCF� <DGI<E;<I<DFJ� LE8� CL:?8� DLP� EF9C<� P� E<:<J8I@8� :FEKI8� C8J@EALJK@:@8J�;<�C8J�A<I8IHL]8J�;<�;FD@E@F J@EF�HL<�DLP�GIF989C<D<EK<�F9JK8:LC@Q8I<DFJEL<JKIF� GIFG@F� ;<J8IIFCCF� ?8JK8� C8� :FE:@<E:@8� @EK<>I8C� ;<� J<>LE;F� >I8;F���FDF� CL<>FM<I<DFJ�<C�D<D<�M<I;<�:L<JK@FEa�8;<:L8;8D<EK<�CFJ�89JFCLK@JDFJ�P�LE@M<IJ8C<J�;<�C8JA<I8IHL]8J�;<�;FD@E@F�GIFG@8J�;<�8QLC P�E8I8EA8�G<IF� K<ID@Ea�<HL@G8I8E;F�P�E<>8E;F

Page 26: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

KF;8�A<I8IHL]8�:FE�CF�:L8C�:<IIa�C8J�GL<IK8J�8�JL�GIFG@F�;<J8IIFCCF�P�HL<;a�<JK8E:8;F�<E<C�G<EJ8D@<EKF�;<C�GI@D<I�>I8;F�

�3� CF�D@JDF�F:LII<� :FE� CFJ�LE@M<IJ8C<J� P��D<K8E8II8K@M8J��HL<�<JK[E�8LJ<EK<J�<EC8J�FC8J�GI<:FEM<E:@FE8C<J�<O@JK<E�;<�LE�DF;F�I]>@;F�P�FGI<J@MF�<E�<C�D<D<�8QLC�J<M<E�8K8:8;8J� P�;<:FEJKIL@;8J� <E� <C�M<I;<� P� K<ID@E8E� I<8G8I<:@<E;F�;<�LE�DF;F�D[J8D89C<�P�8E@;8;F�<E�C8J�FC8J�@EK<>I8C<J�GIFG@8J�;<C�G<EJ8D@<EKF�;<�J<>LE;F�>I8;F���J]GL<J�8?]�;FE;<�8;M@<IK8�LE�8K8HL<�8�KF;F�K@GF�;<�D<K8E8II8K@M8J�P�LE@M<IJ8C<J�<J�DLPGIF989C<�HL<�J<�?8CC<�<E�GI<J<E:@8�;<�LE�D<D<�M<I;<��

�CCA9F=H=G

�C�?<:?F�<J�HL<�C8�<C<M8;8�GFJKLI8�<MFCLK@M8�GIFG@8�;<C�GCLI8C@JDF I<JLCK8;F�;<�EFD<EFJ�;<�J<@J�>I8E;<J�<JK8;@FJ�;<�KI8EJ=FID8:@aE�A<I[IHL@:8 ;8�D<;@8�ML<CK8�P�E@<>8KF;8J� C8J� A<I8IHL]8J B=9;5� 9@� A=GAC� 75A=BC� EI9� 8=C� CF=;9B� 5� GI� BC6@9� DCG=7=[B P<OK@<E;<�JL�89I8QF�@>L8C@K8I@F�8�KF;8�GFJ@:@aE�J@E�@DGFIK8I�:L[E�JLG<I=@:@8C�F�E8I:@J@JK8J<8�?8JK8�<C�GLEKF�;< HL<�:L8EKF�D[J�@>L8C@K8I@8�D[J�8C@<EK8�C8�:LCKLI8�;<C�E8I:@J@JDF�R3� EF� FCM@;<DFJ� HL<� C8� :LCKLI8� ;<C� E8I:@J@JDF� :FEJK@KLP<� C8� 8EK]K<J@J� D@JD8� ;<� C8:LCKLI8�@EK<>I8C�

�38�?<DFJ�M@JKF�HL<�C8�<J<E:@8�;<C�E8I:@J@JDF�J<�I<JLD<�<E�<C�C<D8�TR��D]�E8;@<D<�;@:< CF�HL<�K<E>F�HL<�?8:<I�U���E�:FEJ<:L<E:@8�GL<J�EF�I<:FEF:<�C8�<O@JK<E:@8�;<E@E>bE�LE@M<IJ8C�P�CL:?8�;<EF;8;8D<EK<�GFI�J8:L;@IJ<�;<�<E:@D8�KF;F�K@GF�;<�F9C@>8:@FE<J� P� JL� D8I:8;F� <>F:<EKI@JDF� GL<;<� J<I� <M@;<E:@8;F� GFI� CFJ� GI@E:@G@FJ� ;<CI<C8K@M@JDF�GCLI8C@JK8��

�J]�<J�:FDF�C8�<MFCL:@FE8;8�FC8�;<C�GCLI8C@JDF�J<�:FEM@<IK<�<E�LE�JLG<I@D[E�G8I8�<CE8I:@J@JDF�<DF:@FE8C�CF�:L8C�EFJ�CC<M8�;<�EL<MF 5�6CCA9F=H=G�

�FDF�?8E� J<_8C8;F� K8EKFJ� :I]K@:FJ� JF:@8C<J 6CCA9F=H=G <J� LE8� <OKI8_8�D<Q:FC8EQ8<EKI<�LE8�<C<M8;8 :8G8:@;8;�:F>E@K@M8��<C�D<D<�M<I;<�P�<C�EF9C<�GCLI8C@JDF��P�LE�98AFE8I:@J@JDF� <DF:@FE8C�� �@:?F� <E� FKIFJ� K\ID@EFJ� <C� <MFCL:@FE8;F� D<D<� GCLI8C@JK8� J<:FEM@<IK<�<E�LE�I<=L>@F�HL<�GFJ@9@C@K8�C8 F957H=J57=[B ;<�8C>LEF�;<�CFJ�D<D<J�D[J�98AFJ<� @EK<EJ8D<EK<�<>F:\EKI@:FJ��:FDF�GFI�<A<DGCF�GbIGLI8�P�IFAF����E�JL�EF9C<� @EK<EKFGFI�@I�D[J�8CC[�;<�C8J�I<>C8J�:FE=FID@JK8J��DL:?8J�;<�C8J�:L8C<J�JFE�;<�?<:?F�@EALJK8J�PD8I>@E8;FI8J��P�<E�JL�;<J<F�><EL@EF�;<�;<:FEJKIL@I�LE8�I8:@FE8C@;8;�;<D8J@8;F�I]>@;8�HL<� JL<C< 8C<EK8I� C8� I<GI<J@aE� P� C8� <JKLG@;<Q�� <E� JL� 8;D@I89C<� @EK<EKF� <E� JLD8� ;<8M8EQ8I� ?8JK8� LE8� GFJKLI8 DCGH7CBJ9B7=CB5@ <C� D<D<� M<I;<� K<ID@E8� 89I8Q8E;F@E8;M<IK@;8D<EK<� KF;F� CF� EF� :FEM<E:@FE8C���� CF� :L8C� @E:CLP<� DL:?8J� =8:<K8J89@<IK8D<EK< DF97CBJ9B7=CB5@9G I<>I<J@M8J�P�E8I:@J@JK8J��CCA9F=H=G <J�LE8�<OKI8_8�8D8C>8D8�<EKI<�D<D<J�GFJK:FEM<E:@FE8C<J�DLP�<C<M8;FJ

P�D<D<J� E8I:@J@JK8J� GI<:FEM<E:@FE8C<J�DLP� GF:F� <C<M8;FJ�� 3� LEF� ;<� CFJ� I<JLCK8;FJK]G@:FJ�;<�<JK8�J@KL8:@aE�<J�HL<�<C�PF�J<EJ@9C<�<O8><I8�JL�@DGFIK8E:@8�P�8:898�8=@ID8E;FHL<�GFJ<<�<C�EL<MF�G8I8;@>D8�HL<�8ELE:@8�C8�D8PFI�KI8EJ=FID8:@aE�;<�C8�?@JKFI@8�;<CDLE;F�LE8�KI8EJ=FID8:@aE�HL<�I<MFCL:@FE8I[�:FDGC<K8D<EK<�C8�JF:@<;8;�K8C�P�:FDF�C8:FEF:<DFJ� I<MFCL:@FE8I[� KF;F� CF� HL<� C<� GI<:<;@a� J8CM8I[� 8C GC8E<K8� J8CM8I[� 8�!8@8J8CM8I[�8�C8��@FJ8���

Page 27: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

.<E<DFJ� GL<J� HL<� ;<J<D98I8Q8DFJ� ;<� 8C>LE8J� ;<� C8J� =8:<K8J� E<>8K@M8J� ;<� C8JbCK@D8J�KI<J�;\:8;8J�;<�;FD@E@F 6CCA9F ;<�CFJ�<JKL;@FJ�:LCKLI8C<J��YJK<�<J�GI<:@J8D<EK<<C�DFK@MF�GFI�<C�:L8C�K8EKFJ�F9J<IM8;FI<J�?8E�J<_8C8;F�:FDF�P8�?<DFJ�M@JKF�:FE�&<EKI@::?@8� HL<� TI<JLCK8�D8E@=@<JK8D<EK<� @DGFJ@9C<� <O8><I8I� C8� @E=C8:@aE� ?<IF@:8� ;<C� <>FHL<�8HL<A8� 8� C8� :I]K@:8� C@K<I8I@8� P� :LCKLI8C� 8:8;\D@:8U��-<_8C<DFJ�LE8�M<Q�D[J�HL<� J@9@<E�\J8�EF�<J�C8�?@JKFI@8�:FDGC<K8�;< CFJ 6CCA9F� E@�J@HL@<I8�C8�D[J�@DGFIK8EK<�J]�HL<KI8EJD@K<�JL�8IFD8�D[J�:8I8:K<I]JK@:F� �CCA9F=H=G ?8�J<J>8;F�;<�LE�DF;F�J@>E@=@:8K@MFCFJ�<JKL;@FJ�8:8;\D@:FJ�J<�?8CC8�;<KI[J�;<� C8�D8PFI�G8IK<�;<� C8J�>L<II8J�:LCKLI8C<J�J<F:LCK8� <E� :8;8� I@E:aE� ;<� C8� (L<M8� �I8� @DGLCJ8� C8� D8PFI� G8IK<� ;<� C8� 8:K@M@;8;;<:FEJKIL:K@M8�;<�C8�GFC]K@:8�;<�@;<EK@;8;�P�8�;@8I@F�:I<8�EL<MFJ�G8I8;@>D8J��(F�<O@JK<E@E>bE� [D9@KF� J@E� @DGFIK8I� :L[E� @EF:<EK<� G8I<Q:8� HL<� ?8P8� <J:8G8;F :FDF;F:LD<EKF�<OK<EJ8D<EK<�<E �CCA9F=H=G��89 JL I<=FIDLC8:@aE�

-@� 8� CF� C8I>F� ;<C� GIF:<JF� EFID8C� ;<C� ;<J8IIFCCF� <C� GCLI8C@JDF�M<I;<� ;<A8� G8JF� 8� C8:FE:@<E:@8�;<�J<>LE;F�>I8;F�P�8�LE�GFJK<I@FI�89I8QF�@EK<>I8C�VGFI�HL\�D@�><E<I8:@aEHL<;a�8KI8G8;8�<E�<C�D<D<�M<I;<�<E�<C� I<C8K@M@JDF�GCLI8C@JK8�<E�<C� @>L8C@K8I@JDF�<OKI<DF� <E� C8� FGFJ@:@aE� 8� :L8CHL@<I� =FID8� ;<� A<I8IHL]8� <E� <C� GFJKDF;<IE@JDF;<:FEJKIL:K@MF� P� <E� <C� GCLI8C@JDF� =I8>D<EK8;FI� ;<C� T3F� ?8>F� CF� K<E>F� HL<� ?8:<I� Kb?8:<J� CF�HL<� K@<E<J�HL<�?8:<I� P� 8C� @E=@<IEF�:FE�:L8CHL@<I� :FJ8�HL<�JL<E<�8� @EK<>I8CU�/E8�;<�C8J�GI@E:@G8C<J�I8QFE<J�G8I<:<�J<I�HL<�<C�@EK<EJF�JL9A<K@M@JDF�;<C�D<D<�M<I;<=L<� LE� @D[E� P� LE� I<=L>@F� G8I8� <C� E8I:@J@JDF� HL<� GFI� C8J� I8QFE<J� HL<� =L<I<�DL:?FJ:I]K@:FJ� JF:@8C<J� ?8E� <E:FEKI8;F� K8E� GI<J<EK<� <E� C8� ><E<I8:@aE� ;<C� PF�� *8I<:<� HL<6CCA9F=H=G @EK<EJ@=@:8�C8 :=>57=[B 8C�D<D<�M<I;<�?8JK8�<C�GLEKF�;<�HL<�<C�E8I:@J@JDF�J<<E:L<EKI8� K8E� 8� >LJKF� <E� <C�GCLI8C@JDF�HL<� C<� I<JLCK8� :8J@� @DGFJ@9C<� 898E;FE8ICF���J]GL<J 6CCA9F=H=G� @5 :FD9@E8:@aE� <EKI<� LE� <C<M8;F� GCLI8C@JDF� P� LE� E8I:@J@JDF=I8E:8D<EK<� @E=<I@FI� :FEJK@KLP<� LEF� ;<� CFJ� GI@E:@G8C<J� F9JK[:LCFJ� G8I8� CC<>8I� 8� LE89I8QF�8LK\EK@:8D<EK<�@EK<>I8C�

�+/�)1 %+/�!+*"/�,.+,+. &+*�!+/�,+.�"(�)")"�2".!"

��D@�AL@:@F 6CCA9F=H=G I<GI<J<EK8�LEF�;<�CFJ�GI@E:@G8C<J�F9JK[:LCFJ�HL<�;@=@:LCK8E<C�;<J8IIFCCF�@EK<>I8C��*<IF�<C�GLEKF�M<I;8;<I8D<EK<�@DGFIK8EK<�EF�<J�K8EKF�CF�HL<�?8=LE:@FE8;F�D8C�:FE�<C�D<D<�M<I;<�J@EF�CF�HL<�GL<;<�=LE:@FE8I�9@<E DCFEI9�9G�DF97=G5A9BH9�89G89�9@�A9A9�J9F89�89G89�8CB89�9A9F;9�@5�7CB7=9B7=5�89�G9;IB8C�;F58C� <J;<J;<� C8J� G<IJG<:K@M8J� GCLI8C@JK8J� 8C<EK8;8J� GFI� M<I;<� :FDF� J<� :FEJKILP<E� C8J� I<;<J@EK<>I8;FI8J�P�?FC]JK@:8J�

�JK<� ?<:?F�D<I<:<� J<I� JL9I8P8;F�� �C� ;<J8IIFCCF� GIF:<;<� 8� KI8M\J� ;<� LE� GIF:<JF� ;<;@=<I<E:@8:@aE�<� @EK<>I8:@aE��LE�DFEF:@>FKF�GFI�<A<DGCF�J< 8=:9F9B7=5 <E�;FJ�:\CLC8JCL<>F� <E� :L8KIF� D[J� K8I;<� <E� ;@<:@J\@J� ;<JGL\J� <E� KI<@EK8� P� ;FJ���� 8C� K@<DGF� HL<� C8J:\CLC8J� ;@=<I<E:@8;8J� M8E =BH9;FUB8CG9 <E� K<A@;FJ� J@JK<D8J� P� aI>8EFJ� :F?<I<EK<J��� �CD<D<� M<I;<� :FEJ@>L<� ;@=<I<E:@8I� ?<IF@:8D<EK<� <C� =FID8C@JDF� =I<:L<EK<D<EK<� I]>@;F89JKI8:KF�P�LE@M<IJ8C�;<� C8�FC8�I8:@FE8C�8EK<I@FI��<C�D<D<�E8I8EA8�FG<I8:@FE8C�=FID8C�P<>F@:FI8:@FE8C���0<I;<�GFI� K8EKF�EF�EFJ� I<M<C8�LE�LE@=FID@JDF�I8:@FE8C�HL<� K@<E;<�8@>EFI8I� P� D8I>@E8II� KF;F� CF� 8A<EF� J@EF� LE8� @ED<EJ8� M8I@<;8;� ;<� :FEK<OKFJ� DbCK@GC<J:LCKLI8J� ;@=<I<EK<J� G<I:<G:@FE<J� GCLI8C@JK8J� P� ;@=<I<E:@8J� @E;@M@;L8C<J� P� <J� G<I:<GK@MF

Page 28: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

�GFI�8C>F�J<�C<�:FEF:<�:FDF�<C MC�G9BG=6@9� ?8:@8�KF;8J�8HL<CC8J�MF:<J�?89@KL8CD<EK<�EF<J:L:?8;8J��38�?<DFJ�M@JKF�HL<�:8;8�D<D<�I<8C@Q8 LE8�M8C@FJ8�:FEKI@9L:@aE�8�C8�J8CL;�;<C8� <JG@I8C� >CF98C� P� <E� <JK<� J<EK@;F� C8� J<EJ@9@C@;8;� GCLI8C� <J� LEF� ;<� CFJ� >I8E;<J� ;FE<J8GFIK8;FJ�GFI�M<I;<�

/E8�M<Q�I<8C@Q8;8�<JK8�<OKI8FI;@E8I@8�;@=<I<E:@8:@aE�GL<;<E�LE@=@:8IJ<�<E�:FEK<OKFJ:8;8�M<Q�D[J�8DGC@FJ P�GIF=LE;FJ�HL<�;<J:L9I<E�LE�DLE;F�8LK\EK@:8D<EK<�?FC]JK@:F�<@EK<>I8C <C�J8CKF�8�C8�:FE:@<E:@8�;<�J<>LE;F�>I8;F�G<IF�JaCF�;<JGL\J�;<�HL<�<C�D<D<M<I;<�?8P8�:FE:CL@;F�GI<M@8D<EK<�JL�C89FI��*I@D<IF�GL<J�<O@JK<�;@=<I<E:@8:@aE�P�CL<>F@EK<>I8:@aE��&8�:FE:@<E:@8�;<�J<>LE;F�>I8;F�:FEJLD8�C8�K8I<8�<DGI<E;@;8�GFI�<C�D<D<M<I;<�P�G<ID@K<�;8I�<C�J8CKF�;<J;<�<C�I<C8K@M@JDF�GCLI8C@JK8�?8JK8�<C�@EK<>I8C@JDF�LE@M<IJ8C�<J�;<:@I�<C�G8JF�HL<�:FE;L:<�8�C8�M@J@aECa>@:8�D8;LI8�<C�8G<IJG<:K@M@JDF@EK<>I8C�;<!<9J<I� <C� <JK8;F� @EK<>I8;F� ;<� &F<M@E><I� <K:���� �JKF� <J� CF� HL<� HL@<IF� ;<:@I� :L8E;F8=@IDF�HL<�<C�D<D<�M<I;<�C@9<I8�C8J�DbCK@GC<J�G<IJG<:K@M8J�HL<�J<�M<I[E�GFJK<I@FID<EK<@EK<>I8;8J�GFI�C8�:FE:@<E:@8�;<�J<>LE;F�>I8;F�,<JLD8DFJ�;@:@<E;F�HL<�<C�D<D<�M<I;<�I<GI<J<EK8�C8�:LCD@E8:@aE�;<�G<EJ8D@<EKF�;<GI@D<I�>I8;F�P�:FEJK@KLP<�<C�KI8DGFC]E�HL<�G<ID@K<�<C�J8CKF�8C�G<EJ8D@<EKF�;<�J<>LE;F>I8;F�� *<IF� G8I8� G8J8I� 8� C8J� :FEJKIL::@FE<J� ;<C� J<>LE;F� >I8;F� ;<9<� I<C8A8IJ<� GI<M@8D<EK<�C8�=@A8:@aE�8C�I<C8K@M@JDF�GCLI8C@JK8�;<C D<D<�M<I;<�bE@:F�DF;F�;<�HL<�JLJCF>IFJ�J<�M<8E� @E:FIGFI8;FJ�P�G8J<E�8� CFJ�<JK8;@FJ�GFJK<I@FI<J��*<IF�8EK<J�<J�GI<:@JFI<C8A8I�JL�GIFG@8�GFJ@:@aE�P�<J�GI<:@J8D<EK< 6CCA9F=H=G �C8�@;<EK@=@:8:@aE�E8I:@J@JK8�:FE<C�D8I:8;F� JL9A<K@M@JDF�;<� C8�GFJKLI8� I<C8K@M@JK8�� CF�HL<� J<� CF� @DG@;<���C� I<J8CK8I� C8=@A8:@aE� 8C� D<D<� M<I;<� :I<F� HL<� GF;<DFJ� 8:<C<I8I� <C� GIF:<JF� HL<� EFJ� G<ID@K8KI8J:<E;<I�<�@E:CL@I�JLJ�<OKI8FI;@E8I@FJ�CF>IFJ�<E�LE�89I8QF�KF;8M]8�D[J�><E<IFJF�

�7/��((7�!"(�,(1.�(&/)+

*<IF�VGFI�HL\�8=@IDF�HL< 6CCA9F=H=G I<GI<J<EK8�LEF�;<�CFJ�GI@E:@G8C<J�F9JK[:LCFJHL<�;@=@:LCK8E�C8�<D<I><E:@8�;<�LE8�M@J@aE�8LK\EK@:8D<EK<�@EK<>I8C��V�:8JF�EF�F:LII<CF�D@JDF�:FE�C8�I]>@;8�:FE=FID@;8;�;<C�<JK8;@F�D]K@:FG<IK<E<E:@8��8QLC��P�K8D9@\E:FE�<C�D8K<I@8C@JDF�;<�C8�I8:@FE8C@;8;<>F@:8��E8I8EA8���V3�HL\�;@I]8DFJ�8:<I:8�;<�C8JK<II@9C<J�:FE;@:@FE<J�<:FEaD@:8J�;<�K8EKFJ�G8]J<J�;<C�.<I:<I�'LE;F����

-]� KF;F� <JF� <J� DLP� :@<IKF� G<IF� :FDF� <JK[98DFJ� ;@:@<E;F� <C� @EK<>I8C@JDFLE@M<IJ8C��?FC@JDF�;<�J<>LE;F�>I8;F��bE@:8D<EK<�GL<;<�<D<I><I�;<J;<�<C�<JK8;@F�;<CGCLI8C@JDF� �M<I;<���)9M@8D<EK< HC8CG CFJ� �D<D<J��GI<M<I;<� K8D9@\E� �@DG@;<E�� C8<D<I><E:@8�;<�LE8�M@J@aE�@EK<>I8C�<C�bE@:F�DFK@MF�GFI�<C�:L8C�:<EKIF�D@�8K<E:@aE�<ECFJ 6CCA9F <J� HL<� <JK8� ><E<I8:@aE� �:FDF� :FE=@ID8� C8� @EM<JK@>8:@aE� I<8C@Q8;8� GFI!I8M<J��<J�C8�GI@D<I8�<E�?89<I�<OG<I@D<EK8;F�LE8�<MFCL:@aE�><E<I8C@Q8;8�?8JK8�C8�FC8M<I;<�P�<E�<JK<�J<EK@;F�J<�KI8K8�;<�C8�GI@D<I8�><E<I8:@aE�HL<�K@<E<�C8�FGFIKLE@;8;�;<;8I�<C�G8JF�HL<�C8�:FE;LQ:8�?8JK8�C8�M@J@aECa>@:8�D8;LI8� C8 :FE:@<E:@8�;<�J<>LE;F>I8;F� P� LJ8I� <J8� :FE:@<E:@8� G8I8� FI>8E@Q8I� C8J� @EJK@KL:@FE<J� JF:@8C<J� ;<� LE� DF;FI<8CD<EK<�@EK<>I8C�

*<IF�<JF�KF;8M]8�EF�?8�CC<>8;F�8�:FEJLD8IJ<�GC<E8D<EK<�GFIHL<�EF�?8�K<E@;F�CL>8ILE8� KI8EJ=FID8:@aE� J@>E@=@:8K@M8� 8� E@E>bE� <JK8;@F GFJKM<I;<� �:FDF� P8� ?<DFJ� M@JKFD<EFJ�;<C����;<�C8�GF9C8:@aE�DLE;@8C�<J�GFJKM<I;<�� )9FC�9GC�HC85JW5�DC8FW5�C7IFF=F

Page 29: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

M GL<JKF�HL<�JaCF�GL<;<�?8:<ICF�;<J;<�M<I;<�CFJ 6CCA9F KF;8M]8�<JK[E�<E�:FE;@:@FE<J;<�I<8C@Q8I�LE�J8CKF�8C�?@G<I<JG8:@F�;<�C8�:FE:@<E:@8�;<�J<>LE;F�>I8;F��3�\J8�GF;I]8�J<ILE8� >I8E� KI8EJ=FID8:@aE� ?@JKaI@:8� HL<� K<E;I]8� LE� <=<:KF� DLP� GF;<IFJF� JF9I<� C8JF:@<;8;�K8C�P�:FDF�C8�:FEF:<DFJ�LE8�KI8EJ=FID8:@aE�HL<�@I]8�D[J�8CC[�;<�C8J�D<I8JG8C89I8J� P8� HL<� J<� 8GFP8� <E� C8� <M@;<E:@8� GIFGFI:@FE8;8� GFI� CFJ� <JKL;@FJ� <MFCLK@MFJGJ@:FCa>@:FJ�P�JF:@8C<J�

��� 1(01.��&*0"$.�(

�C� JF:@aCF>F� *8LC� ,8P� ?8� ;<J:L9@<IKF� I<:@<EK<D<EK<� LE� EL<MF� J<>D<EKF� :LCKLI8CHL<� J<>bE� \C� :FEJK@KLP<� ?FP� <E� ;]8� LE� 8JFD9IFJF� ���� ;<� C8� GF9C8:@aE� 8;LCK8� ;<EL<JKIF� G8]J� �:<I:8 ;<� :L8I<EK8� P� :L8KIF� D@CCFE<J� ;<� G<IJFE8J�� P� 8C� HL<� G8I8;@JK@E>L@ICF� ;<� CFJ� DFM@D@<EKFJ� :LCKLI8C<J� 8EK<I@FI<J� ;<C HF58=7=CB5@=GAC P� ;<CAC89FB=GAC :8C@=@:8�:FE�<C�EFD9I<�;< 7I@HIF5� =BH9;F5@� .F;8M]8�HL<;8�GFI�M<I�:L[E�@EK<>I8C�� <J� <JK<� >ILGF� G<IF� PF� :I<F� HL<� JLJ� :8K<>FI]8J� I<GI<J<EK8E� :FII@<EK<J�DLPI<8C<J��&FJ�KI8;@:@FE8C@JK8J�<JK[E�8II8@>8;FJ�<E�CFJ�M8CFI<J�D]K@:FJ�GI<DF;<IEFJ��8QLC�CFJ�DF;<IE@JK8J�<E�CFJ�M8CFI<J�I8:@FE8C@E;LJKI@8C<J��E8I8EA8��P�CFJ�:I<8K@MFJ�:LCKLI8C<J<E�CFJ�M8CFI<J�GFJK=FID8C<JGFJKDF;<IEFJ��M<I;<����JFJ�KI<J�DFM@D@<EKFJ�I<GI<J<EK8E<O8:K8D<EK<� CF� HL<� GF;I]8DFJ� <JG<I8I� ;<� C8� @EM<JK@>8:@aE� I<8C@Q8;8� 8:<I:8� ;<C� ;<J8IIFCCF� P� <MFCL:@aE�;<� C8� :FE:@<E:@8� �;<� CF�D]K@:FGI<=FID8C� 8� CF� =FID8C� I8:@FE8C� P� <C:FD@<EQF�;<�CF�GFJK=FID8C��

�FEM<E;I]8� EF� F9JK8EK<� JL9I8P8I� M8I@FJ� GLEKFJ�� &F� HL<� ,8P� ;<EFD@E8� :LCKLI8@EK<>I8C� EF� <J� @EK<>I8C� <E� C8� 8:<G:@aE� HL<� PF� C<� ;FP� 8C� K\ID@EF� GL<JKF� HL<� EF� <JK[8II8@>8;F� <E� <C� @EK<>I8C@JDF� LE@M<IJ8C� C8� M@J@aECa>@:8� D8;LI8� F� C8� :FE:@<E:@8� ;<CJ<>LE;F�>I8;F��&F�HL<�JL>@<I<E�CFJ�I<JLCK8;FJ�;<C�<JKL;@F�;<�,8P�GFI�<C�:FEKI8I@F�<JHL<� C8�D8PFI�G8IK<�;<� CFJ�:I<8K@MFJ�:LCKLI8C<J�<JK[E�J@DGC<D<EK< 57H=J5B8C�9@�A9A9J9F89 :FDF� @E;@:8E� :C8I8D<EK<� CFJ� M8CFI<J� HL<� <M@;<E:@8E�� =L<IK<D<EK<8EK@A<I[IHL@:FJ��:FDGIFD<K@;FJ�:FE�<C�;@[CF>F��89I8Q8E;F�<C�?FC@JDF�;<C�DLE;F�:?8KF�:FDF� ;@:<� ,8P� �KF;F� <J� ?FC]JK@:F�� JaCF� HL<� <C� M<I;8;<IF� ?FC@JDF� @DGC@:8� LE8?FCF8IHL]8�F�LE8�A<I8IHL]8�8E@;8;8�P�CFJ�:I<8K@MFJ�:LCKLI8C<J�<M@K8E�KF;8�?FCF8IHL]8�;<DF;F�HL<�JL�?FC@JDF�JL<C< J<I�LE8�D<I8�8D8C>8D8�;<�8=@ID8:@FE<J�DFEFCa>L@:8J�;<KFK8C@;8;�:FDF�C8J�HL<�JL<C<�9I@E;8DFJ�C8�=]J@:8�F�C8�K<FI]8�J@JK\D@:8���I<:<CFJFJ�;<�C8JDF;8C@;8;<J� :FEM<E:@FE8C<J� ;<� C8� D8PFI]8�� 8;D@I89C<D<EK<� J<EJ@9C<J� 8� C8D8I>@E8:@aE� ;<� C8J� D@EFI]8J�� :FDGIFD<K@;FJ� :FE� CFJ� M8CFI<J� GCLI8C@JK8J� P� <CJL9A<K@M@JDF� P� <EKLJ@8JK8J� GFI� bCK@DF� ;<� LE8� <JG@I@KL8C@;8;� =LE;8D<EK8CD<EK<KI8JC8K@M8� �<J� ;<:@I� EF� KI8EJ=FID8;FI8���� �FDF� J<_8C8� <C� D@JDF� �FE� �<:BI<JLD@<E;F�C8J�:FE:CLJ@FE<J�;<�JL�@EM<JK@>8:@aE�TC8��:LCKLI8�@EK<>I8C��;<�C8�HL<�?89C8,8P� <J� <J<E:@8CD<EK<� <C� D<D<� M<I;<�� �O@JK<� DLP� GF:8� <M@;<E:@8� ;<� HL<� CFJ�:I<8K@MFJ�:LCKLI8C<J��J<�?8CC<E�<E�<C�D<D<�8D8I@CCF�F�<E�<C�D<D<�KLIHL<J8�F�;@:?F�<EFKI8J�G8C89I8J�;<�HL<�8G<E8J�?8P�:FEJK8E:@8�;<�CFJ�D<D<J�GIFG@FJ�;<�C8�:FE:@<E:@8�;<J<>LE;F�>I8;FU��

3�JFE�DL:?8J� C8J� @EM<JK@>8:@FE<J�<DG]I@:8J�8;@:@FE8C<J�HL<�G8I<:<E�8GFP8I� <JK8@EK<IGI<K8:@aE��3F�:I<F�HL<�C8�FG@E@aE�;<�,8P�;<�HL<�<C�����;<�CFJ�<JK8;FLE@;<EJ<JJFE��:I<8K@MFJ�:LCKLI8C<J��<E�LE8�:LCKLI8�@EK<>I8C�J<�;<I@M8�;<C�?<:?F�;<�HL<�C8�D8PFIG8IK<�;<�CFJ�:I<8K@MFJ�:LCKLI8C<J�J<�?8CC8E�GFI�LK@C@Q8I�CFJ�K\ID@EFJ�;<�$8E<�&F<M@E><I

Page 30: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

P� -LJ8EE<� �FFB!I<LK<I� <E� <C� <JK8;@F =B8=J=8I5@=GH5 �M<I;<�� EF� <E� CFJ� <JK8;@FJ5IH[BCAC�C�=BH9;F58C �8D8I@CCF�P�KLIHL<J8���&8�@EM<JK@>8:@aE�<M@;<E:@8�HL<�<E�I<8C@;8;� D<EFJ� ;<C� ��� ;<� CFJ� EFIK<8D<I@:8EFJ� J<� ?8CC8E� <E� <C� <JK8;@F� 8LKaEFDF� F@EK<>I8;F� �CF� :L8C� K8D9@\E� J<� 8ALJK8� G<I=<:K8D<EK<� 8� C8J� :FE:CLJ@FE<J� ;<� C8@EM<JK@>8:@aE� I<8C@Q8;8� GFI� �<:B� P� C8� D8PFI� G8IK<� ;<� CFJ� ;<J8IIFCC@JK8J� J<>bE� CFJ:L8C<J�D<EFJ�;<C����?8E�8C:8EQ8;F�<C�G<EJ8D@<EKF�;<�J<>LE;F�>I8;F���,<JLD@<E;FGL<J� CFJ� :I<8K@MFJ� :LCKLI8C<J C8� D8PFI� G8IK<� ;<� CFJ� :L8C<J� JFE 6CCA9F EF� JFEI<8CD<EK<�@EK<>I8C<J�J@EF�HL<�=LE;8D<EK8CD<EK<�<JK[E�8:K@M8E;F�<C�D<D<�M<I;<��

*<IF� <J� GI<:@J8D<EK<� <C� D<D<� M<I;<� <C� HL<� J@� EF� K<ID@E8� J@<E;F� 898E;FE8;F@DG@;<�C8�<D<I><E:@8�;<�C8�@EK<>I8:@aE�GIFG@8�;<C�G<EJ8D@<EKF�;<�J<>LE;F�>I8;F�;<DF;F�HL<�CF�HL<�*8LC�,8P�;<EFD@E8��:LCKLI8�@EK<>I8C��<J�CF�HL<�I<8CD<EK<�<JK[ =AD=8=9B8C C8�<D<I><E:@8�;<�LE8�:LCKLI8�I<8CD<EK<�@EK<>I8C�

*FIHL<� 8� D<EFJ� HL<� J<J>L<DFJ� CFJ� ;8KFJ� C8� �:LCKLI8� @EK<>I8C8F� <J� I<8CD<EK<@EK<>I8C�)9FC�9@�<97<C�9G�EI9�DI989�G9F@C��1 \J<�<J�LE�GLEKF�89JFCLK8D<EK<�:IL:@8C�GFIHL<

:L8E;F� CFJ� :I<8K@MFJ� :LCKLI8C<J� 8C:8EQ8E� C8� J<>LE;8� D@K8;� ;<� C8� M@;8� J<� ?8CC8EGI<:@J8D<EK<�<E�<C�GLEKF�<E�HL<�GL<;<�K<E<I�CL>8I�LE�>I8E�J8CKF�<E�JL�:FE:@<E:@8�HL<:FE;LQ:8� ;<J;<� <C� D<D<� M<I;<� ?8JK8� C8� M@J@aECa>@:8� D8;LI8� P� <E� :FEJ<:L<E:@8?8JK8�C8�:FE:@<E:@8�;<�J<>LE;F�>I8;F���FDF�JL><I@I\ D[J�8;<C8EK<�<JK<�J8CKF�?8JK8�C8:FE:@<E:@8� @EK<>I8C� ;<� J<>LE;F� >I8;F� �P� ?8JK8� C8J� FC8J� JLG<I@FI<J� 8LK\EK@:8D<EK<KI8EJG<IJFE8C<J�� GL<;<� K<E<I� CL>8I� D<;@8EK<� LE8 DFU7H=75� HF5BG:CFA58CF5� =BH9;F5@�&8�bE@:8�I8QaE�GFI�C8�HL<�@EJ@JKF�<E�?89C8I�;< 6CCA9F=H=G <J�:FE�C8�<JG<I8EQ8�;<�HL<<C� ?<:?F� ;<� ?89C8I� ;<� 8C>LEFJ� ;<� CFJ� F9JK[:LCFJ� HL<� @DG@;<E� <JK8� KI8EJ=FID8:@aEGF;I]8�8PL;8I�8�<C@D@E8ICFJ�

�JK8J� ;@=@:LCK8;<J� EF� J<� <E:L<EKI8E� <O:CLJ@M8D<EK<� <E� CFJ 6CCA9F E@� <E� CFJEFIK<8D<I@:8EFJ���C� I<C8K@M@JDF�GCLI8C@JK8 <J�LE8�FC8�;<C�;<J8IIFCCF�;<� C8�:FE:@<E:@8;<�C8�HL<�;@JGFE<DFJ�LE@M<IJ8CD<EK<�P�K@<E<�JLJ�GIFG@FJ�G<C@>IFJ�P�GLEKFJ�;<�8E:C8A<<EKI<�CFJ�:L8C<J�;<9<DFJ�;<JK8:8I�LE�JL9A<K@M@JDF�HL<�G8I<:<�:FEJK@KL@I�LE�M<I;8;<IF@D[E�G8I8�<C�E8I:@J@JDF� �CCB=9F=H=G GL<J�EF�<JK[�<E�DF;F�8C>LEF�:FE=@E8;F�8�CFJ6CCA9F J@EF�HL<�GL<;<�8=<:K8I�8�:L8CHL@<I8�HL<�J<�<E:L<EKI<�8�GLEKF�;<�;8I�<C�J8CKF�8C8�:FE:@<E:@8�;<�J<>LE;F�>I8;F�C8�bE@:8�GL<IK8�;<�<EKI8;8�8�LE8�:FE:@<E:@8�<JG@I@KL8CP�KI8EJG<IJFE8C�G<ID8E<EK<�

*I<JK<DFJ�8?FI8�8K<E:@aE�8�<J8�M@J@aE�D[J�@EK<>I8C�

���/(��0#-#)(�#(.�!,�&

,=AD@=:=75�@5G�7CG5G�HC8C�@C�EI9�DI985G�D9FC�BC�DCF�9@@C�@5GHF=F=5@=79G�

Page 31: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

�&��,.��#(-.�#(

���0.�*/#+.)� &>*�&*0"$.�(

*8I<:<�GL<J�HL<�<EKI<�<C���P�<C����;<�C8�GF9C8:@aE�DLE;@8C�J<�?8CC8�<E�LE�<JK8;@F@EK<>I8C�GIFG@F�;<C�G<EJ8D@<EKF�;<�J<>LE;F�>I8;F�G<IF�HL<�:<I:8�;<C�� ��<JK[�<E�<CD<D<�M<I;<�8�GLEKF�;<�<OG<I@D<EK8I�C8�KI8EJ=FID8:@aE�@EK<>I8C�8�C8�HL<��C8I<�!I8M<J?8�:8C@=@:8;F�;<�8LK\EK@:F��J8CKF�:L[EK@:F��

V�L[C<J�JFE�C8J�:FE;@:@FE<J�HL<�GL<;<E�=FD<EK8I�<J8�KI8EJ=FID8:@aE��&FJ�K<aI@:FJ;<C� ;<J8IIFCCF� ?8E� 8@JC8;F� ;<:<E8J� ;<� =8:KFI<J� HL<� :FEKI@9LP<E� 8� C8� KI8EJ=FID8:@aEM<IK@:8C��<E�K8EKF�HL<�8C>F�FGL<JKF�8�C8�KI8JC8:@aE�?FI@QFEK8C����<J;<�D@�GLEKF�;<�M@JK8EF� F9JK8EK<� G8I8� HL<� I<8CD<EK<� J<� GIF;LQ:8� C8� KI8EJ=FID8:@aE� ;<9<E� ?8CC8IJ<GI<J<EK<J�M8I@FJ�=8:KFI<J�GIF:<;<EK<J�;<�;@=<I<EK<J�;@D<EJ@FE<J��

�@>8DFJ�G8I8�:FD<EQ8I�HL<�<C�@E;@M@;LF�;<9<�GFJ<<I�LE8�<JKIL:KLI8�FI>[E@:8��CF:L8C� @E:CLP<� LE8� <JKIL:KLI8� :<I<9I8C�� HL<� GL<;8� JFGFIK8I� <J8� KI8EJ=FID8:@aE� LEI<HL@J@KF� HL<� EF� JL<C<� JLGFE<I� E@E>bE� K@GF� ;<� GIF9C<D8� GFIHL<� 8� <JK8� 8CKLI8� ;<� C8<MFCL:@aE� C8� D8PFI� G8IK<� ;<� CFJ� @E;@M@;LFJ� GFJ<<E� C8J� :FE;@:@FE<J� 9@FCa>@:8JE<:<J8I@8J�G8I8�JFGFIK8I�LE8�:FE:@<E:@8�@EK<>I8C�

*<IF� <C� JLJKI8KF� :LCKLI8C� K8D9@\E� ;<9<� <JK8I� <E� :FE;@:@FE<J� ;<� JLJK<EK8I� K8CKI8EJ=FID8:@aE�F�<E�<C� G<FI�;<� CFJ�:8JFJ�;<�EF�FGFE<IJ<�8� <CC8��.8C�M<Q�?8:<� KI<@EK88_FJ� <JK<� I<HL@J@KF� ?L9@<I8� JLGL<JKF� LE� 8LK\EK@:F� GIF9C<D8� G<IF� JFE� DL:?FJ� CFJ@E;@:8;FI<J�HL<�G8I<:<E�J<_8C8I�HL<�<E�C8�8:KL8C@;8;�<O@JK<�LE8 DF98=GDCG=7=[B�7I@HIF5@?8:@8�LE�89I8QF�D[J�@EK<>I8C���@>8DFJ�<E�<JK<�J<EK@;F�HL<�C8J�bCK@D8J�KI<J�;\:8;8J�;<D<D<�M<I;<�?8E�GI<G8I8;F�<C� :8D@EF�G8I8�HL<�LE�<C<M8;F�GFI:<EK8A<�;<� C8�GF9C8:@aE�CFJ� @EK<>I8EK<J� ;<C� D<D<� M<I;<� HL<� :FDF� JL>@<I<� C8� @EM<JK@>8:@aE� I<8C@Q8;8� 8� <JK<I<JG<:KF M\8J<� =@>LI8� ��� @E:CLP<� 8� LEFJ� :L8I<EK8� D@CCFE<J� ;<� EFIK<8D<I@:8EFJ� P8GIFO@D8;8D<EK<� <C� D@JDF� GFI:<EK8A<� ;<� C8� GF9C8:@aE� <LIFG<8�� <JK\� GI<G8I8;8� G8I8<OG<I@D<EK8I� <J8� KI8EJ=FID8:@aE�� �� =@E� ;<� :L<EK8J� \J8� <J� J<>bE� �C8I<� !I8M<J� C8GI@E:@G8C�=LE:@aE�;<C�D<D<�M<I;< G9BG=6=@=N5F 8�C8�<JG@I8C�;<C�;<J8IIFCCF��GFI�8C>F�J<�C<;<EFD@E8� <C� <JK8;@F� ;<C� PF� J<EJ@9C<�� P� ;<� <J<�DF;F� GI<G8I8ICF� G8I8� ;8I� <C� G8JF� HL<:FE;L:<�?8JK8�<C�G<EJ8D@<EKF�;<�J<>LE;F�>I8;F�

*<IF�G8I8�HL<�K8C�:FJ8�F:LII8�C8�:FE:@<E:@8�;<9<�@I�D[J�8CC[�;<�M<I;<��*8I8=I8J<8E;F8� !I8M<J� GF;I]8DFJ� ;<:@I� HL<� T�C� D<D<� M<I;<� ;<9<� =I8:8J8I� P� C@9<I8I� C8� <E<I>]8E<:<J8I@8�G8I8�I<8C@Q8I�<C�J8CKF�8C�G<EJ8D@<EKF�;<�J<>LE;F�>I8;F��3�<J�8?]�GI<:@J8D<EK<;FE;<� J<� ?8CC8� ?FP� <E� ;]8� C8� M8E>L8I;@8� ;<� C8� <MFCL:@aEU���3� GL<JKF� HL<� C8� GI@E:@G8C:8LJ8�;<�=@A8:@aE�8C�D<D<�M<I;<�I8;@:8�<E 6CCA9F=H=G ?8P�HL<�I<D<;@8I�GIFEK8D<EK<�<J8G<IKLI98:@aE� 8C� D<EFJ� ?8JK8� :@<IKF� GLEKF�� ��C� C<:KFI� @EK<I<J8;F� GL<;<� <E:FEKI8I� <E�CCA9F=H=G M8I@8J� JL><I<E:@8J� 8� <JK<� I<JG<:KF��� �E� :L8CHL@<I� :8JF� J@� LEF� :F9I8� :FE:@<E:@8� ;<C� GIF9C<D8� HL<� JLGFE< 6CCA9F=H=G� M I<:FEF:<� JLJ� G<C@>IFJ� P8� ?8� ;8;F� LE@DGFIK8EK<�G8JF�?8:@8�8;<C8EK<�

�E� CF� HL<� I<JG<:K8� 8� C8J� @EJK@KL:@FE<J� JF:@8C<J� P� 8C� =LE;8D<EKF� K<:EF<:FEaD@:F:FE:I<KFJ� J<� I<HL@<I<E� GIF=LE;FJ� 8M8E:<J� K<:EFCa>@:FJ� <E� LE8� F� D[J� [I<8J� HL<8:@:8K<<E�8�C8�:FE:@<E:@8�@E;@M@;L8C���-<�KI8K8�F9M@8D<EK<�;<C�M@<AF�8I>LD<EKF�D8IO@JK8LE8� M<I;8;� G8I:@8C� G<IF� KF;8M]8� M[C@;8 J<>bE� <C� :L8C� <C� :8D9@F� ;<� C8J� =L<IQ8J� ;<

Page 32: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

GIF;L::@aE�GIFMF:8�GIF=LE;8J�KI8EJ=FID8:@FE<J�:LCKLI8C<J��

,<:@<EK<D<EK<� ?<DFJ� <OG<I@D<EK8;F� M8I@FJ� ;<� <JKFJ� 8M8E:<J� <E� C8� <JKIL:KLI8K<:EF<:FEaD@:8�<EKI<�CFJ�:L8C<J�:89<�;<JK8:8I�C8�I<MFCL:@aE�;@>@K8C�D@:IF:?@G��(8;@<;L;8� ?FP� ;<� HL<� C8� EL<JKI8� <J� C8� �<I8� ;<� C8� @E=FID8:@aE�� LE8� ;<� C8J� >I8E;<JI<MFCL:@FE<J�JF:@8C<J�HL< ALEKF�8�C8�I<:FC<:KFI8�C8�?FIK]:FC8�C8�8>I8I@8�P�C8�@E;LJKI@8C?8E�<JK@DLC8;F�C8�D8I:?8�;<�C8�?@JKFI@8�P�K8D9@\E�JL<C<�8:<GK8IJ<�HL<�EF E<:<J@K8DFJJ<>L@I� DFI8E;F� <E� <CC8�� �<9<DFJ� ;8DFJ� :L<EK8� ;<� HL<� C8� >CF98C@Q8:@aE� ;<� C8J:FDLE@:8:@FE<J� ?8E� 89@<IKF� C8� GL<IK8� 8� C8� GFJ@9@C@;8;� ;<� LE8� :FE:@<E:@8� >CF98C� <@EK<>I8C��*<IF�<JK8�I<;�K<:EFCa>@:8�>CF98C�<JK<�EL<MF�J@JK<D8�E<IM@FJF�;<�C8�:FE:@<E:@8:FC<:K@M8� EF� >8I8EK@Q8� <E�DF;F� 8C>LEF� <C� ;<J8IIFCCF� ;<C� @E;@M@;LF� ?8JK8� <C� <JK8;@F@EK<>I8C���J�:@<IKF�HL<�CF :57=@=H5 G<IF�<E�DF;F�8C>LEF�CF�>8I8EK@Q8���;<D[J�>CF98C�FGC8E<K8I@F� EF� J@>E@=@:8� E<:<J8I@8D<EK<� @EK<>I8C�� �<JGL\J� ;<� KF;F� <C� D<D<� IFAF� <CD<D<� 8QLC� P� <C�D<D<�E8I8EA8� K8D9@\E� GL<;<E�LK@C@Q8I� #EK<IE<K� GFE>8DFJ�GFI� :8JF��J]�GL<J�GFI�D[J�GC8E<K8I@FJ�F�>CF98C<J�HL<�GL<;8E�J<I�CFJ�:FE;@:@FE8EK<J�<OK<IEFJ�<CE@M<C�F�<JK8;@F�;<�:FE:@<E:@8�EF�<JK[�<O:CLJ@M8D<EK<�;<K<ID@E8;F�GFI�<CCFJ�J@EF :FDFCL<>F�M<I<DFJ�D[J�;<K<E@;8D<EK< GFI :57HCF9G�=BH9F=CF9G�

�J]�<J�:FDF�CC<>8DFJ�8�C8�bCK@D8�;@D<EJ@aE�C8�;<�C8�:FE:@<E:@8�@E;@M@;L8C�P�8�CFJ=8:KFI<J�HL<�GFJ@9@C@K8E�C8�KI8EJ=FID8:@aE�G<IJFE8C��GL<JKF�HL<�CFJ�FKIFJ�I<HL@J@KFJ�P8J<�?8CC8E�D[J�F�D<EFJ�8�GLEKF���3�<J�<E�<JK<�[D9@KF�;FE;<�:I<F�HL<�;<9<DFJ�I<J8CK8I:L8KIF� =8:KFI<J� HL<� <E� D@� FG@E@aE� JFE� <JG<:@8CD<EK<� @DGFIK8EK<J�� <C� CF>IF� C8;@JFE8E:@8�C8�M@J@aE�P�C8�8G<IKLI8�

�FE� <C� K\ID@EF @C;FC D<� I<=@<IF� 8C� ?<:?F� ;<� HL<� <C� @E;@M@;LF� K@<E<� HL<� ?89<IJ8K@J=<:?F� C8J� <O@><E:@8J� 9[J@:8J� ;<� LE� ;<K<ID@E8;F� <JK8;@F� L� FC8� HL<� ?8P8:FEJFC@;8;F� P8� LE8� :FDG<K<E:@8� 9[J@:8� <E� :L8CHL@<I8� ;<� C8J� C]E<8J� ;<C� ;<J8IIFCCFGIFG@8J�;<�<J<�E@M<C��3�:FE�<CCF�EF�HL@<IF�;<:@I�HL<�C8�G<IJFE8�K<E>8�HL<�;FD@E8I�8�C8G<I=<::@aE�LE�;<K<ID@E8;F�E@M<C�F�<JK8;@F�J@EF�J@DGC<D<EK<�HL<�;<9<�=LE:@FE8I�;<�LEDF;F�CF�JL=@:@<EK<D<EK<�8;<:L8;F�:FDF�G8I8�GF;<I�;8I�LE�G8JF�?8:@8�8;<C8EK<���E�<C:8JF� ;<� HL<� C8� G<IJFE8� EF� ;\� <J<� G8JF� <OG<I@D<EK8� LE 9GH5B75A=9BHC� 9JC@IH=JC HL<KFIE8�@DGIF989C<�<C�J8CKF���<J;<�LE8�G<IJG<:K@M8�D[J�JL9A<K@M8�GF;I]8DFJ�;<:@I�HL<G8I8�HL<� <C� @E;@M@;LF�<JK\� <E� :FE;@:@FE<J�;<�;8I�LE�G8JF�?8:@8� 8;<C8EK<� ;<9<�?89<I;<>LJK8;F� 8EK<J� CF� JL=@:@<EK<D<EK<� <C� <JK8;@F� <E� HL<� J<� ?8CC8� :FDF� G8I8� ?89<IJ<?8IK8;F� ;<� \C F� CF� HL<� <J� CF� D@JDF� HL<� HL@<E� KF;8M]8� K<E>8� ?8D9I<� ;<C� 8C@D<EKFGIFG@F�;<�LE�;<K<ID@E8;F�<JK8;@F�<JK8I[�<E�:FE;@:@FE<J�;<�9LJ:8ICF�<E�FKI8�G8IK<�

+L@<E� GFI� <C� :FEKI8I@F� ?8P8� ;<>LJK8;F� CF� JL=@:@<EK<� LE� ;<K<ID@E8;F� <JK8;@F� :FDFG8I8� ?89<IJ<� ?8IK8;F ;<� \C� <JK8I[� <E� :FE;@:@FE<J� ;<� 8M<EKLI8IJ<� 8� JL=I@I� LE8KI8EJ=FID8:@aE��*<IF�G8I8�HL<�<CCF�F:LII8�;<9<�<OG<I@D<EK8I�8C>bE�K@GF�;< 8=GCB5B7=5��J� :FDF� J@� C8� EL<M8� FC8� <JKLM@<I8� CL:?8E;F� GFI� <D<I><I� 8C� K@<DGF� HL<� C8� M@<A8� J<<J=FIQ8J<� <E� G<ID8E<:<I� P� <C @E;@M@;LF� <OG<I@D<EK8I8� <E� :FEJ<:L<E:@8� C8� K<EJ@aE� ;<<JFJ�;FJ�@DGLCJFJ�:FDF�LE8�;@JFE8E:@8�HL<�CF�<DGLA8J<�<E�;@I<::@FE<J�;@=<I<EK<J���J]GL<J� C8� @EJ8K@J=8::@aE�GIF=LE;8� C8�;<J8QaE�F�@E:CLJF�<C�?8IK8Q>F�:FE�<C�E@M<C�GI<J<EK<><E<I8�LE8�@EJ@;@FJ8�P�:FE=C@:K@M8�;@JFE8E:@8����@>8DFJ�;<�G8JF�<E�<JK<�J<EK@;F�HL<�LE8;<�C8J�I8QFE<J�GFI�C8J�HL<�<J:I@9] �CCA9F=H=G =L<�C8�;<�><E<I8I�8C>bE�K@GF�;<�;@JFE8E:@8<E�<C�D<D<�M<I;<�HL<�GFI�:@<IKF�?8�8:898;F�@E;@JGFE@\E;FD<�:FE�<CCFJ��

�E�:L8CHL@<I�:8JF�LEF�;<9< <JK8I�<E�:FE;@:@FE<J�;<�I<ELE:@8I F�;<�DFI@I 8C�E@M<CGI<J<EK<��.8C�M<Q�LEF�?8P8�KIFG<Q8;F�:FE�JLJ�C@D@K8:@FE<J�P�:FEKI8;@::@FE<J�@EKI]EJ<:8J

Page 33: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

�:FDF�;@I]8�"<><C��?8P8�:FD<EQ8;F�8�;<J@;<EK@=@:8IJ<�;<�\C� �:FDF�;@I]8��JJ8>@FC@��FHL@Q[J�J@DGC<D<EK<�J<�?8P8 :8EJ8;F�;<�G<ID8E<:<I�<E�C8�D@JD8�J@KL8:@aE��&C<>8;FJ�8<JK<� GLEKF� G8I8� HL<� <C� @E;@M@;LF�GL<;8� ;8I� LE� G8JF� ?8:@8� ;<C8EK<� <J� E<:<J8I@8� 8C>bEK@GF�;< J=G=[B ;<�C8�J@KL8:@aE�:FDF�GFI�<A<DGCF�C8�:FDGI<EJ@aE�;<�CF�HL<�LEF�HL@<I<�P;<�CF�HL<�C8�I<8C@;8;�I<8CD<EK<�F=I<:<���J]�GL<J�C8�8=@ID8:@aE�C8�MFC@:@aE�P�C8�@EK<E:@aE;<� :8D9@8I� GL<;<E� J<I� <C<D<EKFJ� =LE;8D<EK8C<J� ;<� C8� M@J@aE� ;<� C8� J@KL8:@aE� HL<8C@<EK<E� <C� GIF:<JF� ;<� ;<J8IIFCCF� ;<� C8� :FE:@<E:@8�� �JK8� M@J@aE� 8;<D[J� GL<;<� M<IJ<<JK@DLC8;8�GFI�C8�@EKIFJG<::@aE�GFI�C8J�:FEM<IJ8:@FE<J�:FE�CFJ�8D@>FJ�GFI�C8�K<I8G@8GFI� C8�D<;@K8:@aE F� @E:CLJF�D[J� =I<:L<EK<D<EK<� ;<� CF� HL<� :I<<DFJ� GFI� <C� J@DGC<?<:?F�;<�M@M@I�

�L8E;F�KF;FJ�<JFJ�=8:KFI<J�=@E8CD<EK<�<JK[E�8�GLEKF�J<�KFD8�GFJ@9C<�C8 5D9FHIF5 8C8� J@>L@<EK<� FC8� D[J� GIF=LE;8� D[J� <C<M8;8� D[J� 8DGC@8� P� D[J� 898I:8;FI8� ;<C;<J8IIFCCF�;<�C8�:FE:@<E:@8�

&FJ�=8:KFI<J�GL<J�HL<�=8MFI<:<E�<C��J8CKF�:L[EK@:F��8�C8�J@>L@<EK<�FC8�@EK<>I8C HL<<C� @E;@M@;LF� J<� ?8P8� ?8IK8;F� ;<C� D<D<� M<I;<� ?8JK8� <C� GLEKF� ;<� <JK8I ;@JGL<JKF� 8898E;FE8ICF�HL<�<OG<I@D<EK<�8C>bE�K@GF�;<�;@JFE8E:@8�:FE�<C�<JK8;F�GI<J<EK<�HL<�<JK\9LJ:8E;F�8C>F�D[J�GIF=LE;F�D[J�8DGC@F�P�D[J�J@>E@=@:8K@MFGL<;<E�I<JLD@IJ<�<E�;FJGLEKFJ�=LE;8D<EK8C<J��LE8 J=G=[B�=BH9;F5@�M LE8 DFU7H=75�=BH9;F5@�

&8�GI@D<I8�;<�<CC8J�EFJ�GIFGFI:@FE8�LE8�:@<IK8�:FDGI<EJ@aE�P�<E�<JK<�J<EK@;F�EFJ8PL;8�8�JLG<I8I�C8�;@JFE8E:@8�P�8�8M<EKLI8IEFJ�8�<OG<I@D<EK8I�LE8�8G<IKLI8�D[J�8DGC@8P�D[J�GIF=LE;8��&8�GI[:K@:8�@EK<>I8C�GFI�JL�G8IK<�:FEJFC@;8�D[J�:FE:I<K8D<EK<�KF;FJ<JFJ =8:KFI<J�G8I8�HL<�EF�K<ID@E<E�:FEM@IK@\E;FJ<�<E�D<I8J�@;<8J�89JKI8:K8J�P�EF:@FE<JM8>8J�

�<9F�J<_8C8I�8HL]�HL<�<E�C8�D<;@;8�<E�HL<�C8�:FE:@<E:@8�:FD@<EQ8�8�8J<EK8IJ<�<E�<CG<EJ8D@<EKF� ;<� J<>LE;F� >I8;F� 8G8I<:<� C8� GFJ@9@C@;8;� ;<� LE8� 8LK\EK@:8�.)��F� <E� <CG<FI�;<�CFJ�:8JFJ�J<�:FEM@<IK<�<E�8C>F�JLD8D<EK<�@EK<I<J8EK<�GFIHL<�JL<C<�<OGI<J8IJ<<E�CFJ�K\ID@EFJ�?FC]JK@:FJ�GIFG@FJ�;<�C8�:FE:@<E:@8�;<�J<>LE;F�>I8;F�

�E�CFJ�GIaO@DFJ�:8G]KLCFJ�<J9FQ8I\�D@�GIFG@8�M<IJ@aE�;<�LE8�M@J@aE�@EK<>I8C��;<�LE8.)��� P� K8D9@\E� <OGCFI8I\� JL� LK@C@;8;� <E� LE8� J<I@<� ;<� [D9@KFJ� HL<� M8E� ;<J;<� C8D<;@:@E8� @EK<>I8C� ?8JK8� CFJ� E<>F:@FJ� @EK<>I8C<J� C8� GFC]K@:8� @EK<>I8C� P� C8� <JG@I@KL8C@;8;@EK<>I8C����FE�<CCF�EF�GI<K<E;F�;<:@I�HL<�J<�KI8K<�;<�C8�bE@:8�M@J@aE�@EK<>I8C�GFJ@9C<�E@K8DGF:F�;< HL<�J<8�C8�D<AFI��&F�bE@:F�HL<�8=@IDF�GFI�<C�:FEKI8I@F�<J�HL<�<J�C8�D<AFIHL<� PF� :FEFQ:F��� �FD<EQ8I<DFJ� GL<J� :FEJ@;<I8E;F� <JK8� M@J@aE� @EK<>I8C� P� CL<>F<:?8I<DFJ�LE�M@JK8QF�8C�8JG<:KF�HL<�GF;I]8�8JLD@I�LE8�GI[:K@:8�@EK<>I8C�G8I8�HL<�HL@<ECF�;<J<<�GL<;8�8:KL8C@Q8I�<JK8�M@J@aE� @EK<>I8C�<E�JL�GIFG@F�:8JF�P�8GFIK8I�LE�<E=FHL<D[J�:FDGI<?<EJ@MF�8�CFJ�DL:?FJ�DF;FJ�<E�HL<�GF;<DFJ�KI8K8I�;<�8PL;8I�8�CFJ�;<D[J�

�"3+��" +(+$:���"/,&.&01�(&!�!

YJK8� =L<� C8� .)�� HL<� KI8K\� ;<� <J9FQ8I� <E ,9LC� 97C@C;W5� 9GD=F=HI5@=858 �-����� 3GL<JKF�HL<�DLP�8�D<EL;F�J<�D<�GI<>LEK8�GFI�C8�>\E<J@J�;<�<J<�C@9IF�GFI�CFJ�DFK@MFJHL<�D<�CC<M8IFE�8�<J:I@9@ICF�P�GFI�C8J�:I]K@:8J�HL<�I<:@9@a�G<ID]K8J<D<�8?FI8�@EK<IILDG@IC8�E8II8K@M8�K<aI@:8�P�<EKI8I�<E�LE�I<C8KF�G<IJFE8C�8:<I:8 ;<�<JK<�GLEKF�,9LC�97C@C;W5�9GD=F=HI5@=858 =L<�<C�GI@D<I�C@9IF�K<aI@:F�HL<�<J:I@9]�;LI8EK<�CFJ�:8J@

Page 34: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

;@<Q� 8_FJ� GFJK<I@FI<J� 8� CFJ� ?<:?FJ� ;<J:I@KFJ� <E F57=5� M� 7CF5>9�� �GD=F=HI5@=858� M7IF57=[B�9B� @5�J=85�M�9B� @5�AI9FH9�89�-F9M5�$=@@5A�0=@69F� ��@<Q�;]8J ;<JGL\J�;<�HL<.I<P8�P�PF�EFJ�:8J[I8DFJ�<E������<CC8�=L<�;@8>EFJK@:8;8�;<�:[E:<I�;<C�G<:?F�P�8�G8IK@I;<� <J<� DFD<EKF� G8J8DFJ� CFJ� :@E:F� 8_FJ� J@>L@<EK<J� CL:?8E;F� :FEKI8� C8� <E=<ID<;8;� @E8CD<EK<�.I<P8�DLI@a� <E� ����� 8� C8� <;8;� ;<� :L8I<EK8� P� LE� 8_FJ�� �CC8� =L<� HL@<E�D<G@;@a�HL<�<J:I@9@<I8�<C�I<C8KF�;<�EL<JKI8�FI;8C]8�P F57=5�M�7CF5>9 =L<�<C�I<JLCK8;F��

�C�C@9IF�8EK<I@FI -F5BG:CFA5H=CBG�C:��CBG7=CIGB9GG �<J:I@KF�<E�:FC89FI8:@aE�:FE�$8:B�E>C<I� P��8E@<C� *���IFNE�� 5LE� C@9IF� <E� <C� HL<�1@C9<I� G8IK@:@G8� :FE KI<J� 8IK]:LCFJ� HL<=L<IFE�I<:FG@C8;FJ�GFI��;@KFI@8C�%8@IaJ�<E������:FE�<C�K]KLCF�;< )G=7C@C;W5�=BH9;F5@3 J<GL9C@:a�<E�������<E������<J:I@9] F57=5�M�7CF5>9�M CL<>F�D<�;@JGLJ<�8�<J:I@9@I�LE�C@9IF;<� K<OKF� ;<� GJ@:FCF>]8� KI8EJG<IJFE8C� HL<� CC<M898� M8I@FJ� 8_FJ� GC8E<8E;F� :FE� <C� K]KLCFK<EK8K@MF�;< ,MGH9A�,9@:�5B8�,HFI7HIF9 G<IF�HL<�GFI�LE�DFK@MF�L�FKIF�ELE:8�K<ID@E898;<�89FI;8I���<:@;@;F�GL<J�8�K<ID@E8ICF�D<�J<EK\�P�:FD<E:\�8�<J:I@9@I�LE�C@9IF�<E�;FJMFCbD<E<J�P�=L<�<EKFE:<J�:L8E;F�EF�K8I;\�<E�;8ID< :L<EK8�;<�HL<�:L8KIF�;<�C8J�G8C89I8JLK@C@Q8;8J�<E�<C�GI@D<I�G[II8=F��;<J8IIFCCF�A<I8IHL]8�KI8J:<E;<EK<�P�LE@M<IJ8C��EF�<JK898EG<ID@K@;8J� <E� <C� ;@J:LIJF� 8:8;\D@:F�� �J� @EE<:<J8I@F� ;<:@I� HL<� <JK<� ?<:?F� G8I8C@Qa� D@;<:@J@aE�;<�<J:I@9@I ,MGH9A�,9@:�5B8 ,HFI7HIF9 HL<�;<�EL<MF�J<�M@F�;<JK<II8;F�8C�=FE;F;<C�:8AaE�;<� CFJ�GIFP<:KFJ�� �,<:@<EK<D<EK<�?8�J8C@;F�LE8�M<IJ@aE�I<JLD@;8�;<�<J<� C@9IF:FE� <C� K]KLCF "BH9;F5@� )GM7C@C;M 5HL<� <E� :8JK<CC8EF� M<I[� C8� CLQ� <E� �;@KFI@8C� �C8D8?�@L;8;�;<�'\O@:F�� �:FE�<C K]KLCF�;< .B5�J=G=[B�=BH9;F5@�89�@5�DG=7C@C;W53��

�LI8EK<�<C�G<I]F;F�;<�;@<Q�8_FJ�HL<�G8J\�J@E�<J:I@9@I�F:LII@a�LE�?<:?F�8C�HL<�EF�C<GI<JK\� C8� ;<9@;8� 8K<E:@aE� P� <J� HL<� <C� DLE;F� 8:8;\D@:F� <E� ><E<I8C� P� CFJ� <JKL;@FJ:LCKLI8C<J� <E� G8IK@:LC8I� J<� M@<IFE� @EM8;@;FJ� GFI� <C� GFJKDF;<IE@JDF� I8;@:8C� P� GFI� <CD<D<�M<I;<�?8JK8�<C�GLEKF�;<�HL<�C8J�LE@M<IJ@;8;<J�P�C8J�@EJK@KL:@FE<J�8CK<IE8K@M8J�J<?8CC898E�K8E�@E=<:K8;8J�;<�GFJKDF;<IE@JDF�HL<�<C�bE@:F�;@J:LIJF�8:<GK89C<�<I8�<C�;<�CFGFC]K@:8D<EK<�:FII<:KF���<J;<�<J8�G<IJG<:K@M8�C8�bE@:8�M@J@aE�8:<GK89C<�;<C�DLE;F�<I8<C� I<C8K@M@JDF� GCLI8C@JK8� LE8� M@J@aE� J<>bE� C8� :L8C� KF;8� M<I;8;� <JK[� :LCKLI8CD<EK<;<K<ID@E8;8� �<O:<GKF� C8� JLP8� GIFG@8� HL<� :LI@FJ8D<EK<� <J� LE@M<IJ8CD<EK<� 8GC@:89C<� 8KF;8J�C8J�:LCKLI8J��EF�?8P�M<I;8;<J�KI8J:<E;<EK8C<J��<O:<GKF�C8J�JLP8J�:C8IF�<JK[�HL<KI8J:@<E;<E� KF;F� :FEK<OKF� :FE:I<KF�� J<� ;<J;<_8� :FDF�FGI<J@M8� P�D8I>@E8;FI8� 8� KF;8A<I8IHL]8� F� :C8J@=@:8:@aE� A<I[IHL@:8� ;<� M8CFI� �<O:<GKF� F9M@8D<EK<� C8� JLP8� HL<� <JJLG<I@FI� 8� KF;8J� C8J� 8CK<IE8K@M8J�� P� EF� ?8P� M<I;8;<J� LE@M<IJ8C<J� �<O:<GKF� JL� GIFG@FGCLI8C@JDF�HL<�I<JLCK8�LE@M<IJ8CD<EK<�8GC@:89C<�8�KF;FJ�CFJ�J<I<J�?LD8EFJ��

&FJ� @E:FEM<E@<EK<J� ;<C� 8C8� I8;@:8C� ;<C� GFJKDF;<D@JDF� P� ;<C� I<C8K@M@JDF� GCLI8C@JK8JFE� ?FP� <E� ;]8� DLP� :FEF:@;FJ� G<IF� <E� C8� \GF:8� <E� HL<� <JK898� KI8K8E;F� ;<� <J:I@9@I,MGH9A�,9@:�5B8�,HFI7HIF9 <I8E�K8E�I<C@>@FJ8D<EK<�89I8Q8;FJ�:FDF�J@�J<�KI8K8I8�;<�C8��@9C@8�P�:FEJ<:L<EK<D<EK<� J<� 8E8K<D8K@Q898E� CFJ�<JKL;@FJ�<MFCLK@MFJ� P� KI8J:<E;<EK8C<J�*FI�<CCF�D<�J<EK]8�:FDF�LE�J8CDaE�HL< K@<E<�HL<�<J=FIQ8IJ<�<E�E8;8I�:FEKI8:FII@<EK<�I]F8II@98� G8I8� GF;<I� ;<JFM8I� ;<� DF;F� HL<� EF� K8I;\� <E� ;<A8I� ;<� C8;F ,MGH9A� ,9@:� 5B8,HFI7HIF9�M :FD<E:\�8�9LJ:8I�?FI@QFEK<J�D<EFJ�<JG@EFJFJ�

*<IF�D@<EKI8J�<JK898�9LJ:8E;F�<C�D<AFI�DF;F�;<�GIF:<;<I�<E�LE�<EKFIEF�@EK<C<:KL8CHL<�G8I<:]8�;@J=ILK8I�:FE�;<:FEJKIL@I�KF;F�8HL<CCF�HL<�J<�:ILQ898�<E�JL�:8D@EF�LE8�:FJ8D<� HL<;a� :C8I8�� ;<9]8� ;8I� LE� G8JF� 8KI[J� P� :FD<EQ8I� ;<J;<� <C� GI@E:@G@F� KI8K8E;F� ;<<C89FI8I� LE� MF:89LC8I@F� D[J� 8;8GK8;F� 8� LE8� =@CFJF=]8� :FEJKIL:K@M@JK8�� '[J� 8CC[� ;<CI<C8K@M@JDF�GCLI8C@JK8�J<�?8CC8�<C�@EK<>I8C@JDF�LE@M<IJ8C�P�<E�:FEJ<:L<E:@8�D<�8GI<JK\�8<J9FQ8I�LE8�=@CFJF=]8�;<C�@EK<>I8C@JDF�LE@M<IJ8C�

Page 35: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

)� ;@:?F� ;<� FKIF� DF;F� 9LJHL\� LE� =@CFJF=]8� >CF98C� F =BH9;F5@ HL<� J@IM@<I8� G8I8@EK<II<C8:@FE8I�;<�LE�DF;F�GC8LJ@9C<�CFJ�DbCK@GC<J�:FEK<OKFJ�GCLI8C@JK8J�;<�C8�:@<E:@8C8�DFI8C�P�C8�<JK\K@:8�;<�C8�=@CFJF=]8��K8EKF�FI@<EK8C�:FDF�F::@;<EK8C��P�;<�C8J�>I8E;<JKI8;@:@FE<J�;<�J89@;LI]8�;<C�DLE;F�<EK<IF��*<IF�EF�8C�E@M<C�;<�CFJ�;<K8CC<J�CF�:L8C�<J@DGFJ@9C<� J@EF� <E� K8EKF� HL< ;9B9F5@=N57=CB9G� CF=9BH58CF5G P� HL<� J@IM@<I8� G8I8<M@;<E:@8I�HL<�<C�DLE;F�EF�J<�?8CC8�I<8CD<EK<�;@M@;@;F�J@EF�HL<�<J�LEF�LE8�<JG<:@<;<�=@CFJF=]8�?FC]JK@:8��LE8�.)���G8I8�LE�%FJDFJ�?FC]JK@:F�

.I<J�8_FJ�;<JGL\J�?89]8�<J:I@KF ,9LC 97C@C;W5�9GD=F=HI5@=858� �LI8EK<�<J<�G<I]F;FM@M]� :FDF� LE� <ID@K8_F� ?8JK8� <C� GLEKF� ;<� HL<� EF�D<� ?89I\� I<C8:@FE8;F� :FE�D[J� ;<:L8KIF�G<IJFE8J��D@�8D@>F�,F><I�18CJ?�M<E]8�LE8�M<Q�8C�8_F�G8I8�8J<>LI8IJ<�;<�HL<KF;8M]8�J<>L]8�M@MF����I8�:FDF�J@�?L9@<I8�<DGI<E;@;F�LE�I<K@IF�K]G@:F�<E�J@C<E:@F�;<KI<J�8_FJ��LE�G<I]F;F�;<J:I@KF�<E�C8�<EKI8;8�;<C����;<�ALE@F�;< �=5F=C��

&8�G8IK<�D[J�;LI8�;<�<J<�C@9IF�K<E]8�HL<�M<I�:FE�C8J >9F5FEIW5G� �J�<M@;<EK<�HL<�C8JA<I8IHL]8J� ;<� ;FD@E@F� JFE� ;<GCFI89C<J� P� HL<� CFJ� FI;<E8D@<EKFJ� A<I[IHL@:FJ� JF:@8C<JFGI<J@MFJ�I<JLCK8E�;8_@EFJ���=FIKLE8;8D<EK<�<C�GFJKDF;<IE@JDF�EFJ�?8�KFIE8;F�D[JJ<EJ@9C<J� 8� KF;8J� <J8J� @EALJK@:@8J�� *<IF� ?8P� HL<� ;<:@I� HL<� ?8JK8� CFJ� :I]K@:FJ8EK@A<I[IHL@:FJ�K@<E<E�JLJ�GIFG@8J�A<I8IHL]8J��FI;<E8D@<EKFJ�A<I[IHL@:FJ�;<�M8CFI��HL<GFI�<A<DGCF�M8CFI8E�D[J�<C�GCLI8C@JDF�HL<�<C�89JFCLK@JDF��"8JK8�CFJ�<:F=@CaJF=FJ HL<89FII<:<E� ;<� KF;8� A<I8IHL]8� HL<� L9@HL<� 8C� J<I� ?LD8EF� <E� C8� :bJG@;<� ;<� C8� <J:8C8<MFCLK@M8 ;@JGFE<E�;<�JL�GIFG@8� A<I8IHL]8�LE8� A<I8IHL]8�J<>bE� C8�:L8C� CFJ�<C<D<EKFJJL98KaD@:FJ�=FID8E�G8IK<�;<�CFJ�[KFDFJ�HL<�8�JL�M<Q�=FID8E�G8IK<�;<�C8J�DFC\:LC8JHL<�8�JL�M<Q�=FID8E�G8IK<�;<�C8J�:\CLC8J�HL<�8�JL�M<Q�=FID8E�G8IK<�;<�CFJ�FI>8E@JDFJHL<�8�JL�M<Q�=FID8�G8IK<�;<�CFJ�<:FJ@JK<D8J�HL<�8�JL�M<Q�=FID8E�G8IK<�;<�C8�9@FJ=<I8��J]�GL<J�<CCFJ�M8CFI8E�C8�9@FJ=<I8�GFI�<E:@D8�;<�CFJ�FI>8E@JDFJ�G8IK@:LC8I<J��:FDF�<CJ<I�?LD8EF�GFI�<A<DGCF��P�J<�HL<A8E�;<�HL<�<C�?FD9I<�<JK\�<JHL@CD8E;F�C8�9@FJ=<I8�<E8I8J� ;<� JLJ� GIFG@FJ� @EK<I<J<J� <>F]JK8J�� �JKF� <J� CF� HL<� 8=@ID8 JL� G<:LC@8I� J@JK<D8� ;<M8CFI<J�

3� CF� D@JDF� F:LII<� :FE� C8J� =<D@E@JK8J� HL<� K8D9@\E� JFJK@<E<E� JLJ� GIFG@8JA<I8IHL]8J� �J<>bE� C8J�:L8C<J�GFI�<A<DGCF� C8J�JF:@<;8;<J�G8IK@:@G8K@M8J�JFE�D<AFI<JHL<�C8J�JF:@<;8;<J�;<�GF;<I��C8�M@E:LC8:@aE 2@=B?=B;3 <J�D<AFI�HL<�<C�FI;<E8D@<EKF2F5B?=B;3� M C8� C@9<I8:@aE� <J�D<AFI� HL<� C8� FGI<J@aE��� CFJ� K<aI@:FJ� J@JK\D@:FJ� K@<E<E:<EK<E8I<J� ;<� A<I8IHL]8J� �P8� HL<� C8� D8PFI]8� ;<� CFJ� J@JK<D8J� E8KLI8C<J� J<� ?8CC8E;@JGL<JKFJ�A<I[IHL@:8D<EK<��CFJ�9@aCF>FJ�CFJ�C@E>c@JK8J�P�CFJ�GJ@:aCF>FJ�<MFCLK@MFJK@<E<E�JLJ�GIFG@8J�A<I8IHL]8J��P�?8JK8�CFJ�D<D<J�HL<�EF�I<:FEF:<E�A<I8IHL]8J�:FDF<C� 9<@><� F� <C� GbIGLI8� K8D9@\E� K@<E<E� JLJ� GIFG@8J� <JKIL:KLI8J� A<I[IHL@:8J��� �<� <JK<DF;F� P� 8LEHL<� <OGC]:@K8D<EK<� 8=@ID<E� CF� :FEKI8I@F HC8C� 9@� AIB8C G8I<:<� K<E<I8C>bE�K@GF�;<�A<I8IHL]8���C�GIF9C<D8�<J�HL<�E@E>LE8�;<�<J8J�A<I8IHL]8J�G8I<:<�:L8;I8I:FE� C8J� ;<D[J� E@E>LE8� ;<� <CC8J� G8I<:<� <JK8I� ;<� 8:L<I;F� :FE� C8J� FKI8J�� YJ<� =L<� <CGIF9C<D8�9[J@:F�HL<�D<�D8EKLMF�<E:<II8;F�<E�:8J8�;LI8EK<�KI<J�8_FJ�

&C<>a�LE�DFD<EKF <E�HL<�K<E]8�<C�JL<CF�<DG8G<C8;F�;<�=FC@FJ�KI8K8E;F�;<�M<I�<CD<AFI�DF;F�;<�<E:8A8I� :8J@�;FJ:@<EK8J� A<I8IHL]8J�;@=<I<EK<J��*FI�LE8�G8IK<�<JK898EC8J�A<I8IHL]8J�;<�C8J��:@<E:@8J�E8KLI8C<J��HL<�JFE�C8J�D[J�J<E:@CC8J�GL<JKF�HL<�KF;F<C�DLE;F�G8I<:<�<JK8I ;<�8:L<I;F�8C�I<JG<:KF��;<J;<�CFJ�[KFDFJ�?8JK8�C8J�DFC\:LC8JC8J� :\CLC8J� P� CFJ� FI>8E@JDFJ� GFI� <A<DGCF�� -<� KI8K8� ;<� A<I8IHL]8J� DLP� =[:@C<J� ;<<EK<E;<I�GFIHL<�JFE�DLP�>I[=@:8J�P�?8JK8�GL<;<E�M<IJ<�;@I<:K8D<EK<�LK@C@Q8E;F�LED@:IFJ:FG@F�� CFJ� FI>8E@JDFJ :FEK@<E<E� :\CLC8J� HL<� 8� JL� M<Q� :FEK@<E<E�DFC\:LC8J

Page 36: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

HL<�8�JL�M<Q�:FEK@<E<E�[KFDFJ���;<D[J�\J8�<J�LE8�A<I8IHL]8�@E:CLJ@M8�<E�C8�HL<�C8J:\CLC8J�89I8Q8E�F�<EML<CM<E�C@K<I8CD<EK<�8�C8J�DFC\:LC8J�

)KIF� K@GF� ;<� A<I8IHL]8J� =L<IFE� C8J� ;<J:L9@<IK8J� GFI� CFJ� GJ@:aCF>FJ� <MFCLK@MFJM<IJ@FE<J� ;@=<I<EK<J� KF;8J� <CC8J� ;<� C8� A<I8IHL]8� :F>E@K@M8� HL<� M8� ;<J;<� CFGI<:FEM<E:@FE8C� 8� CF� :FEM<E:@FE8C� P� CF� GFJK:FEM<E:@FE8C� F� M@JKF� D[J;<K<E@;8D<EK<� ;<� C8� A<I8IHL]8� HL<� M8� ;<J;<� C8� J<EJ8:@aE� ?8JK8� C8� G<I:<G:@aE� <C@DGLCJF C8�@D8><E�<C�J]D9FCF�<C�:FE:<GKF�C8�I<>C8�<K:��&FJ�EFD9I<J�M8I@898E�P�CFJ<JHL<D8J� <I8E� C<M<D<EK<� ;@=<I<EK<J� G<IF� C8� JL:<J@aE� A<I[IHL@:8� <I8� J@<DGI<� C8D@JD8� GL<JKF� HL<� :8;8� <JK8;@F� JL:<J@MF� @E:FIGFI898� 8� JLJ� GI<;<:<JFI<J� P� C<8>I<>898�8C>LE8�:8G8:@;8;�EL<M8��-<�KI8K898�;<�8C>F�DLP�J@D@C8I�8�C8J�A<I8IHL]8J�;<C8J� :@<E:@8J� E8KLI8C<J� <O:<GKL8E;F� K8C� M<Q� <C� ?<:?F� ;<� HL<� KF;8M]8� EF� J<8:FDF;898E�;<�LE�DF;F�<M@;<EK<���;<D[J�LEF�GL<;<�M<I�FI>8E@JDFJ�P�:\CLC8J�<E<C�DLE;F�<DG]I@:F�G<IF�EF�GL<;<�M<I�;<C�D@JDF�DF;F�CFJ�<JK8;FJ�@EK<I@FI<J�;<�C8:FE:@<E:@8� P� <E� :FEJ<:L<E:@8� EF� I<JLCK898� <M@;<EK<� <C� DF;F� <E� HL<� GF;]8E8:FGC8IJ<�KF;8J�<J8J�A<I8IHL]8J�

3� \J8J� <I8E� C8J�D[J� =[:@C<J�� "89]8� A<I8IHL]8J� C@E>c]JK@:8J� A<I8IHL]8J� :FEK<OKL8C<J� PA<I8IHL]8J� <JG@I@KL8C<J�� ?89]8� <JK8;@FJ� ;<C� ;<J8IIFCCF� ;<� C8� =FE\K@:8� ;<� CFJ� J@JK<D8J<JK<C8I<J�;<�C8J�M@J@FE<J�:LCKLI8C<J�;<C�DLE;F�;<�CFJ�J@JK<D8J�8LKFGFP\K@:FJ�;<�C8J�DF;8C@;8;<J�K<:EFCa>@:8J�;<�C8J�<JKIL:KLI8J�<:FEaD@:8J�;<C�;<J8IIFCCF�=@CF><E\K@:F�;<�C8JI<8C@Q8:@FE<J�JLGI8:FEJ:@<EK<J����3�KF;8J�<CC8J�G8I<:]8E�I<8:@8J�8�I<:FE:@C@8IJ<��E�JL�I<GLK8;F %5KG�C:��CFA� � -G<E:<I��IFNE�;@AF�HL<�CFJ�EL<MFJ�:FEF:@D@<EKFJ

8G8I<:<E�J@DGC<D<EK<�:L8E;F�LEF�EF�FCM@;8�CF�HL<�E<:<J@K8�J89<I�:FDF�J@�98JK8I8�:FED8EK<E<I�GI<J<EK<�<C�GIF9C<D8�P�<JG<I8I��&8�?@JKFI@8�;<�CFJ�J<I<J�?LD8EFJ�:FEJK@KLP<�<C:C8IF� K<JK@DFE@F�;<� <JK<� ?<:?F��/E� @E;@M@;LF� KIFG@<Q8� :FE�LE�GIF9C<D8�P� J<�F9J<J@FE8:FE�\C�?8JK8�HL<�8:898�I<JFCM@\E;FCF��3�CF�D[J�:LI@FJF�;<�KF;F�<J�HL<�D[J�GIFEKF�F�D[JK8I;<�<C�GIF9C<D8�J@<DGI<�J<�I<JL<CM<��.8C�M<Q�I<HL@<I8�LE8�J<D8E8�LE�D<J�LE�8_F�LE8;\:8;8�LE�J@>CF�F�LE�D@C<E@F�G<IF�<C�%FJDFJ G=9ADF9 8:898�GIFGFI:@FE8E;F�JFCL:@FE<J��LI8EK<�LE�D@CCaE�;<�8_FJ�CFJ�J<I<J�?LD8EFJ�?8E�<JK8;F�:FEK<DGC8E;F�C8�&LE8�:FE�C8<JG<I8EQ8�;<�?FCC8IC8���

�E� D@� FG@E@aE� :L8CHL@<I� G<IJFE8� :FDG<K<EK<� <J� :8G8Q� ;<� K<E<I� GI<J<EK<J� CFJGIF9C<D8J�HL<�C<�8HL<A8E�?8JK8�<E:FEKI8I�LE8�JFCL:@aE�CF�HL<�EF�KF;FJ�GFJ<<DFJ�<J�C8;<K<ID@E8:@aE� C8� G8J@aE� F� <C� >I8;F� ;<� F9J<J@aE� I<HL<I@;F� G8I8� D8EK<E<I� <C� GIF9C<D8;LI8EK<� <C� K@<DGF� E<:<J8I@F� F� :FE� C8� JL=@:@<EK<� @EK<EJ@;8;�� .F;F� <J<� K@<DGF� <JKLM<F9J<J@FE8;F�:FE�<JK<�GIF9C<D8�:FE:I<KF�P�8C�=@E8C@Q8I�<J<�G<I]F;F�;<�KI<J�8_FJ�C8J�:FJ8J<DG<Q8IFE�8�8:C8I8IJ<���EKFE:<J�D<�;@�:L<EK8�;<�HL<�C8J�;@JK@EK8J�A<I8IHL]8J�J<�I<=<I]8E�8:L8KIF� >I8E;<J� >ILGFJ� �8� CFJ� HL<� :FDF� M<I<DFJ� D[J� 8;<C8EK<� K<ID@E\� CC8D8E;F� CFJ7I5HFC� 7I58F5BH9G�� *FIHL<� C8J� :FJ8J� :FD<EQ8IFE� 8� :F9I8I� J<EK@;F� :L8E;F� 8;M<IK]� HL<8C>LE8J� ;<� <CC8J� J<� I<=@<I<E� 8� @E;@M@;LFJ� FKI8J� 8� :FC<:K@M@;8;<J� FKI8J� 8� I<8C@;8;<J<OK<I@FI<J�P�FKI8J�GFI�bCK@DF�8�I<8C@;8;<J�@EK<I@FI<J�

&FJ�<C<D<EKFJ�:FEJK@KLK@MFJ�;<�<JK8J�A<I8IHL]8J�JFE�CFJ <C@CB9G KFK8C@;8;<J�HL<�8CD@JDF� K@<DGF� =FID8E� G8IK<� ;<� FKI8J� KFK8C@;8;<J�� &8� KFK8C@;8;� [KFDF� GFI� <A<DGCF=FID8�G8IK<�;<�C8�KFK8C@;8;�DFC\:LC8��C8�KFK8C@;8;�DFC\:LC8�=FID8�G8IK<�;<�C8�KFK8C@;8;:\CLC8��C8�KFK8C@;8;�:\CLC8�=FID8�G8IK<�;<�C8�KFK8C@;8;�FI>8E@JDF���<C�D@JDF�DF;F�C8KFK8C@;8;� C<KI8� =FID8� G8IK<� ;<� C8� KFK8C@;8;� G8C89I8� HL<� 8� JL� M<Q� =FID8� G8IK<� ;<� C8KFK8C@;8;� =I8J<� HL<� 8� JL� M<Q� =FID8� G8IK<� ;<� C8� KFK8C@;8;� G[II8=F� <K:�� �J]� GL<J� C8I<8C@;8;� EF� <JK[� :FDGL<JK8� ;<� KFK8C@;8;<J� E@� ;<� G8IK<J� J@EF� ;<� KFK8C@;8;<J�G8IK<� L

Page 37: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

?FCFE<J�� �E� :L8CHL@<I� ;FD@E@F� HL<� C8� :FEJ@;<I<DFJ� C8� I<8C@;8;� <JK[� 9[J@:8D<EK<:FDGL<JK8�;<�?FCFE<J�

YJ<�<J�K8D9@\E�<C�DFK@MF�GFI�<C�:L8C�:FDF�J<_8Ca��IK?LI�%F<JKC<I�LE8�A<I8IHL]8�;<;<J8IIFCCF�<J�<E�I<8C@;8;�LE8�?FCF8IHL]8�GL<JKF�HL<�<JK[�:FDGL<JK8�;<�?FCFE<J��:FDFC8�HL<�M8�;<�CFJ�[KFDFJ�8�C8J�DFC\:LC8J�C8J�:\CLC8J�P�CFJ�FI>8E@JDFJ�P�8�C8J�HL<�K8D9@\E�D<�I<=@<IF�:FE� CFJ�EFD9I<J�;<� A<I8IHL]8�8E@;8;8�F� A<I8IHL]8�;<�8:KL8C@Q8:@aE��3;<9F�;<:@I�HL<�C8J�?FCF8IHL]8J�:FEJK@KLP<E�<C�<JG@E8QF�:<EKI8C�;<C�?FC@JDF�GL<JKF�HL<:FEM@<IK<E�8�CFJ�DFEKFE<J�<E�KFK8C@;8;<J�HL<�=FID8E�G8IK<�;< FKI8J�KFK8C@;8;<J�P�8J]?8JK8�<C�@E=@E@KF����C�%FJDFJ�GL<J�<JK[�:FDGL<JKF�GFI�LE8�J<I@<�;<�E@;FJ�HL<�J<�?8CC8E;<EKIF�;<�E@;FJ�HL<�8�JL�M<Q�J<�?8CC8E�;<EKIF�;<�FKIFJ�E@;FJ�<OGI<J8E;F�8J]�LE�89I8QF:8;8�M<Q�D[J�?FC]JK@:F��'@I<DFJ�;FE;<�D@I<DFJ�EF�M<I<DFJ�D[J�HL<�?FCF8IHL]8J�;<?FCFE<J�GFI�<CCF HC85G K@<E<E�JL�GIFG@F�M8CFI�?FCF[IHL@:F�P�KF;8J�<E�bCK@D8�@EJK8E:@8J<�?8CC8E�@EK<II<C8:@FE8;8J�P�8ALJK8E�G<I=<:K8D<EK<�

�C�LE@M<IJF�<JK[�:FDGL<JKF�;<�?FCFE<J�KF;F�<C�:8D@EF�;<�8J:<EJF�P�KF;F�<C�:8D@EF;< ;<J:<EJF��YJFJ�JFE�CFJ�KaG@:FJ�JF9I<�CFJ�HL<�:FD<E:\�8�<J:I@9@I�<E ,9LC�97C@C;W59GD=F=HI5@=858 LE�C@9IF�;@M@;@;F�<E�;FJ�G8IK<J��KI<J�<E�I<8C@;8;�J@�:FEK8DFJ�C8J�EFK8J=@E8C<J�HL<�:FEJK@KLP<E�LE�C@9IF�J<G8I8;F�<E�J]�D@JDF���&8�GI@D<I8�G8IK<�;<J:I@9< 8C%FJDFJ�?FCaE@:F�;<�E@;FJ�HL<�J<�?8CC8E�@E;<=@E@;8D<EK<�;<EKIF�;<�FKIFJ�E@;FJ�P�C8M@J@aE�;<C�DLE;F�GIFG@8�;<C�@EK<>I8C@JDF�LE@M<IJ8C��&8�J<>LE;8�G8IK<�KI8K8�;<�<OGC@:8IGFI�HL\�<JK<�%FJDFJ�?FC]JK@:F�J<�@>EFI8�F�E@<>8�:FE�K8EK8�=I<:L<E:@8��V*FI�HL\�J@ <CLE@M<IJF� :FEJK@KLP<� <E� I<8C@;8;� LE8� G8LK8� ;<� G8LK8J� P� GIF:<JFJ� DLKL8D<EK<@EK<II<C8:@FE8;FJ ?FCF8IHL]8J� ;<� ?FCFE<J K8E� GF:8J� ;@J:@GC@E8J� CF� I<:FEF:<E��-@� <C%FJDFJ BC <J�?FC]JK@:F� @EK<>I8C� P�?FCaE@:F� J@EF�LE�8JLEKF� =I8>D<EK8;F�P� :FE=LJFJ@E� :FEK<OKFJ� M@E:LC8:@FE<J� LE@FE<J� F� :FDLE@FE<J� <EKI<� C8J� ;@JK@EK8J� G8IK<J� <CDLE;F�J<�EFJ�GI<J<EK8I[�:FDF�<C�8D8J@AF�:FE=LJF�;<C�HL<�EFJ�?89C8E�C8J�;@JK@EK8J�;@J:@GC@E8J��*<IF�J@�<C�DLE;F�<J�?FC]JK@:F�P�?FCaE@:F�VGFI�HL\�EF�?8P�D[J�G<IJFE8J�HL<CF� M<8E� 8J]� V3� GFI� HL\� K8EK8J� ;@J:@GC@E8J� 8:8;\D@:8J� CF� E@<>8E� 8:K@M8D<EK<�� -@� <CDLE;F�<J�KFK8C�VGFI�HL\�K8EK8J�G<IJFE8J�CF�:FEJ@;<I8E�=I8>D<EK8;F��3�VGFI�HL\�<EbCK@D8�@EJK8E:@8�<C�DLE;F�<JK[�IFKF�=I8>D<EK8;F�8C@<E8;F�P�;@M@;@;F�

&8�J<>LE;8�G8IK<�;<C�C@9IF�GL<J�J<�F:LG8�;<�@EM<JK@>8I�CF�HL<�EFJ�@DG@;<�M<I�<JK<%FJDFJ� ?FC]JK@:F� P� J<� :<EKI8� <E� CF� HL<� PF� ;<EFD@EF AIB8C� 7<5HC <C� =I8:8JF� <E8;M<IK@I� C8�<JG@I8C�:FDGC<K8�;<C�;<J8IIFCCF� C8� KFK8C@;8;�;<C�<JG<:KIF�;<�C8�:FE:@<E:@8LE8�<E=<ID<;8;�:LPF�8EK];FKF�<J GI<:@J8D<EK<�C8�M@J@aE�@EK<>I8C�HL< ,9LC�97C@C;W59GD=F=HI5@=858 KI8K8�;<�GIFGFI:@FE8I�

/E8� M<Q� HL<� <C� C@9IF� =L<� :FE:<9@;F� <C� GIF:<JF� ;<� <J:I@KLI8� ;@J:LII@a� 98JK8EK<I[G@;8D<EK<� P�8:89a�GL9C@:[E;FJ<�<E�������&8J�:I]K@:8J� =L<IFE�;<J;<�DLP�GFJ@K@M8J�T$LEKF 5�%5� J=85�8=J=B5 ;<��LIF9@E;F ,9F� M� H=9ADC ;<�"<@;<>><I M�)FC79GG�5B8+95@=HM ;<�1?@K<?<8; ,9LC�97C@C;W5�9GD=F=HI5@=858 ;<�1@C9<I�<J�LEF�;<�CFJ�:L8KIF>I8E;<J�C@9IFJ�;<�<JK<�J@>CFU���?8JK8�<C�;<J:FE:@<IKF�C8�:FE=LJ@aE�P�<C�<EFAF��TYJK<�<JLEF ;<�CFJ�C@9IFJ�D[J�@II@K8EK<J�;<C�8_F�LE�C@9IF�GFDGFJF�P�<E>I<];FU����E�:L8CHL@<I:8JF�C8�I<8::@aE�D[J�:FDbE�HL<�GIFMF:a�C8�C<:KLI8 ,9LC�97C@C;W5�9GD=F=HI5@=858 =L<C8�8C<>I]8���<JGL\J�;<�JL�GL9C@:8:@aE�D<�M@� C@K<I8CD<EK<� @ELE;8;F�;<�:8IK8J�<J:I@K8JGFI� C<:KFI<J� HL<� ?89C898E� 8:<I:8� ;<� C8� @E=CL<E:@8� C@9<I8;FI8� HL<� ?89]8� K<E@;F�-<OF97C@C;W5�9GD=F=HI5@=858 <E�JL�M@J@aE�;<C�DLE;F�<E�JL�M@J@aE�;<�C8�I<8C@;8;�P�?8JK8�<EJL�D@JD8�:FE:@<E:@8� ,9LC�97C@C;W5�9GD=F=HI5@=858 <J�;<JGL\J�;<�KF;F�LE8�?@JKFI@8;<� C8J� ?8Q8_8J� ;<� EL<JKIF�3F� <J<E:@8C� P�DL:?FJ� C<:KFI<J� J<� 8C<>I8IFE� ;<� HL<� J<� CF

Page 38: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

I<:FI;8I8��&8J�DLA<I<J�D<�G<I;FE8IFE� :L8CHL@<I� 8IFD8�;<�G8KI@8I:8;F� P�EF� =8CK8IFECFJ� ?FD9I<J� HL<� D<� ;@A<IFE� HL<� ?89]8E� CCFI8;F� 8C� C<<I� <C� bCK@DF� :8G]KLCF�� �FE<O:<G:@aE ;< F57=5�M�7CF5>9 ELE:8�?<�I<:@9@;F�:8IK8J�K8E�:FI;@8C<J�P�:FEDFM<;FI8J:FDF� C8J� HL<� I<:@9]� 8� GIFGaJ@KF� ;<� -<OF 97C@C;W5� 9GD=F=HI5@=858 :8IK8J� HL<� D<?@:@<IFE�:FE:CL@I�HL<�CFJ�KI<J�;@=]:@C<J�8_FJ�@EM<IK@;FJ�<E�\C�?89]8E�D<I<:@;F�C8�G<E8�

�@<IKF�:I]K@:F�;@AF�HL< ,9LC�97C@C;W5�9GD=F=HI5@=858 T?FEI8�<�@E:FIGFI8�D[J�M<I;8;HL<�:L8CHL@<I�FKIF�89FI;8A<�;<�C8�?@JKFI@8U��)9M@8D<EK<�D<�>LJK8I]8�:I<<I�HL<�<JF�<J:@<IKF�G<IF�K8D9@\E�J\�HL<�:8;8�EL<MF�;]8�EFJ�KI8<�EL<M8J�M<I;8;<J�EFJ�89I<�8�EL<MFJ?FI@QFEK<J� P� I<HL@<I<� ;<� M@J@FE<J� KF;8M]8� D[J� 898I:8;FI8J� ,9LC� 97C@C;W59GD=F=HI5@=858 <J� J@DGC<D<EK<� <C� bCK@DF�;<� LE8� C8I>8� J<I@<� ;<� 89FI;8A<J� ?FC]JK@:FJ� P:FE� KF;8�J<>LI@;8;� J<�M<I[� I<<DGC8Q8;F�GFI�LE�D8_8E8� KF;8M]8�D[J� @E:CLJ@MF�<E�<CHL<�EF�J<I[�D[J�HL< LE8�EFK8�8�G@<�;<�G[>@E8�;<�89FI;8A<J�DL:?F�D[J�>CF98C<J�

�EKI<K8EKF� J@E� <D98I>F� :I<F� HL< ,9LC� 97C@C;W5� 9GD=F=HI5@=858 �P� CFJ� C@9IFJGFJK<I@FI<J� HL<� ?8E� @;F� <E:8IE[E;FCF��� GL<;<� J<IM@I� :FDF� LE8� bK@C� M@J@aE� @EK<>I8C��F9J9� <=GHCF=5� 89� HC85G� @5G� 7CG5G <J� LE8� M<IJ@aE� GFGLC8I� ;< ,9LC� 97C@C;W59GD=F=HI5@=858�M CFJ� C<:KFI<J� @EK<I<J8;FJ�GF;I]8E�:FD<EQ8I�GFI� \C��)9M@8D<EK<�EF�<JE<:<J8I@F�HL<�<C�C<:KFI�<JK\�;<�8:L<I;F�:FE�KF;F�CF�HL<�8?]�J<�;@:<�P�<J�DLP�GIF989C<8;<D[J� HL<� :8;8� :L8C� GL<;8� D<AFI8ICF� <E� 8HL<CC8J� I<>@FE<J� <E� HL<� J<� ?8CC<� D[J<JG<:@8C@Q8;F�CF�:L8C�D<�G8I<:<I]8�DLP�9@<E���JK8�<J�J@DGC<D<EK<�LE8�M<IJ@aE�;<�LE8M@J@aE�@EK<>I8C LE�<J9FQF�;<�LE8�.)� HL<�JaCF�I<JLCK8�bK@C�<E�C8�D<;@;8�<E�HL<�8PL;<8�HL<�:8;8�:L8C�:F9I<�:FE:@<E:@8�;<�JLJ�GIFG@8J GFJ@9@C@;8;<J�@EK<>I8C<J��V�:?8DFJ�LEM@JK8QF�

�*�"*#+-1"�"/," 0.�(�$(+��(

�FD<EQ8I<DFJ�<J9FQ8E;F�LE�D8G8�@EK<>I8C�;<�C8J�GFJ@9@C@;8;<J�?LD8E8J���E�C8JJ@>L@<EK<J�KI<J�J<::@FE<J�F=I<:<I<DFJ�LE8�M@J@aE�>CF98C�;<�<JK<�DF;<CF�@EK<>I8C�K8C�P:FDF�8G8I<:<�<E CFJ�J<I<J�?LD8EFJ��-<�KI8K8�;<�LE8�M@J@aE�LE�K8EKF�89JKI8:K8�G<IF�<CC<:KFI�8C�HL<�EF�C<�8>I8;<�<JK<�K@GF�;<�<OGFJ@:@aE�EF�;<9<�GI<F:LG8IJ<�GFIHL<�<E�CFJ:8G]KLCFJ���P���M<I<DFJ�DL:?FJ�<A<DGCFJ�:FE:I<KFJ�<E�<C�:8DGF�;<�C8�D<;@:@E8� C8<;L:8:@aE� CFJ� E<>F:@FJ� C8� GFC]K@:8� <K:���EKI<K8EKF� J@E� <D98I>F� =8D@C@8I@:\DFEFJ:FE� C8J� @;<8J� ><E<I8C<J� HL<� I<JLD@I<DFJ� ;<� LE� DF;F� J@DGC<� <E� LE8� J<I@<� ;<;@8>I8D8J�

*L<JKF�HL<�P8�?<DFJ�LJ8;F� C8�-G@I8C��PE8D@:J�:FDF�LE�<A<DGCF�;<�8C>LEFJ�;<CFJ� E@M<C<J� L� FC8J� ;<C� ;<J8IIFCCF� ;<� C8� :FE:@<E:@8� GF;<DFJ� J<>L@I� LK@C@Q8E;F� <J<DF;<CF� P� CL<>F� :FE<:K8ICF� :FDF� DL<JKI8� C8� =@>LI8� ���� :FE� LE8� :FE:<G:@aEFDE@E@M<C�P�FDE@:L8;I8EK<��

�FEM<E;I]8� J<_8C8I� 8?FI8� M8I@FJ� GLEKFJ� :FE� I<JG<:KF� 8� C8� =@>LI8� ����� &FJ� :L8KIF:L8;I8EK<J HL<� <OGC@:8I<DFJ� D[J� ;<K<E@;8D<EK<� <E� CFJ� J@>L@<EK<J� :8G]KLCFJJ@DGC<D<EK<� J<� I<=@<I<E� 8� C8J� :L8KIF� ;@D<EJ@FE<J� D[J� @DGFIK8EK<J� ;<C� %FJDFJ� <J;<:@I� <C� @EK<I@FI� P� <C� <OK<I@FI� ;<C� @E;@M@;LF� P� ;<� C8� :FC<:K@M@;8;�� -@� F9J<IM8DFJ� C8=@>LI8�����8;M<IK@I<DFJ�8C>LEFJ�<A<DGCFJ�:FE:I<KFJ�;<�8C>LEFJ�;<�CFJ�?FCFE<J�GIFG@FJ;<� :8;8� LEF� ;<� CFJ� :L8;I8EK<J�� &8� =@>LI8� ���� J<� I<=@<I<� <JG<:]=@:8D<EK<� 8C� ?FCaE?LD8EF�� �E� <JK8� J<::@aE� EFJ� :<EKI8I<DFJ� <E� <C 7I58F5BH9� GID9F=CF=NEI=9F8C K8C� P:FDF� 8G8I<:<� <E� CFJ� J<I<J� ?LD8EFJ� �<E� C8� :FE:@<E:@8� @E;@M@;L8C�� P� <E� C8� GIaO@D8

Page 39: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

GI<JK8I<DFJ�8K<E:@aE�8�CFJ�FKIFJ�KI<J�:L8;I8EK<J��C�:L8;I8EK<�JLG<I@FI@QHL@<I;F��HL<�I<GI<J<EK8�<C�@EK<I@FI�;<C�@E;@M@;LF�P�HL<�<E

C8� =@>LI8� ���� JaCF� @E:CLP<� LE8� C]E<8� P� F:?F� E@M<C<J�� J<� I<=@<I<� <E� I<8C@;8;� 8 LE9GD97HFC�7CAD@9HC ;<�CFJ�E@M<C<J�L�FC8J�;<C�;<J8IIFCCF��HL<�M8E�;<J;<�C8�D8K<I@8�?8JK8<C�:L<IGF�C8�D<EK<�<C�8CD8�P�<C�<JG]I@KL�F�;@:?F�;<�FKIF�DF;F�;<J;<�CF�8I:8@:F�8�C8D8>@8�<C�D@KF�CF�I8:@FE8C�CF�@EK<>I8C�P�CF�KI8EJG<IJFE8C�G<IF�EF�8�DF;F ;<�<J:8CFE<J;@JGL<JKFJ� ;<� LE� DF;F� I]>@;F� J@EF� ;<� FC8J� HL<� J<� JFC8G8E� LE8J� 8� FKI8J��� DL:?8J7CFF=9BH9G ;@=<I<EK<J C� @WB95G ;<C� ;<J8IIFCCF� �CFJ� ;@JK@EKFJ� Da;LCFJ� ;@D<EJ@FE<J� F[I<8J�;<C�;<J8IIFCCF�<EKI<�CFJ�HL<�:89<�;<JK8:8I�<C�;<J8IIFCCF�:F>E@K@MF�<C�;<J8IIFCCFDFI8C� <C� ;<J8IIFCCF� 8=<:K@MF� <C� ;<J8IIFCCF� C@E>c]JK@:F� <C� ;<J8IIFCCF� B@E<JK\J@:F� <C;<J8IIFCCF�JFD[K@:F�<C�;<J8IIFCCF�@EK<IG<IJFE8C�<K:����;@=<I<EK<J 9GH58CG ;<�:FE:@<E:@8�HL<� @E:CLP<E� C8� M@>@C@8� <C� JL<_F� <C� JL<_F� J@E� JL<_FJ� P� CFJ� <JK8;FJ� 8CK<I8;FJ� EFFI;@E8I@FJ� P� D<;@K8K@MFJ�� P� ;@=<I<EK<J H=DCG ;<� :FE:@<E:@8� F� GFJ@9C<J� FI@<EK8:@FE<J;<EKIF� ;<� :8;8� E@M<C� �CF� HL<� @E:CLP<� <EKI<� FKI8J� :FJ8J� CFJ� ;@=<I<EK<J� K@GFJ� ;<G<IJFE8C@;8;� P� <JK@CFJ� ;<� >\E<IF�� KF;F� CF� :L8C� J<� <OGC@:8I[� <E� C8� J@>L@<EK<� J<::@aEGIFGFI:@FE8E;F� LE8� M@J@aE� @EK<>I8C� ?FCF;@E[D@:8� P� I@:8D<EK<� K<OKLI8;8� ;<� C8:FE:@<E:@8�

�<EKI\DFEFJ� GFI� <C� DFD<EKF� <E� C8J� FC8J� :FII@<EK<J� P� K@GFJ�� &8J� FC8J� JFE� CFJ�E@M<C<J��;<C�;<J8IIFCCF�:FE:<9@;FJ�;<�LE�DF;F�=CL@;F�<�@EK<II<C8:@FE8;F�HL<�<J�:FDFCF�:FEJ@;<I8E�?FP�<E�;]8�C8�D8PFI�G8IK<�;<�CFJ�<MFCL:@FE@JK8J��&8�=@>LI8�����EFJ�?89C8�;<F:?F� E@M<C<J� ;<C� ;<J8IIFCCF� G<IF� :FDF� CL<>F� M<I<DFJ� :I<F� HL<� <O@JK<E� 8C� D<EFJ:L8KIF�FC8J�JLG<I@FI<J�KI8EJG<IJFE8C<J�F�<JG@I@KL8C<J��GJ]HL@:8�JLK@C�:8LJ8C�P�EF;L8C��)9M@8D<EK<�E@E>LE8�;<�<CC8J�:FEJK@KLP<�LE8�GC8K8=FID8�I]>@;8�F�C@E<8C�8�DF;F�;<�C8;I@CCFJ� 8G@C8;FJ� LEF� JF9I<� FKIF� J@EF�D[J� 9@<E�DF;8C@;8;<J� GIFD<;@F� P� =CL@;8J� ;<� C8:FE:@<E:@8�

�<EKI\DFEFJ�8?FI8�GFI�LE�DFD<EKF�<E�C8J�FC8J�:FII@<EK<J�P�K@GFJ��&8J C@5G JFE�CFJ�E@M<C<J�� ;<C� ;<J8IIFCCF� :FE:<9@;FJ� ;<� LE� DF;F� =CL@;F� <� @EK<II<C8:@FE8;F� HL<� <J� <CDF;F�<E�HL<�?FP�<E�;]8�CF�:FEJ@;<I8E�C8�D8PFI�G8IK<�;<�CFJ�GJ@:aCF>FJ�<MFCLK@MFJ��&8=@>LI8� ���� EFJ� ?89C8� ;<� F:?F� E@M<C<J� ;<C� ;<J8IIFCCF� G<IF� :FDF� M<I<DFJ� :I<F� HL<<O@JK<E�8C�D<EFJ�:L8KIF�FC8J�JLG<I@FI<J�KI8EJG<IJFE8C<J�F�<JG@I@KL8C<J��GJ]HL@:8�JLK@C:8LJ8C� P� EF;L8C��� )9M@8D<EK<� EF� ?8P� HL<� :FEJ@;<I8I� E@E>LE8� ;<� <JK8J� FC8J� :FDF<J:8CFE<J�I]>@;FJ�F�C@E<8C<J�8�DF;F�;<�C8;I@CCFJ�:FCF:8;FJ�LEF�JF9I<�FKIF�J@EF�D[J�9@<E:FDF�DF;8C@;8;<J�GIFD<;@F�;<�C8�:FE:@<E:@8�

�=;IF5�������@;IBCG�9>9AD@CG�89�@CG�7I5HFC�7I58F5BH9G�9B�@CG�G9F9G�<IA5BCG�

��KI8M\J�;<�<JKFJ�E@M<C<J I�C@5G ;<C�;<J8IIFCCF�;@J:LII<E�DL:?8J�C]E<8J C�7CFF=9BH9G;@=<I<EK<J�;<C ;<J8IIFCCF���@JGFE<DFJ�;<�C8�JL=@:@<EK<�<M@;<E:@8�G8I8�8=@ID8I�HL<�<JK8JC]E<8J�:FII@<EK<J�F�Da;LCFJ�;@=<I<EK<J�@E:CLP<E�C8�:F>E@:@aE�C8�DFI8C�C8�@;<EK@;8;�C8GJ@:FJ<OL8C@;8;� C8J� @;<8J� 8:<I:8� ;<� CF� 9L<EF� C8� 8JLE:@aE� ;<� IFC<J� C8� :8G8:@;8;JF:@F<DF:@FE8C�C8�:I<8K@M@;8;�<C�8CKIL@JDF

Page 40: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

M8I@8J� C]E<8J�HL<�GL<;<E�;<EFD@E8IJ<��<JG@I@KL8C<J�� �:FDF�<C� I<JG<KF� C8�8G<IKLI8� C8GI<F:LG8:@aE�C8�=<�I<C@>@FJ8�F�CFJ�<JK8;@FJ�D<;@K8K@MFJ�GFI�<A<DGCF��C8�:FDG<K<E:@8:FDLE@:8K@M8�C8J�DF;8C@;8;<J�<JG8:@8C<J�P�K<DGFI8C<J�<C�8=<:KF�<DF:@aE�C8J�8D<E8Q8J�;<�DL<IK<� C8J�E<:<J@;8;<J� C8J�M@J@FE<J�;<C�DLE;F� C8� :FDG<K<E:@8�D8K<D[K@:8C8J� ?89@C@;8;<J� DLJ@:8C<J� C8� B@E<JK<J@8� C8� @;<EK@;8;� ;<� >\E<IF� CFJ�D<:8E@JDFJ� ;<;<=<EJ8�C8�:8G8:@;8;�@EK<IG<IJFE8C�P�C8�<DG8K]8��

/EF�;<�CFJ�]K<DJ�D[J�I<M<C8;FI<J�8:<I:8�;<�<JKFJ�Da;LCFJ�F�:FII@<EK<J�DbCK@GC<J�<JHL<�C8�D8PFI�G8IK<�;<�<CCFJ�J<�;<J8IIFCC8E�;<�LE�DF;F�I<C8K@M8D<EK<�@E;<G<E;@<EK<��&8@EM<JK@>8:@aE�KF;8M]8�EF�;@JGFE<�;<�CFJ�;<K8CC<J�JL=@:@<EK<J�8:<I:8�;<�<JK8J�I<C8:@FE<J�8C>LE8J�C]E<8J�JFE�E<:<J8I@8J�G<IF�EF�JL=@:@<EK<J�G8I8�<C�;<J8IIFCCF�;<�FKI8J�D@<EKI8JHL<� FKI8J� GFI� <C� :FEKI8I@F� ;@J:LII<E� <JKI<:?8D<EK<� LE@;8J�� "89C8E;F� <E� K\ID@EFJ><E<I8C<J� EF� F9JK8EK<�DL:?8J� ;<� C8J� :FII@<EK<J� J<� ;<J8IIFCC8E� 8� JL� GIFG@F� I@KDF� PJ@>L@<E;F� JL� GIFG@8� ;@E[D@:8�� �E� <JK<� J<EK@;F� GFI� <A<DGCF� LE8� G<IJFE8� GL<;<?8CC8IJ<�<E�LE�E@M<C�I<C8K@M8D<EK<�<C<M8;F�;<C�;<J8IIFCCF�;<�8C>LE8J�:FII@<EK<J�<E�LEE@M<C� @EK<ID<;@F�<E�FKI8J�P�<E�LE�E@M<C� =I8E:8D<EK<�98AF�<E�LE8J� K<I:<I8J���@:?F�;<FKIF�DF;F�<C�;<J8IIFCCF�>CF98C�GL<;<�J<I�:FDGC<K8D<EK<�;<J@>L8C�

�JKF�<J�CF�HL<�?<�@E;@:8;F�;<�LE�DF;F�DLP�J@DGC@=@:8;F�<E�C8�=@>LI8�����<E�C8�HL<CFJ�E@M<C<J�;<�;<J8IIFCCF��F�CFJ B=J9@9G�89�7CB7=9B7=5� J<�?8CC8E�I<GI<J<EK8;FJ�<E�<C�<A<M<IK@:8C�:FE�CFJ�D<D<J�;<�C8�-G@I8C��PE8D@:J�;<�!I8M<J���"<�8_8;@;F�KI<J�;<�C8J�HL<:FEJ@;<IF�HL<�JFE�C8J�FC8J�KI8EJG<IJFE8C<J�D[J�<C<M8;8J��GJ]HL@:8�JLK@C�P�:8LJ8C��HL<M<I<DFJ�D[J� 8;<C8EK<��� .8D9@\E� ?<� L9@:8;F� <E� C8� @QHL@<I;8� CFJ� K\ID@EFJ� :I@JK@8EFJ?89@KL8C<J�GIFG@FJ�;<C�<JG<:KIF�:FDGC<KF�;<�C8�@QHL@<I;8��D8K<I@8�:L<IGF�D<EK<�8CD8P�<JG]I@KL��DFJKI8E;F�;<�<JK<�DF;F�JLJ�:FII<C8:@FE<J�><E<I8C<J�

�� KI8M\J� ;<� <JFJ� E@M<C<J� ><E<I8C<J� L� FC8J� ;@J:LII<E� M8I@8J� C]E<8J� F� :FII@<EK<J;@=<I<EK<J�;<C�;<J8IIFCCF�;<� C8J�HL<�8 DF;F�;<�<A<DGCF�?<�J<C<::@FE8;F�JaCF�:@E:F�B@E<JK\J@:8� :F>E@K@M8� DFI8C� <DF:@FE8C� P� <JG@I@KL8C�� G<IF� HL<;8� P8� G8K<EK<� C8GFJ@9@C@;8;� ;<� LE� ;<J8IIFCCF� ;<J@>L8C� �:FDF� JL<C<� :FIIF9FI8I� C8� @EM<JK@>8:@aE<DG]I@:8��

�"!+(������ (@5G� 7CFF=9BH9G�

3�GL<JKF HL<�C8J�FC8J�;<C�;<J8IIFCCF�JFE�<E�I<8C@;8;�LE8 <C@C5FEIW5 <JK8�J@KL8:@aEGL<;<� K8D9@\E� I<GI<J<EK8IJ<� :FDF� ?<� ?<:?F� <E� C8� =@>LI8� ���� ;FE;<� ?<� LK@C@Q8;FJ@DGC<D<EK<� :L8KIF� >I8E;<J� FC8J� �:L<IGF� D<EK<� 8CD8� P� <JG]I@KL�� :8;8� LE8� ;<� C8J:L8C<J�KI8J:@<E;<�8�C8�M<Q�HL<�@E:CLP<�8�JLJ�GI<;<:<JFI8J�<E�LE�89I8QF�@EK<>I8C�:8;8M<Q�D8PFI��LE8�8LK\EK@:8�?FCF8IHL]8�;<�E@;FJ�HL<�J<�?8CC8E�;<EKIF�;<�FKIFJ�E@;FJ�HL<8� JL�M<Q� J<�?8CC8E�;<EKIF�;<�FKIFJ�E@;FJ����J]�GL<J� ;8;F�HL<� C8�D8PFI� G8IK<�;<� C8JC]E<8J� ;<C� ;<J8IIFCCF� EF� ;@J:LII<E� ;<� LE�DF;F� C@E<8C� J@EF� GFI� <C� :FEKI8I@F� ;<� LE8D8E<I8�=CL@;8�P�<JG@I8C8;8�<C�DF;F�D[J�8;<:L8;F�;<�I<GI<J<EK8ICF�<J�<C�;<�C8� @>LI8������E�:L8CHL@<I�:8JF�KF;8J�<JK8J�=@>LI8J�DL<JKI8E�C8�E8KLI8C<Q8�;@JG8I�P�EF�C@E<8C�;<C;<J8IIFCCF�

�JK<�DF;<CF�8IIFA8�LE8�:FEJ@;<I89C<�CLQ�JF9I<�<C�?<:?F�;<�HL<�8C>LEFJ�@E;@M@;LFJ <EKI<�CFJ�HL<�J<�?8CC8E�CFJ�D8<JKIFJ�<JG@I@KL8C<J GL<;<E�?8CC8IJ<�DLP�<MFCL:@FE8;FJ<E�;<K<ID@E8;FJ�8JG<:KFJ��:FDF�C8�:FE:@<E:@8�D<;@K8K@M8�F�C8�CL:@;<Q�:F>E@K@M8��P

Page 41: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

�"!+(� ���� %5�<C@C5FEIW5�89@�89G5FFC@@C�

<M@;<E:@8I� EF� F9JK8EK<� LE� ;<J8IIFCCF� DLP� C@D@K8;F� �F� @E:CLJF� 8C>LE8� HL<� FKI8G8KFCF>]8��<E�FKI8J�:FII@<EK<J��:FDF�C8�@EK<IG<IJFE8C�F�C8�GJ@:FJ<OL8C�GFE>8DFJ�GFI:8JF��

3� CF�D@JDF� GL<;<� F:LII@I� :FE� C8J� KI8;@:@FE<J� <JG@I@KL8C<J ;<J;<� <C� :?8D8E@JDF?8JK8�<C�9L;@JDF�<C�:I@JK@8E@JDF�P�C8J�I<C@>@FE<J�@E;]><E8J�HL<�GL<;<E�?8CC8IJ<�DLP8M8EQ8;8J�<E�:@<IKFJ�Da;LCFJ�G<IF�DLP�8KI8J8;8J�<E�FKIFJ�<�@E:CLJF�DFJKI8IJ<�=I8E:8D<EK<�G8KFCa>@:8J� <E� LE8J� K<I:<I8J���E�:FEJ<:L<E:@8� LE8�GI[:K@:8� KI8EJ=FID8;FI8D[J� @EK<>I8C� ;<9<I]8� K<E<I� <E� :L<EK8� LE� <E=FHL<� FDE@E@M<C� P� FDE@:L8;I8EK<� D[J<HL@C@9I8;F��M\8J<�D[J�8;<C8EK<��

0\8J<�C8�=@>LI8�����<E�CF�HL<�I<JG<:K8�8�CFJ H=DCG HL<�J<�?8CC8E�@CLJKI8;FJ�<E�<JK<:8JF�GFI�<C�<E<8>I8D8��&F�HL<�?<�?<:?F�8HL]�?8

�"!+(� ��� �CFF=9BH9G �M C@5G�9GD=F5@9G�

J@;F�KFD8I�LE�JFCF�Da;LCF�F�:FII@<EK<�;<C�;<J8IIFCCF��:L8CHL@<I8�;<J;<�C8�DFI8C�?8JK8C8� :F>E@:@aE� CFJ� D<:8E@JDFJ� ;<� ;<=<EJ8� <K:��� P� <ELD<I8I� F:?F� E@M<C<J� L� FC8J� ;<C;<J8IIFCCF�8�KI8M\J�;<�C8J�HL<�JL<C<�;<JGC<>8IJ<�<JK8�:FII@<EK<�:FE:I<K8��LJ8E;F�C8�-G@I8C�PE8D@:J� :FDF� LE� <A<DGCF� ;<� C8J� FC8J��� �E� :8;8� LEF� ;<� CFJ� E@M<C<J� ?<� ;@9LA8;F� <C<E<8>I8D8� :FDF� <A<DGCF� ;<� CF� HL<� GF;I]8DFJ� ;<EFD@E8I� LE8� K@GFCF>]8 <CF=NCBH5@� CLE8�K@GFCF>]8�;<�CFJ�K@GFJ�;<�G<IJFE8C@;8;�HL<�GL<;<E�GI<J<EK8IJ<�<E�:8J@�:L8CHL@<I8�;<CFJ� E@M<C<J� M<IK@:8C<J� ;<C� ;<J8IIFCCF�� �C� ?<:?F� <J� HL<� LE8� G<IJFE8� GL<;<� J<I� LE H=DC:FE:I<KF��LJ8E;F�C8�K@GFCF>]8�ALE>L@8E8�C8�;<�'P<IJ�I@>>J�<C�<E<8>I8D8�<K:���<E�:8J@:L8CHL@<I8 ;<�CFJ�E@M<C<J���J]�GL<J�J@�LE8�G<IJFE8�<J�GFE>8DFJ�GFI�:8JF�LE�K@GF���;<C<E<8>I8D8�:L8E;F�J<�;<J8IIFCC8�GF;I]8�J<I�GbIGLI8���IFAF��

��

�"!+(� ��� '=J9@9G�M�H=DCG�

8QLC� �� <K:�� �8LEHL<� ;<� EL<MF� ;<9F� J<_8C8I� HL<� <JKF� EF� K@<E<� CL>8I� ;<� =FID8I]>@;8D<EK<�C@E<8C�J@EF�GFI�<C�:FEKI8I@F�;<�LE�DF;F�JLD8D<EK<�=CL@;F��

-FE�DL:?8J�C8J�=<D@E@JK8J�G8I8�C8J�:L8C<J�C8J CF=9BH57=CB9G�A5G7I@=B5�M�:9A9B=B5K8D9@\E�:FEJK@KLP<E�LE� K@GF��&8� @;<8� =LE;8D<EK8CD<EK<�98J8;8�<E� C8�F9I8�;<��8IFC!@CC@>8E�P��<9FI8?�.8EE<E�<J�HL<�C8�FI@<EK8:@aE�D8J:LC@E8�K]G@:8�D[J�8J<EK8;8�<E�<C;<I<:?F� P� C8� ALJK@:@8� K@<E;<� 8� J<I� D[J� @E;@M@;L8C@JK8� 8LKaEFD8� 89JKI8:K8� <@E;<G<E;@<EK<�D@<EKI8J�HL<�C8�FI@<EK8:@aE�=<D<E@E8�GFI�JL�G8IK<�98J8;8�<E�<C�I<JG<KFP�C8�I<JGFEJ89@C@;8;�K@<E;<�8�J<I�D[J�G<ID<89C<�I<C8:@FE8C�P�<DF:@FE8C��,<:FI;<DFJ

Page 42: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

HL<�!@CC@>8E�<JK[�;<� 8:L<I;F�<E�HL<� K8EKF� C8J�DLA<I<J� :FDF� CFJ�?FD9I<J� 8KI8M@<J8EKI<J� �F� :L8KIF�� <JK8;@FJ� A<I[IHL@:FJ� ;<C� ;<J8IIFCCF�� GI<:FEM<E:@FE8C� :FEM<E:@FE8CGFJK:FEM<E:@FE8C��<�@EK<>I8;F��

&8�I8QaE�GFI�C8�HL<�K8EK8J�G<IJFE8J�<JG<:@8CD<EK<�C8J�=<D@E@JK8J�J@>L<E�:I<P<E;F<IIaE<8D<EK<�HL<�!@CC@>8E�E<>a�C8�<O@JK<E:@8�;<�LE8�A<I8IHL]8�=<D<E@E8�;<C�;<J8IIFCCFJ<�98J8�<E�<C�?<:?F�;<�HL<�!@CC@>8E�;<J:L9I@a�HL<�CFJ�AL@:@FJ�<D@K@;FJ�GFI�CFJ ?FD9I<JK@<E;<E�8�98J8IJ<�<E�<C�G<EJ8D@<EKF�A<I[IHL@:F�L�FI;<E8;FI�D@<EKI8J�HL<�C8J�DLA<I<JGFI� JL� G8IK<� JL<C<E� ?8:<I� CF� D@JDF� 98J[E;FJ<� <E� <C� G<EJ8D@<EKF� I<C8:@FE8C� FM@E:LC8;FI��:<EKI[E;FJ<�8J]�I<JG<:K@M8D<EK<�<E�CF�HL<�PF�;<EFD@EF�@E;@M@;L8C@;8; PI<C8:@aE��� *<IF� CF�HL<�DL:?8J�G<IJFE8J�FCM@;8E�<J�HL<�!@CC@>8E� K8D9@\E�;@AF�HL< @5CF=9BH57=[B�:9A9B=B5�5HF5J=9G5�HF9G��C�7I5HFC��9GH58=CG�>9FUFEI=7CG ;<J;<�<C�<>F]JDF?8JK8� <C� I<JG<KF� <C� I<JG<KF� LE@M<IJ8C� P� <C� @EK<>I8;F�� 'L:?8J� =<D@E@JK8J� GL<J� ?8E:FE=LE;@;F�C8�@;<8�;<�HL<�C8J�DLA<I<J�K@<E;<E�8�EF�G<EJ8I�A<I[IHL@:8D<EK<�:FE�C8�@;<8;<� HL<� JL� ;<J8IIFCCF� EF� GIF:<;<� ;<� LE� DF;F� A<I[IHL@:F� GFIHL<� J<>bE� C8� D@JD8!@CC@>8E�CF�GI@D<IF�<J�:@<IKF�G<IF�CF�bCK@DF�<J�=8CJF�7��3�<E�D@�FG@E@aE�<C�?<:?F�;<HL<�!@CC@>8E� ?8P8� J@;F� K8E�D8C� @EK<IGI<K8;8� 8� <JK<� I<JG<:KF� J<� ;<9<� 8� HL<� <C�D<D<M<I;<� E@<>8� KF;F� K@GF� ;<� A<I8IHL]8J� P� <E� :FEJ<:L<E:@8� EF� GL<;<� J@HL@<I8� G<I:@9@IC@K<I8CD<EK<�JL�D<EJ8A<�:FE�<O8:K@KL;��

�E� <C� :8G]KLCF� �� ;< �@� C>C� 89@� �GDWF=HI �LE� :8G]KLCF K@KLC8;F� T�C� =<D@E@JDF@EK<>I8CU��I<JLD]�<JK8�@EM<JK@>8:@aE�;@:@<E;F�HL<�CFJ�?FD9I<J�P�C8J�DLA<I<J�8KI8M@<J8EC8J� D@JD8J� FC8J� ><E<I8C<J� ;<C� ;<J8IIFCCF� G<IF� HL<� CFJ� ?FD9I<J� K@<E;<E� 8� ?8:<ICFJL9I8P8E;F�C8�@E;@M@;L8C@;8;�D@<EKI8J�HL<�C8J�DLA<I<J�GFI�JL G8IK<�:<EKI8E�D[J�JL8K<E:@aE�<E�C8�I<C8:@aE���

�JK8� M@J@aE� ;<C� ;<J8IIFCCF� ;<C� >\E<IF� EFJ� G<ID@K<� J<IM@DFJ� ;<� C8J� DL:?8J:FEKI@9L:@FE<J� ;<� CFJ� <JKL;@FJ� 8:<I:8� ;<C� ;<J8IIFCCF� G<IF� K8D9@\E� C8J� :FDGC<D<EK8:FE�LE8�D<AFI�:FDGI<EJ@aE�;<C�DFK@MF�GFI�<C�:L8C�C8J�DLA<I<J�8KI8M@<J8E�C8J�>I8E;<JFC8J� ;<� C8� <O@JK<E:@8� �:FE� LE8� MFQ� ;@=<I<EK<��� �E� <C� G8J8;F� EF� <I8� I8IF� <E:FEKI8I@EM<JK@>8;FI<J�GJ@:FCa>@:FJ�FIKF;FOFJ�HL<�;<J:I@9]8E�8� C8J�DLA<I<J�:FDF��?FD9I<J�;<=@:@<EK<J��8=@ID8E;F�GFI�<A<DGCF�HL<�C8J�DLA<I<J��:8I<:<E��;<�Ca>@:8�I8:@FE8C@;8;F�J<EK@;F�;<�C8�ALJK@:@8�<�@E:CLJF�CFJ�?L9F�HL<�CC<>8IFE�8�;<=@E@IC8J�GFI��C8�<EM@;@8�;<CG<E<��F�CF�HL<�<J�CF�D@JDF�;<J<8E;F�8HL<CCF�;<�CF�HL<�:8I<:<E���"FP�<E�;]8�GFI�<C:FEKI8I@F�EF�<J�<OKI8_F�;<J:L9I@I�JF9I<�KF;F <EKI<�C8J�=<D@E@JK8J�<C�GI<AL@:@F�FGL<JKFJ<>bE� <C� :L8C� CFJ� ?FD9I<J� JFE� �DLA<I<J� ;<=@:@<EK<J�� �<J� ;<:@I� HL<� �:8I<:<E�� ;<J<EJ@9@C@;8;�I<JG<KF�:8G8:@;8;�;<�I<C8:@aE�<E:8IE8:@aE�<K:���

�FDF�J<�M<�<E� KF;8J�G8IK<J�:L<:<E�?898J�;<�DF;F�HL<�LE�89FI;8A<�D[J� @EK<>I8CGF;I]8�G<ID@K@DFJ�I8JKI<8I�<C�;<J8IIFCCF�8�KI8M\J�;<�C8J�>I8E;<J�FC8J�P�:FII@<EK<J�;<�C8<O@JK<E:@8�G<IF�K8D9@\E�I<:FEF:<I�HL<�LEFJ�P�FKI8J�GL<;<E�E8M<>8I�GFI�<C�!I8E�,]F�;<C8� 0@;8� LK@C@Q8E;F� <E� :8;8� :8JF� LE� <JK@CF� LE� K@GF� F� �LE8� MFQ� ;@=<I<EK<��� 3� <CCFJ@>E@=@:8�HL<�GF;<DFJ�I<:FEF:<I� C8J�FC8J�GI@E:@G8C<J�;<� C8�<O@JK<E:@8 HL<�;<�?<:?FJFE�><E\I@:8D<EK<�E<LKI8J J@E�E<>8I�EF�F9JK8EK<�C8�M8C@;<Q�;< 5A65G DF;8C@;8;<J�7

,<:FI;<DFJ� =@E8CD<EK<� HL<� :L8CHL@<I� G<IJFE8� L9@:8;8� <E� :L8CHL@<I� <JK8;@F� ;<C;<J8IIFCCF� GL<;<� K<E<I� LE 9GH58C�5@H9F58C�C LE8 9LD9F=9B7=5� 7IA6F9 @E:CLP<E;F� C8JCC8D8;8J�<OG<I@<E:@8J�<JG@I@KL8C<J HL<�K<E>8E�LE�<=<:KF�GIF=LE;F�<E�JL�:FE:@<E:@8�P<E� JL� ;<J8IIFCCF�� �J� @E:FII<:K8� GL<J� C8� @;<8� ;<� HL<� <C� 8::<JF� 8� C8J� <OG<I@<E:@8J<JG@I@KL8C<J�JaCF�GL<;<�K<E<I�CL>8I�;<J;<�CFJ�<JK8;@FJ�D[J�<C<M8;FJ�;<C�;<J8IIFCCF��*<IF?8P� HL<� 8;M<IK@I� EF� F9JK8EK<� HL<� G8I8� HL<� CFJ� <JK8;FJ� 8CK<I8;FJ� K<ID@E<E

Page 43: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

:FEM@IK@\E;FJ<�<E F5G;CG �F�<JKIL:KLI8J��G<ID8E<EK<J�;<9<E�<EKI8I�<E� C8�:FII@<EK<�;<C;<J8IIFCCF�G<ID8E<EK<��

�C� ?<:?F� <J� HL<� 8LE� :L8E;F� JaCF� K<E>8DFJ� <E� :L<EK8� <C� :L8;I8EK<� JLG<I@FI@QHL@<I;F�<J�GFJ@9C<�;@JGFE<I�;<�LE�D8G8�D[J�@EK<>I8C�;<�C8�:FE:@<E:@8�LE�D8G8�HL<@E:CLP8� FC8J� :FII@<EK<J� <JK8;FJ� P� K@GFJ� @E>I<;@<EK<J� @DGFIK8EK<J� KF;FJ� <CCFJ� ;<C<OKI8FI;@E8I@F�<JG<:KIF�;<C�;<J8IIFCCF�;<�C8�:FE:@<E:@8�

�)*& 1�!.�*0"

*<IF�C8�:FE:@<E:@8�@E;@M@;L8C�F�JL9A<K@M8�EF�<O@JK<�<E�<C�M8:]F E@E>bE�JLA<KF�<J�LE8@JC8 P�<E�<JK<�D@JDF�J<EK@;F�C8�:FE:@<E:@8�@E;@M@;L8C�<JK[�@E<OKI@:89C<D<EK<�LE@;8�8CFI>8E@JDF� P� 8C� :<I<9IF� F9A<K@MF� �:L8;I8EK<� JLG<I@FI;<I<:?F�� 8� C8� E8KLI8C<Q8� 8CJ@JK<D8� JF:@8C� P� 8C� D<;@F� 8D9@<EK<� �:L8;I8EK<� @E=<I@FI;<I<:?F�� P� 8� CFJ� :FEK<OKFJ:LCKLI8C<J� CFJ� M8CFI<J� P� C8J� M@J@FE<J� :FC<:K@M8J� ;<C� DLE;F� �:L8;I8EK<� @E=<I@FI@QHL@<I;F���3�LE8�M<Q�D[J�:8;8�LEF�;<�<JKFJ�:L8;I8EK<J�<OG<I@D<EK8�LE�GIF:<JF�;<;<J8IIFCCF�HL<�;@J:LII<�8�KI8M\J�;<�ELD<IFJ8J�FC8J�:FII@<EK<J�P�K@GFJ��;<�CFJ�:L8C<J�C8=@>LI8�����JaCF�I<:F><�LEFJ�GF:FJ����E�C@9IFJ�:FDF �F9J9�<=GHCF=5�89�HC85G�@5G�7CG5G�@�C>C�89@��GDWF=HI�M�.B5�J=G=[B�=BH9;F5@�89�@5�DG=7C@C;W5 ?<�;8;F�LE8�8DGC@8�M8I@<;8;;<�<A<DGCFJ�GIF:<;<EK<J�;<�:8;8�:L8;I8EK<�I<C8:@FE8;FJ�:FE�<C�8IK<�P�C8�@EK<IGI<K8:@aEC@K<I8I@8� <C� =<D@E@JDF� P� CFJ� <JKL;@FJ� ;<C� >\E<IF� C8� 8EKIFGFCF>]8� C8� =@CFJF=]8� C8GJ@:FCF>]8�P�C8�I<C@>@aE��0<8DFJ�8?FI8�I[G@;8D<EK<�LEFJ�GF:FJ�<A<DGCFJ�

�C� :L8;I8EK<� JLG<I@FI;<I<:?F� EFJ� GIFGFI:@FE8� LE8� M@J@aE� F9A<K@M8� <DG]I@:8� P�:@<EK]=@:8�� ;<� CF� @E;@M@;L8C� CF� :L8C� @E:CLP<� CFJ� <JK8;FJ� :FIGFI8C<J� FI>[E@:FJ� C89@FHL]D@:8� CFJ� =8:KFI<J� E<LIF9@FCa>@:FJ� CFJ� E<LIFKI8EJD@JFI<J� C8J� <JKIL:KLI8JFI>[E@:8J� ;<C� :<I<9IF� �<C� K8CCF� :<I<9I8C� <C� J@JK<D8� C]D9@:F� <C� E<F:aIK<O�� <K:�*<EJ<DFJ� CF� HL<� G<EJ<DFJ� <E� KFIEF� 8� C8� I<C8:@aE� <O@JK<EK<� <EKI<� C8� D<EK<� P� C8:FE:@<E:@8� �:L8;I8EK<� JLG<I@FI@QHL@<I;F�� P� <EKI<� <C� :<I<9IF� P� <C� :L<IGF� �:L8;I8EK<JLG<I@FI;<I<:?F�� CF� :@<IKF� <J� HL<� J<� KI8K8� ;<� ;FJ� [D9@KFJ� HL<� J<� ?8CC8E@E;@JFCL9C<D<EK<� LE@;FJ�� �J]� GL<J� :L8CHL@<I� DF;<CF� FDE@E@M<C� P� FDE@:L8;I8EK<;<9<I]8�@E:CL@I�C8J�@DGFIK8EK<J�:FII<C8:@FE<J�<O@JK<EK<J�<EKI<�CFJ�<JK8;FJ�C8J�FC8J�C8J:FII@<EK<J� P� CFJ� K@GFJ� ;<� :FE:@<E:@8� �:L8;I8EK<� JLG<I@FI@QHL@<I;F�� P� CFJ� <JK8;FJ:<I<9I8C<J� CFJ� JLJKI8KFJ� FI>[E@:FJ� CFJ� E<LIFKI8EJD@JFI<J� <K:�� �:L8;I8EK<� JLG<I@FI;<I<:?F��

"FP�<E�;]8�<JK[�CC<M[E;FJ<�8�:89F�LE8�@E><EK<�@EM<JK@>8:@aE�<E�KFDF�8�CFJ�<JK8;FJFI>[E@:FJ�;<C�:<I<9IF�P�JL�I<C8:@aE�:FE�C8�:FE:@<E:@8��&8D<EK89C<D<EK<�J@E�<D98I>FC8�D8PFI�G8IK<�;<� CFJ� @EM<JK@>8;FI<J�FIKF;FOFJ� K@<E;< 5�F98I7=F C8� :FE:@<E:@8�8�D<:8E@JDFJ�:<I<9I8C<J�P�8�:8<I�8J]�<E�LE�I<;L::@FE@JDF�HL<�I<JLCK8�;<M8JK8;FI�G8I8� C8:FE:@<E:@8� P8�HL<� I<;L:<� C8J�<OG<I@<E:@8J�;<C� �PF��8� CFJ� J@JK<D8J�;<C� �<CCF��P� CC<>8@E:CLJF� 8� E<>8I� C8� I<8C@;8;� =<EFD\E@:8� ;<� KF;FJ� CFJ� ;FD@E@FJ� @EK<IEFJ�� *<IF� <JK8I<;L::@aE� K8E�E<=8JK8�;<C�:L8;I8EK<� JLG<I@FI@QHL@<I;F�8C�:L8;I8EK<� JLG<I@FI;<I<:?FGL<;<�J<I�<M@K8;8�J@�8JLD@DFJ�LE�<E=FHL<�FDE@E@M<C�P�FDE@:L8;I8EK<�HL<�J<�E@<>L<�8I<;L:@I�@EALJK@=@:8;8D<EK<�:L8CHL@<I�E@M<C�C]E<8�F�:L8;I8EK<�8�:L8CHL@<I�FKIF��

�C� :L8;I8EK<� @E=<I@FI@QHL@<I;F� @E:CLP<� KF;8J� 8HL<CC8J� G8LK8J� ;<� C8� :FE:@<E:@8HL<�JFE�:FDG8IK@;8J�GFI�HL@<E<J�J<�?8CC8E��@ED<IJFJ��<E�<C�J<EF�;<�LE8�:LCKLI8�FJL9:LCKLI8� G8IK@:LC8I�� *8I8� HL<� LJK<;� P� PF� EFJ� :FDGI<E;8DFJ G8I8� HL<� <O@JK8

Page 44: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

J@HL@<I8� C8� D<EFI� GFJ@9@C@;8;� ;<� :FDLE@:8:@aE E<:<J@K8DFJ� :L8EKF� D<EFJ:FDG8IK@I� :@<IK8� J<D[EK@:8� C@E>c]JK@:8� ELD<IFJ8J� G<I:<G:@FE<J� K<E<I� M@J@FE<JI<C8K@M8D<EK<� G8I<:@;8J� ;<C� DLE;F� <K:�� 3� 8� <JKFJ� M8CFI<J� G<I:<G:@FE<JJ@>E@=@:8;FJ� ?[9@K8KJ� J<D[EK@:FJ� GI[:K@:8J� :LCKLI8C<J� \K@:8� <K:�� :FDG8IK@;FJ� <JGI<:@J8D<EK<�8�CF�HL<�D<�I<=@<IF�:FE�<C�K\ID@EF 7I@HIF5 F�G8LK8J =BH9FGI6>9H=J5G ;<C8�:FE:@<E:@8�

.F;8J�<JK8J�G<I:<G:@FE<J�:LCKLI8C<J�HL<�J<�DL<M<E�<E�<C�<JG8:@F� @EK<IJL9A<K@MF;<�C8�:FE:@<E:@8�K@<E<E�:FII<C8KFJ C6>9H=JCG HL<�GL<;<E�J<I�I<>@JKI8;FJ�;<�LE�DF;F<DG]I@:F� <E� K8EKF� HL<� <JKIL:KLI8J� <� @EJK@KL:@FE<J� =]J@:8J� CF� :L8C� @E:CLP<� C8JDF;8C@;8;<J� K<:EF<:FEaD@:8J� �I<:FC<:KFI8�?FIK]:FC8�D8I]K@D8�8>I8I@8� @E;LJKI@8C@E=FID[K@:8�� CFJ�<JK@CFJ�8IHL@K<:KaE@:FJ� C8J�<JKIL:KLI8J�><FGFC]K@:8J� C8J� =FID8J�;<KI8EJD@J@aE� ;<� C8� @E=FID8:@aE� �:FDF� C8J� J<_8C<J� MF:8C<J� CFJ� @;<F>I8D8J� C8@DGI<EK8�C8J�K<C<:FDLE@:8:@FE<J�<C�D@:IF:?@G��C8J�<JKIL:KLI8J�JF:@8C<J��CFJ�:C8E<J;<� JLG<IM@M<E:@8� C8J� KI@9LJ� \KE@:8J� CFJ� FI;<E8D@<EKFJ� =<L;8C<J� C8J� E8:@FE<J8EK@>L8J� C8J� 8>ILG8:@FE<J� ;<� <JK8;FJ� C8J� :FDLE@;8;<J� ;<� M8CFI� <K:��� P� C8JI<8C@;8;<J� @EK<IF9A<K@M8J�8� KF;8J� C8J� :L8C<J�D<� I<=@<IF�<E�><E<I8C� :FE�<C� K\ID@EFG=GH9A5�GC7=5@ �:L8;I8EK<�@E=<I@FI;<I<:?F��

&8�=@>LI8�����@CLJKI8�<C�?<:?F�;<�HL<�8�CF�C8I>F�;<�C8�?@JKFI@8 CFJ�;@=<I<EK<J�K<aI@:FJ?8E�JFC@;F�:<EKI8I�JL�8K<E:@aE�<E�LE�JFCF�:L8;I8EK<�<O:CLP<E;F�8�KF;FJ�CFJ�;<D[J���E<JK<�J<EK@;F� CFJ��:8D@EFJ�;<�C8�D8EF�;<I<:?8��K@<E;<E�8�F:LG8IJ<�;<�CFJ�:L8;I8EK<J<OK<I@FI<J�:LPFJ�]K<DJ�GL<;<E�G<I:@9@IJ<�:FE�CFJ�J<EK@;FJ�F�:FE�JLJ�<OK<EJ@FE<J���J]CFJ� K<aI@:FJ� <� @EM<JK@>8;FI<J� ;<C� :L8;I8EK<� JLG<I@FI;<I<:?F� J<� ?8E� :<EKI8;F� <E� <C9LH9F=CF ;<C =B8=J=8IC :FDF�<C�:FE;L:K@JDF�<C�<DG@I@JDF� C8� =]J@:8� C8�9@FCF>]8� C8J:@<E:@8J� :F>E@K@M8J� C8� E<LIFCF>]8� C8� =@J@FCF>]8� :<I<9I8C� <K:�� ��LEHL<� <C� :<I<9IF� J<?8CC<�<E�<C�@EK<I@FI�;<C�FI>8E@JDF�J<�@E

�&$1.����� �@;IBCG�89�@CG�H9[F=7CG�F9DF9G9BH5H=JCG�89�@CG�7I5HFC�7I58F5BH9G�

M<JK@>8� ;<� LE�DF;F�F9A<K@MF� <OK<IEF� P� :@<EK]=@:F� P� <E� <J<� J<EK@;F� J<� ?8CC8� <E� <C:L8;I8EK<� JLG<I@FI;<I<:?F� HL<� <J� <E� CF� HL<� ?89@KL8CD<EK<� G<EJ8DFJ� :L8E;F?89C8DFJ�;<�:@<E:@8J�;LI8J��

&FJ� K<aI@:FJ�;<C�:L8;I8EK<� @E=<I@FI;<I<:?F�GFI�JL�G8IK<�J<�F:LG8E�;<C 9LH9F=CF;<� CF 7C@97H=JC� @5G :@<E:@8J� J@JK\D@:8J� C8� K<FI]8� J@JK\D@:8� C8� I<;� <:FCa>@:8� ;<� C8M@;8� C8J� K<FI]8J�;<C�:8FJ�P�;<� C8�:FDGC<A@;8;� C8J�<JKIL:KLI8J� K<:EF<:FEaD@:8J� C8JI<;<J� D<;@F8D9@<EK8C<J� P� CFJ� J@JK<D8J� JF:@8C<J�� &FJ� ;FJ� :L8;I8EK<J� ;<� C8� D8EF;<I<:?8� J<� <OGI<J8E� <E� <C� C<E>L8A<� F9A<K@MF� <E� K<I:<I8� G<IJFE8� ;<C� �<CCF�� P� <JGI<:@J8D<EK<� GFI� <J<� DFK@MF� HL<� JL<C<E� J<I� :8C@=@:8;FJ� :FDF� �:@<EK]=@:FJ�� �<C:L8;I8EK<�JLG<I@FI;<I<:?F�:FII<JGFE;<�8�C8J�:@<E:@8J�@E;@M@;L8C<J�D@<EKI8J�HL<�<C:L8;I8EK<�@E=<I@FI;<I<:?F�K@<E<�HL<�M<I�:FE�C8J�:@<E:@8J�J@JK\D@:8J���-

.F;FJ�CFJ��:8D@EFJ�;<�C8�D8EF�@QHL@<I;8��J<�:<EKI8E�<E�CFJ�:L8;I8EK<J =BH9F=CF9G��J]� CFJ� K<aI@:FJ� <� @EM<JK@>8;FI<J� ;<C� :L8;I8EK<� JLG<I@FI@QHL@<I;F� @EM<JK@>8E� C8:FE:@<E:@8� @EK<I@FI� K8C� P� :FDF�8G8I<:<�<E� CFJ =B8=J=8ICG� @C :L8C�?8�;8;F�FI@><E�8CGJ@:F8E[C@J@J�C8�=<EFD<EFCF>]8�C8�GJ@:FCF>]8�@EKIFJG<:K@M8�P�CFJ�<JK8;FJ�D<;@K8K@MFJ�;<J;<� I<L;� ?8JK8� $LE>� *@8><K� P� �L;8��� 3� <JK8J� I<8C@;8;<J� =<EFD\E@:8J� EF� J<<OGI<J8E�<E�<C�C<E>L8A<�;<C��<CCF���<E�K<I:<I8�G<IJFE8��J@EF�<E�<C�C<E>L8A<�;<C��PF�

Page 45: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

�<E�GI@D<I8�G<IJFE8��&FJ� K<aI@:FJ� ;<C� :L8;I8EK<� @E=<I@FI@QHL@<I;F� @EM<JK@>8E� <C� @EH9F=CF ;<� CF

7C@97H=JC� @CG M8CFI<J� C8J� G<I:<G:@FE<J� C8J� M@J@FE<J� ;<C� DLE;F� P� CFJ� JLJKI8KFJ� P:FEK<OKFJ�:FDG8IK@;FJ�HL<�EF�J<�<OGI<J8E�K8EKF�<E�<C�C<E>L8A<�;<C��PF��:FDF�<E�<CC<E>L8A<� ;<C� �EFJFKIFJ��� �JKFJ� K<aI@:FJ� @E:CLP<E� CFJ� <JKL;@FJ� :LCKLI8C<J� ?<ID<E\LK@:FJ�@EK<IGI<K8K@MFJ�P�=<EFD<EFCa>@:FJ��:FDF�GFI�<A<DGCF

.?FD8J�%L?E�P�$<8E�!<9J<I���&FJ�<=<:KFJ�GIF=LE;FJ�;<�CFJ�JLJKI8KFJ�:LCKLI8C<J�<E�CFJ�FKIFJ:L8;I8EK<J�?8E�J@;F�JL9I8P8;FJ8LEHL<� ;<� LE� DF;F� <E� D@� FG@E@aE� <O8><I8;F GFI� M8I@FJ� @DGFIK8EK<J� 8LKFI<JGFJKDF;<IEFJ��:FDF�(@<KQJ:?<�"<@;<>><I� FL:8LCK�P��<II@;8��

�FDF� M<I<DFJ� <E� C8J� G[>@E8J� J@>L@<EK<J� <C� <E=FHL<� @EK<>I8C� HL<� <JKFPI<:FD<E;8E;F P� 8C� HL<� D<� I<=@<IF� :FDF� FDE@E@M<C� P� FDE@:L8;I8EK< <J� CFJL=@:@<EK<D<EK<�8DGC@F�:FDF�G8I8�@E:CL@I�

J@E�I<;L:@IC8J�8�FKI8J�KF;8J�C8J�@II<;L:K@9C<J�I<8C@;8;<J�;<�KF;FJ�CFJ�:L8;I8EK<J�<J�;<:@IKF;8J�C8J�FC8J�:FII@<EK<J�<JK8;FJ�I<@EFJ�P�K@GFJ�;<�C8J�HL<�?89C8E�CFJ�@EM<JK@>8;FI<J�D[JI<GLK8;FJ�� "8P� HL<� ;<:@I� 8;<D[J� HL<� C8J� I<8C@;8;<J� ;<� CFJ� :L8KIF� :L8;I8EK<J� @EK<I8:Kb8E� <EKI<� J]� <J� ;<:@I� �K<KI8@EK<I8:Kb8E�� P� �K<KI8<MFCL:@FE8E�� P� HL<� :L8CHL@<I89FI;8A<� @EK<>I8C�;<9<I]8� J<I� CF� JL=@:@<EK<D<EK<� J<EJ@9C<�:FDF�G8I8�8;M<IK@I� C8J�G8LK8JI@:8D<EK<�K<OKLI8;8J�;<�KF;8J�<J8J�@EK<I8::@FE<J�

�E�:@<IK8J�F:8J@FE<J�J@DGC@=@:F�KF;8M]8�D[J�<JK<�DF;<CF�;<EFD@E[E;FCF�T<E=FHL<����U� 8C� %FJDFJ� I<=@I@\E;FD<� <E� K8C� :8JF� 8� C8J� I<8C@;8;<J� GIFG@8J� ;<� C8� GI@D<I8G<IJFE8�;<�C8�J<>LE;8�G<IJFE8�P�;<�C8�K<I:<I8�G<IJFE8���FDF�P8�?<�8GLEK8;F��P�:FDF<M@;<E:@8E� K8D9@\E� C8J� =@>LI8J� ���� P� ����� <C� :L8;I8EK<� JLG<I@FI@QHL@<I;F� GL<;<� J<I<OGI<J8;F�<E�<C�C<E>L8A<�;<C��PF���<J�;<:@I�<C�I<C8KF�<E�GI@D<I8�G<IJFE8���<C�:L8;I8EK<@E=<I@FI@QHL@<I;F�<E�<C�C<E>L8A<�;<C��EFJFKIFJ���<J�;<:@I�<C�I<C8KF�<E�J<>LE;8�G<IJFE8�P�CFJ�;FJ�:L8;I8EK<J�;<�C8�D8EF�;<I<:?8 GL<JKF�HL<�8D9FJ�JFE�G8LK8J�F9A<K@M8J <E�<CC<E>L8A<�;<C��<CCF���<J�;<:@I�<C�I<C8KF�<E�K<I:<I8�G<IJFE8��7

�J]�<J�:FDF�GF;<DFJ�CC<>8I�8�J@DGC@=@:8I� CFJ�:L8KIF�:L8;I8EK<J�?89C8E;F�;<C��!I8E.I<J�� �<C� �PF�� <C� �EFJFKIFJ�� P� <C� �<CCF��� KI<J� @DGFIK8EK<J� ;@D<EJ@FE<J� HL<� GL<;<E8=@ID8IJ<�;<�DF;FJ�DLP�;@=<I<EK<J� :FDF�<C� 8IK<� C8�DFI8C� P� C8� :@<E:@8�� C8��<CC<Q8� C8�FE;8;�P�C8�0<I;8;�F�<C�<>F�C8�:LCKLI8�P�C8�E8KLI8C<Q8���C�?<:?F�<E�:L8CHL@<I�:8JF�<JHL<� :L8CHL@<I� 89FI;8A<� FDE@E@M<C� P� FDE@:L8;I8EK<� ;<9<I]8� ?FEI8I� GFI� @>L8C� KF;8J� C8JFC8J� ;<� C8� <O@JK<E:@8� ;<J;<� <C� :L<IGF�?8JK8� C8�D<EK<� <C� 8CD8� P� <C� <JG]I@KL� <E� JL� ;<JGC@<>L<�J@DLCK[E<F�8�KI8M\J�;<C�<>F�C8�:LCKLI8�P�C8�E8KLI8C<Q8�3� KF;8M]8�D< I<=@<IF� ;<� LE�DF;F�D[J� J<E:@CCF� 8� <JK<� DF;<CF� :FE� <C� 8G<C8K@MF� ;<

�?FCaE@:F���,<:FI;<DFJ�HL<�LE�?FCaE�<J�LE8�KFK8C@;8;�HL<�=FID8�G8IK<�;<�FKI8�KFK8C@;8;��<� <JK<� DF;F� C8� KFK8C@;8;� [KFDF� =FID8� G8IK<� ;<� C8� KFK8C@;8;� DFC\:LC8� C8� KFK8C@;8;DFC\:LC8�=FID8�G8IK<�;<�C8�KFK8C@;8;�:\CLC8�C8�KFK8C@;8;�:\CLC8�=FID8�G8IK<�;<�C8�KFK8C@;8;FI>8E@JDF� <K:�� &8� I<8C@;8;� EF� <JK[� :FDGL<JK8� ;<� KFK8C@;8;<J� E@� ;<� G8IK<J� J@EF� ;<KFK8C@;8;<J�G8IK<�L

?FCFE<J��&8J�<EK@;8;<J�=LE;8D<EK8C<J�;<�KF;FJ�CFJ�:L8;I8EK<J�E@M<C<J�P�C]E<8J�JFEJ@DGC<D<EK<� ?FCFE<J� �M\8J< ,9LC� 97C@C;W5� 9GD=F=HI5@=858 G8I8� LE8� <C89FI8:@aED[J�:FDGC<K8�8:<I:8�;<�<JK<� KaG@:F����FDF�J<_8Ca��IK?LI�%F<JKC<I�LE8� A<I8IHL]8

Page 46: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

;<� ;<J8IIFCCF� <J� I<8CD<EK<� LE� ?FCF8IHL]8� GL<JKF� HL<� <JK[� :FDGL<JK8� ;<� ?FCFE<J�:FDF�C8�HL<�M8�;<�CFJ�[KFDFJ�8�C8J�DFC\:LC8J�C8J�:\CLC8J�P�CFJ�FI>8E@JDFJ����JK<<J� <C�DFK@MF�GFI� <C� :L8C� C8�bE@:8�M]8�G8I8� <C� ?FC@JDF�<J� C8�?FCF8IHL]8� P� K8D9@\E<OGC@:8�GFI�HL\�HL@<E<J�E@<>8E� C8J� A<I8IHL]8J�EF�8C:8EQ8E�<C�?FC@JDF�J@EF�HL<�J<:FE;<E8E�8C��DFEKFE@JDF��

�O@JK<�8HL]�LE�G8I8C<C@JDF�:FE�CF�HL<��<:B�P��FN8E�;<EFD@E8E�<JG<:]=@:8D<EK<G<EJ8D@<EKF�;<�J<>LE;F�>I8;F�LE8�DF;8C@;8;�;<�:FE:@<E:@8�HL<�I<:FEF:<�P�FG<I8:FE��?FCFE<J����@:?F�<E�JLJ�GIFG@8J�G8C89I8J�T<C�K\ID@EF�?FCaE�J<�I<=@<I<�8�8HL<CCFHL<� =CLP<� :FE� KF;F� CF� ;<D[J� <E� CFJ� J@JK<D8J� M@MFJ� P� <C� G<EJ8D@<EKF� ;<� J<>LE;F>I8;F� M@E:LC8� G8IK]:LC8J� G<IJFE8J� =LE:@FE<J� P� EF;FJ� <E� I<;<J� P� E@M<C<J<JKI8K@=@:8;FJ�5A<I8IHL]8J�8E@;8;8J�L�?FCF8IHL]8J6�P�;<K<:K8� CFJ�:8DGFJ�;<�<E<I>]8HL<� IF;<8E� @E=LE;<E� P� =CLP<E� E8KLI8CD<EK<� <E� LE8� �>I8E� @D8><E�� ;<C� FI;<E:aJD@:FU���J8��>I8E�@D8><E��<J�LE8�.)��P�<J<�FI;<E�<J�?FCaE@:F���

.B�A5D5�AUG�=BH9;F5@

V+L\� <J� CF� HL<� GF;I]8DFJ� ;<:@I� 8:<I:8� ;<� LE� DF;<CF� D[J� @EK<>I8C� ;<� C8JGFJ@9@C@;8;<J�?LD8E8J���EK<J�;<�GF;<I�89FI;8I�C8J 5D@=757=CB9G ;<�LE8�M@J@aE�D[J@EK<>I8C�<E�<C�:8DGF�;<�C8�<;L:8:@aE�;<�C8�GFC]K@:8�;<�C8�<DGI<J8�;<�C8�J8CL;�<K:�E<:<J@K8DFJ�K<E<I�8C>LE8�@;<8�><E<I8C�JF9I<�CF�HL<�<JK8DFJ�8GC@:8E;F��V+L\�K@GF�;<D8G8� GF;<DFJ� LK@C@Q8I� :L8E;F� G8J8DFJ� ;<C� I<C8K@M@JDF GCLI8C@JK8� 8C� @EK<>I8C@JDFLE@M<IJ8C��,<:FI;<DFJ�HL<�LE�D8G8�D[J�@EK<>I8C�;<9<I]8�@E:CL@I�

�DbCK@GC<J�E@M<C<J I�C@5G ;<�C8�<O@JK<E:@8�DFJKI[E;FEFJ�8J]�LE8�>I8E�?FCF8IHL]8HL<�898IHL<�<C�<JG<:KIF�:FDGC<KF�;<

C8�:FE:@<E:@8�;<J;<�C8�D8K<I@8�?8JK8�<C�:L<IGF�C8�D<EK<�<C�8CD8�P�<C�<JG]I@KL��F�;<J;<9<@><� ?8JK8� GbIGLI8� IFAF� 8QLC� E8I8EA8���� CF� JLK@C� CF� :8LJ8C� P� CF� EF;L8C���<JGC8Q[E;FJ<�8�KI8M\J�;<�<JFJ�E@M<C<J�;<C�;<J8IIFCCF�<O@JK<E��DL:?8J 7CFF=9BH9G Da;LCFJ� F� C]E<8J� ;@=<I<EK<J� ;<C� ;<J8IIFCCF� <EKI<� C8J� HL<� :89<;<JK8:8I�C8�:F>E@K@M8�C8�DFI8C�C8�<JG@I@KL8C�C8�<JK\K@:8�C8�JFD[K@:8�C8�@D8>@E8K@M8�C8@EK<IG<IJFE8C�<K:���<E�<JK<�J<EK@;F�GFI�<A<DGCF�LEF�GL<;<�J<I�:F>E@K@M8D<EK<�E8I8EA8<DF:@FE8CD<EK<� GbIGLI8�DFI8CD<EK<� 8QLC� <K:�����;<D[J� <E� :8J@� KF;FJ� CFJ� <JK8;@FJ;<C�;<J8IIFCCF�LEF�K@<E<�C8�GFJ@9@C@;8;�;<�8::<;<I�8��DL:?FJ 9GH58CG ;@=<I<EK<J�;<�:FE:@<E:@8�:FDF�C8�M@>@C@8�<C�JL<_F�<C�JL<_F�J@E�JL<_FJP� CFJ� <JK8;FJ� 8CK<I8;FJ� EFFI;@E8I@FJ� P� D<;@K8K@MFJ� �DL:?FJ� ;<� CFJ� :L8C<J� GL<;<EGI<J<EK8IJ<�<E�:L8CHL@<I�E@M<C�;<�:L8CHL@<I�C]E<8�;<�DF;F�HL<�<E�:8J@�:L8CHL@<I�<JK8;@F;<C�;<J8IIFCCF�LEF�GL<;<�K<E<I�8::<JF�8�LE8�>I8E�M8I@<;8;�;<�<OG<I@<E:@8J�I<C@>@FJ8J����DL:?FJ H=DCG ;@=<I<EK<J�;<�:FE:@<E:@8�CF�:L8C�@E:CLP<�CFJ�K@GFJ�;<C�>\E<IF�CFJ�K@GFJ�;<G<IJFE8C@;8;��:FDF�C8�K@GFCF>]8�<E<8>I8D[K@:8�C8�;<�'P<IJ�I@>>J�C8�ALE>L@8E8��<K:��JKFJ�K@GFJ�GL<;<E�F:LII@I�<E�CFJ�;@JK@EKFJ�E@M<C<J�C]E<8J�P�<JK8;FJ�� DL:?FJ�=8:KFI<J�FI>[E@:FJ�P�<JK8;FJ�:<I<9I8C<J��GIFG@FJ�;<C�:L8;I8EK<�JLG<I@FI;<I<:?FHL<�?FP�<E�;]8� I<:@9<�LE8�>I8E�8K<E:@aE�GFI�G8IK<�;<� C8�GJ@HL@8KI]8� C8J� :@<E:@8J�:F>E@K@M8J�P�C8�E<LIF9@FCF>]8�8LEHL<�;<9F�;<JK8:8I�HL<�GFI�D[J�@DGFIK8EK<�HL<�J<8�EF�<J

Page 47: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

D[J�HL<��LE8�:L8IK8�G8IK<��;<�C8�?@JKFI@8��� <C� <OKI8FI;@E8I@F� @DG8:KF� ;<� DL:?FJ� =8:KFI<J� :LCKLI8C<J� :FDF� C8� I@:8� K<OKLI8� ;<� C8J;@M<IJ8J� I<8C@;8;<J� :LCKLI8C<J� CFJ� :FEK<OKFJ� HL<� FG<I8E� 8� DF;F� ;<� JLJKI8KF� C8JG<I:<G:@FE<J� GCLI8C<J� C8� J<D[EK@:8� C@E>c]JK@:8� <K:�� E@E>LEF� ;<� CFJ� :L8C<J� ;<9<JFJC8P8IJ<�J@EF�HL<�GFI�<C�:FEKI8I@F�;<9<�J<I @E:CL@;F�<�@EK<>I8;F�<E�<C�8DGC@F�D8I:F;<�LE8�M@J@aE�8G<IJG<:K@M@JK8@EK<>I8C���*FI�FKI8�G8IK<��LE8�GI[:K@:8�KI8EJ=FID8;FI8�8LK\EK@:8D<EK<� @EK<>I8C��;<9<I]8� K8D9@\E�:FE:<;<I� <C�8;<:L8;F�G<JF�8� C8J� I<C8:@FE<J� C8:FDLE@;8;�C8�:LCKLI8�P�CFJ�=8:KFI<J�@EK<IJL9A<K@MFJ�<E�><E<I8C�EF�JaCF�:FDF�LE�I<@EF;<� 8GC@:8:@aE� ;<� C8� M@J@aE� <JG@I@KL8C� J@EF� :FDF� LE8� ?<II8D@<EK8� ;<� KI8EJ=FID8:@aE<JG@I@KL8C��

� C8J� =L<IQ8J� HL<� J<� ;<I@M8E� ;<C� J@JK<D8 GC7=5@ <E� KF;FJ� CFJ� E@M<C<J� �;<J;<� C8E8KLI8C<Q8�?8JK8�C8J�<JKIL:KLI8J�?LD8E8J�:FDF�<C�=LE;8D<EKF�K<:EF<:FEaD@:F�PK8D9@\E� C8� @DGFIK8EK]J@D8� I<C8:@aE� HL<�D8EK@<E<E� :FE� CFJ� J@JK<D8J� JF:@8C<J� EF?LD8EFJ�;<J;<�!8@8�?8JK8�CFJ�<:FJ@JK<D8J��� 8LEHL<�EF�?8P8�?89C8;F�;<�<CCF�<E�<JK8�J@DGC<�I<M@J@aE�JLD8I@8�LE8�M@J@aE�>CF98CK8DGF:F�;<9<�JFJC8P8I�C8�@DGFIK8E:@8�;<C�PF�<E�K8EKF�HL<�E8M<>8EK<�;<C�>I8E�,]F;<�C8�0@;8���<J;<�<JK8�G<IJG<:K@M8�<C�PF�EF�<J�K8EKF�LE8�<EK@;8;�DFEFC]K@:8�:FDFLE8� JF:@<;8;� ;<� PF<J� HL<� >@I8E� <E� KFIEF� 8� LE 79BHFC� 89� ;F5J9858 HL<� FG<I8� 8DF;F�;<�8>CLK@E8EK< ;<� C8J�DL:?8J�FC8J�<JK8;FJ�:FII@<EK<J�P�I<@EFJ�<E�LE8�<JG<:@<�;<�FI>8E@Q8:@aE�LE@=@:8;8�:LP8�@EK<IILG:@aE�<E�:L8CHL@<I8�;<�CFJ�<JK8;@FJGL<;<�F:8J@FE8I�LE�GIF9C<D8�G8KFCa>@:F��7

YJKFJ� JFE� 8C>LEFJ� ;<� CFJ� DL:?FJ� =8:KFI<J� HL<� ;<9<I]8� @E:CL@I� :L8CHL@<I M@J@aEI<8CD<EK<�?FCaE@:8�;<C�%FJDFJ�P8�HL<�:L8CHL@<I�DF;<CF�HL<�EF�@E:CLP8�;<�LE�DF;F7C<9F9BH9 KF;FJ�<JKFJ�]K<DJ�EF�<J�LE�DF;<CF�@EK<>I8C��&8�D8PFI�G8IK<�;<�D@�F9I8�J<?8�:<EKI8;F�<E�GI<J<EK8I�8C�C<:KFI�C8J�:FE:CLJ@FE<J�;<�@EM<JK@>8;FI<J�HL<�FG<I8E�:FEC8J�:FE:<G:@FE<J�;<C�J<>LE;F�>I8;F�K8EKF�;<�=L<EK<J�GI<DF;<IE8J�:FDF�;<�=L<EK<JDF;<IE8J�F�;<�=L<EK<J�GFJKDF;<IE8J�<J�;<:@I�;<�@EM<JK@>8;FI<J�HL<�K@<E<E�<E�:L<EK8<C� <JG<:KIF� :FDGC<KF�;<� C8� :FE:@<E:@8� P�;<� JLJ�DbCK@GC<J�FC8J� :FII@<EK<J� <JK8;FJ� PI<@EFJ�� �E� <C� D<AFI� ;<� CFJ� :8JFJ� J<� KI8K8I]8� ;<� GI<J<EK8I� LE8� M@J@aE� FDE@E@M<C� PFDE@:L8;I8EK<�HL<�<E>CF98J<�C8J�DbCK@GC<J�DF;8C@;8;<J�;<�C8�KFK8C@;8;�;<C�<JG<:KIFLE8� M@J@aE� HL<� @E:CLP<I8� C8� D8PFI� :8EK@;8;� ;<� <M@;<E:@8� GFJ@9C<� GIF:<;<EK<� ;<CD8PFI�EbD<IF GFJ@9C<�;<�@EM<JK@>8;FI<J�

.F;F�<JKF�:FDF�8EK<I@FID<EK<�8GLEK898�<J�LE�K8EKF�J<:F�P�89JKI8:KF�GFIHL<�EFJ?<DFJ�M@JKF�F9C@>8;FJ�8�898I:8I�LE�<JG8:@F�DLP�8DGC@F�<E�DLP�GF:8J�G[>@E8J���E�CFJJ@>L@<EK<J� :8G]KLCFJ� M<I<DFJ� <A<DGCFJ� DLP� :FE:I<KFJ� ;<� KF;8J� <JK8J� @;<8J� :FE� C8<JG<I8EQ8�;<�HL<�;<�<J<�DF;F�C8J�:FJ8J�I<JLCK<E�DL:?F�D[J�:C8I8J�

�I<F� HL<� <JK<� <J=L<IQF� @EK<>I8;FI� 8GLEK8� 8C� GIF9C<D8� :<EKI8C� ;<� CFJ� <JKL;@FJ<JG@I@KL8C<J�<�@EK<>I8C<J�;<�<JK<�:8D9@F�;<�D@C<E@F��V*<ID8E<:<I<DFJ�<JK8E:8;FJ�<E�<CD<D<�M<I;<�:FE�C8�:FEJ@>L@<EK<�@;<EK@=@:8:@aE�:FE�JLJ�<OKI8FI;@E8I@8J�:FEKI@9L:@FE<J�:FDF� C8� <OHL@J@K8� J<EJ@9@C@;8;� GCLI8C@JK8� GFI� <A<DGCF�� P� JLJ� C8D<EK89C<J� G8KFCF>]8J�:FDF 6CCA9F=H=G GFI�<A<DGCF��F�;8I<DFJ�<C�J8CKF�8C�?@G<I<JG8:@F�;<�C8�:FE:@<E:@8�;<

Page 48: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

J<>LE;F�>I8;F�P�;<�<J<�DF;F�EFJ�89I@I<DFJ�8�C8�GFJ@9@C@;8;�;<�J<>L@I�<MFCL:@FE8E;F?8:@8�C8J�FC8J�KI8EJG<IJFE8C<J�;<�C8�8LKFII<8C@Q8:@aE�;<C�<JG]I@KL�

-F5BG:CFA5F�5@�75FH[;F5:C

/E8�;<�C8J�:L<JK@FE<J�:FE�C8J�HL<�<JK8DFJ�KI8K8E;F�;@:?F�<E�FKIFJ�K\ID@EFJ�<J�<CDF;F�<E�HL<�GF;<DFJ�@DGC<D<EK8I�LE8�=FID8�D[J�<=@:8Q�;<�8C<EK8I�C8�<D<I><E:@8�;<LE8�:FE:@<E:@8�8LK\EK@:8D<EK<� @EK<>I8C� �<� @E:CLJF� KI8EJG<IJFE8C���*FIHL<�G8I8�<CCF�EF98JK8�<E�D@�FG@E@aE�:FE�LE8�EL<M8�K<FI]8�@EK<>I8C�J@EF�HL<�K8D9@\E�<J�E<:<J8I@8�LE8EL<M8 DFU7H=75� =BH9;F5@� �LE� :L8E;F� GFJ<P\I8DFJ� <C� D8G8� @EK<>I8C� G<I=<:KF� ;<C%FJDFJ�LE�D8G8�HL<�=L<I8�@E<HL]MF:8D<EK<�<O?8LJK@MF�P�?FC]JK@:F�<J<�D8G8�GFI�J]JFCF� EF� KI8EJ=FID8I]8� 8� C8J� G<IJFE8J�� (F� EFJ� 98JK8� GL<J� :FE� LE� D8G8� J@EF� HL<K8D9@\E�E<:<J@K8DFJ�?<II8D@<EK8J�HL<�EFJ�G<ID@K8E�KI8EJ=FID8I�8C�:8IKa>I8=F�

�J]� 8LEHL<� C8�D8PFI]8� ;<�D@J� C@9IFJ� KI8K8E� ;<� F=I<:<I� LE8� M@J@aE� 8LK\EK@:8D<EK<@EK<>I8C�J@<DGI<�8:898E�:FE�8C>LE8�@EM@K8:@aE�8�LE8�GI[:K@:8�@EK<>I8C�LE8�GI[:K@:8�HL<<A<I:@K<�<C�:L<IGF�C8�D<EK<�<C�8CD8�P�<C�<JG]I@KL�<E�CFJ�[D9@KFJ�;<C�PF�C8�:LCKLI8�P�C8E8KLI8C<Q8��LE8�GI[:K@:8�;@:?F�<E�FKI8J�G8C89I8J��FDE@E@M<C�P�FDE@:L8;I8EK<����YJK8<J� C8� @EM@K8:@aE� HL<� <J:L:?8I[� I<@K<I8;8D<EK<� <E� C8J� G[>@E8J� J@>L@<EK<J� ALEKF� 8JL><I<E:@8J�:FE:I<K8J�8:<I:8�;<C�DF;F�<JG<:]=@:F�;<�8:FD<K<I�J@�CF�;<J<8�LE8�GI[:K@:88LK\EK@:8D<EK<�@EK<>I8C�

%5�8=F97HF=N�DF=ACF8=5@

�E�CFJ�:8G]KLCFJ���P���<OGCFI8I<DFJ�C8J�8GC@:8:@FE<J�;<�<JK<�DF;<CF�?FCaE@:F�<ECFJ�:8DGFJ�;<�C8�<;L:8:@aE�C8�GI[:K@:8�<JG@I@KL8C�C8�GFC]K@:8�CFJ�E<>F:@FJ�C8�J8CL;<K:�� *<ID]K8J<EFJ� <EKI<K8EKF� MFCM<I� 8� EL<JKIF� GLEKF� GI@E:@G8C <C� @DG8:KF� ;<� LE8M@J@aE�@EK<>I8C�K8EKF�<E�C8�DF;8C@;8;�GIFD<;@F�:FDF�<E�C8�M8E>L8I;@8�;<C�;<J8IIFCCF;<� C8�:FE:@<E:@8 P�8;M@IK8DFJ� CF�J@>L@<EK<��LE8�;<� C8J�GI@E:@G8C<J�:FE:CLJ@FE<J�;<:L8CHL@<I� <E=FHL<� FDE@E@M<C� P� FDE@:L8;I8EK<� <J� HL<� :8;8� D<D< :8;8� E@M<C� ;<:FE:@<E:@8� P� :8;8� FC8� ;<� C8� <O@JK<E:@8 :FEJK@KLP<� <E� JL� =FID8� J8CL;89C< IB9@9A9BHC� 56GC@IH5A9BH9� B979G5F=C� M� 89G956@9 ;<� C8� <JG@I8C� >CF98C� ;<C� <JG<:KIF>CF98C�;<�C8�:FE:@<E:@8��(F�?8P�HL<�FCM@;8I�HL<�8LE�<E�<C�JLGL<JKF�;<�HL<�KF;8J�C8JJF:@<;8;<J�;<�C8�K@<II8�J<�?8CC8I8E�:FDGC<K8D<EK<�<JK89C<:@;8J�<E�<C�G<EJ8D@<EKF�;<J<>LE;F�>I8;F� :8;8�E@_F�E8:@;F�<E� <CC8J� KF;8M]8�;<9<I]8� :FD<EQ8I JL�GIF:<JF� ;<;<J8IIFCCF�<E�<C�E@M<C���<E�9<@><�<E�CFJ�@EJK@EKFJ�P�G<I:<G:@FE<J�J<EJFI@FDFKFI8J�P8�G8IK@I�;<�8?]�;<9<I]8�:I<:<I�P�<MFCL:@FE8I <E�JL�:8D@EF�?8:@8�CF�KI8EJG<IJFE8C 8KI8M\J� ;<� C8� D8>@8� GbIGLI8� <C� D@KF� IFAF� P� 8QLC� <C� I8:@FE8C@JDF� E8I8EA8� C8J<EJ@9@C@;8;�M<I;<�P�C8�M@J@aECa>@:8�8D8I@CC8�P�KLIHL<J8�GIFG@8J�;<C�G<EJ8D@<EKF�;<J<>LE;F� >I8;F�� �J]� GL<J� KF;8J� <J8J� FC8J� :LDGC<E� :FE� =LE:@FE<J� <J<E:@8CD<EK<@DGFIK8EK<J�KF;8J�<CC8J�;<9<E�J<I�8JLD@;8J�<�@EK<>I8;8J�<E�C8J�FC8J�JL9J@>L@<EK<J�P<E� :FEJ<:L<E:@8� EF� <J� GFJ@9C<� <CL;@I� F� I<C8A8I� E@E>LE8� ;<� <CC8J� J@E� >I8M<J:FEJ<:L<E:@8J� G8I8� <C� PF� P� G8I8� C8� JF:@<;8;� �GW� DI9G� @5� 8=F97HF=N� DF=ACF8=5@� BC5GD=F5� H5BHC�5� G5B5F�IB�89H9FA=B58C�B=J9@� G=BC�5�DF9G9FJ5F� @5� G5@I8�89� @5�9GD=F5@7CAD@9H5�89@ 89G5FFC@@C�

Page 49: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

�+!".�.�*1"/0.�/�"3," 0�0&2�/

&8� J8CL;� ;<C� <JG<:KIF� >CF98C� ;<� C8� :FE:@<E:@8� <J� JLG<I@FI� 8� C8� ;<� :L8CHL@<I� E@M<CG8IK@:LC8I� CF� :L8C� J@>E@=@:8� HL<� LE� @EK<>I8C@JDF� 8LK\EK@:8D<EK<� LE@M<IJ8C� ;<9<I]8GFE;<I8I�:FE�JLDF�:L@;8;F�JL�@DG8:KF�I<8C��3F :I<F�HL<�C8J�I<MFCL:@FE<J�I<8C<J�HL<8=<:K8E�8C�DLE;F�;<�?FP�<E�;]8�EF�JLGFE<E�K8EKF�LE�>CFI@FJF�8M8E:<�:FC<:K@MF�?8:@8CFJ�;FD@E@FJ�KI8EJG<IJFE8C<J�J@EF�G<HL<_FJ�:8D9@FJ�=LE;8D<EK8C<J�HL<�8=<:K8E�8�C8JFC8J�D[>@:8�D]K@:8�P�I8:@FE8C�;<�C8�<O@JK<E:@8�

&FJ�J<I<J�?LD8EFJ�E8:<E�P�<DG@<Q8E�JL�<MFCL:@aE�8�KI8M\J�;<�C8�>I8E�<JG@I8C�;<�C8:FE:@<E:@8� J@>L@<E;F� LE� :8D@EF� HL<� M8� ;<J;<� CFJ� ;FD@E@FJ� 8I:8@:FJ� ?8JK8� CFJD[>@:FJ� CFJ� D]K@:FJ� CFJ� I8:@FE8C<J� CFJ� @EK<>I8C<J���� P� K8C� M<Q� @E:CLJF� CFJ8LK\EK@:8D<EK<� KI8EJG<IJFE8C<J�� *<IF� GFI� :8;8� G<IJFE8� HL<� 8M8EQ8� ?8:@8� <C� <JK8;@F@EK<>I8C�F�JLG<I@FI�E8:<E�;<:<E8J�<E�<C�<JK8;@F�8I:8@:F��&8�<JG@I8C�;<�C8�<O@JK<E:@8�<JLE�>I8E�<�@EK<ID@E89C<�=CLAF�;<�D@C<J�;<�D@CCFE<J�;<�G<IJFE8J�HL<�M8E�;<JGC8Q[E;FJ<;<J;<�C8�=L<EK<�?8JK8�<C�F:\8EF�;<C�,]F�;<�C8�0@;8�8KI8M<J8E;F�CFJ�<JK8;@FJ�;<C�:L<IGF� C8�D<EK<� <C� 8CD8� P� <C� <JG]I@KL�� (@E>LE8� JF:@<;8; G9� <5@@5FU ELE:8� <E� <C� E@M<C@EK<>I8C�GFIHL<�<J<�=CLAF�<J�@E:<J8EK<��8LEHL<�:FDF�<M@;<E:@8�C8�?@JKFI@8 M\8J<�GFI<A<DGCF �9GDIVG 89@��8VB <C�:<EKIF�;<�>I8M<;8;�;<�LE8�;<K<ID@E8;8�:LCKLI8�GL<;8@I�8J:<E;@<E;F���(L<JKIF�GIF9C<D8�EF�J<�:<EKI8�GL<J�K8EKF�<E�<C�DF;F�;<�8C:8EQ8I�C8FC8�@EK<>I8C�F�JLG<I@FI�:FDF�<E�C8�=FID8�<E�HL<�GF;<DFJ�D<AFI8I @5�G5@I8�89�HC85�@59GD=F5@ LE8�<JG@I8C�HL<�8_F�KI8J�8_F�J<�M<�8KI8M<J8;8�;<�LE�<OKI<DF�8�FKIF�GFI�D@C<J;<�D@CCFE<J�;<�J<I<J�?LD8EFJ�

(L<JKI8�K8I<8�;@:?F�<E�FKIFJ�K\ID@EFJ�;<9<�:<EKI8IJ<�<E�J8E8I�C8J�FC8J�D[J�98A8J��PD[J� =LE;8D<EK8C<J��� *FI� <CCF� EL<JKI8� 8K<E:@aE� EF� ;<9<� F:LG8IJ<� K8EKF� ;<C�DF;F� ;<8C<EK8I�C8�<MFCL:@aE�;<�LE�GL_8;F�;< 6CCA9F ?8JK8�<C�G<EJ8D@<EKF�;<�J<>LE;F�>I8;F:FDF�;<C�DF;F�;<�8C@D<EK8I�8� CFJ�D@CCFE<J�;<�J<I<J�?LD8EFJ�HL<�G8J8E�?8D9I<�;<8CFA8I� 8� CFJ� D@CCFE<J� ;<� G<IJFE8J� HL<� :8I<:<E� ;<� ?F>8I� P� ;<� D<AFI8I� C8� J8CL;� ;<D@CCFE<J�;<�<E=<IDFJ�HL<�EF�C8�GFJ<<E���J]�GL<J�C8�M@J@aE�@EK<>I8C�:FEJK@KLP<�LEF�;<CFJ�GIF9C<D8J�D[J�LI><EK<J�HL<�;<9<�8=IFEK8I�<C�GC8E<K8�

���2&/&>*�&*0"$.�(�"*�"(�)1*!+�"*�$"*".�(

*<ID]K8ED<� :FE:CL@I� <JK<� :8G]KLCF� :FE� C8� J@>L@<EK<� <JK@D8:@aE� I<8C@Q8;8� GFI� <C;F:KFI� *?@CC@G� "8IK<I� ;<� C8� 8:LCK8;� ;<� '<;@:@E8� ;<� C8� -K8E=FI;� /E@M<IJ@KP�� -@:FEJ@;<I8DFJ�8�KF;8�C8�GF9C8:@aE�;<�C8� K@<II8�:FDF�LE8�8C;<8�;<�JaCF�:@<E�G<IJFE8J\JK8�J<�8J<D<A8I]8�8�CF�J@>L@<EK<�

�� ;<�<CCFJ�J<I]8E�8J@[K@:FJ�� <LIFG<FJ�� 8D<I@:8EFJ��K8EKF�;<�(FIK<8D\I@:8�:FDF�;<�-L;8D\I@:8���8=I@:8EFJ�� 9C8E:FJ�� �EF�9C8E:FJ��GFJ<<I]8E�<C�����;<�C8�I@HL<Q8�;<C�DLE;F

�P�CFJ���J<I]8E�<JK8;FLE@;<EJ<J�� M@M@I]8�<E�:FE;@:@FE<J�@E=I8?LD8E8J

Page 50: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

� J<I]8E�8E8C=89<KFJ� JL=I@I]8E�;<JELKI@:@aE� K<E;I]8�<;L:8:@aE�LE@M<IJ@K8I@8� GFJ<<I]8�FI;<E8;FI

�FDF� P8� ?<� J<_8C8;F� GL<J� C8� I<JFCL:@aE� ;<� CFJ� GIF9C<D8J� D[J� LI><EK<J� HL<8HL<A8E� 8� EL<JKIF� GC8E<K8� ;<G<E;<� ;<C� ;<J8IIFCCF� ;<� LE8� M@J@aE� @EK<>I8C�� *FI� <CCFEL<JKI8�GI@E:@G8C�<O@><E:@8�\K@:8�:FEJ@JK< <E�J8E8I�C8�<JG@I8C�:FDGC<K8�;<C�;<J8IIFCCF�PD[J�:FE:I<K8D<EK<�;<�JLJ�FC8J�D[J�K<DGI8E8J�'C�C6GH5BH9 C8�M<EK8A8�;<�C8�:FE:@<E:@8�M@J@aECa>@:8�;<�J<>LE;F�>I8;F�<J�HL<�EFJ

GIFGFI:@FE8� LE8� M@J@aE� D[J� :I<8K@M8� G8I8� 89FI;8I� <JFJ� 8GI<D@8EK<J� GIF9C<D8JGFIHL<�C8�:FDGI<EJ@aE�;<�C8� @D8><E�>CF98C�GL<;<�8PL;8IEFJ�8�<E:FEKI8I�JFCL:@FE<JD[J�@EK<C@><EK<J���E�<JK<�J<EK@;F�<J�<C�:L<IGF�>F9<IE8EK<�<C�HL<�D[J�E<:<J@K8�;<�LE89FI;8A<� @EK<>I8C�� JFE� EL<JKI8J� @EJK@KL:@FE<J� <;L:8K@M8J� ;<J9FI;8;8J� GFI� <CGFJKDF;<IE@JDF� ;<:FEJKIL:K@MF� C8J� HL<� E<:<J@K8E� ;<J<JG<I8;8D<EK<� ;<� LE8� M@J@aED[J� @EK<>I8C��<J�EL<JKI8�GI[:K@:8�:FD<I:@8C� :<EKI8;8�<E� CFJ� CF>IFJ�=I8>D<EK8I@FJ� C8HL<�I<HL@<I<�;<�LE�<E=FHL<�D[J�<HL@C@9I8;F��JFE�EL<JKI8J�@EJK@KL:@FE<J�J8E@K8I@8J�C8JHL<�D[J�GF;I]8E�9<E<=@:@8IJ<�;<�C8�M@J@aE�:FDG8J@M8�;<�LE�89FI;8A<�D[J�@EK<>I8C��PJFE� CFJ� >F9<IE8EK<J� CFJ� HL<� D[J� :C8I8D<EK<� GF;I]8E� 8;M<IK@I� JLJ� GIFG@8JGFJ@9@C@;8;<J���<�KF;8J�<JK8J�=FID8J P�;<�DL:?8J�FKI8J�D[J GF;I]8DFJ�LK@C@Q8I�LE8M@J@aE� @EK<>I8C�G8I8�:8D9@8I�<C� ILD9F�;<�LE�DLE;F�HL<�<JK[�<ECFHL<:@<E;F�GF:F�8GF:F�

����#�(�#��3�,�&#!#Z(

.B5� 7=9B7=5� G=B� F9@=;=[B� 9GHU� 7C>5� IB5� F9@=;=[B� G=B7=9B7=5�9GHU�7=9;5�

�&��,.��#(-.�#(

-@�C8�?LD8E@;8;�=L<I8�I<8CD<EK<�J<EJ@9C<�?8:<�P8�K@<DGF�HL<�?L9@<I8�<ECFHL<:@;FGFI�C8 <OKI8_8�I<C8:@aE�HL<�D8EK@<E<E�C8�:@<E:@8�P� C8�I<C@>@aE���E�JL�<JK8;F�8:KL8C� C8I<C8:@aE�HL<�<O@JK<�<EKI<� C8�:@<E:@8�P� C8� I<C@>@aE� I<=C<A8�LE8�;<�<J8J� C8D<EK89C<J�;L8C@;8;<J :FDF�C8�HL<�<O@JK<�<EKI<�C8�D<EK<�P�<C�:L<IGF�C8�:FE:@<E:@8�P�C8�D8K<I@8�CFJ?<:?FJ�P�CFJ�M8CFI<J HL<�J@>L<E�J@<E;F�C8�<JG@E8�:8M8;8�<E�<C�:FJK8;F�;<C�=@CaJF=F��&FJ?FD9I<J� P� DLA<I<J� EFID8C<J� P� :FII@<EK<J� GFI� FKIF� C8;F� J@<DGI<� ?8E� LK@C@Q8;F� C@9I<D<EK<� C8� :@<E:@8� �F� 8C>bE� K@GF�;<� :FEF:@D@<EKF� <DG]I@:FK\:E@:F�� P� C8� I<C@>@aE �F8C>LE8� <JG<:@<� ;<� J@>E@=@:8;F� M8CFI� F9A<K@MF� KI8J:<E;<EK8C� F� GI<J<E:@8� @ED8E<EK<��V�aDF�<E:8A8IC8J�8;<:L8;8D<EK<��*FIHL<�\J<�<J DFDF�;@I]8�-?8B<JG<8I< <C�;@C<D8GL<JKF�HL<�:L8CHL@<I�M@J@aE�I<8CD<EK<�@EK<>I8C :L8CHL@<I�.)� ;<9<I[�I<:FE:@C@8I�;<LE�DF;F�L�FKIF�8�C8�:@<E:@8�:FE�C8�I<C@>@aE�

-FE� M8I@FJ� CFJ� C@9IFJ� <E� CFJ� HL<� ?<� KI8K8;F� ;<� :<EKI8ID<� :FE:I<K8D<EK<� <E� <JK<<JG@EFJF�GIF9C<D8����I<F�HL<�<E�<CCFJ�J<�89FI;8�<C� K<D8�;<J;<�LE8�G<IJG<:K@M8��HL<CL<>F�I<JLD@I\��HL<�EF�JL<C<�<J:L:?8IJ<�<E�CFJ ;<98K<J�8C�LJF�<EKI<�C8�:@<E:@8�P�C8�<J

Page 51: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

G@I@KL8C@;8;� P� HL<� JFJG<:?F� HL<� J<>L@I[E� J@<E;F� @>EFI8;FJ� GFIHL<� EF� 98I8A8E<O:CLJ@M8D<EK<� @;<8J� <E� KFIEF� 8C� �JG]I@KL� J@EF� HL<� 8GLEK8E� ?8:@8� LE8� <OG<I@<E:@8;@I<:K8� ;<C� �JG]I@KL��'@� F9A<K@MF� ;@:?F� <E� FKIFJ� K\ID@EFJ� ;@JK8�DL:?F� ;<C� ?89@KL8C�<O:CLJ@M8D<EK<�:<EKI8;F�<E�C8J�@;<8J�=@CFJa=@:8J�F�:@<EK]=@:8J�HL<�G8I<:<�GI<=<I@I� C8J89JKI8::@FE<J�8�C8�<OG<I@<E:@8�;@I<:K8��P�8JG@I8�8�89I@I�LE�<JG8:@F�<E�<J<�;<98K<�G8I8�C8<JG@I@KL8C@;8;�:FEK<DGC8K@M8�P�D<;@K8K@M8��&8 J@KL8:@aE�<J� K8E�:LI@FJ8�:FDF�C8�;<�LE>ILGF�;<�<IL;@KFJ�HL<�<JKLM@<I8�;@J:LK@<E;F�@EK<ID@E89C<D<EK<�8:<I:8�;<�C8J�GC8P8J�;<"8N8@� P� <E� CL>8I� ;<� M@8A8I� ?8JK8� 8CC]� G8I8� M<IC8J� GFI� J]� D@JDFJ� J<� :FEK<EK8I8EJ@DGC<D<EK<� :FE� <JKL;@8I� CFJ� D8G8J� ;<� HL<� ;@JGFE<E ;<J;<_8E;F� <C� K<II@KFI@F�� &F;@:?F�LE8�J@KL8:@aE�;<J;<�CL<>F�LE�K8EKF�<OKI8_8�

*FIHL<�<C�:8JF�<J�HL<�DLP�GFJ@9C<D<EK<�?8P8�CL>8I�G8I8�8D98J�FG:@FE<J�G8I8�C8<OG<I@<E:@8�<JG@I@KL8C�;@I<:K8�P�G8I8�C8�<C89FI8:@aE�;<�D8G8J�P�DF;<CFJ�D[J�<O8:KFJ�;<<J8J�<OG<I@<E:@8J��0<8DFJ�

%5�F9@57=[B�9L=GH9BH9�9BHF9�@5�7=9B7=5�M�@5�F9@=;=[B

-FE�DL:?FJ�CFJ�K<aI@:FJ�HL<�J<�?8E�F:LG8;F�;<�:C8J@=@:8I�C8J�G<IJG<:K@M8J�HL<�JL<C<E8JLD@IJ<�<E�C8J�;@J:LJ@FE<J�?89@KL8C<J�<E�KFIEF�8�C8�I<C8:@aE�<O@JK<EK<�<EKI<�C8�:@<E:@8�PC8 I<C@>@aE��.F;FJ�<JFJ�<JHL<D8J�:C8J@=@:8KFI@FJ�JFE�98JK8EK<�J@D@C8I<J�P�J<�DL<M<E�<ELE� :FEK@ELF� HL<� M8� ;<J;<� C8� >L<II8� ;<:C8I8;8� ?8JK8� C8� :F<O@JK<E:@8� G8:]=@:8� C8@E=CL<E:@8�<C�@EK<I:8D9@F�DLKLF�P�CFJ�@EK<EKFJ�;<�@EK<>I8:@aE��E�FG@E@aE�;<�#8E��8I9FLI GFI�<A<DGCF�K<E<DFJ������FE=C@:KF��C8�:@<E:@8�P�I<C@>@aE

<JK[E�<E�>L<II8��LE8�<J�M<I;8;<I8�P�C8�FKI8�=8CJ8�����#E;<G<E;<E:@8��8D98J�GL<;<E�<JK8I<E�CF�:@<IKF�G<IF�JLJ�M<I;8;<J�J<�I<=@<I<E�8�;FD@E@FJ�<J<E:@8CD<EK<�J<G8I8;FJ�<EKI<�CFJHL<�8G<E8J�<O@JK<�:FEK8:KF������@[CF>F�� C8�:@<E:@8�P�C8� I<C@>@aE�GL<;<E�9<E<=@:@8IJ<�P<EI@HL<:<IJ<�DLKL8D<EK<�8� KI8M\J�;<C�;@[CF>F����� #EK<>I8:@aE�� C8�:@<E:@8�P� C8� I<C@>@aE=FID8E�G8IK<�;<�LE8��>I8E�@D8><E��HL<�@EK<>I8�JLJ�I<JG<:K@M8J�:FEKI@9L:@FE<J��

-<>bE� �L><E@<� -:FKK K<E<DFJ� C8J� J@>L@<EK<J� GFJKLI8J�� ��� !L<II8�� C8� :@<E:@8� P� C8I<C@>@aE�<JK[E�@ED<IJ8J�<E�LE8�CL:?8�<E�C8�HL<�<C�G<I;<;FI�<JK[�:FE;<E8;F�8�DL<IK<����,<@EFJ� J<G8I8;FJ�� C8� :@<E:@8� J<� F:LG8� ;<� CFJ� ?<:?FJ� E8KLI8C<J� D@<EKI8J� HL<� C8I<C@>@aE� GFI� JL� G8IK<� J<� :<EKI8� <E� CFJ� GIF9C<D8J� <JG@I@KL8C<J� ;<�DF;F� HL<� EF� ?8P<EKI<�<CC8J�GFJ@9C<�8:L<I;F�E@�:FE=C@:KF������:FDF;8:@aE��C8�I<C@>@aE�J<�8DFC;8�8�CFJ?<:?FJ� ;<� C8� :@<E:@8� P� C8� LK@C@Q8� G8I8� I<@EK<IGI<K8I J@E� 898E;FE8I� EF� F9JK8EK< C8<J<E:@8� ;<� C8J� :I<<E:@8J� K<FCa>@:8J� �8� DF;F� ;<� LE8� :8CC<� ;<� LE� JFCF� J<EK@;F��� ���FDGIFD@JF�� C8�:@<E:@8�P� C8� I<C@>@aE�J<�8DFC;8E�<� @EK<I8:Kb8E�DLKL8D<EK<��8�DF;F;<�LE8�:8CC<�;<�;F9C<�J<EK@;F���

�E �=9B7=5�M�F9@=;=[B���@�A5HF=ACB=C�9BHF9�9@�5@A5�M�@CG�G9BH=8CG ?<�GI<J<EK8;F�D@GIFG@8 :C8J@=@:8:@aE�;<�C8J�G<IJG<:K@M8J�D[J�?89@KL8C<J�8�<JK<�I<JG<:KF�;<�C8J�:L8C<JF=I<:<DFJ�8?FI8�LE�9I<M<�I<JLD<E�

��� %5� 7=9B7=5� B=9;5� @5� F9@=;=[B� YJK8� J@>L<� J@<E;F� C8� 8>I<J@M8� 8:K@KL;�D[J:8I8:K<I]JK@:8� <EKI<� CFJ� :@<EK]=@:FJ� 8:KL8C<J� LE8� G<IJG<:K@M8� I<GI<J<EK8;8� GFIG<EJ8;FI<J� :FDF� ,@:?8I;� �8NB@EJ� I8E:@J� �I@:B� P� -K<M<E� *@EB<I� GFI

Page 52: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

<A<DGCF�� �<J;<� <JK<� GLEKF� ;<� M@JK8� C8� I<C@>@aE� <J� LE8� D<I8� I<C@HL@8� ;<� C8JJLG<IJK@:@FE<J� ;<C� G8J8;F� F� <E� <C� D<AFI� ;<� CFJ� :8JFJ� LE� D<:8E@JDF� ;<JLG<IM@M<E:@8�LK@C@Q8;F�GFI�C8�E8KLI8C<Q8�G8I8�I<GIF;L:@I�C8J�<JG<:@<J�

���%5�F9@=;=[B�B=9;5�@5�7=9B7=5� &8�I<JGL<JK8�K]G@:8�;<C�=LE;8D<EK8C@JDF�8�C8G<IJG<:K@M8� 8EK<I@FI� <J� HL<� C8� :@<E:@8� =FID8� G8IK<� ;<C� DLE;F� :8];F� P� <E:FEJ<:L<E:@8�EF�K@<E<�8::<JF�8�C8�M<I;8;�I<8C���@FJ�:I<a�<C�DLE;F @E:CLP<E;F<E�\C�C8�KFK8C@;8;�;<�CFJ�=aJ@C<J <E�J<@J�;]8J�P�<JF�<J�KF;F��&8��@9C@8�<J�C8�M<I;8;I<M<C8;8�P�K8EKF�G<FI�G8I8�C8�:@<E:@8�J@�;@J:I<G8�;<�<CC8�

��� %5� 7=9B7=5� M� @5� F9@=;=[B� G9� C7ID5B� 89� F9=BCG� 8=:9F9BH9G� 89@� G9F� M� 9B7CBG97I9B7=5� BC� <5M� =AD98=A9BHC� 5@;IBC� D5F5� EI9� DI985B� 7C9L=GH=FD57W:=75A9BH9� YJK8� <J� LE8� ;<� C8J� GFJ@:@FE<J� D[J� JF=@JK@:8;8J� HL<� JL<C<GI<J<EK8IJ<�<E�;FJ�M<IJ@FE<J�LE8�=L<IK<�P�FKI8�;\9@C�

-<>bE� C8� M<IJ@aE� =L<IK< <C D@IF5@=GAC� 9D=GH9AC@[;=:F� C8� I<8C@;8;� <JK[:FDGL<JK8�;<�M8I@8J�;@D<EJ@FE<J�F�I<@EFJ��:FDF�C8�D8K<I@8�<C�:L<IGF�C8�D<EK<�<C8CD8� P� <C� <JG]I@KL�� P� C8� :@<E:@8� J<� F:LG8� =LE;8D<EK8CD<EK<� ;<� CFJ� ;FD@E@FJ@E=<I@FI<J�;<�C8�D8K<I@8�P�;<C�:L<IGF�D@<EKI8J�HL<�C8�I<C@>@aE�GFI�JL�G8IK<�J<�:<EKI8GI@E:@G8CD<EK<�<E�CFJ�;FD@E@FJ�JLG<I@FI<J�;<C�8CD8�P�<C�<JG]I@KL���E�:L8CHL@<I�:8JFC8� :@<E:@8� P� C8� I<C@>@aE� =FID8E� @>L8CD<EK<� G8IK<� ;<� LE8� �>I8E� @D8><E�� <E� C8� HL<:89<E�8D98J�P�<E�C8�HL<�<E�:FEJ<:L<E:@8�<J�GFJ@9C<�CC<>8I�8�@EK<>I8I�JLJ�I<JG<:K@M8J� :FEKI@9L:@FE<J�� &8�!I8E��8;<E8� ;<C� -<I� KI8;@:@FE8C� LE8� M@J@aE� ><E<I8CD<EK<I<GI<J<EK8;8� GFI� *CFK@EF� %8EK� -:?<CC@E>� �FFD8I8JN8DP� 1?@K<?<8;� I@K?AF=-:?LFE� "LJKFE� -D@K?� <� #8E� �8I9FLI� :8<� ;<EKIF� ;<� <JK8� :8K<>FI]8� �M\8J<� =@>LI8�����

&8�M<IJ@aE�;\9@C�GFI�JL�G8IK<�J<�;<EFD@E8�()'� �BCBCJ9F@5DD=B;�A5;=GH9F=5��;FD@E@FJ�EF�JFC8G8;FJ��LE�K\ID@EF�8:L_8;F�GFI�-K<G?<E�$8P�!FLC;�G8I8�I<=<I@IJ<8�C8�@;<8�;<�HL<�C8�:@<E:@8�P�I<C@>@aE�J<�F:LG8E�;<�I<@EFJ�;@=<I<EK<J�HL<�EF�GL<;<EM<IJ<� @EK<>I8;FJ� <E� E@E>bE� K@GF� ;<� �>I8E @D8><E�� GL<JKF� HL<� JFE=LE;8D<EK8CD<EK<� @E:FED<EJLI89C<J�� �D9FJ� GL<;<E� J<I� I<JG<K8;FJ� G<IF� EFGL<;<E�@EK<>I8IJ<��-<�KI8K8�;<�C8�8:K@KL;�D[J�=I<:L<EK<�<EKI<�DL:?FJ�:@<EK]=@:FJ�HL<GIF=<J8E�C8�:I<<E:@8�<E�8C>LE8�:C8J<�;<��JG]I@KL�G<IF�EF�GL<;<E�@D8>@E8I�J@HL@<I8�<CDF;F�;<�8IK@:LC8IC8J�:FE�C8�:@<E:@8�;<�DF;F�HL<�K<ID@E8E�8JLD@<E;F�C8�GFJKLI8�;<;8I�8C��\J8I�CF�HL<�<J�;<C��\J8I�P�8��@FJ�CF�HL<�<J�;<��@FJ�

��� %5� 7=9B7=5� BCG� C:F979� �5F;IA9BHCG� D@5IG=6@9G�� 579F75� 89� @5� 9L=GH9B7=5� 89@�GDWF=HI� �JK8� G<IJG<:K@M8� 8=@ID8� HL<� JFE� DL:?FJ� CFJ� ?<:?FJ� P� ;<J:L9I@D@<EKFJ:@<EK]=@:FJ�HL<�8GLEK8E�;@I<:K8D<EK<�8�C8�<O@JK<E:@8�;<�C8J�I<8C@;8;<J�<JG@I@KL8C<J�P<E�<JK<�J<EK@;F�C8�:@<E:@8�GL<;<�8PL;8DFJ�8�I<M<C8I�;@I<:K8D<EK<�C8�<O@JK<E:@8�;<C�@FJ�C8��@FJ8���<J;<�<JK< GLEKF�;<�M@JK8�GFI�<A<DGCF�<C��@>��8E>�G8I<:<�I<HL<I@IC8�<O@JK<E:@8�;<�8C>bE�K@GF�;<�GI@E:@G@F�:I<8K@MF��C8�<MFCL:@aE�G8I<:<�8K<E<IJ<�8�LEGC8E�@EK<C@><EK<��<C�GI@E:@G@F�8EKIaG@:F�@DGC@:8�8C>LE8�:C8J<�;<�@EK<C@><E:@8�:I<8K@M8HL<�J<�?8CC<�;<KI[J�;< C8�<MFCL:@aE�:aJD@:8�<K:���JK8�GFJKLI8�J<�8J<D<A8�8�C8�:8CC<;<� LE8� JFC8� ;@I<::@aE� ;<� -:FKK� <E� <C� J<EK@;F� ;<� HL<� C8� :@<E:@8� J<� LK@C@Q8� G8I8<EI@HL<:<I�8�C8�I<C@>@aE�G<IF�EF�M@:<M<IJ8��.8D9@\E�<J�J<D<A8EK<�8�CF�HL<��8I9FLI;<EFD@E8��K<FCF>]8�E8KLI8C��<E K8EKF�HL<�FGL<JK8�8�LE8��K<FCF>]8�;<�C8�E8KLI8C<Q8��

Page 53: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

-<>bE� 8HL\CC8 :FDF� 8=@ID8E� DL:?FJ� <:F=@CaJF=FJ� C8� J@DGC<� C<:KLI8� ;<� C8E8KLI8C<Q8�I<M<C8�C8�<O@JK<E:@8�;<C��JG]I@KL��J<>bE�C8��K<FCF>]8�;<�C8�E8KLI8C<Q8��<C�JG]I@KL� I<M<C8;F� J<� LK@C@Q8� G8I8� @EK<IGI<K8I� C8� E8KLI8C<Q8� <E� K\ID@EFJ� <JG@I@KL8C<J��8I9FLI�G8I<:<�@E:C@E8IJ<�GFI�<JK8�bCK@D8�HL<�<J�LE8�M<IJ@aE�;<�EL<JKI8�:8K<>FI]8����-<�KI8K8�;<�LE�89FI;8A<�DLP�:FDbE�8�<JK<�KaG@:F�P�J@E�;L;8 9@�AUG�:F97I9BH9<EKI<� CFJ� ;@MLC>8;FI<J� ;<C� TEL<MF� G8I8;@>D8� :@<EK]=@:F� HL<� 5J<>bE� 8=@ID8E6;<DL<JKI8�F�8GFP8�C8J�M<I;8;<J�;<C�D@JK@:@JDFU�

��� %5� 7=9B7=5� BC� 9G� 9@� 7CBC7=A=9BHC� 89@� AIB8C� G=BC� H5B� G[@C� IB5=BH9FDF9H57=[B�89@�AIB8C�M�9B�7CBG97I9B7=5�H=9B9�@5�A=GA5�J5@=89N B=�AUG�B=A9BCG EI9�9@�5FH9�C�@5�DC9GW5� YJK8�<J�F9M@8D<EK<�C8�GFJ@:@aE��GFJKDF;<IE8�K]G@:8�� '@<EKI8J� HL<� <C� 89FI;8A<� 8EK<I@FI� <J� <C� D[J� =I<:L<EK<� <EKI<� CFJ;@MLC>8;FI<J�;<C�K<D8�;<�C8�:@<E:@8�P�C8�I<C@>@aE�\JK<�<J�<C�D[J�?89@KL8C�<EKI<�C8\C@K<�8:8;\D@:8�P�:LCKLI8C�HL<�EF�J<�;<;@:8�K8EKF�8�<C89FI8I�@EK<>I8:@FE<J�:FDF8�;<:FEJKIL@I� KF;F� 8HL<CCF� ;<� M8CFI� HL<� CFJ� ;<D[J� K<E>8E�HL<� ;<:@I��.8D9@\E;<9F� J<_8C8I� <E� ?FEFI� 8� C8� M<I;8;� HL<� 8C>LEFJ� GFJKDF;<D@JK8J� 89FI;8EGIF9C<D8J� I<8CD<EK<� @DGFIK8EK<J� �HL<�?<� KI8K8;F�;<� @E:CL@I�GFI�:@<IKF� <E LE8M@J@aE� D[J� @EK<>I8C���� �E� :L8CHL@<I8� ;<� CFJ� :8JFJ� EF� F9JK8EK<� <CGFJKDF;<IE@JDF� I8;@:8C� K<ID@E8� 89F:8E;F� 8� LE� :8CC<AaE� J@E� J8C@;8� �M\8J<�CCA9F=H=G��

&8�D8PFI�G8IK<�;<�CFJ�K<aI@:FJ�HL<�J<�F:LG8E�;<�<JK<�K@GF�;<�:C8J@=@:8:@FE<J�:I<<EHL<�:FE�<CC8J�898I:8E�P�I<=C<A8E�C8�KFK8C@;8;�;<C�<JG<:KIF�;<�G<IJG<:K@M8J�GFJ@9C<J�G<IF;<9F�J<_8C8I�HL<�JaCF�I<JLD<E�CFJ�89FI;8A<J�HL<�?8JK8�<C�DFD<EKF�EF�?8E�=LE:@FE8;F�.F;8J�<J8J�C@JK8J ;<J;<�C8�;<��8I9FLI�?8JK8�C8�D]8 EF�JFE�K8EKF�C@JK8J�;<�\O@KFJ�:FDF;<�=I8:8JFJ���@:?F�:FE�D[J�GI<:@J@aE�8C>LEFJ�;<�<JFJ�89FI;8A<J��=LE;8D<EK8CD<EK<���� P �� ?8E� GIFGFI:@FE8;F� <C<D<EKFJ� @DGFIK8EK<J� G8I8� CF� HL<� GF;I]8� J<I� LE8� M@J@aEI<8CD<EK<�@EK<>I8C�G<IF�E@E>LEF�;<�<CCFJ�?8�IFQ8;F�J@HL@<I8�<C�Eb:C<F�;<�C8�I<C@>@aE 8J89<I� C8�<OG<I@<E:@8�<JG@I@KL8C�;@I<:K8HL<�<E�D@�FG@E@aE� I<JLCK8� @DGI<J:@E;@9C<�G8I8:L8CHL@<I�89FI;8A<�HL<�8JG@I<�8�J<I�I<8CD<EK<�@EK<>I8;FI���J]�8LEHL<�8C>LEFJ�K<aI@:FJ�:FDF� �8I9FLI� GFI� <A<DGCF��� I<:FEF:<E� 8C� D<EFJ� C8� I<8C@;8;� ;<� C8� <OG<I@<E:@8<JG@I@KL8C�EF�;@:<E�89JFCLK8D<EK<�E8;8�8:<I:8�;<�CFJ�;<J:L9I@D@<EKFJ�I<8C@Q8;FJ�<E�CFJ:8DGFJ� ;<� C8� :@<E:@8� :F>E@K@M8� ;<� C8J� :@<E:@8J� ;<C� :<I<9IF� P� ;<� C8� =<EFD<EFCF>]8:FEK<DGC8K@M8�HL<�K8E�;<:@J@M8D<EK<�GL<;<E�:FEKI@9L@I�8�C8�@EK<>I8:@aE�<EKI<�C8�:@<E:@8P C8�I<C@>@aE�

-<� KI8K8� ;<� LE� <E=FHL<� @EK<>I8C� HL<� PF� ?<� :8C@=@:8;F� :FDF� �FDE@E@M<C� PFDE@:L8;I8EK<��:LPFJ�I8J>FJ�=LE;8D<EK8C<J�<J9FQ8I<DFJ�8?FI8�9I<M<D<EK<�

6�+)&*&+/�*+�/+(�,�!+/�

�FD<EQ8I<DFJ� :FE� <C� <E=FHL<� ;<� -K<G?<E� $8P� !FLC; LE� <E=FHL<� JFJK<E@;FK8D9@\E�GFI�FKI8�G8IK<�GFI�LE�>I8E�EbD<IF�;<�:@<EK]=@:FJ�P�I<C@>@FJFJ�J<>bE�<C�:L8CC8� I<C@>@aE� P� C8� :@<E:@8� JFE� @DGFIK8EK<J� G<IF� G<IK<E<:<E� 8� ;FD@E@FJ� :FDGC<K8D<EK<J<G8I8;FJ�<EKI<�CFJ�HL<�EF�<O@JK<�E@E>bE�GLEKF�;<�:FEK8:KF���E�FG@E@aE�;<�!FLC;�T&8:5@H5�89�7CB:@=7HC <EKI<�C8�:@<E:@8�P�I<C@>@aE�5I<:FI;<DFJ�HL<�!FLC;�JFJK@<E<�C8�M<IJ@aE

Page 54: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

;\9@C�;<�C8�GFJKLI8��6�<D<I><�;<�C8 :5@H5�89�GC@5D5A=9BHC <EKI<�JLJ�I<JG<:K@MFJ�;FD@E@FJ� J<>bE� CF� :L8C� C8� :@<E:@8� J<� F:LG8� ;<� C8� :FEJK@KL:@aE� <DG]I@:8� ;<C� LE@M<IJFD@<EKI8J�HL<�C8�I<C@>@aE�J<�;<;@:8�8�C8�9bJHL<;8�;<�CFJ�M8CFI<J�\K@:FJ�P�;<C�J@>E@=@:8;F<JG@I@KL8C�;<�EL<JKI8�M@;8U��!FLC;� K8D9@\E� I<:FEF:<�F9M@8D<EK<�HL<� C8� :@<E:@8� P� C8I<C@>@aE� �J<� ?8CC8E� <E� :FEK@ELF� :?FHL<�� P� HL<� <J8� =I@::@aE� GIFGFI:@FE8� LE8� CLQ�DLP@EK<I<J8EK<�P�98JK8EK<�8�D<EL;F�LE�:8CFI�D[J�9@<E�;<J8>I8;89C<���E�bCK@D8�@EJK8E:@8J@E�<D98I>F�EF�?8P�:FE=C@:KF�E@�8:L<I;F�GFJ@9C<�<EKI<�C8�:@<E:@8�P�C8�I<C@>@aE�GFIHL<JFE�K8E�@E:FE>IL<EK<J�:FDF�C8J�G<I8J�P�C8J�D8EQ8E8J�

*<IF� G8I8� JLJK<EK8I� JL� GLEKF� ;<� M@JK8� !FLC;� J<� M<� F9C@>8;F� 8� <JK89C<:<I� LE;L8C@JDF�98JK8EK<� <JKI@:KF� <EKI<� C8�E8KLI8C<Q8� P� CF�?LD8EF���<J;<� <J8�G<IJG<:K@M8�C8�E8KLI8C<Q8��<JK[�C@>8;8�8C�I<@EF�;<�CFJ�?<:?FJ��I<M<C8;F�GFI�C8�:@<E:@8��D@<EKI8JHL<��CF�?LD8EF�� K@<E<�HL<�M<I�:FE <C�;FD@E@F�;<� CFJ�M8CFI<J�P�;<� CFJ�J@>E@=@:8;FJ�I<M<C8;F�GFI� C8� I<C@>@aE��� T�E� CFJ� K\ID@EFJ� bCK@D8D<EK<� @E8;<:L8;FJ� ;<C� ;@J:LIJF\K@:F�C8�E8KLI8C<Q8�GL<;<�J<I�I<8CD<EK<��:IL<C��<��@E;@=<I<EK<��GL<JKF�HL<�EF�<O@JK<G8I8� EFJFKIFJ� EF� J89<DFJ� ;<� ;aE;<� GIF:<;<� P�D<K8=aI@:8D<EK<� ?89C8E;F� C<� @DGFIK8DFJ� LE� 9C<;F�U� �<J;<� <J<� GLEKF� ;<� M@JK8� J@E� <D98I>F� <J� :FDF� J@� <C� J<I?LD8EF� EF� =FID8J<� G8IK<� ;<� C8� E8KLI8C<Q8� P� EF� ?L9@<I8� GLEKF� ;<� :FEK8:KF� 8C>LEF<EKI<�CFJ�;FD@E@FJ�;<C��EFJFKIFJ���F�C8�G8IK<�;<�EFJFKIFJ HL<�J<�?8CC8�:FDGIFD<K@;8:FE� C8� I<C@>@aE�\K@:8�� P� ;<� �C8� E8KLI8C<Q8�� �CFJ� ?<:?FJ� 9ILKFJ� ;<JGIFM@JKFJ� ;<� KF;FM8CFI���T�<J;<�D@�G<IJG<:K@M8 ;@:<�!FLC; <JK8�GFJKLI8�EF�I<JLCK8�;<GI@D<EK<�J@EF<J<E:@8CD<EK<� C@9<I8;FI8� GFIHL<� EFJ� 9I@E;8� C8� <OKI8FI;@E8I@8 GFJ@9@C@;8;� ;<:FE;L:@I�EL<JKIF�;@J:LIJF�DFI8C�F�;@:?F 9B�BI9GHFCG�DFCD=CG�HVFA=BCG��� EFJ�C@9<I8;<�C8�=8:K@:@;8;�;<�C8�E8KLI8C<Q8�U�*<IF�<J�GI<:@J8D<EK<�<J<�KFIG<�;L8C@JDF�<E�:L8CHL@<I8�;<�JLJ�DL:?8J�=FID8J <C

;L8C@JDF�<EKI<�CFJ�?<:?FJ�P�CFJ�M8CFI<J <EKI<�C8�E8KLI8C<Q8�P�<C�J<I�?LD8EF�<EKI<�C8:@<E:@8�P�C8�I<C@>@aE�<EKI<�CF�<DG]I@:F�P�CF�<JG@I@KL8C�<EKI<�CF�<OK<I@FI�P� CF�@EK<I@FI<EKI<� CF� F9A<K@MF� P� CF� JL9A<K@MF� <K:�� <C� HL<� ?8� DFK@M8;F� KF;FJ� CFJ� <J=L<IQFJI<8C@Q8;FJ�G8I8�CC<>8I�8�8C>bE�K@GF ;<�>I8E�@D8><E�HL<�LE@=@HL<�;<�D8E<I8�@E:FEJbK@C<JFJ� ;FJ� ;FD@E@FJ� P� EF� K<ID@E<� J@DGC<D<EK<� :FE;<E[E;FEFJ� 8� DFM<IEFJ<O:CLJ@M8D<EK<�<E�LEF�L�FKIF�C8;F�;<�C8�:8CC<�

)9M@8D<EK<� J<� KI8K8� ;<� LE� GIF9C<D8� DLP� ;@=]:@C� <� @EKI@E:8;F�� &8� I<JGL<JK8K<FCa>@:8� ?89@KL8C� 8C� ;L8C@JDF� �<DG]I@:F J9FGIG <JG@I@KL8C�� 8=@ID8� HL<� <C� �JG]I@KL:I<a� <C� DLE;F� <DG]I@:F� P� HL<� \J8� <J� C8� I<C8:@aE� HL<� CFJ� M@E:LC8�� �<J;<� <J8G<IJG<:K@M8� J@� 8:KL8DFJ� J@>L@<E;F� CFJ� ;@:K8;FJ� ;<��@FJ� �P� <M@K8DFJ� <C� D8C�� EFJJ8CM8I<DFJ�D@<EKI8J�HL<�J@�GFI� <C�:FEKI8I@F�EFJ�8C<A8DFJ�;<�YC� �P� :8<DFJ�<E�<CD8C��EFJ�:FE;<E8I<DFJ��*<IF�<E�K8C�:8JF�MFCM<DFJ�EL<M8D<EK<�8�KIFG<Q8I�:FE�<CD@JDF� GIF9C<D8� GFIHL<� J@��@FJ� :I<a� <C�DLE;F� P� <C�DLE;F� @E:CLP<� <C�D8C� VEF:I<a�<EKFE:<J��@FJ�<C�D8C��3�<E�K8C�:8JF�VEF�J<I]8��@FJ�<C�I<JGFEJ89C<�bCK@DF�;<CD8C�� VGFI�HL\�GL<J� ;<9F� J<I� PF� <C� :LCG89C<�� VEF� C<�G<;@DFJ� 8:8JF� :L<EK8J� 8C=89I@:8EK<� :L8E;F� EFJ� <EKI<>8� LE� GIF;L:KF� IFKF�� �*8I<:@<I8� GL<J� :FDF� J@� C8I<C8:@aE� <O@JK<EK<� <EKI<� CF� <DG]I@:F� P� CF� <JG@I@KL8C� EF� =L<I8� ;<JGL\J� ;<� KF;F� K8E=[:@C�;<�I<JFCM<I��

&FJ� K<aI@:FJ� ;<� C8� <:F<JG@I@KL8C@;8;� EF� G8I<:<E� ?89<I� <E:FEKI8;F� K8DGF:F�LE8JFCL:@aE�DL:?F�D<AFI���E�CL>8I�;<�LE��@FJ�KI8J:<E;<EK<�P�LCKI8DLE;8EF�HL<�:I<8�C8E8KLI8C<Q8�<CCFJ�GFJKLC8E�C8�<O@JK<E:@8�;<�LE��@FJ��@FJ8�@EKI8DLE;8EF�8�:FDGC<K8D<EK<�@ED8E<EK<�<J�;<:@I�C8�E8KLI8C<Q8�P�JL�GIF:<JF�;<�;<J8IIFCCF�<MFCLK@MF���<J;<

Page 55: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

<J8�G<IJG<:K@M8�J@�M@M@DFJ�<E�8IDFE]8�:FE�C8�E8KLI8C<Q8�EFJ�J8CM8I<DFJ�D@<EKI8JHL<�J@�EFJ�8C<A8DFJ�;<� <CC8�EFJ�:FE;<E8I<DFJ� :FE� CF�:L8C� <E� <JK<� :8JF� K8D9@\E:8<DFJ� <E� <C� D@JDF� GIF9C<D8�� -@� C8� E8KLI8C<Q8� �M]8� <MFCL:@aE�� GIF;LAF� 8C� J<I?LD8EF� P� <C� J<I� ?LD8EF� <J� <C� :8LJ8EK<� ;<C� 8>LA<IF� ;<� FQFEF� VEF� <J� 8:8JF� <EbCK@D8�@EJK8E:@8�C8�E8KLI8C<Q8�C8�I<JGFEJ89C<�;<C�8>LA<IF�;<�FQFEF��*FIHL< <E�:8JF:FEKI8I@F J@�?L9@<I8�8C>F�<E�<C�J<I�?LD8EF�HL< BC =FID8I8�G8IK<�;<�C8�E8KLI8C<Q8EF�J<I]8�<C�=LE;8D<EKF�bCK@DF�;<�C8�<O@JK<E:@8��&8�E8KLI8C<Q8�<E�JLD8�EF�GL<;<�J<ILE�M<I;8;<IF��@FJ��@FJ8�F��JG]I@KL�GFIHL< BC CF�898I:8�KF;F�J@EF�HL<�=FID8 G8IK<;<�LE�G8JK<C�DL:?F�D[J�>I8E;<��*<IF�V:L[C�<J�<J<�G8JK<C�D[J�>I8E;<��3�GFI�<E:@D8;<�KF;F I<@K<I\DFJCF�LE8�M<Q�D[J�V:aDF�CC<>8I�8�KI8J:<E;<I�<C�;L8C@JDF�<O@JK<EK<<EKI<�C8�E8KLI8C<Q8�P�CF�?LD8EF�

-FE� DL:?FJ� CFJ� K<aI@:FJ� ;<� C8� KI8;@:@aE� G<I<EE< ;<J;<� *CFK@EF� ?8JK8� "LJKFE-D@K?� P� -<PP<;� (8JI HL<� ?8E� @EK<EK8;F� 89FI;8I� <JK8J� ;@=@:LCK8;<J� 8G<C8E;F� 8� C8!I8E��8;<E8� ;<C� -<I� �LE8� GFJKLI8� HL<� J<� :FII<JGFE;<� :FE� C8� M<IJ@aE� =L<IK<� ;<� C8:8K<>FI]8� ���� &8� @;<8� <J� HL<� <E� I<8C@;8;� EF� JaCF� <O@JK<E� ;FJ� I<@EFJ� <JKI@:K8D<EK<J<G8I8;FJ��C8�D8K<I@8�P�<C�<JG]I@KL��J@EF�8C�D<EFJ�:L8KIF�F�:@E:F�I<@EFJ�JLD8D<EK<@D9I@:8;FJ��:FDF�C8�D8K<I@8�<C�:L<IGF�C8�D<EK<�<C�8CD8�P�<C�<JG]I@KL����<J;<�<JK<GLEKF�;<�M@JK8�<C�;FD@E@F�D[J�<C<M8;F�<J�<C�=LE;8D<EKF�EF;L8C�;< KF;FJ�CFJ�;<D[J;<�DF;F�HL<�<C�<JG]I@KL�bCK@DF�<JK[�D[J�8CC[�;<�KF;FJ�CFJ�;L8C@JDFJ��-@E�<D98I>F�<EC8� D<;@;8� <E� HL<� <C� <JG]I@KL� ;<J:@<E;<� 8� C8� :I<8:@aE� M8� ><E<I8E;F� CFJ� ;@M<IJFJ;L8C@JDFJ�HL<�8LEHL<�@E<M@K89C<J�<E�<C�I<@EF�D8E@=@<JKF�GL<;<E�J8E8IJ<�P�LE@=@:8IJ<�<E�C8�I<8C@Q8:@aE�bCK@D8�F�EF;L8C�;<C�<JG]I@KL�

�<�KF;8J�C8J�GFJKLI8J�K]G@:8J�8EK<�C8�I<C8:@aE�<O@JK<EK<�<EKI<�C8�:@<E:@8�P�C8�I<C@>@aEPF� D<� ;<:8EKF� :FDF� <OGC@HL\� <E �=9B7=5� M� F9@=;=[B GFI� \JK8� �C8� !I8E� �8;<E8KI8;@:@FE8C���-@E�<D98I>F <E�<J<�C@9IF�K8D9@\E�J<_8CF�HL<�C8�GI<J<EK8:@aE�KI8;@:@FE8C;<�C8�!I8E��8;<E8�8;FC<:<�;<�LE8�J<I@<�;<�>I8M<J�C@D@K8:@FE<J�DL:?8J�;<�C8J�:L8C<JEF� ;@=@<I<E� ;<� C8J� 8=IFEK8;8J� GFI� CFJ� DF;<CFJ� ;L8C@JK8J� D[J� J@DGC<J� :FDF� <C� ;<!FLC;� GFI� <A<DGCF��� *F�HL<� 8LEHL<� CFJ� KI8;@:@FE8C@JK8J� EF� GFJKLC<E� K8E� JaCF� C8<O@JK<E:@8� ;<� ;FJ� ;FD@E@FJ� EF� JFC8G8;FJ� J@EF� ;< 7I5HFC� C� 7=B7C� M 8LEHL<� <JFJ;FD@E@FJ��CFJ�;@M<IJFJ�E@M<C<J�;<�C8�!I8E��8;<E8��J<8E�?89@KL8CD<EK<�:FEJ@;<I8;FJ�8DF;F�;<�E@;FJ�HL<�J<�?8CC8E�<E>CF98;FJ�;<EKIF�;<�FKIFJ�E@;FJ�J<>L@DFJ�J@E�I<JFCM<I<C� GIF9C<D8�� V�L[C� <J� <O8:K8D<EK<� C8� I<C8:@aE� HL<� <O@JK<� <EKI<� CFJ� ;FD@E@FJ�D[J<C<M8;FJ� �:FDF�<C� <JG@I@KL8C�� P� CFJ�;FD@E@FJ� @E=<I@FI<J� �:FDF�<C�D8K<I@8C���3�D[J:FE:I<K8D<EK<�VJ<�?8CC8�C8�:@<E:@8�<O:CLJ@M8D<EK<�I<C<>8;8�8�CFJ�;FD@E@FJ�@E=<I@FI<J�D8K<I@8� P� :L<IGF�� P� <E� <J<� J<EK@;F� K@<E<� GF:F�F� E8;8� HL<� ;<:@IEFJ� 8:<I:8� ;<� CFJ;FD@E@FJ�D[J�<C<M8;FJ��<C�8CD8�P�<JG]I@KL���V<J�8:8JF�C8�I<C8:@aE�HL<�<O@JK<�<EKI<�C8:@<E:@8�P�C8�I<C@>@aE�C8�D@JD8�HL<�?8P�<E�LE�<;@=@:@F�;<�:@E:F�G@JFJ�;FE;<�C8�:@<E:@8J<� F:LG8� ;<� CFJ� ;FJ� G@JFJ� @E=<I@FI<J�D@<EKI8J� HL<� C8� I<C@>@aE� EFJ� ?89C8� ;<� CFJ� ;FJG@JFJ�JLG<I@FI<J��&8�D8PFI�G8IK<�;<� C8J� I<JGL<JK8J�;8;8J�8�<JK<�;<98K< ;<J;<� C8�;<"LJKFE� -D@K?� ?8JK8� C8J� ;<� #8E� �8I9FLI� P� -K<G?<E� $8P� !FLC; JFE� KF;8J� <CC8JM8I@8:@FE<J�JF9I<�<J<�D@JDF�K<D8��:8K<>FI]8���<E�JLJ�M<IJ@FE<J�=L<IK<�F�;\9@C��

*<IF�VHL\�F:LII@I]8�J@�<E�CL>8I�;<�HL<�C8�:@<E:@8�EFJ�?89C8I8�;<�LE�G@JF�P�C8�I<C@>@aE;<�FKIF�8D98J�EFJ�;@A<I8E�:FJ8J�;@=<I<EK<J�JF9I<�CFJ�D@JDFJ�G@JFJ��V+L\�JL:<;<I]8�J@C8�I<C8:@aE�<O@JK<EK<�<EKI<�C8�:@<E:@8�P�C8�I<C@>@aE�EF�=L<I8�:FDF�C8�HL<�?8P�<EKI<�CFJ;@JK@EKFJ�G@JFJ�;<�LE�<;@=@:@F�J@EF�:FDF�C8�HL<�J<�;8�<EKI<�C8J�;@JK@EK8J�:FCLDE8J�;<LE�D@JDF�G@JF��V+L\�F:LII@I]8�<E�<C�:8JF�;<�HL<�C8�I<C@>@aE�EF�J<�?8CC8I8�<E�LE�G@JF

Page 56: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

D[J� <C<M8;F� HL<� C8� :@<E:@8� J@EF� HL<� 8D98J� ;@J:LII@<I8E� LE8� ALEKF� 8� FKI8� KF;F� <C:8D@EF�;<�8J:<EJF�P�KF;F�<C�:8D@EF�;<�;<J:<EJF�YJK<�<J�LE�<E=FHL<�HL<�KF;8M]8�EF�?8�J@;F�CC<M8;F�8�C8�GI[:K@:8�P�GL<JKF�HL<�CFJ

;<D[J�?8E ;<DFJKI8;F�JL�@EFG<I8E:@8�M8C;I]8�C8�G<E8�@EM<JK@>8ICF�

�(� "."�.+�!"�1*�):/0& +

�FD<E:<DFJ� :FE� LE� J<E:@CCF� <A<DGCF� :FE<:K8E;F� 8� LE8� D<;@K8;FI8� 8� LE� ��!5<C<:KIF<E:<=8Ca>I8=F6�� -LGFE>8DFJ� 8?FI8� HL<� :L8E;F� C8� D<;@K8;FI8� <EKI8� <E� LE<JK8;F� :FEK<DGC8K@MF� GIF=LE;F� <C� ��!� DL<JKI8� LE8� G8LK8� ;<� FE;8� :<I<9I8C@E<HL]MF:8D<EK<� EL<M8� �:FDF� GFI� <A<DGCF� C8� GI<J<E:@8� ;<� FE;8J� ;<CK8� ;<� >I8E8DGC@KL;� HL<� EFID8CD<EK<� JaCF� 8G8I<:<E� ;LI8EK<� <C� JL<_F� GIF=LE;F� J@E� JL<_FJ��-LGFE>8DFJ� K8D9@\E� HL<� C8� D<;@K8;FI8� 8=@ID8 HL<� JL� <OG<I@<E:@8� ;@I<:K8� ;<� <J<<JK8;F�<J�LE8�<JG<:@<�;<�<OG8EJ@aE�;<�JL�:FE:@<E:@8�LE8�@EK<EJ8�J<EJ8:@aE�;<�8DFI�P:FDG8J@aE� P� <C� J<EK@D@<EKF� ;<� ?89<I� ;<J:L9@<IKF� 8C>F� ELD@EFJF� P� J8>I8;F� <E� J]D@JD8�P�<E�<C�DLE;F��<E�><E<I8C�LE8�<OG<I@<E:@8�G8I8�C8�HL<�EF�J<�C<�F:LII<�D<AFI:8C@=@:8K@MF�HL<�<C�K\ID@EF�<JG@EKL8C���-LGFE>8DFJ�8?FI8�HL<�FKIF�D<;@K8;FI�8M<Q8;F<EKI8�<E�<J<�D@JDF�<JK8;F�P�<C���!�<M@;<E:@8�<C�D@JDF�:FEALEKF�F9A<K@MF�;<�G8LK8J;<� FE;8� :<I<9I8C� <� @E=FID8� ;<� C8� GI<J<E:@8� ;<� J@D@C8I<J� <OG<I@<E:@8J� <JG@I@KL8C<JJL9A<K@M8J�

-@>8DFJ�JLGFE@<E;F�GFI�J<>L@I�:FE�<JK<�D@JDF�K<D8�HL<�CF�;@:?F�?8JK8�8?FI8�J<8:@<IKF��P�K8C�M<Q�:FEM<E>8�<E�<JK<�GLEKF�J<_8C8I�HL<�EF�J<�KI8K8�;<�8C>F�K8E�<OKI8_F:FDF�GL;@<I8�G8I<:<I�8�J@DGC<�M@JK8�GFIHL<�?FP�<E�;]8�<O@JK<�LE�:L<IGF�JLJK8E:@8C�;<@EM<JK@>8:@aE� HL<� 8J]� CF� :FIIF9FI8��7� �E� K8C� :8JF� CFJ� [D9@KFJ� ;<� C8� :@<E:@8� P� ;<� C8I<C@>@aE� EF� J<� ?8CC8I]8E� K8E� J<G8I8;FJ� :FDF� :I<<DFJ EF� J<I]8E� ;FD@E@FJ� EFJFC8G8;FJ�J@EF�HL<�DLP�8C�:FEKI8I@F�J<�?8CC8I]8E�GIF=LE;8D<EK< @D9I@:8;FJ�

*FIHL<� CF� :@<IKF� <J�HL<� <C� 8I>LD<EKF�()'��?89@KL8C� �K8EKF� <E� C8�M<IJ@aE� =L<IK<:FDF�<E�C8�;\9@C�;<�C8�:8K<>FI]8����K@<E;<�8�JFJC8P8I�HL<�8LE�:L8E;F�<C�DLE;F�;<�CFJM8CFI<J�P�<C�;<�CFJ�?<:?FJ�:FEJK@KLP8E�<E�:@<IKF�DF;F�;FD@E@FJ�J<G8I8;FJ�C8 <OG<I@<E:@8� JL9A<K@M8� ;<� CFJ� M8CFI<J� EF� <JK[� <O<EK8� ;<� :FII<C8KFJ� :<I<9I8C<J� F9A<K@MFJ��3;<9F�8;M<IK@I�;<�G8IK@;8�HL<�:FE�<CCF�EF�GI<K<E;F�<E�DF;F�8C>LEF� 8=@ID8I�HL<� CFJM8CFI<J�GL<;<E�J<I�I<;L:@;FJ�8�<JK8;FJ�:<I<9I8C<J�E@�HL<�C8J�<OG<I@<E:@8J�<JG@I@KL8C<JGL<;8E� :FEJ@;<I8IJ<� <O:CLJ@M8D<EK<� :FDF�D<IFJ� <JK8;FJ� ;<� C8� E8KLI8C<Q8� J@EF� K8EJaCF�HL<�C8J�I<8C@;8;<J�<JG@I@KL8C<J��GIFG@8J�;<C�[D9@KF�;<�C8�I<C@>@aE��P�C8J�I<8C@;8;<J<DG]I@:8J� �:8I8:K<I]JK@:8J� ;<C� [D9@KF� ;<� C8� :@<E:@8�� EF� :FEJK@KLP<E� [D9@KFJ K8E<JK8E:FJ�:FDF�G8I<:<E�JLGFE<I�CFJ�89FI;8A<J�K]G@:FJ�

�C�DF;<CF�@EK<>I8C�HL<�GIFGFE>F LE�DF;<CF�FDE@E@M<C�P�FDE@:L8;I8EK< KI8K8�;<GIFGFI:@FE8I�LE�D8I:F�;<� I<=<I<E:@8�8;<:L8;F�8C�HL<�GL<;8E�8:FDF;8IJ<� KF;FJ�<JFJ�?<:?FJ��<J�;<:@I�K8EKF�C8J�I<8C@;8;<J�@EK<I@FI<J�:FDF�C8J�I<8C@;8;<J�<OK<I@FI<J�K8EKFC8J�<OG<I@<E:@8J��<JG@I@KL8C<J��:FDF�C8J�<OG<I@<E:@8J��:@<EK]=@:8J��K8EKF�C8J�I<8C@;8;<JJL9A<K@M8J�:FDF�C8J� I<8C@;8;<J�F9A<K@M8J���JK<�DF;<CF�GIFGFI:@FE8�8;<D[J�<C�<JG8:@FJL=@:@<EK<� G8I8� C8� !I8E� �8;<E8� KI8;@:@FE8C� ;<C� -<I� P� ;<C� �FEF:@D@<EKF ;<J;<� C8D8K<I@8�?8JK8�<C�:L<IGF�C8�D<EK<�<C�8CD8�P�<C�<JG]I@KL P�K8D9@\E�I<C8:@FE8�;<�LE�DF;F:FE:I<KF�<J8J�I<8C@;8;<J�:FE�CFJ�?<:?FJ�<DG]I@:FJ�

Page 57: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

�"!+(� ���� �@� F5B� '=8C� 89@� ,9F�� �85DH58C� 7CB� D9FA=GC� 89� !IGHCB� ,A=H<� 890<I;8;� FCM@;8;8�� &8� M@J@aE� :FDbE� ;<� C8J� >I8E;<J� I<C@>@FE<J� ;<C� DLE;F ��8=HCF=5@�$5=F[G��5F79@CB5�� ��9B�DF9D5F57=[B��

�)*& 1�!.�*0"�4�+)*&*&2"(

�FD<EQ8I<DFJ�<JK8�J<::@aE�I<:LII@<E;F�8�M8I@FJ�;@8>I8D8J�HL<�GL<;<E�8PL;8IEFJ8� @CLJKI8I�<JK<� <E=FHL<� @EK<>I8C�HL<� 8JG@I8�8� @E:CL@I� C8�:@<E:@8�DF;<IE8� P� C8� I<C@>@aEKI8;@:@FE8C�<E�LE8�GFJ@9C<�.)��

&8�=@>LI8�����I<GI<J<EK8�C8�!I8E��8;<E8�KI8;@:@FE8C�;<C�-<I

�&$1.� ����� �@� F5B� '=8C� 9B� @5G� 8=J9FG5G� HF58=7=CB9G�7CFH9GW5�89��F58�+9MBC@8G��

HL<�M8�;<J;<�<C�:L<IGF�?8JK8�C8�D<EK<�<C�8CD8�P�<C�<JG]I@KL�LE8�=@>LI8�<J<E:@8CD<EK<J@D@C8I� 8� C8����� P� C8������3�GL<JKF�HL<� :8;8�E@M<C� JLG<I@FI� KI8J:@<E;<� 8C� K@<DGF�HL<@E:CLP<� 8� JLJ� GI<;<:<JFI<J� K8D9@\E� GF;<DFJ� ?89C8I� ;<� \C� :FDF� JL>@<I<� C8� =@>LI8:FDF LE�!I8E�(@;F�;<C�-<I���<�?<:?F�C8�!I8E��8;<E8�;<C�-<I�<J�LE8�!I8E�"FCF8IHL]8;<C�-<I���JK8�=@>LI8�;<C�!I8E�(@;F�GIF:<;<�;<C�C@9IF /9F858�C@J=8585��%5�J=G=[B�7CA\B89� @5G� ;F5B89G� F9@=;=CB9G� 89@� AIB8C ;<� "LJKFE� -D@K?� �LE8� ;<� C8J� GI@E:@G8C<J8LKFI@;8;<J�M@M8J�<E�<C�:8DGF�;<�C8J�I<C@>@FE<J��HL<�I<JLD<�C8J�J@D@C@KL;<J�<J<E:@8C<JHL<� :FDG8IK<E� C8J� >I8E;<J� KI8;@:@FE<J� ;<� J89@;LI]8� ;<C�DLE;F�� &8� =@>LI8� ���� @CLJKI8J@DGC<D<EK<� <C� ?<:?F� ;<� HL<� :8;8� LEF� ;<� CFJ� >I8E;<J� J@JK<D8J� I<C@>@FJFJ� I<:FEF:<8C>LE8�M<IJ@aE�;<C�8DGC@F�<JG<:KIF�HL<�M8�;<J;<�<C�:L<IGF�?8JK8�C8�D<EK<�<C�8CD8�P�<C<JG]I@KL� ,9� HF5H5�89�IB�F9GIA9B�AIM�G=AD@9�89� @5�J=G=[B�F9@=;=CG5� HF58=7=CB5@�EI9�G99B7I9BHF5�9B�9@�=BIB8C� &8�=@>LI8�����K8D9@\E�<J9FQ8;8�GFI�-D@K?�;8�M8I@FJ�<A<DGCFJ8C�I<JG<:KF�

�LEHL<� C8J� =@>LI8J� ���� P� ���� JaCF� ?89C<E� ;<� :L8KIF� E@M<C<J� C8�D8PFI� G8IK<� ;<� C8JKI8;@:@FE<J� EFJ� F=I<:<E� D8G8J� DL:?F� D[J� I@:FJ� P� ;<K8CC8;FJ�� &8J� ?8P� HL<� ?8:<EI<=<I<E:@8� 8� :@E:F� E@M<C<J� FKI8J� 8� J@<K<� �:FDF� F:LII<� <E� <C� :8JF� ;<� CFJ� J@<K<� :?8BI8J5M\8J< <C� :8G]KLCF� �6�� P� FKI8J� 8� ;<:<E8J�� �E� C8� =@>LI8� ���� GI<J<EKF� LE� D8G8� ;<� FE:<E@M<C<J� �CFJ�F:?F�;<� C8�-G@I8C��PE8D@:J� :FDGC<D<EK8;FJ� :FE� KI<J�E@M<C<J� JLG<I@FI<J���E�:L8CHL@<I�:8JF�<C�EbD<IF�<O8:KF�<J�D<EFJ�@DGFIK8EK<�HL<�<C�?<:?F�;<�:FDGI<E;<IHL<�C8�I<8C@;8;�<JK[�:FDGL<JK8�;<�M8I@FJ�E@M<C<J�L�FC8J�;<C�J<I�P�;<C�:FEF:@D@<EKF�

�E�C8�=@>LI8�����?<�I<GIF;L:@;F�LE�<JHL<D8�J@DGC<�;<C�!I8E�(@;F�JL9I8P8E;F�HL<�J<KI8K8� ;<� LE8�!I8E�"FCF8IHL]8�� �;M@\IK8J<� HL< G9;\B� @5� J=G=[B� HF58=7=CB5@ C8� :@<E:@8�:FDF�GFI <A<DGCF� C8� =]J@:8� C8�9@FCF>]8� P� C8�GJ@:FCF>]8��F:LG8� CFJ�E@M<C<J� @E=<I@FI<JD@<EKI8J�HL<�C8�I<C@>@aE��C8�K<FCF>]8�P�<C�D@JK@:@JDF��J<�F:LG8�;<�CFJ�E@M<C<J�JLG<I@FI<J��YJK<� <J� K8D9@\E� <C� =LE;8D<EKF� ;<� C8� :8K<>FI]8� �� HL<� :FDF� P8� ?<DFJ� M@JKFGIF989C<D<EK<�J<8�C8�GFJKLI8�D[J�@E=CLP<EK<�;<�KF;8J�8HL<CC8J�HL<�;<�LE�DF;F�L�FKIF

Page 58: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

8;D@K<E�C8�<JG@I@KL8C@;8;���*<IF�<J�GI<:@J8D<EK<�<JK8�M@J@aE�C8�HL<�GIFGFI:@FE8�8�C8�!I8E�8;<E8� KI8;@:@FE8C� JL�FEKFCF>]8� �LCKI8DLE;8E8�� P8�HL<� CFJ�G@JFJ� JLG<I@FI<J� J<�?8CC8EC@K<I8CD<EK<� �=L<I8� ;<� <JK<�DLE;F�� P� K@<E<E�DLP�GF:FJ� GLEKFJ� ;<� :FEK8:KF J@� <J� HL<K@<E<E�8C>LEF :FE�<C�I<@EF�D8K<I@8C����@:?F�D[J�:FE:I<K8D<EK<�C8�:C8J<�;<�<M<EKFJ�HL<?<DFJ�<K@HL<K8;F�:FDF���P��

�&$1.�� ���� %5� F5B� !C@C5FEIW5�� �@� �GDWF=HI� 9G� 5@� A=GAC H=9ADC� 9@� B=J9@� GID9F=CF��75IG5@��M�9@�:IB85A9BHC�BC8I5@�89�HC8CG�@CG�B=J9@9G�

:8J@� EF� K@<E<E� :FII<C8:@aE� ;@I<:K8� 8C>LE8� :FE� �� P� �� ;<� 8?]� HL<� J<� C<J� :FEJ@;<I<�LCKI8DLE;8EFJ���

�C� 8;M<E@D@<EKF� ;<� C8� :@<E:@8�DF;<IE8� JLGLJF� LE� >FCG<� C<K8C� G8I8� <J8� :FE:<G:@aEKI8;@:@FE8C�� &8� @EM<JK@>8:@aE� DF;<IE8� GFI� <A<DGCF� ;<DFJKIa� :C8I8D<EK<� HL<� C8:FE:@<E:@8� �<J�;<:@I� C8�D<EK<�� C<AFJ�;<�J<I�LE�EFbD<EF�D<I8D<EK<� KI8J:<E;<EK8C� J<?8CC898�<E�I<8C@;8;�8E:C8;8�;<�DF;FJ�DLP�;@M<IJFJ�<E�<C�:<I<9IF�FI>[E@:F�P�D8K<I@8C:FE�CF�:L8C�DL:?FJ�:@<EK]=@:FJ�DF;<IEFJ�8:898IFE�I<;L:@<E;F�C8�:FE:@<E:@8�8�C8�D<I8@EK<II<C8:@aE� ;<� J@JK<D8J� E<LIFE8C<J�� *<IF� EF� <J� GI<:@JF� 8K<E<IEFJ� 8C� D8K<I@8C@JDF:@<EK]=@:F�D[J� <JKI@:KF�G8I8� :FDGI<E;<I�HL<� C8� :FE:@<E:@8� <JK[� C<AFJ�;<� J<I� C8� <J<E:@8;<J<E:8IE8;8� HL<� JLGFE]8� C8� D8PFI� G8IK<� ;<� C8J� KI8;@:@FE<J� I<C@>@FJ8J�� �E� bCK@D8@EJK8E:@8� C8�:FE:@<E:@8�<JK[� ]EK@D8D<EK<� C@>8;8�8C�:<I<9IF�9@FD8K<I@8C�P�8C�FI>8E@JDF<DG]I@:F�;<�DF;F�HL<�J<8�:L8C�=L<I<�JL�I<C8:@aE�C8�:@<E:@8�P�C8�I<C@>@aE�;@JK8E�DL:?F;<�J<I�D<IFJ��;FD@E@FJ�EF�JFC8G8;FJ��

&8�<D<I><E:@8�;<�C8�:@<E:@8�DF;<IE8��<JG<:@8CD<EK<�;LI8EK<�<C�J@>CF�OM@@@��=FID898G8IK<�;<�LE�:FEALEKF�;<�<M<EKFJ�HL<�?8E�K<ID@E8;F�<E>CF9[E;FJ<�98AF�<C�:8C@=@:8K@MF�;<�DF;<IE@;8;�� 8LEHL<� <E� D@� FG@E@aE� J<� 8ALJK8E� D[J� 8� C8� EF:@aE� ;<� '8O� 1<9<I� ;<�;@=<I<E:@8:@aE�<EKI<�C8J�<J=<I8J�;<�M8CFI�:LCKLI8C���=LE;8D<EK8CD<EK<�<C�8IK<�C8�DFI8C�PC8�:@<E:@8���"89C8E;F�GL<J�<E�K\ID@EFJ�DLP�><E<I8C<J�?89I]8�HL<�;<:@I�HL<�C8�D8PFIG8IK<�;<�C8J�:LCKLI8J�GI<DF;<IE8J�=I8:8J8IFE�<E�;@=<I<E:@8I�:C8I8D<EK<�<J8J�<J=<I8J�G<IFHL<�C8�DF;<IE@;8;�:FEJ@>L@a�;@JK@E>L@I�<C�8IK<�C8�DFI8C�P�C8�:@<E:@8�G<ID@K@<E;F�8J]�HL<:8;8� LEF�;<� <CCFJ� J@>L@<I8� JLJ� GIFG@8J� M<I;8;<J� 8� JL� GIFG@F� I@KDF� C@9I<J� ;<� :L8CHL@<ILJLIG8:@aE�F�@EKILJ@aE�GFI G8IK<�;<�C8J�;<D[J����E�C8��LIFG8�GI<DF;<IE8�GFI�<A<DGCF!8C@C<F�EF�GF;]8�D@I8I�8�KI8M\J�;<�JL�K<C<J:FG@F�<�@E=FID8I�C@9I<D<EK<�;<�CF�HL<�<JK898M@<E;F�GFIHL<�C8�:@<E:@8�P�<C�;F>D8�;<�C8�#>C<J@8�KF;8M]8�EF�J<�?89]8E�J<G8I8;F�� L<�C8;@=<I<E:@8:@aE� CC<M8;8� 8� :89F� GFI� C8�DF;<IE@;8;� C8� HL<� C8J� ;<Aa� C@9I<J� G8I8� J<>L@I� JLGIFG@F� :8D@EF��� 3� <JK8� ;@=<I<E:@8:@aE� =L<� C8� I<JGFEJ89C<� ;<C� <JG<:K8:LC8I� 8M8E:<� ;<C:FEF:@D@<EKF� :@<EK]=@:F� ;<� C8�DLCK@KL;� ;<� EL<MFJ� 89FI;8A<J� 8IK]JK@:FJ� P� ;<� LE8� M@J@aED[J�I8:@FE8C�P E8KLI8C�;<�C8�DFI8C�<J�;<:@I�;<�C8J�DL:?8J�:FJ8J�HL<�?FP�<E�;]8�<E>CF98DFJ�98AF�<C�:8C@=@:8K@MF�;<��DF;<IE8J��

&8J�<J=<I8J�;<C��!I8E�.I<J���<C�8IK<�C8�DFI8C�P�C8�:@<E:@8��J<�I<=@<I<E�9[J@:8D<EK<�8CFJ� I<@EFJ� ;<� �PF�� ;<C� �EFJFKIFJ�� P� ;<C� �<CCF��� �C� 8IK<� K@<E<� HL<� M<I� :FE� <C� I<@EF<JK\K@:F�<OGI<J@MF�<C�I<@EF�JL9A<K@MF�;<J:I@KF�<E�<C�C<E>L8A<�<E�GI@D<I8�G<IJFE8�;<C��PF��&8� DFI8C� J<� I<=@<I<� 8C� I<@EF� \K@:F�EFID8K@MF� <C� I<@EF� @EK<IJL9A<K@MF� ;<J:I@KF� <E� <CC<E>L8A<�<E�J<>LE;8�G<IJFE8�;<C��EFJFKIFJ���&8�:@<E:@8�GFI�bCK@DF�J<�F:LG8�;<C�I<@EF

Page 59: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

<OK<I@FI�<DG]I@:F�<C�I<@EF�F9A<K@MF�;<J:I@KF�<E�<C�C<E>L8A<�<E�K<I:<I8�G<IJFE8�;<C��<CCF��LE�I<@EF�HL<�GL<;<�JL9;@M@;@IJ<�<E�;FJ��<C��<CCF��@E;@M@;L8C�P�<C��<CCFJ��:FC<:K@MF����<<JK<�DF;F�;@JGFE<DFJ�;<�:L8KIF�>I8E;<J�;FD@E@FJ�

�PF���EFJFKIFJ���<CCF��P��<CCFJ����E�C8�=@>LI8�����;8DFJ�M8I@FJ�<A<DGCFJ�;<�:8;8�LEF�:LP8� K<ID@EFCF>]8 HL<�GFI�:@<IKF�<C� C<:KFI�EF� K@<E<�HL<�8GI<E;<IJ<�;<�D<DFI@8 J<<OGC@:8I[� :FE� D[J� ;<K<E@D@<EKF� <E� LE8� EFK8� =@E8C�� P� <E� C8J� G[>@E8J� J@>L@<EK<JM<I<DFJ�K8D9@\E�:FE�D[J�;<K8CC<�<JK<�[I@;F�<JHL<D8�

�;M@\IK8J<� HL<� CFJ� ;FJ� :L8;I8EK<J� JLG<I@FI<J� ;<� C8� =@>LI8� ���� JFE� J@E>LC8I<J� F@E;@M@;L8C<J�P�HL<�CFJ�;FJ�:L8;I8EK<J�@E=<I@FI<J�JFE�GCLI8C<J�F�:FC<:K@MFJ��*FI�JL�G8IK<CFJ�;FJ�:L8;I8EK<J�;<�C8�'8EF�#QHL@<I;8�JFE��@EK<I@FI<J��F��JL9A<K@MFJ��D@<EKI8J�HL<CFJ�;FJ�:L8;I8EK<J�;<�C8�'8EF��<I<:?8�JFE��<OK<I@FI<J��L��F9A<K@MFJ��

&8� @;<8� >CF98C� <J�DLP� J<E:@CC8�� �C� :FDGC<AF� E<F:aIK<O� ;<C� J<I� ?LD8EF� �� � ;<� C8=@>LI8� ����� GFI� <A<DGCF� GL<;<� J<I ;<J:I@KF� <E� K\ID@EFJ 9LH9F=CF9G F9A<K@MFJ� P:@<EK]=@:FJ��<E�K8EKF�HL<�LE8�J<I@<�;<�:@JLI8J�D8K<I@8C<J�<E�<C�<JKI8KF�D[J�JLG<I=@:@8C�;<C:<I<9IF� :FDGL<JKF� ;<� M8I@FJ� K<A@;FJ� E<LIFE8C<J� E<LIFKI8EJD@JFI<J� P� J<E;<IFJE<LI8C<J��GIFG@FJ�;<C�:L8;I8EK<�JLG<I@FI;<I<:?F��*<IF�<E�<C�DFD<EKF�<E�HL<�CFJ�J<I<J?LD8EFJ�:FD<EQ8IFE�8�;<J8IIFCC8I�LE�E<F:aIK<O�:FDGC<AF�P�8�8C<A8IJ<�;<�CFJ�>I8E;<JGI@D8K<J�G8J8IFE�;<C�D<D< =BH9F=CF 9<@><�8C�D<D<�@EK<I@FI�GbIGLI8��D8>@8��<J�;<:@IEF� JaCF� KLMF� CL>8I� LE� :8D9@F C6>9H=JC <E� C8� <JKIL:KLI8� :<I<9I8C� J@EF� K8D9@\E� LE8HF5BG:CFA57=[B� GI6>9H=J5 ;<� 9<@><� 8� GbIGLI8� HL<� JLGLJF� <C� :8D9@F� ;<� LE8� M@J@aE8I:8@:8�;<C�DLE;F�8�LE8

@>LI8����� %CG�7I5HFC�7I58F5BH9G�

�"!+(� ������@� F5B�'=8C�89@�,9F�M�@CG�7I5HFC�7I58F5BH9G�

M@J@aE� D[>@:8� �E� C8� =@>LI8� K8D9@\E� J<� DL<JKI8E� <JKFJ� :8D9@FJ =BH9F=CF9G <E� CF@E;@M@;L8C� �:L8;I8EK<� JLG<I@FI@QHL@<I;F�� P� <E� CF� :FC<:K@MF� �:L8;I8EK<� @E=<I@FI@QHL@<I;F��� @E8CD<EK<�C8�;<J:I@G:@aE 9LH9F=CF �D8K<I@8C�F�JF:@8C��;<C�:FC<:K@MF�;<�CFJGI@D<IFJ� ?LD8EFJ� I<=C<A8� <C� G8JF� ;<� C8J� ?FI;8J� ;<� JLG<IM@M<E:@8� 8� C8J� KI@9LJ� \KE@:8J�:FDF�<M@;<E:@8E�C8J�=@>LI8J�����P������

3�<J�C8�@EM<JK@>8:@aE�:@<EK]=@:8�C8�HL<�:C8I@=@:8�KF;FJ�<JKFJ�;<K8CC<J��C8�<JKIL:KLI8�;<CE<F:aIK<O� CFJ� ;8KFJ� :@<EK]=@:FJ� 8:<I:8� ;<� CFJ� ;@JK@EKFJ� J@JK<D8J� JF:@8C<J� CFJ�D<D<J@EK<I:LCKLI8C<J�;<C�;<J8IIFCCF�;<�C8�:FE:@<E:@8�<K:���

&8�=@>LI8�����:FEJK@KLP<�LE�I<JLD<E�;<�C8�M@J@aE�;<C�DLE;F�KI8;@:@FE8C�GI<DF;<IE8F��I<C@>@FJ8��D@<EKI8J�HL<�C8�=@>LI8�����EFJ�9I@E;8�LE�I<JLD<E�;<�C8�M@J@aE�DF;<IE8;@=<I<E:@8;8�F��:@<EK]=@:8��;<C�DLE;F��*FI�<C�DFD<EKF�M8DFJ�8��@EK<>I8IC8J��JLG<I

Page 60: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

GFE@\E;FC8J� 8LEHL<�F9M@8D<EK<� C8J� :FJ8J�EF� JFE� K8E� J@DGC<J� P� <E�M8I@FJ� C@9IFJ�?<;8;F�<OGC@:8:@FE<J�;<K8CC8;8J�8:<I:8�;<�CF�HL<�I<8CD<EK<�JLGFE<�K8C�@EK<>I8:@aE���*<IFGL<JKF�HL<�\JK8�EF�<J�D[J�HL<�LE8�9I<M<�@EKIF;L::@aE�JLG<IGFE>8DFJ�J@DGC<D<EK<�C8:FE:<G:@aE�DF;<IE8� JF9I<� C8� GI<DF;<IE8� :FDF� <M@;<E:@8� C8� =@>LI8� ���� P� <:?<DFJK8D9@\E�LE�M@JK8QF�8� C8� =@>LI8�����HL<�EFJ�GI<J<EK8�LE8�M<IJ@aE�;<� C8� =@>LI8�����HL<<M@;<E:@8�C8�I<C8:@aE�<O@JK<EK<�<EKI<�CFJ�<JK8;FJ�@EK<I@FI<J��CFJ�J<EK@D@<EKFJ 7CFDCF5@9GC8J�@;<8J A9BH5@9G�M C8J�<OG<I@<E:@8J 9GD=F=HI5@9G��M CFJ�;FD@E@FJ A5H9F=5@9G <OK<I@FI<J�@EM<JK@>8;FJ�GFI�C8�:@<E:@8�F9A<K@M8��

-@�C8�:FE:<G:@aE�DFJKI8;8�<E�C8J�=@>LI8J�����P�����<J�M[C@;8�?89I<DFJ�;8;F�LE�>I8EG8JF� ?8:@8� C8� @EK<>I8:@aE� <EKI<� C8� M@J@aE� I<C@>@FJ8� GI<DF;<IE8� P� C8� DF;<IE8� M@J@aE:@<EK]=@:8�?89I<DFJ�@EK<>I8;F�<C�!I8E�(@;F�;<�-<I�:FE�C8J�;@=<I<E:@8:@FE<J�;<�C8�DF;<IE@;8;�LEF�;<�CFJ�CF>IFJ�@ED<;@8KFJ�;<�CF�HL<�JLGFE;I]8�LE8�@EK<>I8:@aE�J@E�=@JLI8J<EKI<�CFJ�I<@EFJ�P�M@J@FE<J�;<C�DLE;F�:8I8:K<I]JK@:8J�;<�C8�I<C@>@aE�P�;<�C8�:@<E:@8�J@EM@FC8I�<E�DF;F�8C>LEF�JLJ�GIFG@FJ�:I@K<I@FJ�

�JK<�<E=FHL<� @EK<>I8C� K8D9@\E�J8K@J=8I]8�<C�bE@:F�:I@K<I@F�HL<�8EK<I@FID<EK< ?<DFJ;@:?F�HL<�KF;8M]8�EF�?8�J@;F�;<DFJKI8;F�<J�;<:@I�<C�HL<�8=@ID8�HL<�C8�:@<E:@8��F�C8JI<8C@;8;<J�<OK<I@FI<J��P�C8�I<C@>@aE��F�C8J�I<8C@;8;<J�@EK<I@FI<J��GF;I]8E�;<J8IIFCC8IJ<�EFLE8�;<JGL\J�;<�C8�FKI8��:FDF�@CLJKI8�C8�=@>LI8������J@EF�LE8 >IBHC 8 C8�FKI8��<E�K8EKF�HL<M<IK@<EK<J� ;<� C8� '8EF� #QHL@<I;8� P� ;<� C8� '8EF� �<I<:?8� ;<C� 89FI;8A<� �FDE@E@M<C� PFDE@:L8;I8EK<�� <A<DGC@=@:8;F� GFI� C8J� =@>LI8J� ���� P� ������ �<J;<� <JK8� G<IJG<:K@M8� C8 @>LI8� ���� GL<;<� <OGC@:8I� =[:@CD<EK<� <C� <A<DGCF� D<E:@FE8;F� ;<� C8� D<;@K8;FI8:FE<:K8;8� 8� LE� <C<:KIF<E:<=8Ca>I8=F� HL<� <OG<I@D<EK8I]8� I<8C@;8;<J� JL9A<K@M8J� P<JG@I@KL8C<J�DLP�@EK<IE8J��:L8;I8EK<�JLG<I@FI@QHL@<I;F��HL<�K8D9@\E�GFJ<<E�M<I;8;<IFJ:FII<C8KFJ� <OK<IEFJ� F9A<K@MFJ� P� <DG]I@:FJ� �:L8;I8EK<� JLG<I@FI;<I<:?F�� ;<9@;8D<EK<I<>@JKI8;FJ�GFI�<C���!���<�<JK<�DF;F�C8�:@<E:@8�P�C8�I<C@>@aE�EFJ�9I@E;8I]8E�8C>LEFJ;<� CFJ� :FII<C8KFJ @EK<I@FI<J� P� <OK<I@FI<J ;<� C8J� I<8C@;8;<J� <JG@I@KL8C<J� LEF� ;<� CFJ@E>I<;@<EK<J�=LE;8D<EK8C<J�G8I8�JL�@EK<>I8:@aE�<E�LE8�M@J@aE�D8PFI�P�D[J�898I:8;FI8�

�&$1.�� ��� �CFF9@57=CB9G� 9L=GH9BH9G� 9BHF9� @CG� 9GH58CG� =BH9F=CF9G� �7CB7=9B7=5�M�@CG�9GH58CG�9LH9F=CF9G��FB5H9F=5@9G��

����1"*�� &"* &�

T�JG<I<�LE�DFD<EKF K8C�M<Q�;@>8�<C�:@<EK]=@:F�<DG]I@:F���JKFP�:FDGC<K8D<EK<�;<8:L<I;F�:FE�LJK<;�?8JK8�<C�DFD<EKF <E�HL<�:FE:<;<�I<8C@;8;�8�CFJ�I<@EFJ�<JG@I@KL8C<J�(F�D<�:89<�C8�D<EFI�;L;8�;<�HL<�CFJ�D<;@K8;FI<J�<JK[E�<OG<I@D<EK8E;F 5@;C G<IF�K8CM<Q� EF� J<� KI8K<� D[J� HL<� ;<� LE� <JK8;F� <DF:@FE8C� JL9A<K@MF�� V+L@\E� ;@:<� HL<� <JK\E<OG<I@D<EK8E;F�<C�D@JDF�K@GF�;< F95@=8589G�F95@9G 8�C8J�HL<�J<�I<=@<I<�C8�:@<E:@8�U

�HL]�<J�;FE;< �=9B7=5�M�F9@=;=[B 8JLD<�LE�>@IF�EFM<;FJF���@>8DFJ�G8I8�<DG<Q8IHL<� ?8JK8� 8?FI8� ?<� ;<A8;F� J@E� ;<=@E@I� CFJ� K\ID@EFJ� �:@<E:@8�� P� �I<C@>@aE�� �F�<JG@I@KL8C@;8;���� P�CFJ�?<�LK@C@Q8;F�;<�LE�DF;F�LE�K8EKF�M8>F�<E�C8�8:<G:@aE�8DGC@8�<EC8�HL<�JL<C<E�LK@C@Q8IJ<��*<IF�<E�M8I@FJ�C@9IFJ�?<�8E8C@Q8;F�:L@;8;FJ8D<EK<�C8J�DL:?8JGFJ@9C<J�8:<G:@FE<J�;@=<I<EK<J�HL<�J<�?8E�;8;F�8�CFJ�K\ID@EFJ��:@<E:@8��P��I<C@>@aE� �.B�=CG� GC7=56@9 GFI� <A<DGCF� <J9FQ8� EL<M<� J@>E@=@:8;FJ� ?89@KL8C<J� DLP� ;@JK@EKFJ� ;<CK\ID@EF��I<C@>@aE����3�;<9F�;<:@I�HL<�>I8E�G8IK<�;<C�;<98K<�<O@JK<EK<�<EKI<�C8��:@<E:@8�P

Page 61: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

C8� I<C@>@aE�� J<� :FDGC@:8� GFI� <C� LJF� ;<� LE8� <OKI8_8� 8D8C>8D8� ;<� 8:<G:@FE<J@E8;<:L8;8D<EK<�:C8I@=@:8;8J�

�E� <C� :8DGF� ;<� C8� <JG@I@KL8C@;8;� GFI� <A<DGCF� ;<9<DFJ� ;@JK@E>L@I� <EKI<� C8<JG@I@KL8C@;8;�?FI@QFEK8C C�HF5G@5H=J5 �HL<�8JG@I8�8�GIFGFI:@FE8I�J@>E@=@:8;F�P�JFJ@<>F�8CPF�J<G8I8;F�P�=FIK8C<:<I�8C�<>F��P�C8�<JG@I@KL8C@;8;�M<IK@:8C�F HF5BG:CFA58CF5 �HL<�9LJ:8KI8J:<E;<I� <C� PF� J<G8I8;F� <E� LE� <JK8;F� ;<� :FE:@<E:@8� ;<� LE@;8;� EF;L8C� HL<� J<<E:L<EKI8� D[J� 8CC[� ;<C� <>F�� ;FJ� 89FI;8A<J� 8� CFJ� HL<� 8� G8IK@I� ;<� 8?FI8� CC8D8I<DFJ�I<C@>@aE�<JKI<:?8�� P� �I<C@>@aE�8DGC@8�� �F� �I<C@>@aE� JLG<I=@:@8C�� P� �I<C@>@aE�GIF=LE;8�J<>bE�C8�D<K[=FI8�HL<�GI<=@I8DFJ����

.8D9@\E�;<9<DFJ�;@JK@E>L@I�<EKI<�LE8�8:<G:@aE�<JKI@:K8�P�LE8�8:<G:@aE�8DGC@8�;<�C8:@<E:@8�� &8� :@<E:@8� <JKI@:K8� J<� F:LG8� =LE;8D<EK8CD<EK<� ;<C�DLE;F� <OK<I@FI� =]J@:F� PJ<EJFI@FDFKFI� CF� HL<� ?89@KL8CD<EK<� K<E<DFJ� <E� D<EK<� :L8E;F� G<EJ8DFJ <E� C8J�:@<E:@8J� ;LI8J�� :FDF� C8� =]J@:8� C8� HL]D@:8� P� C8� 9@FCF>]8� GFI� <A<DGCF�� *<IF� V8:8JFJ@>E@=@:8� <JF� HL<� C8� :@<E:@8� EF� GL<;<� ;<:@IEFJ� 89JFCLK8D<EK<� E8;8� 8:<I:8� ;<� CFJ;FD@E@FJ�@EK<I@FI<J��V8:8JF�EF�GL<;<�<O@JK@I�LE8�:@<E:@8�D[J�8DGC@8�HL<�EF�J<�:FEK<EK<:FE� :FDGI<E;<I� C8J� G@<;I8J� P� CFJ� [I9FC<J� J@EF� HL<� K8D9@\E� 8JG@I<� :FDGI<E;<I� C8JD<EK<J�P�CFJ�J<I<J�?LD8EFJ�

.F;FJ� :FEF:<DFJ� <JK<� K@GF� ;<� :@<E:@8J� 8DGC@8J� :@<E:@8J� HL<� EF� <JK[E<O:CLJ@M8D<EK<�8K8;8J�8C�DLE;F�<OK<I@FI�=]J@:F�P�J<EJFI@FDFKFI�J@EF�HL<�K8D9@\E�J<@EK<I<J8E� GFI� CFJ� <JK8;FJ� @EK<I@FI<J� P� GFI� C8J� D<KF;FCF>]8J� ;<� C8� @EM<JK@>8:@aE:L8C@K8K@M8��'<� I<=@<IF� :C8IF� <JK[� 8� C8J� CC8D8;8J� :@<E:@8J� �:@<E:@8J� ?LD8E8J�� 8� CFHL<� CFJ� 8C<D8E<J� ;<EFD@E8E� �:@<E:@8J ;9=GH� �;< ;9=GH HL<� <E� 8C<D[E� J@>E@=@:8D<EK<�F�<JG]I@KL����J]�GL<J�C8�GJ@:FCF>]8�C8�JF:@FCF>]8�C8�8EKIFGFCF>]8�C8�C@E>c]JK@:8C8� J<D@aK@:8� P� C8J� :@<E:@8J� :F>E@K@M8J� JFE� �:@<E:@8J� 8DGC@8J�� HL<� J<� F:LG8E� ;<C<JKL;@F� ;<� C8� :FE:@<E:@8� ?LD8E8� LK@C@Q8E;F� LE� <E=FHL<� ><E<I8CD<EK<� �:@<EK]=@:F���<9<DFJ� J<I� JLD8D<EK<� :L@;8;FJFJ� G8I8� HL<� <JKFJ� <E=FHL<J� EF� J<� C@D@K<EJ@DGC<D<EK<�8�<DLC8I�C8�J@DGC@:@;8;�GFJ@K@M@JK8�;<�C8J�:@<E:@8J�<JKI@:K8J��(F�F9JK8EK<:I<F�HL<�C8�;@=<I<E:@8�<O@JK<EK<�<EKI<�C8�:@<E:@8�<JKI@:K8�P�C8�:@<E:@8�8DGC@8�<J�8C>F�HL<P8� I<:FEF:<�DL:?8� ><EK<�� ��E�9I<M<� MFCM<I<DFJ� 8� <JK<� GLEKF� G<IF� J@� <:?8DFJ�LEM@JK8QF�8�C8�=@>LI8�����EF�K8I;8I<DFJ�<E�8;M<IK@I�HL<�C8J�:@<E:@8J�<JKI@:K8J�J<�F:LG8E;<C� <JKL;@F� ;<� CFJ� :L8;I8EK<J� ;<� C8� '8EF� �<I<:?8� F� D8K<I@8C<J� D@<EKI8J� HL<� C8J:@<E:@8J 8DGC@8J� GFI� JL� G8IK<� ;<;@:8E� 8C� <JKL;@F� ;<� 8C>LEFJ� 8JG<:KFJ� ;<� CFJ:L8;I8EK<J�;<�C8�'8EF�#QHL@<I;8���@� A5HF=ACB=C� 9BHF9� 9@� 5@A5� M� @CG� G9BH=8CG GIF:<;<� CL<>F� 8� ;@J:LK@I� CF� HL<

<JG<:]=@:8D<EK<�J<�:FEJ@;<I8�I<C@>@aE�8DGC@8�P�:@<E:@8�8DGC@8���FD<E:<DFJ�:FE <JK8bCK@D8�

�FDF� P8�?<DFJ�M@JKF� EF�GF;<DFJ�;<=@E@I� C8� :@<E:@8 P8� J<8� 8DGC@8�F� <JKI<:?8;@:@<E;F�HL<�98J8 HC8C JL�:FEF:@D@<EKF�<E�<C�DLE;F�J<EJFI@FDFKFI�GFIHL<�?8JK8�C8D[J� <JKI@:K8� ;<� C8J� :@<E:@8J� �C8� =]J@:8�� I<:LII<� 8C� LJF� ;<� ?<II8D@<EK8J� HL<� EF� JFE<DG]I@:8J� E@� J<EJFI@FDFKFI8J� :FDF� C8� Ca>@:8� P� C8J�D8K<D[K@:8J� GFI� <A<DGCF� J@EFHL<�J<�I<=@<I<E�8�I<8C@;8;<J =BH9F=CF9G �E8;@<�?8�M@JKF�ELE:8�<E�<C�DLE;F�<DG]I@:F�C8I8]Q�:L8;I8;8�;<�LE�EbD<IF�E<>8K@MF��

(F� C8� �:@<E:@8�� K@<E<� D[J� HL<� M<I� :FE� LE8� :@<IK8� 8:K@KL;� ;<� <OG<I@D<EK8:@aE?FE<JK@;8;� <� @EM<JK@>8:@aE� <E� <HL@GF� HL<� <E� C8� D<;@;8� <E� HL<� GL<;<� 8J@<EK8� JL

Page 62: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

:FEF:@D@<EKF� <E� C8 9J=89B7=5 �P8� J<8� <E� C8� <M@;<E:@8� <OK<IE8� :FDF� F:LII<� :FE� C8J:@<E:@8J�<JKI<:?8J�F�<E�C8�<M@;<E:@8�@EK<I@FI�:FDF�JL:<;<�:FE�C8J�:@<E:@8J�8DGC@8J��"89C8E;F� <E� K\ID@EFJ� ><E<I8C<J� \JK8J� JFE� <E� D@� FG@E@aE� C8J� KI<J� M<IK@<EK<J� HL<:8I8:K<I@Q8E�C8�@EM<JK@>8:@aE�:@<EK]=@:8�P8�J<8�<E�LE�J<EK@;F�<JKI@:KF�F�<E�LEF�8DGC@F�

���.B5�DF9G7F=D7=[B�DFU7H=75�C�AC89@C� -@�LJK<;�HL@<I<�J89<I�J@�<JK[�CCFM@<E;FF�EF�;<9<I[�89I@I� C8�M<EK8E8�P�M<I� CF�HL<�F:LII<��*FIHL<� C8�:L<JK@aE�<J�HL<� CFJ�?<:?FJ��EF�<JK[E�8>L8I;8E;F�<E�KFDF�EL<JKIF�;@JGL<JKFJ�GFI�8J]�;<:@ICF�8�HL<KF;F�<C�DLE;F�GL<;8�M<ICFJ��-@�LJK<;�HL@<I< G569F <JKF�;<9<I[ <579F 8HL<CCF�FKIF;<9<I[�CC<M8I�8�:89F�8C>bE�K@GF�;<�<OG<I@D<EKF�J<>L@I�8C>LE8�@EJKIL::@aE�F�<DGI<E;<I� 8C>bE� K@GF�;<�GI[:K@:8� LE8�GI[:K@:8� JF:@8C��YJK8� <J� <E�bCK@D8� @EJK8E:@8LE8� ;<� C8J� =8:<K8J� ;@JK@EK@M8J� ;<� C8J� GI@E:@G8C<J� =FID8J� ;<� 9L<E8� :@<E:@8� PK8D9@\E�<E�<C�=FE;F�<C�J@>E@=@:8;F�;<�C8�EF:@aE�BL?E@8E8�;<��G8I8;@>D8��HL<�EFJ<�I<=@<I<�K8EKF�8�LE8�JLG<IK<FI]8�:FDF�8�LE�DF;<CF C�DFU7H=75 I<8C�

���.B5�5DF9<9BG=[B� =@IA=B57=[B�C�9LD9F=9B7=5� /E8�M<Q�HL<�?8�I<8C@Q8;F�<C<OG<I@D<EKF�LE8�M<Q�HL<�J<�?8�CC<M8;F�8�:89F�C8�@EJKIL::@aE LE8�M<Q�HL<�J<�?8:FDGIFD<K@;F� GI8>D[K@:8D<EK<� :FE� <C� DLE;F� J<� ?8CC8I[� <E� :FE;@:@FE<J� ;<8::<;<I�;@I<:K8D<EK<�8� C8J�<OG<I@<E:@8J�F� 8GI<?<EJ@FE<J DFCDCF7=CB585G GFI� C8@EJKIL::@aE� HL<� K\:E@:8D<EK<� JFE� :FEF:@;8J� :FE� <C� EFD9I< ;< 85HCG� �FDFJ<_8Ca�1@CC@8D�$8D<J�<C�J@>E@=@:8;F�I<8C�;<C�K\ID@EF 85HC <J�GI<:@J8D<EK<�<C�;<9LD9F=9B7=5� =BA98=5H5�� 3� ;<9F� ;<:@I� HL<� <E� <JK<� J<EK@;F� LEF� GL<;<� K<E<I<OG<I@<E:@8J�=]J@:8J��F�;8KFJ�=]J@:FJ��<OG<I@<E:@8J�D<EK8C<J��F�;8KFJ�D<EK8C<J� P<OG<I@<E:@8J� <JG@I@KL8C<J� �F� ;8KFJ� <JG@I@KL8C<J��� .F;8� 9L<E8� :@<E:@8 P8J<8<JKI<:?8�F�8DGC@8 J<�?8CC8�?8JK8�:@<IKF�GLEKF�8E:C8;8�<E�;8KFJ�F�<M@;<E:@8J<OG<I@<E:@8C<J�

���/9F=:=757=[B�C�F9:IH57=[B�7C@97H=J5� /E8�M<Q�?<DFJ�CC<M8;F�8�:89F�<C�G8I8;@>D8�F�C8�GI[:K@:8�JF:@8C��P�?<DFJ�><E<I8;F�LE8�J<I@<�;<�<OG<I@<E:@8J�P�<M@;<E:@8J��F�;8KFJ�I<JLCK8�;<�DL:?8�LK@C@;8;�:FK<A8I�<J8J�<OG<I@<E:@8J�:FE�FKIFJ�HL<�K8D9@\E�?8P8E�CC<M8;F8�:89F�C8�@EJKIL::@aE�P�?8P8E�I<>@JKI8;F�C8J�<M@;<E:@8J��3�<C�D<AFI�DF;F�;<�M<I@=@:8I�CFJ;8KFJ� I<:FG@C8;FJ LEF� ;<� CFJ� I8J>FJ� ;@JK@EK@MFJ� ;<� KF;8� 9L<E8� :@<E:@8 I<J@;<� <E� <C:FK<AF�:FE�C8�:FDLE@;8;�;<�G8I<J ;<�G<IJFE8J�HL<�?8P8E�:FDGC<K8;F�8;<:L8;8D<EK<C8J� GI@D<I8J� ;FJ� M<IK@<EK<J� �GI<J:I@G:@aE� P� ;8KFJ� HL<� GL<;8� :FE=@ID8I� F I<=LK8I� C89FE;8;�;<�CFJ�;8KFJ���?]�<J�;FE;<�I<JLCK8�;<�DL:?8�LK@C@;8;�<C�GI@E:@G@F�;<�=8CJ89@C@;8;HL<� :FDF� :I<]8� J@I� %8IC� *FGG<I� I<GI<J<EK8� LE� @E>I<;@<EK<� @DGFIK8EK<� ;<� C8� 9L<E8:@<E:@8�� *FIHL<� C8� @;<8� I<JLD@;8� <E� ;FJ� G8C89I8J� <J� HL<� C8� :FDLE@;8;� ;<� G8I<J8;<:L8;8D<EK<�<EKI<E8;FJ�GL<;<�8PL;8I�8�I<:?8Q8I�CFJ�D8CFJ�;8KFJ��-@�EF�?8P�E@E>bEDF;F 89DCB9F�9B�7I9GH=[B <C�GIFG@F�J@JK<D8�;<�:I<<E:@8J�K8DGF:F�?8P�=FID8�8C>LE8�;<;<JGFA8IJ<� ;<� \C� 8LEHL<� J<8� D8E@=@<JK8D<EK<� @E:FII<:KF� P� <E� :FEJ<:L<E:@8� K8C<J:I<<E:@8J�J<8E�:L8C<J�=L<I<E�EF�J<I[E�:@<EK]=@:8J�J@EF�CF�HL<�?89@KL8CD<EK<�J<�;<EFD@E8� �;F>D8�� �<J�;<:@I� LE8�M<I;8;�<O:CLJ@M8D<EK<�98J8;8�<E�<C� :I@K<I@F�;<� 8LKFI@;8;��)9M@8D<EK<�?8P�DL:?8J�I<8C@;8;<J�HL< BC GL<;<E�JFD<K<IJ<�8C�:I@K<I@F�;<�=8CJ89@C@;8;�P8�HL<�:FDF�9@<E�J89]8��<J:8IK<J�LEF�EF�GL<;<�GFI�<A<DGCF�I<:?8Q8I�E@�;L;8I�;<�JLGIFG@8� :FE:@<E:@8��� *<IF� <JK<� K<I:<I� :I@K<I@F� J@DGC<D<EK<� 8=@ID8� HL<� C8� 9L<E8� :@<E:@88JG@I8�;<�:FEK@ELF�8�:FE=@ID8I��F�I<=LK8I��JL�:FEF:@D@<EKF�P�<C�:I@K<I@F�;<�=8CJ89@C@;8;

Page 63: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

J<�LJ8�:FE�DL:?8�=I<:L<E:@8�:FDF�LE8�G8IK<�;<�<JK8�K<I:<I8�M<IK@<EK<�HL<�;<9<�GI<J<EK8IKF;8�9L<E8�:@<E:@8�

%5�F9@=;=[B�DFC:IB85

YJKFJ�JFE�CFJ�KI<J�:I@K<I@FJ�><E<I8C<J�:8I8:K<I]JK@:FJ�;<�C8�9L<E8�:@<E:@8�K8EKF�<E�JL8:<G:@aE�<JKI@:K8�:FDF�8DGC@8�F�;@:?F�;<�FKIF�DF;F�\JK8J�JFE�C8J�KI<J�M<IK@<EK<J�8�C8JHL<�J<�8K@<E<�C8�9L<E8�:@<E:@8�<E�:L8CHL@<I8�;<�CFJ�;FD@E@FJ��P8�J<8�=]J@:F�D<EK8C�F<JG@I@KL8C��G8I8�I<:FG@C8I�JLJ�;8KFJ�P�:FIIF9FI8I�JL�M8C@;<Q���8J@�KF;8J�C8J�DF;8C@;8;<J;<� C8� :@<E:@8� <J9FQ8E� ?@GaK<J@J� G8I8� <OGC@:8I� CFJ� ;8KFJ� P� GFJK<I@FID<EK<� J<� M<EM<I@=@:8;8J�GFI�LE8�8GC@:8:@aE�GFJK<I@FI�;<�C8J�KI<J�M<IK@<EK<J�;<�C8�9L<E8�:@<E:@8��D[J<OG<I@D<EKFJ� D[J� ;8KFJ� P� :FDGIF98:@aE� GFJK<I@FI� G8I8� :FE=@ID8I� F� I<=LK8I� C8?@GaK<J@J��� ,<JLD@<E;F� K8EKF� C8� :@<E:@8� <JKI<:?8� �:LPFJ� ;8KFJ� GIF:<;<E=LE;8D<EK8CD<EK<� ;<� CFJ� I<@EFJ� <OK<I@FI<J� F� ;<� CFJ� :L8;I8EK<J� ;<� C8�'8EF��<I<:?8�:FDF� C8� :@<E:@8� 8DGC@8� �:LPFJ� ;8KFJ� GIF:<;<E� =LE;8D<EK8CD<EK<� ;<� CFJ� I<@EFJ@EK<I@FI<J�F�;<�CFJ�:L8;I8EK<J�;<�C8�'8EF�#QHL@<I;8� HF5H5B�89�G9F�IB5�6I9B5�7=9B7=5�LE8� :@<E:@8� HL<� K@<E<� <E� :L<EK8� C8J� KI<J� M<IK@<EK<J� ;<� 8:LDLC8:@aE� <M@;<E:@8� PM<I@=@:8:@aE��

*<ID]K8J<EFJ� 8?FI8� <:?8I�LE�9I<M<�M@JK8QF�8� C8� I<C@>@aE��38�?<DFJ�;@:?F�HL<� 8C@>L8C�HL<�F:LII<�:FE�<C�:8JF�;<�C8�:@<E:@8�<O@JK<�LE8�I<C@>@aE�<JKI<:?8��HL<�JaCF�9LJ:8:FEJFC@;8I� <C� PF� J<G8I8;F�� P� LE8� I<C@>@aE� 8DGC@8� F� GIF=LE;8� �HL<� 8JG@I8� 8KI8J:<E;<ICF���*<IF�VHL\�<J�<O8:K8D<EK<�LE8�I<C@>@aE�F�LE8 9GD=F=HI5@=858�DFC:IB85�M:aDF�GL<;<�J<I J9F=:=7585� *FIHL<�<C�?<:?F <J�HL<�;<JGL\J�;<�KF;F�C8�<JG@I@KL8C@;8;GIF=LE;8�EF�J<�I<=@<I<�8�<JK8;FJ�<DF:@FE8C<J�JL9A<K@MFJ�J@EF�HL<�;<JGC@<>8�8LK\EK@:8JM<I;8;<J�JF9I<�<C�%FJDFJ��3�8HL]�<J�;FE;< �=9B7=5�M�F9@=;=[B =FIDLC8�JL�8=@ID8:@aED[J� I8;@:8C� %5� 9GD=F=HI5@=858� DFC:IB85� 9G� @5� 7=9B7=5� 5AD@=5� 89� @CG� B=J9@9G� AUG9@9J58CG�89@�89G5FFC@@C�89@�G9F�<IA5BC�

%5�F9J9@57=[B�=BH9;F5@

�FDF�CL<>F�M<I<DFJ�8LEHL<�\JK8�EF�J<8�C8�?@JKFI@8�:FDGC<K8�;<�C8�<JG@I@KL8C@;8;GIF=LE;8� :FEJK@KLP<� LE8� G8IK<� <J<E:@8C� HL<� KF;8M]8� EF� ?8� I<:@9@;F� C8 8K<E:@aEJL=@:@<EK<�� -@� <:?8DFJ� LE� M@JK8QF� 8� C8� =@>LI8� ��� HL<� I<GI<J<EK8� C8� !I8E� �8;<E8KI8;@:@FE8C� ;<C� -<I� 8;M<IK@I<DFJ� C8� <O@JK<E:@8� ;<� LE� ;<JGC@<>L<� HL<� M8� ;<J;<� C8D8K<I@8� ?8JK8� <C� :L<IGF� C8� D<EK<� <C� 8CD8� P� <C� <JG]I@KL�� �<J;<� LE8� G<IJG<:K@M8KI8;@:@FE8C <E�*CFK@EF�GFI�<A<DGCF�\JKFJ�<I8E�K8EKF�CFJ�E@M<C<J�FEKFCa>@:FJ�;<C�J<I:FDF�CFJ�E@M<C<J�:IFEFCa>@:FJ�;<C�;<J8IIFCCF� @E;@M@;L8C� �8LEHL<�;<9<DFJ�J<_8C8I�;<EL<MF�HL<�EF�J<�KI8K8� K8EKF�;<�LE�;<J8IIFCCF�I]>@;F�P� C@E<8C�:FDF�;<�LE�GIF:<JF�HL<J<;<JGC@<>8� 8� DF;F� ;<� FC8J� =CL@;8J��� -@� <:?8DFJ� LE� M@JK8QF� 8� C8� =@>LI8� ���8;M<IK@I<DFJ�HL<�CFJ�E@M<C<J�@E;@M@;L8C<J�;<C�;<J8IIFCCF�J<�;<K@<E<E�<E�C8�M@J@aECa>@:8P� <C� :<EK8LIF� �8D8I@CCF�KLIHL<J8����C�DFK@MF� GFI� <C� :L8C� C8� =@>LI8� ���� EF� @E:CLP<� C8JFC8J� KI8EJG<IJFE8C<J� P� JLGI8D<EK8C<J� D[J� <C<M8;8J� ;<C� ;<J8IIFCCF� ;<� C8� :FE:@<E:@8�:FDF�<C�8CD8�P�<C�<JG]I@KL��<J�GFIHL<�<JK8�=@>LI8�I<GI<J<EK8�J@DGC<D<EK<�C8�<MFCL:@aEDFCA98=C ?8JK8� <C� DFD<EKF� GI<J<EK<� P� <E� :FEJ<:L<E:@8� EF� @E:CLP<� C8J� FC8J� D[J<C<M8;8J� ;<C� ;<J8IIFCCF� JLGI8:FEJ:@<EK<� �8LEHL<� CFJ� @E;@M@;LFJ� GL<;<E�;<J8IIFCC8IJ<

Page 64: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

?8JK8�<CC8J���*<IF�C8�8=@ID8:@aE�;<�C8J�>I8E;<J�KI8;@:@FE<J�;<�J89@;LI]8�<J�HL<�<O@JK<EFC8J� F� <JK8;@FJ� ;<C� ;<J8IIFCCF� ;<� C8� :FE:@<E:@8 AUG� 9@9J58CG ;<�DF;F� HL<� EF� JaCF;@JGFE<DFJ ;<�C8�D8K<I@8�<C�:L<IGF�P�C8�D<EK<�J@EF�K8D9@\E�;<C�8CD8�P�<C�<JG]I@KLHL<�?<�@E:CL@;F�GFI�FKI8�G8IK<�<E�C8J�=@>LI8�����P������:FDF�K8D9@\E�<E�<C�:L8;I8EK<JLG<I@FI@QHL@<I;F�;<�C8�=@>LI8�����8LEHL<�<C�?<:?F�<J�HL<�KF;FJ�<JFJ�E@M<C<J�K@<E<E:FII<C8KFJ�<E�CFJ�:L8KIF�:L8;I8EK<J��

'@� K<J@J� <J� J@DGC<D<EK<� \JK8�� C8� <JG@I@KL8C@;8;� GIF=LE;8� @DGC@:8 @5� =BJ9GH=;57=[B8=F97H5�89� @5�9J=89B7=5� 9LD9F=9B7=5@�EI9�G9� F9J9@5�9B� @CG�9GH58=CG�AUG�9@9J58CG�89� @59JC@I7=[B�89�@5�7CB7=9B7=5 �<JK8;@FJ�8�CFJ�HL<�?<�;<EFD@E8;F�GJ]HL@:F�JLK@C�:8LJ8C�PEF;L8C�P�HL<�<E�C8J�;@JK@EK8J�=@>LI8J�J<�GI<J<EK8E�;<�=FID8�I<JLD@;8�:FDF��8CD8��P�<JG]I@KL����3�<J8�@EM<JK@>8:@aE�<JG@I@KL8C�GIF=LE;8�J<�8K@<E<�8�C8J�KI<J�M<IK@<EK<J�;<�KF;89L<E8� :@<E:@8� �EF� ;<� C8� :@<E:@8� <JKI<:?8� J@EF� ;<� C8� 9L<E8� :@<E:@8��� �E� <JK<� J<EK@;FGL<J�;<J:8EJ8E�<E DFU7H=75G JF:@8C<J�:FE:I<K8J�F� @EJKIL::@FE<J��:FDF�C8�D<;@K8:@aE�8GFP8E�JLJ�8=@ID8:@FE<J�<E�;8KFJ�P�<M@;<E:@8J 9LD9F=9B7=5@9G�M G<I=<::@FE8E M�J9F=:=75B;<�:FEK@ELF�JLJ�;8KFJ�:FE� C8�:FDLE@;8; ;<�G<IJFE8J�8;<:L8;8D<EK<�<EKI<E8;8J��3�<JGI<:@J8D<EK<� GFI� <CCF� HL<� GL<;<E� ;<EFD@E8IJ< P� J<� 8LKF;<EFD@E8E 7=9B7=5G7CBH9AD@5H=J5G�

�J]� GL<J� :FE� I<JG<:KF� 8� C8� =@>LI8� ���� C8� <JG@I@KL8C@;8;� GIF=LE;8� <J� <E� G8IK<� C8:@<E:@8�8DGC@8�;<�CFJ�=<EaD<EFJ�;8KFJ�P�<OG<I@<E:@8J�<K@HL<K8;FJ�:FDF���P������E�C8=@>LI8�������<J�<C�8CD8�P���<C�<JG]I@KL���*<IF� K8D9@\E�?8P�HL<�8;M<IK@I P�<JKF�=FID8G8IK<�;<�C8�EL<M8�=FIDLC8:@aE�;<�<JK<�89FI;8A< HL<�CFJ�;8KFJ�P�<OG<I@<E:@8J�@EK<I@FI<J;<C� 8CD8� P� ;<C� <JG]I@KL� �<E� <C :L8;I8EK<� JLG<I@FI@QHL@<I;F� DCG99B� 7CFF9@5HCG� 9B� @5G9J=89B7=5G� G9BGCF=CACHCF5G� 89@� 7I58F5BH9� GID9F=CF89F97<C �M\8J<� =@>LI8��������@:?F<E� FKIFJ� K\ID@EFJ� C8� <JG@I@KL8C@;8;� GIF=LE;8� ;<C� :L8;I8EK<� JLG<I@FI@QHL@<I;F@EM<JK@>8;8� GFI� C8� :@<E:@8� 8DGC@8� K@<E<� :FII<C8KFJ� <E� <C� :L8;I8EK<� JLG<I@FI;<I<:?F@EM<JK@>8;F�GFI�C8�:@<E:@8�<JKI<:?8��&8J�:@<E:@8J�:FEK<DGC8K@M8J�P�=<EFD<EFCa>@:8J��C8J:@<E:@8J�8DGC@8J�;<�C8J�@EK<I@FI@;8;<J��GL<;<E�8C@8IJ<�:FE�C8 6I9B5�7=9B7=5 G8I8�CF>I8I;8KFJ�<OG<I@<E:@8C<J�;@I<:KFJ ;<C�:L8;I8EK<�JLG<I@FI@QHL@<I;F�P�:FE�C8 7=9B7=5�9GHF97<5G8I8�F9K<E<I� CFJ�:FII<C8KFJ�GIFG@FJ�;<C�:L8;I8EK<�JLG<I@FI;<I<:?F�� ��<9F�I<@K<I8I�HL<CFJ�8JG<:KFJ�:@<EK]=@:FJ K8EKF�8DGC@FJ�:FDF�<JKI<:?FJ ;<�CFJ�I<@EFJ�JLG<I@FI<J�J@�9@<EBC I<GI<J<EK8E� C8 KFK8C@;8;� ;<� C8� ?@JKFI@8� J]� :FEJK@KLP<E� LE8� G8IK<� =LE;8D<EK8C� HL<?89@KL8CD<EK<�J<�?8�M@JKF�JFJC8P8;8��P�:@<IK8D<EK<�K8D9@\E�:FEJK@KLP<E�LE�@E>I<;@<EK<<J<E:@8C�;<�:L8CHL@<I�89FI;8A<�I<8CD<EK<�@EK<>I8C� ���

�J]� GL<J� :L8CHL@<I� 89FI;8A<� FDE@E@M<C� P� FDE@:L8;I8EK<� @EK<>I8I[� C8� :@<E:@8� P� C8I<C@>@aE�<E�DL:?FJ�=I<EK<J�;@=<I<EK<J��*FI�LE8�G8IK<�@EK<>I8I[�C8�I<C@>@aE�GIF=LE;8�:FEC8�:@<E:@8�8DGC@8�DFJKI8E;F�HL<� C8�<JG@I@KL8C@;8;�GIF=LE;8�<J�LE8�:@<E:@8�8DGC@8�;<C8J� :bJG@;<J� D[J� <C<M8;8J� ;<C� GFK<E:@8C� ?LD8EF�� .8D9@\E� @EK<>I8I[� C8� I<C@>@aEGIF=LE;8� :FE� C8� :@<E:@8� <JKI<:?8� GFIHL<� ?8JK8� CFJ� ;8KFJ� P� <OG<I@<E:@8J� <JG@I@KL8C<JGIF=LE;8J��:FDF�C8J�<OG<I@<E:@8J�D]JK@:8J��GFI�<A<DGCF�GFJ<<E�:FII<C8KFJ�I<8C<J�<E�<C:<I<9IF�D8K<I@8C� HL<� GL<;<E� @EM<JK@>8IJ<� :FE� C8 8PL;8� ;<� C8� :@<E:@8� <JKI<:?8� �:FDFF:LII<�:FE�C8�D<;@K8;FI8�:FE<:K8;8�8�LE���!�:FE�HL<�:FD<EQ[98DFJ�<JK<�:8G]KLCF��*FI�bCK@DF P�:FDF�M<I<DFJ�<E�9I<M<�<JK<�89FI;8A<�K8D9@\E�;<A8�JL=@:@<EK<�<JG8:@FG8I8�C8�I<C@>@aE�<JKI<:?8���E�KF;FJ�<JKFJ�:8JFJ�<C�<E=FHL<�FDE@E@M<C�P�FDE@:L8;I8EK<EFJ�9I@E;8�C8�GFJ@9@C@;8;�;<�@EK<II<C8:@FE8I�;<�LE�DF;F�@E:FEJbK@C�CF�HL<�8EK<I@FID<EK<J<�:FEJ@;<I898�:FDF��;FD@E@FJ�EF�JFC8G8;FJ��

Page 65: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

/=J9�@5�8=::VF9B79�

�JK<� <E=FHL<� @EK<>I8C� K8D9@\E� I<JG<K8� C8J ;F5B89G� 8=:9F9B7=5G <O@JK<EK<J� <EKI<� CFJ;@JK@EKFJ�K@GFJ�;<�:@<E:@8�P�I<C@>@aE���<:@I�HL<�LE8�@EM<JK@>8:@aE�J<�8K@<E<�8�CFJ�:I@K<I@FJ;<�C8�9L<E8�:@<E:@8�EF�JLGFE<�;<:@I�HL<�JL 7CBH9B=8C�C�A9HC8C@C;W5�F95@ K8D9@\E�CF�J<8J@EF� K8E� JaCF� HL<� <J8� @EM<JK@>8:@aE� :FDGIFD<K<� 8C� DLE;F� �GI<J:I@G:@aE�� HL<GIFGFI:@FE8� <OG<I@<E:@8J� JF9I<� \C� �;8KFJ�� P� HL<� =@E8CD<EK<� J<I[� :FIIF9FI8;F� K8ED@EL:@FJ8D<EK<� :FDF� J<8� GFJ@9C<� �:FE=@ID8:@aE��� *<IF� C8� =FID8� I<8C� HL<� 8JLD8� C8@EM<JK@>8:@aE JLJ�D\KF;FJ�P�:FEK<E@;FJ M8I@8I[E�EFK89C<D<EK<�;<�LE�E@M<C 8�FKIF�P�;<LE�:L8;I8EK<�8�FKIF����;@=<I<E:@8�;<C�GFJ@K@M@JDF�HL<�JaCF�8;D@K<�<C�LJF�;<�LE�D\KF;F�<DG]I@:F�� <E� LE� bE@:F� I<@EF� �J<EJFI@FDFKFI�� <JK<� 89FI;8A<� 89I<� C8J� GL<IK8J� 8� K8EKFJD\KF;FJ�<�@EM<JK@>8:@FE<J�:FDF�E@M<C<J�P�:L8;I8EK<J�<O@JK<E�

*FI�;8I�LE�<A<DGCF�DLP�J<E:@CCF�CFJ�=<EaD<EFJ�CC8D8;FJ�������P���JFE�<EK@;8;<JDLP�;@=<I<EK<J�P�J<�?8E�;<J8IIFCC8;F�D<KF;FCF>]8J�G8I8�89FI;8I�:8;8�LE8�;<�<CC8J�<E�JLJGIFG@FJ�K\ID@EFJ���E %CG�HF9G�C>CG�89@�7CBC7=A=9BHC ?<�<OGL<JKF�DL:?8J�I8QFE<J�GFI�C8J:L8C<J� E@E>LEF� ;<� <JKFJ� K@GFJ� ;<� @EM<JK@>8:@aE� GL<;<E� I<;L:@IJ<� 8� CFJ� ;<D[J�;@=<I<E:@8E;F�<EKI<� C8�<OG<I@<E:@8�J<EJFI@FDFKFI8� C8�<OG<I@<E:@8�<DG]I@:F8E8C]K@:8� C8<OG<I@<E:@8� ?<ID<E\LK@:F=<EFD<EFCa>@:8� C8� <OG<I@<E:@8� D8E;[C@:8� P� C8� <OG<I@<E:@8>EaJK@:8��� �E� C8� D<;@;8� <E� HL<� KF;8J� <J8J� @EM<JK@>8:@FE<J� @EK<EK8E� 8K<E<IJ<� 8� :@<IK8JGI<J:I@G:@FE<J� �F� :FDGIFD@JFJ� GI8>D[K@:FJ�� 8GFP8E� JLJ� 8=@ID8:@FE<J� <E� C8� <M@;<E:@8<OG<I@<E:@8C� P� KI8K8E� ;<� M<I@=@:8I� <E� C8� D<;@;8� ;<� CF� GFJ@9C<� C8� M<I8:@;8;� ;<JLJ:FE:CLJ@FE<J� GL<;<E� J<I� :8C@=@:8;8J� :FDF� �9L<E8� :@<E:@8��� *<IF� D[J� 8CC[� ;<� KF;F<JF� JFE� =LE;8D<EK8CD<EK<� ;@=<I<EK<J� P� JLJ� ;@=<I<E:@8J� JFE� I<JG<K8;8J <� @E:CLJF898E;<I8;8J GFI�<JK<�89FI;8A<�@EK<>I8C�

%5�F9@=;=[B�9GHF97<5

"89C8E;F�<E� K\ID@EFJ�><E<I8C<J� C8�:I]K@:8� I<:@9@a�DLP�GFJ@K@M8D<EK<� C8�GL9C@:8:@aE;< �=9B7=5�M�F9@=;=[B� .8D9@\E�?L9F�HL@<E<J�D<�I<GIF:?8IFE�?89<I�;<J;<_8;F ?8JK8�<CGLEKF�;<�@>EFI8I C8�I<C@>@aE�<JKI<:?8�:FE�CF�:L8C�<JK898�:L<JK@FE8E;F�<O:<J@M8D<EK<�C8=8:<K8�I<C@>@FJ8�;<C�GI<K<E;@;F�D8KI@DFE@F�<EKI<�C8�:@<E:@8�P�C8�I<C@>@aE���E�FG@E@aE�;<�CFJ:I]K@:FJ�<C�:I<P<EK<�GIFD<;@F�A8D[J�I<ELE:@8I]8�8�CFJ�D@KFJ�P�I<C8KFJ�HL<�:FEJK@KLP<E�<C����;<�C8�D8PFI�G8IK<�;<�C8J�=FID8J�;<�<JG@I@KL8C@;8;��3�EF�JaCF�=L<IFE�CFJ�GIF=<J@FE8C<JHL@<E<J�D<�?@:@<IFE�<JK8�8;M<IK<E:@8�J@EF�K8D9@\E�DL:?FJ�;<�D@J�8D@>FJ�HL<�;<JGL\J;<�DFJKI8IC<J�<C�C@9IF�8�JLJ�G8;I<J�GFE>8DFJ�GFI�:8JF�M@<IFE�:aDF�DFM]8E�;<�LE�C8;F�8FKIF� C8� :89<Q8� ;@:@<E;F�� TV�J]� HL<� �I@JKF� EF� I<JL:@Ka�U� TV;<� DF;F� HL<� �@FJ� EF<JK89C<:@a� E@E>LE8� 8C@8EQ8� :FE�'F@J\J�U� TVE8;8� ;<� I<Q8I� 8� ;@8I@F� FI@<EK8;F� ?8:@8� &8'<:8�U�TR\J8�EF�<J�D@�I<C@>@aE��U�<K:�

'LP� 9@<E� 8:<GKF� D@� :LCG89@C@;8;�� (F� :89<� C8� D<EFI� ;L;8� ;<� HL<� <E� <J<� C@9IF� D<:<EKI\� :8J@� <O:CLJ@M8D<EK<� <E� C8J� <OG<I@<E:@8J� <JG@I@KL8C<J� GIF=LE;8J �;<� CFJ� ;FD@E@FJGJ]HL@:F�JLK@C�:8LJ8C�P�EF;L8C��@>EFI8E;F�C8�DL:?F�D[J�=I<:L<EK<�;@D<EJ@aE�I<C@>@FJ8;<�C8�<JG@I@KL8C@;8;�KI8JC8K@M8��F�I<C@>@aE�<JKI<:?8���.8D9@\E�;<9F�;<:@I�<E�D@�=8MFI�HL<�<EE@E>bE�DFD<EKF� CC<>L\�8�E<>8I E@� 8� JL><I@I� J@HL@<I8 HL<�?L9@<I8�HL<� I<:?8Q8I� <J8�;@

Page 66: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

D<EJ@aE�� ,<@K<I<DFJ� 8HL]� CF� ;@:?F� <E �=9B7=5� M� F9@=;=[B� T"8P� HL<� ;<:@I� K8D9@\E� 8CD@JDF� K@<DGF� HL<� <JKF� EF� J@>E@=@:8� HL<� ;<98DFJ� ;@CL@I� KF;8� ;@=<I<E:@8� I<C@>@FJ8� KF;FD8K@Q�CF:8C�P�:8<I�<E�LE8�JL<IK<�;<�<JG@I@KL8C@;8;��� ?FDF><E<@Q8;8��&8�!I8E��8;<E8�<JJ@DGC<D<EK<�<C�<JHL<C<KF�;<�:L8CHL@<I�89FI;8A<�@E;@M@;L8C�8�CF��@M@EF�LE�<JHL<C<KF�HL<:8;8�@E;@M@;LF�P�:8;8�I<C@>@aE�;<9<I[�@EM<JK@I�:FE�JL�GIFG@8�:8IE<�P�JLJ�GIFG@8J�M]J:<I8J�&8�D8PFI�G8IK<�;<�C8J�I<C@>@FE<J�J<>L@I[E F=I<:@<E;F�J8:I8D<EKFJ�;@JKI8::@aE�P�D@KFJ��PFKIFJ�:FEJL<CFJ�?FI@QFEK8C<J�HL<�:LDGC<E�:FE�=LE:@FE<J�D<I8D<EK<�KI8JC8K@M8J��8D\E�;<C8J� GI[:K@:8J� 8LK\EK@:8D<EK<� :FEK<DGC8K@M8J� HL<� :LDGC<E� :FE� C8� =LE:@aE� ;<� 8C<EK8I� LE8KI8EJ=FID8:@aE�M<IK@:8C��(F�<J�GI<:@JF�GL<J�HL<�C8J�I<C@>@FE<J�<OG<I@D<EK<E�LE�:8D9@F<JG<:K8:LC8I���U��7

*<IF�J]�HL<�?@:<�EF�F9JK8EK<�;FJ�8:LJ8:@FE<J�HL<�J@>F�:FEJ@;<I8E;F�E<:<J8I@8J��&8GI@D<I8�;<�<CC8J�<J�HL<�J@�C8�I<C@>@aE�<JKI<:?8�I<8C@Q8�8=@ID8:@FE<J 9ADWF=75G �<J�;<:@I8=@ID8:@FE<J�8:<I:8�;<�<EK@;8;<J�GIFG@8J�;<�CFJ�:L8;I8EK<J�;<�C8�'8EF��<I<:?8��<J8J8=@ID8:@FE<J� ;<9<I[E� 8K<E<IJ<� 8C� :I@K<I@F� ;<� C8� :@<E:@8� <DG]I@:8� �<JKI<:?8��� -@� C8I<C@>@aE�GFI�<A<DGCF�;@:<�HL<�C8�.@<II8�=L<�:I<8;8�<E�J<@J�;]8J�;<9<I[�:FEKI8JK8I�<J88=@ID8:@aE� :FE� C8� :@<E:@8� <DG]I@:8� LE8� GIL<98� <E� C8� HL<� GFI� :@<IKF� E8L=I8>8E<JKI<G@KFJ8D<EK<��LEF�<J�C@9I<�;<�:I<<I�F�EF�:I<<I�<E�<CC8J�G<IF�EF�GL<;<�I<:C8D8I�<CI<JG8C;F� ;<� C8� 9L<E8� :@<E:@8� E@� ;<� C8� <JG@I@KL8C@;8;� GIF=LE;8�� �E� J<>LE;F� CL>8I� <CEb:C<F =LE;8D<EK8C�;<�C8�I<C@>@aE�<J�C8�I<C@>@aE�GIF=LE;8�F�C8�<JG@I@KL8C@;8;�GIF=LE;8HL<�K@<E;<�8�I<C8A8I�P�;<9@C@K8I�<C�:<CF�;<�C8�I<C@>@aE�<JKI<:?8�P�8J]�<E�C8�D<;@;8�<E�HL<LEF�;<JG@<IK<� 8� JLJ� GFK<E:@8C@;8;<J�D[J� <C<M8;8J� J<� ?8CC8I[� :8;8� M<Q�D<EFJ� 8KI8];FGFI�C8�I<C@>@aE�<JKI@:K8��

)9M@8D<EK<�CFJ�:I]K@:FJ�K@<E<E�I8QaE�<E�HL<�C8�D8PFI�G8IK<�;<�C8J�G<IJFE8J�89I8Q8ELE8�I<C@>@aE�<JKI<:?8�F�KI8JC8K@M8 J<8�C8�:I<<E:@8�<E�C8��@9C@8�C8�:I<<E:@8�<E�!8@8�F�C8:I<<E:@8� <E� C8� K<FI]8�?FC]JK@:8�;<�J@JK<D8J P�EF ;<J<8E� KI8EJ=FID8I� 8C GI>9HC ;<�<J8J:I<<E:@8J���<J;<�C8�G<IJG<:K@M8�GIFGFI:@FE8;8�GFI�D@�DF;<CF�<J8J�:I<<E:@8J�D<EK8C<JJ<� I<=@<I<E� 8� CFJ� E@M<C<J� ;<C� ;<J8IIFCCF� D[>@:F� D]K@:F� I8:@FE8C� F� M@J@aECa>@:F� �<J;<:@I�;<J;<�GbIGLI8�?8JK8�KLIHL<J8���*<IF�PF K8D9@\E�HL@J@<I8�;@I@>@ID<�8�CFJ�;FD@E@FJKI8EJG<IJFE8C<J�D[J�<C<M8;FJ��GJ]HL@:F�JLK@C�P�:8LJ8C��HL<�J<�<E:L<EKI8E�D[J�8CC[�;<C8J� D<I8J� :I<<E:@8J� CFJ� I<@EFJ� JLGI8:FEJ:@<EK<J� P� JLGI8D<EK8C<J� HL<� :FEJK@KLP<E� <CEb:C<F� ;<� C8� <JG@I@KL8C@;8;� GIF=LE;8� P� ;<� C8J� :@<E:@8J� :FEK<DGC8K@M8J�� /E� DF;<CFI<8CD<EK<� FDE@E@M<C� P� FDE@:L8;I8EK<� ;<9<� ?8:<I� JL=@:@<EK<� <JG8:@F� G8I8� KF;8J� <J8J8CK<IE8K@M8J�;<J;<�C8�GI<D<EK8C�?8JK8�C8�D<EK8C�P�C8�JLGI8D<EK8C�

�/,&.&01�(&!�!�4�(&�".�(&/)+

�C� bCK@DF� GLEKF� HL<� D<� >LJK8I]8� ;@J:LK@I� 9I<M<D<EK<� <E� <JK<� :8G]KLCF� <J� DLPJ<E:@CCF�� C8� I<C@>@aE� P� C8� :@<E:@8� ELE:8� J<� CC<M8I[E� 9@<E� ?8JK8� HL<� C8� I<C@>@aE� P� <CC@9<I8C@JDF�J<�I<:FE:@C@<E�

&8� #CLJKI8:@aE� :C[J@:8� F::@;<EK8C P� JL� M[JK8>F� <C @=69F5@=GAC E8:@<IFE� :FDF� LEDFM@D@<EKF� =LE;8D<EK8CD<EK<� 8EK@II<C@>@FJF�� &FJ� =@CaJF=FJ� C@9<I8C<J� P� CFJ� K<aI@:FJGFC]K@:FJ�;<�C8� #CLJKI8:@aE�9LJ:898E�<EKI<�FKI8J�DL:?8J�:FJ8J� C@9<I8I�8� CFJ�@E;@M@;LFJ;<�CFJ�;@:K8;FJ�;<�C8�I<C@>@aE�;<C��JK8;F�P�;<�C8�D<EK8C@;8;�;<C�I<98_F�P8�HL<�?8JK8�<J<DFD<EKF�J@�8C>L@<E�J<�8KI<M]8�8�;@J:I<G8I�<E�MFQ�8CK8�;<�CF�HL<�;<:]8�<C�*8G8�K<E]8�HL<

Page 67: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

M\IJ<C8J�:FE�C8�#EHL@J@:@aE���C�C@9<I8C@JDF�GFI�<C�:FEKI8I@F�JFJK<E]8HL< 9@� 9GH58C�BC�8969�5@9BH5F�B=B;IB5�J9FG=[B� D5FH=7I@5F�89� @5�6I9B5�J=85 J@EF�HL<;<9<�G<ID@K@I�HL< CFJ�@E;@M@;LFJ�;<:@;8E�GFI�J]�D@JDFJ��J<G8I8:@aE�<EKI<�C8�#>C<J@8�P�<C�JK8;F����E�C8�8:KL8C@;8;�<C�C@9<I8C@JDF�K@<E;<�8�:FEK<DGC8I�:FE�DL:?8�JLJG@:8:@8�8�C8I<C@>@aE� GFI� <C� J@DGC<� ?<:?F�;<� HL<�DL:?FJ� :I<P<EK<J� JFE�DLP�GIF:C@M<J� 8� KI8K8I� ;<@DGFE<I�JL J@JK<D8�;<�M8CFI<J�JF9I<�CFJ�;<D[J���;<D[J�<C�C@9<I8C@JDF�K8D9@\E�J<�8C@a<JKI<:?8D<EK<�:FE�C8J�:@<E:@8J�E8KLI8C<J�I<:@\E�<D<I><EK<J :FDF�C8�=]J@:8�C8�9@FCF>]8�PC8� HL]D@:8� HL<� EF� <E:FEKI8IFE� <M@;<E:@8� <OG<I@D<EK8C� 8C>LE8� ;<� C8J� :I<<E:@8JJLJK<EK8;8J� GFI� C8� I<C@>@aE�D]K@:8� �:FDF�HL<� <C�DLE;F� =L<I8� :I<8;F� <E� J<@J� ;]8J� GFI<A<DGCF���*FI�JL�G8IK<�C8�I<C@>@aE�D]K@:8�8:89a�:FE:CLP<E;F�HL<�<C�C@9<I8C@JDF�EF�<I8DL:?F� D[J� HL<� LE� �?FII@9C<� 8K<]JDF�� HL<� 8:898I]8� 8IIL@E8E;F� 8� C8� JF:@<;8;�,<JLD@<E;F� <C C@9<I8C@JDF� P� C8� I<C@>@aE� J<� ?8CC8E� <E=I<EK8;8J� :8J@� ;<J;<� <C� D@JDFDFD<EKF�;<�G8IK@;8�

*<IF� 8?FI8� HL<� ?<DFJ� M@JKF� HL<� 8C� D<EFJ� <O@JK<E� ;FJ� K@GFJ� ;@=<I<EK<J� ;<� I<C@>@aE�<JKI<:?8� P� GIF=LE;8�� G<ID]K8J<EFJ� I<M@J8I� <J8� 8EK@>L8� 8E@DFJ@;8;�� &8� I<C@>@aEKI8;@:@FE8C� :L<JK@FE8;8� GFI� C8� #CLJKI8:@aE� <I8� C8� I<C@>@aE� 8QLC� :FE� JLJ� D@KFJ� P89JFCLK@JDFJ� <KEF:\EKI@:FJ� �:I<8� <E� JL��@FJ�D]K@:F� P� J<I[� J8CM8;F� EF� CF� ?8>8� P� J<:FE;<E8I[� <K<IE8D<EK<��� �E� <JK<� J<EK@;F� C8� #CLJKI8:@aE� I<GI<J<EK898� C8� EL<M8� FC8<D<I><EK<� E8I8EA8� ;<� C8� <O@JK<E:@8� :FE� JL� =L<IK<� :I<<E:@8� <E� <C� D8K<I@8C@JDF:@<EK]=@:F�<C�GIF>I<JF�C@E<8C�<C�:FD<I:@F�P�<C�<DG@I@JDF���C�I<JLCK8;F�;<�KF;F�<CCF�=L<LE� :FE=C@:KF� K@K[E@:F� ;<� D<D<J� HL<� 8:89a� FI@>@E8E;F� 8C� D<EFJ� ;FJ� >I8E;<JI<MFCL:@FE<J��C8�8D<I@:8E8�P�C8�=I8E:<J8��

�FDF� P8� ?<DFJ� M@JKF� C8� FC8� E8I8EA8� <J� ;<� ?<:?F� C8� GI@D<I8� ;<� C8J� FC8J� ;<� C8:FE:@<E:@8�GFJK:FEM<E:@FE8C�P�DLE;@:\EKI@:8��*FI�<CCF�CFJ :=@[GC:CG =L<IFE�CFJ�GI@D<IFJ898E;<I8;FJ�;<�<J8�<OKI8FI;@E8I@8�FC8�HL<�<E=8K@Q898�CFJ�;<I<:?FJ�LE@M<IJ8C<J�;<C�?FD9I<��;<I<:?FJ�HL<�J@>L@<E;F�JL�D@JD8�Ca>@:8�EF�K8I;8IFE�<E�<OK<E;<IJ<�8�C8J�DLA<I<JCFJ�<J:C8MFJ�CFJ�E@_FJ�P�?8JK8�CFJ�8E@D8C<J���-<�KI8K898�;<C�>I8E�8M8E:<�HL<�M8�;<J;<�CF<KEF:\EKI@:F� ?8JK8� CF� DLE;@:\EKI@:F� ;<J;<� C8J� A<I8IHL]8J� ;< ;FD@E@F� JF:@8C� ?8JK8� C8JD<I@KF:I8:@8J� ;<J;<� <C� ;<9<I� ?8JK8� C8� ;@>E@;8;��3� CFJ� =@CaJF=FJ� K8D9@\E� <JK898E� <E� CF:@<IKF�8C�8=@ID8I�HL<�C8�D8PFI�G8IK<�;<�CFJ�;F>D8J�;<�C8J�I<C@>@FE<J�GIFG@8J�;<C�<JK8;@FD]K@:FG<IK<E<E:@8� EF� <I8E�D[J� HL<� JLG<IJK@:@FE<J� ;<JGFA8;8J� ;<� KF;8� <M@;<E:@8� G<IFK8D9@\E�<JK898E�GIF=LE;8D<EK<�<II8;FJ�8C�<OKI8GFC8I�HL<� C8� I<C@>@aE� KI8;@:@FE8C�EF�<I8FKI8�:FJ8�D[J�HL<�LE�D@KF�:FDF�<C�;<�-8EK8��C8LJ��*FIHL<�CF�:@<IKF�<J�HL<�C8�<J<E:@8�;<:8;8�LE8�;<�C8J�>I8E;<J� KI8;@:@FE<J�;<�J89@;LI]8� K8D9@\E�EFJ�GIFGFI:@FE8�LE8�J<I@<�;<GI[:K@:8J� :FEK<DGC8K@M8J� HL<� <E� <C�D<AFI� ;<� CFJ� :8JFJ� G<ID@K<E� 8::<;<I� ;<� LE�DF;F<JK89C<� 8� C8J� FC8J� KI8EJI8:@FE8C<J� P� KI8EJG<IJFE8C<J� ;<� C8� :FE:@<E:@8�7� �JK8J� :@<E:@8J:FEK<DGC8K@M8J� EF� EFJ� I<M<C8E� CFJ� D@KFJ� GI<I8:@FE8C<J� J@EF� C8J� I<8C@;8;<J� KI8EJI8:@FE8C<J�P�C8�#CLJKI8:@aE�I8:@FE8C�8C�I<8::@FE8I�<E�:FEKI8�;<�KF;F�K@GF�;<�8=@ID8:@FE<JEFI8:@FE8C<J� 8IIFAa� K8D9@\E� ;<J:L@;8;8D<EK<� GFI� C8� M<EK8E8� CF� KI8EJI8:@FE8C� :FE� CFGI<II8:@FE8C�P�<C�?<IDFJF�9<9\�;<C�<JG]I@KL�J<�=L<�GFI�<C�D@JDF�;<J8>c<�HL<�<C�8>L8�;<C8�98_<I8�

�J]�GL<J�:FE�C8�#CLJKI8:@aE�<C�D8K<I@8C@JDF�:@<EK]=@:F�<JKI<:?F��E8I8EA8��8JLD@a�LE8GFJKLI8� 89@<IK8D<EK<� ?FJK@C� ?8:@8� :8J@� KF;8J� C8J� =FID8J� ;<� I<C@>@aE� �K8EKF� GI<� :FDFKI8EJ����"8JK8� <C�DFD<EKF� C8� I<C@>@aE� K@<E;<� 8� @;<EK@=@:8IJ<� :FE� C8J� :I<<E:@8J� 8QLC<JD]K@:FG<IK<E<E:@8� �C8� :I<<E:@8� <E� C8� M<I;8;� C@K<I8C� ;<� C8� �@9C@8� C8� .FI8?� <C� �FI[E

Page 68: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

<K:��� P� C8� :@<E:@8� GFI� JL� G8IK<� K@<E;<� 8� @;<EK@=@:8IJ<� :FE� LE8� GFJ@:@aE� =I8E:8D<EK<8EK@II<C@>@FJ8���E�D@�FG@E@aE 5A65G GI<:@J8E�C@9<I8IJ<�;<�JL�=8E8K@JDF�<JKI<:?F�P�GF:FGIF=LE;F�P�89I@IJ<�8�C8�9L<E8�:@<E:@8�P�8�C8�<JG@I@KL8C@;8;�GIF=LE;8�GIFG@8J�;<�C8J�FC8JD[J�<C<M8;8J�;<�C8�<O@JK<E:@8�;FE;<�GL<;<E�8:898I�I<:FE:@C@[E;FJ<�

�JK8� J<I]8� LE8� <JG@I@KL8C@;8;� GFJK:FEJ<IM8;FI8� P� GFJKC@9<I8C� HL<� K<E;I]8� <E� :L<EK8CFJ� CF>IFJ�;<� C8� #CLJKI8:@aE�DLE;@:\EKI@:8� J@E� 8KI@E:?<I8IJ<� <E� C8J� 8=@ID8:@FE<J�;<� C8I<C@>@aE�D]K@:FG<IK<E<E:@8�P�;<�C8�DFI8C�GI<J:I@GK@M8�LE8�<JG@I@KL8C@;8;�HL<�EF�=L<I8GI<C@9<I8C� P� I<8::@FE8I@8� J@EF� GIF>I<J@M8� P� <MFCLK@M8� LE8� <JG@I@KL8C@;8;� HL<� EF8JG@I8I]8�8�@DGFE<I�JLJ�;F>D8J�JF9I<�CFJ�;<D[J�J@EF�HL<�8C<EK8I]8�8�KF;F�<C�DLE;F�8;<J8IIFCC8I� JLJ� GFK<E:@8C@;8;<J� P� ;<� <J<� DF;F� 8� ;<J:L9I@I� JL� GIFG@8� <JG@I@KL8C@;8;GIF=LE;8� @E=@E@K8D<EK< I8;@8EK<� I<JGC8E;<:@<EK<� <E� D<;@F� ;<� C8� FJ:LI@;8;<K<IE8D<EK<�=<C@Q�<C�8JFD9IFJF�;<J:L9I@D@<EKF�;<�JL�GIFG@F�,FJKIF�)I@>@E8C�JL�8CD8P�JL�<JG]I@KL�;@M@EF�HL<�ELE:8�?8�;<A8;F�;<�I<JGC8E;<:<I�

����&�'/(�)�,��&

(�D9B89ACG�IBCG�89�CHFCG�C�H9FA=B5F9ACG 7C@;5B8C�7585�7I5@�DCF�GI7I9BH5�

��($�'#(� ,�(%&#(

�� D<EL;F� D<� GI<>LEKF� :L[C<J� JFE� C8J� 8GC@:8:@FE<J� GI[:K@:8J� ;<� D@� KI898AF� <J;<:@I�:L[C<J�JFE�C8J�8GC@:8:@FE<J�;<C�DF;<CF�?FCaE@:F�F�@EK<>I8C�<E�<C��DLE;F�I<8C��0<8DFJ�8?FI8�LE8�9I<M<�DL<JKI8�;<�CF�HL<�<JK[�F:LII@<E;F�<E�<JK<�J<EK@;F�

%5�DC@WH=75�=BH9;F5@

"<� :FC89FI8;F� :FE� �I<O<C� -GI<:?<I� &8NI<E:<� �?@:B<I@E>� �FE� �<:B� '@:?8<C&<IE<I� $8:B� �I@KK<E;<E� P� 8C>LEFJ� FKIFJ� <E� C8� <C89FI8:@aE� ;<� LE� <E=FHL<� GFC]K@:FFDE@E@M<C� P� FDE@:L8;I8EK<� �HL<� K@<E<� <E� :L<EK8� C8� F9I8� ;<� K8EKFJ� K<aI@:FJ� GFC]K@:FJHL<�I<JLCK8�@DGFJ@9C<�<ELD<I8ICFJ�8�KF;FJ���.8D9@\E�?<�:FC89FI8;F�:FE�:FEJ<A<IFJ�;<�@CC��C@EKFE��C�!FI<��@CC��I8;C<P�.FEP��C8@I�!<FI><�1��LJ?� P� $<9��LJ?� <EKI<FKIFJ��*FIHL<�CF�:@<IKF�<J�HL<�KF;F�<C�DLE;F�G8I<:<�<JK8I�9LJ:8E;F�LE8��K<I:<I8�M]8�HL<� @EK<>I<� CF�D<AFI�;<� C8J�M@J@FE<J� C@9<I8C�P�:FEJ<IM8;FI8 9@�J=H5@�79BH9F ;<C�GI<J@;<EK<��C@EKFE� <C 7CAD5GG=CB5H9� 7CBG9FJ5H=GA ;<�!<FI><�1��LJ?� <C B9I9�A=HH9 ;<�C<D8E@8�C8 H<=F8�K5M ;<�.FEP��C8@I�P�<C �:F=75B�F9B5=GG5B79 ;<�.?89F�'9<B@�GFIEFD9I8I� JaCF� LEFJ� GF:FJ P� JFE� DL:?FJ� CFJ� K<aI@:FJ� HL<� KI8K8E� ;<� <JK89C<:<I� CFJ:@D@<EKFJ�JaC@;FJ�;<�LE8�EL<M8�M@J@aE�FDE@E@M<C�P�FDE@:L8;I8EK<�

0<I<DFJ�8?FI8�D@�GIFG@8�M@J@aE�K<aI@:8�:FE:I<K8�LE8�M@J@aE�HL<�?<�;<J8IIFCC8;F=LE;8D<EK8CD<EK<�GFI�D@�GIFG@8�:L<EK8�P�HL<�J<�?8�:FEM<IK@;F�<E�LE�=\IK@C�D8I:F�;<I<=<I<E:@8� G8I8� <C� ;<98K<� :FE� C8J� @;<8J� 8GFIK8;8J� GFI� FKIFJ� K<aI@:FJ�� *8I8� <CCF:FD<EQ8I\�<J9FQ8E;F�D@J�GIFG@8J�@;<8J�8C�I<JG<:KF�P�CL<>F�J<_8C8I\�C8J�[I<8J�<E�C8JHL<�C8J @;<8J�;<�FKIFJ�K<aI@:FJ�D<�?8E�I<JLCK8;F�;<�JLD8�LK@C@;8;�

�E� <C� bCK@DF� :8G]KLCF� ;< �9GDIVG� 89@� �8VB �T,<GL9C@:8EFJ� ;<Da:I8K8J� PD]JK@:FJU��;@A<�HL<�<E�CF�HL<�I<JG<:K8�8C�JL=I@D@<EKF�?LD8EF�CFJ�C@9<I8C<J�K@<E;<E�8:I<<I�<E�C8�:8LJ8:@aE�F9A<K@M8�D@<EKI8J�HL<�CFJ�:FEJ<IM8;FI<J�:I<<E�<E�C8�:8LJ8:@aE

Page 69: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

JL9A<K@M8���FE�<CCF�HL@<IF�;<:@I�HL<�;<J;<�C8�G<IJG<:K@M8�C@9<I8C�C8�I<JGFEJ89@C@;8;;<C� JL=I@D@<EKF� @E;@M@;L8C� I<:8<� <E� C8J� @EJK@KL:@FE<J� JF:@8C<J� F9A<K@M8J� �J@� LJK<;� <JGF9I<� <J� GFIHL<� C8� JF:@<;8;� C<� FGI@D<��D@<EKI8J� HL<� C8� G<IJG<:K@M8� :FEJ<IM8;FI8:LCG8� 8� CFJ� =8:KFI<J� JL9A<K@MFJ� �J@� LJK<;� <J� GF9I<� <J� GFIHL<� <J� G<I<QFJF���FEJ<:L<EK<D<EK<� <C� C@9<I8C� 89FI;8� <J<� GIF9C<D8� I<:FD<E;8E;F� 8C>bE� K@GF� ;<@EK<IM<E:@aE� JF:@8C� F9A<K@M8� :FDF� LE8� I<=FID8� ;<� C8J� @EJK@KL:@FE<J� JF:@8C<J� P� LE8I<;@JKI@9L:@aE�;<�C8�I@HL<Q8�HL<�8C@<EK<�C8�@>L8C;8;�<EKI<�KF;FJ�CFJ�J<I<J�?LD8EFJ���C89FI;8A<� :FEJ<IM8;FI� GFI� JL� G8IK<� I<:FD@<E;8� @E:LC:8I� CFJ� M8CFI<J� ;<� C8� =8D@C@8<O@><� HL<� CFJ� @E;@M@;LFJ� 8JLD8E� C8� I<JGFEJ89@C@;8;� ;<� JLJ 8::@FE<J� GIFGFE<� <C<E;LI<:@D@<EKF� ;<� C8J� EFID8J� DFI8C<J� �CF� :L8C� JLGFE<� <E� DL:?FJ� :8JFJ� C88:<GK8:@aE�;<�CFJ�M8CFI<J�I<C@>@FJFJ�KI8;@:@FE8C<J��8C@<EK8�C8�\K@:8�;<C�KI898AF�<C�LJF;<�@E:<EK@MFJ�HL<�I<:FDG<EJ<E�<C�CF>IF�<K:�

�@:?F� <E� FKI8J� G8C89I8J� <C� C@9<I8C� JL<C<� :I<<I� <E� C8� :8LJ8:@aE� ;<� C8� '8EF�<I<:?8�D@<EKI8J� HL<� <C� :FEJ<IM8;FI� :I<<� <E� C8� :8LJ8:@aE� ;<� C8�'8EF� #QHL@<I;8�8LEHL<�?8P�HL<�8;M<IK@I�<E�<JK<�GLEKF�HL<�:L8E;F�<C89FI\�CFJ�:L8KIF�:L8;I8EK<J�EFKLM<�<E�:L<EK8�C8�GFJ@9C<�:FE=LJ@aE�K<ID@EFCa>@:8�HL<�GF;I]8�F:8J@FE8I��,<@K<I<DFJGL<J� HL<� C8� CC8D8;8� @QHL@<I;8�GFC]K@:8� :I<<� <E� C8� :8LJ8:@aE�;<� C8�'8EF��<I<:?8D@<EKI8J� HL<� C8� ;<I<:?8� GFC]K@:8� GFI� JL� G8IK<� :I<<� <E� C8� :8LJ8:@aE� ;<� C8� '8EF#QHL@<I;8��

�C� ?<:?F� <E� :L8CHL@<I� :8JF� <J� HL<� <C� GI@D<I� G8JF� ?8:@8� LE8� �K<I:<I8� M]8� HL<=BH9;F9� @C D<AFI� ;<� C8� M@J@aE� C@9<I8C� P� ;<� C8� M@J@aE� :FEJ<IM8;FI8� P� HL<� JL9I8P<� <E:FEJ<:L<E:@8� K8EKF� <C� ;<J8IIFCCF� @EK<I@FI� :FDF� <C� ;<J8IIFCCF� <OK<I@FI :FEJ@JK<� <EF97CBC79F� @5� F95@=858� 9� =ADCFH5B7=5� H5BHC ;< CFJ� :L8;I8EK<J� @EK<I@FI<J 7CAC ;<� CFJ:L8;I8EK<J�<OK<I@FI<J�P�<E�FI@<EK8I�EL<JKIFJ�<J=L<IQFJ�K8EKF�?8:@8�CFJ�=8:KFI<J�@EK<IEFJ�CFJ�M8CFI<J�CFJ�J@>E@=@:8;FJ�C8�DFI8C�P�<C�;<J8IIFCCF�;<�C8�:FE:@<E:@8��:FDF�?8:@8�CFJ=8:KFI<J� <OK<IEFJ� �C8J� :FE;@:@FE<J� <:FEaD@:8J� <C� 9@<E<JK8I� D8K<I@8C� CFJ� 8M8E:<JK<:EFCa>@:FJ�C8�J<>LI@;8;�JF:@8C�<C�D<;@F�8D9@<EK<��

�<EKI<DFJ�8?FI8�EL<JKI8�8K<E:@aE�<E�<C�[I<8�;<C�;<J8IIFCCF�;<�:FE:@<E:@8�P8�HL<�\JK8<J�;<JGL\J�;<�KF;F� C8�G8IK<�D[J�;@=]:@C�G8I8�CFJ�C@9<I8C<J�HL<�JL<C<E�FGFE<IJ<�8�KF;FK@GF�;<��<JK8;@FJ��F�;<��E@M<C<J���@E:CLP<E;F�CFJ�E@M<C<J�;<�:FE:@<E:@8��:FEM<E:@;FJ�;<HL<� K8C<J� �AL@:@FJ�� JFE� I8:@JK8J� J<O@JK8J�D8I>@E8;FI<J� <K:��,<:FI;<DFJ� HL<� <E� <JK<J<EK@;F� <C� C@9<I8C� EF� JL<C<� :I<<I� <E� C8� :8LJ8C@;8;� @EK<I@FI P� HL<� @E:CLJF� CC<>8� <EF:8J@FE<J� 8� :L<JK@FE8I� C8� <O@JK<E:@8� D@JD8� ;<� :L8CHL@<I� K@GF� ;<� @EK<I@FI@;8;�� &8<G@JK<DFCF>]8�C@9<I8C�K]G@:8��:FDF�C8�JFJK<E@;8�GFI�<A<DGCF�GFI�$F?E�&F:B<��:FEJ@;<I8HL<� C8�D<EK<� <J� :FDF�LE8 H56I@5� F5G5 LE8�G@Q8II8� <E� 9C8E:F HL<� M8� CC<E[E;FJ<� :FE@D[><E<J�GIF:<;<EK<J�;<C�DLE;F�<OK<IEF���J]�GL<J�J@�<O@JK<�8C>bE�GIF9C<D8�@EK<I@FI��J@LJK<;� <JK[� JL=I@<E;F� <E� JLD8�� <J� GFIHL<� 8C>F� =LE:@FE8� D8C� <E� <C� <OK<I@FI� �<E� C8J@EJK@KL:@FE<J�JF:@8C<J��P8�HL<�;<J;<�<J8�G<IJG<:K@M8�KF;8�@EK<I@FI@;8;�:FEJK@KLP<�;<�LEDF;F�L�FKIF�LE�I<=C<AF�;<C�<OK<I@FI�

*<IF�VHL\�F:LII@I]8�J@�CF�@EK<I@FI�EF�;<G<E;@<I8�<O:CLJ@M8D<EK<�;<C�DLE;F�<OK<IEF�PKLM@<I8�JLJ�GIFG@FJ�<JK8;@FJ�;<�:I<:@D@<EKF�P�;<J8IIFCCF��-@�<C� CF>IF�;<�LE8�8LK\EK@:8�K<I:<I8�M]8��<O@>@<I8�K<E<I�<E�:L<EK8�K8EKF�<C�;<J8IIFCCF�@EK<I@FI�:FDF�<C�;<J8IIFCCF�<OK<I@FI�;<9<I]8DFJ�GI<JK8I�K8D9@\E�LE8�8K<E:@aE�:L@;8;FJ8�8�CFJ�<JK8;@FJ�@EK<I@FI<J�;<C;<J8IIFCCF�;<�C8�:FE:@<E:@8���E�C@9IFJ�K8C<J�:FDF .B5�J=G=[B�=BH9;F5@�89�@5�DG=7C@C;W5?<�<JK89C<:@;F� C8J�:FII<C8:@FE<J�<O@JK<EK<J�<EKI<�LEFJ�:@<E�DF;<CFJ�;@=<I<EK<J�;<C�;<

Page 70: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

J8IIFCCF� ;<� C8� :FE:@<E:@8� K8EKF� FI@<EK8C<J� :FDF� F::@;<EK8C<J� K8EKF� 8EK@>LFJ� :FDFDF;<IEFJ� HL<� GL<;<E� GIFGFI:@FE8IEFJ� LE8� @D8><E� DLP� :C8I8� ;<� CFJ� <JK8;@FJ� ;<C;<J8IIFCCF�;<C� I<@EF� JL9A<K@MF�G<IF�EF�8�DF;F�;<�LE8� J<:L<E:@8� =@A8� <� @E8CK<I89C<�;<E@M<C<J�J@EF�:FDF�LE8�>L]8�><E<I8C�;<�C8J�GFJ@9C<J�FC8J�;<C�;<J8IIFCCF�;<�C8�:FE:@<E:@8�

�J]� GL<J� <C� GI@D<I� G8JF� ?8:@8� LE8� �K<I:<I8� M]8�� 8LK\EK@:8D<EK<� @EK<>I8C� EFJF9C@>8� 8� :FD9@E8I� 8;<:L8;8D<EK<� CF� @EK<I@FI� P� <C� <OK<I@FI� �C8�'8EF� #QHL@<I;8� P� C8'8EF� �<I<:?8� CF� JL9A<K@MF� P� CF� F9A<K@MF�� D@<EKI8J� HL<� <C� J<>LE;F� :FEJ@JK<� <EI<:FEF:<I�HL< @C�GI6>9H=JC 9G ;<:@I�C8�:FE:@<E:@8 G9�89GD@=9;5�5�HF5JVG�89�IB5�G9F=989�9GH58=CG� +L@<E�HL@<I8�;@CL:@;8I�D[J�;<K8CC8;8D<EK<�<JKFJ�<JK8;@FJ�GL<;<�I<:LII@I8�:L8CHL@<I8�;<�CFJ�D8G8J�;<�CFJ�@EM<JK@>8;FI<J�D[J�I<GLK8;FJ�;<C�;<J8IIFCCF�@EK<I@FI:FDF�$8E<�&F<M@E><I�,F9<IK�%<>8E��C8I<�!I8M<J�1@CC@8D�.FI9<IK�-LJ8EE<��FFB!I<LK<I� F� C8� -G@I8C��PE8D@:J� ;<��<:B� P��FN8E���8JK8I[� G8I8� @CLJKI8I� <JK8� M@J@aE>CF98C� P� J@DGC@=@:8;8� :FE� LK@C@Q8I� LE8� M<IJ@aE� ;<� KI<J� >I8E;<J� <JK8;@FJ�� <CGI<:FEM<E:@FE8C� �F� <>F:\EKI@:F�� <C� :FEM<E:@FE8C� �F� JF:@F:\EKI@:F�� P� <CGFJK:FEM<E:@FE8C��F�DLE;@:\EKI@:F��

&8�@;<FCF>]8�KI8;@:@FE8C�:FEJ<IM8;FI8�J<�?8CC8�8J<EK8;8�<E�LE8�FC8�:FEM<E:@FE8C�PJF:@F:\EKI@:8� ;<C� ;<J8IIFCCF� GIFG@8� ;<C� <JK8;@F� D]K@:FG<IK<E<E:@8� :LPFJ� M8CFI<J?LE;<E� JLJ� I8]:<J� <E� C8� FI@<EK8:@aE�D]K@:FI<C@>@FJ8� �:FDF� C8��@9C@8� GFI� <A<DGCF�JL<C<� JL9I8P8I� C8� @DGFIK8E:@8� ;<� CFJ� M8CFI<J� ;<� C8� =8D@C@8� P� ;<� C8� G8KI@8� <J=L<IK<D<EK<�JF:@F:\EKI@:8��P�<E�:FEJ<:L<E:@8� K8D9@\E�JL<C<�J<I�DLP�<KEF:\EKI@:8�8=@ID8�CFJ�M8CFI<J�JF:@8C<J�8I@JKF:I[K@:FJ�P�A<I[IHL@:FJ��D<D<�8QLC��P�K@<E;<�?8:@8�<CG8KI@8I:8;F� P� <C�D@C@K8I@JDF��YJK8� =L<� C8�DF;8C@;8;�D]K@:FG<IK<E<E:@8� HL<� JL9I8PaC8J�M@IKL;<J� :]M@:8J� P�HL<�;FD@Ea� C8� :FE:@<E:@8� :LCKLI8C�;<J;<� 8GIFO@D8;8D<EK<� <C8_F � �?8JK8�C8�#CLJKI8:@aE�F::@;<EK8C�;<JGL\J�;<�C8�:L8C�8G8I<:@a�LE8�DF;8C@;8;;<� :FE:@<E:@8� I8;@:8CD<EK<� EL<M8 C8� :FE:@<E:@8� I8:@FE8C<>F@:8� �<C� D<D<� E8I8EA8GFJK:FEM<E:@FE8C� HL<�KI8AF�:FEJ@>F�C8�EL<M8�@;<FCF>]8�GFC]K@:8�C@9<I8C�

&8� #CLJKI8:@aE� C@9<I8C� E8:<� GL<J� :FDF� LE8� I<8::@aE� <E� :FEKI8� ;<C=LE;8D<EK8C@JDF�GIFG@F�;<�C8�<JKIL:KLI8�D]K@:FG<IK<E<E:@8�

�JKFP� ?89C8E;F� :C8IF� <JK[� ;<� C8� FGI<J@aE� JF:@8C� ><E<I8;8� GFI� CFJ� D@KFJ� P� JLJGI<AL@:@FJ� <KEF:\EKI@:FJ� �HL<� 8=@ID8�HL<� CFJ� :I@JK@8EFJ� J<� J8CM8I[E�D@<EKI8J� HL<� CFJG8>8EFJ� @I[E� 8C� @E=@<IEF� GFI� <A<DGCF�� P� ;<� C8� E8KLI8C<Q8� EF� :@<EK]=@:8� ;<C:FEF:@D@<EKF�GIFGFI:@FE8;F�GFI� CFJ�D@KFJ��:FDF�HL<�<C�LE@M<IJF�=L<�:I<8;F�<E�J<@J;]8J�GFE>8DFJ�GFI�:8JF����J]�GL<J�LEF�;<�CFJ�GI@E:@G8C<J�F9A<K@MFJ�;<�C8�#CLJKI8:@aE=L<�8C@M@8I�<C�JL=I@D@<EKF�@DGL<JKF�GFI�C8�FGI<J@aE�;<�C8�I<C@>@aE�D]K@:F�<KEF:\EKI@:8�PJL� :8I[:K<I� EF� :@<EK]=@:F�� (F� FCM@;<DFJ� HL<� <C� >I@KF� ;<� 98K8CC8� ;<� 0FCK8@I< <CM<I;8;<IF�C<D8�;<�C8�#CLJKI8:@aE =L<�<C�;<�T�R,<:FI;8;�C8J�:IL<C;8;<J��U�I<:FI;8;�<CJL=I@D@<EKF�@E=C@>@;F�GFI�C8�#>C<J@8�JF9I<�D@CCFE<J�;<�J<I<J�?LD8EFJ�<E�EFD9I<�;<�JL�@FJ�D]K@:F�

�J]�GL<J�<E�CL>8I�;<C�<KEF:<EKI@JDF�D]K@:FG<IK<E<E:@8�98J8;F�<E�LE8�@;<EK@;8;�;<IFC�@EJ<IK8�<E�LE8�A<I8IHL]8�;<�@;<EK@;8;<J�;<�IFC�C8�#CLJKI8:@aE�8E?<C898�LE8�@;<EK@;8;<>F@:8� C@9I<� ;<� CFJ� GI<AL@:@FJ� <KEF:\EKI@:FJ� �CFJ� ;<I<:?FJ� LE@M<IJ8C<J� ;<C� ?FD9I<�� P98J8;8�<E�C8�@EM<JK@>8:@aE�I8:@FE8C�P�:@<EK]=@:8���<J;<�C8�G<IJG<:K@M8�;<�C8�#CLJKI8:@aE LE8�G<IJG<:K@M8�GFI�FKI8�G8IK<�DLP�8:<IK8;8�CFJ�;<I<:?FJ�LE@M<IJ8C<J�8:898I]8E�:FEC8�<J:C8M@KL;�C8�;<DF:I8:@8�EFJ�C@9I8I]8�;<�C8�DFE8IHL]8�<C�<>F�8LKaEFDF�M<E:<I]8�8C8� D<EK8C@;8;� ;<C� I<98_F� P� C8� :@<E:@8� J<� @DGFE;I]8� JF9I<� <C� D@KF�� �@:?F� <E� FKIFJ

Page 71: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

K\ID@EFJ 9B�9@�A9>CF�89�@CG�75GCG�@5 #CLJKI8:@aE�C@9<I8C�I<GI<J<EKa 8�C8�M<Q�HL<�=L<�LEGIF;L:KF C8� <MFCL:@aE� ;<� C8� :FE:@<E:@8� ;<J;<� C8� FC8� :FEM<E:@FE8C� P� JF:@F:\EKI@:8?8JK8�C8�GFJK:FEM<E:@FE8C�P�DLE;@:\EKI@:8�

�?FI8� 9@<E� J@� <C� C@9<I8C@JDF� J<� ?L9@<I8� C@D@K8;F� 8� J<I� <C� GIF;L:KF� ;<� LE� 8M8E:<<MFCLK@MF� ;<J;<� CF� <KEF:\EKI@:F� ?8JK8� CF� DLE;@:\EKI@:F� ?L9@<I8� K<ID@E8;F� GLI8� PJ@DGC<D<EK<� >8E8E;F� C8�98K8CC8��*<IF CF� :@<IKF� <J�HL<�<C� C@9<I8C@JDF�<D<I>@a�<E�LE:C@D8�8C�HL<�?<�;<EFD@E8;F�DLE;F 7<5HC C D8K<I@8C@JDF�:@<EK]=@:F�J<>bE�<C�:L8C�CFbE@:F� I<8C� <J� C8� D8K<I@8� �F� <E� <C� D<AFI� ;<� CFJ� :8JFJ� C8� D8K<I@8�<E<I>]8�� P� <E:FEJ<:L<E:@8� C8� GFJ<J@aE� ;<� C8� M<I;8; G[@C� D9FH9B979� 5� @5� 7=9B7=5� AUG� 9GHF=7H5���,<:FI;<DFJ�HL<� C8� :@<E:@8� <JKI<:?8 P8� J<� KI8K<�;<� C8� :@<E:@8� 8KFD]JK@:8�GIFG@8�;<C:L8;I8EK<�JLG<I@FI;<I<:?F�:FDF�;<�C8�:@<E:@8�J@JK\D@:8�:8I8:K<I]JK@:8�;<C�:L8;I8EK<@E=<I@FI;<I<:?F <J�C8�:@<E:@8�;<�CFJ�;FD@E@FJ�;<�C8�'8EF��<I<:?8����C�DLE;F�:?8KF;@:?F�<E�FKI8J�G8C89I8J�<J� C8�:I<<E:@8�;<�HL<� CF�bE@:F� I<8C� JFE� CFJ�:L8;I8EK<J�;<� C8'8EF��<I<:?8�

3�<C�C@9<I8C@JDF�8C�<D<I><I�<E�<C�J<EF�;<C�D8K<I@8C@JDF�:@<EK]=@:F�EF�JaCF�J<�KI8>a<C� :<9F� J@EF� K8D9@\E� <C� 8EQL<CF� <C� J<;8C� P� ?8JK8� <C� G<J:8;FI� @;<FCa>@:F M� 5756[7CBJ=FH=VB8CG9�9B�9@�585@=8�DC@WH=7C�89�AIB8C�7<5HC 898E;<I8E;F�C8�I<8C@;8;�<O:CLJ@M8;<C� DLE;F� D8K<I@8C� P� J<EJFI@FDFKFI� GIFG@F� ;<� C8� '8EF� �<I<:?8�� �<J;<� <J8G<IJG<:K@M8� C8� D<EK<� EF� <J� D[J� HL<� LE8 H56I@5� F5G5 LE8� G@Q8II8� M8:]8� HL<� M8CC<E[E;FJ<�:FE�I<GI<J<EK8:@FE<J�;<C�DLE;F�;<�C8�'8EF��<I<:?8���E�:FEJ<:L<E:@8�J@<C� I<@EF� JL9A<K@MF� <JK[� <E=<IDF� <J� GFIHL<� K8D9@\E� CF� <JK[E� C8J� @EJK@KL:@FE<J� JF:@8C<JF9A<K@M8J� P� GFI� K8EKF� <C� D<AFI� DF;F� ;<� C@9<I8I 8C� J<I� ?LD8EF� P� ;<� 8:898I� :FE� <CJL=I@D@<EKF� :FEJ@JK<� <E� GIFGFI:@FE8IC<� C8� C@9<IK8;�D8K<I@8C� P� <:FEaD@:8�G8I8� CF� :L8C?8P� HL<� 8G<C8I� 8C� D8K<I@8C@JDF� :@<EK]=@:F� P� 8� C8� @>L8C;8;� <:FEaD@:8�� *<IF� ;<� <J<DF;F� 8:898E� JFJC8P[E;FJ< F� <E� <C� G<FI� ;<� CFJ� :8JFJ ?8JK8� E<>[E;FJ<� ;<� LEGCLD8QF CFJ� ;FD@E@FJ� @EK<I@FI<J� ;<� C8�'8EF� #QHL@<I;8�� �J]� <J� :FDF� J<� Q8EA8� KF;8GFJ@9C<� ;@J:LJ@aE� :FE� C8� :FE:CLJ@aE� ;<� HL<� KF;8J� C8J� @EK<I@FI@;8;<J� JFE� @>L8C<J��� (F<O@JK<E� GL<J� FC8J� <JK8;@FJ� E@� E@M<C<J� ;<� :FE:@<E:@8� GFIHL<� <JF� J<I]8� <JK89C<:<I� LEAL@:@F� ;<� M8CFI� P� CFJ� AL@:@FJ� ;<� M8CFI� JFE� D8CFJ� DLP� D8CFJ���� LE� J<EK@D@<EKF� DLPEF9C<� :@<IK8D<EK<� G<IF� HL<� 8:898� ALI8E;F� =@;<C@;8;� 8C� DLE;F� :?8KF� P� E<>8E;F� 8C%FJDFJ�KF;8�@EK<I@FI@;8;�

�J]�GL<J�<C�;<J<F�C@9<I8C�;<�8C@M@8I�<C�JL=I@D@<EKF�?LD8EF 89�:CFA5�IB=J9FG5@ P8HL<� KF;8J� C8J� G<IJFE8J� JFE�D<I<:<;FI8J� ;<� C8�D@JD8� ALJK@:@8� :FE� @E;<G<E;<E:@8� ;<I8Q8�:FCFI�J<OF�F�:I<;F <M@;<E:@a�LE�:8D9@F�;<�8:K@KL;��;<�CF�<KEF:\EKI@:F�8�CF�DLE;@:\EKI@:F��HL<�K<ID@Ea�EF�F9JK8EK<�8KI8G8;F�<E�C8�M@J@aE�G8KFCa>@:8�;<C�DLE;F�:?8KFF�;@:?F�<E�;FJ�G8C89I8J�:FEM@IK@\E;FJ<�<E�LE8�M<IJ@aE�<E=<ID8�;<�LE�E@M<C�JLG<I@FI�

YJK8� <J� C8� >I8E� G8I8;FA8� ;<C� C@9<I8C@JDF�� "8:<� DL:?F� HL<� CFJ� K<aI@:FJ� <JK[E� ;<8:L<I;F� <E� HL<� <C� C@9<I8C@JDF� <J� @EKI]EJ<:8D<EK<� :FEKI8;@:KFI@F� GFIHL<� 898E;<I8� C8@>L8C;8;�P�C8�C@9<IK8;����P�JaCF�<J�GFJ@9C<�K<E<I�LE8�F�C8�FKI8�G<IF�EF�8D98J�8C�D@JDFK@<DGF�� 3F� =FIDLC8I]8� <JK8� :FEKI8;@::@aE� ;<C� J@>L@<EK<� DF;F�� <C� C@9<I8C@JDF� <J� <CI<JLCK8;F�;<�LE8�J<:L<E:@8�;<�<JK8;@FJ�@EK<I@FI<J�;<C�;<J8IIFCCF�;<�C8�:FE:@<E:@8 HL<M8� ;<J;<� CF� <>F:\EKI@:F� ?8JK8� CF� <KEF:\EKI@:F� P� =@E8CD<EK<� 8� CF� DLE;@:\EKI@:F;<JGL\J�;<�CF�:L8C�;8�D<;@8�ML<CK8�P�E@<>8�<C�M8CFI P�<E�F:8J@FE<J�?8JK8�C8�D@JD8<O@JK<E:@8 ;<�CFJ�E@M<C<J�@EK<I@FI<J�;<C�;<J8IIFCCF�HL<�C<�;@<IFE�FI@><E���J�:FDF�J@�<CC@9<I8C@JDF� 8C�:I<<I�<O:CLJ@M8D<EK<�<E� C8�:8LJ8:@aE�F9A<K@M8� �<J�;<:@I� <E�<C�DLE;F:?8KF��8:898J<�K8D9@\E B9;5B8C <C�:8D@EF�@EK<IEF�I<:FII@;F�?8JK8�CC<>8I�8?]�� %5

Page 72: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

DCGHIF5�@=69F5@�9G�9@�DFC8I7HC�89�IB5�G9F=9�89�9GH58=CG�EI9�H9FA=B5B�G=9B8C�B9;58CG\J8�<J�C8�:FEKI8;@::@aE�@EKI]EJ<:8�;<C�C@9<I8C@JDF�

�J]�=L<�:FDF�<C�C@9<I8C@JDF�J<�E<>a�8�<D@K@I�:L8CHL@<I�K@GF�;<��AL@:@F��<E�KFIEF�8�C8J@EK<I@FI@;8;<J� P� CFJ� @E;@M@;LFJ RE@E>LE8� GFJ@:@aE� <J� D<AFI� HL<� FKI8� P� :<EKIa<O:CLJ@M8D<EK<�JL�8K<E:@aE�<E�C8�I<=FID8�;<�C8J�@EJK@KL:@FE<J�<OK<I@FI<J�<:FEaD@:8J�PJF:@8C<J�898E;FE8E;F�;<�<J<�DF;F�KF;8�@EK<I@FI@;8;��CFJ�M8CFI<J�CFJ�J@>E@=@:8;FJ�P<C�;<J8IIFCCF�@EK<IEF�GFI�<A<DGCF��8�CFJ�:FEJ<IM8;FI<J�&FJ� :FEJ<IM8;FI<J�GFI� JL�G8IK<�89I8Q8IFE�<C�;<J8IIFCCF� @EK<I@FI�G<IF \B=75A9BH9

?8JK8� <C� <JK8;@F�D]K@:FG<IK<E<E:@8� LE� <JK8;@F� J8EF� <E� JL� GIFG@F� E@M<C� LE8� M<IJ@aEJ8CL;89C<�;<�LE�E@M<C� @E=<I@FI�HL<�;<=<E;]8�<C�<JK8;@F�D]K@:FG<IK<E<E:@8� C8�FC8�:FEM<E:@FE8C�:FE=FID@JK8� C8� M@IKL;� :]M@:8� <C� D<D<� 8QLC� LE� <JK8;@F� GFI� FKI8� G8IK<:FDGC<K8D<EK<�J8EF�E8KLI8C M�B979G5F=C ;<C�;<J8IIFCCF�?LD8EF�YJK8�<J�C8�:LI@FJ8�<E:IL:@A8;8�GFC]K@:8�<E�C8�HL<�?FP�<E�;]8�EFJ�<E:FEKI8DFJ�P�HL<

EFJ�F9C@>8�8�<C<>@I�<EKI<�LE8�M<IJ@aE�<E=<ID8�;<�LE�E@M<C�JLG<I@FI��C@9<I8C@JDF��F�LE8M<IJ@aE�J8E8�;<�LE�E@M<C�@E=<I@FI��:FEJ<IM8;LI@JDF��

�L8CHL@<I�8LK\EK@:8��K<I:<I8�M]8��@EK<>I8C�;<9<I]8�89I8Q8I�LE8�M<IJ@aE G5B5 ;<C�E@M<CGID9F=CF <J�;<:@I�LE�E@M<C�8II8@>8;F�<E�C8J�FC8J�GFJK:FEM<E:@FE8C<J�P�DLE;@:\EKI@:8J;<C�;<J8IIFCCF HL<�8C<EK8J< DCF�=;I5@ <C�;<J8IIFCCF�@EK<I@FI��<C�:I<:@D@<EKF�P�<C�;<J8IIFCCF� ;<� C8� :FE:@<E:@8� P� ;<C� 9@<E<JK8I� JL9A<K@MF�� P� <C� ;<J8IIFCCF� <OK<I@FI� �<C:I<:@D@<EKF�P�<C�;<J8IIFCCF�;<C�9@<E<JK8I�<:FEaD@:F�P�D8K<I@8C���-<�KI8K8I]8 ;@:?F�<EFKIFJ� K\ID@EFJ� ;<� 9FJHL<A8I� LE8 H9CFW5� M LE8 DFU7H=75 GFC]K@:8� FDE@E@M<C� PFDE@:L8;I8EK<��

�;<D[J� ;<J;<� <JK<� M<EK8AFJF� GLEKF� ;<� M@JK8� C8 8=F97HF=N� DF=ACF8=5@ ;<� LE88LK\EK@:8��K<I:<I8�M]8��EF�;<9<I]8�:<EKI8IJ<� K8EKF�<E�HL<� KF;F�<C�DLE;F�8C:8EQ8I8�LE;<K<ID@E8;F� <JK8;@F� ;<� ;<J8IIFCCF� ;<� C8� :FE:@<E:@8� �P8� =L<I8� @EK<>I8C� GCLI8C@JK8� FC@9<I8C��:FDF�<E 5G9;IF5F�@5�G5@I8�89�@5�9GD=F5@�7CAD@9H5�89@�89G5FFC@@C<E�:8;8�LEF�;<�JLJ�E@M<C<J�P�FC8J���J]�GL<J� CFJ�;FJ�G8JFJ�HL<�;<9<E�:FE;L:@IEFJ�8LE8��K<I:<I8�M]8��I<8CD<EK<�@EK<>I8C�J<I]8E�CFJ�J@>L@<EK<J�����@E:CL@I�K8EKF�CF�JL9A<K@MF:FDF�CF�F9A<K@MF�P����;@J:<IE@I�CFJ�;@=<I<EK<J�<JK8;@FJ�;<C�;<J8IIFCCF�;<�CF�JL9A<K@MF�PI<JG<K8I�C8 8=F97HF=N�DF=ACF8=5@��

�J8� <J� GI<:@J8D<EK<� C8� FI@<EK8:@aE� ><E<I8C� HL<� ?<� J<>L@;F� <E� C8J� ;@J:LJ@FE<JGFC]K@:8J�HL<�?<�D8EK<E@;F�:FE�CFJ�K<aI@:FJ�8EK<I@FID<EK<�D<E:@FE8;FJ���<��?@:B<I@E>��9MCB8�%9:H�5B8�+=;<H� P�-GI<:?<I�?<�8;FGK8;F�C8�@DGFIK8EK<�;@JK@E:@aE�HL<�I<8C@Q8E<EKI<�C8J�M<IK@<EK<J��FI;<E8;8���HL<�JL9I8P8�C8�@DGFIK8E:@8�;<�C8�:FC<:K@M@;8;��P��C@9I<��HL<� JL9I8P8� C8� @DGFIK8E:@8� ;<C� @E;@M@;LF�� K8EKF� ;<C� :FEJ<IM8;LI@JDF� :FDF� ;<CC@9<I8C@JDF� �� �;<D[J� <CCFJ� K8D9@\E�:FEJ@;<I8E� HL<� C8� @QHL@<I;8� P� C8�;<I<:?8�:I<<EI<JG<:K@M8D<EK<� <E� C8� :8LJ8:@aE� F9A<K@M8� P� <E� C8� :8LJ8:@aE� JL9A<K@M8�� �<J;<� <JK8G<IJG<:K@M8� C8J� M<IK@<EK<J� �FI;<E8;8�� P� �C@9I<� K8EKF� ;<� C8� ;<I<:?8� :FDF� ;<� C8@QHL@<I;8 J<� :8I8:K<I@Q8E� GFI� KI8K8I� ;<� @DGFE<I� JLJ� :I<<E:@8J� JF9I<� CFJ� ;<D[J�?89@KL8CD<EK<�8� KI8M\J�;<C�>F9@<IEF��F�GFI�:FCF:8I� <E�GI@D<I� CL>8I� CFJ�;<I<:?FJ�;<C@E;@M@;LF� I<JG<:K@M8D<EK<�� �E� <JK<� J<EK@;F� C8� M<IK@<EK<� �FI;<E8;8�� ;<� C8� ;<I<:?8I<:LII<� 8� C8� 8LKFI@;8;� ;<C� �JK8;F� G8I8� =FIK8C<:<I� CFJ� IFC<J� P� M8CFI<J� :FEM<E:@FE8C<JD@<EKI8J� HL<� C8� M<IK@<EK<� �FI;<E8;8�� ;<� C8� @QHL@<I;8� <JK[� <A<DGC@=@:8;8� GFI� <CDFM@D@<EKF�GFC]K@:8D<EK<�:FII<:KF�P�<C� =<D@E@JDF�FIKF;FOF�HL<�GI<K<E;<E�8G<C8I�8C�JK8;F�G8I8�@DGFE<I�JL�GIFG@8�M<IJ@aE�;<�C8�@>L8C;8;��*FI�JL�G8IK<�C8�M<IK@<EK<��C@9I<�;<� C8� ;<I<:?8� <JK[� :FEJK@KL@;8� GFI� CFJ� ;<=<EJFI<J� ;<C� C@9I<�D<I:8;F D@<EKI8J� HL<� C8

Page 73: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

M<IK@<EK<��C@9I<��;<�C8�@QHL@<I;8�J<�<A<DGC@=@:8�:FE�CFJ�C@9<IK8I@FJ�:@M@C<J�

�JK8�M@J@aE�;<� C8�GFC]K@:8�J<�8ALJK8�G<I=<:K8D<EK<�8�D@J�:L8KIF�:L8;I8EK<J�GFIHL<CFJ�:L8;I8EK<J�JLG<I@FI<J�JFE�@E;@M@;L8C<J�F��C@9I<J��P�CFJ�@E=<I@FI<J�JFE�:FC<:K@MFJ�L�FI;<E8;FJ��D@<EKI8J� HL<� CFJ� @EK<I@FI<J� JFE� ;<I<:?8�:FEJ<IM8;FI<J� P� CFJ� <OK<I@FI<JJFE�@QHL@<I;8�C@9<I8C<J����<�<JK<�DF;F�;@JGFE<DFJ�;<�LE�D8I:F�;<�I<=<I<E:@8�HL<�EFJJ@IM<� G8I8� ;<K<ID@E8I� <C� :L8;I8EK<� HL<� LE� ;<K<ID@E8;F� K<aI@:F� :FEJ@;<I8� D[J@DGFIK8EK<� �P�GFI�:FEJ@>L@<EK<�HL<�;<9<�J<I�D8E@GLC8;F�;@I@>@;F�F�GIFK<>@;F�G8I8KI8K8I� ;<� F9K<E<I� CFJ� I<JLCK8;FJ� ;<J<8;FJ����<J;<�D@� GLEKF� ;<� M@JK8� CFJ� :L8KIF� :L8;I8EK<J� JFE� @>L8CD<EK<� @DGFIK8EK<J� P� <E� :FEJ<:L<E:@8� LE� 89FI;8A<� 8LK\EK@:8D<EK<FDE@E@M<C�P�FDE@:L8;I8EK<�GL<;<�J<IM@I�;<�98J<�K<aI@:8�G8I8�LE8�FI@<EK8:@aE�GFC]K@:8I<8CD<EK<�@EK<>I8C�

�E �9MCB8�"B8=J=8I5@=GA $8:B��I@KK<E;<E�?8�8GC@:8;F� C8�EF:@aE�;<� @E;@M@;L8C@;8;:FDGL<JK8�;<J8IIFCC8;8�<E �9GDIVG�89@��8VB 8�CFJ�[D9@KFJ�;<�C8�K<FI]8�GFC]K@:8�P�;<�C8<;L:8:@aE� P� C8� ?8� :FDGC<D<EK8;F� :FE� JLJ� GIFG@8J� :FE:CLJ@FE<J� 8C� I<JG<:KF�� *FI�D@G8IK<� K8D9@\E� D<� ?<� 9<E<=@:@8;F� DL:?F� ;<� C8J� 8GFIK8:@FE<J� GIFGFI:@FE8;8J� GFI� C8-G@I8C��PE8D@:J�;<��FE��<:B��;<J8IIFCC8;8�:FEALEK8D<EK<�:FE��?I@JKFG?<I��FN8E�?<I<;<I8�;<�C8�F9I8�G@FE<I8�;<��C8I<�!I8M<J��-<�KI8K8�;<�LE�<E=FHL<�HL<�?8�K<E@;F�DL:?8J� 8GC@:8:@FE<J� <E� <C� �DLE;F� I<8C�� ;<J;<� <C� [D9@KF� ;<� C8� GFC]K@:8� P� C8� <;L:8:@aE?8JK8�<C�DLE;F�<DGI<J8I@8C��"<�;<� I<J8CK8I� <E�<JK<� J<EK@;F�HL<��<:B� K@<E<�LE8� @;<8DLP�:C8I8�;<�C8�E<:<J@;8;�;<�I<JG<K8I�C8�;@I<:KI@Q�GI@DFI;@8C��$@D�!8II@JFE�GI<J@;<EK<;<C� -K8K<� F=� K?<�1FIC;� FILD� K@<E<�DLP� :C8IF� <C� G8G<C� HL<� GL<;<� ;<J<DG<_8I� LE8M@J@aE�@EK<>I8C�<E�<C�DLE;F�8:KL8C��&8 DC@=H=7G�C:�A95B=B; ;<�'@:?8<C�&<IE<I�8LEHL<DLP� C@>8;8� 8� C8� M<IK@<EK<� �FI;<E8;8�� ;<� C8� @QHL@<I;8 P� <E� :FEJ<:L<E:@8�DLP�GF:F@EK<>I8C @EJ@JK<�<E�HL<�CFJ�C@9<I8C<J�K<E>8E�K8D9@\E�<E�:L<EK8�CFJ�:L8;I8EK<J�@EK<I@FI<J�J@>E@=@:8;FJ�M8CFI<J� P� <JG@I@KL8C@;8;��HL<�?8JK8�<C�DFD<EKF�?8E�<CL;@;F�:FDF�J@� J<KI8K8I8�;<�LE8�GC8>8�LE8�8:K@KL;�HL<�?8� K<E@;F�:FEJ<:L<E:@8J�DLP� C8D<EK89C<J� �GFIHL<� ?8� ;<A8;F� <E� D8EFJ� ;<� CFJ� :FEJ<IM8;FI<J� P� ;<� JL� 8:K@KL;� =I<:L<EK<D<EK<I<8::@FE8I@8� CFJ� M8CFI<J� D]K@:FG<IK<E<E:@8� K8E� E<:<J8I@FJ� G8I8� =LE;8D<EK8I� C8JF:@<;8;�P�K8E�;<J8JKIFJFJ�:L8E;F�J<�C<J�;<A8�898E;FE8;FJ�8�JL�:L<EK8�P�I@<J>F��

�(�$+�&".*+�&*0"$.�(

�JK8� @EM<JK@>8:@aE� JaCF� 8JG@I8� 8� 8K@J98I� CFJ� <=<:KFJ� HL<� GF;I]8� K<E<I� LE8� M@J@aE=BH9;F5@ LE8�M@J@aE�GIFG@8�;<C�G<EJ8D@<EKF�;<� J<>LE;F�>I8;F JF9I<� <C�DLE;F�;<C>F9@<IEF�

"89C8E;F� <E� K\ID@EFJ� ><E<I8C<J� C8� �FEJK@KL:@aE� ;<� �JK8;FJ� /E@;FJ� <J� LE;F:LD<EKF�:8I8:K<I]JK@:F�;<C�<JK8;@F�DFI8C����GFJK:FEM<E:@FE8C�P�DLE;@:\EKI@:F��LE<JK8;@F� <E� <C� HL<� <E� <C� DFD<EKF� <E� HL<� =L<� I<;8:K8;8� JaCF� J<� ?8CC8988GIFO@D8;8D<EK<�<C � � ;<�C8�GF9C8:@aE�;<C�G8]J��-<�KI8K8�;<�LE�;F:LD<EKF�<OKI8FI;@E8I@8D<EK<� 9I@CC8EK< HL<� I<=C<A898� =@<CD<EK<� <C� K8C<EKF� ;<� JLJ� I<;8:KFI<J HL<<E:FEKIa� <C�DF;F� ;<� @EJK@KL:@FE8C@Q8I� C8� GFJKLI8�DLE;@:\EKI@:8� P� GFJK:FEM<E:@FE8C�<JK8;@F�DFI8C����P�CF�:FEM@IK@a�<E�LE�J@JK<D8�;<�>F9@<IEF�G8I8�G<IJFE8J�HL<�<E�JLD8PFI� G8IK<� EF� J<� ?8CC898E� <E� <J<� E@M<C�� �J]� =L<� :FDF� C8� D@JD8� �FEJK@KL:@aE� J<:FEM@IK@a� <E� LE8� <JG<:@<� ;< A5F758CF� 89� @5� HF5BG:CFA57=[B HL<� <JK@DLC8988D89C<D<EK<� <C� ;<J8IIFCCF� ?8:@8� LE� :C@D8� DFI8C� EF<KEF:\EKI@:F� J@EF

Page 74: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

GFJK:FEM<E:@FE8C�P�DLE;@:\EKI@:F�&8��FEJK@KL:@aE�;<��JK8;FJ�/E@;FJ�I<GI<J<EK8�C8�:LCD@E8:@aE�;<�C8J�=@CFJF=]8J�;<

>F9@<IEF� :8I8:K<I]JK@:8J� ;<C� G<EJ8D@<EKF� ;<� GI@D<I� >I8;F�� *FIHL<� 8LEHL<� JLJ8IK]=@:<J�LK@C@Q8I8E�8�D<EL;F�<C�G<EJ8D@<EKF ;<�J<>LE;F�>I8;F�C8J�I<8C@;8;<J�;<�C8JHL<�J<�F:LG898E�KF;8M]8�G<IK<E<:]8E�8C�G<EJ8D@<EKF�;<�GI@D<I�>I8;F�<JG<:@8CD<EK<<E� CF� HL<� I<JG<:K8� 8� C8� =FID8:@aE� P� I<C8:@aE� ;<� C8J 5;FID57=CB9G� 89� 9GH58CG HL<<MFCL:@FE8IFE�;<�CFJ =AD9F=CG�:9I85@9G P�;<�C8J 5BH=;I5G�B57=CB9G�

*<IF�?FP�<E�;]8�C8J�8>ILG8:@FE<J�;<�<JK8;FJ�P�:FDLE@;8;<J�;<�M8CFI�<JK[E�;8E;FCL>8I� 8� CFJ G=GH9A5G� ;@C65@9G� M C8J F989G� =BH9;F5@9G �M\8J<� =@>LI8� ����� J@JK<D8J@EK<I;<G<E;@<EK<J� HL<� I<HL@<I<E� ;<� LE� >F9@<IEF� :8G8Q� ;<� @EK<>I8I �=ADCB9F� @CG>ILGFJ�P�:FDLE@;8;<J�;<�C8�<JG@I8C�:FDGC<K8�;<C�;<J8IIFCCF�@EK<I@FI�P�<OK<I@FI��&F�HL<<C�DLE;F�8:KL8C�E<:<J@K8�GL<J�<J�C8�GI@D<I8�=@CFJF=]8�GFC]K@:8�P�C8�GI@D<I8�=FID8�;<>F9@<IEF�GIFG@8�;<C�G<EJ8D@<EKF�;<�J<>LE;F�>I8;F�HL<�<E�D@�FG@E@aE�J<I[�LE8�K<FI]8P� LE8� GI[:K@:8� GFC]K@:8� FDE@E@M<C� P� FDE@:L8;I8EK<� HL<� J<� 8K<E>8� 8� G8LK8JGIF=LE;8D<EK<� @EK<>I8C<J�� 3� <CCF� EF� JLGFE<� <E� DF;F� 8C>LEF� DF;@=@:8I� C8�FEJK@KL:@aE�;<��JK8;FJ�/E@;FJ��E@�;<�E@E>bE�FKIF�G8]J��J@EF�J@DGC<D<EK<�L9@:8IC8<E�<C� CL>8I�HL< C<�:FII<JGFE;8�<E�<C� J<EF�;<�LE8� I<;�>CF98C�HL<� =FD<EK<�<C�DLKLF;<J8IIFCCF�P�D<AFI8�LE8�GFC]K@:8�I<8CD<EK<�@EK<>I8C�P�?FCaE@:8�

*<IF� G8I8� <CCF� KF;8M]8� ;<9<DFJ� I<JGFE;<I� 8� C8J� J@>L@<EK<J� GI<>LEK8J�� V:aDFGF;<DFJ� CC<>8I� 8� :FE:<9@I� 89I8Q8I� P� 8GC@:8I� <J8 M@J@aE�� VHL\� ;<K8CC<J� GI<:@JFJ� HL\:FEK<E@;FJ�I<8C<J�;aE;<�:aDF�P�:L[E;F�J<�8GC@:8I[���JK8J�JFE�C8J�>I8E;<J�GI<>LEK8J�8C8J�HL<�;<9<�I<JGFE;<I�C8�GFC]K@:8�>CF98C�;<�<JK<�EL<MF�D@C<E@F�7��JK8DFJ�8>L8I;8E;FC8�M@J@K8�;<�CFJ�EL<MFJ�G8;I<J�P�D8;I<J�=LE;8;FI<J�;<�LE�J@JK<D8�;<�>F9@<IEF�@EK<>I8CLE�J@JK<D8�;<�>F9@<IEF�HL<�EFJ�<DGLA<�?8:@8�LE�=LKLIF�D<AFI�P�HL<�FG<I<�8�DF;F�;<D8I:8;FI�;<�C8�KI8EJ=FID8:@aE�;<�C8�<JG@I8C�:FDGC<K8�;<C�;<J8IIFCCF�?LD8EF�8C�K@<DGFHL<�?FEI<�<C�;<J8IIFCCF�;<�:8;8�LE8�;<�JLJ�FC8J�P�EFJ� @EM@K<�8D89C<D<EK<�8�8C:8EQ8IGIF=LE;@;8;<J�KF;8M]8�D8PFI<J�

���)"!& &*��&*0"$.�(

�E�E@E>bE�[D9@KF�I<JLCK8E�D[J�@ED<;@8K8D<EK<�8GC@:89C<J�CFJ�:L8KIF�:L8;I8EK<J�HL<<E�<C�:8JF�;<�C8�D<;@:@E8�P�K8C�M<Q�J<8�GFI�<CCF�HL<�<JK<�DF;<CF�<JK[�J@<E;F�8;8GK8;F:8;8�M<Q�:FE�D[J�=I<:L<E:@8�GFI� C8J� @EJK@KL:@FE<J�;<�J8CL;�D<EK8C�;<� KF;F�<C�DLE;F��8JK8�:FE�<:?8I�LE�I[G@;F�M@JK8QF�8�CFJ�:L8;I8EK<J�G8I8�:F9I8I�:FE:@<E:@8�;<�C8�LK@C@;8;;<� LE� DF;<CF� @EK<>I8C�� �,<:FI;<DFJ� HL<� <E� <JK<� :8JF� <JK8DFJ� ?89C8E;F� ;<<E=<ID<;8;<J�=]J@:8J eC8�IFKLI8�;<�LE�?L<JF�:[E:<I�LE8�<E=<ID<;8;�:8I;]8:8�<K:� P;<C�D<AFI�DF;F�;<�KI8K8IC8�GL<JKF�HL<�\J<�<J�<C�<E=FHL<�;<�C8�D<;@:@E8�FIKF;FO8��

&8�D<;@:@E8�FIKF;FO8�F�:FEM<E:@FE8C�:FEJK@KLP<�LE�89FI;8A<� K]G@:F�;<C�:L8;I8EK<JLG<I@FI;<I<:?F�8C�FI>8E@JDF�=]J@:F�D<;@8EK<�@EK<IM<E:@FE<J�<O:CLJ@M8D<EK<�=]J@:8J:FDF� C8� :@IL>]8� CFJ� =[ID8:FJ� C8� D<;@:8:@aE� P� C8� DF;@=@:8:@aE� ;<� :FE;L:K8�� &8D<;@:@E8�FIKF;FO8�:I<<�<J<E:@8CD<EK<�<E�C8J�:8LJ8J�=]J@:8J�;<�C8�<E=<ID<;8;�=]J@:8�P<E�:FEJ<:L<E:@8�GI<J:I@9<� @EK<IM<E:@FE<J� =LE;8D<EK8CD<EK<� =]J@:8J��*<IF�<C�DF;<CF?FCaE@:F�8=@ID8�HL<�:8;8�<M<EKF�=]J@:F��:L8;I8EK<�JLG<I@FI;<I<:?F��K@<E<�8C�D<EFJ:L8KIF� ;@D<EJ@FE<J� �F� :L8;I8EK<J�� P� HL<� ?8JK8� C8� <E=<ID<;8;� =]J@:8� ;<9<

Page 75: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

:FEK<DGC8IJ<� ;<J;<� CFJ� :L8KIF� :L8;I8EK<J� �GFI� EF�D<E:@FE8I� CFJ� E@M<C<J� ;<� CFJ� HL<CL<>F� ?89C8I<DFJ��� �<� <JK<� DF;F� <C� DF;<CF� @EK<>I8C� EF� 8=@ID8� HL<� <C� :L8;I8EK<JLG<I@FI;<I<:?F� :8I<Q:8� ;<� @DGFIK8E:@8� J@EF� K8E� JaCF� HL<� :FEJ@;<I8;F� ;<� =FID88@JC8;8� bE@:8D<EK<� I<GI<J<EK8� <E� <C D<AFI� ;<� CFJ� :8JFJ� LE8� :L8IK8� G8IK<� ;<� C8?@JKFI@8�

&8�I<:@<EK<�<OGCFJ@aE�;<C�@EK<I\J�;<JG<IK8;F�GFI�C8J�GI[:K@:8J�8CK<IE8K@M8J GFI�EFD<E:@FE8I� ;@J:@GC@E8J� :FDF� C8� GJ@:FE<LIF@EDLEFCF>]8 <M@;<E:@8� HL<� CFJ 9GH58CG=BH9FBCG ;<�C8�G<IJFE8��JLJ�<DF:@FE<J JL�8:K@KL;�GJ@:FCa>@:8�JL�@D8>@E<I]8�<�@E:CLJFJLJ� @EK<E:@FE<J�� ;<J<DG<_8E� LE� G8G<C� =LE;8D<EK8C� K8EKF� <E� C8 ;VB9G=G :FDF� <E� <CHF5H5A=9BHC ;<� KF;8� <E=<ID<;8;� ?8JK8� ;<� C8� <E=<ID<;8;� =]J@:8�� �@:?F� <E� FKIFJK\ID@EFJ�<C�:L8;I8EK<�JLG<I@FI@QHL@<I;F�:FEJK@KLP<�LE�@E>I<;@<EK<�:C8M<�;<�:L8CHL@<I89FI;8A<�D\;@:F�I<8CD<EK<�>CF98C���E�<JK<�J<EK@;F�J<�?8�;<DFJKI8;F�=<?8:@<EK<D<EK<HL<� C8� M@JL8C@Q8:@aE� P� <C� LJF� :FEJ:@<EK<� ;<� C8J� 8=@ID8:@FE<J� P� ;<� C8� @D8>@E<I]8;<J<DG<_8E� LE� G8G<C� @DGFIK8EK<� <E� C8� <K@FCF>]8� ;<� C8� D8PFI� G8IK<� ;<� C8J<E=<ID<;8;<J�P�K8D9@\E�<JK[�D[J�8CC[�;<�KF;8�;L;8�HL<�<C�KI8K8D@<EKF�;<G<E;<�;<�CFJ<JK8;FJ�<DF:@FE8C<J�P�;<�C8�8:K@KL;�D<EK8C��

*<IF� GFI� D[J� @DGFIK8EK<J� HL<� J<8E� <JKFJ� =8:KFI<J� JL9A<K@MFJ� C8� :FE:@<E:@8@E;@M@;L8C� EF� <O@JK<� <E� <C� M8:]F� J@EF� HL<� <JK[� @E;@JFCL9C<D<EK<� LE@;8� 8� M8CFI<J:LCKLI8C<J�:I<<E:@8J�P�M@J@FE<J�:FDG8IK@;8J�;<C�DLE;F���C�DF;F�<E�HL<�LE8�:LCKLI8�:L8;I8EK<� @E=<I@FI@QHL@<I;F�� :FEJ@;<I<� LE8� ;<K<ID@E8;8� <E=<ID<;8; ;<� LE� DF;FI<JG<KLFJF�P�:FDG8J@MF�F�GFI�<C�:FEKI8I@F�:FE�;<JGI<:@F�F�@IFE]8K@<E<�LE�GIF=LE;F@DG8:KF�<E�<C�DF;F�<E�HL<�CFJ�@E;@M@;LFJ�C8�89FI;8E��:L8;I8EK<�JLG<I@FI@QHL@<I;F�CF�:L8C�GL<;<�CC<>8I�8�@E=CL@I�;@I<:K8D<EK<�<E�<C�:LIJF�;<�C8�D@JD8�<E=<ID<;8;�=]J@:8�:L8;I8EK<�@E=<I@FI;<I<:?F����<�?<:?F�<O@JK<E�DL:?8J�<E=<ID<;8;<J�HL<�EF�GL<;<EJ@HL@<I8 89:=B=FG9 J@E� ?8:<I� I<=<I<E:@8� 8C� KI8J=FE;F� :LCKLI8C� :FDG8IK@;F� �;<C�D@JDFDF;F� HL<� CF� HL<� J<� :FEJ@;<I8� �:@Q8_8�� ;<G<E;<� ;<� CF� HL<� J<� <JG<I8� :LCK@M8I��,<:FI;<DFJ� HL<� <C� :L8;I8EK<� @E=<I@FI@QHL@<I;F� @E:CLP<� KF;F� <C� <OKI8FI;@E8I@F898E@:F� ;<� =8:KFI<J� @EK<IJL9A<K@MFJ� HL<� K8E� :IL:@8C<J� I<JLCK8E� G8I8� :L8CHL@<I@EK<I8::@aE�?LD8E8� :FDF�<C� @EK<I:8D9@F�;<� :FDLE@:8:@aE�<EKI<�;F:KFI� P�G8:@<EK<C8J� 8:K@KL;<J� ;<� C8� =8D@C@8� P� CFJ� 8D@>FJ� P� ;<C� DF;F� <E� HL<� J<� I<C8:@FE8E� :FE� <CG8:@<EK<�� C8� 8:<GK8:@aE� �F� I<:?8QF�� :LCKLI8C� ;<� C8� <E=<ID<;8;� �:FDF� F:LII<� GFI<A<DGCF� <E� <C� :8JF� ;<C� J@;8�� P� ?8JK8� CFJ� D@JDFJ� M8CFI<J� :LCKLI8C<J� HL<� J<� M<E8D<E8Q8;FJ�GFI�<J8�<E=<ID<;8;���E�:@<IK8�D<;@;8�KF;FJ�<JFJ�=8:KFI<J�@E:@;<E�K8EKF<E�C8�>\E<J@J�:FDF�<E�C8�:LI8:@aE�;<�C8�<E=<ID<;8;�=]J@:8��GFI�<C�J@DGC<�?<:?F�;<�HL<:8;8�?FCaE�GI<J<EK8�:L8KIF�M<IK@<EK<J�F�:L8;I8EK<J�;@=<I<EK<J��

�E�C8�GI[:K@:8�F9M@8D<EK<�<JK<�GLEKF�;<9<�:<EKI8IJ<�JaCF�<E�8HL<CCFJ�=8:KFI<J�HL<GL<;8E� 89FI;8IJ<� ;< LE� DF;F� <=@:8Q� :FDF� GFI� <A<DGCF� C8� :FDLE@:8:@aE� �<EKI<� <CG8:@<EK<�P�<C�D\;@:F� C8� =8D@C@8� CFJ�8D@>FJ� CFJ�>ILGFJ�;<�8GFPF��P�LE8�:FDGI<EJ@aE><E<I8C� ;<� CFJ� AL@:@FJ� :LCKLI8C<J� 8C� I<JG<:KF� P� ;<� JLJ� <=<:KFJ� JF9I<� C8� <E=<ID<;8;��@>8DFJ�8�DF;F�;<�<A<DGCF�HL<�C8�@EM<JK@>8:@aE�?8�;<DFJKI8;F�;<�=FID8�:FEJ@JK<EK<HL<�CFJ�G8:@<EK<J�;<�:[E:<I�HL<�J<�?8CC8E�@EK<>I8;FJ�<E�LE�>ILGF�;<�8GFPF�K@<E<E�LE8D8PFI� <JG<I8EQ8�;<�M@;8�HL<�8HL<CCFJ�FKIFJ�HL<�:8I<:<E�;<� \C���J]�GL<J� CFJ� =8:KFI<JD[J� I<C<M8EK<J� ;<C� :L8;I8EK< @E=<I@FI@QHL@<I;F� K8D9@\E� I<JLCK8E� <J<E:@8C<J� G8I8:L8CHL@<I�89FI;8A<�D\;@:F�I<8CD<EK<�>CF98C�

�C�:L8;I8EK<� @E=<I@FI;<I<:?F� K@<E<�HL<�M<I�:FE� KF;FJ�8HL<CCFJ�8JG<:KFJ�D8K<I@8C<J<:FEaD@:FJ� P� JF:@8C<J� HL<� J@� 9@<E� EF� =FID8E� G8IK<� ;@I<:K8� ;<� C8� <EK@;8; DaI9@;8

Page 76: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

;<J<DG<_8E�EF�F9JK8EK< :FDF�F:LII<�:FE�:L8CHL@<I�FKIF�:L8;I8EK<�LE�G8G<C�<J<E:@8CK8EKF�<E�JL�>\E<J@J�:FDF�<E�JL�:LI8:@aE���E�<JK<�J<EK@;F�GFI�<A<DGCF�LE�J@JK<D8�JF:@8C@E:8G8Q� ;<� ;@JKI@9L@I� 8C@D<EKFJ� 8� JLJ� :@L;8;8EFJ� 8:898I[� D8K[E;FC<J� �:FDFC8D<EK89C<D<EK<� F:LII<� 8� ;@8I@F� <E� CFJ� G8]J<J� 8J<;@8;FJ� GFI� <C� ?8D9I<�� P� CF�D@JDFJL:<;<I[� J@� M@M<� <E� LE� G8]J� ;<J8IIFCC8;F� :LP8� J<>LI@;8;� JF:@8C� EF� :L9I<� :@<IK8<E=<ID<;8;� C<K8C� ;<� C8� HL<� LJK<;� J<� ?8CC8� 8HL<A8;F� 8LEHL<� ?89@KL8CD<EK<� EF� CF:FEJ@;<I<DFJ 8J]� P� :FE:CLP8DFJ� HL<� �<C� M@ILJ� 8:89a� :FE� \C��� �J]� GL<J� 8LEHL<� LE8G<IJFE8�J<�?8CC<�8HL<A8;8�;<�LE8�<E=<ID<;8;�M]I@:8�EF�;<9<DFJ�FCM@;8I�HL<�CFJ�:L8KIF:L8;I8EK<J�;<J<DG<_8E�LE�G8G<C� @DGFIK8EK<�<E�JL�<K@FCF>]8��,<:L<I;F�HL<�:L8E;F� C89LIF:I8:@8�;<C� ���I<K@Ia�<C�8GFPF�8� C8� @EM<JK@>8:@aE�=8ID8:FCa>@:8�JF9I<�<C�J@;8�LE?FD9I<� 8HL<A8;F� ;<� C8� <E=<ID<;8;� J<� GLJF� ;<� G@<� 8EK<� <C� �FE>I<JF� P� ;@AF�� T(FG<ID@K8E�HL<�D@�<G@K8=@F�I<:<���'LI@a�;<�G8G<C<F�U�LE8�8=@ID8:@aE�DLP�:@<IK8�GFIHL<KF;8J� C8J� <EK@;8;<J� ;<C DLE;F� I<8C� GI<J<EK8E� :L8KIF� :L8;I8EK<J� P� <E� :FEJ<:L<E:@88LEHL<� <C� GIF9C<D8� =F:8C� J<� :<EKI<� <E� LE� M@ILJ� L9@:8;F� <E� <C� :L8;I8EK<� JLG<I@FI;<I<:?F� <E� 8LJ<E:@8�;<� LE�8;<:L8;F� J@JK<D8� JF:@8C� �:L8;I8EK<� @E=<I@FI;<I<:?F�� LEFGL<;<� K<ID@E8I�DLI@<E;F��3�EF� J<� KI8K8�;<�;FJ� GIF9C<D8J�;@=<I<EK<J� J@EF�;<C�D@JDFGIF9C<D8� GFIHL<� KF;FJ� CFJ� ?FCFE<J� GI<J<EK8E� :L8KIF� :L8;I8EK<J�� �J]� <C� :L8;I8EK<@E=<I@FI;<I<:?F� @E:CLP<� =8:KFI<J� K8C<J� :FDF� C8� <:FEFD]8� C8� :F9<IKLI8� J8E@K8I@8� CFJJ@JK<D8J�;<�;@JKI@9L:@aE�JF:@8C�< @E:CLJF�:FJ8J�K8E�J<E:@CC8J�:FDF�C8�<JKIL:KLI8�D@JD8;<� C8J� ?89@K8:@FE<J� ;<� CFJ� ?FJG@K8C<J� �<E� <C� DF;F� <E� HL<� =8MFI<Q:8E� F� ;@=@:LCK<E� C8C@9<IK8;�;<�DFM@D@<EKFJ�<C�8::<JF�;<�CFJ�M@J@K8EK<J�<K:���GFI�EF�D<E:@FE8I�:L<JK@FE<JK8E�<M@;<EK<J�:FDF�C8�GFCL:@aE�D<;@F8D9@<EK8C�

�C� 8JG<:KF� FDE@:L8;I8EK<� GL<J� J<� I<=@<I<� K8EKF� 8� C8� :8LJ8� :FDF� 8� C8� :LI8:@aE� �F><JK@aE��;<�C8�<E=<ID<;8;�D@<EKI8J�HL<�C8�=8:<K8�FDE@E@M<C�GFI�JL�G8IK<�J<�I<=@<I<�8�C8<O@JK<E:@8�;<�E@M<C<J� =]J@:FJ�<DF:@FE8C<J�D<EK8C<J�P�<JG@I@KL8C<J�<E�:8;8�LEF�;<�<JFJ:L8;I8EK<J��M\8J<�=@>LI8J�����P��������O@JK<E�DL:?8J�<E=<ID<;8;<J�HL<�K@<E<E�:8LJ8J�PKI8K8D@<EKFJ�=LE;8D<EK8CD<EK<�=]J@:FJ��:L8E;F�LEF�<J�8KIFG<CC8;F�GFI�LE�8LKF9bJ�P�J<IFDG<� C8�G@<IE8�GFI�<A<DGCF�J<� C8�L9@:8�;<�EL<MF�<E�JL J@K@F�P�J<� C8�<EP<J8��G<IF� C8D8PFI� G8IK<� ;<� C8J� <E=<ID<;8;<J� K@<E<E� :8LJ8J� P� KI8K8D@<EKFJ� HL<� @E:CLP<E� C8J;@D<EJ@FE<J 9AC7=CB5@9G� A9BH5@9G� M� 9GD=F=HI5@9G� �E F57=5� M� 7CF5>9 ?<� ?89C8;F� ;<<JK<� GLEKF� P� EF� I<@K<I8I\� 8?FI8� CF� ;@:?F� 8CC]� 98JK<� JaCF� :FE 8GLEK8I� HL<� <O@JK<E� C@K<I8CD<EK<� :@<EKFJ� ;<� @EM<JK@>8;FI<J� ;<� KF;F� <C� DLE;F� HL<� ?8E� :FEKI@9L@;F<EFID<D<EK<�8�8LD<EK8I�EL<JKI8�:FDGI<EJ@aE�;<�C8�E8KLI8C<Q8��DLCK@<JKI8K@=@:8;8��;<�C8<E=<ID<;8;�P�;<�C8�:LI8:@aE��@E:CLP<E;F�C8J�@E<JK@D89C<J�:FEKI@9L:@FE<J I<8C@Q8;8J�GFIC8J�>I8E;<J�KI8;@:@FE<J�;<�C8�J89@;LI]8�;<J;<�C8�:?8D[E@:8�?8JK8�C8�K@9<K8E8����C�?<:?F<E� JLD8� <J� HL<� J@� K<E<DFJ� <E� :L<EK8� C8� <O@JK<E:@8� ;<�DL:?FJ� E@M<C<J� ;<EKIF� ;<� <JFJ:L8KIF�:L8;I8EK<J�;@JGFE;I<DFJ�;<�LE�DF;<CF�D\;@:F�DL:?F�D[J�:FDGI<?<EJ@MF�P�<E:FEJ<:L<E:@8�DL:?F�D[J�<=@:8Q�

/E8� M@J@aE� FDE@E@M<C� P� FDE@:L8;I8EK<� GL<J� EFJ� G<ID@K@I[� <C89FI8I� LE� 89FI;8A<D\;@:F� DL:?F� D[J� >CF98C� P� <=@:8Q� GFIHL<� :8;8� :L8;I8EK<� F� ;@D<EJ@aE �PF��EFJFKIFJ��P��<CCF� GFJ<<�E@M<C<J�L�FC8J�=]J@:8J�<DF:@FE8C<J�D<EK8C<J�P�<JG@I@KL8C<J�=@>LI8������P�LE�KI8K8D@<EKF�8LK\EK@:8D<EK<�@EK<>I8C�;<9<I]8�K<E<I�<E�:L<EK8�KF;8J�<J8JI<8C@;8;<J�� 3� <J<� K@GF� ;<� KI8K8D@<EKF� EF� JaCF� J<I]8� D[J 9:=75N J@EF� K8D9@\E� D[J97CB[A=7C LEF�;<�CFJ�:I@K<I@FJ�=LE;8D<EK8C<J 8�=@E�;<�:L<EK8J�;<�C8�8;D@E@JKI8:@aED\;@:8���<�CFJ�DL:?FJ�K<aI@:FJ�HL<�<JK[E�KI898A8E;F�<E�<JK8�C]E<8�:FEM@<E<�;<JK8:8I�8$F?E��JK@E�HL<�?8�<J:I@KF�M8I@FJ�8IK]:LCFJ�JF9I<�C8�8GC@:8:@aE�;<�C8�K<FI]8�?FCaE@:8�<E

Page 77: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

C8� D<;@:@E8� :FDGC<D<EK8I@8� P� 8CK<IE8K@M8�� *8K� );><E� P� %<BLE@� '@EKFE��� !8IP-:?N8IKQ�P�&@E;8�,LJJ<B��18E;8�$FE<J�P�$8D<J��EJ@>E��;<C�(<N��<EKLIP�"<8CK?:8I<#EJK@KLK<��P��8I98I8��FJJ<P�P�&8IIP��FJJ<P�HL<�?8E�LK@C@Q8;F�C8�K<FI]8�?FCaE@:8�G8I8:FDGC<D<EK8I� JL� 89FI;8A<� FI@>@E8C� ;<� CF� HL<� ;<EFD@E8E� �C8� >I8E� :8;<E8� ;<� C8:LI8:@aE���

08I@FJ� ;<� EFJFKIFJ� ?<DFJ� :FEJK@KL@;F� I<:@<EK<D<EK<� <C� #EK<>I8C� #EJK@KLK<� LE8FI>8E@Q8:@aE�:LP8J�I8D@=@:8:@FE<J�J<�<OK@<E;<E�GFI�<C�DFD<EKF�:FDF�M<I<DFJ�8�CFJ:8DGFJ�;<�C8�D<;@:@E8�@EK<>I8C�C8�GJ@:FCF>]8�@EK<>I8C�C8�GFC]K@:8�@EK<>I8C�<K:���EKI<�CFJ@EK<>I8EK<J� ;<C� #EJK@KLK<� F=� #EK<>I8C� '<;@:@E<� J<� :L<EK8E� 8;<D[J� ;<� CFJ� K<aI@:FJ<ELD<I8;FJ� <E� <C� G[II8=F� 8EK<I@FI� %<E� *<CC<K@<I� '@B<� 'LIG?P� !<FI><� &<FE8I;'8I@CPE�-:?C@KQ�$F8E��FIPJ<EBF�$<8EE<��:?K<I9<I>�P�$FE %898K4@EE���<9F�K8D9@\E;<:@I�HL<�J@�9@<E�EF�KF;FJ�CFJ�D@<D9IFJ�;<C�#EK<>I8C�#EJK@KLK<�<JK[E�E<:<J8I@8D<EK<�;<8:L<I;F�:FE�CFJ�GFID<EFI<J�;<�D@�M<IJ@aE�@EK<>I8C@JK8�KF;FJ�<CCFJ�:FDG8IK<E�<C�D@JDF@EK<I\J� GIF=LE;F� GFI� LE� 89FI;8A<� D[J� @EK<>I8C� <HL@C@9I8;F� P� :FDGI<?<EJ@MF� HL<898IHL<�C8�KFK8C@;8;�;<C�<JG<:KIF�HL<�M8�;<J;<�C8�D8K<I@8�?8JK8�C8�D<EK<�P�<C�<JG]I@KL�<ECFJ�;FD@E@FJ�;<C�PF�;<�C8�:LCKLI8�P�;<�C8�E8KLI8C<Q8�

�*��2&/&>*�&*0"$.�(�!"(�)1*!+�!"�(+/�*"$+ &+/

,<:@<EK<D<EK<� ?8E� 8G8I<:@;F�DLCK@KL;� ;< 8GC@:8:@FE<J� ;<C�DF;<CF� ?FCaE@:F� 8C:8DGF�;<�CFJ�E<>F:@FJ�CF�:L8C�K8C�M<Q�K8D9@\E�J<�;<98�8�C8�<M@;<E:@8�<�@ED<;@8K<Q;<�JLJ�8GC@:8:@FE<J�GFIHL<�<E�<JK<�[D9@KF�CFJ�:L8KIF�:L8;I8EK<J�EFJ�GIFGFI:@FE8ECFJ� :L8KIF� �<EKFIEFJ�� F� ;@D<EJ@FE<J� <E� HL<� ;<9<� JF9I<M@M@I� LE� ;<K<ID@E8;FGIF;L:KF� P� CFJ� E@M<C<J� GFI� JL� G8IK<� J<� I<=@<I<E� K8EKF� 8C� K@GF� ;<� M8CFI<J� HL<� CFGIF;L:<E�:FDF�8�CFJ�HL<�;<K<ID@E8E�JL�:FDGI8��&8J�@EM<JK@>8:@FE<J�I<8C@Q8;8J�<E<C� :8DGF� ;<� C8� A<I8IHL]8� ;<� M8CFI<J� :FDF� C8J� ;<�'8JCFN� P�!I8M<J� �<J ;<:@I� C8-G@I8C��PE8D@:J�� GFI� <A<DGCF� P8� ?8E� K<E@;F� LE8� <OKI8FI;@E8I@8� @E=CL<E:@8� <E� <CDLE;F�;<�CFJ�E<>F:@FJ�GFI�<CCF�CFJ��0�&-��GL<;<E�:FD9@E8IJ<�:FE�CFJ�:L8;I8EK<J�HL<� DL<JKI8E� C8� 8G8I@<E:@8� ;<� <JFJ� E@M<C<J� ;<� M8CFI<J� <E� CFJ� :L8KIF� <EKFIEFJ;@=<I<EK<J��GIFGFI:@FE[E;FEFJ�8J]�LE8�M@J@aE�D[J�>CF98C�;<C�D<I:8;F��HL<�898I:8K8EKF�<C�D<I:8;F�KI8;@:@FE8C�:FDF�<C�:@9<ID<I:8;F���3�8LEHL<�<J�<M@;<EK<�HL<�<JK8M@J@aE� K8D9@\E� GL<;<� D8E@GLC8IJ<� <E� GIFG@F� 9<E<=@:@F ;<JGL\J� ;<� KF;F� CFJE<>F:@FJ�JFE�CFJ�E<>F:@FJ�EF�CF�<J�D<EFJ�HL<�K8D9@\E�GL<;<�LK@C@Q8IJ<�G8I8�?8:<ICC<>8I�D[J�<=@:8QD<EK<�8�CFJ�J<I<J�?LD8EFJ�8HL<CCFJ�GIF;L:KFJ�P�J<IM@:@FJ�HL<�D[JE<:<J@K<E��GIFDFM@<E;F�<E�K8C�:8JF�C8�J8CL;�;<�C8�<JG@I8C�>CF98C��

�E�<JK<� J<EK@;F�;<9F�;<:@I�HL<� CFJ�GIF>I8D8J 89:CFA57=[B�9B�;9GH=[B�M� @=89F5N;C9ADF9G5F=5@ 98J8;FJ� <E� LE� DF;<CF� @EK<>I8C� K8D9@\E� ?8E� <DG<Q8;F� 8� =CFI<:<I� GFI;FHL@<I�� �8IPC� *8LCJFE� <E� T'8E8><D<EK�� �� 'LCK@;@D<EJ@FE8C�'LCK@C<M<C� *<IJG<:K@M<U�J<_8C8�HL<�<O@JK<E�:L8KIF�>I8E;<J�K<FI]8J�;<�C8�><JK@aE�<DGI<J8I@8C��C8�K<FI]8�2��HL<J<�:<EKI8�<E�C8�:FE;L:K8�@E;@M@;L8C��C8�K<FI]8�3��HL<�CF�?8:<�<E�C8�M@J@aE�GJ@:FCa>@:8��C8><JK@aE�:LCKLI8C��HL<�<E=8K@Q8�C8�:LCKLI8�;<�C8�FI>8E@Q8:@aE��P�C8�><JK@aE�;<�J@JK<D8J��HL<J<�F:LG8�=LE;8D<EK8CD<EK<�;<�C8�><JK@aE�;<�CFJ�J@JK<D8J�JF:@8C<J����JK8J�:L8KIF�K<FI]8JJ<>bE� <C� D@JDF� *8LCJFE� <A<DGC@=@:8E� CFJ� :L8KIF� :L8;I8EK<J� HL<� ;<9<I]8� @E:CL@I:L8CHL@<I�DF;<CF�I<8CD<EK<�@EK<>I8C��&L<>F�*8LCJFE�J<�F:LG8�;<�C8�G8IK<��FDE@E@M<C��P

Page 78: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

JL>@<I<� C8� <O@JK<E:@8�;<� :L8KIF� <JK8;@FJ�DLP� J@DGC<J�G<IF� K8D9@\E�DLP�bK@C<J�GFI� CFJHL<�8KI8M@<J8E�CFJ�:L8;I8EK<J�:FE�JL><I<E:@8J�:FE:I<K8J�G8I8�@DGC<D<EK8I�LE8�><JK@aEI<8CD<EK<�FDE@E@M<C�P�FDE@:L8;I8EK<��a

)KIFJ�G@FE<IFJ�;<�<JK<�:8DGF�JFE�!<F==I<P�!@8A8�P�$'$��JJF:@8K<J�:LPF�J<D@E8I@F#EK<>I8C� &<8;<IJ?@G� �HL<� LK@C@Q8� KI<J� E@M<C<J� <E� CFJ� :L8KIF� :L8;I8EK<J�� ?8� J@;FGI<J<EK8;F� 8� ;<:<E8J� ;<� <DGI<J8J� ;< �CFHIB9� �P�C� <E=FHL<� KI8EJ=FID8K@MF� ?8� J@;F?8JK8� DLP� I<:@<EK<D<EK<� <C� C];<I� @E;@J:LK@9C<� ;<C� :8D9@F� <E� <C� DLE;F� <DGI<J8I@8CK8EKF� <E <C� :8DGF� ;<� CF� JL9A<K@MF� :FDF� <E� <C� ;<� CF� F9A<K@MF�� *<IF� ?FP� <E� ;]8� J@E<D98I>F� <JK8DFJ� 8J@JK@<E;F� 8� C8� <D<I><E:@8� ;<� LE� 89FI;8A<� @EK<>I8C� HL<� <JK[<:C@GJ[E;FCF�GIF>I<J@M8D<EK<U���$F?E� FID8E�;<�,�1���<:B��JJF:@8K<J�HL<�I<:LII<�8LE�89FI;8A<�FDE@E@M<C�P�FDE@:L8;I8EK<�G8I8��:FDGC<D<EK8I�P�:FII<>@I�C8J�I<;L::@FE<JP� ;@JKFIJ@FE<J� ><E<I8;8J� GFI� C8J� K<FI]8J� J@JK\D@:8J� P� C8� K<FI]8� ;<� C8� :FDGC<A@;8;��)E*LIGFJ<��JJF:@8K<J��$F?E��C<M<C8E;�$F8EE�(<LIFK?�*<K<�*C8JKI@B�P��<9�*C8JKI@B����F9�E;<IJFE� $@D� -KL8IK� P� �I@:� %C<@E� �:F8LKFI<J� ;< �K5?9B=B;� �CFDCF5H9� ,CI@� :LPF&<8;<IJ?@G��@I:C<�I<GI<J<EK8�LE�<E=FHL<�FDE@E@M<C�P�FDE@:L8;I8EK<�;<C�:8DGF�;<�C8KI8EJ=FID8:@aE� P� <C� C@;<I8Q>F� @EK<>I8C� �T�C� 8JLEKF� <J� HL<� C8� <MFCL:@aE� ;<� KF;8J� C8J:FII@<EK<J� ;<C� ;<J8IIFCCF ;<� KF;FJ� CFJ� :L8;I8EK<J� J<� ?8CC8E� ]EK@D8D<EK<� I<C8:@FE8;8J�&8�@EK<C@><E:@8�<JG@I@KL8C�:FEJK@KLP<�LE8�<JG<:@<�;<�8C=89<K@Q8:@aE�<E�C8�GI[:K@:8�;<�C8KI8EJ=FID8:@aE�� &8� @EK<C@><E:@8� <JG@I@KL8C� <JK[� :FEM@IK@\E;FJ<� I[G@;8D<EK<� <E� LEF� ;<CFJ� @DG<I8K@MFJ� ;<C C@;<I8Q>FU��� &<F� �LIB<� ;@I<:KFI� P� ;<:8EF� ;<C� �FCC<><� F=&<8;<IJ?@G� 8E;�.I8EJ:LCKLI8C� -KL;@<J� ;<� C8�'FKFIFC8�/E@M<IJ@KP� HL<� J<� F:LG8� ;<� C8=FID8:@aE�;<�:<I:8�;<�M<@EK<�D@C�<A<:LK@MFJ�;<�KF;F�<C�DLE;F��#8E�'@KIF== ���,D=F=HI5@�I8=H� C:� �CFDCF5H9� �A9F=75�� ,FE� �8:@FGG<� P� -@DFE� �C9I<:?K� �T�<M<CFG@E>&<8;<IJ?@G� 8E;� '8E8><D<EK� -B@CCJ� /J@E>� K?<� "FCFE@:� 'F;<C� 8E;� �� � �<>I<< <<;98:B�*IF:<JJU����FE��<:B�;<�-G@I8C��PE8D@:J�:LPF�DF;<CF�P8�?8�J@;F� @DGC<D<EK8;F� <E� J@KL8:@FE<J� HL<� @E:CLP<E� 8� :@<EKFJ� ;<�D@C<J� ;<� G<IJFE8J� P� $@D�&F<?I� P.FEP�-:?N8IKQ�HL<�<JK[E�KI898A8E;F�<E�LE�<E=FHL<�FDE@E@M<C�P�FDE@:L8;I8EK<�C@>8;F8� K<:EFCF>]8J� ;<� :8D9@F�DLP� :FE:I<K8J� HL<� >@I8E� <E� KFIEF� 8C� D8E<AF� aGK@DF� ;<� C8<E<I>]8�K8EKF�=]J@:8�:FDF�<DF:@FE8C�P�D<EK8C���E�C8�8:KL8C@;8;�.FEP�J<�F:LG8�;<�C8:FCLDE8�D<EJL8C�&@=<�1FIB�;< �5GH��CAD5BM�M HL@<E�<JK\�@EK<I<J8;F�GL<;<�:FEK8:K8I:FE� \C� 8� KI8M\J� ;<� #EK<IE<K� <E� <J8� ;@I<::@aE�� )KIFJ� D@<D9IFJ� 8;<D[J� ;<� CFJD<E:@FE8;FJ� ;<C� #EJK@KLK<� F=� #EK<>I8C� �LJ@E<JJ� JFE� �<<G8B� �?FGI8� $F<� @ID8><�*IFA<:K�0FP8><I���F9�,@:?8I;J���C8ILJ��-8D��<I:?FCQ��-?8D9?8C8�� I<;�%F=D8E�@CC�.FI9<IK�P�18II<E��<EE@J�

���"!1 � &>*�&*0"$.�(

"8P� DL:?8� ><EK<� HL<� :FEJ@;<I8� HL<� :FDF� JFP� LE� G<EJ8;FI� �@EK<>I8C�� L�?FC]JK@:F��;<9F�8GFP8I� KF;FJ� CFJ�89FI;8A<J�HL<�J<�8LKF;<EFD@E8E��?FC]JK@:FJ��P8J<8E�:FEM<E:@FE8C<J�F�8CK<IE8K@MFJ�G<IF�\J<�EF�<J�<E�DF;F�8C>LEF�<C�:8JF�GFIHL<<O@JK<E�DLCK@KL;�;<�89FI;8A<J�HL<�J<�8LKF:8C@=@:8E�;<��?FC]JK@:FJ��HL<�<E�D@�FG@E@aEJFE� JLD8D<EK<� :?8KFJ� �<J� ;<:@I� HL<� <JK[E� 98J8;FJ� <E� C8� K<FI]8� J@JK\D@:8:FEM<E:@FE8C�P�JaCF�K@<E<E�<E�:L<EK8�<C�:L8;I8EK<�@E=<I@FI;<I<:?F��F�HL<�J<�?8CC8E<O:CLJ@M8D<EK<�:<EKI8;FJ�<E�<C�D<D<�M<I;<��LE�89FI;8A<�GCLI8C�HL<�KI8K8�EF9C<D<EK<;<�EF�D8I>@E8I�FKI8J�M@J@FE<J�G<IF�HL<�;<�?<:?F�;<J;<_8�;<D8J@8;F�8�D<EL;F�<C

Page 79: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

;<J8IIFCCF�A<I[IHL@:F�:FE�CF�:L8C�8:898�<EKFIG<:@<E;F�<C�;<J8IIFCCF�P�C8�<MFCL:@aE���<9F� ;<:@I� <E� <JK<� J<EK@;F� HL<� C8� D8PFI� G8IK<� ;<� CFJ� 89FI;8A<J� JLGL<JK8D<EK<?FC]JK@:FJ�JFJC8P8E� C8�;@I<:KI@Q�GI@DFI;@8C�<C� @DG<I8K@MF�\K@:F�:<EKI8C�J<>bE�<C�:L8CEF�?8P�HL<�:<EKI8IJ<�<E�E@E>bE�E@M<C�:FE:I<KF�J@EF�8GLEK8I�8� C8�J8CL;�;<� C8�<JG@I8C>CF98C�� *FI� <CCF� :L8CHL@<I� <;L:8:@aE� 8LK\EK@:8D<EK<� @EK<>I8C� EF� ;<9<I]8� :<EKI8IJ<<O:CLJ@M8D<EK<�<E�@DGFE<I�<C�D<D<�M<I;<�8�KF;FJ�CFJ�8CLDEFJ�J@EF�<E�:FDGI<E;<IHL<�<C�;<J8IIFCCF�J<�;<JGC@<>8�8�KI8M\J�;<�LE8�J<I@<�;<�FC8J�:FE:I<K8J�;<�@E:CLJ@M@;8;:8;8�M<Q�D8PFI� �F� GFI� LJ8I� C8�M<IJ@aE�;<�!<9J<I� HL<� C8� :FE:@<E:@8� 8KI8M@<J8�LE8J<I@<� ;<� FC8J� HL<� M8E� ;<J;<� C8� 8I:8@:8� ?8JK8� C8�D[>@:8� C8�D]K@:8� C8� I8:@FE8C P� C8@EK<>I8C��P�HL<�GFI�K8EKF�LE8�<;L:8:@aE�I<8CD<EK<�@EK<>I8C�EF�;<9<I]8�JL9I8P8I�K8EJaCF�C8�bCK@D8�FC8�J@EF�<C�8;<:L8;F�;<J8IIFCCF�;<�KF;8J�<CC8J�

-FE� DL:?FJ� CFJ� K<aI@:FJ� @EK<>I8C<J� HL<� ?8E� KI8K8;F� ;<� 8GC@:8I� LE� <E=FHL<M<I;8;<I8D<EK<� FDE@E@M<C� P FDE@:L8;I8EK<� 8C� :8DGF� ;<� C8� <;L:8:@aE� P� <O@JK<E� P8DL:?FJ�:8JFJ�<E� CFJ�HL<� C8J�<JKIL:KLI8�FI>8E@Q8K@M8��8;D@E@JKI8K@M8�P�;F:<EK<��;<� C8J<J:L<C8J�P�<C�:LII]:LCLD�F=I<:@;F�8�CFJ�8CLDEFJ�J<�?8�FI>8E@Q8;F�<E�KFIEF�8�LE�=FID8KFFDE@E@M<C� P� FDE@:L8;I8EK<�� 3 EF� D<� <JKFP� I<=@I@<E;F� K8E� JaCF� 8� C8J� <J:L<C8J:FEM<E:@FE8C<J� J@EF� K8D9@\E� 8� C8J� ;<� <;L:8:@aE� <JG<:@8C�� �JG<IF� K<E<I� GIFEKF� D[J:FJ8J�HL<�;<:@I�<E�KFIEF�8�<JK<�GLEKF�HL<�:FEJK@KLP<�LEF�;<�CFJ�F9A<K@MFJ�=LE;8D<EK8C<J�;<C�#EJK@KLK<�F=�#EK<>I8C��;L:8K@FE�

�+/�"/01!&+/�/+�."�(�� +* &"* &�

�C�<E=FHL<�GI<;FD@E8EK<�;<� CFJ� <JKL;@FJ� JF9I<� C8�:FE:@<E:@8�<E�EL<JKIF�G8]J� J@>L<J@<E;F�<JKI@:K8D<EK<� :@<EK]=@:F� �<J�;<:@I� C8� :@<E:@8� :F>E@K@M8� <O:CLJ@M8D<EK<� :<EKI8;8<E�<C�:L8;I8EK<� JLG<I@FI;<I<:?F����FDF�P8�?<�J<_8C8;F�<E .B5�J=G=[B� =BH9;F5@�89� @5DG=7C@C;W5 :L8CHL@<I� 89FI;8A<� >CF98C� ;<� C8� :FE:@<E:@8� ;<9<I]8� @DGC@:8I� CFJ� :L8KIF:L8;I8EK<J�F� J@DGC<D<EK<�<C�!I8E�.I<J�;<C� �PF��<C� �EFJFKIFJ��P� <C� �<CCF�� �CFJ� I<C8KFJ=<EFD<EFCa>@:FJ� ;<� C8� :FE:@<E:@8� I<8C@Q8;FJ� <E GI@D<I8G<IJFE8� C8J� <JKIL:KLI8J@EK<IJL9A<K@M8J� :FEJ@;<I8;8J� ;<J;<� C8� G<IJG<:K@M8� ;<� C8� J<>LE;8G<IJFE8� P� C8@EM<JK@>8:@aE� 8:<I:8� ;<� CFJ� D<:8E@JDFJ� P� J@JK<D8J� :@<EK]=@:FJ� I<8C@Q8;8� <E� K<I:<I8G<IJFE8����FDF�<M@;<E:@8E�C@9IFJ�:FDF -<9�/=9K�:=FCB=�0=H<=B <;@K8;F�GFI� I8E:@J:F08I<C8� P� $FE8K?8E� -?<8I� P� DL:?FJ� ;<� CFJ� 8IK]:LCFJ� @E:CL@;FJ� I<>LC8ID<EK<� <E� <C#CIFB5@�C:��CBG7=CIGB9GG�,HI8=9G J<�KI8K8�;<�LE�89FI;8A<�������;<�C8�:FE:@<E:@8�HL<P8� ?8� J@;F� <DGI<E;@;F�� �C� J@>L@<EK<� <JK8;@F� HL<� ;<9<I[� 8:FD<K<I LE� <E=FHL<� D[J:FDGI<?<EJ@MF LE�G8JF�HL<�<J9FQF�<E .B5�J=G=[B�=BH9;F5@�89�@5�DG=7C@C;W5 EF�GF;I[J<I�JaCF�FDE@:L8;I8EK<�J@EF�HL<�K8D9@\E�;<9<I[�J<I�FDE@E@M<C�

38�JFE�M8I@FJ�CFJ�K<aI@:FJ�@EK<I<J8;FJ�<E�LE8�M@J@aE�D[J�>CF98C�P�<HL@C@9I8;8�;<C8�GJ@:FCF>]8�P�CFJ�<JKL;@FJ�JF9I<�C8�:FE:@<E:@8�HL<�J<�?8E�@EK<>I8;F�<E�<C�#EJK@KLK<F=� #EK<>I8C� *JP:?FCF>P�� �<� KF;FJ� <CCFJ� :89<� ;<JK8:8I� 8� ,F><I� 18CJ?� I8E:<J08L>?8E�,F9<IK�%<>8E�-LJ8EE<��FFB!I<LK<I�$<EEP�18;<�%8@J8�*L?8BB8��FE�<:B� ,F9<IK� FID8E� ,@:?8I;� '8EE� �I@8E� M8E� ;<I� "FIJK� �CC8E� �FD9J� ,8Q#E>I8J:@� �EK?FEP� �I:8I@� .�� !<FI><� "8II@J� I8E:@J:F� 08I<C8� �FEE@<� "@CC@8I;� P'@:?8<C�'LIG?P�

Page 80: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

�*�� "/,&.&01�(&!�!� ."(� &+*�(� 4� /+ &�()"*0" +),.+)"0&!�

�L8CHL@<I�89FI;8A<�FDE@E@M<C�P�FDE@:L8;I8EK<�;<�C8�<JG@I@KL8C@;8;�;<9<�JL9I8P8IC8�E<:<J@;8;�;<�<A<I:@K8I�J@DLCK[E<8D<EK<�C8J�FC8J�=]J@:8J�<DF:@FE8C<J�D<EK8C<J�P<JG@I@KL8C<J�;<C�J<I�<E�CFJ�[D9@KFJ�;<C�PF�C8�:LCKLI8�P�C8�E8KLI8C<Q8��<J�;<:@I�<E�CFJ;FD@E@FJ�;<C��PF��;<C��EFJFKIFJ��P�;<C��<CCF�����O@JK<E�DL:?8J�GFJ@9C<J�M8I@8:@FE<JJF9I<� <JK<� K<D8� HL<� M8E� ;<J;<� C8� GI[:K@:8� KI8EJ=FID8;FI8� @EK<>I8C� ?8JK8� C8<JG@I@KL8C@;8;�JF:@8CD<EK<�:FDGIFD<K@;8�P�<C�DLE;F�;<�C8J�I<C8:@FE<J�<E�K8EKF�HL<:8D@EF� <JG@I@KL8C� [D9@KFJ� <E� CFJ� HL<� <C� EbD<IF� ;<� >ILGFJ� P� FI>8E@Q8:@FE<J� HL<<JK[E�89I@\E;FJ<�G8JF�<J�;<D8J@8;F�>I8E;<�:FDF�G8I8�GF;<I�D<E:@FE8ICFJ�8�KF;FJ��FEM<E;I]8�J<_8C8I�<E�:L8CHL@<I�:8JF�<E�<JK<�J<EK@;F�C8�F9I8�;<�.?@:?�(?8K�"8E?�@8E8�1@EJKFE� �FE8C;�,FK?9<I>� C8� I<M@JK8 -=??IB P� ,F9<IK� FID8E� P� <C� FI><#EJK@KLK<��;<C�HL<�JFP�D@<D9IF���KF;FJ�<CCFJ�<JK[E�KI8K8E;F�;<�8GFIK8I�EL<M8J�@;<8J�8<JK<�EF9C<�HL<?8:<I�

���" +(+$:��&*0"$.�(

.8EKF�J@�<JK[E�;<�8:L<I;F�:FDF�J@�EF�CFJ�:I]K@:FJ�G8I<:<E�:F@E:@;@I�<E�HL<�C8�M@J@aE;<� C8�<:FCF>]8�GI<J<EK8;8�<E ,9LC�97C@C;W5�9GD=F=HI5@=858 <J�bE@:8�<E�<C�J<EK@;F�;<HL<� :FD9@E8� C8� LE@;8;� <:FCa>@:8� C8� K<FI]8� J@JK\D@:8� P� C8� <JG@I@KL8C@;8;� EF;L8C� J@EGI@M@C<>@8I�EF�F9JK8EK<�C8�9@FJ=<I8�P�J@E�LJ8I�C8�EF:@aE�;<�I<;;<C8M@;8�LE�:FE:<GKF<E�D@� FG@E@aE� :?8KF� P� I<;L::@FE@JK8���C� ?<:?F� <J� HL<� :L8CHL@<I� 89FI;8A<� I<8CD<EK<FDE@E@M<C� P� FDE@:L8;I8EK<� ;<� C8� <:FCF>]8� ;<9<I]8� G<ID@K@DFJ� L9@:8I� C8� 9@FJ=<I8� C8EFFJ=<I8�P�C8�K<FJ=<I8�<E�<C�CL>8I�HL<�F:LG8E�<E�<C�%FJDFJ�P�;<�<JK<�DF;F�JL9I8P8IC8�@DGFIK8E:@8�;<�C8�9@FJ=<I8�J@E�:8<I�<E�C8�E<:<J@;8;�;< F98I7=F@C KF;F�8�<CC8�

&8� =@>LI8� ���� <M@;<E:@8� C8� :C8M<� ;<� C8J� I<C8:@FE<J� <O@JK<EK<J� <EKI<� CFJ� [D9@KFJD<E:@FE8;FJ�<E�<C�G[II8=F�8EK<I@FI�P�K8D9@\E�<OGC@:8�<C�DFK@MF�GFI�<C�:L8C�JL<C<E�J<IK8E� D8C� :FDGI<E;@;8J�� �;M@\IK8J<� HL<� C8� =@>LI8� @E:CLP<� <C� :L<IGF� �C8� 9@FJ=<I8�� C8D<EK<��C8�EFFJ=<I8��P�<C�8CD8�<JG]I@KL��C8�K<FJ=<I8��P�HL<�:8;8�FC8�D8PFI�KI8J:@<E;<�8C8�M<Q�HL<�@E:CLP<�8�JLJ�GI<;<:<JFI8J�8�DF;F�;<�E@;FJ�<EMFCM<EK<J� �B�9G9�G9BH=8C<J� :FII<:KF� ;<:@I� HL<� C8� D<EK<� KI8J:@<E;<� <� @E:CLP<� 8C� :L<IGF� F� HL<� C8� EFFJ=<I8KI8J:@<E;<�<�@E:CLP<�8�C8�9@FJ=<I8��+L\�;L;8�:89<�;<�HL<�C8�9@FJ=<I8�<J�LE�:FDGFE<EK<=LE;8D<EK8C� ;<� C8� EFFJ=<I8� G<IF� EF� M@:<M<IJ8� :FDF� <IIaE<8D<EK<� :FE:CLP<E� C8D8PFI�G8IK<�;<�CFJ�<:aCF>FJ���FE�<CCF�HL@<IF�;<:@I�HL<�LEF�GL<;<�;<JKIL@I�C8�EFFJ=<I8F� C8�D<EK<� ?LD8E8 P� C8� 9@FJ=<I8� EF� F9JK8EK<� J<>L@I[� JF9I<M@M@<E;F� G<IF� HL<� C8;<JKIL::@aE�;<�C8�9@FJ=<I8�8:8II<8�E<:<J8I@8D<EK<�C8�;<JKIL::@aE�;<�KF;8J�C8J�D<EK<J?LD8E8J�� 3� <CCF� <J� 8J]� GFIHL<� C8� 9@FJ=<I8� =FID8� G8IK<� ;<� C8� EFFJ=<I8� G<IF� EFM@:<M<IJ8����=@E�;<�:L<EK8J�<C�[KFDF�=FID8�G8IK<�;<�LE8�DFC\:LC8�;<�DF;F�HL<�J@LJK<;� ;<JKILP<� C8� DFC\:LC8� <C� [KFDF� KF;8M]8� GL<;<� J<>L@I� <O@JK@<E;F� G<IF� C8;<JKIL::@aE� ;<C� [KFDF�E<:<J8I@8D<EK<� :FECC<M8� C8� ;<JKIL::@aE� ;< C8�DFC\:LC8��3� CFD@JDF� GF;I]8DFJ� ;<:@I� :FE� I<JG<:KF� 8� C8� 9@FJ=<I8� P� C8� EFFJ=<I8� ;<JKILP8� \JK8� P8HL\CC8� KF;8M]8� GF;I[� <O@JK@I� G<IF� EF� M@:<M<IJ8� CF� :L8C� <M@;<E:@8� HL<� <E� CFJ;FD@E@FJ�@EK<I@FI<J�C8�9@FJ=<I8�=FID8�G8IK<�;<�C8�EFFJ=<I8�G<IF�EF�M@:<M<IJ8��:FDF

Page 81: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

<M@;<E:@8E�:C8I8D<EK<�C8J�=@>LI8J���� M�������'C <J�:@<IKF�GL<J�HL<�C8�D<EK<�?LD8E8�C8� EFFJ=<I8�� =FID<� G8IK<� ;<� C8� E8KLI8C<Q8� �F� 9@FJ=<I8�� J@EF� D[J� 9@<E� KF;F� CF:FEKI8I@F�

)9FC� <5M� EI9� G9Y5@5F HL<� :8;8� <M<EKF� @EK<I@FI� K@<E<� JL� :FII<C8KF� <E� <C� DLE;FJ<EJFI@8C� <OK<I@FI� 8C� HL<� JFC<DFJ� CC8D8I� �E8KLI8C<Q8����J]� GL<J� C8�D8PFI� G8IK<� ;<� CFJ<:FK<aI@:FJ�F9J<IM8�<C�DLE;F�<OK<IEF�<DG]I@:F�J<EJFI@8C�P�:FE:CLP<�HL< �HC8C =FID8G8IK<� ;<� E8KLI8C<Q8�� GFIHL<� �:FDF� <M@;<E:@8E� C8J� =@>LI8J� ���� P� ����� KF;F� GFJ<<� LE:FII<C8KF�<E�<C�DLE;F�;<�C8�'8EF��<I<:?8���J]�<J�:FDF�CC<>8E�8�C8�:FE:CLJ@aE�;<�HL<�C8�E8KLI8C<Q8���F�C8��9@FJ=<I8���<J�C8�I<8C@;8;�bCK@D8�J<�GI<>LEK8E�J@�8:KL8DFJ�;<�8:L<I;F:FE� C8� �E8KLI8C<Q8�� P� 8:898E� I<;L:@\E;FCF� KF;F� 8� 8C>LE8�M<IJ@aE�;<� C8� <:FCF>]8� ;<� C89@FJ=<I8� F� ;<� C8� >I8EI<;;<C8M@;8�� *<IF� ;<9F� ;<:@I� HL<� \J8� <J� JaCF� C8 A=H58 ;<� C8?@JKFI@8� C8� D@K8;� ;<I<:?8� GFI� :@<IKF�� �E� C8J� ;@D<EJ@FE<J =BH9F=CF9G ;<� C8� '8EF� #QHL@<I;8�M<DFJ�HL<�C8�E8KLI8C<Q8 C8J�;@D<EJ@FE<J�J<EJFI@8C<J�J<EK@;8J F�<DG]I@:8J JaCF:FEJK@KLP<� LE8� G<HL<_8� G8IK<� ;<� LE8� ?@JKFI@8�DL:?F�D8PFI� LE8� G<HL<_8� GFI:@aE� ;<C!I8E�*8JK<C�LE�G8JK<C�HL<�@E:CLP<�C8�9@FJ=<I8�C8�EFFJ=<I8�P�C8�K<FJ=<I8��3�8LEHL<�KF;8J<J8J� FC8J� @EK<I@FI<J� K<E>8E� JLJ� :FII<C8KFJ� <OK<IEFJ� <E� <C� DLE;F� ;< C8� E8KLI8C<Q8� EFGL<;<E�I<;L:@IJ<�8�<CCFJ BC�DI989B�F98I7=FG9�5�@5�B5HIF5@9N5� "8:<I�<JF�<J�J@DGC<D<EK<@E:LII@I�<E�LE8�M<IJ@aE�;<C�DLE;F�:?8KF�<C�DLE;F�DFEF:IFDF�;<�C8�I<8C@;8;�GIFG@8�;<C8� '8EF� �<I<:?8� C8� I<;� <DG]I@:8� P� J<EJFI@8C� ;<� C8� M@;8�� �J<� <J <C� G<FI� ;<� CFJI<;L::@FE@JDFJ� <:FCa>@:FJ I<;L:@I� C8� KFK8C@;8;� ;<C� %FJDFJ� 8C� :L8;I8EK<� @E=<I@FI;<I<:?F�LE�I<;L::@FE@JDF�<E�<C�HL<�:8<E�C8�D8PFI�G8IK<�;<�C8J�<:F=@CFJF=]8J�

/E8� M@J@aE� <:FCa>@:8� I<8CD<EK<� FDE@E@M<C� P� FDE@:L8;I8EK< HL<� GI<J<EK8DFJ� ;<D8E<I8� I<JLD@;8� <E� C8� =@>LI8� ��� EFJ� G<ID@K@I]8� ?FEI8I� C8� =@J@FJ=<I8� C8� 9@FJ=<I8� C8EFFJ=<I8�P�C8�K<FJ=<I8�J@E�KI8K8I�;<�I<;L:@I�LE8�8�C8J�FKI8J�J@EF�I<:FEF:@<E;F�P�I<JG<K8E;F�<C�G8G<C�:IL:@8C�HL<�;<J<DG<_8�:8;8�LE8�;<�<CC8J�<E�<JK<�<OKI8FI;@E8I@F�%FJDFJ���

%@9;5F�5�@5G�A=BCFW5G

&FJ� DF;<CFJ� I<8CD<EK<� @EK<>I8C<J� EF� ;<9<I]8E� 8JG@I8I� 8� KFD8I� LE� JFCF� E@M<C� F;@D<EJ@aE� ;<C� ;<J8IIFCCF� �:FDF� <C� GCLI8C@JK8� <C� KI8EJG<IJFE8C� F� @E:CLJF� <C� @EK<>I8C�� <@DGFE<ICF�8�C8�=L<IQ8�J@EF�8K<E<IJ<�8�C8�;@I<:KI@Q�GI@DFI;@8C�;<�GI<F:LG8IJ<�GFI�C8�J8CL;;<�KF;8�C8�<JG@I8C�;<C�;<J8IIFCCF�P�<E�:FEJ<:L<E:@8�8:<I:8IJ<�8�C8J�D@EFI]8J�;<�LE�DF;F;@JK@EKF� 8C� GIFG@F� ;<� CFJ� <E=FHL<J� K]G@:FJ� C@9<I8C<J� :FEJ<IM8;FI<J� P:FEKI8:LCKLI8C<J�?FC]JK@:FJ��*FIHL< BC J<�KI8K8�K8EKF�;<�@DGFE<I�<C�GCLI8C@JDF�C@9<I8C�CFJM8CFI<J�:FEJ<IM8;FI<J�<C�DLCK@:LCKLI8C@JDF�M<I;<�F�C8J�@;<8J�?FC]JK@:8J�:FDF�;<�:L@;8IC8J�:FE;@:@FE<J K8EKF�@EK<IE8J�:FDF�<OK<IE8JHL<�GIFDL<M<E�<C�;<J8IIFCCF�8IDaE@:F�;<CFJ�@E;@M@;LFJ�P�;<�C8J�:LCKLI8J�8�KI8M\J�;<�KF;8�C8�<JG@I8C�7�3�CF�D@JDF�GF;I]8DFJ�;<:@I:FE� I<JG<:KF� 8�LE� <E=FHL<�D[J� @EK<>I8C� 8� CFJ�G8]J<J� <E�M]8J�;<�;<J8IIFCCF�� #CLJKI<DFJKF;F�<JKF�:FE�<C�<A<DGCF�HL<�EFJ�GIFGFI:@FE8�<C�:8JF�;<�C8�/(#�� �

(AB=7I58F5BH9� CAB=B=J9@� M� CAB=@WB95�� IB5� J=G=[B� ;@C65@� 89� @5.'"���

Page 82: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

�C� T*IF:<JJ� F=� #EK<>I8C� �<M<CFGD<EKU� P� <C� T#EK<>I8K@M<��GGIF8:?�� �CC+L8;I8EKJ�CC&<M<CJ� �CC&@E<JU� JFE� ;FJ� <JKL;@FJ� I<8C@Q8;FJ� GFI� @-:?8@B� �<M<CFGD<EK�JJF:@8K<J�8J<JFI<J�;<�C8�/(#�� ���E�<JFJ�8IK]:LCFJ�<J9FQ8E�CFJ�:L8KIF�:L8;I8EK<J�PCFJ <A<DGC@=@:8E��CL<>F�I<JLD<E�CFJ�GI@E:@G8C<J�E@M<C<J�L�FC8J�;<

�&$1.����� .'"�����=,7<5=?�9J9@CDAB9BH�GGC7=5H9G��

:8;8�:L8;I8EK<�P�GFI�bCK@DF�J<_8C8E� C8� @DGFIK8E:@8�;<� C8J�DL:?8J� C]E<8J�F�:FII@<EK<J;<C� ;<J8IIFCCF� HL<� ;@J:LII<E� ;<� LE� DF;F� I<C8K@M8D<EK< @E;<G<E;@<EK<� 8� KI8M\J� ;<� C8J;@JK@EK8J�FC8J���0\8J<�=@>LI8�����I<8C@Q8;8�GFI�<C�@-:?8@B��<M<CFGD<EK��JJF:@8K<J���-<>bE�8=@ID8E�T\JK8�<J�C8�>I8E�@D8><E�;<EKIF�;<�C8�HL<�;<9<E�:FEK<DGC8IJ<�KF;8J�C8J�@;<8JP�GIFP<:KFJ�<E�CFJ�HL<�J<�?8CC8�@DGC@:8;8�C8�/(#�� U�

&L<>F� G8J8E� 8� CFJ� :FEK<E@;FJ� :FE:I<KFJ�� T*8I8� GIF=LE;@Q8I� EL<JKI8� :FDGI<EJ@aE8:<I:8�;<� C8�E8KLI8C<Q8� :FDGC<A8� <� @EK<II<C8:@FE8;8�;<C�DLE;F�<E�HL<�M@M@DFJ� I<JLCK889JFCLK8D<EK<�E<:<J8I@F�;@JGFE<I�;<�8C>bE�D8G8�;<C�;<J8IIFCCF�;<�C8�:FE:@<E:@8�<E�CFJ:8DGFJ� ;<� C8� <MFCL:@aE� JF:@8C� P� :LCKLI8C� CF� :L8C� K8D9@\E� ;<9<I]8� @E:CL@I� LE� 89FI;8A<@EK<>I8C�HL<�EFJ�8J<>LI8J<�HL<�C8�<MFCL:@aE P�<E�:FEJ<:L<E:@8�<C�<JK8;F�;<�CFJ�E@_FJ;<� C8� ?LD8E@;8;� ;<� C8� :LCKLI8� P� ;<� C8� JF:@<;8;� <E� ><E<I8C I<:LG<I8J<� LE E@M<C� ;<;<J8IIFCCF� JFJK<E@9C<U��3� <JKF� I<HL@<I<� J<>bE� <CCFJ� TLE�D8I:F� ;<� I<=<I<E:@8� HL<� EFJG<ID@K8� @I� D[J� 8CC[� ;<� C8� D<I8� :FDGI<EJ@aE� ;<C� J@JK<D8� F� I<;� F9A<K@MF�JLG<I=@:@8C� P898I:8J<� K8D9@\E�LE8�:FDGI<EJ@aE�:LCKLI8C�;<� C8�;@M<IJ@;8;U���@:?F�<E�FKI8J G8C89I8J;<9<DFJ� @I�D[J� 8CC[� ;<� C8� I<;;<C8M@;8� P� ;<C� 8E[C@J@J� ?89@KL8C� ;<� C8� K<FI]8� J@JK\D@:8�HL<�JaCF�898I:8�<C�:L8;I8EK<�@E=<I@FI;<I<:?F��P�D[J�8CC[�K8D9@\E�;<C�D<IF�89I8QF�;<CGCLI8C@JDF�P�C8�;@M<IJ@;8;��HL<�J<�?8CC8�:FE=@E8;F�8C�D<D<�M<I;<���&F HL<�J<�I<HL@<I<<E� JL� FG@E@aE� <J� LE� 89FI;8A<� �FDE@E@M<C� FDE@:L8;I8EK<� P� FDE@C]E<8�� ;<JGL\J� ;<� CF:L8C� <DGI<E;<E�LE8� I<M@J@aE�:I]K@:8�;<� C8J� 8:K@M@;8;<J�G8J8;8J�;<� C8�/(#�� � P� ;<� C8)(/�

�J�<M@;<EK<�HL<�J@�HL<I<DFJ�8C<EK8I�LE�GIF:<JF�;<�;<J8IIFCCF JFJK<E@9C<�<C8E[C@J@J� ;<9<� 8GLEK8I� 8� C8� @EK<>I8:@aE� ;<� CFJ� :L8KIF� :L8;I8EK<J�� *<IF� <JKFK8D9@\E� I<JLCK8� @>L8CD<EK<�<M@;<EK<� :L8E;F�:FEK<DGC8DFJ� C8� <MFCL:@aE�;<� C8@DGC@:8:@aE� ;<� C8� /(#�� � <E� <JK<� GIF:<JF� ALEKF� 8C� GIF:<JF� >CF98C� ;<C;<J8IIFCCF� ?LD8EF� P 8C� DF;F� <E� HL<� 8D9FJ� J<� @EK<II<C8:@FE8E� GFIHL<� <CGIF>I<JF� I<8C@Q8;F� ?8JK8� <C� DFD<EKF� EF� ?8� GIFMF:8;F� E@E>bE� :8D9@FJFJK<E@9C<�� �L8CHL@<I� <J=L<IQF� GFI� <EK<E;<I� CFJ� GIF:<JFJ� ;<� :8D9@FKI8EJ=FID8:@aE�F�;<J8IIFCCF�J@E�LE8�:FDGI<EJ@aE�8;<:L8;8�;<�C8�E8KLI8C<Q8�;<C8�<MFCL:@aE�F�;<C�;<J8IIFCCF�;<�C8�:FE:@<E:@8��;<C�J<I�?LD8EF��EF�G8I<:<E�K<E<IDL:?F�\O@KF��

&L<>F�KI8K8E�;<�8E8C@Q8I�C8J�GI@E:@G8C<J�I8QFE<J�HL<�8�JL�AL@:@F�<OGC@:8E�8C>LEFJ;<�CFJ�=I8:8JFJ�G8J8;FJ�;<�C8�/(#�� �P�C8�)(/��T&8J�8:K@M@;8;<J�;< C8�/(#�� �J<?8E�:<EKI8;F�=LE;8D<EK8CD<EK<�<E�CFJ�:L8;I8EK<J�JLG<I@FI�<�@E=<I@FI�;<�C8�'8EF��<I<:?8� <J� ;<:@I� <E� CFJ� :L8;I8EK<J� F9A<K@MFJ� P� <OK<I@FI<J� �@E;@M@;L8C� P� JF:@8C�

Page 83: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

@>EFI8E;F�8C�D@JDF�K@<DGF�<E�>I8E�D<;@;8�CFJ�:L8;I8EK<J�@EK<I@FI<J�P�:LCKLI8C<JULE�89FI;8A<�8C�HL<�GFI�:@<IKF�PF�K8D9@\E�?<�:8C@=@:8;F�;<��DFEFCa>L@:F���FKIF�DF;F;<�?89C8I�;<C�DLE;F�:?8KF���&L<>F�<C�8E[C@J@J�GIFJ@>L<�;@:@<E;F��T�J�DLP�GIF989C<HL<� JL�M@J@aE�<O:<J@M8D<EK<�DFEFCa>L@:8�EF� C<J�?8P8�G<ID@K@;F� K<E<I� <E� :L<EK8� C8@D8><E�>CF98C�<E�C8�HL<�<JK898E�DFM@\E;FJ<�P�?8P8�C8JKI8;F�CFJ�<J=L<IQFJ�I<8C@Q8;FJ?8JK8�<C�DFD<EKF�GFI�C8�/(#�� �P�C8�)(/��.8C�M<Q�<JK8�M@J@aE�DFEFCa>L@:8�?8P8J@;F�E<:<J8I@8�;LI8EK<�<C�G<I]F;F�<E�HL<�C8�:FE:@<E:@8�8KI8M@<J8 P�J@>L<�8KI8M<J8E;FCFJ <JK8;@FJ�8I:8@:F�D[>@:F�D]K@:F�P�I8:@FE8C�;<C�;<J8IIFCCF��P�?8P�HL<�;<:@I�HL<�?FP<E� ;]8� >@I8� <E� KFIEF� 8� C8� M@J@aECa>@:8� F� I<;Ca>@:8� 5<J� ;<:@I� <C� G<EJ8D@<EKF� ;<J<>LE;F� >I8;F6��� *<IF� <E� C8� 8:KL8C@;8;� EF� F9JK8EK<� I<JLCK8� @E;@JG<EJ89C<� HL<� <J8JFI>8E@Q8:@FE<J� 8;FGK<E� LE� <E=FHL<� GFJKI8:@FE8C� F� KI8EJI8:@FE8C� HL<� @E:FIGFI<� C8J@;<8J� GFJ@K@M8J� GIF:<;<EK<J� ;<C� E@M<C� I8:@FE8C� 5P� <E� D@� FG@E@aE� KF;8J� C8J:FEKI@9L:@FE<J�GFJ@K@M8J�;< HC85G C8J�FC8J�8EK<I@FI<J6�G<IF�K8D9@\E�C8J�KI8J:@<E;8�8�LEE@M<C�GFJKI8:@FE8C�D[J�8CKF�F�GIF=LE;F�;<�C8�:FE:@<E:@8�<E�KF;FJ�CFJ�:L8;I8EK<JU�

&L<>F�<J9FQ8E�C8�?@JKFI@8�;<�CFJ�;@JK@EKFJ�GIF>I8D8J�<DGI<E;@;FJ�GFI�C8�/(#�� J<_8C8E;F� HL<� GFI� D[J� @DGFIK8EK<J� HL<� ?8P8E� J@;F� KF;FJ� <CCFJ� J<� :<EKI8IFE� <E@E@:@8K@M8J�;<�C8�'8EF �<I<:?8�

�&FJ�8_FJ�:@E:L<EK8�=L<IFE�C8�\GF:8�;<�C8J 75AD5Y5G�9B�7CBHF5�89�@5�9B:9FA9858T=@ID<D<EK<�8E:C8;8J�<E�<C�:L8;I8EK<�JLG<I@FI;<I<:?F�D<EJLI89C<�F9J<IM89C<�PF9A<K@MFU��&FJ� 8_FJ� J<J<EK8� :FEJK@KLP<IFE� C8 8V7585� 89@� 89G5FFC@@C THL<� JL9I8P898� <C:L8;I8EK<�@E=<I@FI;<I<:?F�<J�;<:@I�<C��8ALJK<�=LE:@FE8C�U�� &FJ�8_FJ� J<K<EK8� =L<IFE� C8 VDC75�89� @5G�5@H9FB5H=J5G�EI9 EF�F9JK8EK<� TJ<:<EKI8IFE�=LE;8D<EK8CD<EK<�<E�CFJ�:L8;I8EK<J�;<�C8�'8EF��<I<:?8U��&FJ� 8_FJ� F:?<EK8� =L<IFE� C8 VDC75� 89� @5� GID9FJ=J9B7=5 89@� B=YC G<IF� J@ED<E:@FE8I�J@HL@<I8�<C�;<J8IIFCCF�@EK<I@FI��&FJ� EFM<EK8� =L<IFE� C8 8V7585� 89� @CG� 89F97<CG� 89@� B=YC �KF;F� <CCF� :FEK<DGC8;F;<J;<� LE8� G<IJG<:K@M8� 89@<IK8D<EK<� :FE;L:K@JK8�� LEFJ� 8_FJ� HL<� I[G@;8D<EK<;@<IFE� G8JF� 8� C8 VDC75� 89� @5� :5H=;5� 89@ 8CB5BH9 <E� C8� HL<� TCFJ� ;FE8EK<J� P� CFJ>F9@<IEFJ�MFCM@<IFE�5�I<>I<J8IFE�6�8�LE�<JK8;@F�GI<>CF98C�P�E8:@FE8C@JK8�HL<�JaCFJ<�GI<F:LG8�;<�CFJ�GIF9C<D8J�CF:8C<J�:LP8�=8CK8�;<�:FDGI<EJ@aE�8:89a�FI@>@E8E;FC8� EF:@aE� <HL@MF:8;8� ;<� HL<� KF;8J� C8J� G<IJG<:K@M8J� JFE� @>L8C<J� 5C8� �CF:LI88G<IJG<:K@M@JK8�� GIFG@8� ;<C� I<C8K@M@JDF� GCLI8C@JK86U�� �� D<EL;F� ?<� J<_8C8;F� HL<KF;F� ?FCaE� G8I8� JF9I<M@M@I� E<:<J@K8� ;<C� 8;<:L8;F� <HL@C@9I@F� <EKI<� ALJK@:@8� P;<I<:?FJ� �@E;@M@;L8C@;8;�� P� I<JG<KF� P� I<JGFEJ89@C@;8;<J� �I<C8:@aE�� P� <JKFGI<:@J8D<EK<� <J� CF� HL<� I<=C<A8� <C� :FD<EK8I@F� ;<C� <JKL;@F� I<8C@Q8;F� GFI� @-:?@8CB�JJF:@8K<J� JF9I<� CFJ� <J=L<IQFJ� I<8C@Q8;FJ� GFI� C8� /(#�� � P� C8� )(/� TEFPLOK8GFE]8E�:C8I8D<EK<� CFJ��;<I<:?FJ�� �ALJK@:@8��:FE� C8� ALI@JGIL;<E:@8� �I<JG<KF�PI<JGFEJ89@C@;8;��8 LE�E@M<C�>CF98CU�

��C8�M@JK8�;<�KF;F�CF�8EK<I@FI�JL�:FE:CLJ@aE�<J�HL<�C8�GI@D<I8�;\:8;8�;<C�� �J<I[�C8VDC75� 89@� 9B:CEI9� =BH9;F5@ T<E� C8� HL<� <C� GIF:<JF� ;<� ;<J8IIFCCF� JFJK<E@9C<� J<I[:FEK<DGC8;F�;<J;<�LE8�G<IJG<:K@M8�@EK<>I8;FI8�HL<�<OGCFI<�D[J�GIF=LE;8D<EK<�CFJ�;FJ:L8;I8EK<J� ;<� C8� '8EF� #QHL@<I;8� �@EK<E:@FE8C� P� :LCKLI8C�� 8C>F� HL<� <E� <C� :8JF� ;<� C8

Page 84: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

/(#�� �J<�:<EKI8I[�D[J�<E�CFJ�E@_FJ� CFJ�AaM<E<J�P�C8J�DLA<I<JU��"8JK8�<C�DFD<EKFGL<J� <C� GIF9C<D8� <J� HL<� TKF;8J� C8J� @;<8J� ;<� C8J� bCK@D8J� :@E:F� ;\:8;8J <I8E� K8EDFEFCa>L@:8J� HL<� <O:CL]8E� C8� E<:<J@;8;� ;<C� ;<J8IIFCCF� @EK<I@FI�JL9A<K@MF� ;<� CFJ@E;@M@;LFJ� P� ;<� C8J� JF:@<;8;<J� G8I8� HL<� <C� GIF:<JF� ;<C� :8D9@F� P� JF9I<� KF;F� ;<� C8KI8EJ=FID8:@aE�GL;@<I8�J<I�JFJK<E@9C<U�

@E8CD<EK<�CFJ�8LKFI<J�J<_8C8E�C8�E<:<J@;8;�;<�8:FD<K<I�LE�<E=FHL<��FDE@:L8;I8EK<FDE@E@M<C�P�FDE@C]E<8��8;8GK8;F�8�:8;8�J@KL8:@aE�:FE:I<K8�G8I8�T8J<>LI8IEFJ�;<�HL<�C8J8::@FE<J� HL<� <DGI<E;<DFJ� F� CFJ� GIF>I8D8J�@;<8J�D<K[=FI8J� HL<� GIFGFE<DFJ� K<E>8E8C>LE8� GFJ@9@C@;8;� ;<� 8C<EK8I� LE� GIF:<JF� ;<� :8D9@F� JFJK<E@9C<� FI@<EK8;F� PKI8EJ=FID8;FIU�

*<ID]K8J<D<� J<_8C8I� �:FDF�?8:<E� @-:?8@B�JJF:@8K<J�� HL<� :L8CHL@<I� 89FI;8A<� @EK<>I8C;<9<�J<I�CC<M8;F�8�:89F�:FE�JLDF�:L@;8;F�I<JG<KF�P�:FDG8J@aE���FE�<CCF�HL@<IF�;<:@IHL<�EF�?8P�HL<�89FI;8I�E@E>LEF�;<�CFJ�E@M<C<J�C]E<8J�F�:L8;I8EK<J�;<�LE�DF;F�I]>@;F�PGI<;<K<ID@E8;F�� &8� @EM<JK@>8:@aE� 8:<I:8� ;<C� ;<J8IIFCCF� EF� GI<K<E;<� <K@HL<K8I� 8� C8JG<IJFE8J� E@� ALQ>8IC8J� @E=<I@FI<J� F� JLG<I@FI<J� J@EF� HL<� JaCF� 8JG@I8 5� G9Y5@5F� @5GDCH9B7=5@=8589G�=B:F5IH=@=N585G� &8�;@I<:KI@Q GI@DFI;@8C�EFJ�F9C@>8�8�M8CFI8I�C8�E<:<J8I@8P� bE@:8� :FEKI@9L:@aE� GIFGFI:@FE8;8� GFI� :8;8� LE8� ;<� C8J� FC8J� ;<C� ;<J8IIFCCF� ;<� C8:FE:@<E:@8� :FE� C8� @EK<E:@aE� ;< DFCH9;9F� M� DFCACJ9F� @5� G5@I8� 89� HC85� @5� 9GD=F5@� M� BCJaCF� ;<� LEF� :L8CHL@<I8� ;<� JLJ� ;FD@E@FJ�� �C� D@JDF� K@<DGF� EFJ� @EM@K8� 8� JL><I@I8D89C<D<EK<� LE8� M@J@aE� D[J� >CF98C� ;<C� <JG<:KIF� ;<� C8� :FE:@<E:@8� ;<� C8� <JG@I8C:FDGC<K8�;<C�;<J8IIFCCF�G8I8�HL<�CFJ�@E;@M@;LFJ�P�C8J�:LCKLI8J��@E:CL@;8�C8�EL<JKI8� HL<EF�JFE�:FEJ:@<EK<J�;<�8C>LE8J�;<�C8J�;@D<EJ@FE<J�D[J GIF=LE;8J�F�D[J�<C<M8;8J�;<C�J<I?LD8EF GL<;8E� ;<:@;@I� 8:KL8C@Q8I� <JFJ� <OKI8FI;@E8I@FJ� I<:LIJFJ� CF� :L8C� 8� JL� M<QGF;I]8�:FEKI@9L@I�8�;<J8:K@M8I�8C>LEFJ�;<�CFJ�GIF9C<D8J�D[J�I<:8C:@KI8EK<J�HL<�EF�?8EJ@;F�I<JL<CKFJ�GFI�<E=FHL<J�D<EFJ�@EK<>I8C<J�

�@ H9FFCF !"(�)�<�*�

/EF�;<�CFJ�GIF9C<D8J�D[J�@EJ@;@FJFJ�HL<�?8E�8:FJ8;F�;<J;<�J@<DGI<�8�C8�?LD8E@;8;<J�HL<�CFJ�:L8;I8EK<J�;<�C8�'8EF��<I<:?8�JFE�D8K<I@8C<J�P�HL<�LE8�M<Q�GIF;L:@;8�LE8<EK@;8;�D8K<I@8C�GL<;<�J<I�LK@C@Q8;8�GFI�@E;@M@;LFJ�HL<�J<�?8CC<E�<E�:8J@ 7I5@EI=9F5 ;<CFJ�E@M<C<J�;<C�;<J8IIFCCF�@EK<I@FI��&8�9FD98�8KaD@:8�GFI�<A<DGCF�<J�LE�GIF;L:KF�:C8IF;<C� G<EJ8D@<EKF� FG<I8:@FE8C=FID8C� �E8I8EA8�� G<IF� LE8� M<Q� HL<� <O@JK<� GL<;<� J<ILK@C@Q8;8� GFI� @E;@M@;LFJ� HL<� J<� ?8CC<E� <E� E@M<C<J� @E=<I@FI<J� ;<C� ;<J8IIFCCF� HL<� ELE:8?L9@<I8E�GFI�FKI8�G8IK<�GF;@;F�CC<>8I�8�:I<8IC8���;<D[J�8LEHL<�E8;@<�HL<�J<�?8CC<�<E<C�<JK8;@F�DFI8C�DLE;@:\EKI@:F� C8EQ8I]8�8C<>I<D<EK<� C8�9FD98�8KaD@:8�EF�GF;I]8DFJ;<:@I�CF�D@JDF�;<�HL@<E�J<�<E:L<EKI<�<E�<C�D<D<�IFAF�GI<:FEM<E:@FE8C�P�<>F:\EKI@:F�

"89C8E;F�GL<J�<E�K\ID@EFJ�DLP�><E<I8C<J�GF;I]8DFJ�;<:@I�HL<�C8�?LD8E@;8;�J<�?8M@JKF� :FEK@EL8D<EK<� 8HL<A8;8� GFI� C8� G<J8;@CC8� ;<� HL<� <C� ;<J8IIFCCF� K<:EFCa>@:F� ;<� CFJ:L8;I8EK<J�;<�C8�'8EF��<I<:?8�J@<DGI<�?8�@;F�GFI�;<C8EK<�;<C�;<J8IIFCCF�;<�C8�J89@;LI]8;<C� I<JG<KF� P� ;<C� LJF� :FDG8J@MF� ;<� <J8� K<:EFCF>]8� F� ;@:?F� <E� FKIFJ� K\ID@EFJ� HL<� <C;<J8IIFCCF�<OK<IEF�?8�@;F�D[J�I[G@;F�HL<�<C�;<J8IIFCCF�@EK<IEF��,<@K<I\DFJCF�;<�EL<MF�LE8�M<Q�HL<�J<�?8�GIF;L:@;F�LE�;<K<ID@E8;F�8IK<=8:KF�D8K<I@8C�GL<;<�J<I�LK@C@Q8;F�GFI:L8CHL@<I�J<I�?LD8EF�HL<�J<�?8CC<�<E�:L8CHL@<I�E@M<C�@EK<I@FI��-aCF�LE�><E@F�:F>E@K@MF

Page 85: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

:FDF� $8D<J�18KK� GFI� <A<DGCF GL;F� :FE:<9@I� P� GIF;L:@I� LE� 8M8E:<� K<:EFCa>@:F� ;<C:8C@9I<� ;<� C8� D[HL@E8� ;<� M8GFI� HL<� 8� G8IK@I� ;<� <EKFE:<J� GL;F� J<I� LK@C@Q8;8� GFI@E;@M@;LFJ� HL<� J<� ?8CC898E� <E� :L8CHL@<I8� ;<� CFJ� E@M<C<J� ;<� ;<J8IIFCCF� C8� @ED<EJ8D8PFI]8�;<�CFJ�:L8C<J�A8D[J�GF;I]8�?89<I�CC<>8;F�8�@EM<EK8IC8�

�<9F� ;<:@I� K8D9@\E� HL<� ?8JK8� <C� 8;M<E@D@<EKF� ;<� C8� <I8� DF;<IE8� \JK<� <I8� LEGIF9C<D8� I<C8K@M8D<EK<� G<HL<_F� GFIHL<� C8J� K<:EFCF>]8J� ;@JGFE@9C<J� K8D9@\E� <I8E98JK8EK<� C@D@K8;8J�� *F:F� ;8_F� GL<;<� @E=C@>@IJ<� 8� C8� 9@FJ=<I8� P� 8C� I<JKF� ;<� CFJ� J<I<J?LD8EFJ�:FE�<C�D<IF�:FE:LIJF�;<�LE�8I:F�P�LE8�=C<:?8��*<IF�:FE� C8�<D<I><E:@8�;<� C8DF;<IE@;8;� ;<C�D<D<� E8I8EA8� P� ;<� JLJ� 8GC8JK8EK<J� 8M8E:<J� :@<EK]=@:FJ� C8� ?LD8E@;8;:FD<EQa�8�GIF;L:@I�K<:EFCF>]8�;<C�E@M<C�E8I8EA8�:L8E;F�C8�@ED<EJ8�D8PFI]8�KF;8M]8�EF?89]8� KI8J:<E;@;F� C8� :FE:@<E:@8� DFI8C� 8QLC� P� IFA8�� L<� <EKFE:<J� :L8E;F� <C� ;<J8IIFCCF<OK<I@FI� <DGI<E;@a� LE GDF=BH HL<� C<� CC<Ma� 8� @I�DLP�GFI� ;<C8EK<� ;<C� ;<J8IIFCCF� @EK<I@FIF:8J@FE8E;F�LE�;<=8J<�<EKI<�C8�K<:EFCF>]8�;<�C8�'8EF��<I<:?8�P�C8�J89@;LI]8�;<�C8�'8EF#QHL@<I;8� HL<� KFDa� GFJ@9C< P� ?8JK8� GIF989C<� GFI� M<Q� GI@D<I8� <E� C8� ?@JKFI@8� LE8:8K[JKIF=<� ;<� ;@D<EJ@FE<J� >CF98C<J�� �EKFE:<J� =L<� :L8E;F� C8� ?LD8E@;8;� :FD<EQa� 88=IFEK8I� 8� >I8E� <J:8C8� JL� GIF9C<D8� =LE;8D<EK8C�� C8� =8CK8� ;<� ;<J8IIFCCF� @EK<>I8C� LEGIF9C<D8�HL<�GF;I]8�K<ID@E8I�89F:8E;F�8C�?FCF:8LJKF�8KaD@:F�F�8C�JL@:@;@F�<:FCa>@:F�

&8� 8G8I@:@aE� ;<� C8J GF;<IFJ8J� K<:EFCF>]8J� 8:KL8C<J� GIFG@8J� ;<C� G<EJ8D@<EKF� ;<J<>LE;F� >I8;F ;<J;<� C8� GIF;L::@aE� 8� <J:8C8� >CF98C� ;<� <E<I>]8� :L[EK@:8� ?8JK8� C8@EK<C@><E:@8�8IK@=@:@8C��IF9aK@:8�� C8� @E><E@<I]8�><E\K@:8�P�C8�E8EFK<:EFCF>]8 <E=I<EK8�;<EL<MF�8�C8�?LD8E@;8;�8 JL�GI@E:@G8C�G<J8;@CC8��LE�;<J8IIFCCF�<OGCFJ@MF�;<�C8J�K<:EFCF>]8J;<�C8�'8EF��<I<:?8�HL<�EF�J<�?8�M@JKF�<HL@G8I8;F�:FE�LE�;<J8IIFCCF�<HL@M8C<EK<�<E�CFJ[D9@KFJ� ;<� C8� :FE:@<E:@8� P� C8� J89@;LI]8� @EK<I@FI� HL<� GF;I]8� JLGFE<I� <C� =@E8C� ;<� C8?LD8E@;8;�

�E� LE� 8IK]:LCF� K@KLC8;F� T1?P� K?<� LKLI<��F<JE�K�(<<;�/JU� P� GI<J<EK8;F� <E� <CEbD<IF� ;<� 89I@C� ;<C� � � ;<� C8� I<M@JK8 0=F98 �@CC� $FP� :F=LE;8;FI� ;<� -LE'@:IFJPJK<DJ�?8�;@:?F�HL<�;<EKIF�;<�LEFJ�:@E:L<EK8�8_FJ�CFJ�8M8E:<J�K<:EFCa>@:FJI<8C@Q8;FJ� <E� CFJ� :8DGFJ� ;<� C8� ><E\K@:8� C8� IF9aK@:8� P� C8� E8EFK<:EFCF>]8� GF;I]8EJLGFE<I� <C� =@E8C� ;<� C8� <JG<:@<�� �<� LE� DF;F� ;<C@9<I8;F� F� 8::@;<EK8C� C8� ><E\K@:8GF;I]8� K<ID@E8I� :I<8E;F� LE8� <JG<:@<� ;<� �GC8>8� 9C8E:8��� C8� IF9aK@:8� GFI� JL� G8IK<GF;I]8�G<ID@K@DFJ�KI8EJ=<I@I�C8�:FE:@<E:@8 ?LD8E8�8�C8J�D[HL@E8J�P�8:898I�:FE�<C�J<I?LD8EF� K8C� P� :FDF� CF� :FEF:<DFJ���� P� C8� E8EFK<:EFCF>]8� GF;I]8� :FEM<IK@I� 8� C89@FJ=<I8� <E�GFCMF�<E�:L<JK@aE�;<�;]8J���;<D[J� <E�FG@E@aE�;<� CFJ� :@<EK]=@:FJ� 8� CFJHL<�:@K8�<EKI<�<C�� �P�<C�� ��;<�C8�GF9C8:@aE�;<�C8�?LD8E@;8;�EF�JF9I<M@M@I[�8�<JK<J@>CF�

-<� KI8K8�F9M@8D<EK<�;<�LE�8JLEKF�JLD8D<EK<�:FDGC<AF�G<IF�GF;I]8DFJ�;<:@I8C>LE8� HL<� FKI8� :FJ8� 8C� I<JG<:KF�� �E� GI@D<I� CL>8I P� ?89C8E;F� <E� K\ID@EFJ><E<I8C<J� JaCF� <O@JK<E�;FJ�DF;FJ�;<� �:FEKIFC8I�� <JK8� K<:EFCF>]8 LE8� @DGFJ@:@aEC<>8C�<OK<IE8��HL<�GIF?@98�GFI�<A<DGCF�:@<IKF�K@GF�;<�@EM<JK@>8:@FE<J��F�C8J�I<JKI@::@FE<J� DFI8C<J� @EK<IE8J� �D<;@8EK<� LE� ;<J8IIFCCF� ;<� C8� J89@;LI]8� :FC<:K@M8� HL<GIFDL<M8� <C� LJF� 8;<:L8;F� ;<� C8� K<:EFCF>]8��� 3� 8LEHL<� :I<F� HL<� =@E8CD<EK<� J<CC<>8I[�8�8C>bE�K@GF�;<�JFCL:@aE�;<�:FDGIFD@JF�HL<�@EK<>I<�8D98J�G<IJG<:K@M8J�D<G8I<:<� <M@;<EK<� HL<� EF� GF;<DFJ� :FD<EQ8I� J@HL@<I8� 8� ;@J:LK@I� <C� ;<J8IIFCCF� ;<� C8J89@;LI]8� P� ;<� C8� :FE:@<E:@8� @EK<I@FI� J@� J<>L@DFJ� @>EFI8E;F� KF;F� K@GF� ;<@EK<I@FI@;8;<J� ;<� DF;F� HL<� F� 9@<E� <E:FEKI8DFJ� JFCL:@FE<J =BH9;F5@9G 8� <JK8JG<J8;@CC8J�>CF98C<J�F�DLP�GIF989C<D<EK<�G<I<Q:8DFJ�<E�<C�@EK<EKF�

Page 86: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

�@CC� $FP� I<:FD@<E;8� LE8� 8;<:L8;8� :FD9@E8:@aE� <EKI<� <C� :FEKIFC� <OK<IEF� P� <C:FEKIFC�@EK<IEF���E�<JK<�J<EK@;F�<JK[�8�=8MFI�;<�C8�GIF?@9@:@aE�F�C8�I<ELE:@8�8�:@<IKFJK@GFJ� ;<� @EM<JK@>8:@FE<J� G<IF� K8D9@\E� :FDGI<E;<� HL<� 8LE� :L8E;F� K8C� :FJ8� =L<I8GFJ@9C<� �8LEHL<� GFI� FKI8� G8IK<� 98JK8EK<� @DGIF989C<� GL<JKF� HL<� <C� :FEF:@D@<EKF:8I<:<�;<�=IFEK<I8J��EF�I<JFCM<I]8�<C�GIF9C<D8�=LE;8D<EK8C�HL<�>@I8�<E�KFDF�8�C8E<:<J@;8;� ;<� ;<J8IIFCC8I� C8� J89@;LI]8� :FC<:K@M8�� TV�aE;<� GF;<DFJ� <E:FEKI8I� LEEL<MF�=LE;8D<EKF�\K@:F�<E�<C�HL<�8J<EK8I�EL<JKI8�8:K@M@;8;� J<�GI<>LEK8��@CC�$FP��E� <JK<� J<EK@;F� C8J� @;<8J� <OGL<JK8J� GFI� <C� �8C8R� &8D8� <E �@� 5FH9� 89 J=J=F� 9B� 9@BI9JC�A=@9B=C D<�G8I<:<E�DLP�8;<:L8;8J���FDF�<J�9@<E�:FEF:@;F 8LEHL<�K8C�M<QEF� J<� C<� ?8P8� GI<JK8;F� C8� ;<9@;8� 8K<E:@aE� <C� �8C8R� &8D8� :FEJ@;<I8� HL<� CF�D[J@DGFIK8EK<� <J� ;<J8IIFCC8I� <C� 8DFI� P� C8� :FDG8J@aE� ?8:@8� CFJ� ;<D[J� P� HL<� <E� <JK<J<EK@;F�EL<JKI8J�JF:@<;8;<J�E<:<J@K8E�;<J8IIFCC8I�LE8�EF:@aE�D[J�:C8I8�;<�EL<JKI8I<JGFEJ89@C@;8;� <� @EK<I;<G<E;<E:@8�U� -<� KI8K8� ;<� LE8� GIFGL<JK8� ;<� C8� HL<� J@E� C8D<EFI�;L;8�J<�?8I]8�<:F�:L8CHL@<I�FKIF�C];<I�<JG@I@KL8C�K8EKF�:I@JK@8EF�:FDF�AL;]F�F?@E;L@JK8�

*<IF� ?8P� HL<� 8;M<IK@I� HL<� EF� GF;<DFJ� J<E:@CC8D<EK<� I<:FD<E;8I� <C� 8DFI� P� C8:FDG8J@aE D9F� G9 GFIHL<� <C� 8DFI� J<� ;<JGC@<>8� ;<J;<� CF� <>F:\EKI@:F� ?8JK8� CF<KEF:\EKI@:F�P�CF�DLE;@:\EKI@:F�P�EF�:I<F�HL<�E8;@<�;<J<8I8�D[J�8DFI�<KEF:\EKI@:F�V(F�C<J�G8I<:<�HL<�\J8�<J�GI<:@J8D<EK<�C8�:8LJ8�;<�DL:?FJ�;<�<JKFJ�GIF9C<D8J��V)<J�HL<�8:8JF�:I<<� 8C>L@<E�HL<� CFJ�E8Q@J�EF�8D898E�8� JLJ� =8D@C@8J�8� JL� I8Q8� P� 8� JLKI@9L�� 3F� :I<F� HL<� \J<� <J� <C� DFK@MF� GFI� <C� :L8C� C8� D8PFI� G8IK<� ;<� C8J� I<C@>@FE<J:<EKI8;8J� <E� <C� D<D<� 8QLC� EF� JaCF� EF� ?8E� F9JK8:LC@Q8;F� <C� JLI>@D@<EKF� ;<� C8J>L<II8J� J@EF�HL<�<E�DL:?FJ�:8JFJ� C8J�?8E C75G=CB58C� 3�EF�JaCF�HL@<IF�;<:@I�:FE<CCF� HL<� C8J� I<C@>@FE<J� ?8E� :8LJ8;F� D[J� >L<II8J� HL<� :L8CHL@<I� FKI8� =L<IQ8� ;<� C8?@JKFI@8� J@EF� HL<� CF� ?@:@<IFE� <E� EFD9I<� ;<C� 8DFI� 8��@FJ� P� 8� C8� G8KI@8� GFIHL<� <J<8DFI�P�<J8�:FDG8J@aE�JaCF�<I8�<KEF:\EKI@:F�P�J<�FI@<EK898�<O:CLJ@M8D<EK<�?8:@8�CFJ:I<P<EK<J�P�:@<IK8J�G<IJFE8J�<C<>@;8J�8C�K@<DGF�HL<�J<�F:8J@FE898�C8�DL<IK<�;<�KF;FJCFJ�;<D[J��J� DLP� GIF989C<� GFI� FKI8� G8IK<� HL<� :L8E;F� <C� �8C8R� &8D8� P� FKIFJ� C];<I<J

DLE;@8C<J� 8G<C8E�8C� �8DFI� P� C8� :FDG8J@aE�� <JK\E� I<=@I@\E;FJ<� 8C� 8DFI� P� :FDG8J@aELE@M<IJ8C<J� GFJK:FEM<E:@FE8C<J� P� DLE;@:\EKI@:FJ���� G<IF� \J<� <J� LE� <JK8;@F� ;<C;<J8IIFCCF�HL<�JaCF�?8E�8C:8EQ8;F�D<EFJ�;<C�� ��;<�C8�GF9C8:@aE�DLE;@8C�D@<EKI8JHL<�:8J@�<C�� ��GL<;<�8::<;<I�8�K<:EFCF>]8J�>CF98CD<EK<�;<JKIL:K@M8J�

�<9<DFJ�8GI<JK8DFJ�GL<J�8�GFE<I�8C�;]8�CFJ�:L8;I8EK<J�@EK<I@FI<J��V�<�HL\�J@IM<J<>L@I� :<EKI8E;F� EL<JKI8� 8K<E:@aE� <E� C8J� D8I8M@CC8J� K<:EFCa>@:8J� <OK<IE8J� HL<� J<;<JGC@<>8E� 8EK<� EFJFKIFJ ;<J;<� C8� GIFCFE>8:@aE� @E;<=@E@;8� ;<� C8� M@;8� ?8JK8� C8@EK<II<C8:@aE�D<EK<�FI;<E8;FI�C8�<E<I>]8�@C@D@K8;8�P�<C�M@8A<�@EK<I<JK<C8I�GFI�8>LA<IFJ;<� >LJ8EF� @EK<I>8C[:K@:FJ J@� EL<JKI8� :FE:@<E:@8� J@>L<� :@I:LEJ:I@K8� 8C� <JK8;@F<>F:\EKI@:F� F� <KEF:\EKI@:F�� V+L<I<DFJ� :FCFE@Q8I� <C� <JG8:@F� >8C[:K@:F� ;<� E8Q@J� PD@<D9IFJ�;<C�%%%�HL<�J<�?8CC<E�<E�<C�D<D<�IFAF��V*I<K<E;<DFJ�I<8CD<EK<�HL<�$8:B<C� �<JKI@G8;FI� M@M8� :L8KIF:@<EKFJ� 8_FJ� P<E;F� ;<� LE� C8;F� 8C� FKIF� <E� JL� ?@G<I:F:?<:I<8E;F�E8EFIIF9FKJ�D@Ja>@EFJ��*FIHL<�D@<EKI8J�C8J�:FJ8J�J@>8E�K8C�P�:FDF�<JK[E�<J;<:@I�D@<EKI8J�<C�;<J8IIFCCF�<OK<I@FI�GIFJ@>8�JL�M<CFQ�:8II<I8 F�CF�HL<�<J�CF�D@JDFD@<EKI8J�G<IJ@JK8�C8�=8CK8�;<�;<J8IIFCCF�@EK<I@FI J<>L@I<DFJ�?8CC[E;FEFJ�<E�LE�8GI@<KF�

�;N@E� @ID8><� LE8� I<:FEF:@;8� 8LKFI@;8;� <E� CFJ� [D9@KFJ� ;<C� ;<I<:?F

Page 87: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

:FEJK@KL:@FE8C�P�;<C�;<I<:?F�@EK<IE8:@FE8C�HL<�?8�KI898A8;F�;LI8EK<�M8I@8J�;\:8;8J�<E<C� DLE;F� ;<C� :FEKIFC� ;<� C8J� 8ID8J� EL:C<8I<J� ?8� <J:I@KF�� T&8� C<P� 5<C� :FEKIFC� C<>8C<OK<I@FI6�GL<;<�8PL;8I�G<IF�C8D<EK89C<D<EK<�I<JLCK8�DLP�C@D@K8;8���LE�<E�<C�:8JF;<�HL<�C8�C<P�GL;@<I8�<C@D@E8I�GFI�;<:I<KF�KF;8J�C8J�8ID8J�EL:C<8I<J�;<�C8�K@<II8�EF�<JGFJ@9C<�CF9FKFD@Q8I�8�KF;8�LE8�><E<I8:@aE�;<�=]J@:FJ�P�GFI�<J<�:8D@EF�MFCM<I]8DFJ�8<E:FEKI8DFJ� @DGC@:8;FJ� D[J� GIFEKF� F� D[J� K8I;<� <E� C8� :8II<I8� 8ID8D<EK]JK@:8�V�aDF�GF;<DFJ�:8D9@8I�<C�8CD8�;<�CFJ�J<I<J�?LD8EFJ��.<E<DFJ�HL<�@I�D[J�8CC[�;<C[D9@KF�;<�8GC@:8:@aE�;<�C8J�C<P<J���U����3�:FE�<CCF�HL@<I<�;<:@I�HL<�;<9<DFJ�8C<EK8I�<C;<J8IIFCCF� ;<� CFJ� :L8;I8EK<J� @EK<I@FI<J� <C� ;<J8IIFCCF� ;<C� 8CD8� <C� ;<J8IIFCCF� ;<� C8J89@;LI]8�<C�;<J8IIFCCF�;<�C8�:FE:@<E:@8�<C�;<J8IIFCCF�@EK<I@FI�;<�CFJ�:L8;I8EK<J�;<�C8'8EF� #QHL@<I;8� ;<� DF;F� K8C� HL<� D8I:?<E� 8C� D@JDF� G8JF� HL<� <C� ;<J8IIFCCFK<:EFCa>@:F� ;<� C8� '8EF� �<I<:?8� � *F:F� @DGFIK8� HL<� J<� KI8K<� ;<� LE8� K8I<8� DLP:FDGC<A8�GFIHL<�C8�8CK<IE8K@M8�I<JLCK8�;<D8J@8;F�;FCFIFJ8�

-<8E� :L8C<J� =L<I<E� C8J� JFCL:@FE<J� 8� KF;FJ� <JKFJ� GIF9C<D8J� C8� ;@J:LJ@aE� ;<9<FI@<EK8IJ<� ?8:@8� :L<JK@FE<J� D[J� @EK<>I8C<J� GFIHL<� :L8CHL@<I� JFCL:@aE� D<EFJ� HL<@EK<>I8C� FD@K@I[� ;@D<EJ@FE<J� =LE;8D<EK8C<J� ;<� C8� :I@J@J� HL<� <E� K8C� :8JF� J<>L@I[8:<C<I[E;FJ<�P�;<J:FEKIFC[E;FJ<�<E�JL�;<J<E=I<E8;8�:8II<I8�?8:@8�C8�DL<IK<�

"BH9;F5@�"BGH=HIH9

.F;FJ�CFJ�89FI;8A<J�HL<�?<DFJ�D<E:@FE8;F�<E�<JK<�:8G]KLCF ;<J;<�<C�D[J�GIFJ8@:F?8JK8� <C� D[J� 8GF:8C]GK@:F JFE� 8C>LE8J� ;<� C8J� [I<8J� ;<� 8GC@:8:@aE� @ED<;@8K8� ;<� LE<E=FHL<�D[J�@EK<>I8C�;<�LE�<E=FHL<��FDE@E@M<C�P�FDE@:L8;I8EK<����O@JK<E�FKI8J�HL<EF�?<�D<E:@FE8;F�<E�<JK<�JLD8I@F�:FDF�<C�=<D@E@JDF�@EK<>I8C�<C�;<I<:?F�@EK<>I8C�<C8IK<�P�C8�K<FI]8�C@K<I8I@8�@EK<>I8C�<�@E:CLJF�C8�I<=FID8�G<E@K<E:@8I@8�@EK<>I8C���C>LEFJ�;<<JKFJ� 89FI;8A<J� ?8E� J@;F� GI<J<EK8;FJ� <E� LE� C@9IF� HL<� GIaO@D8D<EK<� GL9C@:8I[-?8D9?8C8� <;@K8;F�GFI� $8:B��I@KK<E;<E� HL<� K<EK8K@M8D<EK<� CC<M8� GFI� K]KLCF $=B8F98/=G=CBG� $9B� 0=@69F� 5B8� (H<9F� %958=B;� "BH9;F5@� -<=B?9FG P� HL<� @E:CLP<:FEKI@9L:@FE<J�;<��C<O�!I<P�$@D�!8II@JFE�$FP:<�(@<CJ<E��;�%FN8C:QPB�.��!<FI><"8II@J�'8I@CPE�-:?C@KQ�!<FI>� <L<IJK<@E�&8IIP��FJJ<P� $<EEP�18;<� $L8E�*8J:L8C&<FE<� '@:?8<C� &<IE<I� $8D<J� 8;@D8E� ,F><I� 18CJ?� &<C8E;� M8E� ;<E� �8<C< I8E:@J:F�08I<C8�,F9<IK�-?<8I�!<FI><�&<FE8I;�'@:?8<C�4@DD<ID8E�-K8E�!IF=�<CG8;I<�.?FD8J�%<8K@E>��IM@E�&8JQCF�.?FD8J�':�8IK?P��$cI><E�"89<ID8J���;L8I;F'<E;@<K8� �%8IC)KKF��G<C��"8D<<;��C@� ,F9<IK� I8><I��I<O<C� -GI<:?<I� &8NI<E:<�?@:B<I@E>� !LJ� ;@4<><I8� �C@Q89<K?� �<9FC;� &8D8� -LIP8� �8J� <C� I89@EF� 48CD8E-:?8:?K<I-?8CFD@� '@K:?<CC� %8GFI� �FE� �<:B� I8E:<J� 08L>?8E� ,F9<IK� FID8E'@:?8<C� 'LIG?P� '8O� 0<CD8EJ� .FEP� -:?N8IKQ� �8M@;� �?8CD<IJ� -LJ8EE<� �FFB!I<LK<I�"FN8I;�!8I;E<I�,F9<IK�%<>8E�$F?E�-<8IC<�P��?8IC<J�.8PCFI�<EKI<�DL:?FJFKIFJ� .F;FJ�<CCFJ�?8E�:FEKI@9L@;F�8�JL�DF;F�8�LE8�M@J@aE�D[J�@EK<>I8C�P�8D89C<�;<C%FJDFJ�'L:?FJ�;<�CFJ�K<aI@:FJ�HL<�?8E�G8IK@:@G8;F�<E $=B8F98�/=G=CBG P�;< CFJ�GI<J<EK8;FJ�<E

<JK<�C@9IF�J<�?8E�LE@;F�G8I8�=LE;8I�<C�#EK<>I8C�#EJK@KLK<�HL<�<E�<JK<�DFD<EKF�K@<E<�I8D8J;<;@:8;8J� 8� C8� D<;@:@E8� @EK<>I8C� C8� GJ@:FCF>]8� @EK<>I8C� C8� <JG@I@KL8C@;8;� @EK<>I8C� CFJE<>F:@FJ�@EK<>I8C<J�C8�<:FCF>]8�@EK<>I8C�C8�<;L:8:@aE @EK<>I8C�<C�8IK<�@EK<>I8C�P�C8�GFC]K@:8@EK<>I8C�� .8D9@\E� <O@JK<E� M8I@8J� I8D8J� HL<� EF� K8I;8I[E� <E� ;<J8IIFCC8IJ<� �:FDF� C8J� HL<

Page 88: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

8=<:K8E� 8� CFJ� D<;@FJ� ;<� :FDLE@:8:@aE� C8� ;@GCFD8:@8� F� <C� ;<I<:?F��� �C� F9A<K@MF� ;<C#EK<>I8C� #EJK@KLK<�<J�:FEM<IK@IJ<�<E�LE8�FI>8E@Q8:@aE�<E�C8�HL<�HL<G8E�KF;FJ�CFJ�<JKL;@FJ8LK\EK@:8D<EK<� @EK<>I8C<J� P� <E:FEKI8I� <C� DF;F� ;<� :8E8C@Q8I� I<:LIJFJ� HL<� G<ID@K8E� C8GL<JK8�<E�D8I:?8�;<�GIFP<:KFJ�@EK<>I8C<J��*<EJ8DFJ�89I@I�LE�:<EKIF�@EK<>I8C�HL<�J@IM8�;<F=@:@E8�GI@E:@G8C�;<C�@EJK@KLKF��<E (L<M8�3FIB�P�F�-8E� I8E:@J:F��P�P8�?<DFJ�:FD<EQ8;F#EK<>I8C'<;@8�:FE�-?8D9?8C8��-@�LJK<;�<JK[�@EK<I<J8;F�<E�LE@IJ<�8C�#EK<>I8C�#EJK@KLK<�F�<E8GFP8ICF�:FEJLCK<�<C�N<9J@K<�;<�-?8D9?8C8�<E�

NNN�J?8D9?8C8�:FD

���'�*�-���&�%)-')-

�B� IB� 8965H9� =BH9@97HI5@� 5A65G� D5FH9G� H=9B89B� 5� 9GH5F� 9B� @C� 7=9FHC� 9B� @C� EI95:=FA5B�M�9EI=JC7585G�9B�@C�EI9�B=9;5B�

$)"(�-./�,.�'#&&

.B�G=GH9A5�89�7@5G=:=757=[B�<C@WGH=7C

�L8CHL@<I�DF;<CF�?FCaE@:F�HL<�=L<I8�I<8CD<EK<�:FDGI<?<EJ@MF�P�?FC]JK@:F :L8CHL@<I8LK\EK@:8�.)� ;<9<I]8�K<E<I�<E�:FEJ@;<I8:@aE�KF;8J�C8J�FC8J�:FII@<EK<J�<JK8;FJ�I<@EFJP� :L8;I8EK<J� P� <E� :FEJ<:L<E:@8�EFJ�GIFGFI:@FE8I]8� K8D9@\E�LE� J@JK<D8�DLP�bK@C� G8I8:C8J@=@:8I� C8J� ;@JK@EK8J� M@J@FE<J� ;<C� DLE;F� =@CFJF=]8J� I<C@>@FE<J� P� :@<E:@8J� HL<� ?8E8G8I<:@;F�8�CF�C8I>F�;<�C8�?@JKFI@8���<9F�@EJ@JK@I�<E�HL<�EF�J<�KI8K8�;<�HL<�8C>LE8�;<�<J8JM@J@FE<J� ;<C� DLE;F� �@E:CLP<E;F� C8� D]8� GIFG@8�� 8:89<� 9I@E;[E;FEFJ� LE8� @D8><E:FDGC<K8� J@EF� HL<� :L8EK8J�D[J� M@J@FE<J� GL<;8E� @E:CL@IJ<�D[J� <O8:K8� J<I[� C8� M@J@aEI<JLCK8EK<�;<C�%FJDFJ���E�K8C�:8JF�<JK8�M@J@aE�D[J�898I:8;FI8�EF�JaCF�8:KL8I[�:FDF�LE:8K8C@Q8;FI�;<�C8� KI8EJ=FID8:@aE�@E;@M@;L8C 8�C8�HL<�GFI�:@<IKF�EFJ�I<=<I@I<DFJ�<E�<CGIaO@DF� :8G]KLCF� J@EF� :FDF G=GH9A5� 89� 7@5G=:=757=[B� <C@WGH=7C ;<� C8J� ELD<IFJ8JM@J@FE<J� ;<C� DLE;F� <M@;<E:@8E;F� C8� I<C8:@aE� HL<� D8EK@<E<E� P� C8� @DGFIK8E:@8@II<<DGC8Q89C<�;<�:8;8�LE8�;<�<CC8J���E�<JK<�:8G]KLCF�:<EKI8I<DFJ�EL<JKI8�8K<E:@aE�<E�C8J�;@JK@EK8J�M@J@FE<J�;<C�DLE;F�P

J<_8C8I<DFJ�<C�DF;F�;<�8IK@:LC8IC8J�<E�LE8�M@J@aE�D[J�@EK<>I8C��.8D9@\E�<:?8I<DFJ�LEM@JK8QF�8�C8�J@KL8:@aE�GFC]K@:8�@EK<IE8:@FE8C�P�KI8K8I<DFJ�;<�JL><I@I�<C�DF;F�<E�HL<�K8CJ@JK<D8�;<�:C8J@=@:8:@aE�?FC]JK@:F�GL<;<�:C8I@=@:8I�EL<JKIFJ�8E[C@J@J�GFC]K@:FJ�P� JL><I@I:LIJFJ�GI[:K@:FJ�;<�8::@aE�GFC]K@:8�<E�CFJ�[D9@KFJ�E8:@FE8C�<�@EK<IE8:@FE8C�

.F;8J�C8J�K<FI]8J�GI<J<EK8;8J�<E�<JK<�:8G]KLCF�EF�JFE�D[J�HL<�<JF�J@DGC<J�K<FI]8JF�D8G8J�;<C�DLE;F� P� <E� <J<� J<EK@;F�GL<;<E� J<IM@IEFJ�G8I8� :FDGFE<I�LE8�M@J@aED[J�@EK<>I8C�G<IF�;<9F�J<_8C8I�HL<�C8 7CAD9H9B7=5 9[J@:8�;<C�G<EJ8D@<EKF�@EK<>I8C;<�J<>LE;F�>I8;F�EF�<O@><�<C�;FD@E@F�;<�KF;FJ�<JFJ�D8G8J�P�J@JK<D8J���J]�GL<J�<CC<:KFI�EF� K@<E<�HL<�GI<F:LG8IJ<�GFI�D<DFI@Q8I� CFJ�;@JK@EKFJ�E@M<C<J�:FEF:<I� KF;FJCFJ� 9CFHL<J� ;<� :@M@C@Q8:@aE� HL<� D<E:@FE8I<DFJ� E@ <J=FIQ8IJ<� <E� CC<>8I� 8:FDGI<E;<ICFJ�<E�;<K8CC<��*8I8�<A<I:@K8I�<C�G<EJ8D@<EKF�;<�J<>LE;F�E@M<C�98JK8�:FEKI8K8I� ;<� <EK<E;<I� <JKFJ� D8G8J� @EK<>I8C<J D8G8J� �FDE@:L8;I8EK<� FDE@E@M<C� PFDE@C]E<8� P�89I@I�EL<JKI8J�D<EK<J�P�EL<JKIFJ�:FI8QFE<J�8�LE�89I8QF D[J�89@<IKF�P:FDG8J@MF�?8:@8�<C�%FJDFJ�P�KF;FJ�JLJ�?89@K8EK<J�

Page 89: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

�J]�GL<J�8LEHL<�EF�K<E>8DFJ�HL<�D<DFI@Q8I�E@�:FEF:<I�8C�;<;@CCF�CFJ�J@>L@<EK<JD8G8J� :FDGIFD<K[DFEFJ� 8� 89I@I� EL<JKI8J� D<EK<J� P� EL<JKIFJ� :FI8QFE<J�� �E� <CGIaO@DF� :8G]KLCF� GI<JK8I<DFJ� 8K<E:@aE� 8� LE8� GI[:K@:8� @EK<>I8C� HL<� 8GLEK8� D[J:FE:I<K8D<EK<�8�;<JG<IK8I�EL<JKI8J�:8G8:@;8;<J�@EK<>I8C<J�

/=G=CB9G�89@�AIB8C

-FE� DL:?FJ� CFJ� @EK<EKFJ� I<8C@Q8;FJ� 8� CF� C8I>F� ;<� CFJ� 8_FJ� G8I8� :C8J@=@:8I� C8J;@JK@EK8J�M@J@FE<J�;<C�DLE;F�;<�HL<�;@JGFE<E�CFJ�?FD9I<J�P�C8J�DLA<I<J��*C8KaE�EFJF=I<:@a� LE� 9I@CC8EK<� I<C8KF� ;<� C8J� 8CK<IE8K@M8J� =@CFJa=@:8J� GI<J<EK<J� <E� C8� 8EK@>L8!I<:@8� 8?J@8E>� :8K<>FI@Qa� CFJ� J@JK<D8J� I<C@>@FJFJ� ;<� C8� �?@E8� .�� 8E>� P� J8EKF.FD[J� ;<��HL@EF� EFJ� GIFGFI:@FEa� LE8� I<GI<J<EK8:@aE� <O?8LJK@M8� ;< C8J� =@CFJF=]8JD[J�8:I<;@K8;8J�;<�JL�K@<DGF�GFI�EFD9I8I�JaCF�8�LEFJ�GF:FJ�

�FE�<C�8;M<E@D@<EKF�;<�C8�<I8�DF;<IE8�P�;<�C8�@;<8�;<�<MFCL:@aE�=L<IFE�DL:?FJ�CFJK<aI@:FJ�HL<�:FD<EQ8IFE�8�:C8J@=@:8I� C8J�;@M<IJ8J�M@J@FE<J�;<C�DLE;F�<E�=LE:@aE�;<�JLE@M<C�;< 89G5FFC@@C� /E8�;<�C8J�GI@D<I8J P�KF;8M]8�D[J�@E=CLP<EK< :C8J@=@:8:@aE�=L<�C8CC<M8;8�8�:89F�GFI��L>LJK<��FDK<�=LE;8;FI�;<C�GFJ@K@M@JDF�:LP8�=8DFJ8�&<P�;<C�.I<J8=@ID898� HL<� <E� JL� 9bJHL<;8� ;<C� :FEF:@D@<EKF� C8� ?LD8E@;8;� ?8� 8KI8M<J8;F� KI<J>I8E;<J�<JK8;@FJ C8�I<C@>@aE�C8�D<K8=]J@:8�P�C8�:@<E:@8 P�HL<�:8;8�LEF�;<�<CCFJ�<J�D<EFJGI@D@K@MF� P� D[J� <O8:KF� HL<� CFJ� 8EK<I@FI<J� �LE� GIF:<JF� HL<� :LI@FJ8D<EK<� K<ID@E889F:8E;F�8C�<JK8;@F�<E�HL<�J<�?8CC898�<C�D@JDF��FDK<��3�<J�HL<�\J<�<J�GI<:@J8D<EK<�<CGIF9C<D8�;<C�HL<�JL<C<E�8;FC<:<I�C8J�K<FI]8J�<MFCLK@M8J�LE8�GI<K<EJ@aE�;<�C8�HL<�GFI�D@G8IK<� D<� 8GI<JLIF� 8� ;<JD8I:8ID<��� �E� :L8CHL@<I� :8JF� ?8P� HL<� ;<:@I� HL<� C8� D[JJF=@JK@:8;8�;<�KF;8J�C8J�:C8J@=@:8:@FE<J�<MFCLK@M8J�;<C�:FEF:@D@<EKF�=L<�C8�<C89FI8;8�GFI!<FI>�"<><C� :LPF�9I@CC8EK<� J@JK<D8� =@CFJa=@:F�;<A898� CL>8I� <E�JL�FG@E@aE�8� KF;8J� C8J>I8E;<J�M@J@FE<J�;<� C8�?@JKFI@8� K8EKF�FI@<EK8C<J�:FDF�F::@;<EK8C<J�� �&8D<EK89C<D<EK<J@E�<D98I>F :FDF�9@<E�J<_8Ca��<IKI8E;�,LJJ<CC�KF;F�CF�HL<�"<><C�J89]8�;<��?@E8 GFI<A<DGCF� <I8� HL<� <O@JK]8�� 3� =L<� <JK<� K@GF� ;<� ;<J:FEF:@D@<EKF� <C� HL<� ALEKF� 8� FKIFJGIF9C<D8J�98JK8EK<�D[J�JLK@C<J�K<ID@Ea�JF:8M8E;F�:FE�<C�K@<DGF�<C�J@JK<D8�?<><C@8EF�*<IF� EF� GFI� <CCF� ;<9<DFJ� JFJC8P8I� C8� <OKI8FI;@E8I@8� I@HL<Q8� ;<JGC<>8;8� GFI� <C� @;<8C@JDF��� )KIFJ� 9@<E� :FEF:@;FJ� DF;<CFJ� ?@JKaI@:F<MFCLK@MFJ� �HL<� @DGC@:8E� K8EKFGIF>I<JF� :FDF� ;<:8;<E:@8�� JFE� CFJ� <C89FI8;FJ� GFI� �;8D� -D@K?� %8IC�'8IO� "<I9<IK-G<E:<I� )JN8C;� -G<E>C<I� �IEFC;� .FPE9<<� *@K@I@D� -FIFB@E� �EKFE@F� !I8DJ:@.<@C?8I;�;<��?8I;@E��8IIFCC�+L@>C<P�$cI><E�"89<ID8J�!<I?8I;�&<EJB@�$<8E�!<9J<I�P-I@��LIF9@E;F�

'[J�I<:@<EK<D<EK<�:@<IKFJ�=@CaJF=FJ�?8E�<J9FQ8;F�DF;<CFJ��>CF98C<J��HL<�J<�:<EKI8E<E H=DCG ;<� M@J@FE<J� ;<C� DLE;F� HL< DI989B 8IK@:LC8I� CFJ� J<I<J� ?LD8EFJ�� /EF� ;<� CFJGI@D<IFJ�DF;<CFJ�;<�<JK8�:8K<>FI]8�=L< 0CF@8�!MDCH<9G9G ;<�-K<G?<E����*<GG<I�������HL<� JL9I8P8� C8� <O@JK<E:@8� ;<� :L8KIF� >I8E;<J� K@GFJ�� <C� =FID8C� �J<>bE� <C� :L8C� <C�DLE;F<O@JK<�<E�K8EKF�HL<�:8K<>FI]8J��<C�D<:8E@:@JK8��<C�DLE;F�;<G<E;<�;<�I<C8:@FE<J�:8LJ8<=<:KF��<C�:FEK<OKL8C��<C�DLE;F�<J�I<C8:@FE8C��P�FI>8E]JD@:F��<C�DLE;F�<J�@EK<I8:K@MF�PI<C8:@FE8C���*FJK<I@FID<EK<�-:?N8IKQ�P�,LJJ<B��M\8J<�C8�J<::@aE�;<;@:8;8�8�C8�D<;@:@E8@EK<>I8C�<E�<C�:8G]KLCF����8>I<>8IFE�:L8KIF�K@GFJ�D[J�8�C8�K@GFCF>]8�;<�*<GG<I��GIF:<JFJ@DGC]:@KFJ� �<C� DLE;F� GFJ<<� <E<I>]8J� P� :FE:@<E:@8� D[J� JLK@C<J�� :8LJ8C@;8;� :@I:LC8I

Page 90: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

�:@9<IE\K@:8�� ;<J8IIFCCF� :I<8K@MF� �8;8GK8:@aE�<D<I><EK<�� P�;@M<IJ@;8;� @EK<>I8;FI8� �HL<@EK<EK8�@EK<>I8ICFJ�8�KF;FJ���

)KI8�@E=CLP<EK<�:C8J@=@:8:@aE�;<�C8J�M@J@FE<J�;<C�DLE;F�J<>bE�CFJ�K@GFJ�;@JGFE@9C<J=L<�C8�GI<J<EK8;8�GFI�<C�K<aI@:F�;<�CFJ�J@JK<D8J�JF:@8C<J�.8C:FKK�*8IJFEJ�HL<�FI>8E@QaC8J�M@J@FE<J�;<C�DLE;F�8�CF�C8I>F�;<�LE�:FEK@ELF�;<�:@E:F�>I8E;<J�GFJKLI8J��J@JK<D@JK8;<I<:?F�D8I>@E8C@JK8�;<I<:?F�D8I>@E8C@JK8�D<;@F�D8I>@E8C@JK8�@QHL@<I;F�P�J@JK<D@JK8@QHL@<I;F�LE8�:C8J@=@:8:@aE�HL<�8LEHL<�GFJ<8�:@<IK8J�M<EK8A8J�898I:8�EF�F9JK8EK< :FDF�CL<>F�M<I<DFJ�LE�I8E>F�DLP�C@D@K8;F�;<�GFJ@9C<J�M@J@FE<J�;<C�DLE;F��,F9<IK�<CC8?�?8�<E=F:8;F�JL�8E[C@J@J�;<J;<�FKIF�[E>LCF�;<J:L9I@<E;F�C8�<O@JK<E:@8�;<�:L8KIF>I8E;<J� M@J@FE<J� ;<C� DLE;F� <E� �JK8;FJ� /E@;FJ�� I<GL9C@:8E8� 9]9C@:8� LK@C@K8I@8� PIFD[EK@:8��'8IB�!<IQFE�GFI�JL�G8IK<�?89C8�;<�J<@J��I<C@>@FJ8�:8G@K8C@JK8�;<J:FEK<EK8D<;@FJ� ;<� :FDLE@:8:@aE� EL<M8� <I8� P� GFC]K@:8�� -8DL<C� "LEK@E>KFE� GFI� bCK@DF:FEJ@;<I8�HL<�<C�DLE;F�J<�?8CC8�JFD<K@;F�8C�:?FHL<�;<�F:?F�F�EL<M<�>I8E;<J�M@J@FE<J:LCKLI8C<J�;<C�DLE;F��F�:@M@C@Q8:@FE<J���F::@;<EK8C�C8K@EF8D<I@:8E8�8=I@:8E8�@JC[D@:8J]E@:8� ?@E;b� FIKF;FO8� 9L;@JK8� P A8GFE<J8�� .F;FJ� \JKFJ� JFE� 9L<EFJ� <A<DGCFJ� ;<�D<K88E[C@J@J�� ;<� K@GFJ� ;<� M@J@FE<J� ;<C� DLE;F� HL<� DL:?FJ� <IL;@KFJ� DF;<IEFJ� ?8E<E:FEKI8;F�bK@C<J� P�HL<� :@<IK8D<EK<�GL<;<E� J<ICF� J@<DGI<� P� :L8E;F� <E:FEKI<DFJ�LE:FEK<OKF�D[J�898I:8;FI�HL<�CFJ�@EK<>I<�8�KF;FJ���3 8?]�<J�GI<:@J8D<EK<�;FE;<�I8;@:8<C�GIF9C<D8��

&8� EF:@aE� ;< B=J9@9G ;<� I<8C@;8;� �L� FC8J� ;<� C8� <O@JK<E:@8�� EFJ� GIFGFI:@FE8� FKIFJ@JK<D8�;<�:C8J@=@:8:@aE��38�J<8�HL<�LK@C@:<DFJ� C8�-G@I8C��PE8D@:J� C8�!I8E��8;<E8;<C�-<I� F� CFJ�E@M<C<J�;<C� PF�;<� $8E<�&F<M@E><I� CF� :@<IKF� <J�HL<�GF;<DFJ�:C8J@=@:8I=[:@CD<EK<�;@=<I<EK<J�K@GFJ�;<�M@J@FE<J�;<C�DLE;F G9;\B�9@�B=J9@�89�@5�A=G B=5�J=G=[B89@�AIB8C P�<JF�<J�GI<:@J8D<EK<�CF�HL<�?8E�?<:?F�ELD<IFJFJ�K<aI@:FJ��-<_8C<DFJ<E�<JK<�J<EK@;F�GFI�;8I�LEFJ�GF:FJ�<A<DGCFJ�HL<�C8J�M@J@FE<J�;<C�DLE;F�J<OL8C<J�PM@K8C<J��:FDF�C8J�;<� I<L;�P��<I>JFE�GFI�<A<DGCF��GIFM@<E<E�=LE;8D<EK8CD<EK<�;<CE@M<C�;<�C8�M@;8�9@FCa>@:8�;<C�D<D<�9<@><��HL<�C8J�M@J@FE<J�;<C�DLE;F�:<EKI8;8J�;<LE�DF;F�L�FKIF�<E�<C�GF;<I��:FDF�C8�;<�(@<KQJ:?<��J<�8J@<EK8E�<E�<C�D<D<�IFAF��HL<C8J� M@J@FE<J� I8:@FE8C<J� ;<C� DLE;F� �:FDF� C8� ;<� �<J:8IK<J�� J<� 8J@<EK8E� <E� <C� D<D<E8I8EA8��HL<�<C�GFJKDF;<IE@JDF��;<��<II@;8�P�&PFK8I;�GFI�<A<DGCF��J<�8J@<EK8�<E�<CD<D<�M<I;<��HL<�<C�D@JK@:@JDF�E8KLI8C��:FDF�<C�;<�.?FI<8L��J<�JLJK<EK8�<E�<C�D<D<:FI8C�GJ]HL@:F��HL<�<C�D@JK@:@JDF�K<]JK8��:FDF�<C�;<�J8EK8�.<I<J8�;<�WM@C8��J<�8GFP8�<E<C�D<D<�JLK@C�P�HL<�<C�D@JK@:@JDF�J@E�=FID8��:FDF�<C�;<�'<@JK<I��:B?8IK��CF�?8:<�<E<C�D<D<�:8LJ8C��

*8I<:<�I8QFE89C<�JLGFE<I�HL<�CFJ�E@M<C<J�;<C�J<I�P�;<C�:FEF:@D@<EKF�:FEKI@9LP<E�8C8�<O@JK<E:@8�;<�C8J�;@M<IJ8J�M@J@FE<J�;<C�DLE;F�;<�8?]�HL<�J<8�@EK<I<J8EK<�@E:CL@I�<JK<?<:?F�<E�:L8CHL@<I�.)��

�FEM@<E<� J<_8C8I� GFI� bCK@DF 8LEHL<� EF� GFI� <CCF� <J� D<EFJ� @DGFIK8EK<� HL<:L8CHL@<I� J]EK<J@J HL<� 8JG@I<� 8� J<I� I<8CD<EK<� @EK<>I8C� ;<9<� I<:FEF:<I� C8 J9F858�:@<IK8D<EK<�G8I:@8C��;<� KF;8J� C8J�>I8E;<J�M@J@FE<J�;<C�DLE;F��*FIHL<�EF�J<� KI8K8�;<HL<�CFJ�E@M<C<J�D[J�<C<M8;FJ�EFJ�GIFGFI:@FE<E�M@J@FE<J�D[J�<O8:K8J�P�HL<�CFJ�E@M<C<JD[J�98AFJ�JaCF�?89C<E ;<�=8CJ<;8;<J�JLG<IJK@:@FE<J�F�89JLI;FJ�GI@D@K@MFJ���O@JK<�LEJ<EK@;F�<E�<C�HL<�?8JK8� C8��D8>@8�� @E=8EK@C� P�<C�D@KF�;<�-8EK8��C8LJ�JFE�M<I;8;<IFJ�*FI�<CCF�?8P�HL<�J<_8C8I�HL<�C8J�;@JK@EK8J�M@J@FE<J�;<C�DLE;F�JFE�J@DGC<D<EK< 9@�AC8C9B� EI9� G9� BCG� DF9G9BH5 9@� AIB8C� 89G89� 9G9� B=J9@� I FC8� P� HL< HC85G C8J� FC8J� JFE

Page 91: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

@E>I<;@<EK<J� =LE;8D<EK8C<J� ;<C� %FJDFJ�� �E� <C� E@M<C� D]K@:F� -8EK8� �C8LJ� �F� 4<LJ�GFCF� F� C8� 8JKIFCF>]8� GFE>8DFJ� GFI� :8JF�� :FEJK@KLP<� LE8� 8LK\EK@:8� I<8C@;8;=<EFD<EFCa>@:8�� (F� <J� 8;<:L8;F� GL<J� :FE:CL@I�� T'LP� 9@<E�� �?FI8� HL<� ?<DFJ<MFCL:@FE8;F�J89<DFJ�HL<�-8EK8��C8LJ�EF�<J�I<8CU�GFIHL<�J]�HL<�CF�<J����C8�CLQ�;<�C8<MFCL:@aE�KF;FJ�CFJ�<JK8;@FJ�8EK<I@FI<J�G8I<:<E�GI@D@K@MFJ�P�=8CJFJ�P�K8D9@\E�F:LII@I[CF�D@JDF�:FE�EL<JKI8�M@J@aE 57HI5@ ;<C�DLE;F��GFIHL<�C8�<MFCL:@aE�=LKLI8�8:898I[�CC<M[E;FEFJ�D[J�8CC[�;<�<CC8���(F�J<�KI8K8�GL<J�;<�HL<�JaCF�<O@JK8 IB E@M<C�;<�I<8C@;8;�PHL<�C8J�;<D[J�M@J@FE<J�J<8E�M<IJ@FE<J�GI@D@K@M8J�< =B7CFF97H5G ;<�<J<�bE@:F�E@M<C�J@EFHL<�:8;8�LE8�;<� C8J�M@J@FE<J�;<C�DLE;F�<J�LE8�M@J@aE 7CFF97H5 ;<�LE�E@M<C� @E=<I@FI8LEHL<� :@<IK8D<EK<� =LE;8D<EK8C� ;<� C8� I<8C@;8;� EF� LE8� M@J@aE� @E:FII<:K8� ;<C� bE@:FE@M<C� I<8C�� �<J;<� <JK8� G<IJG<:K@M8� C8� EF:@aE� ;< 89G5FFC@@C EFJ� G<ID@K<� ;<J:L9I@IM<I;8;<J�8E@;8;8J�EF�JLG<IJK@:@FE<J�GI@D@K@M8J��

�� D<EL;F� D<� GI<>LEK8E� VGFI� HL\� ?<DFJ� ;<� @EK<>I8I� C8J� ;@JK@EK8J� M@J@FE<J� ;<CDLE;F�� V�:8JF� EF� EFJ� 98JK8� :FE� :<C<9I8I� J@DGC<D<EK<� C8� I@:8� ;@M<IJ@;8;� ;<� C8J;@JK@EK8J� M@J@FE<J� J@E� E<:<J@;8;� ;<� @EK<>I8IC8J�� )9M@8D<EK<� <C� I<:FEF:@D@<EKF� ;<� C8;@M<IJ@;8; :FEJK@KLP<� LE� EF9C<� <J=L<IQF� P� ;<9F� ;<:@I� HL<� 8GFPF� J@E:<I8D<EK<� <CGCLI8C@JDF��*<IF� J@� EFJ�HL<;8DFJ� <E� C8�D<I8� :<C<9I8:@aE� ;<� C8� ;@M<IJ@;8;� <JK8I<DFJGIFDFM@<E;F� <E� bCK@D8� @EJK8E:@8� C8� =I8>D<EK8:@aE� C8� 8C@<E8:@aE� C8� J<G8I8:@aE� P� C8;<J<JG<I8:@aE�<E�:LPF�:8JF�LJK<;�J<>L@I[�JL�:8D@EF�PF�J<>L@I\�<C�D]F�P�:8;8�M<Q�EFJJ<G8I8I<DFJ�D[J� HL<� <J� GI<:@J8D<EK<� CF� HL<� K8E� 8� D<EL;F� ?8� F:LII@;F� <E� <C� I<@EFGFJKDF;<IEF� ;<C� I<C8K@M@JDF� GCLI8C@JK8� HL<� <E� K8EKFJ� =I<EK<J� EFJ� ?8� 89F:8;F� 8� LE8.FII<�;<��89<C��(F�98JK8�GL<J�:FE�I<:FEF:<I�C8J�DL:?8J�;@=<I<E:@8J�HL<�EFJ�J<G8I8EJ@EF� HL<� K8D9@\E� E<:<J@K8DFJ� @I� D[J� 8CC[� P� :FD<EQ8I� 8� I<:FEF:<I� C8J� DL:?8JJ@D@C@KL;<J� HL<� EFJ� LE<E�� �<� FKIF� DF;F� EF� :FEKI@9L@I<DFJ� 8C� ?FC@JDF� J@EF� 8C�DFEKFE@JDF����<9<DFJ�8J<EK8IEFJ�<E�C8 I@:8�;@M<IJ@;8;�HL<�EFJ�9I@E;8�<C�I<C8K@M@JDFGCLI8C@JK8�P�;<J;<�8?]�;8I�<C�J@>L@<EK<�G8JF�HL<�EFJ�G<ID@K8�<EKI<K<A<I�C8�;@M<IJ@;8;�<ELE8�<JG@I8C�?FCaE@:8�;<�:FE<O@FE<J�LE@=@:8;8J�?8JK8�8;M<IK@I�C8J�DbCK@GC<J�I<C8:@FE<J�;<C%FJDFJ�� E<:<J@K8DFJ� G8J8I� ;<C� I<C8K@M@JDF� GCLI8C@JK8� 8C� @EK<>I8C@JDF� LE@M<IJ8CE<:<J@K8DFJ� <E:FEKI8I� <E� JLD8� <C� /EF<ECFJDL:?FJ� HL<� GFE<� ;<� I<C@<M<� <C<EKI8D8;F�D@JDF�;<C�%FJDFJ�

YJ<�<J�<C�DFK@MF�GFI�<C�:L8C�:I<F�HL<�;<9<DFJ�<J=FIQ8IEFJ�<E�8C:8EQ8I�LE8�M@J@aE@EK<>I8C�8�J89@<E;8J�;<�HL<�ELE:8�CC<>8I<DFJ�8�:FEJ<>L@IC8�GC<E8D<EK<�P�K8D9@\E�:I<FHL<�<C� @EK<EKF�D<I<:<� C8�G<E8�GFIHL<�<E�<J<� @EK<EKF�;<�<E:FEKI8I�<C�/EF<ECFJDL:?FJ�J@EKFE@Q8I<DFJ�EL<JKIFJ�:FI8QFE<J�P�EL<JKI8J�D<EK<J�:FE�<C��JG]I@KL� K8C�P�:FDFI<JGC8E;<:<�<E�<JK<�DLE;F�

�I<F�HL<�<C�<E=FHL<�@EK<>I8C�<J�<C�<J=L<IQF�D[J�M8C@FJF�G8I8�I<GI<J<EK8I�C8�/E@;8;<EC8DLCK@GC@:@;8;�GFIHL<�@E:CLP<�;<�LE�DF;F�<OGC]:@KF�KF;8J�C8J�M@J@FE<J�;<C�DLE;FD<E:@FE8;8J�<E�<JK<�:8G]KLCF���JK8�M@J@aE�@EK<>I8C <JK8�.)� EFJ�J<IM@I[�:FDF�CL<>FM<I<DFJ� :FDF� LE� J@JK<D8� ;<� :C8J@=@:8:@aE� ;<� KF;8J� C8J� M@J@FE<J� ;<C� DLE;FG<ID@K@\E;FEFJ� 8J]� 8GI<:@8I� P� M8CFI8I� 8;<:L8;8D<EK<� C8� :FEKI@9L:@aE� <JG<:@8C� PGIF=LE;8�I<8C@Q8;8�GFI�:8;8�LE8�;<�<CC8J���J�@EE<:<J8I@F�;<:@I�HL<�D@�GIFG@8�M<IJ@aE;<� <JK8�.)� 8LE� :L8E;F� J<8� :FDGC<K8D<EK<� :@<IK8 <JK[� ;<JK@E8;8� 8� G8J8I� 8�D<AFIM@;8�P�8�;<A8I�G8JF�8�M@J@FE<J�GFJK<I@FI<J�KF;8M]8�D<AFI<J�

�JK<� J@JK<D8� ;<� :C8J@=@:8:@aE� @EK<>I8C� P8� <JK[� LJ[E;FJ<� <E� 8GC@:8:@FE<J� DLP;@M<IJ8J� ;<J;<� CFJ� CC8D8;FJ� �N<9J@K<J� KI8EJ=FID8:@FE8C<J�� ?8JK8� C8J� �9@9C@FK<:8JDLE;@8C<J��� �C�1FIC;� �:FEFD@:� FILD� :<C<9I8;F� I<:@<EK<D<EK<� <E��8MFJ� �-L@Q8�

Page 92: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

@EM@Ka� 8� M8I@FJ� <OG<IKFJ� ;<C� 89FI;8A<� FDE@:L8;I8EK<� P� FDE@E@M<C� CF� :L8C� K8C� M<Q<M@;<E:@<�JL�LK@C@;8;�GI[:K@:8�

�+�".0� "((�%�4���.'��".5+*

-@� K<E<DFJ� <E� :L<EK8� CFJ� ;@JK@EKFJ 7I58F5BH9G� B=J9@9G� @WB95G� H=DCG� M� 9GH58CG89I@I<DFJ�JL=@:@<EK<�<JG8:@F�G8I8�KF;8J�C8J�M@J@FE<J�;<C�DLE;F�D<E:@FE8;8J�<E�<JK<:8G]KLCF�� -<� KI8K8� ;<� 8C>F� DL:?F� D[J� J<E:@CCF� ;<� CF� HL<� G8I<:<�� 0<8DFJ� 8C>LEFJ<A<DGCFJ�:FE:I<KFJ�'L:?FJ�;<�CFJ�K<aI@:FJ�;<�C8J�M@J@FE<J�;<C�DLE;F�J<�:<EKI8E�<E�LE�JFCF�:L8;I8EK<�P

JL9I8P8E�JLJ�GI@E:@G8C<J�<JK8;@FJ�P�F�K@GFJ��C8�=@>LI8�����EFJ�F=I<:<�M8I@FJ�<A<DGCFJ;<�<JK<�=<EaD<EF��DFEF:L8;I8EK<����,F9<IK��<CC8?�GFI�<A<DGCF�J<�:<EKI8�<E ;FJ�E@M<C<J� ;<C� :L8;I8EK<� @E=<I@FI@QHL@<I;F�� <C� D]K@:FG<IK<E<E:@8� �8QLC�� :FE� ;FJGI@E:@G8C<J�K@GFJ��<C�I<GL9C@:8EF�P�<C�9]9C@:F��P�<C�I8:@FE8C<>F@:F��E8I8EA8��:FE�;FJGI@E:@G8C<J�K@GFJ��<C�LK@C@K8I@F�P�<C�K<I8G\LK@:F�LEF�;<�:LPFJ�JL9:FEALEKFJ�<J�<C D<D<M<I;<���-L�8E[C@J@J� <E�D@�FG@E@aE�:FEJK@KLP<�LE8�8;<:L8;8�;<J:I@G:@aE�JF:@FCa>@:8;<� <JKFJ� :L8KIF� E@M<C<JK@GFJ� <E� <C� :L8;I8EK<� @E=<I@FI@QHL@<I;F� 8LEHL<� JLJGI<J:I@G:@FE<J�G8I<:<E�;<D8J@8;F�J<J>8;8J�?8:@8�<C�D<D<�8QLC��

�C�8E[C@J@J�;<�!<IQFE�;<J:L9I<�C8�<O@JK<E:@8�;<�J<@J�>I8E;<J��E8:@FE<J��F��J@JK<D8J;<�:I<<E:@8J��<E��JK8;FJ�/E@;FJ�?FP�<E�;]8��I<C@>@FJF�:8G@K8C@JK8�;<J:FEK<EKF�D<;@FJ;<�:FDLE@:8:@aE�EL<M8�<I8�P�GFC]K@:F��HL<�J@>E@=@:8E�<O8:K8D<EK<�CF�HL<�JL>@<I<E�CFJEFD9I<J��� -L� 8E[C@J@J I<8C@Q8;F� =LE;8D<EK8CD<EK<� 8� KI8M\J� ;<C� D<D<� M<I;<� �HL<<OGI<J8�JL�<OHL@J@K8�J<EJ@9@C@;8;�GCLI8C@JK8��<J�FKI8�;<J:I@G:@aE�=<EFD<EFCa>@:8�bK@C�;<8C>LE8� ;<� C8J� GI@E:@G8C<J� M@J@FE<J� ;<C� DLE;F� GI<J<EK<J� <E� EL<JKIF� G8]J� �:LP8J:FII<C8:@FE<J� <J9FQ8I\� <E� LE8� EFK8� =@E8C���� �;M@\IK8J<� HL<� KF;8J� <JK8J� �E8:@FE<J�:FII<JGFE;<E�8C�G<EJ8D@<EKF�;<�GI@D<I�>I8;F�P�HL<�EF�?8P��E8:@FE<J��:FII<JGFE;@<EK<J8C�G<EJ8D@<EKF�;<�J<>LE;F�>I8;F�E@�K8DGF:F�>I8E;<J�D8J8J�;<�GF9C8:@aE�<E�KFIEF�8�C8J:L8C<J� GL<;8E� 8IK@:LC8IJ<� GIFM<:?FJ8D<EK<� FI>8E@Q8:@FE<J� GIFG@8J� ;<C� J<>LE;F� >I8;F�C8� �E8:@aE��!8@8� F� �KI8EJ=FID8:@FE8C�� <J� =L<IK<D<EK<� M<I;<�GbIGLI8�IFA8� :FDF� JaCFLE8� G<HL<_]J@D8� D@EFI]8 K8C� M<Q� @E=<I@FI� 8C� �� 8:K@M8D<EK<� :FDGIFD<K@;8� <E8:K@M@;8;<J� GIFG@8J� ;<C� G<EJ8D@<EKF� ;<� J<>LE;F� >I8;F� P� JLG<I@FI<J��� *<IF� J@E� <C=LE;8D<EKF�;<C�G<EJ8D@<EKF�;<�J<>LE;F�>I8;F�<C��EL<MF�G8KI@FK@JDF��HL<�J89@8D<EK<I<:FD@<E;8�!<IQFE�GIF989C<D<EK<�EF�;<A<�;<�J<I�D<I8D<EK<�=FIKL@KF�

%5�DFC:IB8=858�J9FH=75@

�LEHL<� bK@C� <C� <JHL<D8� :C8J@=@:8KFI@F� ;< .8C:FKK� *8IJFEJ� @CLJKI8� :C8I8D<EK<� C8JC@D@K8:@FE<J� ;<� LE� <E=FHL<� HL<� EF� K<E>8� <E� :L<EK8� CFJ� =<EaD<EFJ� FDE@E@M<C�� �C:FEK@ELF� ;<� *8IJFEJ� �J@JK<D@JK8� ;<I<:?F� D8I>@E8C@JK8� ;<I<:?F� D8I>@E8C@JK8� D<;@FD8I>@E8C@JK8� @QHL@<I;F� P� J@JK<D@JK8� @QHL@<I;F�� <A<DGC@=@:8� 8C>LEFJ� ;<� CFJ� K@GFJ� ;<M@J@FE<J� ;<C�DLE;F� HL<� GL<;<E� G<I:@9@IJ< 89G89� @CG E@M<C<J� I8:@FE8C<J� P8� HL<� KF;FJ<CCFJ�JFE�M@J@FE<J�I8:@FE8C<J�;<C�DLE;F��*FIHL<�<J<�<JG<:KIF�;<�M@J@FE<J�EF�<J�K8EKF�LE8<J:8C8 J9FH=75@ HL<�J<�<OK@<E;8�GFI�<E:@D8�P�GFI�;<98AF�;<�CFJ�E@M<C<J�I8:@FE8C<J�J@EFLE8� <J:8C8 <CF=NCBH5@ HL<� M8� ;<J;<� C8� :I<<E:@8� J@JK\D@:8� <E� C8� :8LJ8:@aE� JL9A<K@M8

Page 93: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

�J@JK<D@JK8� ;<I<:?F�� ?8JK8� C8� :I<<E:@8� J@JK\D@:8� <E� C8� :8LJ8:@aE� F9A<K@M8� �J@JK<D@JK8@QHL@<I;F����FDF�P8�?<DFJ�M@JKF�<E�<C�:8G]KLCF�� :8;8�LEF�;<�CFJ�E@M<C<J�;<�:FE:@<E:@8;@JGFE<� ;<� M8I@FJ� K@GFJ� ?FI@QFEK8C<J�� &8 CF=9BH57=[B� DC@WH=75 <J� LE H=DC HL<� J<� ?8CC8;@JGFE@9C<� <E� ;@JK@EKFJ B=J9@9G �LJK<;� GL<;<� J<I� ;<� C8� @QHL@<I;8� F� ;<� C8� ;<I<:?8� ;<CD<D<� IFAF� ;<� C8� @QHL@<I;8� F� ;<� C8� ;<I<:?8� ;<C� D<D<� 8QLC� ;<� C8� @QHL@<I;8� F� ;<� C8;<I<:?8� ;<C� D<D<� M<I;<� <K:����� �E� :L8CHL@<I� :8JF� \J8J� JFE� <J:8C8J� @E;<G<E;@<EK<J�E@M<C<J� ?FI@QFEK8C<J J9FGIG C8J� ;@JK@EK8J� K@GFCF>]8J� ;<� HL<� ;@JGFE<DFJ� ;<EKIF� ;<� CFJ;@JK@EKFJ�E@M<C<J�

�J]� GL<J� <C� <JHL<D8� ;<� *8IJFEJ� :FEJK@KLP<� LE8� K@GFCF>]8� =LE;8D<EK8CD<EK<?FI@QFEK8C�;<EKIF�;<�C8J�FC8J�I8:@FE8C<>F@:8J��3�\J<�<J�GI<:@J8D<EK<�<C�DFK@MF�GFI�<C:L8C�JL�<JHL<D8�EF�:L9I<��;<�?<:?F�E@�J@HL@<I8�I<:FEF:<��C8J�@DGFIK8EK<J�M@J@FE<J�;<CDLE;F�HL<� GL<;<E� :FEK<DGC8IJ< 89G89 C8J� FC8J� 8I:8@:8� �9<@><��D[>@:8� �GbIGLI8�� PD]K@:8� �IFAF�8QLC�� <E� C8J� HL<� J<� ?8CC8� 8GIFO@D8;8D<EK<� <C� � �� ;<� C8� GF9C8:@aEDLE;@8C� 8C>F� HL<� *8IJFEJ� G8I<:<� JFJC8P8I� �GFI� EF� D<E:@FE8I� C8J� FC8J� JLG<I@FI<JKI8EJD<EK8C<J� P� KI8EJG<IJFE8C<J� ;<� CF� GJ]HL@:F� CF� JLK@C� P� CF� :8LJ8C� 8� C8J� HL<MFCM<I<DFJ�<E�9I<M<���C�<JHL<D8�;<�*8IJFEJ�8;FC<:<�;<�LE8�=8CK8�;<�C8 8=A9BG=[B�J9FH=75@�89�DFC:IB8=858

HL<�:FDF�M<I<DFJ� 8HL<A8� K8D9@\E�8� C8�D8PFI�G8IK<�;<� CFJ� K<aI@:FJ�GI<J<EK8;FJ�<E<JK<�:8G]KLCF����<�?<:?F�KF;FJ�CFJ�K<aI@:FJ�D<E:@FE8;FJ�8HL]��<O:<GKL8E;F�8��M<CPE/E;<I?@CC�� FG<I8E 89G89 E@M<C�<J�� <O:CLJ@M8D<EK<� I8:@FE8C�<J�� P� ;<J;<� <J8G<IJG<:K@M8� EFJ� 9I@E;8E� LE8� J<I@<� ;<� M@J@FE<J� DLP� bK@C<J� ;<C� DLE;F�� *<IF� :FDFCL<>F�M<I<DFJ�E<:<J@K8DFJ�:FDGC<D<EK8I�<J8J�@DGFIK8EK<J�8LEHL<�C@D@K8;8J�M@J@FE<J:FE�LE�<E=FHL<�D[J�FDE@E@M<C�P�FDE@:L8;I8EK<�<JG<:@8CD<EK<�<E� CF�HL<�I<JG<:K8�8CFJ�<JK8;@FJ�JLG<I@FI<J�P� CF�HL<� KF;8M]8�<J�D[J� @DGFIK8EK<�<E� CF�HL<�I<JG<:K8�8� CFJ<JK8;@FJ�K<DGI8EFJ�;<C�;<J8IIFCCF��GbIGLI8�IFAF�P�8QLC��<E�CFJ�HL<�J<�?8CC8�C8�D8PFIG8IK<�;<�C8�GF9C8:@aE�DLE;@8C�

�.�* &/��1'14�)��

��(�#&*�!"�(��%&/0+.&��4�"(�?(0&)+�%+)�."�

.I<J�;<�CFJ�D[J�@E=CLP<EK<J�8E8C@JK8J�;<�C8J�:L<JK@FE<J�@EK<IE8:@FE8C<J�;<�?FP�<E�;]8JFE� I8E:@J� LBLP8D8� -8DL<C� "LEK@E>KFE P� 8� LE� E@M<C� D[J� GFGLC8I� .?FD8J I@<;D8E��-LJ�M@J@FE<J�@CLJKI8E�<C�;@=<I<EK<�\E=8J@J�HL<�;8E�8�CFJ�;@JK@EKFJ�:L8;I8EK<JE@M<C<J�P�C]E<8J�� LBLP8D8 ��@� :=B�89�@5�<=GHCF=5�M�9@�\@H=AC�<CA6F9� J<�:<EKI8�<E�<CE@M<C� <>F@:FI8:@FE8C� �E8I8EA8�� P� JL B979G=858� 89� F97CBC7=A=9BHC �C8� E<:<J@;8;� ;<8LKF<JK@D8� ;<� C8� ?FCF8IHL]8� ;<� E<:<J@;8;<J� ;<� '8JCFN�� LE� I<:FEF:@D@<EKF� HL<J<>bE� LBLP8D8� <C� <JK8;F� C@9<I8C<:FEaD@:F� ?8� CF>I8;F� KI8EJD@K@I� ;<� LE� DF;FDL:?F�D[J�<=@:8Q�HL<�:L8CHL@<I�FKIF�J@JK<D8�;<� C8�?@JKFI@8��*FI�<CCF�<E�<JK<�J<EK@;F:FE:CLP<�HL<�EF�GF;I[�F:LII@I�E@E>bE�:8D9@F�?@JKaI@:F�D[J�P�HL<�<E�:FEJ<:L<E:@8�<C)::@;<EK<�C@9<I8C�?8�M<E:@;F�8�C8�?@JKFI@8�P�C<�?8�GL<JKF��=@E��

*<IF� GFI� D[J� @DGFIK8EK<J� HL<� J<8E� C8J� M<I;8;<J� J<_8C8;8J� GFI� LBLP8D8� JL8E[C@J@J� JaCF� <J� M[C@;F� G8I8� CFJ� E@M<C<J� <>F@:FI8:@FE8C<J� GFJK:FEM<E:@FE8C<J� PDLE;@:\EKI@:FJ��E8I8EA8�P�M<I;<��HL<�:FDF�P8�?<DFJ�M@JKF�JaCF�8=<:K8E�<E�<C�D<AFI;<�CFJ�:8JFJ�8C � � ;<�C8�GF9C8:@aE�DLE;@8C��*<IF�?8P�HL<�;<:@I�HL<�:L8CHL@<I�G<IJFE8

Page 94: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

@E:CLJF� C8J� E8:@;FJ� <E� LE� G8]J� <>F@:FI8:@FE8C� C@9<I8C� P� GFJK:FEM<E:@FE8C ;<9<:FD<EQ8I� JL� <O@JK<E:@8� <E� <C� <JK8;@F� �� �8I:8@:F� P� 9<@><�� P� 8� G8IK@I� ;<� 8?]� ;<9<8:FD<K<I�<C�GIF:<JF�HL<�C<�CC<M8I[�8�<D@>I8I�8�KI8M\J�;<�KF;8�C8�<JG@I8C�;<C�;<J8IIFCCFHL<� 8C :89F� ;<� :@E:F� F� J<@J� >I8E;<J� <JK8;@FJ� K<ID@E8� 89F:8E;F� 8� C8� :FE:@<E:@8GFJK:FEM<E:@FE8C��E8I8EA8�� )9FC�H5@�7CG5�G[@C�C7IFF9�7CB�A9BCG�89�IB5�H9F79F5�D5FH989�@5�DC6@57=[B�AIB8=5@ ;<9@;F�8�=8:KFI<J�GIF:<;<EK<J�;<�CFJ�:L8KIF�:L8;I8E

K<J�;<�DF;F�HL<�<C I<JKF�;<C�DLE;F��LE�� ��8GIFO@D8;F�;<�C8�GF9C8:@aE�DLE;@8C��EF:FDG8IK<� <C� 8DFI� E@� <C� I<:FEF:@D@<EKF� ;<� LBLP8D8� GFI� C8� FC8� <>F@:FI8:@FE8C� �<CD<D<�E8I8EA8��J@EF�HL<�J<�;<:8EK8�GFI�;@M<IJ8J�M<IJ@FE<J�;<�C8�FC8�8I:8@:8�C8�D[>@:8P� C8� D]K@:8� �GbIGLI8� IFAF� P� 8QLC��� �J]� GL<J� <C� 8E[C@J@J� ;<� LBLP8D8� J<� ?8CC8:@I:LEJ:I@KF�8C�D<D<�E8I8EA8�;<�CFJ�:L8;I8EK<J�;<�C8�'8EF�#QHL@<I;8�P�8�CFJ�=8:KFI<J<:FEaD@:FJ� C@9<I8C:8G@K8C@JK8J� ;<C� :L8;I8EK<� @E=<I@FI;<I<:?F� G<IF� ;<A8� =L<I8� CFJ<JK8;@FJ�GI<E8I8EA8�;<C�;<J8IIFCCF�<E� CFJ�HL<�J<�?8CC8� C8�D8PFI�G8IK<�;<� C8�GF9C8:@aEDLE;@8C�

��)1"(�����1*0&*$0+*�

��(� %+-1"�!"�(�/� &2&(&5� &+*"/�

�HL]�<J�;FE;<�<C�8E[C@J@J�;<�-8DL<C�"LEK@E>KFE�I<JLCK8�JLD8D<EK<�bK@C�GFIHL<��GFI;<98AF�� ;<� CFJ� D<D<J� DLE;@:\EKI@:FJ� P� GFJK:FEM<E:@FE8C<J� ;<� E8I8EA8� P� M<I;<� J<8J@<EK8E� C8J� I8]:<J� P� CFJ�:@D@<EKFJ�;<� C8J�;@JK@EK8J�:@M@C@Q8:@FE<J�<KEF:\EKI@:8J� �@E:CLP<E;F� C8� EL<JKI8��� 3� 8LEHL<� DL:?8J� ;<� <J8J� :@M@C@Q8:@FE<J� <KEF:\EKI@:8J� 8C@<EK<E@;<8C<J�DLE;@:\EKI@:FJ�C8�>I8E�D8PFI]8�;<�CFJ�@EK<>I8EK<J�;<�:8;8�:@M@C@Q8:@aE�J@>L<E=L<IK<D<EK<�8J<EK8;FJ�<E�C8J�FC8J�GbIGLI8�IFA8�P�8QLC��P�D[J�I8I8D<EK<�E8I8EA8��;<C;<J8IIFCCF� ;<� C8� :FE:@<E:@8�� �C� 8E[C@J@J� ;<� "LEK@E>KFE� EFJ� ?89C8� ;<� EL<M<� >I8E;<J6@CEI9G�89�7=J=@=N57=[B� F::@;<EK8C�C8K@EF8D<I@:8EF�8=I@:8EF�@JC[D@:F�J]E@:F�?@E;bFIKF;FOF� 9L;@JK8� P� A8GFE\J� �M\8J<� =@>LI8� ������ YJK8J� JFE� C8J� GC8:8J� K<:KaE@:8J?FI@QFEK8C<J� GFI� 8J]� ;<:@ICF� ;<� C8� :LCKLI8� ?LD8E8� P� I<JLCK8� 89JFCLK8D<EK<� <J<E:@8CK<E<IC8J� <E� :L<EK8� GFIHL<� :FDF� G<IJL8J@M8D<EK<� J<_8C8� "LEK@E>KFE� <E� <CC8J� J<8J@<EK8E�8C>LEFJ�;<�CFJ�GI@E:@G8C<J�=8:KFI<J�DFK@M8;FI<J�;<�C8�GFC]K@:8�<C�:FD<I:@F�C8>L<II8�P�C8�;@GCFD8:@8�@EK<IE8:@FE8C��CF

�FDF� CL<>F� M<I<DFJ� 8LEHL<� "LEK@E>KFE� ;8� LE8� ;<=@E@:@aE� 98JK8EK<� 8DGC@8� ;<CK\ID@EF�:@M@C@Q8:@aE�J<�:<EKI8�=LE;8D<EK8CD<EK<�<E�<C�:L8;I8EK<�@E=<I@FI@QHL@<I;F�<J;<:@I�<E�C8 7I@HIF5� P�JLJ�I<:FD<E;8:@FE<J�J<�CF:8C@Q8E�=L<IK<D<EK<�<E�<C�D<D<�8QLCC8�GFJKLI8�:FEJ<IM8;FII<GL9C@:8E8��HL<�EF�<J�E<:<J8I@8D<EK<�K8E�D8C8�:FDF�DL:?FJC@9<I8C<J� HL@<I<E ?8:<IEFJ� :I<<I�� ,<:FI;<DFJ� 8� =@E� ;<� :L<EK8J� HL<� <C� � �� ;<� C8GF9C8:@aE�DLE;@8C�<JK[�<E�<C�D<D<�8QLC�F�<E�8C>bE�D<D<�@E=<I@FI���;<D[J�:FDF�P8?<DFJ�M@JKF�CFJ�:FEJ<IM8;FI<J�I<:FEF:<E�C8�:8LJ8:@aE�JL9A<K@M8�P�C8�<O@JK<E:@8�;<�CFJ<JK8;@FJ� @EK<IEFJ�?8JK8� <C� 8QLC� ;<�DF;F�HL<� JL<C<E� J<I� AL<:<J�DL:?FJ�D[J� =@89C<J� PI<8C@JK8J� ;<� <JFJ� ;FD@E@FJ� @EK<I@FI<J� 8� CFJ� HL<� CFJ� C@9<I8C<J� JL<C<E� J<I� :@<>FJ� P� <E:FEJ<:L<E:@8�J<�M<E�F9C@>8;FJ�8�<O@>@I�:8D9@FJ�<O:CLJ@M8D<EK<�<OK<IEFJ��

�LI8EK<� C8�D8PFI� G8IK<� ;<� C8� ?@JKFI@8� ;<� C8� ?LD8E@;8;� CFJ� :L8;I8EK<J� ;<� C8�'8EF#QHL@<I;8�P�;<�C8�'8EF��<I<:?8�J<�;<J8IIFCC8IFE�8C�D@JDF�I@KDF���J]�C8�<MFCL:@aE�HL<:FE;LAF� <E� <C� :L8;I8EK<� @E=<I@FI@QHL@<I;F� ;<J;<� <C� E@M<C� 8I:8@:F� �9<@><�� ?8JK8� <CD[>@:F� �GbIGLI8�� <C� D]K@:F� �IFAF�8QLC�� P� <C� I8:@FE8C� �E8I8EA8�� J<� M@F� A8CFE8;8� <E� <C

Page 95: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

:L8;I8EK<� @E=<I@FI;<I<:?F� GFI� LE� ;<J8IIFCCF� K<:EFCa>@:F� HL<� G8Ja� ;<� C8� M@J@aE� ;<CDLE;F�:8I8:K<I]JK@:8�;<� CFJ�GL<9CFJ� I<:FC<:KFI<J� 8� C8�GIFG@8�;<� CFJ�GL<9CFJ�?FIK]:FC88>I8I@F�<�@E;LJKI@8C�I<JG<:K@M8D<EK<��M\8J<�=@>LI8��������J]�=L<�:FDF�C8�M@J@aE�D[>@:8;<C�DLE;F�K<E]8�LE�=LE;8D<EKF�I<:FC<:KFI�C8�M@J@aE�D]K@:8�;<C�DLE;F�LE�=LE;8D<EKF8>I8I@F�C8�M@J@aE�I8:@FE8C�;<C�DLE;F�LE�=LE;8D<EKF�@E;LJKI@8C�<K:�

�FE� <C� 8;M<E@D@<EKF� ;<� C8� DF;<IE@;8;� �I8:@FE8C@E;LJKI@8C�� EF� F9JK8EK<� C8>CF98C@Q8:@aE�:I<:@<EK<�;<�C8�<:FEFD]8�GFJ@9@C@Ka�C8�<D<I><E:@8�;<�LE�K@GF�DLP�@EK<EJF;<� =<EaD<EFJ =BH9FB=J9@ HL<� G<ID@K@<IFE� GFI� <A<DGCF� HL<� C8J� :LCKLI8J� KI@98C<JGL;@<I8E� 8::<;<I� 8� C8� K<:EFCF>]8� I8:@FE8C@E;LJKI@8C� :FE I<JLCK8;FJ� =I<:L<EK<D<EK<:8K8JKIa=@:FJ�� �J�D[J� <JK<�D@JDF� K@GF� ;<� =<EaD<EFJ� @EK<IE@M<C� GF;]8� K8D9@\E� K<E<ICL>8I 89BHFC ;<� LE8� ;<K<ID@E8;8� :LCKLI8� :FDF� F:LII@a� <E� <C� :8JF� ;<� �LJ:?N@KQ� <CI<JLCK8;F�;<�C8�:8G8:@;8;�K<:EFCa>@:8�;<�C8�M@J@aE�I8:@FE8C��E8I8EA8��;<C�DLE;F�GL<JK8<E� D8EFJ� ;<� LE8� 8>I<J@M@;8;� <KEF:\EKI@:8� @EK<EJ8D<EK<� GI<II8:@FE8C� �IFAF�8QLC��� *FI<CCF� ?FP� <E� ;]8� :8J@� :L8CHL@<I� KI@9L� \KE@:8� L� FI;<E� =<L;8C� GL<;<� 8::<;<I� 8� C8J� 8ID8JEL:C<8I<J 9@FCa>@:8J�P�HL]D@:8J HL<�A8D[J�?L9@<I8E�GF;@;F GIF;L:@I�GFI�J]�JFCFJ :FEI<JLCK8;FJ� D[J� HL<� C8D<EK89C<J�� �FDF� :FD<EQ[98DFJ� 8� 8;M<IK@I� <E� CFJ� :8G]KLCFJ8EK<I@FI<J� <C�?<:?F�;<�HL<� KF;FJ� CFJ�:L8;I8EK<J�;<� C8�'8EF��<I<:?8�J<8E A5H9F=5@9GGFJ@9@C@K8�HL<�<JFJ�8IK<=8:KFJ�D8K<I@8C<J� �;<J;<� C8J�DF;8C@;8;<J� K<:EFCa>@:8J�?8JK8� C8J8ID8J�EL:C<8I<J��GL<;8E�J<I�LK@C@Q8;FJ�GFI� @E;@M@;LFJ�HL<�J<�?8CC<E�<E�:8J@ 7I5@EI=9F<JK8;@F�;<C�;<J8IIFCCF�@EK<I@FI�;<�C8�'8EF�#QHL@<I;8�8LE�:L8E;F�ELE:8�?L9@<I8E�GF;@;FCC<>8I�8�GIF;L:@ICFJ��3�JFE�GI<:@J8D<EK<�<JKFJ�=<EaD<EFJ�CFJ HL<�KFIE8E�@DG<I8K@MF�<C8E[C@J@J�@EK<IE@M<C�;<�:L8;I8EK<J�E@M<C<J�P�C]E<8J�<E�C8�GFC]K@:8�DLE;@8C�;<�?FP�<E�;]8�P:FE;<E8E� KF;F�8E[C@J@J�HL<�?8>8�D<EFJ�HL<�<JF� �D[J�8;<C8EK<�MFCM<I<DFJ�JF9I<�<JK<@DGFIK8EK<�KaG@:F��

&8J�:@M@C@Q8:@FE<J�<M@;<E:@8E�LE8�G@I[D@;<�;<C�;<J8IIFCCF�<E�C8�HL<�:L8EKF�D[J�8CKF<J� <C� E@M<C� ;<� ;<J8IIFCCF� D<EFJ� @E;@M@;LFJ� CF� 8C:8EQ8E� CF� :L8C� J@>E@=@:8� :FDF� P8?<DFJ�;@:?F�HL<�<C�>IL<JF�;<�C8�GF9C8:@aE�DLE;@8C�J<�?8CC8�<E�C8J�FC8J�D[J�98A8J�;<C;<J8IIFCCF�=LE;8D<EK8CD<EK<�GbIGLI8�IFAF�P�8QLC��P�D[J�I8I8�M<Q�E8I8EA8���3�\JK<�EF<J� LE� AL@:@F� DFI8C� GFIHL<� KF;FJ� CFJ� <JK8;@FJ� ;<J<DG<_8E� =LE:@FE<J� :IL:@8C<J� P:FEJK@KLP<E� <C� =LE;8D<EKF� E<:<J8I@F� G8I8� <C� ;<J8IIFCCF� JLG<I@FI�� *<IF� :8;8� I<:@\EE8:@;F�;<9<� :FD<EQ8I� JL�GIF:<JF�;<�;<J8IIFCCF� <E� <C�GI@D<I�E@M<C� J@E� @DGFIK8I� :L[E�<C<M8;8��F��8M8EQ8;8��J<8�C8�:LCKLI8�<E�HL<�J<�<E:L<EKI<��&8�;@I<:KI@Q�GI@DFI;@8C�GL<JEFJ�F9C@>8�8�GIFK<><I�P�GIFDFM<I�C8�J8CL;�;<�KF;8�C8�<JG@I8C�;<C�;<J8IIFCCF�J@E�GI@M@C<>@8IE@E>LE8�FC8�;<K<ID@E8;8�

�JKF�J@>E@=@:8�HL<�LE8�EL<M8 F95@DC@=H=? ;<9<I[�K<E<I�<E�:L<EK8�C8�<JG@I8C�:FDGC<K8J@E�FCM@;8I�HL<�<C�>IL<JF�;<�C8�GF9C8:@aE�J<�?8CC8�<E�GbIGLI8�IFAF��GI<:FEM<E:@FE8C��P8QLC� �:FEM<E:@FE8C����J]�GL<J� <C� :<EKIF�;<� >I8M<;8;�;<� C8�GF9C8:@aE�DLE;@8C� J<� <E:L<EKI8� <E� CFJ� <JK8;@FJ� <>F:\EKI@:F� P� <KEF:\EKI@:F� P� :FDF� ;@:<� "LEK@E>KFE� <JFJ9CFHL<J� <KEF:\EKI@:FJ� K<E;I[E� LE8� <OKI8FI;@E8I@8� @DGFIK8E:@8� <E� C8� =FID8:@aE� ;<� C8J:FII@<EK<J�DLE;@8C<J�8LEHL<�EF�J<8E�CF�bE@:F�HL<�@DGFIK<���FDF�P8�?<DFJ�J<_8C8;F<E�<C�:8G]KLCF����<:B�P��FN8E�<JK@D8E�HL<�<C�� ��;<�C8�GF9C8:@aE�DLE;@8C�J<�?8CC8�<E<C�D<D<�GbIGLI8� <C� � ��<E�<C� IFAF� P� <C� � �� K@<E<E�LE�:<EKIF�;<�>I8M<;8;�8QLC�;<DF;F� HL<� :<I:8� ;<C� � �� ;<� C8� GF9C8:@aE� DLE;@8C� K@<E<� LE� :<EKIF� ;<� >I8M<;8;<KEF:\EKI@:F�F�@E=<I@FI�LE8�D8J8�<OKI8FI;@E8I@8�<E�JLD8�;<�C8�?LD8E@;8;�

3�<JF�K8D9@\E�J@>E@=@:8�HL<�:<I:8�;<C�� ��;<�C8�GF9C8:@aE�DLE;@8C�J<�?8CC8�98JK8EK<

Page 96: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

C<AFJ�;<C�E@M<C�<E�HL<�J<�:<EKI8�<C�8E[C@J@J�;<� LBLP8D8���.8C�M<Q�:L8E;F�<C�GFI:<EK8A<;<�GF9C8:@aE�DLE;@8C�HL<�J<�?8CC< <E�<C�D<D<�E8I8EA8�J<8�;<�:<I:8�;<C�� ��\J<�J<8I<8CD<EK<� <C� �=@E� ;<� C8� ?@JKFI@8�� HL<� GI<:FE@Q8� LBLP8D8� G<IF� G8I8� <CCF� KF;8M]8HL<;8E�<E�<C�D<AFI�;<�CFJ�:8JFJ�M8I@FJ�J@>CFJ��*<IF�8;<D[J�;<JGL\J�;<C�D<D<�E8I8EA8J<� ?8CC8� <C� M<I;<� <C� 8D8I@CCF� <C :FI8C�GJ]HL@:F���� (F� G8I<:<� GL<J� 8;M<IK@IJ<� J@>EF8C>LEF�;<C�=@E�;<�C8�?@JKFI@8���

�".0& �(�4�%+.&5+*0�(

*<IF� GFI� D[J� @EK<C@><EK<� P� bK@C� HL<� GL<;8� J<I� <C� 8E[C@J@J� ;<� "LEK@E>KFE� I<JLCK8=LE;8D<EK8CD<EK<� ?FI@QFEK8C� GFIHL<� J@� 9@<E� I<:FEF:<� C8� <O@JK<E:@8� P� C8� GIF=LE;8@DGFIK8E:@8� ;<� CFJ� >I8E;<J� 9CFHL<J� ;<� C8� :@M@C@Q8:@aE� EF� G8I<:<� 8;M<IK@I� J@HL@<I8� CFJE@M<C<J�M<IK@:8C<J�;<C�;<J8IIFCCF��<J�;<:@I�GbIGLI8�IFAF�8QLC�E8I8EA8�M<I;<�P�8D8I@CCF�HL<� :FEJK@KLP<E� 8C>LEFJ� ;<� CFJ 9GHF5HCG� 5FEI9C@[;=7CG :IL:@8C<J� ;<� <JFJ� 9CFHL<J�"LEK@E>KFE� EFJ� 9I@E;8� LE8� C<:KLI8� JLG<I=@:@8C� ;<� CFJ� K<II@KFI@FJ� I<8C<J� 8:KL8CD<EK<GI<J<EK<J� G<IF� EF� ;@:<� 89JFCLK8D<EK<� E8;8� <E� KFDF� 8C� 8E[C@J@J� <MFCLK@MF� ;<� C8J@E=I8<JKIL:KLI8J� ;<� <JFJ� 9CFHL<J�� -@� JL� 8E[C@J@J� ;<� C8� ;@D<EJ@aE� ?FI@QFEK8C� J<� ?L9@<I8:FDGC<D<EK8;F�:FE�LE8�I<M@J@aE�;<�C8�;@D<EJ@aE�M<IK@:8C <J�;<:@I�J@�EF�JaCF�?L9@<I8I<:FEF:@;F� C8J�;@JK@EK8J�GC8:8J� K<:KaE@:8J�GI<J<EK<J�J@EF� K8D9@\E� CFJ�;@JK@EKFJ�<JKI8KFJ8IHL<FCa>@:FJ� HL<� P8:<E� 98AF� <J8J� GC8:8J� ;@JGFE;I]8DFJ� ;< LE8� M@J@aE�DL:?F�D[J@EK<>I8C�;<J;<�C8�HL<�<D@K@I�AL@:@FJ�GFC]K@:FJ�D[J�8J<EK8;FJ�*<ID]K8J<D<�;8I�LEFJ�GF:FJ�<A<DGCFJ�;<�CF�HL<�JLGFE;I]8�<JK<�<E=FHL<�FDE@E@M<C�P

FDE@:L8;I8EK<��&8�=@>LI8�����<J�LE�;@8

�&$1.�� ��� &CG5=7C� 89� @CG� G=GH9A5G� 89� J5@CF� 585DH58C� 7CB D9FA=GC�� 89 �CB�97?� M� F5<5A� %=BG7CHH� .?<� �IL:@9C<�� FI>@E>� -FLK?� �=I@:8�J� LKLI< �#C<5BB9G6IF;��,CIH<��:F=75��-<9�'9K�)5F58=;A�)F9GG������DU;G� � ����

>I8D8� J8:8;F�;<C� C@9IF -<9��FI7=6@9���CF;=B;�,CIH<��:F=75�G��IHIF9 ;<��FE��<:B� P!I8?8D� &@EJ:FKK� HL<� @CLJKI8� C8� D<Q:C8� D<D\K@:8� ;<� C8� GF9C8:@aE� 8;LCK8� ;<� �JK8;FJ/E@;FJ��LIFG8�W=I@:8� JL9J8?8I@8E8� P�-L;[=I@:8���<�<JK<�DF;F� C8� :FDGC<D<EK8:@aE;<C�8E[C@J@J�?FI@QFEK8C�;<�"LEK@E>KFE�:FE�C8�;@D<EJ@aE�M<IK@:8C�EFJ�GIFGFI:@FE8I]8�LE8M@J@aE� DL:?F� D[J� :FDGC<K8� <� @EK<>I8C� ;<� CF� HL<� I<8CD<EK<� <JK[� F:LII@<E;F� <E� C8J;@JK@EK8J�GF9C8:@FE<J��GFC]K@:8�D@C@K8I�:LCKLI8CD<EK<�<K:���

��<:B�M@8Aa�LE8J�J<J<EK8�M<:<J�8�-L;[=I@:8�G8I8�KI898A8I�:FE�HL@<E<J�<JK898E�KI8K8E;F;<� ;<JD8EK<C8I� <C 5D5FH<9=8� &FJ� C@9<I8C<J� F9M@8D<EK<� JFJK<E]8E� HL<� C8J� EF:@FE<J� ;<�<JK8;@FJ��F��E@M<C<J��JFE�D8I>@E8;FI8J�P�FGI<J@M8J�G<IF�CF�:@<IKF�<J�HL<�K8C�:FJ8�JaCFF:LII<�:L8E;F�JFE�LK@C@Q8;8J�;<�LE�DF;F�@E8;<:L8;F�GFI�HL@<E<J�KI8K8E�;<�FGI@D@I�8�CFJ;<D[J� P8� J<8� HL<� LK@C@:<E� <JK8;@FJ� A<I[IHL@:FJ� F� :FE:<G:@FE<J� 8EK@A<I[IHL@:8JGFC]K@:8D<EK<� :FII<:K8J�� �<:B� EF� J<� ?8� :8EJ8;F� ;<� J<_8C8I� HL<� <C� LJF� 8;<:L8;F� ;<� C8EF:@aE�;<� <JK8;@FJ� J@IM<�G8I8� C@9<I8I�8� C8J�G<IJFE8J�;<� CFJ� <JK<I<FK@GFJ� I8:@8C<J� �<J;<<JK8� G<IJG<:K@M8� TEF� ?8P� G<IJFE8J� 9C8E:8J� F� G<IJFE8J� E<>I8J� J@EF� G<IJFE8J� GbIGLI8G<IJFE8J� 8D8I@CC8J� G<IJFE8J� E8I8EA8� G<IJFE8J� M<I;<� <K:\K<I8U�� (F� ;<9<� GL<J<OKI8_8IEFJ� HL<� JL� @EEFM8;FI� KI898AF� <E� <JK8� [I<8� ?8P8� J@;F� K8E� <CF>@8;F� K8EKF� GFI

Page 97: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

(<CJFE�'8E;<C8�:FDF�GFI�<C�C];<I�QLCb�'FE>FJLK?L��LK?<C<Q@��

-FE� M8I@FJ� CFJ� ]K<DJ� ;<� <JK8� =@>LI8� HL<� @ED<;@8K8D<EK<� CC8D8E� EL<JKI8� 8K<E:@aE��LIFG8�P��D\I@:8�K@<E<E�LE�:<EKIF�;<�>I8M<;8;�=LE;8D<EK8CD<EK<�E8I8EA8�:FE�>I8E;<J9FCJ8J�;<�GF9C8:@aE�8QLC�P�M<I;< �:FDF�KI8KF�;<�J<_8C8I�<E �CCA9F=H=G C8�D8PFI�G8IK<�;<C8J� �>L<II8J� :LCKLI8C<J�� ;<� ?<:?F� K@<E<E� HL<� M<I� :FE� C8� CL:?8� HL<� D8EK@<E<E� CFJ:FEJ<IM8;FI<J�8QLC<J�:FE� CFJ� C@9<I8C<J�M<I;<J����C�W=I@:8�JL9J8?8I@8E8� KF;8M]8�J<�?8CC8;FD@E8;8�GFI� C8� :FE:@<E:@8� KI@98C�HL<�M8�;<�GbIGLI8�8� IFAF���C�EFIK<�;<�W=I@:8� P�>I8EG8IK<� ;<C� )I@<EK<� '<;@F� J<� ?8CC8E� JFD<K@;FJ� 8C� FI;<E� G8KI@8I:8C� P� =<L;8C� 8QLC�=LE;8D<EK8CD<EK<�98J8;FJ�<E�LE8�M@J@aE�I<C@>@FJ8�C@K<I8C�P�<JKI<:?8�;<C��FI[E���"89I]8GL<J�HL<�:FDGC<D<EK8I� C8�M@J@aE ?FI@QFEK8C�;<�C8J�:@M@C@Q8:@FE<J�;<�"LEK@E>KFE�:FE�<C:FE:<GKF�;<�D<D<J�G8I8�;@JGFE<I�;<�LE8�M@J@aE�I<8CD<EK<�@EK<>I8C�

�C� :8JF�;<�-L;[=I@:8� <I8� <JG<:@8CD<EK<� :FDGC<AF�GFIHL<�:FEJK@KL]8�LE8�:FDGC@:8;8D<Q:C8� ;<� ;@=<I<EK<J� :@M@C@Q8:@FE<J <CF=NCBH5@9G �<LIFG<8� P�W=I@:8� JL9J8?8I@8E8�� P� ;<;@JK@EK8J�<JKIL:KLI8J�D<D\K@:8J J9FH=75@9G �GbIGLI8�IFAF J9FGIG 8QLC�E8I8EA8����C�D@JDF5D5FH<9=8 <I8�LE8�FI>8E@Q8:@aE� K]G@:8D<EK<� 8QLC�GL<JKF�HL<� C8J� A<I8IHL]8J�;<�;FD@E@FJF:@8C K8EKF�FI@<EK8C<J� :FDF�F::@;<EK8C<J� �;<J;<�<C 5D5FH<9=8 ?8JK8�<C� J@JK<D8�;<� :8JK8J� J<�8J@<EK8E�:8J@�<O:CLJ@M8D<EK<�<E�C8J�<JKIL:KLI8J�8QLC<J�GIFG@8J�;<C�E@M<C�D]K@:FG<IK<E<E:@8��3� JF9I<� <J<� =LE;8D<EKF� 8QLC� CFJ�9C8E:FJ�;<�-L;[=I@:8�?89]8E�<I@>@;F�LE<JK8;F�E8I8EA8�=L<IK<D<EK<�:8G@K8C@JK8���L8E;F�<C 5D5FH<9=8 J<�M@F�;<JD8EK<C8;F ;<�LEDF;F�DLP�I[G@;F�P�J@E�?89<I�G<EJ8;F�GFI�:@<IKF�>I8E�:FJ8�<E�CF�HL<�CF�I<<DGC8Q8I]8-L;[=I@:8� HL<;a� JLD@;8� <E� C8� :FE=LJ@aE�� �J� <M@;<EK<� HL<� <C 5D5FH<9=8 ;<9]8� J<I;<JD8EK<C8;F� G<IF� CFJ� JL;8=I@:8EFJ� E<:<J@K898E� D[J� K@<DGF� G8I8� ;<J8IIFCC8I� LE8<JKIL:KLI8�8QLC DFCD=5 HL<�GL;@<I8�I<<DGC8Q8I�C8�M<IJ@aE�<LIFG<8���JKF�<J�J<>bE��<:B HL<�?8�G<ID8E<:@;F�DLP�:<I:8�;<�CFJ�C];<I<J�JL;8=I@:8EFJ�CF�HL<�8?FI8�<JK[�F:LII@<E;F:FE�KF;F�K@GF�;<�8CK@98AFJ��LE�GIF:<JF�<E�<C HL<�CFJ�C@9<I8C<J�M<I;<J�EF�?8E�8PL;8;F�>I8E:FJ8� GL<JKF� HL<� :FE� JL� ?89@KL8C� =8CK8� ;<� I<:FEF:@D@<EKF� ;<� CFJ� <JK8;@FJ� @EK<I@FI<J@EJ@JK]8E�GLI8�P�J@DGC<D<EK<�<E�<C�;<JD8EK<C8D@<EKF�;<�KF;8�C8�<JKIL:KLI8�8QLC��

�C� @>L8C� HL<� F:LII@a� <E� <C� :8JF� ;<� -L;[=I@:8� JFE� DL:?FJ� CFJ� :FE=C@:KFJ@EK<IE8:@FE8C<J� HL<� 8HL<A8E� 8� EL<JKIF� DLE;F� HL<� J<� ;<I@M8E� ;<� C8� :FC@J@aE� <EKI<;@JK@EKFJ�9CFHL<J�;<�:@M@C@Q8:@aE� �<E� C8� <J:8C8�?FI@QFEK8C�� P�;<� C8� CL:?8�<EKI<�;@JK@EKFJD<D<J��<E�C8�<J:8C8�M<IK@:8C����C�:8JF�;<�0@<KE8D�GFI <A<DGCF�J<�;<9@a�8�LE�:FE=C@:KF@EK<ID@E89C<�GIFMF:8;F�GFI�<C�:?FHL<�;<�;FJ�:@M@C@Q8:@FE<J��C8�J]E@:8�P� C8�F::@;<EK8C�HL<� J<� ?8CC898E� <E� ;@=<I<EK<J� E@M<C<J� ;<C� ;<J8IIFCCF� �IFAF�8QLC� P� E8I8EA8�M<I;<I<JG<:K@M8D<EK<��:FE�<C�I<JLCK8;F�;<�HL<�LE�<JK8;F�:FIGFI8K@MF�:FDF��JK8;FJ�/E@;FJ8:89a�8KI8G8;F�<E�<C�CF;8Q8C�;<�C8J�E8:@FE<J�8EK@>L8J�P�;<�CFJ�@DG<I@FJ�=<L;8C<J��C�:FE=C@:KF�J<I9@F�GFI�JL�G8IK<�?8�J@;F�LE8�8LK\EK@:8�G<J8;@CC8�GFIHL<�I<GI<J<EK8�<C

M@FC<EKF� :?FHL<� ;<� EF� D<EFJ� ;<� KI<J� 9CFHL<J� ;<� :@M@C@Q8:@aE� �FIKF;FO8� @JC[D@:8� PF::@;<EK8C�� HL<� @E:CL]8� 8C� D<EFJ� :L8KIF� E@M<C<J� ;@=<I<EK<J� ;<C� ;<J8IIFCCF� �C8J� KI@9LJ\KE@:8J�GbIGLI8J�CFJ�@DG<I@FJ�=<L;8C<J�IFAFJ�C8J�E8:@FE<J�8EK@>L8J�8QLC<J�P�CFJ�<JK8;FJE8I8EA8�M<I;<J���-CF9F;8E�'@CFJ<M@:�<C�GI<J@;<EK<�;<�C8�8EK@>L8�E8:@aE�8QLC�;<�-<I9@8;<J<E:8;<Ea�C8�C@DG@<Q8�\KE@:8� C8�M@FC8:@aE�P�C8� KFIKLI8�IFAFKI@98C��&8�@EK<IM<E:@aE�;<CFJ� C@9<I8C<J� J<EJ@9C<J� M<I;<J� �@CC� �C@EKFE� P� .FEP� �C8@I� ?8E� GIFMF:8;F� DLCK@KL;� ;<8C<>8KFJ�<E�GIF�;<�CFJ�;<I<:?FJ�?LD8EFJ M<I;<J�HL<�?8E�J@;F�;<JF];FJ�GFI�C8J�E8:@FE<J8EK@>L8J�8QLC<J�;<�,LJ@8��?@E8�<�#I[E�HL<�C<J�:FEJ@;<I8E��8C�@>L8C�HL<�8�KF;F�<C�D<D<M<I;<��:FDF�8LK\EK@:FJ�:I@D@E8C<J�;<�>L<II8��(8;8�JLJK8E:@8C�?8�:8D9@8;F�<E�<JK8�[I<8P8�HL<� C8J�GC8:8J� K<:KaE@:8J�P� CFJ D<D<J� KF;8M]8�J@>L<E�PLOK8GFE@\E;FJ<�;<�LE�DF;F

Page 98: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

DLP�@E<JK89C<�GI<JKFJ�8C�GIaO@DF�K<II<DFKF�

�C� @DGFIK8EK<� G8G<C� ;<J<DG<_8;F� GFI� C8J� FC8J� F�D<D<J� M<IK@:8C<J� GL<;<� M<IJ<� <EJ@KL8:@FE<J�K8C<J�:FDF�C8�I<LE@=@:8:@aE�;<��C<D8E@8��*FIHL<�8LEHL<�KF;FJ�CFJ�8C<D8E<J:FDG8IK<E�<C�D@JDF�9CFHL<�;<�:@M@C@Q8:@aE�C8�D@JD8�;FK8:@aE�><E\K@:8�P�:8J@�C8�D@JD8?@JKFI@8�CFJ�<M<EKFJ�F:LII@;FJ�;LI8EK<�C8�>L<II8�=I]8�G<ID@K@<IFE�HL<��C<D8E@8�)I@<EK8C:8P<I8�98AF�<C�@E=CLAF�;<�LE�<JK8;F�=LE;8D<EK8C@JK8�P�D8IO@JK8�98J8;F�<E <C�GF;<I�LE88EK@>L8� E8:@aE� 8QLC� HL<� J<� I<>]8� GFI� C8J� EFID8J� ;@:K8;8J� GFI� LE� G8IK@;F� bE@:F� P� C8F9<;@<E:@8�8C��JK8;F�D@<EKI8J�HL<��C<D8E@8�)::@;<EK8C�J<>L]8�JL�:8D@EF�;<�;<J8IIFCCF?8:@8�LE8�8>ILG8:@aE�;<�<JK8;FJ�E8I8EA8�DLP�K<_@;8�;<C�D<D<�M<I;<��&FJ GIF9C<D8J�;<C8�I<LE@=@:8:@aE�GL<J�K@<E<E�HL<�M<I�:FE�<C�DF;F�;<�<EKI<C8Q8I�<JK8J�;FJ�;@=<I<EK<J�FC8J;<C� ;<J8IIFCCF� :LCKLI8C� �8QLC J9FGIG E8I8EA8�M<I;<���)9M@8D<EK<� <E� <C� =FE;F�;<� 8D98J�C<D8E@8J� 8:<:?8� C8� CF:LI8� GIFM@J@FE8C� ;<� C8� I<>I<J@aE� 8� C8� C@DG@<Q8� \KE@:8� P� <C� ?FCF:8LJKF� ;<� C8� -<>LE;8� !L<II8� 'LE;@8C� CC<M8;FJ� 8� :89F� :FE� LE8� K<:EFCF>]8� E8I8EA8JLD8D<EK<� GF;<IFJ8� C8� G<:LC@8I� G<J8;@CC8� ;<� D<Q:C8� ;<� E@M<C<J� GFJ@9@C@K8;8� GFI� C8DF;<IE@;8;���J]�GL<J�C8J�;@=@:LCK8;<J�HL<�:FECC<M8�C8�I<LE@=@:8:@aE�;< �C<D8E@8�EF�J<;<9<E� K8EKF� 8� LE� :?FHL<� ?FI@QFEK8C� ;<� :@M@C@Q8:@FE<J� :FDF� 8� LE� :?FHL<� M<IK@:8C� ;<D<D<J�

3�CF�D@JDF�F:LII<�:FE�C8�/E@aE�-FM@\K@:8�LE�<JK8;F�D8E@=@<JK8D<EK<�DF;<IEF�G<IF:LP8� @E=I8<JKIL:KLI8� J@>L<� =@ID<D<EK<� 8E:C8;8� <E� LE8� 8EK@>L8� E8:@aE 8QLC� KFK8C@K8I@8LE@G8IK@;@JK8� P� :<EKI8;8� <E� LE8� <:FEFD]8� ;@I@>@;8� GFI� <C� <JK8;F� P� GFI� @;<8C<J� :FC<:K@M@JK8J�� 3� GL<JKF� HL<� <C� D<D<� E8I8EA8� C8� @E@:@8K@M8� @E;@M@;L8C� P� <C� D<I:8;F:8G@K8C@JK8�EF�GL<;<E�;<J8IIFCC8IJ<�<E�<J8J�:@I:LEJK8E:@8J�:L8E;F�KI8Ka ;<�8;FGK8IJ< ;<LE�DF;F�:@<IK8D<EK<�LE�K8EKF�89ILGKF 8C>F�J<D<A8EK<�8�LE8�<:FEFD]8�;<C�D<I:8;F�C8E8:@aE� 8EK@>L8� EF� <MFCL:@FEa� ?8:@8� LE� <JK8;F�DF;<IEF� E8I8EA8� J@EF� HL<� <E�DL:?FJJ<EK@;FJ�I<KIF:<;@a�8�LE�@DG<I@F�=<L;8C�IFAF�8�C8J�>L<II8J�;<�98E;8J P�8�D8=@8J�<E�CL:?8GFI�<C�:FEKIFC�;<C�D<I:8;F��3�<E�C8�D<;@;8�<E�HL<�C8�E8:@aE�8EK@>L8�:FEK@ELa�JL�;@=]:@CGIF:<JF� ;<� ;<J8IIFCCF� ?8:@8� LE� <JK8;F� DF;<IEF� J<� ?8� M@JKF� 8:FDG8_8;F� ;<� ;\=@:@K<JKIL:KLI8C<J� :FII<C8K@MFJ� <E� <C� :L8;I8EK<� @E=<I@FI;<I<:?F� ?8JK8 <C� GLEKF� ;<� HL<� <J@EE<:<J8I@F�;<:@I�HL<�<E�<JK<�DFD<EKF�CFJ�;<I<:?FJ�?LD8EFJ�M<I;<J�F:LG8E�<C�bCK@DFCL>8I�;<�JL�<J:8C8�;<�@EK<I<J<J�

�C>F�J<D<A8EK<�<JK[�F:LII@<E;F� K8D9@\E�<E�<C�:FEK@E<EK<�:?@EF�;FE;<�LE8�8EK@>L8E8:@aE�8QLC�<JK[�KI8K8E;F�;<�8M8EQ8I 8�KIFDG@:FE<J�?8:@8�LE�<JK8;F�DF;<IEF�E8I8EA8�LE;<J8IIFCCF�HL<�?89C8E;F�<E�K\ID@EFJ�><E<I8C<J�EF�J<�:8K8C@Q8�:FEM@IK@<E;F�CFJ�;<I<:?FJ?LD8EFJ�M<I;<J�<E�<C�GI@E:@G8C�GIF9C<D8��3�<J�HL<�C8J�E8:@FE<J�8QLC<J�:FDGI<E;<E�;<LE� DF;F� @EKL@K@MF� �P� :FII<:KF� GFI� FKIF� C8;F�� HL<� CFJ� ;<I<:?FJ� ?LD8EFJ� M<I;<J;@JFCM<I[E�C8�<JKIL:KLI8�8QLC�CF�:L8C�JLGFE;I]8�LE�M<I;8;<IF�;<J8JKI<�G8I8��?@E8��-aCF<E� C8� D<;@;8� <E� HL<� J<� 8J@<EK<� LE8� @E=I8<JKIL:KLI8� E8I8EA8 :FE� LE8� :C8J<� D<;@8<D<I><EK<�LE8�K<:EFCF>]8�<E�M]8J�;<�;<J8IIFCCF�LE�I<JG<KF�GFI�CFJ�;<I<:?FJ�?LD8EFJF9A<K@MFJ�P�LE8� @E@:@8K@M8� @E;@M@;L8C�M<I;8;<I8D<EK<� C@9I<�:FD@<EQ8E�8� K<E<I�J<EK@;FCFJ�;<I<:?FJ�?LD8EFJ�M<I;<J���J]�GL<J�8LE�:L8E;F�LE8�E8:@aE�8QLC�HL@J@<I8�8M8EQ8I?8:@8� 8C� GCLI8C@JDF�M<I;<� J<�?8CC8I]8 <JKIL:KLI8CD<EK<� @DGFJ@9@C@K8;8�G8I8�?8:<ICF� ;<DF;F� HL<� <C� J@DGC<� ?<:?F� ;<� GI<K<E;<ICF� EF� ?8:<� D[J� HL<� ><E<I8I� KF;F� K@GF� ;<I<JGL<JK8J�G8I8EF@:8J�

.F;F�<JKF�EFJ�I<M<C8�LE�?<:?F�=LE;8D<EK8C�;<�C8J�:@M@C@Q8:@FE<J�P�;<�JLJ�GIF9C<D8JP�<J�HL<�<C�;<J8IIFCCF <OK<I@FI�JaCF�GL<;<�@DGC<D<EK8IJ<�P�JFJK<E<IJ<�JF9I<�C8�98J<�;<C

Page 99: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

:FII<JGFE;@<EK<� ;<J8IIFCCF� @EK<I@FI�� 3� :FDF� <M@;<E:@8� LE� 8E[C@J@J� FDE@E@M<C� PFDE@:L8;I8EK<�EF�<J�HL<�LEF�J<8�D[J�@DGFIK8EK<�HL<�<C�FKIF�J@EF�HL<�8D9FJ�8G8I<:<EP�;<J8G8I<:<E�ALEKFJ�

�( )�(�)")"�2".!"

�LEHL<� <C� 8E[C@J@J� ;<�"LEK@E>KFE� :8I<:<� ;<� GIF=LE;@;8;� M<IK@:8C� EFJ� GIFGFI:@FE8LE8� M@J@aE� 8;<:L8;8� ;<C� G8G<C� HL<� ;<J<DG<_8E� CFJ� 9CFHL<J� ?FI@QFEK8C<J� ;<� C8:@M@C@Q8:@aE� <E� CFJ� [D9@KFJ� ;<� C8� GFC]K@:8� <C� :FD<I:@F� C8J� I<C8:@FE<J� :LCKLI8C<J� P� CFJ:FE=C@:KFJ�@EK<IE8:@FE8C<J��-L�8E[C@J@J 8CK8D<EK<�I<:FD<E;89C< K<JK@DFE@8�<C�?<:?F�;<HL<� <E� C8� >I8E� <JG@I8C�;<C�;<J8IIFCCF�HL<�M8�;<J;<� CF� <>F:\EKI@:F� 8� CF� <KEF:\EKI@:F� PDLE;@:\EKI@:F� <C� >IL<JF� ;<� C8� GF9C8:@aE� DLE;@8C� KF;8M]8� J<� ?8CC8� <E� <C <JK8;@F<KEF:\EKI@:F� P� GIF989C<D<EK<� G<ID8E<Q:8� 8?]� ;LI8EK<� LE� =LKLIF� @E;<=@E@;F� �:FDF� ?8F:LII@;F�;<J;<�?8:<�D@C<E@FJ����JKF�EF�JLGFE<�<E�DF;F�8C>LEF�E<>8I�C8�GFJ@9@C@;8;�;<HL<�<D<IA8E�:LCKLI8J�DLE;@:\EKI@:8J GL<JKF�HL<�"LEK@E>KFE�8GFIK8�8C>LE8�<M@;<E:@8�8<JK<� I<JG<:KF� J@EF� K8E� JaCF� HL<� <C� :<EKIF� ;<� >I8M<;8;� ;<� CFJ� ;@JK@EKFJ� 9CFHL<J� ;<:@M@C@Q8:@aE�<J�JLD8D<EK<�<KEF:\EKI@:F�P�HL<�;<9@;F�8�C8�G@I[D@;<�;<C�;<J8IIFCCF� CFJ:CLJK<IJ�<KEF:\EKI@:FJ�J<I[E�J@<DGI<�=8:KFI<J�DLP�GF;<IFJFJ��P�8�D<EL;F�;FD@E8EK<J�;<�C8�:FE:@<E:@8�@E;@M@;L8C�P�:LCKLI8C�

(F� :89<� C8� D<EFI� ;L;8� ;<� HL<� C8J� I<:FD<E;8:@FE<J� GFC]K@:8J� ;<� "LEK@E>KFE� J<8J@<EK8E� =L<IK<D<EK<� <E� <C� D<D<� 8QLC� �P� <E� LE8� M@J@aE� ;<C� DLE;F� I<GL9C@:8EF:FEJ<IM8;FI8��CF�:L8C�?8�;<JG<IK8;F�:FE�=I<:L<E:@8�C8J�@I8J�;<�CFJ�C@9<I8C<J��P�;<C�D<D<M<I;<� <E� ><E<I8C�� GFIHL<� KI8EJ>I<;<� JLJ� F9A<K@MFJ� ;<:C8I8;FJ� ;<� ;@M<IJ@;8;DLCK@:LCKLI8C@JDF� P� J<EJ@9@C@;8;�� �;<D[J P� 8C� @>L8C� HL<� ;<:]8DFJ� :FE� I<JG<:KF� 8C8E[C@J@J� ;<� LBLP8D8� <C� 8E[C@J@J� C@9<I8CM<I;<� JaCF� J< 8GC@:8� 8� LE� GFI:<EK8A<� DLPG<HL<_F�;<�C8�GF9C8:@aE�DLE;@8C���<�?<:?F��<:B�P��FN8E�?8E�;<J:L9@<IKF�HL<�D<EFJ;<C� � �� ;<� C8� GF9C8:@aE� DLE;@8C� J<� ?8CC8� <E� <C� D<D<� M<I;<� �P� :8J@� :FDGC<K8D<EK<:@I:LEJ:I@KF� 8C� 9CFHL<� ;<� C8� :@M@C@Q8:@aE� F::@;<EK8C� CF� :L8C� ;<J:FE:@<IK8� 8� CFJDLCK@:LCKLI8C@JK8J� M<I;<J� HL<� G8I<:<E� ;@JGL<JKFJ� 8� 898E;<I8I� :L8CHL@<I� :FJ8 A9BCG C8:@M@C@Q8:@aE�F::@;<EK8C��

�;<D[J�G8I8�HL<�<C� I<JKF�;<C�DLE;F�8C:8E:<�<C�D<D<�M<I;<� CFJ� @E;@M@;LFJ� K@<E<EHL<� ;<J8IIFCC8IJ<� ;<J;<� GbIGLI8� ?8JK8� IFAF� 8QLC� E8I8EA8� P� M<I;<�� �FDF� JL9I8P8E� ;<:FEK@ELF��<:B�P��FN8E��P�:8J@� KF;FJ� CFJ� @EM<JK@>8;FI<J�;<C�;<J8IIFCCF�� <C�D<D<�8QLC�CC8D\DFJC<�:FDF�C<�CC8D<DFJ��:FEJK@KLP<�LE�<JK8;@F�89JFCLK8D<EK<�E<:<J8I@F�:IL:@8C�<@E<M@K89C<�G8I8�C8�<D<I><E:@8�;<�CFJ�<JK8;@FJ D[J�<C<M8;FJ��@E:CLP<E;F�<C�M<I;<��P�<E:FEJ<:L<E:@8�I<JLCK8�C8D<EK89C<�HL<�<C�D<D<�M<I;<�?8>8�KF;F�CF�GFJ@9C<�GFI�;<JKIL@I�<CD<D<� 8QLC� ;FE;<HL@<I8� KIFG@<:<� :FE� \C�� �FDF� 8=@ID8� C8� -G@I8C� �PE8D@:J� �M<I;<;@JL<CM<�8QLC��P�GFI�<CCF�:FDF�:FE:CLP<�<C�D@JDF��<:B��T0<I;<�?8�><E<I8;F�D[J�;8_F<E�CFJ�bCK@DFJ�KI<@EK8�8_FJ�HL<�:L8CHL@<I�FKIF��D<D<�U�

#EJ@JKF�<E�HL<�EF�J<�KI8K8�;<�HL<�CF�HL<�;@>8�<C�D<D<�M<I;<�J<8�=8CJF�J@EF�K8E�JaCF�;<HL<� CF� ?8:<� 8� ;<JK@<DGF� GFIHL<� <C�DLE;F� <E� ><E<I8C @E:CL@;8� C8�D8PFI� G8IK<� ;<� C8GF9C8:@aE�;<��JK8;FJ�/E@;FJ KF;8M]8�EF�J<�?8CC8�<E�:FE;@:@FE<J�;<�;8I�<C�J8CKF�8C�GCLI8C@JDF� M<I;<�� �;<D[J� :FDF� 8;<:L8;8D<EK<� ;@:<� "LEK@E>KFE� E@E>LE8� :@M@C@Q8:@aEHL<� ?8P8� JFJK<E@;F� LE8� 8><E;8� GCLI8C@JK8� ?8� JF9I<M@M@;F� G<IF� EF� GFIHL<� :FDF� \CFG@E8� E@E>LE8� :@M@C@Q8:@aE� GL<;8� JF9I<M@M@I� <E� <J8J� :FE;@:@FE<J� J@EF� GFIHL<� ?8JK8

Page 100: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

HL<�D[J�;<C�� ��;<�C8�GF9C8:@aE�J<�<E:L<EKI<�I<8CD<EK<�<E�C8�FC8�M<I;<�P�<C�:<EKIF�;<>I8M<;8;� :LCKLI8C� J<8� =L<IK<D<EK<� GI<M<I;<� KF;8� :LCKLI8� HL<� KI8K<� ;<� @DGFE<I� 8� C8=L<IQ8�<C�GCLI8C@JDF�P�DLCK@:LCKLI8C@JDF�J<�I8J>8I[�GFI�JLJ�:FJKLI8J�D[J�I[G@;8D<EK<�;<CF� HL<� K8I;8DFJ� <E� GIFELE:@8I� <C� K\ID@EF� �;<:FEJKIL::@aE��� �JF� GI<:@J8D<EK<� <J� CFHL<� �<:B� HL@<I<� ;<:@I� :L8E;F� 8=@ID8� HL<� <C� ;8_F� GIFMF:8;F� GFI� <C� D<D<� M<I;<� ?8JFC@;F�G<J8I�D[J�HL<�JLJ�<M@;<EK<J�9FE;8;<J�P�?8:@8�8?]�8GLEK8�K8D9@\E�C8�:I]K@:8�;<"LEK@E>KFE�

&8� ;@=<I<E:@8� J@E� <D98I>F P� J<� KI8K8� ;<� LE8� >I8E� ;@=<I<E:@8� <J� HL<� �<:B� EFJ9I@E;8�LE�8E[C@J@J�GFJKM<I;<�HL<�K@<E<�<E�:L<EK8�C8�;@I<:KI@Q�GI@DFI;@8C��-<>bE�;@:?F8E[C@J@J�:L8E;F�<C�D<D<�M<I;<�;@JL<CM<�<C�D<D<�8QLC�DLK@C8�C8�<JG@I8C�;<C�;<J8IIFCCF<� @DGFJ@9@C@K8� ;<� <J<�DF;F� <C� 8M8E:<� ?8:@8� GbIGLI8� P� IFAF� GFIHL<� EF� ?8P� E@E>LE898J<� 8QLC� G8I8� 8:<GK8I� <C� ;<J8IIFCCF�� �J� 8J]� :FDF� <C� D<D<� M<I;<� C<J@FE8� C8� <JG@I8C:FDGC<K8�;<C�;<J8IIFCCF�?LD8EF� 8HL]� P� <E� KF;8J�G8IK<J� ;<J;@9LA8E;F�;<� <J<�DF;FJLJ�@EE<>89C<J�9FE;8;<J��&8�;@I<:KI@Q�GI@DFI;@8C�EFJ�F9C@>8�8�I<:FEF:<I�HL<�KF;FJ�CFJD<D<J� @E:CL@;FJ� <C� 8QLC� P� <C� M<I;<� :FEJK@KLP<E� 8JG<:KFJ� E<:<J8I@FJ� ;<� C8� <JG@I8C>CF98C�P�HL<�KF;FJ�;<J<DG<_8E�LE�G8G<C�=LE;8D<EK8C�<E�C8�J8CL;�;<�KF;8�C8�<JG@I8C�;<C;<J8IIFCCF�

��"LEK@E>KFE�GFI�JL�G8IK<�EF�G8I<:<�>LJK8IC<�<C�D<D<�M<I;<�P�<JK[�898E;<I8E;FLE8� <JG<:@<� ;<� 8K8HL<� GI<M<I;<� 8� M<I;<�� ��FE� <CCF� EF� HL@<IF� ;<:@I� HL<�"LEK@E>KFE8K8HL<�C8�EF:@aE�;<��GCLI8C@JDF�@EK<IE8:@FE8C��GL<JKF�HL<�\C�I<:FEF:<�C8�@DGFIK8E:@8�PC<>@K@D@;8;�;<� CFJ�GI@E:@G8C<J�9CFHL<J�;<� C8� :@M@C@Q8:@aE� P� <J�LE�89@<IKF� ;<=<EJFI�;<CGCLI8C@JDF� @EK<IE8:@FE8C�� &F� bE@:F� HL<� "LEK@E>KFE� <JK[� 8K8:8E;F� <J� C8� M<IJ@aEDLCK@:LCKLI8C@JK8�;<��JK8;FJ�/E@;FJ�HL<�<E�JL�FG@E@aE�<JK[�;@JFCM@<E;F�:@<IK8J�=8:<K8J89JFCLK8D<EK<� =LE;8D<EK8C<J��� *FI� <CCF� DL:?FJ� C@9<I8C<J� @>EFI8E� <C� 8E[C@J@J� ;<"LEK@E>KFE�G<IF�<E�D@�FG@E@aE P�8LE�:L8E;F�JLJ�JL><I<E:@8J�J<�?8CC<E�DLP�K<_@;8J;<C� D<D<� 8QLC GFI� 8?]� <J� GI<:@J8D<EK<� GFI� ;FE;<� ;<9<DFJ 9AD9N5F� �<� =FID8;<C@9<I8;8� F� @E:FEJ:@<EK<� <C� D<D<� M<I;<� ?8� ;8_8;F� C8J� @E=I8<JKIL:KLI8J� 8QLC<J� P:FEM<E;I]8�<DGI<E;<I�<E�<JK<�J<EK@;F�LE8�I<JK8LI8:@aE�<JKIL:KLI8C��@EM@IK@<E;F�8J]�CFHL<� !<FI><� 1�� �LJ?� ?8� ;<EFD@E8;F� TLE� =8E8K@JDF� 9C8E;F� ;<� <OG<:K8K@M8JC@D@K8;8JU��

&FJ� @;<8C<J� ;<C� D<D<� M<I;<� JaCF� GL<;<E� <I@>@IJ<� JF9I<� CFJ� JaC@;FJ� :@D@<EKFJGIFGFI:@FE8;FJ� GFI� CFJ� D<D<J� 8QLC� P� E8I8EA8�� -@E� 8QLC� P� E8I8EA8� EF� ?8P� M<I;<�� �J]GL<J�<C�8K8HL<�;<C D<D<�M<I;<�8�CFJ�D<D<J�8QLC�P�E8I8EA8�<J�GIF=LE;8D<EK<�JL@:@;8�*<IF� C8� :FJ8� EF� K<ID@E8� 8?]� GFIHL<� :L8E;F� C8�DLP�;<J8IIFCC8;8� FC8� M<I;<� GFJK=FID8C8C@<EK8� KF;FJ� P� :8;8� LEF� ;<� CFJ� DFM@D@<EKFJ� �DLCK@:LCKLI8C<J�� <JK[ 5@9BHUB8C@9GK8D9@\E�8�EF�8C:8EQ8I�<C�D<D<�M<I;<���<�<JK<�DF;F�J<�CC<>8�8�C8�G8I8;aA@:8�J@KL8:@aE�;<HL<� :L8E;F� D[J� \O@KF� K@<E<� <C� D<D<� M<I;<� D[J� 8LKF;<JKIL:K@MF� I<JLCK8�� -<I]8� GL<JDLP�@EK<I<J8EK<�HL<�<C�D<D<�M<I;<�KLM@<I8�<E�:L<EK8�C8�;@I<:KI@Q�GI@DFI;@8C�P�9LJ:8I8�<CDF;F� ;<� 8C<EK8I� C8� <JG@I8C� :FDGC<K8� ;<C� ;<J8IIFCCF� J@E� 8JLD@I� C8� 8:K@KL;� K]G@:8� ;<� C8@QHL@<I;8��FI;<E8;8��J<>bE�C8�:L8C�KF;F�<C�DLE;F�;<9<I]8�;<J8IIFCC8IJ<�?8JK8�8C:8EQ8I�<CD<D<�J<EJ@9C<�

�C�D<D<�M<I;< HL<�I<GI<J<EK8�:<I:8�;<C�� ��;<�C8�GF9C8:@aE�8;LCK8�EFIK<8D<I@:8E8P�:FEJK@KLP<�<C�Eb:C<F�;<�CF�HL<�*8LC�,8P�;<EFD@E8�@E8;<:L8;8D<EK<��:LCKLI8�@EK<>I8C�J<�?8CC8�?FP�<E�;]8�<E�:FE;@:@FE<J�;<�8M8EQ8I�?8JK8�<C�G<EJ8D@<EKF�;<�J<>LE;F�>I8;F�PC8J� :FEJKIL::@FE<J� 8LK\EK@:8D<EK<� @EK<>I8C<J�� �C� D<D<� M<I;<� HL<� ;LI8EK<� C8J� bCK@D8JKI<J�;\:8;8J�?8�<JK8;F�8�:8I>F�;<C�DLE;F�8:8;\D@:F�;<�C8�\C@K<�:LCKLI8C�P�;<�>I8E�G8IK<

Page 101: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

;<�C8�GFC]K@:8�C@9<I8C�<JK[�J@<E;F�;<J8=@8;F�<E�KF;FJ�CFJ�=I<EK<J��8�:8LJ8�;<�JLJ�GIFG@8J:FEKI8;@::@FE<J� @EK<IE8J�JL�=I8:8J8;8�8><E;8�GFC]K@:8� C8� @EKFC<I8E:@8�GL<JK8�;<�I<C@<M<GFI�<C�G<EJ8D@<EKF�GFC]K@:8D<EK<�:FII<:KF�JL�8=@ID8:@aE�;<�J<I�JLG<I@FI�<E�LE�DLE;F�<E<C� HL<� J<� JLGFE<� HL<� E8;8� <J� JLG<I@FI� <C� E@?@C@JDF� P� E8I:@J@JDF� :8I8:K<I]JK@:FJ� ;<CGFJKDF;<IE@JDF� I8;@:8C� JL� D8I>@E8D@<EKF� 8>I<J@MF� ;<� C8J� ?FCF8IHL]8J� P� JL� =8CK8� ;<M@J@aE� @EK<>I8C����FDF�F:LII<�:8;8�M<Q�HL<�LE�D<D<�<DG@<Q8�8�G<I;<I� JL�?<><DFE]8JLJ�@EHL@J@;FI<J�:FD@<EQ8E�:FE�DL:?8�=I<:L<E:@8�LE8�9<C@><I8EK<�P�I<8::@FE8I@8�;<=<EJ8HL<� <E� <JK<� :8JF� GF;I]8� CC8D8IJ<� <C� �D8C� D<D<� M<I;<�� �<C� ?F>8I� ;< 6CCA9F=H=G���:KL8CD<EK< 6CCA9F=H=G P�<C�D8C�D<D<�M<I;<�JFE�CFJ�@DG<;@D<EKFJ�GI@E:@G8C<J�G8I8�C8<D<I><E:@8�;<�LE�89FI;8A<�8LK\EK@:8D<EK<�@EK<>I8C�<�@E:CLJ@MF��+L<;8�GFI�M<I�J@�;LI8EK<C8J� GIaO@D8J� ;\:8;8J� <C� D8C� D<D<� M<I;<� I<ELE:@8� 8� JL� ?<><DFE]8 ;<A[E;FEFJ� C8JDL:?8J�=LE:@FE<J�GFJ@K@M8J�@DGFIK8EK<J�P�E<:<J8I@8J�;<C�D<D<�M<I;<�J8EF�F�J@�?89I[HL<�8>L8I;8I�8�C8�DL<IK<�;<�JLJ�8;?<I<EK<J��C8�8CK<IE8K@M8�D[J�GIF989C<�J@�<J:L:?8DFJ�8C8�?@JKFI@8��

*FI�:FEJ@>L@<EK<�:L8EK8J�D[J�G<IJFE8J�:898C>L<E� C8�FC8�M<I;<�D[J�J<�?8CC8I[E�<E:FE;@:@FE<J�;<�;8I� <C� J8CKF� 8C� ?@G<I<JG8:@F�;<� C8� :FE:@<E:@8�;<� J<>LE;F�>I8;F�;FE;<GL<;<E�:FE:<9@IJ<�<�@DGC<D<EK8IJ<�89FI;8A<J�I<8CD<EK<�@EK<>I8C<J�;<�CFJ�GIF9C<D8J�;<CDLE;F�

%5��=J=@=N57=[B�&IB8=5@

"LEK@E>KFE� 8:898� JL� ;@J:LJ@aE� 8QLC� :FE� <C� I<:FEF:@D@<EKF� ;<� C8� C<EK8� <D<I><E:@88:KL8C� ;<� LE8� �@M@C@Q8:@aE� 'LE;@8C� �C8J� D8PbJ:LC8J� JFE� JLP8J�� GFJK:FEM<E:@FE8C� PDLE;@:\EKI@:8�HL<�EF�JaCF�@E:CLP<�C8J�FC8J�E8I8EA8�P�M<I;<�J@EF�HL<�K8D9@\E�<DG@<Q8�8@EKL@I� C8J� FC8J� @EK<>I8C<J� GIFG@8J� ;<C� G<EJ8D@<EKF� ;<� J<>LE;F� >I8;F� LE8� <JG<:@<� ;<�@M@C@Q8:@aE�'LE;@8C� @EK<>I8C�P�>CF98C��3�8LEHL<�JLJ�I<:FD<E;8:@FE<J�EF�GIFM<E>8E;<�<J<�E@M<C�"LEK@E>KFE�CF�I<:FEF:<�:FE�CF�:L8C�K8D9@\E�I<:FEF:<�HL<�<C�DLE;F�<JK[DFM@\E;FJ<�C<EK8D<EK<�<E�LE8�;@I<::@aE�@EK<>I8C�

"LEK@E>KFE� J<_8C8� HL<� CF� HL<� ?89@KL8CD<EK<� J<� ;<EFD@E8� �LE@M<IJ8C@JDF�� <J� <EI<8C@;8;�LE8�=FID8�;<�@DG<I@8C@JDF�<J�;<:@I�<C� @EK<EKF�;<�LE�9CFHL<�;<�:@M@C@Q8:@aE�:FDF�<C�F::@;<EK8C� GFI� <A<DGCF��;<� @DGFE<I� JLJ�M8CFI<J� JF9I<� KF;FJ� CFJ�;<D[J�LELE@M<IJ8C@JDF�HL<�GFI�D@�G8IK<�K8D9@\E�D<�G8I<:<�:8K<>aI@:8D<EK<�I<GIF989C<���E�JLCL>8I�"LEK@E>KFE�GIFGFE<�LE�LE@M<IJ8C@JDF�8CK<IE8K@MF�;<��:FDLE@;8;<J��HL<�8;<D[J;<� I<:FEF:<I� P�?FEI8I� C8J�DL:?8J� P�DLP� @DGFIK8EK<J�;@=<I<E:@8J� <O@JK<EK<J� <EKI<� C8J:LCKLI8J� K8D9@\E� I<:FEFQ:8� C8J� :FJ8J� HL<� K<E<DFJ� <E� :FDbE� <E� K8EKF� HL<� J<I<J?LD8EFJ�HL<�M@M<E�<E�LE�G<HL<_F�GC8E<K8�LE�LE@M<IJ8C@JDF�J8EF�HL<�:FDG8IKF��P�8CHL<�K8D9@\E�;<EFD@EF�LE@;8;<EC8;@M<IJ@;8;�GCLI8C@JDF�LE@M<IJ8C IB=H5G�AI@H=D@9L@EK<>I8C@JDF� LE@M<IJ8C� <K:���� �JKFP� :FDGC<K8D<EK<� ;<� 8:L<I;F� :L8E;F� "LEK@E>KFE8=@ID8�HL<��T<E�LE�DLE;F�DLCK@:@M@C@Q8:@FE8C�<C�8M8E:<�:FEJKIL:K@MF�;<9<�CC<M8IEFJ�8I<ELE:@8I� 8C� LE@M<IJ8C@JDF� 5<C� @DG<I@8C@JDF6� 8:<GK8I� C8� ;@M<IJ@;8;� 5<C� GCLI8C@JDF@EK<IE8:@FE8C6�P�9LJ:8I�C8J�:FJ8J�HL<�EFJ�LE<E�5<C�LE@M<IJ8C@JDF�J8EF6U�

�E� CF� HL<� I<JG<:K8� 8� LE� LE@M<IJ8C@JDF� J8EF� P� 8� LE8� �@M@C@Q8:@aE� 'LE;@8C� LE88LK\EK@:8� :@M@C@Q8:@aE� @EK<>I8C� "LEK@E>KFE� :FE:CLP< DLP� 8;<:L8;8D<EK<� <E� D@

Page 102: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

FG@E@aE HL<� TJ@� CFJ� J<I<J�?LD8EFJ� 8:898E 89G5FFC@@5B8C�IB5�7=J=@=N57=[B�IB=J9FG5@\JK8� JLI>@I[� >I8;L8CD<EK<� 8� KI8M\J� ;<� C8� 9bJHL<;8� P� 8DGC@8:@aE� ;<� CFJ� <C<D<EKFJ:FDG8IK@;FJ��*FI�<CCF����C8J�><EK<J�;<�KF;8J�C8J�:@M@C@Q8:@FE<J�;<9<E�9LJ:8I�P�KI8K8I�;<8DGC@8I�CFJ�M8CFI<J�@EJK@KL:@FE<J�P GI[:K@:8J�HL<�:FDG8IK<E�:FE�CFJ�@EK<>I8EK<J�;<�FKI8J:@M@C@Q8:@FE<JU�

&L<>F�"LEK@E>KFE� J<� :<EKI8� <E� <C� Eb:C<F� ;<� C8� :L<JK@aE�� C8� KI8EJ=FID8:@aE� ;<� CF<KEF:\EKI@:F��8QLC��8�CF�DLE;@:\EKI@:F��<�@EK<>I8C���T�JK<�<J=L<IQF�EF�JaCF�:FEKI@9L@I]88�I<;L:@I�<C�:?FHL<�;<�:@M@C@Q8:@FE<J�J@EF�HL<�=FIK8C<:<I]8�C8��@M@C@Q8:@aE�'LE;@8C�5EF<C�@DG<I@8C@JDF�J@EF�<C�LE@M<IJ8C@JDF�J8EF6���JK8��@M@C@Q8:@aE�'LE;@8C�GIF989C<D<EK<@DGC@HL<�LE8�:FDGC<A8�D<Q:C8�;<�CFJ B=J9@9G�AUG�9@9J58CG ;<�C8�DFI8C�C8�I<C@>@aE�<C8GI<E;@Q8A<� <C� 8IK<� C8� =@CFJF=]8� C8� K<:EFCF>]8� <C� 9@<E<JK8I�D8K<I@8C� P� GIF989C<D<EK<FKI8J�:FJ8JU��C8J�:LIJ@M8J�JFE�D]8J����@:?F�<E�D@J�GIFG@FJ�K\ID@EFJ�C8J�;@JK@EK8J�C]E<8JF�:FII@<EK<J�;<C�;<J8IIFCCF��;<J;<�C8�DFI8C�?8JK8�C8�I<C@>@aE�<C�8GI<E;@Q8A<�<C�8IK<�<K:��;@J:LII<E�8�KI8M\J�;<�CFJ�;@JK@EKFJ�E@M<C<J�L�FC8J�<MFCLK@M8J��;<J;<�GbIGLI8�?8JK8�IFAF8QLC� E8I8EA8� M<I;<� <K:�� F� ;@:?F� ;<� FKIF� DF;F� ;<J;<� CF� <>F:\EKI@:F� ?8JK8� CF<KEF:\EKI@:F�P�CF�DLE;@:\EKI@:F��P�:L8EKF�D[J�<C<M8;F�J<8�<C�E@M<C�;<C�;<J8IIFCCF�;<C8J� ;@JK@EK8J� C]E<8J�D[J� GIF989C<� J<I[� HL<� 8J@JK8DFJ� 8� C8� <D<I><E:@8� ;<� LE8��@M@C@Q8:@aE�'LE;@8C� GI<:@J8D<EK<� GFIHL<� C8J� GC8:8J� K<:KaE@:8J� M8E� ;<J;<� CF� <>F:\EKI@:F?8JK8�CF�<KEF:\EKI@:F�P�CF�DLE;@:\EKI@:F���C�8E[C@J@J�;<�"LEK@E>KFE�EFJ�I<:L<I;8�HL<�C8@ED<EJ8�D8PFI]8�;<�C8�GF9C8:@aE�DLE;@8C�KF;8M]8�J<�?8CC8�<E�C8�FC8�<KEF:\EKI@:8�P�HL<:L8CHL@<I F95@DC@=H=? HL<� HL@<I8� =FD<EK8I� <C� ;<J8IIFCCF� DLE;@:\EKI@:F� ;<9<� KFD8I9L<E8�:L<EK8�;<�<CCF�

*<IF� LE8� :@M@C@Q8:@aE� DLE;@:\EKI@:8� EF� <J� LE� :FE>CFD<I8;F� @DG<I@8C@JK8LE@=FID<� P� ?FDF>\E<F� HL<� 898E;<I<� <O:CLJ@M8D<EK<� C8� ;@M<IJ@;8;� <KEF:\EKI@:8� P89FHL<� 8� CFJ� ?FIIFI<J� J<_8C8;FJ� GFI� "LEK@E>KFE =I8>D<EK8:@aE� 8C@E<8:@aE� P>L<II8J� J@EF� LE� I@:F� <EKI8D8;F� ;<� LE@;8;<EC8;@M<IJ@;8;� HL<� JL9I8P8� K8EKF� C8LE@;8;�:FDF�C8�;@M<IJ@;8;�

@E8CD<EK<� "LEK@E>KFE� :FE:CLP<� JL� 8E[C@J@J� :FE� C8� GI<>LEK8� :IL:@8C� 8� C8� HL<8GLEK8� KF;F� JL� C@9IF�� TV�aDF� GF;<DFJ� CC<>8I� 8� :FDGI<E;<I� <C� :FDGC<AF� GIF:<JFHL<�:FE;L:<�8C�;<J8IIFCCF�;<�LE8�8LK\EK@:8��@M@C@Q8:@aE�'LE;@8C�U�

�E� D@� FG@E@aE� F9M@8D<EK<� LEF� ;<� CFJ� D<AFI<J� DF;FJ� ;<� :8IKF>I8=@8I� <C<OKI8FI;@E8I@F� M@8A<� HL<� :FE;L:<� ;<J;<� CF� <>F:\EKI@:F� ?8JK8� CF� <KEF:\EKI@:F� P� CFDLE;@:\EKI@:F� P� KF;FJ� CFJ� G<C@>IFJFJ� I<:F;FJ� HL<� A8CFE8E� <C� :8D@EF� 8� C8� K@<II8GIFD<K@;8� ;<� C8� �@M@C@Q8:@aE� DLE;@:\EKI@:8� P� ;< IB=H5G� AI@H=D@9L I<J@;<� <E� LE<E=FHL<�FDE@:L8;I8EK<�FDE@E@M<C�P�FDE@C]E<8��3�;<9F�;<:@I�HL<�\J<�EF�<J�K8EKF�LEGLEKF�=@E8C�:FDF�LE�EL<MF�:FD@<EQF�

-<CA5G�%���F=98A5B��-<9�%9LIG�5B8�H<9�(@=J9�-F99�

�LEHL<�?8P8�HL@<E<J�:FEJ@;<I<E�8�.?FD8J I@<;D8E�:FDF�LE�D<IF�;@MLC>8;FI� CF:@<IKF�<J�HL<�JL9I8P8�M8I@FJ�]K<DJ�HL<�<C�I<JKF�;<�CFJ�8E8C@JK8J�JFJC8P8E�F�EF�8:@<IK8E�8J<_8C8I���<J8=FIKLE8;8D<EK<�J@E�<D98I>F�JL�M@J@aE�>CF98C�K8D9@\E�<J�DLP�JLG<I=@:@8CL�?FI@QFEK8C�P8�HL<�JaCF�K@<E<�<E�:L<EK8�J<@J�>I8E;<J�;FD@E@FJ�F�:FII@<EK<J�G<IF�:8I<:<;<�E@M<C<J�P�;<�FC8J���,<:FI;<DFJ�HL<�<JK<�<E=FHL<�:?8KF�HL<�@>EFI8�C8�@DGFIK8E:@8�;<

Page 103: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

CFJ�E@M<C<J�;<C�;<J8IIFCCF�EF�<J�<O:CLJ@MF�;<� I@<;D8E�J@EF�HL<�:FDF�?<DFJ�@;F�M@<E;F8�CF�C8I>F�;<�<JK<�:8G]KLCF :FEJK@KLP<�<C�89FI;8A<�D[J�=I<:L<EK<�;<�C8�D8PFI�G8IK<�;<�CFJ8E8C@JK8J�GFC]K@:FJ�P�JF:@F:LCKLI8C<J�;<�?FP�<E�;]8�<EKI<�CFJ�HL<�:89<�;<JK8:8I�8�-8DL<C"LEK@E>KFE�49@>E@<N��IQ<Q@EJB@� *8LC�%<EE<;P�,F9<IK�%8GC8E� <K:�� 8LEHL<� JL�F9I8J<8�<E�FKIFJ�J<EK@;FJ�8;D@I89C<�P�:L8CHL@<I�8E[C@J@J�I<8CD<EK<�@EK<>I8C�;<9<I]8�8JLD@IJLJ�M<I;8;<J�G8I:@8C<J��

&FJ�J<@J�;FD@E@FJ�F�:FII@<EK<J�J<_8C8;FJ�GFI� I@<;D8E�JFE�C8�GFC]K@:8� C8�:LCKLI8� C8J<>LI@;8;�E8:@FE8C�C8J�=@E8EQ8J�C8�K<:EFCF>]8�P�<C�D<;@F�8D9@<EK<�J<@J ;FD@E@FJ�HL<<E� JL� FG@E@aE� JaCF� GL<;<E� :FDGI<E;<IJ<� @E;@M@;L8CD<EK<� :FDGI<E;@\E;FCFJ� 8� KF;FJ�&L<>F�=<C@:@K8�8�*8LC�%<EE<;P�P�$F?E�&<N@J�!8;;@J�GFI�KI8K8I�;<�J<I�D[J��@EK<>I8C<J��P�>CF98C<J��8LEHL<�;<J;<�D@�GLEKF�;<�M@JK8�JaCF�JFE��D<;@F�@EK<>I8C<J��GL<JKF�HL<�JLM@J@aE� J<� :<EKI8� <E� C8� :?8K8� I<;;<C8M@;8� HL<� J@� 9@<E� <JK[� @EK<I:FE<:K8;8� <E� LE;<K<ID@E8;F�E@M<C�:8I<:<�;<�KF;8�GIF=LE;@;8;�M<IK@:8C��T�E�LE�<EJ8PF�<J:I@KF�GFI�8D9FJ;@:<� I@<;D8E�!8;;@J�P�%<EE<;P�J<�C8D<EK8E�;<�HL<�C8�GFC]K@:8�@EK<IE8:@FE8C�J<�?8CC<K8E�8�D<EL;F�P�<E�K8EKFJ�G8]J<J�<E�D8EFJ�;<�G8IK@:LC8I@JK8J��-<>bE�CFJ�;FJ�?@JKFI@8;FI<J;<� 38C<�� �-FE� G<IJFE8J� JLD8D<EK<� :FDG<K<EK<J� 8� C8� ?FI8� ;<� :FEJ@;<I8I� 8JG<:KFJG8I:@8C<J�G<IF�HL<�K@<E<E�;@=@:LCK8;<J�<E�M<I�C8�@D8><E�>CF98C��)I;<E8E�C8J�GI@FI@;8;<J�PKI8K8E� ;<� :LDGC@IC8J� J<G8I8;8� P� J@DLCK[E<8D<EK<� J@E� G<EJ8I� <E� <C� DF;F� <E� HL<� J<@EK<I=@<I<E� DLKL8D<EK<�� -<� DL<M<E� G<I=<:K8D<EK<� ;<� [I9FC� <E� [I9FC� G<IF� G8I<:<E?8CC8IJ<� :FDGC<K8D<EK<� G<I;@;FJ� <E� D<;@F� ;<C� 9FJHL<�� &FJ� >I8E;<J� <JKI8K<>8J� ;<CG8J8;F�<I8E�><E<I8C@JK8J�HL<�M<]8E�K8EKF�CFJ�9FJHL<J�:FDF�CFJ�[I9FC<J�P�FG<I898E�;<J;<LE8�G<IJG<:K@M8�<:FCa>@:8�:FDGI<E;@<E;F�HL<�<C�DLE;F�<J�LE8�I<;�<E�C8�HL<�KF;F�<JK[@EK<I:FE<:K8;F�P�HL<�CFJ�:8D9@FJ�I<8C@Q8;FJ�8HL]�I<G<I:LK<E�8CC]��V�aE;< J@E�<D98I>FGF;<DFJ�<E:FEKI8I�?FP�8�LE�><E<I8C@JK8�����&8�K<E;<E:@8�;FD@E8EK<�<E�C8J�LE@M<IJ@;8;<JP� <E� <C�DLE;F� ;<C� G<EJ8D@<EKF� <OG<I@D<EK8� LE8� <JG<:@8C@Q8:@aE� :8;8� M<Q�D8PFI� HL<GI<D@8�D[J�C8�:FDGI<EJ@aE�GIF=LE;8�;<�LE�JFCF�:8DGF�HL<�C8�;@M<IJ@=@:8:@aE�<E�M8I@FJ�*<IF�J@E�:FDGI<EJ@aE�;<�C8�KFK8C@;8;����EF�GL<;<�?89<I�<JKI8K<>@8�8C>LE8�P�J@E�<JKI8K<>@8EF�?8P�D[J�HL<�DFM@D@<EKF�8�C8�;<I@M8��U

3�J@E�GIF=LE;@;8;�C8�;<I@M8�<J�KF;8M]8�D8PFI��.F;FJ�<JFJ�K<aI@:FJ <EKI<�CFJ�HL<:89<� ;<JK8:8I� 8� %<EE<;P� !8;;@J� P� 8C� D@JDF� I@<;D8E J<� :<EKI8E� :8J@<O:CLJ@M8D<EK<� <E� CFJ� :L8;I8EK<J� ;<� C8� '8EF� �<I<:?8� �HL<� @E:CLP<� C8� K<FI]8J@JK\D@:8�C8J�K<FI]8J�;<C�:8FJ�P�;<�C8�:FDGC<A@;8;�C8�I<;�;<�C8�M@;8�<C�?FC@JDF�:?8KFC8� >CF98C@Q8:@aE� K<:EF<:FEaD@:8� <K:���� )� 9@<E� @>EFI8E� CFJ� :L8;I8EK<J� ;<� C8�'8EF#QHL@<I;8� F� JaCF� CFJ� 8;D@K<E� ;<� G8J8;8� G<IF� J@E� I<:FEF:<I� CFJ� ;@JK@EKFJ� E@M<C<JM<IK@:8C<J�;<�GIF=LE;@;8;�;<C�;<J8IIFCCF�;<�<JFJ�:L8;I8EK<J��3�GFI�<CCF�@E:LII<E�:FEK8EK8�=I<:L<E:@8�<E�<C�I<;L::@FE@JDF�JLK@C HL<�:FEJ@JK<�<E�I<;L:@I�KF;FJ�CFJ�<M<EKFJ;<�C8�'8EF�#QHL@<I;8�8�8ALJK<J�=LE:@FE8C<J�;<�C8�'8EF��<I<:?8 P�EF�EFJ�GI<J<EK8EK8EKF�LE�?FC@JDF�@EK<>I8C��HL<�8K@<E;8�8�C8J�I<8C@;8;<J�;<�C8�'8EF�#QHL@<I;8�P�8�C8JI<8C@;8;<J� ;<� C8� '8EF� �<I<:?8�� :FDF� LE� ?FC@JDF� :?8KF� �<O:CLJ@MF� ;<� C8� '8EF�<I<:?8��7

�J]� GL<J� <C� ?FC@JDF� :?8KF� P� C8� I<;� <:FCa>@:8� ;<� C8� M@;8� ;<9<E� M<IJ<:FDGC<D<EK8;FJ�:FE�C8�;@D<EJ@aE�M<IK@:8C�P�C8�G@I[D@;<�;<�C8�M@;8�;FJ�;@D<EJ@FE<J<J<E:@8CD<EK<� @DGFIK8EK<J���L8CHL@<I� 8E[C@J@J�HL<�EF�GI<JK<� C8�;<9@;8� 8K<E:@aE�8� C8;@D<EJ@aE�M<IK@:8C�;<�C8J�FC8J�;<C�;<J8IIFCCF�;<�C8�:FE:@<E:@8�<JK[�DFM@\E;FJ<�<E�LE<JG8:@F�9@;@D<EJ@FE8C�EF�<E�LE�<JG8:@F�KI@;@D<EJ@FE8C��HL<�<J�GFI�:@<IKF�<C�<JG8:@F<E�HL<�J<�DL<M<�<C�DLE;F�I<8C��:FE�CF�:L8C�C8J�;@D<EJ@FE<J�;<�8CKLI8�P�GIF=LE;@;8;

Page 104: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

J<� <J:8G8E� ;<C� 8E[C@J@J� HL<� <E� :FEJ<:L<E:@8 P� GFI� ;<=<:KF H=9B9� @I;5F� 89G89� 9@B=J9@�89�89G5FFC@@C�GI6>9H=JC�5@75BN58C�DCF�9@�5B5@=GH5 CF�:L8C�JL<C<�J@>E@=@:8I�HL<�<CD<D<�8QLC�E8I8EA8�F�M<I;<�KI8K8�;<�:FDGI<E;<I�C8�<JG@I8C�:FDGC<K8�;<C ;<J8IIFCCF�8KI8M\J� ;<� C8� C<EK<� HL<� C<� GIFGFI:@FE8� JL� GIFG@F� E@M<C� :FE� I<JLCK8;FJ� D[J� HL<C8D<EK89C<J�

�J]�8LEHL<�PF�8GC8L;8�C8J�@EK<I:FE<O@FE<J�;<�C8��I<;�;<�C8�M@;8���HL<�K@<E<�<E�:L<EK8;FJ� :L8;I8EK<J� P� E@E>bE�E@M<C�� JL9I8P8;8J� GFI� <JKFJ� 8E8C@JK8J� JL>@<IF� HL<� LE8� M@J@aED[J�>CF98C� �FDE@:L8;I8EK<�P�FDE@E@M<C��J<IM@I]8�8� C8�<JKI8K<>@8�:FE�LE8�;<I@M8�DL:?FD<EFI��

*<IF�MFCM8DFJ�8� I@<;D8E���C�K]KLCF�;<�JL�bCK@DF�C@9IF -<9�%9LIG�5B8�H<9�(@=J9�-F99I<=C<A8� LEF� ;<� CFJ� :FE=C@:KFJ� =LE;8D<EK8C<J� ;<C� DLE;F 8:KL8C� C8� K<EJ@aE� <EKI<� C8J:LCKLI8J�:FE:I<K8J��LE8�EF:@aE�J<D<A8EK<�8�C8J��:@M@C@Q8:@FE<J��;<�"LEK@E>KFE��HL<�JFECF:8C<J�P�C8�>CF98C@Q8:@aE�:I<:@<EK<�HL<�EF�CF�<J���C�DLE;F�8:KL8C�J<�?8CC8�JFD<K@;F�8LE8�CL:?8�GFI�C8�>CF98C@Q8:@aE�K<:EF<:FEaD@:8��I<GI<J<EK8;8�GFI�<C %9LIG� HL<�K@<E;<�8=I8:KLI8I <� @E:CLJF� <E� F:8J@FE<J� 8� ;<JKIL@I C8J� KI8;@:@FE<J� P� :LCKLI8J� CF:8C<J�I<GI<J<EK8;8J� GFI� <C� FC@MF��� �C� 8E[C@J@J� I<8C@Q8;F� GFI� I@<;D8E� EFJ� ?89C8� ;<� C8<O@JK<E:@8� ;<� J<@J� ;FD@E@FJ� P� ;<C� G8G<C� HL<� ;<J<DG<_8E� <E� <J<� :FE=C@:KF� G<IF� <CGIFK8>FE@JDF�>@I8�<E�KFDF�8�C8�K<:EFCF>]8�>CF98C ;<J;<�<C %9LIG ?8JK8�<C�:@9<I<JG8:@FP� 8� JL� @DGC8:89C<� Ca>@:8� ;<� ?FDF><E<@Q8I� <C� DLE;F�� *<IF� EFJ� >LJK<� F� EF� C8>CF98C@Q8:@aE� <JK[� 8HL]� G8I8� HL<;8IJ<�� T-@� HL<I<DFJ� :FDGI<E;<I <C� DLE;F� ;<� C8GFJK>L<II8�=I]8� K<E;I<DFJ�HL<�:FD<EQ8I�8�I<:FEF:<I�C8�8G8I@:@aE�;<�LE�EL<MF�J@JK<D8DLE;@8C��C8�>CF98C@Q8:@aE�P�<E�<CC8�;<9<I<DFJ�:<EKI8I�EL<JKI8�8K<E:@aE���M@;<EK<D<EK<EF�J<�KI8K8�;<C�bE@:F�=8:KFI�HL<�@E=CLP<�<E�CFJ�<M<EKFJ�;<C�DLE;F�8:KL8C�G<IF�\J8�<J�GFI8J]�;<:@ICF� C8��JKI<CC8�*FC8I�P�LE8�;<� C8J� =L<IQ8J�:FE=FID8;FI8J�;<C�DLE;F�8:KL8C��&FEL<MF�<J�<C�J@JK<D8�CF�M@<AF�<J�C8�GFC]K@:8�;<C�GF;<I�<C�:8FJ�<C�:?FHL<�;<�:@M@C@Q8:@FE<JP�<C�C@9<I8C@JDF��3�<C�;I8D8�<E�HL<�J<�?8CC8�@ED<IJF�<C�DLE;F�GFJK<I@FI�8�C8�>L<II8�=I]8I8;@:8�<E�C8�I<C8:@aE�<O@JK<EK<�<EKI<�<C�EL<MF�J@JK<D8�P�C8J�M@<A8J�G8J@FE<JU�

�C� 8E[C@J@J� ;<� I@<;D8E� ;<� C8� >CF98C@Q8:@aE� J@� 9@<E� I<:FEF:<� C8� <O@JK<E:@8� ;<DL:?8J�:FII@<EK<J�J<�:<EKI8�:8J@�<O:CLJ@M8D<EK<�<E�<C�:L8;I8EK<�@E=<I@FI;<I<:?F�<CJ@JK<D8� JF:@8C�;<� >CF98C@Q8:@aE� K<:EF<:FEaD@:8� C8� CF:FDFKFI8�HL<�<JK[� K@I8E;F�;<CI<JKF� ;<� KI<E�� *<IF� GFI� D[J� :@<IKF� HL<� J<8� <JKF� ;<J;<� C8� G<IJG<:K@M8� ;<C� :L8;I8EK<@E=<I@FI;<I<:?F� JL� 8E[C@J@J� 8;FC<:<� ;<� GIF=LE;@;8;� M<IK@:8C� <E� CFJ� :L8;I8EK<J@EK<I@FI<J��*FI�FKI8�G8IK<�JLJ�:FE:CLJ@FE<J��<E�CF�HL<�I<JG<:K8�8C�D<EFJ�8C�:L8;I8EK<@E=<I@FI;<I<:?F�� J<� ?8CC8E� K8D9@\E� <E� C]E<8� :FE� <C� GFC\D@:F 8LEHL<� ?FP� <E� ;]8GI<M8C<EK<8E[C@J@J� I<8C@Q8;F�GFI�*<K<I�-:?N8IKQ�P�*<K<I�&<P;<E�P <OGL<JKF�<E�T.?<&FE>��FFDU 0=F98 ALC@F� ;<� ����� ;FE;<� CFJ� 8LKFI<J� J<_8C8E� C8J� :@E:F� :FII@<EK<JK<:EFCa>@:8J� 8:KL8C<J� HL<� 8� JL� AL@:@F� J<� ?8CC8E� GI<J<EK<J� <E� <C� @DGLCJF� ?8:@8� C8@EK<>I8:@aE�>CF98C��<C�FI;<E8;FI�G<IJFE8C�C8J�K<C<:FDLE@:8:@FE<J�C8�9@FK<:EFCF>]8�C8E8EFK<:EFCF>]8�P�C8�<E<I>]8�8CK<IE8K@M8��

*<IF�8LEHL<�\J<�J<8�LE�8E[C@J@J�:FDGC<K8D<EK<�:FII<:KF�?8P�HL<�D8K@Q8ICF�:FE�CFJI<JLCK8;FJ� ;<� CFJ� 8E[C@J@J� I<8C@Q8;FJ� ;<J;<� LE8� G<IJG<:K@M8� FDE@E@M<C� PFDE@:L8;I8EK<�HL<�K<E>8�<E�:L<EK8 @CG CHFCG 7I58F5BH9G�M CFJ�<JKI8KFJ�8IHL<FCa>@:FJ;<�C8�:FE:@<E:@8�<E�CFJ�:L8;I8EK<J�@EK<I@FI<J�HL<�8=<:K8E 5 HC8C�9J9BHC 8LE�8�8HL<CCFJHL<� J<� <E:L<EKI<E�<E� C8� K<:EFI<;� >CF98C� �EF�;<9<DFJ�FCM@;8I�HL<�GFI�D[J�HL<� CF

Page 105: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

?8>8DFJ�<E�<C�J<EF�;<�LE8�:LCKLI8�@EK<>I8C�KF;FJ�E8:<DFJ�<E�<C�GI@D<I�E@M<C�P�HL<�8G8IK@I� ;<� 8?]� ;<9<DFJ� :FD<EQ8I� EL<JKIF� GIF:<JF� ;<� ;<J8IIFCCF� 8� KI8M\J� ;<� KF;8� C8<JG@I8C�LE�GIF:<JF�<E�<C�HL<�J<�?8CC8E�@ED<IJFJ�D@C<J�;<�D@CCFE<J�;<�G<IJFE8J�P�898I:8�KF;FJ�CFJ�:FCFI<J�;<C�<JG<:KIF�>CF98C�;<�C8�:FE:@<E:@8��

-@� EFJ� :<EKI8DFJ� <O:CLJ@M8D<EK<� <E� C8� I<;� K<:EFCa>@:8� >CF98C� JFJC8P8I<DFJ� LEI8J>F�89JFCLK8D<EK<�<J<E:@8C�CFJ�E@M<C<J�;<�:FE:@<E:@8�HL<�J<�DL<M<E�8�KI8M\J�;<�<J8I<;�V�:8JF�EFJ�@EK<I<J8�HL<�<C�>CF9F�<EK<IF�J<�?8CC<�<E�<C�<JK8;@F�DFI8C����*FIHL<�<EK8C�:8JF�CF�D[J�>CF98C�HL<�GF;I]8DFJ�K<E<I�<J�C8�G<J8;@CC8�;<�C8�>L<II8���O@JK<�LE�9@<E>CF98C� P� K8D9@\E� ?8P� LE� D8C� >CF98C� P� J@� EF� J<� ;8� LE� ;<J8IIFCCF� :FII<C8K@MF� ;<� C8:FE:@<E:@8�K<E;I<DFJ�D[J�;<�\JK<�HL<�;<�8HL\C��-@ BC�79BHF9ACG�BI9GHF5�5H9B7=[B�9B9@�89G5FFC@@C�89�@5�&5BC�"NEI=9F85�M�9@�89G5FFC@@C�G=AI@HUB9C�89�@5�&5BC��9F97<5 <J�;<:@I�J@�EF�GFE<DFJ� C8�D@JD8�8K<E:@aE�<E�<C�;<J8IIFCCF�;<� C8�:FE:@<E:@8�P�<E�<C;<J8IIFCCF� ;<� C8� K<:EFCF>]8� D8K<I@8C� CF� bE@:F� HL<� ?8I<DFJ� J<I[� 8?FE;8I� EL<JKI8CF:LI8�:FC<:K@M8���,<:FI;<DFJ�HL<�\JK8�=L<�K8D9@\E�C8�:FE:CLJ@aE�8�C8�HL<�8II@98IFECFJ�8J<JFI<J�;<�/(#�� �J<>bE�C8�:L8C :FDF�P8�?<DFJ�M@JKF�<E�<C�bCK@DF�:8G]KLCF<C� ;<J8IIFCCF� <OK<I@FI� EF� GL<;<� JFJK<E<IJ<� J@E� <C� :FII<JGFE;@<EK<� :FII<C8KF� ;<� LE8;<:L8;F ;<J8IIFCCF�@EK<I@FI�*<IF�<C�8E[C@J@J�;<C�:L8;I8EK<�@E=<I@FI;<I<:?F�;<� I@<;D8E�EFJ�8PL;8�8�<HL@C@9I8I�C8

@>L8CD<EK<� ;<JGIFGFI:@FE8;8� @D8><E� HL<� EFJ� ?8E� 9I@E;8;F� 8E8C@JK8J� :FDF�%8GC8E� P"LEK@E>KFE�HL<�:8J@�@>EFI8E�GFI�:FDGC<KF�<C�:L8;I8EK<�@E=<I@FI;<I<:?F��<JG<:@8CD<EK<C8� <D<I><E:@8� ;<� C8J� I<;<J� J@JK\D@:8J� <C� @DG8:KF� ;<C� :@9<I<JG8:@F� <C� GF;<I� ;<� CFJD<I:8;FJ�>CF98C<J�P�C8�;@=LJ@aE�;<�C8�K<:EFCF>]8�HL<�<JK[E�KI8EJ=FID8E;F�GFI�:FDGC<KFCFJ� [D9@KFJ� =@E8E:@<IFJ� D<;@F8D9@<EK8C<J� P� :FD<I:@8C<J��� �O@JK<� LE� �IFJ� <E� <C%FJDFJ� LE8� K<E;<E:@8� <MFCLK@M8� JLK@C� C<EK8� <� @DGC8:89C<� LE8� <JG<:@<� ;<� :FII@<EK<D@>I8KFI@8�HL<�EFJ�CC<M8�8�<JK89C<:<I�:FE<O@FE<J�:8;8�M<Q�D[J�<C<M8;8J�P�GIF=LE;8J�<ELE�M@8A<�HL<�M8�;<J;<�CF�<>F:\EKI@:F�?8JK8�CF�<KEF:\EKI@:F�P�CF�DLE;@:\EKI@:F���J�:@<IKFHL<� C8� K<:EFCF>]8�DLE;@:\EKI@:8� P�>CF98C@Q8;FI8� K@<E<�8��IFJ�;<�JL� C8;F�G<IF�<CCF�EFJ@>E@=@:8� HL<� C8� >CF98C@Q8:@aE� ;<98� C@D@K8IJ<� 8� KI8EJD@K@I� CFJ� M8CFI<J� JLG<I=@:@8C<J� ;<)::@;<EK<��P8�HL<�JFE�DL:?8J�C8J�I8QFE<J�GFI�C8J�HL<�EF�;<9<�?8:<ICF�8LEHL<�<JF�J<I]8F9A<KF�;<�FKIF�8E[C@J@J����E�:L8CHL@<I�:8JF� I@<;D8E�K@<E<�I8QaE�:L8E;F�8=@ID8�HL<�C8K<:EFCF>]8�<JK[�@DGLCJ8E;F�LE8�FC8�@EK<>I8C>CF98C�

3� <J8� FC8� K<:EFCa>@:8� >CF98C� 8=<:K8� 9[J@:8D<EK<� 8C� :L8;I8EK<� @E=<I@FI;<I<:?F� <C:FII<C8KF�;< C8��@M@C@Q8:@aE�'LE;@8C��:L8;I8EK<�@E=<I@FI@QHL@<I;F��;<�C8�HL<�EFJ�?89C8"LEK@E>KFE���J]�GL<J�"LEK@E>KFE�P� I@<;D8E�EFJ�GIFGFI:@FE8E�8C>LE8J�;<� C8J�G@<Q8J;<C�GLQQC<�HL<�8C@<EK8�C8�C<EK8�<D<I><E:@8�;<�LE8��@M@C@Q8:@aE�'LE;@8C��3�:FDF�JL<C<F:LII@I�<C�=LE;8D<EKF�K<:EF<:FEaD@:F <C�:L8;I8EK<�@E=<I@FI;<I<:?F <J�<C�HL<�KFD8�C8;<C8EK<I8� P� ;8� =FID8� 8� C8J� JF:@<;8;<J� <E� C8J� HL<� J<� ;<J8IIFCC8E� CFJ� @E;@M@;LFJ�� &8K<:EFCF>]8� JL<C<� <OG8E;@IJ<� DLP� I[G@;8D<EK<� P� <J8� K<:EFCF>]8� M8� DF;<C8E;FC<EK8D<EK<�8�CF�C8I>F�;<�DL:?8J�><E<I8:@FE<J�C8J�:LCKLI8J�HL<�9IFK8E�<E�JL�J<EF���JKF=L<� CF� HL<� JL:<;@a� :FE� C8J� FC8J� I<:FC<:KFI8� ?FIK]:FC8� 8>I8I@8� <� @E;LJKI@8C� P� <JF� <JK8D9@\E�CF�HL<�8?FI8�<JK[�F:LII@<E;F�:FE�C8�I<MFCL:@aE�@E=FID[K@:8�

*<IF�D[J� 8CC[� ;<� C8J� <JKIL:KLI8J� K<:EF<:FEaD@:8J� �8>I8I@8� @E;LJKI@8C� @E=FID[K@:8<K:��� GIFG@8J� ;<� C8� '8EF� �<I<:?8� K8D9@\E� ?8P� HL<� K<E<I� <E� :L<EK8 <E� C8� '8EF#QHL@<I;8 C8J�GC8:8J�K<:KaE@:8J <CF=NCBH5@9G�M C8J�:8G8J J9FH=75@9G ;<C�;<J8IIFCCF�<E�C8JHL<�K@<E< P�J@<DGI<�K<E;I[�CL>8I C8�D8PFI�G8IK<�;<�C8�8::@aE���*FIHL<�;<9F�@EJ@JK@ILE8�M<Q�D[J�<E�HL< HC8C�9@�AIB8C �@E:CLJF�<E�LE8��@M@C@Q8:@aE�'LE;@8C��E8:<�<E�<C

Page 106: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

GI@D<I�E@M<C�P�HL<�;<J;<�\C�;<9<�<DGI<E;<I�<C�GIF:<JF�<JG@I8C�;<C�;<J8IIFCCF�;<�DF;FHL<� :L8CHL@<I� :@M@C@Q8:@aE� J@<DGI<� K<E;I[� 9FCJ8J� ;<� JL9:LCKLI8J�� �E� <C� J<EF� ;<:L8CHL@<I� :@M@C@Q8:@aE F::@;<EK8C� GFE>8DFJ� GFI� :8JF?8P P� J@<DGI<� ?89I[ 98E;8J:8CC<A<I8J� GbIGLI8J� KI@9LJ� 8KC\K@:8J� IFA8J� aI;<E<J� =<L;8C<J� 8QLC<J� P� :FDLE@;8;<JM<I;<J��3�\J<�<J�GI<:@J8D<EK<�<C�DFK@MF GFI�<C�:L8C�E@E>LE8�K<:EFCF>]8�DLE;@:\EKI@:8GF;I[� CC<>8I� 8� @DGFE<I� LE8� :LCKLI8� ?FDF>\E<8��3� KF;F� <JF� GI<:@J8D<EK<� <J� CF� HL<JFJC8P8E�CFJ�8E[C@J@J�;<C�:L8;I8EK<�@E=<I@FI;<I<:?F�HL<�J<�:<EKI8E�<O:CLJ@M8D<EK<�<EC8�K<:EF>CF98C@Q8:@aE�JLG<I=@:@8C�

�C� <E=FHL<� FDE@:L8;I8EK<� P� FDE@E@M<C� GFI� JL� G8IK<� EFJ� G<ID@K<� J<C<::@FE8I� CFD<AFI�;<�:8;8�8E[C@J@J�P�L9@:8ICF�<E�<C�CL>8I�HL<�C<�:FII<JGFE;<�;<EKIF�;<�LE8�M@J@aED8PFI�HL<�EFJ�G<ID@K8�8GI<:@8I�JLJ�@DGFIK8EK<J�:FEKI@9L:@FE<J��P�C@D@K8:@FE<J����I<FHL<� CFJ� K@<DGFJ� <JK[E� ?FP� <E� ;]8� P8� CF� JL=@:@<EK<D<EK<� D8;LIFJ� :FDF� G8I8� HL<� <C8E[C@J@J�;<�C8�GFC]K@:8�DLE;@8C�;\�LE�G8JF�?8:@8�;<C8EK<�<E�<C�:8D@EF�HL<�C<�:FE;L:<�8LE8�FC8�D[J�@EK<>I8C�

%5G�C@5G�89�@5�9LD9F=9B7=5�9GD=F=HI5@

*<ID]K8J<D<�I<;FE;<8I�<JK8�M@J@aE�>CF98C HL<�>@I8�<E�KFDF�8�C8�@EK<>I8:@aE�;<�C8J;@JK@EK8J�M@J@FE<J�;<C�DLE;F��F�D8G8J�;<C�%FJDFJ��;<�HL<�;@JGFE<DFJ :FE�8C>LEFJ<A<DGCFJ�;<�CFJ�CF>IFJ

JLG<I@FI<J�;<C�;<J8IIFCCF�;<�C8�:FE:@<E:@8�P�;<�C8J�<OG<I@<E:@8J�<JG@I@KL8C<J��-FE�M8I@FJCFJ�C@9IFJ�<E CFJ�HL<�?<�GI<J<EK8;F�LE8�:FEJ@;<I89C<�<M@;<E:@8�8:<I:8�;<�C8�<O@JK<E:@8�;<:L8KIF� K@GFJ� ;@=<I<EK<J� ;<� <OG<I@<E:@8J� D]JK@:8J <C� D@JK@:@JDF� E8KLI8C� �GJ]HL@:F�� <CD@JK@:@JDF�K<]JK8��JLK@C��<C�D@JK@:@JDF�J@E�=FID8��:8LJ8C��P�<C�D@JK@:@JDF�EF;L8C��EF;L8C�� :L8KIF� FC8J� KI8EJG<IJFE8C<J� P� KI8EJI8:@FE8C<J� ;<� GIF=LE;@;8;� :I<:@<EK<�� HL<� EFK@<E<E�E8;8�HL<�M<I�:FE�C8J�FC8J�GI<II8:@FE8C<J�GbIGLI8��D8>@8��P�IFA8��D@KF���

&8� <M@;<E:@8� @EK<I:LCKLI8C� ;<� HL<� ;@JGFE<DFJ� 8:<I:8� ;<� C8� <O@JK<E:@8� ;<� <J8J� FC8JJLG<I@FI<J� J<� ?8CC8� ?FP� <E� ;]8� =L<I8� ;<� KF;8� :L<JK@aE���@>8DFJ� <E� <JK<� J<EK@;F� GFIGFE<I�LE�JFCF�<A<DGCF�HL<��M<CPE�/E;<I?@CC :LPF &MGH=7=GA J@>L<�J@<E;F�LE�:C[J@:F;<�C8J�KI8;@:@FE<J�D]JK@:8J�F::@;<EK8C<J :FE:CLP<�HL<�C8�<OG<I@<E:@8�<JG@I@KL8C�;@J:LII<8 KI8M\J�;<�LE�:FEK@ELF�<MFCLK@MF�HL<�M8�;<J;<�<C A=GH=7=GAC�B5HIF5@ �HL<�:FEJK@KLP<LE8�<JG<:@<�;<�LE@aE�:FE�C8I<;;<C8M@;8��?8JK8�<C A=GH=7=GAC�A9H5:WG=7C �HL<�@E:CLP<C8� @CLD@E8:@aE�JLK@C� P� C8�89JFI:@aE�J@E�=FID8��P�<C A=GH=7=GAC�8=J=BC��M CFJ�<JK8;FJ ;<LE@aE�EF;L8C��LE�DF;<CF�GFI�FKI8�G8IK<�DLP�J<D<A8EK<�8C�D]F�

�C� <JG<:KIF� >CF98C HL<� M8�;<J;<� C8 A5H9F=5 ?8JK8� <C 7I9FDC @5 A9BH9 <C 5@A5 �CFGJ]HL@:F�P�JLK@C��P�<C 9GDWF=HI �:8LJ8C�P�EF;L8C� EF�<J�D[J�HL<�C8�!I8E��8;<E8�;<C�-<I��E� C8J� =@>LI8J ���� ���� P� ���� GI<J<EK8DFJ� M8I@8J� M<IJ@FE<J� ;<� <JK<� !I8E� (@;F� :LP8<M@;<E:@8� @EK<I:LCKLI8C� <J� :FDF� "LJKFE� -D@K?� P� K8EKFJ� FKIFJ� ?8E� J<_8C8;F@E:L<JK@FE89C<�7� '@� GIFGL<JK8� I<:FI;\DFJCF� :FEJ@JK<� <E� CC<>8I� 8� @EK<>I8I� C8J@DGFIK8EK<J�:FDGI<EJ@FE<J�GIFGFI:@FE8;8J�GFI�<C�!I8E�(@;F�;<C�-<I�:FE� C8J�M<I;8;<J;<C�DLE;F�DF;<IEF�;<�LE�DF;F�HL<�J@EK<K@:<�CF�D<AFI�;<�C8�J89@;LI]8�8EK@>L8�:FE�CFD<AFI�;<C�:FEF:@D@<EKF�DF;<IEF�P�89I8�8J]�<C�:8D@EF�?8:@8�LE8�8LK\EK@:8�.)��

�C� I<:FEF:@D@<EKF� ;<C� <JG<:KIF� >CF98C� ;<� C8� :FE:@<E:@8� �HL<� EFJ�DL<JKI8� C8� =@>LI8����GFI�<A<DGCF��EFJ�G<ID@K<� 8:FD<K<I�LE�8E[C@J@J =BH9FB=J9@ :LPFJ�;<K8CC<J� K\:E@:FJ

Page 107: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

<OGFE;I\� <E� LE8� EFK8� =@E8C�7� G<IF� :LPFJ� I8J>FJ� ><E<I8C<J� GL<;<E� =FIDLC8IJ<� ;<� LEDF;F�DLP�J<E:@CCF�;@:@<E;F�GFI�<A<DGCF�HL<�C8�G<IJFE8�HL<�J<�?8CC8�<E�:8J@�:L8CHL@<I<JK8;@F�;<C�;<J8IIFCCF�K]G@:F��;<J;<�<C�D<D<�GbIGLI8�?8JK8�<C�IFAF�<C�8QLC�<C�E8I8EA8�<CM<I;<� F� <C� 8D8F=@@C� GL<;<� <OG<I@D<EK8I� LE� <JK8;F� 8CK<I8;F� ;<� :FE:@<E:@8� F� LE89LD9F=9B7=5�7IA6F9 ;<�:L8CHL@<I8�;<�CFJ�I<@EFJ D[J�<C<M8;FJ��;<J;<�<C�GJ]HL@:F�?8JK8�<CJLK@C� <C� :8LJ8C� F� <C� EF;L8C�� P� HL<� GFJK<I@FID<EK<� C8� G<IJFE8� ;<9< =BH9FDF9H5F <J8J<OG<I@<E:@8J�<E�CFJ�K\ID@EFJ�;<C�E@M<C�<E�HL<�?89@KL8CD<EK<�J<�?8CC<��3�<JKF�EFJ�F9C@>8�8CC<M8I�8�:89F�LE�8E[C@J@J�:FD9@E8KFI@F�@EK<IE@M<C�HL<�K<E>8�<E�:L<EK8�GFI�<A<DGCF�HL<LE8�G<IJFE8�HL<�J<�?8CC<�<E�<C�D<D<�8QLC�GL<;<� K<E<I�LE8�<OG<I@<E:@8�GJ]HL@:8�JLK@C:8LJ8C�F�EF;L8C�P�HL<�CF�D@JDF�GL<;<�F:LII@I�;<J;<�CFJ�D<D<J�E8I8EA8�M<I;<�<K:���<<JK<� DF;F� ;@JGFE;I]8DFJ� ;<� LE8 I<A@CC8� ;<� :<I:8� ;<� ;FJ� ;<:<E8J� ;<� K@GFJ� ;<<OG<I@<E:@8J�<JG@I@KL8C<J�DLP�I<8C<J�P

;@=<I<EK<J��

.8D9@\E� ;<9F� ;<:@I� HL<� 8LEHL<� CFJ� 8E[C@J@J� :FEM<E:@FE8C<J� I<8C@Q8;FJ� GFI LBLP8D8� I@<;D8E� "LEK@E>KFE� %8GC8E� %<EE<;P� <K:�� <O:CLP8E� <JK<� K@GF� ;<<OG<I@<E:@8J� <JG@I@KL8C<J� JL� @DGFIK8E:@8� 8� D<EL;F� D8I>@E8C� I<JLCK8� <E� FKI8JF:8J@FE<J�;<:@J@M8��'[J�;<�LE�C];<I�DLE;@8C�GFI�<A<DGCF�?8�<OG<I@D<EK8;F�;LI8EK<JL�G<I]F;F�;<�=FID8:@aE�LE8�<OG<I@<E:@8�:LD9I<�F�LE�<JK8;F�8CK<I8;F�;<�:FE:@<E:@8;<� E8KLI8C<Q8� =I<:L<EK<D<EK<� I<C@>@FJ8� HL<� 8:89a� :FE=FID8E;F� GIF=LE;8D<EK<� JLM@J@aE�:FEJ@>L@<EK<�;<C�DLE;F�P�JL�8><E;8����P�EF�E<:<J8I@8D<EK<�<E�<C�9L<E�J<EK@;F�EF�FCM@;<DFJ�HL<�"@KC<I� P�,8JGLK]E�<I8E� <E� :@<IKF�DF;F�LE8�<JG<:@<�;<�D]JK@:FJ��"8P� M<:<J� <E� HL<� CFJ� <=<:KFJ� ;<� <J<� K@GF� ;<� <OG<I@<E:@8J� I<JLCK8E� :@<IK8D<EK<8;D@I89C<J� �:FDF� F:LII<� GFE>8DFJ� GFI� :8JF� :FE� $L8E8� ;<��I:F�!8E;?@� F�'8IK@E&LK?<I�%@E> >IB=CF� G<IF�<E�FKIFJ�I<JLCK8E�=I8E:8D<EK<�E<>8K@MFJ��:FDF�JL:<;@a�GFI<A<DGCF�<E�CFJ�:8JFJ�;<�"@DDC<I�P��?8IC<J�'8EJFE���*FI�<CCF�LE�8E[C@J@J�@EK<IE@M<CI<JLCK8�89JFCLK8D<EK<�:IL:@8C��V;<�HL\�E@M<C�GIF:<;<�C8�<OG<I@<E:@8�<JG@I@KL8C�P�;<J;<HL\�E@M<C�<JK[�J@<E;F�@EK<IGI<K8;8�

�L8E;F�CFJ�E@M<C<J�<>F:\EKI@:FJ�J<�M<E�J8:L;@;FJ�GFI�LE8�<OG<I@<E:@8�KI8EJG<IJFE8C<C�I<JLCK8;F�D[J�?89@KL8C�JL<C<�89F:8I�8�LE8�GFK<E:@8:@aE�;<C�<>F:<EKI@JDF�HL<�CC<>8@E:CLJF�<E�F:8J@FE<J�8� C]D@K<J�GJ@:aK@:FJ��:L8E;F� K8C�:FEDF:@aE�8=<:K8�8� CFJ�E@M<C<J<KF:\EKI@:FJ� GFI� JL� G8IK<� J<� 8:K@M8� C8� :aC<I8� P� :L8E;F� F:LII<� <E� CFJ� E@M<C<JDLE;@:\EKI@:FJ�8G8I<:<�LE��9I8?8D�&@E:FCE�F�LE�,8CG?�18C;F��D<IJFE���I<F�HL<:L8CHL@<I� <E=FHL<� I<8CD<EK<� @EK<>I8C FDE@E@M<C� P� FDE@:L8;I8EK< ;<9<I]8� K<E<I� <E:L<EK8� KF;FJ� <JKFJ� =8:KFI<J�� 3� EF� <JKFP� ?89C8E;F� K8E� JaCF� ;<� CFJ� C];<I<J�DLE;@8C<JGFIHL< CFJ� ;8KFJ 8LEHL<� :@<IK8D<EK<� GF:F� =@89C<JG8I<:<E� J<_8C8I� HL<� LE� <C<M8;FGFI:<EK8A<� ;<� C8� GF9C8:@aE� 8=@ID8� ?89<I� K<E@;F� 8C� D<EFJ� LE8� <OG<I@<E:@8:LD9I<�<JG@I@KL8C� 8� CF� C8I>F� ;<� JL� M@;8�� "8P� HL<� JL9I8P8I� HL<� <JK<� K@GF� ;<� <M<EKFJ:FEJK@KLP<�LE8J�;<� C8J =L<IQ8J�DFK@M8;FI8J�D[J�GF;<IFJ8J�;<C�GJ@HL@JDF�?LD8EF�P8J<8�HL<�@CLD@E<E�<C�IFJKIF�;<�LE8�D8;I<�.<I<J8�F�8QLQ<E�<C�@EK<EJF�=8E8K@JDF�;<�LE8>=<58 �LE8�>L<II8�J8EK8��;<�DF;F�HL<�E@E>bE�8E[C@J@J�;<�CFJ�<M<EKFJ�DLE;@8C<J�HL<�CFJ@>EFI<�GL<;<�<JG<I8I�K<E<I�\O@KF�

6�+.�-19�*+�!"/")��.�5�.*+/�/&),(")"*0"�!"�(��."(&$&>*�

Page 108: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

/E� 8E[C@J@J� D[J� @EK<>I8C� ;<� C8� J@KL8:@aE� DLE;@8C� EFJ� G<ID@K@I]8� I<JFCM<I� ;<@ED<;@8KF� LEF� ;<� CFJ� GIF9C<D8J� D[J� I<:8C:@KI8EK<J� 8� CFJ� HL<� J<� ?8E� 8:<I:8;F� CFJ8E8C@JK8J� JF:@8C<J� ;LI8EK< @CG bCK@DFJ� ;FJ� J@>CFJ�� V*FI� HL\� C8� DF;<IE@;8;� �E8I8EA8�J@>L<�J@<E;F�C8�=L<IQ8�GFC]K@:8�K<:EFCa>@:8�P�<:FEaD@:8�D[J�@DGFIK8EK<�;<�C8�=8Q�;<CGC8E<K8��V*FI�HL\�J@>L<E�K<E@<E;F�K8EKF�G<JF�CFJ�DFM@D@<EKFJ�:LCKLI8C<J�GI<DF;<DFJ�;<J;<� GbIGLI8� ?8JK8� IFAF� P� 8QLC��� �<J;<� ?8:<� DL:?F� K@<DGF� CFJ� JF:@aCF>FJ� ?8EJ<_8C8;F�HL<�C8�DF;<IE@;8;�8:898I]8�:FE�CFJ�DFM@D@<EKFJ�I<C@>@FJFJ�D<IFJ�M<JK@>@FJ;<� GI@D@K@M8J� JLG<IJK@:@FE<J� GI<DF;<IE8J�� *<IF� VGFI� HL\ J@� <JKF� <J� 8J] CFJDFM@D@<EKFJ�I<C@>@FJFJ�J@>L<E�K8E�GI<J<EK<J�<E�<C�DLE;F�8:KL8C�

(F�;<9<DFJ�FCM@;8I�HL<�K8D9@\E�<E�<C�DLE;F�DF;<IEF�KF;FJ�E8:<DFJ�<E�C8�FC8���9<@><��P�;<J;<�8?]�;<9<DFJ�<DGI<E;<I�EL<JKIF�GIF:<JF�;<�;<J8IIFCCF�8�KI8M\J�;<�C8JFC8J�GbIGLI8�IFA8�P�8QLC�?8JK8�CC<>8I�8�C8�E8I8EA8��C8�M<I;<�<�@E:CLJF�C8J�FC8J�JLG<I@FI<J���.8DGF:F�?8P�HL<�FCM@;8I�HL<�J<>bE�C8�CC8D8;8�G@I[D@;<�;<C�;<J8IIFCCF��:L8EKFD[J� <C<M8;F� <J� <C� E@M<C�D<EFJ� ><EK<� K@<E;<� 8� 8C:8EQ8ICF�� J@<DGI<� ?89I[� LE8� >I8EGF9C8:@aE�;<�C8�?LD8E@;8;�<E�C8J�FC8J�D[>@:8�P�D]K@:8�?89@KL8CD<EK<�DLP C@>8;8J�8C8�I<C@>@aE�KI8;@:@FE8C��,<JLCK8�GL<J�DLP�GF:F�GIF989C<�HL<�C8J�:I<<E:@8J�I<C@>@FJ8JKI8;@:@FE8C<J�8:89<E�;<J8G8I<:@<E;F�

�E�<C�D<AFI�;<�CFJ�:8JFJ�CFJ�8E8C@JK8J�GFC]K@:FJ�HL<�:8I<Q:8E�;<�LE8�M@J@aE�>CF98C�EFCC<>8I[E� 8� :FDGI<E;<I� C8� ;@E[D@:8� GJ@:FCa>@:8� :<EKI8C� ;<� C8J� GF9C8:@FE<J� ?LD8E8JI<8C<J��3�<J�HL<�CFJ�8E8C@JK8J�;<C�DLE;F�:?8KF�JLGFE<E�HL<�G8I8�I<JFCM<I�<C�GIF9C<D898JK8� :FE� @DGFE<I� C8� K<:EFCF>]8� E8I8EA8� F� CFJ� ;<I<:?FJ� ?LD8EFJ� M<I;<J� JF9I<� C8JGF9C8:@FE<J�GbIGLI8�IFA8�P�8QLC<J�:L8E;F�;<�<J<�DF;F�CF�bE@:F�HL<�JL<C<E�:FEJ<>L@I<J�;<J<E:8;<E8I�LE8�=8E[K@:8 >=<58 8QLC�F�LE8�I<MFCL:@aE�IFA8���J]�GL<J�;8;F�HL<�<C� ��8GIFO@D8;F�;<� C8� GF9C8:@aE�DLE;@8C� J<� ?8CC8� @ED<IJF� <E� LE8� FI@<EK8:@aE� �I<C@>@FJ8��KI8;@:@FE8C GbIGLI8�IFA8�F�8QLC�CFJ�8E8C@JK8J�GFC]K@:FJ�E8I8EA8�P�M<I;<�?8I]8E9@<E�<E�8;FGK8I�LE�8E[C@J@J�<JG<:KI8C�D[J�@EK<>I8C�HL<�KLM@<I8�<E�:L<EK8�<JFJ�?<:?FJ�J@EF�HL@<I<E�HL<�JLJ�8E[C@J@J�J@>8E�KIFG<Q8E;F�:FE�CFJ�D@JDFJ�<J:FCCFJ�

*<IF� ?8P� HL<� ;<:@I� HL<� <JKF� JaCF� J<� I<=@<I<� 8� C8� I<C@>@aE� <JKI<:?8�� *FIHL<� <E� C8D<;@;8� <E� HL<� <C� :<EKIF� ;<� >I8M<;8;� ;<� C8� ?LD8E@;8;� J<� ;<JGC8:<� 8� E@M<C<J� D[J<C<M8;FJ� @I[E� 8G8I<:@<E;F� :8;8� M<Q� :FE� D[J� =I<:L<E:@8� C8J� FC8J� KI8EJG<IJFE8C<JJLG<I@FI<J� GFJKKLIHL<J8� HL<� :FEJK@KLP<E� C8� I<C@>@aE� GIF=LE;8�� &8J I<C@>@FE<JGI<II8:@FE8C<J� ;FD@E8IFE� <C� G8J8;F� GI<DF;<IEF� G<IF� C8J� I<C@>@FE<J� KI8EJI8:@FE8C<JKF;8M]8� J<� ?8CC8E� <E� :8D@EF� GI<JK8J� 8� J<_8C8I� 8� C8� ?LD8E@;8;� C8� J<E;8� HL<� :FE;L:<?8:@8�LE8�:FE:@<E:@8�>CF98C�

�FDF�P8�?<DFJ� J<_8C8;F� C8� @EM<JK@>8:@aE�;<� CFJ� @E;@M@;LFJ�HL<�?8E�8C:8EQ8;F�<CG<EJ8D@<EKF�;<�J<>LE;F�>I8;F�@E;@:8�HL<�<E�<JFJ�E@M<C<J�<O@JK<�C8�:I<<E:@8�;<�HL<��C8K@<II8�<J�LE�FI>8E@JDF�HL<�GFJ<<�LE8�D<EK<�:FC<:K@M8��LE8�M@J@aE�HL< 5IA9BH5 <E�<CE@M<C�:FI8C�GJ]HL@:F�;FE;<�8:898�=CFI<:@<E;F�<C D@JK@:@JDF�E8KLI8C�<C�D@JK@:@JDF�K<]JK8<C� D@JK@:@JDF� J@E� =FID8� P� <C� D@JK@:@JDF� EF;L8C�� 3� ?8P� HL<� ;<:@I� HL<� C8J� FC8J� D[J<C<M8;8J�EF�;<A8E�8KI[J�C8J�FC8J�@E=<I@FI<J P8�HL<�HL@<E�J<�?8CC<�<E�<C�E@M<C�JLK@C�KF;8M]8K@<E<�8::<JF�GFI�<A<DGCF�8�C8�I8:@FE8C@;8;�E8I8EA8�C8�J<EJ@9@C@;8;�M<I;<�P�<C�?FC@JDF;<�J<>LE;F�>I8;F�GFIHL<�:8;8�FC8�KI8J:@<E;<�<�@E:CLP<�8�C8J�8EK<I@FI<J�

.F;F�<JKF�J@>E@=@:8�HL<� C8�I<C@>@aE�GI<II8:@FE8C�J@<DGI<�<JK8I[�:FE�EFJFKIFJ��GFIHL<KF;FJ� :FD<EQ8DFJ�EL<JKIF�GIF:<JF�<MFCLK@MF <E�<C�GI@D<I�E@M<C�� P�HL<� C8J� I<C@>@FE<JKI8EJI8:@FE8C<J� J<I[E�:8;8�M<Q�D[J� =I<:L<EK<J� <E� C8�D<;@;8� <E�HL<� C8�?LD8E@;8;� J@>8

Page 109: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

<MFCL:@FE8E;F��(F�G8I<:<�GL<J�E8;8�GIF989C<�HL<�CC<>L<DFJ�8�;<J<D98I8Q8DFJ�;<�C8I<C@>@aE�

%5�DFU7H=75�=BH9;F5@

*<ID]K8J<D<�8?FI8�I<G<K@I�CF�HL<�;@A<�8C�:FD@<EQF�;<�<JK<�:8G]KLCF��.F;8J�C8J�K<FI]8JGI<J<EK8;8J� <E� \C� JFE�D<I8J� K<FI]8J� F�D8G8J� ;<C�DLE;F� P� <E� K8EKF� HL<� K8C<J� GL<;<EJ<IM@I�;<�<J:8CFE<J�GIFM@J@FE8C<J�G8I8�8PL;8IEFJ�8�8C:8EQ8I�LE8�M@J@aE�D[J�@EK<>I8C��*FIFKI8� G8IK<� C8 75D57=858 9[J@:8� ;<C� G<EJ8D@<EKF� @EK<>I8C� ;<� J<>LE;F� >I8;F� EF� <O@><D<DFI@Q8I� KF;FJ� <JFJ� ;@JK@EKFJ� E@M<C<J� :FEF:<I� KF;FJ� CFJ� 9CFHL<J� ;<� :@M@C@Q8:@aE� E@<C89FI8I� D8G8J� D[J� :FDGI<?<EJ@MFJ�� *<IF� <C� @EK<EKF� ;<� :FDGI<E;<I� <JFJ� D8G8J@EK<>I8C<J�<A<I:@K8 <C�G<EJ8D@<EKF�;<�J<>LE;F�>I8;F�GFIHL<�<JFJ�D8G8J�89I<E�EL<JKI8JD<EK<J P� EL<JKIFJ� :FI8QFE<J 8� LE� 89I8QF� D[J� <OG8EJ@MF� @E:CLJ@MF� :FDG8J@MF� <@EK<>I8C� ;<C� %FJDFJ� P� ;<� KF;FJ� JLJ� ?89@K8EK<J�� 3� <J� HL<� C8J� >I8E;<J� @D[><E<J� P� CFJ>I8E;<J�D8G8J�89I<E�EL<JKI8�D<EK< P�EL<JKIF�:FI8QaE 8�LE8�KI8EJ=FID8:@aE�@EK<>I8C�

-@�LJK<;�?8�CC<>8;F�?8JK8�8HL]�P8�;@JGFE<�;<�C8�:8G8:@;8;�G8I8�C8�:FE:@<E:@8�@EK<>I8C;<�J<>LE;F�>I8;F� �GFIHL<�<E�:8JF�:FEKI8I@F�?89I]8�;<A8;F�;<� C<<I�<JK<� C@9IF�?8:<� P8DL:?F�K@<DGF���(F�<J�GI<:@JF�GFI�K8EKF�D<DFI@Q8I�D8G8J�:FE:I<KFJ�J@EF�CC<M8I�8�C8GI[:K@:8�<JK8�M@J@aE�@EK<>I8C�LE8�GI[:K@:8�<E�C8�HL<�8?FI8�:<EKI8I<DFJ�EL<JKI8�8K<E:@aE�

���������������

�@� G9F� <IA5BC� :CFA5� D5FH9� 89� @5� HCH5@=858� 9GD57=5@� M� H9ADCF5@A9BH9� @=A=H585� 5� @5 EI9� 89BCA=B5ACG� IB=J9FGC� M� 9B� IB5� 9GD97=9� 89=@IG=[B� [DH=75� 89� @5� 7CB7=9B7=5� G9� 9LD9F=A9BH5� 5� GW� A=GAC� 5� GIG� D9BG5A=9BHCG� M� 5� GIG� G9BH=A=9BHCG� 7CAC� 5@;C� G9D5F58C� 89@� F9GHC�� �GH5=@IG=[B� 9G� IB� H=DC� 89� DF=G=[B� EI9� BCG� 7=F7IBG7F=69� 5� BI9GHFCG� 89G9CGD9FGCB5@9G� M� 5@� 5:97HC� DCF� @5G� D9FGCB5G� EI9� AUG� 79F75� G9� <5@@5B� 89� BCGCHFCG�� 'I9GHF5� H5F95� 9G� @=69F5FBCG� 89� 9G5� 7UF79@� M� 5AD@=5F� 9@� 7WF7I@C89� @5� 7CAD5G=[B� <5GH5� @@9;5F� 5� 56F5N5F� 5� HC85G� @5G� 7F=5HIF5G� J=F5G� M� 5@5�HCH5@=858�89�@5�B5HIF5@9N5�9B�HC8C�GI�9GD@9B8CF�

�&��,.��#(-.�#(

*F:F�;<JGL\J�;<�?89<I�8:898;F �=9B7=5�M�F9@=;=[B ;<:@;]�8:FD<K<I�;LI8EK<�LE�8_FC8�<J:I@KLI8�;<�LE�;@8I@F�G<IJFE8C��&8�I8QaE�=LE;8D<EK8C�GFI� C8�HL<� CF�?@:<�=L<�HL<�<CKI898AF�8:8;\D@:F�EF�G<ID@K<�C8J�D8E@=<JK8:@FE<J�JL9A<K@M8J�E@�C8J�8=@ID8:@FE<J�;<D8J@8;F�G<IJFE8C<J�HL<�JFE�:FEJ@;<I8;8J�:FDF� C8� <M@;<E:@8�;<�LE8�JL<IK<�;<��J<J>F��F�@E=FID8:@aE� EF� F9A<K@M8��� 3� 8LEHL<� <E� 8C>LEFJ� :8DGFJ� J<� KI8K<� ;<� LE� I<HL@J@KFI<C8K@M8D<EK<� I8QFE89C<� CF� :@<IKF� <J� HL<� EF� K@<E<� DL:?F� J<EK@;F� :L8E;F� <C� [I<8� 8@EM<JK@>8I� <J� GI<:@J8D<EK<� <C� ;FD@E@F� ;<� CF� JL9A<K@MF�� *FI� <CCF� KFD\� C8� ;<:@J@aE� ;<I<>@JKI8I� GFI� <J:I@KF� <E� LE� ;@8I@F� D@J� 8:K@M@;8;<J� :FK@;@8E8J� @E:CL@;8� C8� GI[:K@:8<JG@I@KL8C�

Page 110: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

&F�HL<�HL@J<�KI8EJD@K@I�<E �=5F=C <I8�C8�@;<8�;<�CF�HL<�GL<;<�J<I�LE8�M@;8�@EK<>I8CLE8�M@;8�<E� C8�HL<�HL<G8� K8EKF� <C�:L<IGF�:FDF� C8�D<EK<�<C� 8CD8�P� <C� <JG]I@KL�<E�JL;<JGC@<>L<�8�KI8M\J�;<�CFJ�;FD@E@FJ�;<C�PF�;<�C8�:LCKLI8�P�;<�C8�E8KLI8C<Q8��-<�KI8K8�;@:?F�<E�FKIFJ�K\ID@EFJ�;<�LE�<A<DGCF�FDE@E@M<C�P�FDE@:L8;I8EK<�;<C�DF;F�<E�HL<�LEFGL<;<� <JK8I� <E� :L8CHL@<I� <JK8;@F�� �FE� <CCF� EF� HL@<IF� ;<:@I� HL<� C8�D]8� J<8� LE8� M@;8@EK<>I8C A8D[J�?<�GI<K<E;@;F�K8C�:FJ8�J@EF�K8E�JaCF�J<_8C8I�HL<�\J8�<J�LE8�8JG@I8:@aEDLP�;@>E8���;<D[J �=5F=C K8D9@\E�9I@E;8�;<K8CC<J�:FE:I<KFJ�JF9I<�D@�GIFG@8�M<IJ@aE;<�CF�HL<�;<9<�J<I�LE8�GI[:K@:8�KI8EJ=FID8;FI8�8LK\EK@:8D<EK<�@EK<>I8C��HL<�<E�9I<M<I<JLD@I\��

&8�D8PFI�G8IK<�;<�CFJ�C@9IFJ�HL<�?89C8E�;<�<JG@I@KL8C@;8;�JFE�KI8K8;FJ�;<�LE8�M@;8<JG@I@KL8C� ;@MFI:@8;8� ;<� C8� M@;8� :FK@;@8E8�� �L8E;F� C<<DFJ� LE� C@9IF� K@KLC8;F� GFI<A<DGCF R�[AC�7CBC79F�5��=CG��C�R�[AC�9B7CBHF5F�GI�1C�G5;F58C� EF�<JG<I8DFJ<E:FEKI8IEFJ�:FE�:8G]KLCFJ�;<;@:8;FJ�8C�DF;F�;<�>8E8I�<C�;@E<IF�D8EK<E<I�I<C8:@FE<JJ<OL8C<J� 9<9<I� M@EF� F� M<I8E<8I� <E� "8N8@�� *8I<:<� LE� K8EKF� @EJaC@KF� M<I� I<C8KFJ><EL@E8D<EK<�<JG@I@KL8C<J�<E�D<;@F�;<�LE�M@8A<�8�-FLK?��<8:?�HL<�=L<�GI<:@J8D<EK<CF�HL<�?@:<��&FJ�:FEJ<IM8;FI<J�=LE;8D<EK8C@JK8J HL<�:I<<E�<E�C8�DFI8C�GI<J:I@GK@M8CF�:FEK<DGC8I]8E�8C8ID8;FJ�:FDF�LE�G<:8;F�D@<EKI8J�HL<�CFJ�C@9<I8C<J HL<�EF�:I<<E<E� C8� :8LJ8:@aE� @EK<I@FI� E@� <E� E@E>bE� K@GF� ;<� @EK<I@FI@;8;<J J<� 8C8ID8I]8E� ;<� HL<;<;@:8J<� K8EK8� 8K<E:@aE� P8� =L<J<� :FEK<DGC8K@M8� F� ;<� :L8CHL@<I� FKIF� K@GF� 8� C8JI<8C@;8;<J� JL9A<K@M8J� <E� CL>8I� ;<� KI898A8I� @E:8EJ89C<D<EK<� <E� C8� I<;@JKI@9L:@aE�D[J8;<:L8;8�;<�C8�I@HL<Q8�

3�;<9F�@EJ@JK@I�<E�HL<�J@�9@<E�EF�;FD@EF�<JK<�<E=FHL<�@EK<>I8C�HL<I]8�J@DGC<D<EK<GI<J<EK8I�LE8�M@J@aE�HL<�EF�:FDG8IK@D<EK8C@Q8J<�C8J�:FJ8J�LE�I<C8KF�HL<�EF�DFJKI8J<C8� <JG@I@KL8C@;8;� :FDF� 8C>F� FGL<JKF� 8� C8� M@;8 J@EF� HL<� GFI� <C� :FEKI8I@F� J<� ?8CC8J<:FDGC<K8D<EK<�@ED<IJ8�<E�C8�M@;8�:FK@;@8E8�<E�D<;@F�;<C�KI898AF�;<�C8J�=@<JK8J�;<�C8<E=<ID<;8;�;<�C8J�M8:8:@FE<J�;<C�J<OF�;<C�;@E<IF�P�;<�C8�=8D@C@8�P�HL<�@EM@K8I8�8�CFJC<:KFI<J�8�8JLD@I�LE�<E=FHL<�D[J�8D89C<�<�@EK<>I8C�;<�JLJ�GIFG@8J�M@;8J�

)9M@8D<EK<� ?8P� DFD<EKFJ� <E� HL<� I<JLCK8� @DGI<J:@E;@9C<� ;@=<I<E:@8IGIFM@J@FE8CD<EK<�C8J�:FJ8J�P�:<EKI8IJ<�<E�LE�K@GF�:FE:I<KF�;<�;<J8IIFCCF�:FDF�F:LII<GFI� <A<DGCF� :L8E;F� LEF� <JK[� 8GI<E;@<E;F� 8� :F:@E8I� G8J<8E;F� GFI C8� E8KLI8C<Q8� FJ<EK8;F�<E�D@K8;�;<�LE�I<K@IF�D<;@K8K@MF���E�CF�HL<�I<JG<:K8�8C�;<J8IIFCCF�<JG@I@KL8C�PFJ@<DGI<�?<� J@;F�LE� =L<IK<�;<=<EJFI�;<� C8�D<;@K8:@aE� <E� :L8CHL@<I8�;<� JLJ�DbCK@GC<J=FID8J��*FI�<CCF�<C�J<>LE;F�GLEKF�HL<�HL<I]8�JL9I8P8I�<E �=5F=C <J�C8�@DGFIK8E:@8�;<C8�D<;@K8:@aE�:FDF�LE�@E>I<;@<EK<�E<:<J8I@F�;<�:L8CHL@<I�89FI;8A<�I<8CD<EK<�@EK<>I8C�

�J]� <C :998657? D[J� :FDbE� HL<� I<:@9]� ;< �=5F=C =L<�� T"<� :FD<EQ8;F� 8� D<;@K8IUT�<JGL\J�;<�C<<I�<C�C@9IF�D<�8GLEK\�8�LE�I<K@IF�@EK<EJ@MF�;<�D<;@K8:@aEU�F�T"<�KFD8;F�C8;<K<ID@E8:@aE�;<� =FIK8C<:<I�D@�GI[:K@:8�D<;@K8K@M8U���J<� <I8� GI<:@J8D<EK<� <C� <=<:KF�HL<<JG<I898�HL<�KLM@<I8�<C�C@9IF�GFIHL<�<C�D<IF�?<:?F�;<�8;FGK8I�LE8�EL<M8�=@CFJF=]8�?FC]JK@:8;<�G<EJ8I�<E�K\ID@EFJ�@EK<>I8C<J�F�;<�:I<<I�<E�!8@8 GFI�D[J�@DGFIK8EK<�HL<�KF;F�<CCF�GL<;8� J<I :8I<:<E� ;<� KF;8� @DGFIK8E:@8� 8EK<� C8� 8CK<IE8K@M8� ;<� C8� KI8EJ=FID8:@aE� <JG@I@KL8C��<J:L9I@I EI=VB :I<<�<E�KF;8J�<J8J�:FJ8J�<J�8KI8M<J8I�<C�LD9I8C�;<�C8�GL<IK8�HL<�:FE;L:<�8�@FJ�

���,.7 0& ��0.�*/#+.)�!+.��&*0"$.�(

Page 111: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

&8� @;<8� 9[J@:8� ;<� LE8� GI[:K@:8� KI8EJ=FID8;FI8� @EK<>I8C� �*.#�� <J�DLP� J<E:@CC8�� :L8EK8JD[J�;@D<EJ@FE<J�;<�EL<JKIF� J<I�<A<I:@K<DFJ�J@DLCK[E<8D<EK<�D[J�GIF989C<�<J�HL<� K<E>8CL>8I�C8�KI8EJ=FID8:@aE��/E8�*.#�GL<J�KI8K8�;<�<A<I:@K8I�KF;8J�<J8J�;@D<EJ@FE<J�EF�JaCF�<E<C�[D9@KF�;<C�PF�J@EF�K8D9@\E�<E�<C�;<�C8�:LCKLI8�P�<E�<C�;<�C8�E8KLI8C<Q8�<E�C8�:I<<E:@8�;<HL<�K8C�<DGI<J8�JLGFE<�LE�M<I;8;<IF�:8K8C@Q8;FI�;<�C8�KI8EJ=FID8:@aE���J]�J@�LJK<;�J<�?8CC8<E� 8QLC� C8� *.#� C<� 8PL;8I[� 8� KI8EJ=FID8IJ<� ?8JK8 E8I8EA8�� J@� <JK[� <E� M<I;<� C<� 8PL;8I[� 88M8EQ8I�?8JK8�<C�G<EJ8D@<EKF�;<�J<>LE;F�>I8;F��P�J@�P8�<JK[�<E�<C�G<EJ8D@<EKF�;<�J<>LE;F>I8;F�C<�8PL;8I[�8�8M8EQ8I�?8JK8�C8�FC8�KI8EJG<IJFE8C�P�<JG@I@KL8C�P�EF�JaCF�:FDF�LE�<JK8;F8CK<I8;F�J@EF�:FDF�LE�I8J>F�G<ID8E<EK<�

�C�K\ID@EF��FDE@E@M<C��J<�I<=@<I<�8�C8J�;@JK@EK8J�FC8J�;<�C8�<O@JK<E:@8��HL<�M8E�;<J;<�C8D8K<I@8� ?8JK8� <C� :L<IGF� C8� D<EK<� <C� 8CD8� P� <C� <JG]I@KL�� D@<EKI8J� HL<� K\ID@EF�FDE@:L8;I8EK<��GFI�JL�G8IK<�K@<E<�HL<�M<I�:FE�C8J�;@D<EJ@FE<J�;<C��PF��;<C��EFJFKIFJ��P;<C��<CCF���F�;<C�PF�;<�C8�:LCKLI8�P�;<�C8�E8KLI8C<Q8��;<C�8IK<�;<�C8�DFI8C�P�;<�C8�:@<E:@8��;<C8�GI@D<I8G<IJFE8�;<�C8�J<>LE;8G<IJFE8�P�;<�C8�K<I:<I8G<IJFE8�<K:�����E�<JK<�J<EK@;F�LE89FI;8A<� I<8CD<EK<� FDE@E@M<C� P� FDE@:L8;I8EK<� JLGFE<� <A<I:@K8I� C8J� FC8J� =]J@:8J<DF:@FE8C<J�D<EK8C<J�P�<JG@I@KL8C<J�<E�CFJ�[D9@KFJ�;<C�PF�C8�:LCKLI8�P�C8�E8KLI8C<Q8�

�FD<E:<DFJ�:FE�<C�PF���O@JK<�LE�8DGC@F�<JG<:KIF�;<�GI[:K@:8J�G8I8�<A<I:@K8I�C8J�;@JK@EK8JFC8J�;<�C8�<O@JK<E:@8��;<J;<�C8�=]J@:8�?8JK8�C8�<DF:@FE8C�C8�D<EK8C�P�C8�<JG@I@KL8C��:FDF�<C<A<I:@:@F� =]J@:F� �C<M8EK8D@<EKF� ;<� G<J8J� ;@<K8 >C;;=B; PF>8�� <A<I:@:@FJ� <DF:@FE8C<J �E=;CB;� 7CIBG9@=B; GJ@:FK<I8G@8�� <A<I:@:@FJ� D<EK8C<J� �8=@ID8:@FE<J� P� M@JL8C@Q8:@FE<J�� P<A<I:@:@FJ�<JG@I@KL8C<J �:FDF�C8�D<;@K8:@aE�F�C8�FI8:@aE�:FEK<DGC8K@M8�GFI�<A<DGCF��*<IF� <JK8J� FC8J� EF� JaCF� ;<9<E� <A<I:@K8IJ<� <E� <C� [D9@KF� ;<C� PF 8�D<EFJ� HL<� HL<I8DFJ

@E:LII@I�<E 6CCF9F=H=G J@EF�K8D9@\E�<E�CFJ�;<�C8�:LCKLI8�P�C8�E8KLI8C<Q8���<EKI[E;FEFJ�<E�<C[D9@KF� ;<� C8� :LCKLI8� <CCF� GF;I]8� J@>E@=@:8I� 8C>bE� K@GF� ;<� J<IM@:@F� ;<J@EK<I<J8;F� 8� C8:FDLE@;8;� :FDF� KI898A8I� <E� <C� DFM@D@<EKF� "FJG@:<� G8IK@:@G8I� <E� <C� >F9@<IEF� CF:8CKI898A8I�<E�C8�I<?89@C@K8:@aE�;<�C8�:@L;8;�F�8PL;8I�8�CFJ��J@E�K<:?F��GFI�<A<DGCF��.8D9@\EGL<;<�@DGC@:8I�<C�LJF�;<�C8J�I<C8:@FE<J��:FDF�<C�D8KI@DFE@F�C8�8D@JK8;�F�<C�G8I<EK8A<��G8I88C<EK8I�<C�;<J8IIFCCF�;<�LEF�D@JDF�P�;<�CFJ�;<D[J���E�<JK<�J<EK@;F�<C�;@[CF>F�I<JG<KLFJF:FEJK@KLP<�;<�?<:?F�LE�D\KF;F�DLP�?FEI8;F�GFI�<C�K@<DGF�;<�@DGC@:8I�8C�PF <E�LE8�;8EQ8;<� :FDGI<EJ@aE� :FE� CFJ� ;<D[J� HL<� :FEJK@KLP<� LE� 8LK\EK@:F� :8K8C@Q8;FI� G8I8� LE� 89I8QFI<8CD<EK<�@EK<>I8C��C�<A<I:@:@F�;<�C8J�FC8J�;<�C8�<O@JK<E:@8�<E�<C�[D9@KF�;<�C8�E8KLI8C<Q8�GFI�bCK@DF�EFJ�CC<M8

8�:FEJ@;<I8I� C8�E8KLI8C<Q8�EF�:FDF�LE8�<JG<:@<�;<�D<IF�<J:<E8I@F�<E�<C�HL<� K@<E<E� CL>8IEL<JKI8J� 8::@FE<J� J@EF� :FDF� LE� <C<D<EKF� HL<� G8IK@:@G8� 8:K@M8D<EK<� <E� EL<JKI8� GIFG@8<MFCL:@aE�� �FDGIFD<K<IJ<� 8:K@M8D<EK<� 8� I<JG<K8I� C8� E8KLI8C<Q8� <E� :L8CHL@<I8� ;<� JLJDbCK@GC<J�=FID8J��I<:@:C8E;F�GIFK<>@<E;F�8C�D<;@F�8D9@<EK<�:<C<9I8E;F�JL�<O@JK<E:@8��EFJaCF� JLGFE<� ?FEI8I� C8� E8KLI8C<Q8� J@EF� HL<� K8D9@\E� 8C@<EK8� EL<JKI8� GIFG@8� :8G8:@;8;:LI8K@M8�

,<JLD@<E;F� LE8� GI[:K@:8� KI8EJ=FID8;FI8� @EK<>I8C� ;<9<I]8� <A<I:@K8I� KF;8J� C8J� FC8J9[J@:8J�;<C�J<I�?LD8EF =]J@:8�<DF:@FE8C�D<EK8C�P�<JG@I@KL8C <E�CFJ�[D9@KFJ�;<C�<>F;<� C8� :LCKLI8� P� ;<� C8� E8KLI8C<Q8��/EF� <J� K8E� FDE@E@M<C� P� FDE@:L8;I8EK<� :FDF� GL<;8J<ICF�<E�<C�<JK8;@F�I<8C�;<C�;<J8IIFCCF�<E�HL<�J<�<E:L<EKI< F�;@:?F�;<�FKIF�DF;F� K8EJ8EF�:FDF�GL<;8�J<ICF�<E <C�<JK8;@F�<E�HL<�J<�?8CC<�J<8�\JK<�<C�HL<�=L<I<��RLE�CF>IF�GFIFKI8� G8IK<� E8;8� ;<J;<_89C<��� P� \J<� <J� <C� DF;F� D[J� <=@:8Q� ;<� GFE<I� <E� D8I:?8� <CGIF:<JF�;<�KI8EJ=FID8:@aE�HL<�:FE;L:<�?8JK8�<C�J@>L@<EK<�<JK8;@F�

Page 112: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

�J�<M@;<EK<�HL<�J@�LE�@E;@M@;LF�J<�<E:L<EKI8�GFE>8DFJ�GFI�:8JF�<E�C8�FC8�8QLC�EFGL<;<�8::<;<I�;<�D8E<I8 D9FA5B9BH9 8�C8J�FC8J�D[J�<C<M8;8J�<EKI<�C8J�HL<�J<�:L<EK8EC8J�FC8J� KI8EJG<IJFE8C<J� �P� <CCF�GFIHL<� C8�FC8�8QLC� <KEF:\EKI@:8� P� :FEM<E:@FE8C�EF�<JKF;8M]8�LE8�GFJKLI8�GFJK:FEM<E:@FE8C�F DLE;@:\EKI@:8�P�<E�:FEJ<:L<E:@8�EF�GL<;<�M<I<C��JG]I@KL�HL<�I<JGC8E;<:<�GFI�@>L8C�<E�KF;FJ�CFJ�J<I<J�J<EJ@9C<J�P DCF K8EKF�K8DGF:FGL<;<� <OG<I@D<EK8I� C8� :FDG8J@aE� >CF98C� HL<� ;@D8E8� ;<� C8� 8LK\EK@:8� :FE:@<E:@8� <JG@I@KL8C��� *<IF� <JFJ� @E;@M@;LFJ� J]� HL< GL<;<E� :FDF�M<I<DFJ� <OG<I@D<EK8I� LE� <JK8;F8CK<I8;F�F�K<E<I�LE8�<OG<I@<E:@8�:LD9I<�;<�<JFJ�I<@EFJ�KI8EJG<IJFE8C<J�

&F� HL<� C8J� <OG<I@<E:@8J� :LD9I< P� C8�D<;@K8:@aE J]� GL<;<E� ?8:<I� <J� GIFDFM<I� C8;<J@;<EK@=@:8:@aE� ;<� C8J� G<IJFE8J� :FE� <C� <JK8;@F� <E� HL< J<� ?8CC<E� P� :8K8C@Q8I� ;<� <J<DF;F�<C�8M8E:<�?8:@8�<C�J@>L@<EK<�<JK8;@F���O@JK<�LE8�:FEJ@;<I89C<�<M@;<E:@8�;<�HL<�\J<<J�LEF�;<� CFJ�<=<:KFJ�;<� C8�D<;@K8:@aE��&8� @EM<JK@>8:@aE�I<8C@Q8;8�<E�<JK<�:8DGF�GFI<A<DGCF�?8�GL<JKF�;<�I<C@<M<�HL<�C8�D<;@K8:@aE�8LD<EK8�<C�GFI:<EK8A<�;<�GF9C8:@aE�HL<J<� ?8CC8� <E� <C� G<EJ8D@<EKF� ;<� J<>LE;F� >I8;F� ;<�D<EFJ� ;<� ��� 8� LE� 8JFD9IFJF� ����M\8J<� <C� :8G]KLCF� � � ;< �@� C>C� 89@� �GDWF=HI�� �J]� GL<J� C8� D<;@K8:@aE� :FEJK@KLP<� LE@E>I<;@<EK<�<J<E:@8C�;<�:L8CHL@<I�GI[:K@:8�8LK\EK@:8D<EK<�@EK<>I8C�

'@B<�'LIG?P� P�!<FI><� &<FE8I;� =L<IFE� CFJ� GI@D<IFJ� <E� ?89C8I� ;<� LE8� *.#� <E� JLC@9IF -<9�%=:9�09��F9� =J9B��1C ?<�J<>L@;F�KI898A8E;F�<JKI<:?8D<EK<�:FE�'@B<�<E�C8:C8I@=@:8:@aE�;<�CFJ�=LE;8D<EKFJ�K<aI@:FJ�;<�K8C�GI[:K@:8���E�C8�8:KL8C@;8;�<O@JK<E�:<I:8;<�:L8I<EK8�>ILGFJ�*.#�;@JKI@9L@;FJ�GFI�KF;F�<C�G8]J��HL@<E�<JK\�@EK<I<J8;F�<E�:FD<EQ8ILE�>ILGF�F�LE@IJ<�8�8C>LEF�;<�CFJ�HL<�P8�<JK[E�<E�D8I:?8�GL<;<�:FE<:K8I�:FE�'LIG?P�P&<FE8I;� <E NNN�@KGC@=<�:FD��� *FI� FKI8� G8IK<� <C� -K8E=FI;� �<EK<I� =FI� ,<J<8I:?� @E�@J<8J<� *I<M<EK@FE� �;<� C8� 8:LCK8;� ;<� '<;@:@E8� ;<� C8� -K8E=FI;� /E@M<IJ@KP�� <JK[JLG<IM@J8E;F�CFJ�>ILGFJ�:FDGIFD<K@;FJ�<E�<JK8�GI[:K@:8�HL<�P8�?8�K<E@;F�<=<:KFJ�D[JHL<� <OKI8FI;@E8I@FJ� P� 8L>LI8E� LE� GIFD<K<;FI =LKLIF� 8� LE8� GI[:K@:8� KI8EJ=FID8;FI8I<8CD<EK<� @EK<>I8C�� "8P� DL:?FJ� FKIFJ� K@GFJ� J@D@C8I<J� ;<� 89FI;8A<� FDE@E@M<C� PFDE@:L8;I8EK<� HL<� <JK[E� ;<J8IIFCC[E;FJ<� <E� KF;F� <C� G8]J� P� <JG<IF� M<I� LE8� GIFEK8<OGCFJ@aE�;<C�@EK<I\J�GFI�<JKFJ�GIF>I8D8J�>CF98C<J�HL<�K8E <=@:8:<J�?8E�;<DFJKI8;F�J<I8�C8�?FI8�;<�GIFDFM<I�C8�KI8EJ=FID8:@aE�

�" +)"*!� &+*"/

�E� <JK<� J<EK@;F� K<E>F� M8I@8J� I<:FD<E;8:@FE<J� HL<� ?8:<I� 8� HL@<E<J� HL@<I8E<DGI<E;<I�LE8�GI[:K@:8�KI8EJ=FID8;FI8�@EK<>I8C���E�GI@D<I�CL>8I�C<<I �=5F=C�M�%=:9�09�F9� =J9B ;FJ� C@9IFJ� HL<� :FEK@<E<E� KF;FJ� CFJ� ;<K8CC<J� E<:<J8I@FJ� G8I8� HL<� LEF<DGI<E;8�JL�GIFG@8�*.#��.8D9@\E�<J�8:FEJ<A89C<� C<<I "B�(J9F�(IF�!958G ;<�,F9<IK%<>8E��LE8�JF9<I9@8�8GIFO@D8:@aE�8�C8�KI8EJ=FID8:@aE�GJ@:FCa>@:8�� %C�EI9�F95@A9BH9=ADCFH5�� %5� 6\GEI985� 89� @5� G56=8IFW5� 9B� (77=89BH9 ;<� .FEP� -:?N8IKQ� �LE8� M@J@aE>CF98C�;<�C8J�DL:?8J�K<:EFCF>]8J�;<C�;<J8IIFCCF�HL<�GL<;<�@E:CL@I�LE8�GI[:K@:8�@EK<>I8C��M� �GG9BH=5@� ,D=F=HI5@=HM ;<� ,F><I� 18CJ?� HL<� :I<F� HL<� <J� <C� D<AFI� C@9IF� JF9I<� C8J>I8E;<J� KI8;@:@FE<J ;<� J89@;LI]8�� JL9I8P8� HL<� <E� JL� <J<E:@8� KF;8J� <CC8J� JFE� :@<E:@8J<JG@I@KL8C<J�P�:FEK<DGC8K@M8J��<E�JL�8:<G:@aE�;<�9L<E8�:@<E:@8�EF�;<�:@<E:@8�<JKI<:?8����8HL<CCFJ�HL<�;<J<<E�LE8�M@J@aE�>CF98C�;<�D@�89FI;8A<� @EK<>I8C� C<J� I<:FD@<E;F .B5J=G=[B�=BH9;F5@ 89�@5�DG=7C@C;W5�M��F9J9�<=GHCF=5�89�HC85G�@5G�7CG5G�

Page 113: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

�&".0+�,".+�,�. &�(

&8J�I<JGL<JK8J�8�CFJ�M8I@FJ�C@9IFJ�<E�CFJ�HL<�?<�@EK<EK8;F�GFE<I�8�GLEKF�LE�89FI;8A<D[J�@EK<>I8C�GL<;<E�8>ILG8IJ<�<E�;FJ�>I8E;<J�:8DGFJ���C�GI@D<IF P�8=FIKLE8;8D<EK<<C� D[J� =I<:L<EK< ?8� J@;F� <C� <EKLJ@8JDF�� �C� J<>LE;F� GFI� <C� :FEKI8I@F� ?8� J@;F� <CI<:?8QF�P�<C�<EFAF�LE�<EFAF�HL<�<E�D@�FG@E@aE�J<�;<I@M8�J@DGC<D<EK<�;<C�?<:?F�;<HL<�8C>LE8J�G<IJFE8J�J@<EK<E�HL<�KI8KF�;<�F9C@>8IC<J�8�8JLD@I�LE�89FI;8A<�D[J�@EK<>I8CP� HL<� C8� M@J@aE� >CF98C� P� ?FC]JK@:8� HL<� JL>@<IF� C<J� ;<JGFA8� ;<� 8C>bE�DF;F� ;<� JL� C@9<IK8;� HL<� <JK8J� @;<8J� JFE� <E� JLD8� LE8� <JG<:@<� ;<� :8D@J8� ;<� =L<IQ8� :FE:<GKL8C:FEKI8�C8�HL<�;<9<E�I<9<C8IJ<�

*<IF�D@�M<I;8;<IF�F9A<K@MF�EF�GI<K<E;<�@DGFE<I�LE�:8D9@F�;<�D8E<I8�;<�G<EJ8IJ@EF�<M@;<E:@8I�C8�<O@JK<E:@8�;<�C8J�DL:?8J�=8:<K8J�@DGFIK8EK<J�;<�<JK<�<OKI8FI;@E8I@F%FJDFJ��V"8�G<EJ8;F�8:8JF�<E�@E:CL@IC8J�<E�JL�GIFG@8�M@J@aE�;<C�DLE;F��*FIHL<�D@F9I8� ;@:?F� <E� FKI8J� G8C89I8J� KI8K8� ;<� ?8:<I� J@K@F� <E� <C� %FJDFJ� 8� KF;8J� C8J;@D<EJ@FE<J� CFJ� E@M<C<J� CFJ� ;FD@E@FJ� C8J� FC8J� CFJ� D<D<J� C8J� DF;8C@;8;<J� CFJ@E;@M@;LFJ�C8J�:LCKLI8J�<K:�

�JK8� .)�� ;<9<� 8K<E<IJ<� 8� LE8� >I8E� I<>C8� -C8C <JK[� 9@<E� F� ;@:?F� D[J:FE:I<K8D<EK<� KF;F� <C� DLE;F @E:CL@;F� PF GFJ<<� LE8� G8I:<C8� @DGFIK8EK<� ;<� C8M<I;8;�P�KF;FJ�<E�:FEJ<:L<E:@8�;<9<E�J<I�8;D@K@;FJ�<�@E:CL@;FJ�<E�LE�89I8QF�D[J8D89C<�<JG8:@FJF�P�:FDG8J@MF�<E�LE8�8LK\EK@:8�.)��

�1�*!+�0+!+�%�� +* (1&!+

�I<F�HL<�=@E8CD<EK<�KF;FJ�;<J:L9I@I<DFJ�<C�>FQF�@EKI]EJ<:F�C8�<O@JK<E:@8�LE�>FQFHL<� ;@D8E8� ;<� C8� >I8E� G<I=<::@aE� ;<� \JK<� P� ;<� KF;FJ� CFJ� @EJK8EK<J� LE8� KFK8C@;8;D8I8M@CCFJ8�<E�J]�D@JD8�HL<�J@E�<D98I>F�=FID8�G8IK<�;<�C8�KFK8C@;8;�;<C�DFD<EKFJ@>L@<EK<�<E�LE8�:8;<E8�@EK<ID@E89C<�;<�KFK8C@;8;<J�P�G8IK<J�HL<�J<�;<JG<_8E�?8JK8�<C@E=@E@KF�P�I<>I<J8E�J@E�:8I<:<I�;<�E8;8 P�J@E�;<J<8I�GFI�K8EKF�E8;8�GFIHL<�J@<DGI<J<� ?8CC8E� GC<E8J� ;<� C8� GC<E@KL;� ;<C� 8?FI8�� 3� LE8� M<Q� HL<� <JK8� M@J@aE� @EK<>I8C� ?8P8:LDGC@;F�:FE�JL�:FD<K@;F�J<�M<I[�=@E8CD<EK<�<:C@GJ8;8�GFI�<C�I<JGC8E;FI�;<�LE��JG]I@KL� HL<� <J ;<D8J@8;F� <M@;<EK<� :FDF� G8I8� M<ICF� P� ;<D8J@8;F� GIaO@DF� :FDF� G8I88C:8EQ8ICF� ?8JK8� HL<� C8� 9bJHL<;8� @EK<>I8C� J<� :FEJLD8� I<ELE:@8E;F� 8� <CC8� P;@JFCM@\E;FJ<�<E�LE8�&@9<IK8;�P�LE8�*C<E@KL;�I8;@:8C�HL<�ELE:8�?8E�;<A8;F�;<�<JK8IGI<J<EK<J� <E� :LPF� DFD<EKF� LEF� 898E;FE8� C8� 9bJHL<;8� ;<� LE8� .)�� G8I8� J<ICFJ@DGC<D<EK<� .F;F� P� =LE;@IJ<� :FE� C8� .FK8C@;8;� ;<� <J8� :FE:@<E:@8� @E:<J8EK<� HL<D8EK@<E<�<C�%FJDFJ�<EK<IF�<E�C8�G8CD8�;<�JL�D8EF��3�:L8E;F�<C�'@JK<I@F�J<�;<JM<C8<C�IFJKIF�;<C��JG]I@KL�JFEI]<�<E�J@C<E:@F�<C�-FC�I<JGC8E;<:<�<E�JL�:FI8QaE�C8�.@<II8�J<:FEM@<IK<� <E� JL� :L<IGF� C8J� >8C8O@8J� J<� 8II<DFC@E8E� <E� JLJ� M<E8J� C8J� <JKI<CC8J@CLD@E8E�C8J�E<LIFE8J�;<�JL�EF:?<�P�ELE:8�D[J�<DGI<E;<I[�C8�9bJHL<;8�;<�LE8�D<I8K<FI]8�;<�CF�HL<�P8�<J�JL�GIFG@F�,FJKIF�)I@>@E8C�

().�-

�'0*+#&������� )'"(�#�)&('( %� %*

Page 114: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

��� �LEHL<� <JK8� M@J@aE� @EK<>I8C� ;<C� %FJDFJ <JK8� .)� GL<;8� @E:CL@I� :L<I;8J� PD<D9I8E8J�EF�<J�J@E�<D98I>F�JLJ:<GK@9C<�;<�M<IJ<�I<;L:@;8�8�<CC8J��+L@<E<J�?8P8EC<];F ,9LC�97C@C;W5�9GD=F=HI5@=858 :F@E:@;@I[E�:FED@>F�<E HL<�C8�K<FI]8�;<�:L<I;8J�F� K<FI]8� '�� <J� G<I=<:K8D<EK<� :FDG8K@9C<� :FE� CFJ� M<@EK<� GI@E:@G@FJ� �C8J� G8LK8J9[J@:8J� HL<� <M@;<E:@8E� KF;FJ� CFJ� ?FCFE<J� <E� KF;FJ� CFJ� ;FD@E@FJ��� -<>bE ,9LC97C@C;W5� 9GD=F=HI5@=858 @5 I<8C@;8;� EF� <JK[� :FDGL<JK8� ;<� G8IK]:LC8J� HL8IBJ;@D<EJ@FE<J�J@E�<OK<EJ@aE�:L<I;8J�F�D<D9I8E8J�J@EF�;< <C@CB9G �KFK8C@;8;<J�HL<J@DLCK[E<8D<EK<�=FID8E�G8IK<�;<�FKI8J�KFK8C@;8;<J���&8�KFK8C@;8;�HL8IB�GFI�<A<DGCF=FID8�G8IK<�;<� C8� KFK8C@;8;�GIFKaE�HL<�8�JL�M<Q� =FID8�G8IK<�;<� C8� KFK8C@;8;�[KFDFHL<�8�JL�M<Q�=FID8�G8IK<�;<�C8�KFK8C@;8;�DFC\:LC8�HL<�8�JL�M<Q�=FID8�G8IK<�;<�C8KFK8C@;8;�:\CLC8�HL<�8�JL�M<Q� =FID8�G8IK<�;<�C8� KFK8C@;8;�FI>8E@JDF�HL<�8�JL�M<Q=FID8� G8IK<� ;<� C8� KFK8C@;8;�%FJDFJ� HL<� 8� JL� M<Q� =FID8� G8IK<� ;<� C8� KFK8C@;8;� ;<C%FJDFJ� ;<C� @EJK8EK<� J@>L@<EK<���� P� 8J]� ?8JK8� <C� @E=@E@KF� �CF� HL< ,9LC� 97C@C;W59GD=F=HI5@=858 ;<EFD@E8� �KFIKL>8J� KF;F� <C� :8D@EF� ;<� 8J:<EJF� P� KFIKL>8J� KF;F� <C:8D@EF�;<�;<J:<EJF�����EK<J�GL<J�HL<�:L8CHL@<I�FKI8�:FJ8 HC85G <J8J�<EK@;8;<J�JFE?FCFE<J� <J ;<:@I� KFK8C@;8;<J�G8IK<�� �<J;<� <JK8� G<IJG<:K@M8� <C� %FJDFJ� <JK[:FDGL<JKF� ;<� ?FCFE<J� HL<� J<� ?8CC8E� L9@:8;FJ� <E� ;@JK@EKFJ� E@M<C<J� ;<� FI>8E@Q8:@aE�?FCFE<J�=]J@:FJ�?FCFE<J�<DF:@FE8C<J�?FCFE<J�D<EK8C<J�?FCFE<J�<JG@I@KL8C<J�<K:��LE8�M@J@aE�HL<�EFJ�<M@K8�:8<I�<E�<C�K<II@9C<�I<;L::@FE@JDF�;<�8:898I�8=@ID8E;F�GFI<A<DGCF�HL<�<C�%FJDFJ�<JK[�:FDGL<JKF�;<�HL8IBJ���E�<JK<�J<EK@;F�:8;8�E@M<C�?FCaE@:F� JLG<I@FI� K@<E<� :L8C@;8;<J� <D<I><EK<J� HL<� EF� GL<;<E� ;<I@M8IJ<� E@� I<;L:@IJ<:FDGC<K8D<EK<�8�CFJ�E@M<C<J�GI<:<;<EK<J� CF�:L8C�EFJ�9I@E;8�LE8�M@J@aE�EF�JaCF�;<C:FJDFJ� J@EF� ;<C� %FJDFJ�� �L8EKF� D[J� 98AF� <J� <C� E@M<C� ;<� FI>8E@Q8:@aE� ;<� LE;<K<ID@E8;F�?FCaE�D[J :IB85A9BH5@ <J�P�:L8EKF�D[J�<C<M8;F�GFI�<C�:FEKI8I@F�D[JG=;B=:=75H=JC�

�FE� <CCF� HL@<IF� ;<:@I� GFI� <A<DGCF� HL<� LE� HL8IB� <J� LE� ?FCaE� DLP� =LE;8D<EK8CGFIHL<�=FID8�G8IK<�;<�DL:?FJ�FKIFJ�?FCFE<J��<J�LE�JL9?FCaE�;<� CFJ�[KFDFJ�;<� C8JDFC\:LC8J� ;<� C8J� :\CLC8J� <K:��� D@<EKI8J� HL<� LE8� :\CLC8� GFI� JL� G8IK<� <J� D[JJ@>E@=@:8K@M8� GFIHL<� 8C� ?8CC8IJ<� <E� LE� E@M<C� JLG<I@FI� ;<� C8� <J:8C8� FI>8E@Q8K@M8:FEK@<E<��F�J@>E@=@:8��8�DL:?FJ�FKIFJ�?FCFE<J��:FDF�C8J�DFC\:LC8J�CFJ�[KFDFJ�P�CFJHL8IBJ� 9B�GI�DFCD=5�9GHFI7HIF5�7CADCG=H=J5� �J]�GL<J�CFJ�?FCFE<J�@E=<I@FI<J�JFE�D[J=LE;8D<EK8C<J�D@<EKI8J� HL<� CFJ� ?FCFE<J�D[J� <C<M8;FJ� JFE�D[J� J@>E@=@:8K@MFJ�� &FJ?FCFE<J�@E=<I@FI<J�JFE�<C<D<EKFJ�:FEJK@KLK@MFJ�E<:<J8I@FJ G<IF�EF�JL=@:@<EK<J ;<�CFJ?FCFE<J�D[J�<C<M8;FJ�CF�:L8C�8�JL�M<Q�:FE=@<I<�J@>E@=@:8;F�<�@DGFIK8E:@8�8�CFJ�?FCFE<J� @E=<I@FI<J�� &FJ� ?FCFE<J� JLG<I@FI<J� GFI� JL� G8IK< 7CBH=9B9B� AUG� G9F GFIHL<<E>CF98E� 8� DL:?FJ� FKIFJ� ?FCFE<J� <E� JL� <JKIL:KLI8�� �FDF� ?<� <OGC@:8;F� <E ,9LC97C@C;W5� 9GD=F=HI5@=858 CFJ� ;8KFJ� G8I<:<E� JL><I@I� HL<� EF� <O@JK<� E@E>bE� C]D@K<JLG<I@FI� 8� CFJ� ?FCFE<J� ��KFIKL>8J� KF;F� <C� :8D@EF� ;<� 8J:<EJF���� *<IF� V<O@JK<� 8:8JF8C>bE�C]D@K<�@E=<I@FI��<J�;<:@I�V<O@JK<�8C>bE�?FCaE�8LK\EK@:8D<EK< :IB85A9BH5@ �IB?FCaE� HL<� GFI� ;<=@E@:@aE� =FID<� G8IK<� ;<� FKI8J� KFK8C@;8;<J� G<IF� HL<� EF� :FEK<E>8E@E>LE8�G8IK<���V�O@JK<E�K8D9@\E�;@:?F�<E�FKIFJ�K\ID@EFJ��KFIKL>8J�KF;F�<C�:8D@EF;<� ;<J:<EJF�� F� 8:8JF� KIFG<Q8DFJ� 8?]� :FE� ?FCFE<J� =LE;8D<EK8C<J� HL<� EF� GL<;<EJ<>L@I�J@<E;F�;@M@;@;FJ�&8� GFJKLI8� HL<� ?<� ;<=<E;@;F� <E ,9LC� 97C@C;W5� 9GD=F=HI5@=858 <J� HL<� <O@JK<E P

Page 115: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

J@<DGI<� <O@JK@I[E �KFIKL>8J� ;LI8EK<� KF;F� <C� :8D@EF� ;<� 8J:<EJF� P KFIKL>8J� ;LI8EK<KF;F� <C� :8D@EF� ;<� ;<J:<EJF�� P� HL<� :8;8� M<Q� HL<� :I<<DFJ� KIFG<Q8I� :FE� CF� HL<GIFM@J@FE8CD<EK<� :FEJ@;<I8DFJ� LE@;8;<J� L� ?FCFE<J� =LE;8D<EK8C<J� 8:898DFJ;<J:L9I@<E;F� D[J� GIFEKF� F� D[J� K8I;<� HL<� <JFJ� ?FCFE<J� <JK[E� :FDGL<JKFJ� ;<?FCFE<J�KF;8M]8�D[J�=LE;8D<EK8C<J���<�?<:?F�<E�<J<�C@9IF�JL><I]�HL<�:8;8�M<Q�HL<C8� :FE:@<E:@8� ?LD8E8� <OG<I@D<EK8� LE� 8M8E:<� 8� LE� E@M<C� D[J� <C<M8;F� 8:898;<J:L9I@<E;F� C8� <O@JK<E:@8� ;<� ?FCFE<J� D[J� GIF=LE;FJ� P� =LE;8D<EK8C<J� <E� LE8JL:<J@aE�GI[:K@:8D<EK<�@EK<ID@E89C<��E�<JK<�J<EK@;F�C8�K<FI]8�;<�:L<I;8J�EF�<J�D[J�HL<�LE8�EL<M8�M<IJ@aE�;<�<JK8�?@JKFI@8@EK<ID@E89C<���LI8EK<�DL:?F�K@<DGF�J<�:I<Pa�HL<�CFJ�GIFKFE<J� CFJ�E<LKIFE<J�P�CFJ<C<:KIFE<J�<I8E�C8J�LE@;8;<J�9[J@:8J�<�@E;@M@J@9C<J�;<�C8�<O@JK<E:@8�G<IF��:FDF�CL<>FJ<�;<J:L9I@a�<JFJ�?FCFE<J�<JK898E�:FDGL<JKFJ�;<�?FCFE<J�KF;8M]8�D[J�G<HL<_FJ�8J89<I� CFJ� ;@JK@EKFJ� K@GFJ� ;<� HL8IBJ� HL<� <O@JK]8E� <E� <C� D@JDF� E@M<C� ;<� FKIFJ<C<D<EKFJ��:FDF�CFJ�DLFE<J�CFJ�>CLFE<J�CFJ�9FJFE<J�CFJ�E<LKI@EFJ�<K:����8�CFJ�HL<<C�DF;<CF� =]J@:F�GI<M8C<EK<�GIF:C8Da�:FDF�<C� <JKI8KF� =LE;8D<EK8C�;<� C8J�LE@;8;<J=LE;8D<EK8C<J� �<J9FQ8;F� GFI� C8� D8K<D[K@:8� EF� ;@D<EJ@FE8C��� *<IF� C8� K<FI]8� ;<:L<I;8J�EF�K8I;a�<E�8:898I�:FE�<J8�@CLJ@aE�P8�HL<�<E��� ��J<�JL>@I@a�HL<�CFJ�HL8IBJP�<E�I<8C@;8; KF;8J�C8J�=L<IQ8J�G8IK]:LC8J�P�8EK@G8IK]:LC8J�=]J@:8J EF�<I8E�D[J�HL<<C�I<JLCK8;F�;<�G8LK8J�;<�I<JFE8E:@8�;<�<EK@;8;<J�=LE;8D<EK8C<J�8�C8J�HL<�J<�CC8Da7I9F85G� ��;@=<I<E:@8� ;<C�DF;<CF� <JK[E;8I� ;<� C8� =]J@:8� J<>bE� C8� :L8C� C8J� LE@;8;<J=LE;8D<EK8C<J� ;<� C8� <O@JK<E:@8� JFE� GLEKFJ� :8I<EK<J� ;<� ;@D<EJ@aE� C8J� :L<I;8J� JFEC]E<8J�D@:IFJ:aG@:8J�LE@;@D<EJ@FE8C<J�HL<�DLP�8�D<EL;F�J<�?8CC8E�;F9C8;8J�:FDFLE8�>FD8�<C[JK@:8���<J;<�<J8�G<IJG<:K@M8�C8J�;@JK@EK8J��EFK8J��GIF;L:@;8J�GFI�<JK8J:L<I;8J�M@9I8EK<J�JFE C8J�HL<�;8E�CL>8I�8�C8J�;@M<IJ8J�G8IK]:LC8J�P�=L<IQ8J�;<C�DLE;F=]J@:F���J]�=L<�:FDF�K<ID@Ea�;<J:L9I@\E;FJ<�LE�E@M<C�?FCaE@:F�D[J�=LE;8D<EK8C�

&8�K<FI]8�;<�:L<I;8J�JLGFE]8�M8I@8J�M<EK8A8J�@ED<;@8K8J�<EKI<�C8J�:L8C<J�J<�?8CC898�<C?<:?F� ;<� HL<� ;8E;F� 8� C8J� :L<I;8J� LE� K8D8_F� I<8C� 8:FK898� CFJ� C]D@K<J� ;<� C8� K<FI]8:L[EK@:8� P� GIFGFI:@FE898 GFI� M<Q� GI@D<I8 LE� :8D@EF� G8I8� CC<>8I� 8� LE@=@:8I� C8D<:[E@:8� :L[EK@:8� :FE� C8� K<FI]8� ;<� C8� I<C8K@M@;8;�� �;<D[J� LE8� ;<� C8J� G8LK8J� ;<I<JFE8E:@8�;<� K<FI]8�;<�:L<I;8J�GIF;L:]8� CFJ�>I8M@KFE<J�P�;<�<J<�DF;F�GFJ@9@C@K898�K8D9@\E�GFI�M<Q�GI@D<I8��HL<�<C�EL<MF�DF;<CF�<OGC@:8I8�C8�>I8M<;8;��GL<JKF�HL<�<CM@<AF�DF;<CF�;<�C8�=]J@:8�:L[EK@:8�GF;]8�<OGC@:8I�<C�<C<:KIFD8>E<K@JDF�=L<IK<�P�;\9@CG<IF�EF�C8�>I8M<;8;����J]�=L<�:FDF C8�K<FI]8�;<�:L<I;8J�8:89a�:FEM@IK@\E;FJ<�<E�LE8.)���F�G8I8�J<I�D[J�<O8:KFJ�<E��LE8�K<FI]8�;<�KF;F�<C�LE@M<IJF�=]J@:F�����EKFE:<J�=L<:L8E;F�J<�GIF:C8Da�HL<� C8J�:L<I;8J� :FEJK@KL]8E�<C�E@M<C�?FCaE@:F� =LE;8D<EK8C�;<� C8<O@JK<E:@8�P�HL<�GFI�;<98AF�;<�<CC8J�EF�?89]8�E@E>bE�FKIF�E@M<C�?FCaE@:F�?8JK8�HL<�8D<;@8;FJ� ;<� CFJ� EFM<EK8� KLMF� CL>8I� C8� �J<>LE;8� I<MFCL:@aE�� <E� C8� K<FI]8� ;<� C8J:L<I;8J� @EKIF;L:@;8� GFI� �;N8I;�1@KK<E� �C8� CC8D8;8� K<FI]8�'�� HL<� JL><I]8� HL<� C8J:L<I;8J� EF� <I8E� D[J� HL<� C8� GLEK8� ;<� LE� @:<9<I>� HL<� :FEK<E]8� D<D9I8E8JKI@;@D<EJ@FE8C<J� D<D9I8E8J� K<KI8;@D<EJ@FE8C<J���� P� 8J]� ?8JK8� D<D9I8E8J<E<8;@D<EJ@FE8C<J��D[J�C8�;\:@D8�;@D<EJ@aE�;<C�K@<DGF��8�KF;F�CF�:L8C�J<�I<=<I]8�;<LE�DF;F�>CF98C�:FDF��G9I8E<J����JKFJ�?FCFE<J�KF;8M]8�D[J�=LE;8D<EK8C<J�<O@JK<E�<ELE8� ?<K<I8IHL]8� ;<� =FID8J� �HL<� ;<G<E;<E� ;<� =8:KFI<J� K8C<J� :FDF� :FEJK8EK<J� ;<8:FGC8D@<EKF�� ;<� C8� :L8C� <D<I><� C8� A<I8IHL]8� ;<� ?FCFE<J� JLG<I@FI<J� �GI@D<IF� C8J:L<I;8J� CL<>F� CFJ� HL8IBJ� ;<JGL\J� CFJ� [KFDFJ� <K:�� <E� C8� D<;@;8� <E� HL<� M8<MFCL:@FE8E;F�C8�?FCF8IHL]8�;<C�%FJDFJ���3�;<9F�;<:@I�HL<�KF;F�<CCF�I<JLCK8�98JK8EK<

Page 116: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

=8D@C@8I� ;<J;<� C8� G<IJG<:K@M8� ;<� CFJ� M<@EK<� GI@E:@G@FJ� <OGL<JKFJ� <E ,9LC� 97C@C;W59GD=F=HI5@=858 P�HL<�C8�K<FI]8�;<�:L<I;8J�P�C8�K<FI]8�'�JFE�D<I8J�M8I@8:@FE<J�;<�<JK8JG8LK8J�;<JGC<>8;8J�<E� K8EKFJ�FKIFJ�;FD@E@FJ��*8I<:<�GL<J�HL<�<E�<JK<�DFD<EKF� CFJ�G9I8E<J��JFE�CFJ�?FCFE<J�=LE;8D<EK8C<J�;<�C8�<O@JK<E:@8�G<IF�C<J�8GL<JKF�HL<�<JK<<JK8;F� ;<� :FJ8J� JaCF� G<I;LI8I[� ?8JK8� <C� DFD<EKF� <E� HL<� EL<JKI8� :FE:@<E:@8<OG<I@D<EK<�LE�EL<MF�G8JF�?8:@8�;<C8EK<�HL<�C<�G<ID@K8�JFE;<8I�D[J�GIF=LE;8D<EK<<C�I<@EF�JL9:L[EK@:F����;FE;<�<E:FEKI8I[�?FCFE<J�KF;8M]8�D[J�=LE;8D<EK8C<J���KFIKL>8JKF;F�<C�:8D@EF�;<�;<J:<EJF���

��<9F�;<:@I� HL<� EF� ?8P� E8;8�D8CF� <E� ;<J:L9I@I� ?FCFE<J� =LE;8D<EK8C<J� <J� ;<:@I?FCFE<J�HL<�EF�GL<;<E�;<J:FDGFE<IJ<�<E�LE@;8;<J�KF;8M]8�D[J�G<HL<_8J��'L:?8JC]E<8J� <D<I><EK<J� ;<C� ;<J8IIFCCF� :FD@<EQ8E� 8� G8IK@I� ;<� C8� LE@aE� ;<� ?FCFE<JFI@>@E8C<J��&8J�=I8J<J�<JK[E�:FDGL<JK8J�;<�G8C89I8J�HL<�8�JL�M<Q�<JK[E�:FDGL<JK8J;<�C<KI8J�G<IF�C8J�C<KI8J�EF�<JK[E�:FDGL<JK8J�;<�E@E>bE�FKIF�J]D9FCF�GFIHL<�8?]�<J;FE;<�J<�@E@:@8�C8�C]E<8�;<C�J]D9FCF�C@E>c]JK@:F��*<IF�<C�%FJDFJ 7CBG=89F58C�7CACHCH5@=858 G8I<:<�:8I<:<I�;<�=FE;F�P�EF�K<E<I�K<:?F�����J�DLP�GIF989C<�HL<�<C�GI<J<EK<�C@9IF�J<8�C8�D<AFI�@EKIF;L::@aE�8�D@�F9I8��8LEHL<GL<;<�:FDGC<D<EK8IJ<�:FE �F9J9�<=GHCF=5�89�HC85G�@5G�7CG5G�.B5�J=G=[B�=BH9;F5@�89@5� DG=7C@C;W5� M� �=5F=C�� �C� GI@E:@G8C� K<OKF� ;<� <JK8� .)�� J@>L<� J@<E;F� C8� J<>LE;8<;@:@aE� I<M@J8;8� ;< ,9LC� 97C@C;W5� 9GD=F=HI5@=858� ;<C HL<� <O@JK<� LE8� <;@:@aE� <EIbJK@:8�P�FKI8�@E:CL@;8�<E�<C�MFCLD<E���;<�D@J �C@@97H98�0CF?G���0���

����<J;<�<C�\E=8J@J�;<JGIFGFI:@FE8;F�<E�C8�:FEJKIL::@aE�JF:@8C�;<�C8�I<8C@;8;��HL<�CC<>88�8=@D8I�HL<�<C�PF�:LCKLI8C�FDE@GFK<EK<�:I<8�KF;8J�C8J�I<8C@;8;<J��?8JK8�C8�I<C8K@M@;8;;<C� :FEF:@D@<EKF� �HL<� JFJK@<E<� HL<� KF;F� :FEF:@D@<EKF� <J� :LCKLI8CD<EK<� I<C8K@MF<O:<GKL8E;F�<C�D]F�GIFG@F�:C8IF�<JK[��C8�;<:FEJKIL::@aE�<OKI<D8��PF�K<E>F�<C�GF;<I;<�;<:FEJKIL@I�KF;FJ�CFJ�K<OKFJ��C8�K<FI]8�;<�C8�I<JGL<JK8�;<C�<JG<:K8;FI��:L8E;F�M<FLE8�F9I8�;<� 8IK<� JFP� PF�P�EF�<C�8IK@JK8� <C�HL<� C8�:I<8�� C8J� K<FI]8J�HL<�J8CM8I[E� PI<JL:@K8I[E�8�!8@8��C8��@FJ8�P�<C��JG]I@KL��:L8E;F�?89@KL8CD<EK<�J<�:I<<�HL<�J<I[�<C�JG]I@KL�<C�HL<�EFJ�J8CM8I[��C8�EF:@aE��EL<M8�<I8��;<�HL<�EFJFKIFJ�:I<8DFJ�EL<JKI8GIFG@8� I<8C@;8;� �:@<IK8D<EK<� CFJ� GJ@:aG8K8J� :I<8E� JL� GIFG@8� I<8C@;8;�� C8J89;L::@FE<J�;<�CFJ�<OKI8K<II<JKI<J��@EK<C@><E:@8J�JLD8D<EK<�8M8EQ8;8J�HL<�EF�K@<E<EE8;8�D[J�@DGFIK8EK<�HL<�?8:<I�HL<�F:LG8IJ<�;<�EFJFKIFJ��P�CFJ�:<EK<E8I<J�;<�EL<MFJG8I8;@>D8J� �P8� HL<� KF;F� <C�DLE;F� G8I<:<� ?89<I� ;<J:L9@<IKF� LE� EL<MF� G8I8;@>D8HL<�8:898I[�KI8EJ=FID8E;F�8C�DLE;F���V(F�:I<<�LJK<;�HL<�JFE�DL:?FJ�CFJ�:8DGFJ<E� CFJ�HL<�8KI@9LP<E�LE� GF;<I� <OKI8FI;@E8I@F� 8C� PF� =@E@KF��*8I<:@<I8� GL<J� HL<� CFJ:I]K@:FJ�JF:@8C<J�HL<�?8E�G<I:@9@;F�LE8�EFK89C<�:8EK@;8;�;<��@E=C8:@aE�;<C�PF��<JK[EJ<_8C8E;F�?8:@8�8C>F�@DGFIK8EK<��V(F�FG@E8E�LJK<;<J�@>L8C�

��� �� ,@:?8I;J� P� '�� �FDDFEJ� <E� �C<O8E;<I 9H� 5@�� !=;<9F� ,H5;9G� C:� !IA5B�9J9@CDA9BH G[>���� ��<E�:LIJ@M8�<E�<C�FI@>@E8C��

������!I8M<J�T-LD8IP�-K8K<D<EK��.?<��D<I><EK��P:C@:8C��FL9C<?<C@O�'<;<C�F=�K?<�;LCK�"LD8E��@FGJP:?FJF:@8C�-PJK<DJU �CGHCB � �;<�D8PF�;<������

���+L@<E<J�<JK\E�@EK<I<J8;FJ�<E�C8J�I<=<I<E:@8J�;<�C8�@EM<JK@>8:@aE�@EK<I:LCKLI8C�HL<�8GFP8�C8M8C@;<Q� ;< KF;FJ� <JKFJ� DF;<CFJ� GL<;<E� <:?8I� LE� M@JK8QF� 8 .B5� J=G=[B� =BH9;F5@� 89� @5DG=7C@C;W5�����FE��<:B� :FDLE@:8:@aE� G<IJFE8C���JK<� ;8KF� <JK[� J8:8;F�;<� LE� 8I:?@MF� @E=FID[K@:FHL<�J<�?8CC8�<E�<C�(8K@FE8C�08CL<J��<EK<I�;<��<EKFE� �.<O8J��P�8C�HL<�GL<;<E�8::<;<I

Page 117: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

KF;FJ�8HL<CCFJ�@EM<JK@>8;FI<J�HL<�GFJ<8E�C8�8:I<;@K8:@aE�8;<:L8;8�

-<>bE�D@�GIFG@F�J@JK<D8�<O@JK<E�I<8CD<EK<�ELD<IFJFJ�Da;LCFJ�:FII@<EK<J�P�C]E<8J�HL<;@J:LII<E� ;<� LE� DF;F� I<C8K@M8D<EK<� @E;<G<E;@<EK<D<EK<� 8� KI8M\J� ;<� CFJ� ;@JK@EKFJE@M<C<J�L�FC8J���<9F�;<:@I�<E�<JK<�J<EK@;F�HL<�<C�;<J8IIFCCF�>CF98C�EF�GIF:<;<�;<�LEDF;F� C@E<8C�GFIHL<� CFJ� @E;@M@;LFJ�GL<;<E�?8CC8IJ<�<E�LE�E@M<C� I<C8K@M8D<EK<�<C<M8;F;<C�;<J8IIFCCF�<E�8C>LEFJ�Da;LCFJ�@EK<ID<;@F�<E�FKIFJ�P�DLP�98AF�<E�LEFJ�K<I:<IFJ���CDF;<CF�;<�!I8M<J�<J�CF�HL<�;<EFD@EF�LE�DF;<CF�;<C�K@GF��N@C9<I���J<>bE�<C�:L8C�CFJ@E;@M@;LFJ�GL<;<E�=CL:KL8I�<E�;@JK@EK8J�J@KL8:@FE<J�?8:@8�8II@98�F�?8:@8�898AF�8�CF�C8I>F;<�LE�>I8E�<A<�<MFCLK@MF���C�DF;<CF�;<�K@GF��N@C9<I���GFI�JL�G8IK<�JFJK@<E<�HL<�<E�C8D@JD8� J@KL8:@aE� LE� ;<K<ID@E8;F� @E;@M@;LF� GL<;<� ?8CC8IJ<� <E� LE� E@M<C� <C<M8;F� ;<C;<J8IIFCCF�<E�:@<IK8J�C]E<8J�@EK<ID<;@F�<E�FKI8J�P�DLP�98AF�<E�LE8J�K<I:<I8J����C�DF;<CF;<� K@GF� �N@C9<I��GFI� bCK@DF� L9@:8I]8� 8C� DF;<CF� �N@C9<I��� <E� <C� :FEK<OKF� ;<� CFJ:L8KIF :L8;I8EK<J��0\8J< �@�C>C�89@��GDWF=HI�2�0�3 G8I8�LE8�<OGC@:8:@aE�D[J�;<K<E@;8;<�<JKFJ�:L8KIF�K@GFJ�;<�DF;<CFJ����;<D[J�LE�@E;@M@;LF�GL<;<�K<E<I�LE 9GH58C�5@H9F58CF�LE8 9LD9F=9B7=5�7IA6F9 <E�:8J@�:L8CHL@<I�<JK8;@F�;<C�;<J8IIFCCF�;<�DF;F�HL<�C8�@;<8;< HL<� JaCF� <J� GFJ@9C<� 8::<;<I� 8� C8J� <OG<I@<E:@8J� <JG@I@KL8C<J� ;<J;<� CFJ� <JK8;@FJ�D[J<C<M8;FJ�<J�D8E@=@<JK8D<EK<�=8CJ8��M\8J< .B5�J=G=[B�=BH9;F5@�89�@5�DG=7C@C;W5 G8I8�LE8;@J:LJ@aE�D[J�;<K<E@;8�8:<I:8�;<�<JKFJ�K<D8J���&8 ,D=F5@��MB5A=7G EF�@E:CLP<�<JK8;FJ;<�:FE:@<E:@8�E@� K8DGF:F�898I:8� C8J�FC8J� KI8EJG<IJFE8C<J�D[J� <C<M8;8J�;<� :FE:@<E:@8�M\8J<�K8D9@\E�EFK8�� ����E�:L8CHL@<I�:8JF�;<9F�;<:@I�HL<�<E�CF�HL<�I<JG<:K8�8C�K<II<EFHL<�:L9I<�EFJ�GIFGFI:@FE8�LE8�@D8><E�DLP�bK@C�P�<C<>8EK<�;<C�PF�P�;<�JL�M@8A<�8 KI8M\J;<�CF�HL<��C8I<�!I8M<J�;<EFD@Ea�C8J��FC8J�;<�C8�<O@JK<E:@8���FE� �<:B� ?8� ;8;F� CFJ� G8JFJ� E<:<J8I@FJ� G8I8� :FEM<IK@I� <C� DF;<CF� ;<� !I8M<J� <E� LEDF;<CF�;<C�K@GF��N@C9<I���HL<�LK@C@Q8�CFJ�:L8KIF�:L8;I8EK<J�LE�DF;<CF�8C�HL<�:8C@=@:8:FDF� ��+��&�� �F:?F E@M<C<J� <E� :8;8� LEF� ;<� CFJ� :L8KIF� :L8;I8EK<J��� .8D9@\E� ;<9F;<:@I�GFI�FKI8�G8IK<�HL<�J<�DL<JKI8�DLP�I<:<GK@MF�:FE�I<JG<:KF�8�C8�@;<8�;<�<JK8;FJ�P<JKIL:KLI8J�KI8EJG<IJFE8C<J��&FJ�<JK8;@FJ�<J9FQ8;FJ�GFI�C8�-G@I8C��PE8D@:J�J<�98J8E�<ECFJ� ;8KFJ� GIFGFI:@FE8;FJ� GFI� C8� @EM<JK@>8:@aE� P� <E� <JK<� J<EK@;F� :FDF� J@<DGI<� <CGIF9C<D8�<J�HL<�J@�9@<E�CFJ�<JK8;FJ�8CK<I8;FJ�JFE�DLP�:FDLE<J�CFJ�<JK8;@FJ�G<ID8E<EK<J� D[J� <C<M8;FJ� JFE� I<C8K@M8D<EK<� I8IFJ� �EF� FCM@;<DFJ� HL<� :L8EKF� D8PFI� <J� C8GIF=LE;@;8;�D<EFI�<J�C8�8DGC@KL;���-@�JaCF�LE� ���;<�C8�GF9C8:@aE�DLE;@8C�J<�?8CC8<E� C8�FC8� KLIHL<J8� �:FDF�J<�<OGC@:8I[�<E�<C� K<OKF��EF� I<JLCK8�;@=]:@C� :FDGI<E;<I� :L[EGF:FJ� J<� ?8CC8I[E� <JK89C<:@;FJ EF� ;<� LE� DF;F� GIFM@J@FE8C� J@EF� :FDF� I8J>F� F8:KL8C@Q8:@aE� G<ID8E<EK< <E� C8J FC8J� D[J� <C<M8;8J� ;<� C8� :FE:@<E:@8�� 3� \J<� <JGI<:@J8D<EK<�� <C� DFK@MF� HL<� <OGC@:8� GFI� HL\� I<JLCK8� K8E� ;@=]:@C� ;@JGFE<I� ;<� ;8KFJGIF:<;<EK<J�;<�CFJ�<JK8;@FJ 8LK\EK@:8D<EK<�<C<M8;FJ���E�LE8�;<�JLJ�GL9C@:8:@FE<J��<:BP��FN8E�:8C@=@:8E�:FDF��:FI8C��<C�<JK8;@F�HL<�J<�?8CC8�D[J�8CC[�;<C�KLIHL<J8 D@�FC8�GJ]HL@:8 D8K@Q8E;F�HL<�TJ<�KI8K8�;<�LE�<JK8;@F�KF;8M]8�@E:@<IKFU�P�;<C�HL<�:@<IK8D<EK<�EFI<JLCK8�E8;8�=[:@C�F9K<E<I�;8KFJ�=@89C<J��+L@<E<J�<JK\E�@EK<I<J8;FJ�<E�<JK<�K<D8�GL<;<E:FEJLCK8I .B5�J=G=[B�=BH9;F5@�89�@5�DG=7C@C;W5�

��� �E� <JK<� :8G]KLCF� JaCF� <J9FQ8DFJ� C8J 9GHFI7HIF5G� M� @CG� 9GH58=CG �CFJ� D<D<J��� �E� <C:8G]KLCF���8>I<>8I<DFJ�C8J�EF:@FE<J�;< 9GH58CG�7CFF=9BH9G�M�H=DCG�

���.F;8J�C8J�@EK<IGI<K8:@FE<J�P�LJFJ�;<�C8�-G@I8C��PE8D@:J�GI<J<EK8;FJ�<E�<JK<�C@9IF�?8EJ@;F� :L@;8;FJ8D<EK<� I<M@J8;FJ� GFI� �FE� �<:B�� +L@<E<J� <JK\E� @EK<I<J8;FJ� <E� C8J@EK<IGI<K8:@FE<J� P� LJFJ� ;<� D@� 8D@>F� �?I@J� �FN8E� GL<;<E� :FEJLCK8I

Page 118: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

:FN8E�JGPI8;PE8D@:J�:FD���E�C8�8:KL8C@;8;��<:B�P��FN8E�<JK[E�KI898A8E;F�<E�C8J<>LE;8�<;@:@aE�I<M@J8;8�;< ,D=F5@��MB5A=7G HL<�I<=C<A8�JL�F9I8�D[J�I<:@<EK<��*8I8FKIF�@EK<I<J8EK<�DF;<CF�;<C�;<J8IIFCCF�@EJG@I8;F�K8D9@\E�<E�C8�F9I8�;<�!I8M<J�M\8J<�<5B;9G�C:�&=B8 ;<�$<EEP�18;<�

���*<IJFE8CD<EK<�:I<F�HL<�C8J�ELD<IFJ8J�K<FI]8J�HL<�I<:LII<E�8C�:FE:<GKF�;<�D<D<J KF;8J�C8J�:L8C<J�JFJK@<E<E�;<�LE�DF;F�L�FKIF�HL<�CFJ�D<D<J�JFE�C8J�LE@;8;<J�;<�LEK@GF� ;<� GIF:<JF� ;<� J<C<::@aE� E8KLI8C� HL<� FG<I8� <E� CFJ� :8DGFJ� ;<� C8�D<EK<� P� ;<� C8:LCKLI8�P�HL<�J<�KI8EJD@K<E�;<�LE�DF;F�G8I<:@;F�8�LE�M@ILJ�D<EK8C�HL<�:LDGC<�:FE�C8=LE:@aE�;<�8J<>LI8I�C8�JLG<IM@M<E:@8��<C�8ALJK<�=LE:@FE8C� JFE�DLP�:FE=LJ8J��3�D@JF9A<:@FE<J�8�<JK<�I<JG<:KF�JFE�ELD<IFJ8J�GFIHL<�K8C�P�:FDF�?89@KL8CD<EK<�JL<C<�J<ILK@C@Q8;F���#��<C�K\ID@EF�D<D<�J<�I<=@<I< 8�LE@;8;<J�HL<�J<�<OGC@:8E�<E�<C�C<E>L8A<�;<C8� K<I:<I8� G<IJFE8� ;<C� �<CCF�� :FE� CF� :L8C� EF� 8C:8EQ8E� 8� :8GKLI8I� CFJ� :L8;I8EK<J@EK<I@FI<J�;<�C8�'8EF�#QHL@<I;8�;<C��PF��P�;<C��EFJFKIFJ������<E�<J<�D@JDF�J<EK@;F:FEJK@KLP<E�LE�<A<DGCF�K]G@:F�;<C�I<;L::@FE@JDF�JLK@C�;<�DF;F�HL<�JL�LJF�EF�JL<C<8C<EK8I� J@EF� GFI� <C� :FEKI8I@F� <EKFIG<:<I� C8� :8LJ8� @EK<>I8C� GFIHL<� LE8� M<Q� ;8;F� <CG8JF�;<�I<;L:@I�C8�:FE:@<E:@8�8�LE@;8;<J�;<C��<CCF��I<JLCK8�DLP�;@=]:@C�EF�:8<I�<E�<CD8K<I@8C@JDF� :@<EK]=@:F� P� <E� <C� I<;L::@FE@JDF 9LI;F�� ��� CFJ� D<D<J� JL<C<E:FEJ@;<I8IJ<� LE@;8;<J� D<EK8C:LCKLI8C<J� @E;@M@;L8C<J� :FE� CF� :L8C� C8� K<FI]8� ;<� CFJD<D<J� EF� G<ID@K<� :FDGI<E;<I� HL<� :8;8� LE@;8;� ;<� C8� <O@JK<E:@8� �;<� FKIF�DF;F�LED<IF�DFEKaE�F�8>I<>8;F��:FEJK@KLP<�LE�?FCaE�LE�:FDGL<JKF�@E;@M@;L8C�HL<�J<�8K@<E<8�LE�GIF:<JF�;<�;<J8IIFCCF�:FE:I<KF�;<�DF;F�HL<�:8;8�D<D<�EF�JaCF�;<G<E;<�;<�LE8?@JKFI@8� ?FI@QFEK8C� J@EF� HL<� K8D9@\E� <JK[� :FDGL<JKF� ;<� JL9?FCFE<J� 8IK@:LC8;FJ� <ELE8�8IHL<FCF>]8�<MFCLK@M8�M<IK@:8C�����CFJ�D<D<J�JFE�J@DGC<D<EK<�C8J�LE@;8;<J�;<�C8D<EK<� P� ;<� C8� :LCKLI8� K8C� P� :FDF� JFE� :FE:<9@;8J� GFI� <C� DLE;F� :?8KF� �<J� ;<:@IGIFP<::@FE<J� ;@JKFIJ@FE8;8J� <� @E<O8:K8J� <E� LE� <JG8:@F� 9@;@D<EJ@FE8C� ;<� ?FCFE<JK<KI8;@D<EJ@FE8C<J��� �J]� JL<C<E� GI<J<EK8IJ<� :FDF� LE8� <JG<:@<� ;<� M@ILJLE@;@D<EJ@FE8C<J HL<� 8M8EQ8E� ?8:@8� LE8� J<>LE;8� ;@D<EJ@aE� ;<C� K@<DGF� :LP8JLG<IM@M<E:@8� JaCF�;<G<E;<�;<C� :I@K<I@F�;<C�8ALJK<� =LE:@FE8C�:L8E;F�<E� <C�D<AFI�;<CFJ�:8JFJ�JFE�?FCFE<J�KI@;@D<EJ@FE8C<J�<J�;<:@I�?FCFE<J�HL<�GFJ<<E�C8J�;@D<EJ@FE<J;<C� �PF�� ;<C� �EFJFKIFJ�� P� ;<C� �<CCF�� F� ;@:?F� ;<� FKIF�DF;F� LE� @EK<I@FI� ��PF��� LE<OK<I@FI� ��<CCF��� P� LE� @EK<I@FI� :FDG8IK@;F� ��EFJFKIFJ��� HL<� J<�DL<M<E� <E� C8� :L8IK8;@D<EJ@aE�;<C�K@<DGF�P�:LP8�JLG<IM@M<E:@8�;<G<E;<�;<�CFJ�:I@K<I@FJ�8GFIK8;FJ�GFI�C8JKI<J�;@D<EJ@FE<J� �C8J�GIL<98J�;<�M8C@;<Q�;<C�!I8E�.I<J�F�G8I8� J<I�D[J� <O8:KFJ� C8JGIL<98J� ;<� M8C@;<Q� ;<� CFJ� :L8KIF� :L8;I8EK<J� 5G8I8� LE8� ;@J:LJ@aE�D[J� :FDGC<K8� ;<C:FE:<GKF��;@D<EJ@aE��M\8J<�D[J�8;<C8EK<�<E�<JK8�D@JD8�EFK86������@E:CLJF�;<EKIF�;<CDLE;F�:?8KF�C8�@ED<EJ8�D8PFI]8�;<�CFJ�:@<EK]=@:FJ�I<:?8Q8E�<C�:FE:<GKF�;<�D<D<J;<9@;F�8�JL�=8CK8�;<�FG<I8K@M@;8;�

(F�F9JK8EK<�?8P�HL@<E<J�GI<=@<I<E�J<>L@I�LK@C@Q8E;F�<C�K\ID@EF�D<D<�<E�LE�J<EK@;F�HL<K@<E<�<E�:L<EK8�CFJ�:L8KIF�:L8;I8EK<J�P�GL<JKF�HL<��FE��<:B�<J�LEF�;<�<CCFJ P�<JK8DFJGI<J<EK8E;F� C8� -G@I8C� �PE8D@:J� D<� M<F� <E� C8� F9C@>8:@aE� ;<� LK@C@Q8I� K8D9@\E� <JK8K<ID@EFCF>]8� 8:FK8E;F� HL<� D<� G8I<:<� LE8� <C<::@aE� LE� K8EKF� ;<J8=FIKLE8;8� GFIHL<:L8E;F�C8�K<FI]8�;<�CFJ�D<EK<J�;<A<�;<�J<I�LE8�EFM<;8;�@EK<C<:KL8C�<J�DLP�GIF989C<�HL<JL�;<:C@M<�8II8JKI<�:FEJ@>F�8�KF;8J�C8J�K<FI]8J�8JF:@8;8J��YJK<�<J�GI<:@J8D<EK<�<C�DFK@MFGFI�<C�:L8C�@EJ@JKF�K8EKF�<E�HL<�C8�@EM<JK@>8:@aE�8GFP8�=L<IK<D<EK<�C8�EF:@aE�;<�<JK8;@FJL� FC8J� ;<C� ;<J8IIFCCF� ;<� C8� :FE:@<E:@8� P� HL<� JL� 8IK@:LC8:@aE� <E�D<D<J� :FEJK@KLP< LEDF;F� EF� ;<C� KF;F� =<C@Q� ;<� =FIDLC8I� <J8� @EM<JK@>8:@aE�� �E� <JK<� J<EK@;F� �<:B� <J�DLP

Page 119: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

:L@;8;FJF� P� J<� <E:L<EKI8� 8� >LJKF� :FE� JLJ� =FIDLC8:@FE<J� G<IF� <J�LE8� I8I8� <O:<G:@aE�*FI� D@� G8IK<� J@<DGI<� HL<� LK@C@QF� <C� K\ID@EF�D<D<� D<� I<=@<IF� :FE:I<K8D<EK<� :FDF8EK<J�;<:]8�8�LE�?FCaE�:L8;I[K@:F�D<EK8C:LCKLI8C��C� K\ID@EF� �;@D<EJ@aE�� GFI� JL� G8IK<� K@<E<� K8EK8J� 8:<G:@FE<J� HL<� J@E� LE8� C8I>8<OGC@:8:@aE��:FDF�C8�HL<�J@>L<��GL<;<�8:898I�:FEM@IK@\E;FJ<�<E�LE�:FE=LJF�:8AaE�;<J8JKI<���E�<C�:8DGF�;<�C8�=]J@:8�GFI�<A<DGCF�C8�G8C89I8��;@D<EJ@aE��?8:<�I<=<I<E:@8�8C8J� :L8KIF� ;@D<EJ@FE<J� ;<C� DLE;F� D8:IFJ:aG@:F� ;<C� <JG8:@FK@<DGF� =]J@:F� C8J� KI<J;@D<EJ@FE<J�<JG8:@8C<J��CFE>@KL;�8E:?LI8�P�8CKLI8��D[J�C8�:L8IK8�;@D<EJ@aE�;<C�K@<DGF��E�C8�K<FI]8�;<�:L<I;8J�P�<E�C8�K<FI]8�'�J@E�<D98I>F�J<�8=@ID8�HL<�<C�;FD@E@F�=]J@:F<JK[� :FDGL<JKF� ;<� EL<M<� F� ;@<Q� ;@D<EJ@FE<J� D@:IF<JG8:@8C<J� D[J� C8� ;@D<EJ@aE� ;<CK@<DGF�LE�KFK8C�GL<J�;<�;@<Q�L�FE:<�;@D<EJ@FE<J��*<IF�?8P�HL<�J<_8C8I�EF�F9JK8EK<HL<� KF;8J�<J8J�;@D<EJ@FE<J�J<� I<=@<I<E \B=75A9BH9 8C�LE@M<IJF�=]J@:F�P8�HL<�;<J;<� C8G<IJG<:K@M8�GIFGFI:@FE8;8�GFI�C8�M@J@aE�D8K<I@8C@JK8�P�:@<EK]=@:8�;<C�DLE;F�\JFJ�JFE�CFJbE@:FJ�;FD@E@FJ�I<8CD<EK<�I<8C<J���?FI8�9@<E�J@�I<:FEF:<DFJ�C8�<O@JK<E:@8�;<�;@D<EJ@FE<J�<DF:@FE8C<J�D<EK8C<J�P�<JG@I@KL8C<J�:FD<EQ8I<DFJ�8�KIFG<Q8I�:FE

DLCK@KL;�;<�GIF9C<D8J�K<ID@EFCa>@:FJ�GFIHL<�:8I<:<I<DFJ�;<�G8C89I8J�G8I8�I<=<I@DFJ8�<JFJ�FKIFJ�;FD@E@FJ��FDF�P8�?<�J<_8C8;F�<E �=9B7=5�M�F9@=;=[B���0�� D@�LJF�;<�CFJ�K\ID@EFJ B=J9@9G�M8=A9BG=CB9G JL<C<� I<=<I@IJ< 8� C8J� <JKIL:KLI8J� L� FC8J J9FH=75@9G� M 5 C8J� =8:<K8J<CF=NCBH5@9G :FE�HL<�EFJ�<E:FEKI8DFJ�I<JG<:K@M8D<EK<�<E�:8;8�LEF�;<�<JFJ�E@M<C<J��E� <JK<� J<EK@;F� C8J� ;@D<EJ@FE<J� D[J� I<C<M8EK<J� GIFG@8J� ;<� :8;8� E@M<C� JFEJ@DGC<D<EK<� CFJ�:L8KIF�:L8;I8EK<J���PF���EFJFKIFJ���<CCF��P��<CCFJ��F� CF�HL<�<J�CFD@JDF� CFJ� �<JG8:@FJ�� JL9A<K@MF� @EK<IJL9A<K@MF� F9A<K@MF� <� @EK<IF9A<K@MF��� 3� GL<JKFHL<� K8EKF� C8�;@D<EJ@aE�;<C��<CCF�� :FDF�C8�;<� CFJ��<CCFJ��JFE�F9A<K@M8J�JL<CF�I<JLD@I<JK8J�:L8KIF�;@D<EJ@FE<J�:FDF�<C�!I8E .I<J� �;<C� �PF��<C� �EFJFKIFJ��P� <C� �<CCF���;<C8IK<� C8�DFI8C� P� C8� :@<E:@8�� ;<� C8� �<CC<Q8� C8� �FE;8;� P� C8�0<I;8;� <K:���� �<J;<� <JK<GLEKF� ;<� M@JK8� GL<J� :8;8� LEF� ;<� CFJ� E@M<C<J� ;<C� J<I� GFJ<<� 8C� D<EFJ� :L8KIF;@D<EJ@FE<J��-@�G8IK@DFJ�GFI�<A<DGCF�;<� C8 <O@JK<E:@8�;<�:@E:F�>I8E;<J�E@M<C<J�;<CJ<I��C8�D8K<I@8�<C�:L<IGF�C8�D<EK<�<C�8CD8�P�<C�<JG]I@KL��P�:FEJ@;<I8DFJ�HL<�:8;8�LEF;<� <CCFJ� GFJ<<� :L8KIF� ;@D<EJ@FE<J� F� :L8;I8EK<J� 8II@98DFJ� 8� LE� DF;<CF� ;<� M<@EK<E@M<C<J;@D<EJ@FE<J� ;<C� J<I� �<J� ;<:@I� LE� �PF� =]J@:F� LE� �PF�� <DF:@FE8C� LE� �PF�D<EK8C� LE� �PF�� 8CD8� P� LE� �PF�� <JG]I@KL�� LE� �EFJFKIFJ�� =]J@:F� LE� �EFJFKIFJ�<DF:@FE8C�LE��EFJFKIFJ��D<EK8C�<K:����585�IBC�89�@CG�B=J9@9G�DCG99�IB5�AC85@=858�8=:9F9BH9�89�H=9ADC LE�DF;F�;@JK@EKF�;<<OG<I@D<EK8I� <C� K@<DGF�� �E� <JK<� J<EK@;F� GFI� <A<DGCF� <O@JK<� LE� K@<DGF� =]J@:F� �<CK@<DGF� D<;@;F� GFI� <C� I<CFA�� LE� K@<DGF� <DF:@FE8C� �HL<� <J� <C� DF;F� <E� HL<<OG<I@D<EK8DFJ�<C�K@<DGF�<E�<JK<�@EJK8EK<�:FE:I<KF��LE�K@<DGF�D<EK8C��<C�K@<DGF�<EHL<� J<� ;<JGC@<>8� C8� ?@JKFI@8���J]� GFI� <A<DGCF� :L8E;F�G<EJ8DFJ� <E� EL<JKI8� M@;8� <J<K@<DGF�J<�;<JGC@<>8�<E�LE8�E8II8K@M8�K<DGFI8C�<C� K@<DGF�;<�C8J�?@JKFI@8J� CFJ�D@KFJ�PCFJ� ;I8D8J� LE� K@<DGF� DLP� I<8C� <C� K@<DGF� ;<� C8� E8II8K@M8� J@D9aC@:8�� P� LE� K@<DGF<JG@I@KL8C��<C�@EJK8EK<�8K<DGFI8C�<E�<C HL<�GL<;<�:FEK<DGC8IJ<�C8�<K<IE@;8;���.F;FJ�\JFJJFE� E@M<C<J� DLP� I<8C<J� ;<C� K@<DGF� ;@=<I<EK<J� DF;8C@;8;<J� <E� HL<� J<� ;<JGC@<>8� <C%FJDFJ�<E�CFJ�;@JK@EKFJ�E@M<C<J�;<C�J<I���0\8J< �@ DFCM97HC��HA5B�M��9GDIVG�89@��8VB58D9FJ� @E:CL@;FJ� <E �0�3 G8I8�LE8�;@J:LJ@aE�D[J�;<K<E@;8� <E� KFDF�8� CFJ�DbCK@GC<JE@M<C<J�;<C� K@<DGF����J� =I<:L<EK<�:FEJ@;<I8I�8C� K@<DGF�:FDF�LE8�;@D<EJ@aE�;@=<I<EK<

Page 120: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

�8LEHL<� @EJ<G8I89C<�� <E� :LPF�:8JF�GF;I]8DFJ�;<:@I�HL<� :8;8�E@M<C�GFJ<<� 8C�D<EFJ�:@E:F� ;@D<EJ@FE<J� ;@=<I<EK<J� �<J� ;<:@I� CFJ� :L8KIF� :L8;I8EK<J� ;<JGC<>[E;FJ<� <E� <CK@<DGF�;<�:8;8�E@M<C����J]�J@�G8IK@DFJ�;<�:@E:F�>I8E;<J�E@M<C<J�:8;8�LEF�;<�CFJ�:L8C<JK@<E<� :L8KIF� ;@D<EJ@FE<J� �<JG8:@8C<J�� ��PF�� �EFJFKIFJ�� �<CCF�� P� �<CCFJ��� P� LE8;@D<EJ@aE� :FII<C8K@M8� ;<C� K@<DGF� ;@JGFE;I]8DFJ ;<� M<@EK@:@E:F� E@M<C<J;@D<EJ@FE<J;<C� J<I���<J;<�<JK8�G<IJG<:K@M8�:FEJ@;<IF� C8�;@D<EJ@aE� =]J@:8�;<C� �<CCF�HL<� J<>bE�J<;@:<�:FEK@<E<�EL<M<�F�;@<Q�;@D<EJ@FE<J�D@:IF=]J@:8J :FDF�LE8�JFC8� �J@E�E<>8I�GFI<CCF�C8�<O@JK<E:@8�;<�EL<M<�F�;@<Q�JL9;@D<EJ@FE<J���.8D9@\E�;<9F�;<:@I�HL<�<C�GC8EF=]J@:F� :FEK@<E<� LE8J� IL;@D<EK8I@8J� ;@D<EJ@FE<J� �PF�� �EFJFKIFJ�� P� �<CCF��� R-]:@<IK8D<EK<�<JK<�8JLEKF�;<�C8J�;@D<EJ@FE<J�I<JLCK8�LE�K8EKF�:FE=LJF�

�FDF�P8�?<�;@:?F�I<JLCK8�LE�K8EKF�;@=]:@C�LK@C@Q8I�;<�LE�DF;F�:F?<I<EK< K\ID@EFJ�K8C<J:FDF��;@D<EJ@FE<J��J@E�<EKI8I�<E�<JK<� K@GF�;<�;<=@E@:@FE<J�;<�DF;F�HL<�8�M<:<J PGFI�D<I8� :FEM<E@<E:@8� LK@C@QF� <C� K\ID@EF� <E�LE� J<EK@;F� K\:E@:F�:FDF� <HL@M8C<EK<� 8�:L8;I8EK<�� �F� 8� :L8CHL@<I� 8JG<:KF� ?FI@QFEK8C� ;<� :L8CHL@<I8� ;<� CFJ� E@M<C<J��D@<EKI8JHL<� <E� FKI8J� F:8J@FE<J� CF� LJF� ;<� LE� DF;F� LE� K8EKF� C8OF� G8I8� I<=<I@ID<� 8� E@M<C<JM<IK@:8C<J�F�8�C8J�;@D<EJ@FE<J�?FI@QFEK8C<J���E�:L8CHL@<I8�;<�CFJ�:8JFJ�J<I[�<C�:FEK<OKF<C�HL<�8PL;<�8�;<K<ID@E8I�HL\�8:<G:@aE�:FE:I<K8�<JK\�LK@C@Q8E;F�

� ���FDLE@:8:@aE�G<IJFE8C���<:B�LK@C@Q8�<C�K\ID@EF��D<D<��<E�LE�J<EK@;F�:FE:I<KF�8C�HL<;<EFD@E8� �M8CFI� D<D<�� F� �MD<D<�� P� 8C� HL<� ;<=@E<� :FDF� TLE� J@JK<D8� ;<� M8CFI<J<E:@8C�LE8�M@J@aE�;<C�DLE;F�LE�GI@E:@G@F�FI>8E@Q8;FI�HL<�@DGI<>E8�C8J�<JKIL:KLI8J;<C� G<EJ8D@<EKF� CFJ� J@JK<D8J� ;<� KFD8� ;<� ;<:@J@aE� P� C8J� ;@M<IJ8J� <OGI<J@FE<J:LCKLI8C<JU�� �C� J@JK<D8� ;<� !I8M<J��<:B� EF� ;@JK@E>L<� :C8I8D<EK<� <EKI<� C8J� <JKIL:KLI8JGIFM@J@FE8C<J� P� C8J� <JKIL:KLI8J� G<ID8E<EK<J� E@� <EKI<� C8J� <JKIL:KLI8J� 9[J@:8J� P� C8J<JKIL:KLI8J�I<C8:@FE8;8J�:FE�<C�PF���<J;<�D@�GLEKF�;<�M@JK8�J@E�<D98I>F�C8J�<JKIL:KLI8J9[J@:8J� JFE� ;LI8;<I8J� P� G<ID8E<:<E� :FDGC<K8D<EK<� FG<I8K@M8J� <E� KF;FJ� CFJ� <JK8;@FJGFJK<I@FI<J�G<IF�C8�D8PFI�G8IK<�;<�C8J�:FII@<EK<J�I<C8:@FE8;8J�:FE�<C�PF��:FDF�C8J�;<�C8DFI8C�CFJ�M8CFI<J�P�C8�@;<EK@;8;�;<C�PF��JFE�<JK8;@FJ�GIFM@J@FE8C<J�HL<�K@<E;<E�8�M<IJ<I<<DGC8Q8;FJ�GFI�CFJ�<JK8;@FJ�JL9J@>L@<EK<J���&8J�JL9G<IJFE8C@;8;<J�GL<;<E�<O@JK@I�<EE@M<C<J F� D<D<J ;@=<I<EK<J� ;<� DF;F� HL<� LEF� GL<;<� K<E<I� LE8� JL9G<IJFE8C@;8;GbIGLI8 LE8�JL9G<IJFE8C@;8;�8QLC�<K:��HL<�JL<C<E�M<IJ<�8:K@M8;8J�GFI�<C�:FEK<OKF�GFICF�HL<�LEF�GL<;<�K<E<I�;@M<IJFJ�K@GFJ�;<�I<JGL<JK8�DFI8C�8=<:K@M8�;<�C8J�E<:<J@;8;<J<K:��<E�C8J�;@JK@EK8J�J@KL8:@FE<J���"89C8E;F�<E�K\ID@EFJ�><E<I8C<J�EF�F9JK8EK<�G8I8 <CPF�:<EKI8C�F�GIFO@D8C�LE8�M<Q�HL< GI�79BHFC�89�;F5J9858 ?8�8C:8EQ8;F�GFE>8DFJ�GFI:8JF� <C� E@M<C� M<I;<� EF� 8:K@M8I[� LE�D<D<�GbIGLI8� 8�D<EFJ� HL<� <JK\� <OG<I@D<EK8E;FLE8�=I8E:8�I<>I<J@aE�8LEHL<�GL<;<��P�<JF�<J�8C>F�HL<�F:LII<�;<�:FEK@ELF� 57H=J5F�@5G9GHFI7HIF5G� 6UG=75G� 7CFF9GDCB8=9BH9G 8C�D<D<� GbIGLI8� �<J� ;<:@I� <C� E@M<C� <DF:@FE8C=8EK[JD@:F��� �J]� :L8E;F� LE� 8;LCKF� M<I;<� �8:K@M8�� LE�D<D<� GbIGLI8� EF� J<� KI8K8� ;<CD@JDF�D<D<�HL<�GFJ<<�<C�E@_F�;<�;FJ�8_FJ�;<� <;8;���C�D<D<�GbIGLI8� :FEJK@KLP<� <C=LE;8D<EKF�;<� C8� @;<EK@;8;�:<EKI8C�;<C MC�DFCL=A5@� �C��MC�� ;<C�E@_F�;<�;FJ�8_FJ�;<<;8;��D@<EKI8J�HL<��G8I8�LE�8;LCKF�M<I;<�=FID8�G8IK<�;<C MC�8=GH5@ �F��D]�����L8E;F�<C8;LCKF�M<I;<��8:K@M8��GbIGLI8�<JK[�8:K@M8E;F�<E�I<8C@;8;�C8J�:8G8:@;8;<J�9[J@:8J��<JKIL:KLI8J�9[J@:8J��HL<�J<�M@<IFE�898E;FE8;8J�;LI8EK<�<C�:FD@<EQF�;<C��<JK8;@F�GbIGLI8��<J�;<:@I�=8EK[JD@:F<DF:@FE8C��G<IF�;8;F�HL<�C8�@;<EK@;8;�<O:CLJ@M8�;<C�PF�P8�EF�J<?8CC8� <E� <C� E@M<C� GbIGLI8� C8J� <JKIL:KLI8J� GIFM@J@FE8C<J� :FII<JGFE;@<EK<J� �DFI8C<JM8CFI<J� M@J@FE<J� ;<C� DLE;F� <K:��� EF� J<� 8:K@M8E� ;<C� KF;F� 8� D<EFJ� HL<� LEF� J<� ?8CC<:FDGC<K8D<EK<� @ED<IJF� <E� LE8� I<>I<J@aE� �F� HL<� LEF� <JK\� 8:K@M8E;F� LE8

Page 121: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

JL9G<IJFE8C@;8;�GbIGLI8����<9<DFJ�;@=<I<E:@8I�GL<J�8C�D<EFJ�<EKI<�C8J��:8G8:@;8;<JGbIGLI8���HL<�JFE ;LI8;<I8J��P�<C��PF�GbIGLI8���HL<�<J�GIFM@J@FE8C���0\8EJ< .B5�J=G=[B=BH9;F5@� 89� @5� DG=7C@C;W5 P� EFK8� �� G8I8� LE8� ;@J:LJ@aE� D[J� ;<K8CC8;8� <E� KFDF� 8� <JK8:L<JK@aE�

YJK8J�JFE�;@J:I@D@E8:@FE<J�D[J�9@<E K\:E@:8J��;< DF;F�HL< HL<;8�DL:?F�:8DGF�G8I8C8�;@J:FI;8E:@8�8D@JKFJ8���E�<JK<�J<EK@;F�:L8E;F�<C�J@JK<D8�;<�!I8M<J��<:B�?89C8�;<�8:K@M8I� CFJ�D<D<J��EFJ�F=I<:<�LE�DF;F�J@DGC<�P�:FE:@JF�;<� KI8K8I�:FE� C8J� =8:<K8JD[J� ><E<I8C<J� <� @DGFIK8EK<J� ;<� C8J� FC8J� ;<� C8� <O@JK<E:@8� �:FDF� <C ?<:?F� ;<� HL<<O@JK<E�FC8J�><E<I8C<J�;<� :FE:@<E:@8�HL<�LE8�M<Q� <D<I><E�GL<;<E�M<IJ<� 8:K@M8;8JGFI� J@KL8:@FE<J�DLP�;@M<IJ8J� ;<�DF;F�HL<�LEF�GL<;<� J<I� ;<�?<:?F�LE8� �G<IJFE8;@=<I<EK<�� <E� ;@JK@EK8J� :@I:LEJK8E:@8J��� �<J;<� LE8� G<IJG<:K@M8� =LE;8D<EK8CD<E9K<G<;8>a>@:8� PF� K8D9@\E� :I<F� HL<� C8J� ;@JK@E:@FE<J� K\:E@:8J� �G<ID8E<EK<�GIFM@J@FE8C9[J@:F�PF��I<JLCK8E�LE�K8EKF�:FE=LJ8J�P�LE8�M@J@aE�><E<I8C�;<�CFJ�D<D<J�GL<;<�98JK8IG8I8�8PL;8I�8�C8J�G<IJFE8J�8�G<EJ8I�<E�K\ID@EFJ�;<�C8�<JG@I8C�>CF98C�;<C�;<J8IIFCCF�HL<K<E>8�<E�:L<EK8�<C�<JG<:KIF�:FDGC<KF�;<C�;<J8IIFCCF�;<� C8�:FE:@<E:@8��*<IF�<C�?<:?F:IL:@8C� <J� HL<� KF;FJ� EFJFKIFJ� ;@JGFE<DFJ� ;<� KF;8J� <J8J� FC8J� ;<� C8� :FE:@<E:@8� <E=FID8� ;<� GFK<E:@8C<J� HL<� GL<;<E� ;<JGC<>8IJ<� :L8E;F� J<� :FEJK<C<E� C8J� :FE;@:@FE<J8;<:L8;8J�

���� 'L:?8J� ;<� C8J� J@>L@<EK<J� ;<J:I@G:@FE<J� :FEJ@JK<E� <E� :@K8J� F� G8I[=I8J@J� ;<� C8J;@JK@EK8J�GL9C@:8:@FE<J�;<�!I8M<J��<:B�P��<:B�P��FN8E��+L@<E<J�<JK\E�@EK<I<J8;FJ<E� C8J� I<=<I<E:@8J� :FE:I<K8J� GL<;<E� :FEJLCK8I� K8D9@\E .B5� J=G=[B� =BH9;F5@� 89� @5DG=7C@C;W5�

����0\8J<�EFK8������� YJK8� �LE@aE� <EKI<� <C� J<EK@D@<EKF� P� <C� :FEF:@D@<EKF�� <J� LE8� ;<� C8J� ;<=@E@:@FE<J><E<I8C<J� ;<C� :<EK8LIF� D8;LIF� �M<I �F9J9� <=GHCF=5� 89� HC85G� @5G� 7CG5G�� -<>bE� D@DF;<CF�P�:<EKI[E;FEFJ�GFI�<C�DFD<EKF�bE@:8D<EK<�<E�C8�C]E<8�:F>E@K@M8���M<I;<�<JC8� M@J@aECa>@:8� K<DGI8E8� �P� C8� KI8EJ@:@aE� ;<� =FIDFG� 8� C8� M@J@aECa>@:8��� �E� <J<J<EK@;F� M<I;<� F� C8� M@J@aECa>@:8� K<DGI8E8� ;@=<I<E:@8� CFJ� J@JK<D8J� =FID8C<J� <E:FEK<OKFJ�DbCK@GC<J�� &8� M@J@aECa>@:8�D<;@8� P� K8I;]8� �8D8I@CCF� P� KLIHL<J8�� @EK<>I8EGFJK<I@FID<EK<�<J8�;@=<I<E:@8:@aE�<E�>I8;FJ�;@JK@EKFJ� �8C� K@<DGF�HL<� @EKIF;L:<E�JLJGIFG@8J� ;@=<I<E:@8:@FE<J� EL<M8J� HL<� C8J� FC8J� GFJK<I@FI<J� K<E;I[E� HL<� @EK<>I8I��� �CE@M<C� :FI8C� <J� D@� E@M<C� GJ]HL@:F� <C� :FD@<EQF� ;<� C8J� FC8J� 8LK\EK@:8D<EK<KI8EJG<IJFE8C<J��0\8J< .B5�J=G=[B�=BH9;F5@�89�@5�DG=7C@C;W5 G8I8�LE8�<C89FI8:@aE�D[J:FDGC<K8�;<�KF;FJ�<JKFJ�KaG@:FJ�

����.F;FJ�CFJ�]K<DJ�GFJ@K@MFJ�D<E:@FE8;FJ�<E�<JK<�G[II8=F�<DG@<Q8E�I<8CD<EK<�:FE�<CD<D<�E8I8EA8��<�?@JKaI@:8D<EK<�:FE�C8�#CLJKI8:@aE��GFIHL<�E8I8EA8��:FDF�M<I<DFJ<J� C8� GI@D<I8� FC8� I<8CD<EK<� DLE;@:\EKI@:8� P� GFJK:FEM<E:@FE8C� ;<C� ;<J8IIFCCF�� �CD<D<� M<I;<� <J� J@DGC<D<EK<� LE8� <OG8EJ@aE� ;<� C8� ALJK@:@8� DLE;@:\EKI@:8� P� JLJ8K8HL<J�8�E8I8EA8�<JK[E� =LE;8D<EK8CD<EK<�<HL@MF:8;FJ� P� 8�D<EL;F�DFK@M8;FJ�GFI�CCA9F=H=G �M\8J<�:8G]KLCF���P�M\8J<�K8D9@\E �CCA9F=H=G��

����+L@<E<J�<JK\E�@EK<I<J8;FJ�<E�C8J�I<=<I<E:@8J�9@9C@F>I[=@:8J�P�<E�LE8�;@J:LJ@aE�D[J;<K8CC8;8J� ;<� KF;FJ� <JKFJ� KaG@:FJ� GL<;<E� M<I� GFI� <A<DGCF� C8� <EKI8;8:FII<JGFE;@<EK<�8C����;<�EFM@<D9I<�;< �=5F=C�

Page 122: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

��,:01(+���� ++)".&0&/

����FE�<CCF�EF�GI<K<E;F�E<>8I�C8�<O@JK<E:@8�;<�;@JK@EKFJ�K@GFJ�;<�<JG@I@KL8C@;8;�@E=8EK@CJ@EF� HL<� K8E� JaCF� HL@<IF� JL9I8P8I� HL<� CFJ� M<?]:LCFJ� 8� KI8M\J� ;<� CFJ� :L8C<J� J<<OGI<J8E�JFE�DLP�GI<:FEM<E:@FE8C<J�P�<>F:\EKI@:FJ��0\8J<�<C�:8G]KLCF����;< .B5J=G=[B�=BH9;F5@�89�@5�DG=7C@C;W5 TV�O@JK<�8:8JF�LE8�<JG@I@KL8C@;8;�@E=8EK@C�U

�� -<9�*I9GH�:CF &=B5 G[>��������0\8J<�EFK8������ 0\8J<� EFK8� �� "88E 9H� 5@ T'FI8C� ,<8JFE@E>� F=� 3FLE>� �;LCKJU #CIFB5@� C:)9FGCB5@=HM�5B8�,C7=5@�)GJ7<C@C;M ������ �G[>J� ���� ��

�� �FDF� ?<DFJ� @E;@:8;F� <E� C8� EFK8� ��� ;<C� :8G]KLCF� �� C8� ALJK@:@8� @>L8C@K8I@8� PDLE;@:\EKI@:8� <DG@<Q8� :FE� <C� D<D<� E8I8EA8� �P� C8� #CLJKI8:@aE�� G<IF� 8C:8EQ8� JLDFD<EKF�:LCD@E8EK<�:FE�<C�D<D<�M<I;<�HL<�<OG8E;@a�?@JKaI@:8D<EK<�CFJ ;<I<:?FJ:@M@C<J� C<>8C<J� P� GFC]K@:FJ� 8� >ILGFJ� ;<� G<IJFE8J� HL<� 8EK<I@FID<EK<� J<� ?8CC898ED8I>@E8;8J�EF�GFI�E8I8EA8�J@EF�GFI�8QLC�P�IFAF��LE�?<:?F�?89@KL8CD<EK<�JFJC8P8;FGFI� CFJ� =I<:L<EK<J� P� <IIaE<FJ� 8K8HL<J� ;<� M<I;<� 8� C8� #CLJKI8:@aE��0\8J< �CCA9F=H=GG8I8�LE8�;@J:LJ@aE�D[J�;<K8CC8;8�8:<I:8�;<�<JK<�GLEKF��

��� �FDF� <OGC@:8I\� <E� <C� �8G]KLCF� �� K8D9@\E� D<� I<=@<IF� 8� C8J� A<I8IHL]8J� ;<� 8:KL8C@Q8:@aE� :FE� <C� EFD9I<� ;< <C@C5FEIW5G� &FJ� <JKL;@FJFJ� ;<� D@� F9I8� 8;M<IK@I[EHL<�� <E� <JK8� J<:L<E:@8� �HL<� M8� ;<J;<� CFJ� [KFDFJ� ?8JK8� C8J� DFC\:LC8J���� P� <CLE@M<IJF��� EF� <JKFP� ;@=<I<E:@8E;F� CF� @E;@M@;L8C� �:L8;I8EK<J� JLG<I@FI<J�� ;<� CF:FC<:K@MF� �:L8;I8EK<J� @E=<I@FI<J��� �E� I<8C@;8;� CF� @E;@M@;L8C� P� CF� :FC<:K@MF:FEJK@KLP<E�8JG<:KFJ�:FII<C8K@MFJ�;<�KF;FJ�CFJ�?FCFE<J�;<�:8;8�E@M<C�;<C�;<J8IIFCCF�M\8J< ,9LC� 97C@C;W5�� 9GD=F=HI5@=858�� �E� :L8CHL@<I� :8JF� G8I8� <C� <A<DGCF� HL<?<DFJ�;8;F�<E�<C�K<OKF�C8�:FE:CLJ@aE�J@>L<�J@<E;F�C8�D@JD8�

���$<EEP�18;<��HL<�?8�CC<M8;F�8�:89F�LE�D@EL:@FJF�<JKL;@F�;<�C8�F9I8�;<�!I8M<J��:I<<HL<� E8I8EA8� �CF>IF�� P� M<I;<� �8=@C@8K@MF�� EF� JFE� ;FJ� E@M<C<J� ;@=<I<EK<J� J@EF� ;FJ8CK<IE8K@M8J� ;@JK@EK8J� ;<� C8J� HL<� ;@JGFE<� 8QLC� �:FE=FID@JK8�� ;<� DF;F� HL<� 8D9FJGL<;<E�8M8EQ8I�;@I<:K8D<EK<�?8JK8�<C�G<EJ8D@<EKF�;<�J<>LE;F�>I8;F��8LK\EK@:F����CC@9IF� ;<� 18;< �<5B;9G C:� &=B8 :FEJK@KLP<� LE8� JF9<I9@8� <OGFJ@:@aE� >CF98C� ;<C<JG<:KIF�;<�C8�:FE:@<E:@8�HL<�?<�8E8C@Q8;F�<OK<EJ8D<EK<�<E�C8�J<>LE;8�<;@:@aE�;<�@�C>C�89@��GDWF=HI MFCLD<E���;< -<9��C@@97H98�0CF?G�

��� 0\8J<� C8� <EKI8;8� :FII<JGFE;@<EK<� 8C� ;]8� ��� ;<� J<GK@<D9I<� ;< �=5F=C G8I8� LE8;@J:LJ@aE� ;<� C8� :LCKLI8� @EK<>I8C� ;<� ,8P� :FDF� <A<DGCF� ;<� C8� I<:@\E� <D<I><EK<�I<C@>@aE�:@M@C�:<EKI8;8�<E�C8�G<IJFE8��

����FE��<:B� :FDLE@:8:@aE� G<IJFE8C���;M@\IK8J<� HL<� <E� C8� ;<J:I@G:@aE� ;<C�D<D<M<I;<�HL<�GI<J<EK8DFJ�<E�<C�:8G]KLCF����<:B P��FNE�<JK@D8E�HL<�:<I:8�;<C�� �;<� C8� GF9C8:@aE� DLE;@8C� J<� ?8CC8� <E� M<I;<� 8LEHL<� C8� D8PFI� G8IK<� ;<� <CCFJ� J<<E:L<EKI8� <E� �JK8;FJ�/E@;FJ� P� <E� �LIFG8�� &8� @EM<JK@>8:@aE� I<8C@Q8;8� GFI� �<:B@E;@:8�HL<�8GIFO@D8;8D<EK<�<C � � ;<�CFJ�8;LCKFJ�;<�EL<JKIF�G8]J�J<�?8CC8E�<E�<CD<D<�M<I;<�LE�;8KF�HL<�J<�8ALJK8�G<I=<:K8D<EK<�8�C8J�=@>LI8J�;<�,8P�

� ��0\8J< �@�C>C�89@��GDWF=HI G8I8�C8J�I<=<I<E:@8J�P�C8�;@J:LJ@aE�<E�KFIEF�8�<JKFJ�;8KFJ�0\8J<�K8D9@\E .B5�J=G=[B�=BH9;F5@�89�@5�DG=7C@C;W5 G8I8�LE8�M8CFI8:@aE�>CF98C�8<JK<�I<JG<:KF�

�'0*+#&�����%��,")"2%�"%* !(�#

Page 123: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

��� &F� HL<� J@>L<� <J� LE� 8E[C@J@J� FDE@:L8;I8EK<� ;<� CFJ� =8:KFI<J� E<:<J8I@FJ� G8I8� C8KI8EJ=FID8:@aE� G<IJFE8C�� �8;F� HL<� KF;8M]8� EF� ?<� @EKIF;L:@;F� E@� ;<=@E@;F� CFJ:L8;I8EK<J� EF� <JKFP� EFD9I[E;FCFJ�� 8LEHL<� CFJ� :FEF:<;FI<J� ;<� D@� F9I8� CFJI<:FEF:<I[E�;<�@ED<;@8KF�

���)9M@8D<EK<�:FE�<C� K\ID@EF��ILGKLI8��!I8M<J�J<�I<=@<I<�8�C8�E<:<J@;8;�;<�KI8J:<E;<I�C8:=>57=[B 8C�D<D<�M<I;<�HL<�GFI�FKI8�G8IK<�J@>L<�J@<E;F�LE�:FDGFE<EK<�:IL:@8C�;<�C8�<JG@I8C>CF98C�;<C�;<J8IIFCCF�

���&8 :@K8�<J�;<�'@B<�'LIG?P�:F=LE;8;FI�;<C��J8C<E�#EJK@KLK<�P�8LKFI�;< -<9�IHIF9�C:�H<9 �C8J�M ;< C@:�=B�H<9�$=B;8CA� 0\8J<�<C�GIaCF>F�;< �@�C>C�89@�GDWF=HI���0���

���&FJ� C@9IFJ�GFJK<I@FI<J�8�-<:F 97C@C;W5�9GD=F=HI5@=858�G9 F:LG8E�;<�<E:8IE8I�JLJ;@JK@EK8J�@;<8J���EKI<�<CCFJ�:89<�;<JK8:8I �F9J9�<=GHCF=5�89�HC85G�@5G�7CG5G��@�C>C89@� �GDWF=HI� �@� A5HF=ACB=C� 9BH9� 9@� 5@A5� M� @CG� G9BH=8CG� �=5F=C� M� .B5� J=G=[B=BH9;F5@� 89� @5� DG=7C@C;W5� *8I8� LE8� @EKIF;L::@aE� GFGLC8I�� I<:FD@<E;F<E:8I<:@;8D<EK<�C8�C<:KLI8�;< �F9J9�<=GHCF=5�89�HC85G�@5G�7CG5G�

����FE��<:B� ?8� :FD<EQ8;F� K8D9@\E� 8� LK@C@Q8I� LE8� =@>LI8� G8I<:@;8� 8� \JK8� 8� C8� HL<;<EFD@E8� T�+��&U� �LE� K\ID@EF� :FE� <C� HL<� J<� I<=@<I<� 8� F:?F� E@M<C<J� P� 8� :L8KIF:L8;I8EK<J���)9M@8D<EK<�PF�<OK@<E;F� CFJ�E@M<C<J�?8JK8� @E:CL@I C8J� �FC8J�P�<JK8;FJKI8EJG<IJFE8C<J� JLG<I@FI<J� P� K8D9@\E� DL:?FJ� <JK8;FJ� 8CK<I8;FJ� P� :FII@<EK<J<MFCLK@M8J� ;@=<I<EK<J� HL<� ;@J:LII<E� 8� KI8M\J� ;<� C8J� >I8E;<J� FC8J� G<IF� <JK8� =@>LI8J@DGC@=@:8;8� I<JLCK8� DLP� 8;<:L8;8� G8I8� @CLJKI8I� <C� K<D8�� �@>8DFJ� K8D9@\E@E:@;<EK8CD<EK<�HL<�J@�<C�C<:KFI�HL@J@<I8�:FC89FI8I�:FE��FE��<:B�<E�C8�8GC@:8:@aE;<C�DF;<CF� �>I8M<J�N@C9<I�� P� ;<� C8� -G@I8C��PE8D@:J� <E� ><E<I8C� GL<;<� :FE<:K8I:FE�\C�<E�JG@N@Q�@>CF98C�E<K�0\8EJ<� K8D9@\E� <E�<JK<� J<EK@;F� C8J�F9I8J�;<�*<K<I':(89�1P8KK�1FF;JD8CC��I@8E�M8E�;<I�"FIJK�P�'8LI<<E�-@CFJ�<EKI<�FKIFJ�

��� �E �@� C>C� 89@� �GDWF=HI� ��0��� M� .B5� J=G=[B� =BH9;F5@� 89� @5� DG=7C@C;W5 GI<J<EKF<M@;<E:@8�JLJK8E:@8C�8:<I:8�;<�C8�<O@JK<E:@8�;<�<JKFJ�Da;LCFJ�@E;<G<E;@<EK<J�

���.\:E@:8D<EK<�CFJ�M8CFI<J�;<�!I8M<J I<GI<J<EK8E�LE8�C]E<8�;<C�;<J8IIFCCF�G<IF�CFJE@M<C<J� ;<� <J8� C]E<8 HL<� <E� D@� J@JK<D8� JFE� I<8CD<EK<� E@M<C<J� ;<� :FE:@<E:@8GL<;<E� J<I�LK@C@Q8;FJ�G8I8� I<GI<J<EK8I�E@M<C<J� <E� ><E<I8C��0\8J<� <E� <JK<� J<EK@;F.B5�J=G=[B�=BH9;F5@�89�@5�DG=7C@C;W5�

���&FJ K\ID@EFJ� �@EK<>I8;F�� <� �@EK<>I8C�� K@<E<E�DL:?FJ� J@>E@=@:8;FJ�;@=<I<EK<J� <E� CFHL<�J<�I<=@<I<�8�JL�8GC@:8:@aE�8�CFJ�<JK8;@FJ�;<C�;<J8IIFCCF�?LD8EF��-<_8C<DFJ�G8I8:FD<EQ8I�;FJ�J@>E@=@:8;FJ�><E<I8C<J�;@=<I<EK<J�LEF <CF=QFEK8C�P�<C�FKIF�M<IK@:8C�&8�@EK<>I8:@aE�?FI@QFEK8C�J<�I<=@<I<�8�HL<�CFJ�;@JK@EKFJ�<C<D<EKFJ�;<�LE�;<K<ID@E8;FE@M<C GbIGLI8� 8QLC� 8D8I@CCF� <K:� J<� @EK<>I8E� DL:?F� D<AFI 9B� 9G9� B=J9@� (FFCM@;<DFJ�HL<�LE�E@M<C�9@<E�@EK<>I8;F�<J�LE�E@M<C�J8EF�LE�E@M<C�HL<�=LE:@FE8�CFD<AFI� GFJ@9C<� ;8;8J� C8J� GFJ@9@C@;8;<J P� C@D@K8:@FE<J ;<� JL� <JKIL:KLI8�� &8@EK<>I8:@aE� ?FI@QFEK8C� @DGC@:8� 9[J@:8D<EK<� LE8 =BH9;F57=[B� 89� @CG� 7I5HFC7I58F5BH9G�9B�7I5@EI=9F�B=J9@�7CB7F9HC� #EM<IJ8D<EK<�LE�;<J<HL@C@9I@F��F�=8CK8�;<@EK<>I8:@aE�� ;<� CFJ� :L8KIF� :L8;I8EK<J <E� :L8CHL@<I� E@M<C� �P8� J<8� GFI� LE� \E=8J@J<O8><I8;F� <E� CFJ� ;FD@E@FJ� ;<C� �PF�� ;<C� �EFJFKIFJ�� F� ;<C� �<CCF��� GIFMF:8� LE;<J<HL@C@9I@F� G8KFCa>@:F� <E� <J<� E@M<C�� �E� :FEJ<:L<E:@8� <C� I<JK89C<:@D@<EKF� ;<� C8J8CL;� ;<� <J<� E@M<C� JLGFE<� C8� I<:LG<I8:@aE� ;<C� <HL@C@9I@F F� @EK<>I8:@aE� ;<� CFJ<C<D<EKFJ�P�:L8;I8EK<J�;<�<J<�E@M<C��G8J8E;F�GFI�<A<DGCF�;<�LE�8QLC�@EJ8EF�8�LE8QLC�J8EF����J]�<J�:FDF�=LE:@FE8�C8�@EK<>I8:@aE�?FI@QFEK8C��&8�@EK<>I8:@aE�M<IK@:8C

Page 124: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

GFI� <C� :FEKI8I@F� JLGFE<� 8M8EQ8I� 8� LE� E@M<C� ;<� @EK<>I8:@aE�D[J� <C<M8;F�� �E� <JK<GLEKF�GL<J�C8�;<=@E@:@aE�;<��@EK<>I8C��:FD@<EQ8�8�;@M<I><I�;<G<E;@<E;F�;<C�E@M<CD[J�<C<M8;F�;<C�;<J8IIFCCF�HL<�I<:FEFQ:8�:8;8�K<aI@:F���C�?<:?F�<J�HL<�:8;8�E@M<C;<C� ;<J8IIFCCF� K@<E<� C8� :8G8:@;8;� ;<� J<I� I<C8K@M8D<EK< AUG� =BH9;F58CF HL< JLJGI<:<JFI<J�GFI�<C�J@DGC<�?<:?F�;<�HL<�:8;8�E@M<C�J8EF��KI8J:@<E;<�<�@E:CLP<��8�JLJGI<;<:<JFI<J�P�HL<�:8;8�E@M<C�JLG<I@FI�GFI�K8EKF�GL<;<�<E>CF98I�D[J�?FCFE<J�<EJL�J<I� P� K@<E;<�GFI�<CCF�8� J<I� I<C8K@M8D<EK< AUG� =BH9;F5@� �J]�GL<J� CFJ�;@JK@EKFJK<aI@:FJ� K@<E;<E�8� :8C@=@:8I� :FE�<C�EFD9I<�;<� �@EK<>I8C�� <C� E@M<C�D[J� <C<M8;F�HL<I<:FEF:<E�� !<9J<I� GFI� <A<DGCF� ?89C8� ;<� CFJ� E@M<C<J� 8I:8@:F� D[>@:F� D]K@:FI8:@FE8C� <� @EK<>I8C�� D@<EKI8J� HL<� $8E<� &F<M@E><I� GFI� JL� G8IK<� J<� I<=@<I<� 8� CFJE@M<C<J� 8LK]JK@:F� J@D9@aK@:F� @DGLCJ@MF� J<>LI@;8;� :FE=FID@JK8� :FEJ:@<EK<@E;@M@;L8C@JK8� 8LKaEFDF� <� @EK<>I8;F�� C8� -G@I8C� �PE8D@:J� :8C@=@:8� CFJ� E@M<C<JJLG<I@FI<J��G<EJ8D@<EKF�;<�J<>LE;F�>I8;F��:FE�CFJ�EFD9I<J�;<�@EK<>I8C�P�?FC]JK@:F<K:���E�C8�=@>LI8�����GL<;<�M<IJ<�C8�D8PFI�G8IK<�;<�<JKFJ�K\ID@EFJ�HL<�898I:8E�<CI8E>F�;<� E@M<C<J� ;<C� ;<J8IIFCCF� ;<� C8� :FE:@<E:@8� ?8JK8� CC<>8I� 8C� �:<EK8LIF����<9F8;M<IK@I� EF�F9JK8EK<� HL<� :I<F�<E� C8� <O@JK<E:@8�;<�E@M<C<J�L�FC8J� JLG<I@FI<J� 8� CFJHL<� ;<EFD@EF� �KI8EJG<IJFE8C<J�� �P� HL<� JFE� GIFG@FJ� ;<C� G<EJ8D@<EKF� ;<� �K<I:<I>I8;F���� �E� DL:?FJ� C@9IFJ� ?<� I8JKI<8;F� <JKFJ� E@M<C<J� ;<� :FE:@<E:@8� JLG<I@FI<JLK@C@Q8E;F�CFJ�;8KFJ�GIFGFI:@FE8;FJ�GFI�C8�@EM<JK@>8:@aE��M\8J< .B5�F=G=[B�=BH9;F5@89�@5�DG=7C@C;W5�� �@<E�GF;I]8DFJ�:8C@=@:8I�GL<J 8�<JFJ�<JK8;@FJ�JLG<I@FI<J�:FDF�@EK<>I8C<J�� GL<JKF� HL<� KF;8M]8� JFE�D[J� @EK<>I8;FJ� HL<� <C� :<EK8LIF� <C� @EK<>I8C8G<IJG<:K@M@JK8�;<�!<9J<I��<C�@EK<>I8;F�;<�&F<M@E><I�<K:���C�?<:?F�LE8�M<Q�D[J�<JJ@DGC<D<EK<�HL<�:8;8�FC8�<MFCLK@M8�<J�I<C8K@M8D<EK<�D[J @EK<>I8;FI8�HL<�JLJ�GI<;<:<JFI8J� ;<� DF;F� HL<� CF� HL<� ;<EFD@E8DFJ� E@M<C� @EK<>I8C� ;<G<E;<I[� ;<C� E@M<CD[J� <C<M8;F� HL<� I<:FEFQ:8DFJ�� �8;F� HL<� <C� E@M<C� JLG<I@FI� I<:FEF:@;F� GFI� C8D8PFI� G8IK<� ;<� CFJ� @EM<JK@>8;FI<J� <J� <C� :<EK[LI@:F� �<C� @EK<>I8C8G<IJG<:K@M@JK8� <CG<EJ8D@<EKF� ;<� J<>LE;F� >I8;F� <K:��� <E� <JK<� C@9IF� ?<� LK@C@Q8;F� ><E\I@:8D<EK<� <CK\ID@EF� �@EK<>I8C�� G8I8� I<=<I@ID<� 8� <JFJ� E@M<C<J�� �E� :L8CHL@<I� :8JF� EF� F9JK8EK<?8P�HL<�:FDGI<E;<I�HL<�J<�KI8K8�;<�LE�K\ID@EF�DLP�I<C8K@MF�P�HL<�<E�bCK@D8�@EJK8E:@8� <C� bE@:F� E@M<C� 8LK\EK@:8D<EK<� @EK<>I8C� <J� <C� %FJDFJ� EF;L8C� HL<� <J� 8CD@JDF�K@<DGF�<C�E@M<C�D[J�<C<M8;F�;<�:FE:@<E:@8�P�<C�=LE;8D<EKF�;<�KF;FJ�P�:8;8LEF�;<�CFJ�E@M<C<J�J@E�<O:<G:@aE�8C>LE8�

����JKF�GL<;<�F:LII@I�<E�:L8CHL@<I8�;<� C8J� C]E<8J���E� C8� C]E<8�DFI8C�GFI�<A<DGCF�LE8G<IJFE8�GL<;<�J<I�=LE;8D<EK8CD<EK<�LE�K@GF���;<C�<E<8>I8D8�<E�<C�E@M<C�M<I;<�<E�<C[D9@KF�C89FI8C�G<IF�<E�J@KL8:@FE<J�;<�<JKI\J�<J8�D@JD8�G<IJFE8�GL<;<�:FEM<IK@IJ<�<E<C�K@GF���;<�C8�FC8�E8I8EA8��F�@E:CLJF�;<�C8�FC8�8QLC��P�:F>E@K@M8D<EK<�<E�LE�K@GF��;<C�D<D<�KLIHL<J8�<K:���;M@\IK8J<�EF�F9JK8EK<�HL<�GFI�J]�JFCF�<C�<E<8>I8D8�EFI<=C<A8�CFJ�:8D9@FJ�;<�E@M<C�M<IK@:8C���FDF�8=@ID8�C8�K<FI]8�;<C�<E<8>I8D8�LE�K@GF��E8I8EA8�GL<;<�;<JGC8Q8IJ<�<E�LE8�J@KL8:@aE�;<�<JKI\J�?8JK8�E8I8EA8���G<IF�<E�LE8J@KL8:@aE�;<�<JKI\J�I<8C�GL<;<�I<>I<J8I�?8JK8�8QLC�IFAF�F�@E:CLJF�GbIGLI8��(F�J<�KI8K8JaCF� ;<� K@GFJ� ;@=<I<EK<J� J@EF� ;<� ;@JK@EKFJ� E@M<C<J� ;<� K@GFJ�� /E8� M<Q�D[J� C8� :FD9@E8:@aE� ;<� C8J� K@GFCF>]8J� ?FI@QFEK8C<J� :FE� C8J� K@GFCF>]8J M<IK@:8C<J� GL<;<G<ID@K@IEFJ� LK@C@Q8I� C8J� :FEJKIL::@FE<J� ;<C� J<>LE;F� >I8;F� G8I8� 8C:8EQ8I� LE8� M@J@aED[J�@EK<>I8C��E �F9J9�<=GHCF=5�89�HC85G�@5G�7CG5G :FD<E:\�8�JL><I@I�C8�GFJ@9@C@;8;�;<�D<Q:C8I�C8JK@GFCF>]8J�?FI@QFEK8C<J�:FDF�<C�<E<8>I8D8�GFI�<A<DGCF :FE�CFJ�E@M<C<J�M<IK@:8C<J

Page 125: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

;<C�;<J8IIFCCF�LE8�:FE:CLJ@aE�8�C8�HL<�K8D9@\E�?8E�8II@98;F�FKIFJ�@EM<JK@>8;FI<J�;<=FID8�@E;<G<E;@<EK<���@>8DFJ�<E�<JK<�J<EK@;F�HL<�:@<IK8J�M<IJ@FE<J�;<C�<E<8>I8D8GL<;<E�J<I�LK@C@Q8;8J�;<�LE�DF;F�M<IK@:8C <E�K8EKF�HL< B=J9@9G ;<C�;<J8IIFCCF��;<J;<CFJ�@EK<JK@EFJ�?8JK8�<C�:FI8QaE�P�C8�:FIFE@CC8� P�EF�:FDF�K@GFJ�;@JGFE@9C<J�<E�:8;8E@M<C��\JK8�<J�LE8�M<IJ@aE 8:KL8CD<EK<�C8�D[J�GFGLC8I HL<�K8D9@\E�D<�G8I<:<�8;<:L8;8�P�8�C8�HL<�?8�8G<C8;F�;<�K8EKF�<E�:L8EKF�

� �� *8I8� LE� 9L<E� I<JLD<E� ;<� C8� M@J@aE� A<I[IHL@:8� ;<� !@CC@>8E� 8:<I:8� ;<C� ;<J8IIFCCFD8J:LC@EF� P� =<D<E@EF� M\8J<� �C<O8E;<I� P� &8E><I !=;<9F� ,H5;9G C: !IA5B�9J9@CDFB9BH <JG<:@8CD<EK<� C8� @EKIF;L::@aE� ;<� CFJ� <;@KFI<J� P� <C� :8G]KLCF� �� ;<!@CC@>8E�

���� &8� :FE:CLJ@aE� GI<J<EK8;8� <E �@� C>C� 89@� �GDWF=HI <J� HL<� CFJ� ?FD9I<J� K@<E;<E� 8<OG<I@D<EK8I�C8�KI8JC8:@aE�:<EKI[E;FJ<�<E�C8�@E;@M@;L8C@;8;�D@<EKI8J�HL<�C8J�DLA<I<JCF� ?8:<E� JL9I8P8E;F� C8� I<C8:@aE�� P� HL<� CFJ� ?FD9I<J� K@<E;<E� 8� KI8EJ=FID8IJ<:<EKI[E;FJ<�<E��IFJ�D@<EKI8J�HL<�C8J�DLA<I<J�CF�?8:<E�JL9I8P8E;F��>8G<���<�KF;8J=FID8J� C8J� FC8J� ><E<I8C<J� ;<C� ;<J8IIFCCF� J@>L<E� J@<E;F� <J<E:@8CD<EK<� @;\EK@:8J� <E8D9FJ�:8JFJ�P8�HL<�<E�J]�D@JD8J�JFE�><E\I@:8D<EK<�E<LKI8J�0\8J<�<C�:8G]KLCF���;<�@�C>C�89@��GDWF=HI K@KLC8;F�T <D@E@JDF�@EK<>I8CU�

����/K@C@Q8E;F�GL<J�EL<JKIF�<A<DGCF�;<�C8�-G@I8C��PE8D@:J�C8J�DLA<I<J�J<�;<J8IIFCC8E8KI8M<J8E;F� C8J�D@JD8J� FC8J� ;<� C8� <O@JK<E:@8� �F� C8�D@JD8� A<I8IHL]8� ;<C� ;<J8IIFCCF�HL<�CFJ�?FD9I<J�G<IF�:FE�LE8�FI@<EK8:@aE�D[J�I<C8:@FE8C�G<ID<89C<�F�:FDLE8C ;<DF;F� HL<� LE� =<D@E@JDF� 8LK\EK@:8D<EK<� @EK<>I8C� ;<9<I]8� ;<;@:8IJ<� 8� <OGCFI8I� C8;@E[D@:8�P�C8J�G8LK8J�GI<J<EK<J�<E�KF;8J�C8J�FC8J�<JK8;FJ�P�:FII@<EK<J�:FE�JL�G<:LC@8I�MFQ� ;@=<I<EK<��� 0\8J<� <C� :8G]KLCF� �� ;< �@� C>C� 89@� �GDWF=HI K@KLC8;F� T <D@E@JDF@EK<>I8CU�

����0\8J< .B5�J=G=[B�=BH9;F5@�89�@5�DG=7C@C;W5 G8I8�LE8�;@J:LJ@aE�D[J�;<K<E@;8�8:<I:8;<�<JK<�KaG@:F�

����*8I8�C8�E8KLI8C<Q8�@EALJK@=@:8;8�;<�C8�I<;L::@aE�;<C�:L8;I8EK<�JLG<I@FI@QHL@<I;F�8C:L8;I8EK<�JLG<I@FI;<I<:?F�M\8EJ<� C8 .B5�J=G=[B� =BH9;F5@ 89� @5�DG=7C@C;W5�M��F9J9<=GHCF=5� 89� HC85G� @5G� 7CG5G� &8� I<C8:@aE� <O8:K8� <EKI<� C8� D<EK<� P� <C� :<I<9IF� <J<OGCFI8;8�<E�;<K8CC<�<E .B5�J=G=[B�=BH9;F5@�89�@5�DG=7C@C;W5�

�����JKF�EF�J@>E@=@:8�HL<�C8J�:@<E:@8J�J@JK\D@:8J�JaCF�J<�8GC@HL<E�8C�:L8;I8EK<�@E=<I@FI;<I<:?F� GFIHL<� <C� :L8;I8EK<� JLG<I@FI;<I<:?F <JG<:@8CD<EK<� CFJ� D<:8E@JDFJ:<I<9I8C<J J<�89FI;8E�:8;8�M<Q�D[J�;<J;<�LE8�G<IJG<:K@M8�J@JK\D@:8��&F�bE@:F�HL<HL@<IF� ;<:@I� <J� HL<� <C� :L8;I8EK<� JLG<I@FI;<I<:?F� <J� LE� ?FCaE� @E;@M@;L8C� P� HL<� <C:L8;I8EK<�@E=<I@FI;<I<:?F�<J�LE�?FCaE�JF:@8C�G<IF�8D9FJ�K@<E<E�8JG<:KFJ�J@JK\D@:FJGFIHL<� CFJ� @E;@M@;LFJ� <E� I<8C@;8;� JFE� :FDGL<JKFJ�� 0\8J< ,9LC� 97C@C;W59GD=F=HI5@=858 G8I8�LE8�;@J:LJ@aE�D[J�;<K<E@;8�8:<I:8�;<�<JK<�K<D8�

�;M@\IK8J<� EF� F9JK8EK<� HL<� C8� K<FI]8� J@JK\D@:8� JaCF� 898I:8� CFJ� :L8;I8EK<J� ;<� C8'8EF��<I<:?8��K8EKF�<C�JLG<I@FI�:FDF�<C�@E=<I@FI�� SGH9�9G�DF97=G5��A9BH9�9@�ACH=JCDCF�9@�7I5@�@5�H9CFW5�G=GHVA=75��5@�=;I5@�EI9�@5G�H9CFW5G�89@�75CG�M�89�@5�7CAD@9>=858�BC�DI989�AC89@5F�5897I585A9BH9�@5�7CB7=9B7=5��C�@CG�7I58F5BH9G�=BH9F=CF9G�� �FDF1?@K<?<8;� "8IKJ?FIE<� P� �8M@;� ,8P� !I@==@E� ?8E� J<_8C8;F� CFJ� bE@:FJ� ?FCFE<JGFJ<<;FI<J�;<�:FE:@<E:@8�JFE�CFJ�?FCFE<J�@E;@M@;L8C<J��<J�;<:@I�JaCF�CFJ�:FDGL<JKFJ@E;@M@;L8C<J�GFJ<<E�:FE:@<E:@8���&8J�:FC<:K@M@;8;<J�F�J@JK<D8J�EF�K@<E<E�:FE:@<E:@8�8LEHL<� @E:CLP<E� @E;@M@;LFJ� :FDGL<JKFJ� GFJ<<;FI<J� ;<� :FE:@<E:@8����@:?F� <E� ;FJ

Page 126: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

G8C89I8J� KF;8J� C8J� M<IJ@FE<J� ;<� C8� K<FI]8� J@JK\D@:8� J<� ?8CC8E� <JKIL:KLI8;8J� <E� <CC<E>L8A<�;<C��<CCF��D@<EKI8J�HL<�C8�:FE:@<E:@8�GFI�JL�G8IK<��<JK[�<JKIL:KLI8;8�<E�<CC<E>L8A<�;<C��PF�� �% :FEJ<:L<E:@8� CFJ�8:<I:8D@<EKFJ�8� C8�:FE:@<E:@8�<E� K\ID@EFJ;<� C8J� K<FI]8J� J@JK\D@:8J� �C8� K<FI]8� ;<C� :8FJ� C8� K<FI]8� ;<� C8� :FDGC<A@;8;� P� C88LKFGFP<J@J�� <JK[E�DLP� <HL@MF:8;FJ�� 3� :FE� <CCF� EF� HL@<IF� ;<:@I� HL<� :8I<Q:8E� ;<KF;8�@DGFIK8E:@8�P8�HL<�J<>bE�D@�DF;<CF�<C�:L8;I8EK<�@E=<I@FI;<I<:?F�:FEJK@KLP<LE8� G8IK<� @DGFIK8EK<� ;<� C8� ?@JKFI@8� >CF98C� ;<� C8� :FE:@<E:@8� GL<JKF� HL<� KF;FJ� CFJ?FCFE<J� GFJ<<E� :L8KIF� :L8;I8EK<J�� �J]� GL<J� CFJ� 89FI;8A<J� J@JK\D@:FJ� JFE@DGFIK8EK<J�G8I8�GIFGFI:@FE8IEFJ�LE8�M@J@aE�;<�C8�:FE:@<E:@8�HL<�@DGC@:8�JLJ�=FID8J<OK<I@FI<J�<E�CFJ�J@JK<D8J�:FC<:K@MFJ��*<IF�?8P�HL<�;<:@I�HL<�CFJ�89FI;8A<J�J@JK\D@:FJ;<9<E� M<IJ<� :FDGC<D<EK8;FJ� :FE� CFJ� DF;<CFJ� P� CFJ� D\KF;FJ� ;<C� �PF�� P� ;<C�EFJFKIFJ�� 0\8J<�T�E�#EK<>I8C�.?<FIP�F=��FEJ:@FLJE<JJU �0��

����.\:E@:8D<EK<�?89C8E;F�<C��EFJFKIFJ��<J� C8�GI@D<I8�G<IJFE8�;<C�GCLI8C�P��Kb��<J� C8J<>LE;8�G<IJFE8�K8EKF�;<C�J@E>LC8I�:FDF�;<C�GCLI8C�5EF�FCM@;<DFJ�HL<�<C�PFL�@E>C\JJ@>E@=@:8� K8EKF� �Kb�� :FDF� �LJK<;<J�6�� �<J;< D@� GLEKF� ;<� M@JK8� K8EKF� C8� GI@D<I8G<IJFE8�;<C�GCLI8C���EFJFKIFJ���:FDF�C8�J<>LE;8�G<IJFE8���Kb�LJK<;���J<�?8CC8E�<E�<C:L8;I8EK<� @E=<I@FI@QHL@<I;F� 8C� HL<� ?89@KL8CD<EK<� D<� I<=@<IF� :L8E;F� ?89CF� ;<C�EFJFKIFJ���&8�I8QaE�GFI�C8�HL<�CF�?8>F�<J�GFIHL<�<E�@E>C\J�EF�?8P�J<>LE;8�G<IJFE8;<C� GCLI8C� ;@=<I<E:@8;8� �DFK@MF� GFI� <C� :L8C� ;@:?F� J<8� ;<� G8JF� CFJ� JLI<_FJ� JL<C<ELK@C@Q8I� C8� <OGI<J@aE� �KF;FJ� LJK<;<J���� �@:?F� <E� FKIFJ� K\ID@EFJ� <C� �EFJFKIFJ�I<JG<KLFJF� @E:CLP<� C8� I<C8:@aE� PFKb� �8C>F� @DGFJ@9C<� 8�D<EFJ� HL<� :FDG8IK8DFJ� LE:FEALEKF�;<�G<I:<G:@FE<J�:FDLE<J���E�D@�FG@E@aE�GL<J�CFJ�K<aI@:FJ�;<C�PFKb�J<�I<=@<I<E�8�LE�JL9:FEALEKF�;<C�:L8;I8EK<@E=<I@FI@QHL@<I;F� 8� LE� �EFJFKIFJ�� 8DGC@F��3� \J<� <J� :@<IK8D<EK<�� <C�DFK@MF� GFI� <C:L8C� C8� D8PFI� G8IK<� ;<� CFJ� K<aI@:FJ� ;<C� �EFJFKIFJ�� :FDF� "89<ID8J� GFI� <A<DGCF8;D@K<E� C8� <O@JK<E:@8� ;<C� I<@EF� @EK<IJL9A<K@MF� �<J� ;<:@I� HL<� <C� M<I;8;<IF� PFKb:FEJK@KLP<�LE�JL9:FEALEKF�;<C��EFJFKIFJ�����<�FKIF�DF;F�C8�@EM<JK@>8:@aE�;<C��Kb��<EJ<>LE;8� G<IJFE8� GL<;<� K<ID@E8I� ;<><E<I8E;F� P� :FEM<IK@I� <C� �Kb�� <E� LE� F9A<KF� F�<CCF��� �J]� GL<J� KF;8� M<I;8;<I8� @EM<JK@>8:@aE� ;<� C8� J<>LE;8� G<IJFE8� :8<@DGC]:@K8D<EK<� ;<EKIF� ;<C� :8DGF� ;<� C8� GI@D<I8� G<IJFE8� ;<C� GCLI8C� F� �EFJFKIFJ�@EK<IJL9A<K@MF��8C�D<EFJ�<E�G8IK<�@E:CLJF�8LEHL<�<C��Kb��J<�;@=<I<E:@<�;<C��EFJFKIFJ����E�<JK<�J<EK@;F�<C�J@DGC<�?<:?F�;<�<E=8K@Q8I�<C��PFKb��F�C8�@EM<JK@>8:@aE�<E�J<>LE;8G<IJFE8� GL<;<� J<I� <E� J]� D@JD8� F9A<K@M8;FI8� P� ;<>I8;8EK<�� *FI� D@� G8IK<� JFP� LE=<IM@<EK<�;<=<EJFI�;<�C8�@EM<JK@>8:@aE�@EK<IJL9A<K@M8�;<C�EFJFKIFJ�Kb�CC<M8;8�8�:89F�GFICFJ� >I8E;<J� =@CaJF=FJ� ?<ID<E\LK@:FJ� P� <JKFP� :FDGC<K8D<EK<� ;<� 8:L<I;F� <E� HL<� CFJ;FD@E@FJ� @EK<IJL9A<K@MFJ� �K8EKF� ;<C� �EFJFKIFJ�� :FDF� ;<C� �Kb��� J<� ?8E� M@JKF� DLPD<EFJGI<:@8;FJ� GFI� C8� :@<E:@8� ;<C� �<CCF�� P� GFI� <C� JL9A<K@M@JDF� ;<C� �PF����L8CHL@<I<E=FHL<��FDE@E@M<C�P�FDE@:L8;I8EK<� :L8CHL@<I�<E=FHL<���� ;<9<�K<E<I�<E�:L<EK8CFJ�[D9@KFJ�;<C��PF��;<C��EFJFKIFJ��P�;<C��<CCF��

����+L@<E<J�<JK\E�@EK<I<J8;FJ�<E�C8�I<C8:@aE�<O@JK<EK<�<EKI<�CFJ�<JK8;FJ�;<�:FE:@<E:@8�PC8J� <JKIL:KLI8J� ;<� :FE:@<E:@8� GL<;<E� <:?8I� LE� M@JK8QF� 8 .B5� J=G=[B� =BH9;F5@� 89� @5DG=7C@C;W5�

����0\8J< .B5�J=G=[B�=BH9;F5@�89�@5�DG=7C@C;W5 G8I8�LE8�;@J:LJ@aE�D[J�;<K8CC8;8�8:<I:8;<C�PF�CFJ�E@M<C<J�;<�G8KFCF>]8�P�C8J�DF;8C@;8;<J�;<�KI8K8D@<EKF�D[J�?89@KL8C<J�

�'0*+#&��� " %�"��-�( #"!"2%

Page 127: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

��� /V5G9� %CG� H=9G� C>CG� 89@� 7CBC7=A=9BHC� ��0��� �@� A5HF=ACB=C� 9BHF9� 9@� 5@A5� J� @CGG9BH=8CG���0���M�.B5�J=G=[B�=BH9;F5@�89�@5�DG=7C@C;W5�

���C8E�!���8I9FLI� )FC6@9A5G�89�F9@=;=[B M 7=9B7=5���� �L><E@<� -:FKK� T.?<� �-:@<E:<� 8E;� ,<C@>@FE� 'FM<D<EK�U ,?9DH=75@� "BEI=FMALC@F�8>FJKF�;<������

��� 0\8J<� <E� CF� HL<� I<JG<:K8� 8� C8� @DGFIK8E:@8� ;<C� GFJKDF;<IE@JDF� :FEJKIL:K@JC� �@A5HF=ACB=C�9BHF9�9@�5@A5�M�@CG�G9BH=8CG���0���.B5�F=G=[B�=BH9;F5@�89�@5�DG=7C@C;W5M��CCA9F=H=G�

����E )FC6@9A5G�89�F9@=;=[B�M�7=9B7=5 �<C�K<OKF�=LE;8D<EK8C�;<��8I9FLI�<E�KFIEF�8�<JK<KaG@:F�� <C� 8LKFI� J<_8C8� HL<� CFJ� ;8KFJ� ;<� C8� I<C@>@aE� @DGC@:8E� C8� I<8C@;8;� ;<� C8J<OG<I@<E:@8J�<JG@I@KL8C<J��T&FJ�;8KFJ�:8I8:K<I]JK@:FJ�;<�LE8�:FDLE@;8;�I<C@>@FJ8�JFEC8J� <OG<I@<E:@8J� ;@JK@EK@M8J� ;<� CFJ� @E;@M@;LFJ� CFJ� I<C8KFJ� P� CFJ� I@KL8C<J� ;<� LE8;<K<ID@E8;8�KI8;@:@aE�I<C@>@FJ8U����;@=<I<E:@8�;<�CFJ�:I]K@:FJ�HL<�JLGFE<E�HL<�<C�LJF;<C�K\ID@EF��;8KFJ��@DGC@:8�8C>LE8�JL<IK<�;<�GFJ@K@M@JDF��8I9FLI�:FDGI<E;<�HL<�<CK\ID@EF� �;8KFJ�� J<� I<=@<I<� 8 C8� D8K<I@8� GI@D8� GIF:<;<EK<� ;<� :L8CHL@<I� I<@EF@E:CL@;8J�C8J�<OG<I@<E:@8J�D]JK@:8J��*<IF�I<JLCK8�:@<IK8D<EK<�;<J8=FIKLE8;F�HL<�JaCF:FEJ8>I<�D<EFJ�;<�;FJ�G[>@E8J��;<�LE�KFK8C�;<�:8J@�:L8KIF:@<EK8J��8�?89C8I�;<�<JKFJ;8KFJ� �:aDF� J<� I<:FG@C8E�� :aDF� J<� M<I@=@:8E� F� I<=LK8E� <K:���� YJK<� <J� LE� M8:]FC8D<EK89C<D<EK<�;<D8J@8;F�=I<:L<EK<�<E�<JK<�K@GF�;<�89FI;8A<J�HL<�KI8K\�;<�CC<E8I:FE �@�A5HF=ACB=C�9BHF9�9@�5@A5�M�@CG�G9BH=8CG� '[J�8;<C8EK<�<J9FQ8I\�:aDF�P�GFIHL\� <E:8A8E� CFJ� ;8KFJ� <E� CF� HL<� J<� :FEJ@;<I8� 9L<E8 :@<E:@8� �@E:CLP<E;F� 8HL<CC8J=8:<K8J� ;<� C8� <OG<I@<E:@8� <JG@I@KL8C� HL<� <JK[E� J@<E;F� @EM<JK@>8;8J� GFI� C8� 9L<E8:@<E:@8���FEJ@;<IF�GIFM<:?FJFJ�P�bK@C<J�DL:?FJ�;<�CFJ�:FD<EK8I@FJ�;<��8I9FLI�P�<JKFP�;<8:L<I;F�:FE�JL�M8CFI8:@aE�G<IF�<E�CF�HL<�I<JG<:K8�8�C8 E8KLI8C<Q8�I<8C�;<�CFJ�;8KFJ;<�I<C@>@aE�:I<F�=I8E:8D<EK<�HL<�J<�HL<;8�DLP�:FIKF�

���-��!FLC;�T(FE)M<IC8GG@E>�'8>@JK<I@8U ,?9DH=75@�"BEI=F9F ALC@F�8>FJKF�;<�������&8J�:LIJ@M8J�JFE�JLP8J��

���-��!FLC;�T(FE)M<IC8GG@E>�'8>@JK<I@8U ,?9DH=75@�"BEI=F9F ALC@F�8>FJKF�;<�������&8J�:LIJ@M8J�JFE�JLP8J��

���+L@<E<J�<JK\E�@EK<I<J8;FJ�<E�D@�:I]K@:8�8�C8�=@CFJF=]8�G<I<EE<�P�8�C8�!I8E�8;<E8�KI8;@:@FE8C�GL<;<E�M<I�C8�EFK8����

���0\8EJ<�1@C9<I �@�C>C�89@��GDWF=HI�M �C<O8E;<I�P�&8I><I !=;<9F�,H5;9G�C:!IFH5B �9J9@CDA9BH�

� �� �E� <C� :L8;I8EK<� JLG<I@FI@QHL@<I;F�� C8J� �I<>C8J�� J<� I<=@<I<E� 8C� G<EJ8D@<EKFFG<I8:@FE8C� :FE:I<KF� �8GIFO@D8;8D<EK<� 8QLC�� P� �=FID8C�� 8C� G<EJ8D@<EKFFG<I8:@FE8C� =FID8C� �8GIFO@D8;8D<EK<� E8I8EA8�� P� �M@J@aECa>@:8�� 8C� G<EJ8D@<EKFJ@JK\D@:F��M<I;<�8D8I@CCF�P�KLIHL<J8����E�<C�:L8;I8EK<�JLG<I@FI;<I<:?F�� ��� �P� � �� J<� I<=@<I<E� 8� C8J� �<JKIL:KLI8=LE:@FE<J�� ;<C� :<I<9IF� HL<� :FEJK@KLP<E� CFJ:FII<C8KFJ� ;<� C8J� I<>C8J� ;<C� G<EJ8D@<EKF� =FID8C� P� ;<� C8� M@J@aECa>@:8I<JG<:K@M8D<EK<�� �E� <C� :L8;I8EK<� @E=<I@FI@QHL@<I;F� �LIF9aI@:F�� J<� I<=@<I<� 8� C8M@J@aE� ;<C�DLE;F� GIFG@8� ;<C� K8CCF� :<I<9I8C� I<GK@C@8EF� P� �K@=aE@:F�� 8� C8� M@J@aE� ;<CDLE;F�GIFG@8�;<C� J@JK<D8� C]D9@:F��0\8J< ,9LC�97C@C;W5�9GD=F=HI5@=858 G8I8�LE8M@J@aE�D[J�;<K8CC8;8�8:<I:8�;<�<JK<�GLEKF�

����0\8EJ<�K8D9@\E ,9MC��97C@C;W5�9GD=F=HI5@=858���0����F9J9�<=GHCF=5�89�HC85G�@5G7CG5G���0���M�.B5�J=G=[B�=BH9;F5@�89�@5�DG=7C@C;W5�

���� �J� =I<:L<EK<� ;@JK@E>L@I� <EKI<� C8� �I<C@>@aE�� �<E� K8EKF� HL<� =FID8J� 8LKFI@K8I@8J� <

Page 128: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

@EJK@KL:@FE8C<J�� P� C8� �<JG@I@KL8C@;8;�� �<E� <C� J<EK@;F� ;<� :I<<E:@8J� P� <OG<I@<E:@8JG<IJFE8C<J�� LE8�;@=<I<E:@8�HL<� J@� 9@<E� <E� :@<IKFJ� :8JFJ� I<JLCK8�bK@C� <E�FKIFJ� <E:8D9@F� GL<;<� J<I� LE� K8EKF� :FE=LJ8�� (F� FCM@;<DFJ� HL<� C8� D8PFI� G8IK<� ;<� C8JI<C@>@FE<J� @EJK@KL:@FE8C@Q8;8J� GFJ<<E� M<IK@<EK<J� G<IJFE8C�D]JK@:8J� DLP� GIF=LE;8J?8JK8� <C� GLEKF� ;<� HL<� GF;I]8DFJ� CC<>8I� 8� :FE:CL@I� HL<� <E� DL:?FJ� J<EK@;FJ� C8I<C@>@aE�I<GI<J<EK8�LE8�@EJK@KL:@FE8C@Q8:@aE�;<�C8�<JG@I@KL8C@;8;��J@�C8�<JG@I@KL8C@;8;;<�C8�EL<M8�<I8�GFI <A<DGCF��J< <OG8E;@<I8�P�:FEJFC@;8I8�8:898I]8�:FEM@IK@\E;FJ<<E�LE8�I<C@>@aE���*FI�D@�G8IK<�GI<=@<IF�?89C8I�;<�:FE:<G:@FE<J�<JKI<:?8J�P�8DGC@8J�F�GIF=LE;8J�P�JLG<I=@:@8C<J�J<>bE�C8�D<K[=FI8�HL<�GI<=@I8DFJ��;<�C8�I<C@>@aE�P�;<C8� <JG@I@KL8C@;8;�� .F;F <JKF� J<� 8:C8I8I[� GFJK<I@FID<EK<� <E� <C� K<OKF� 8LEHL<� D@J:FD<EK8I@FJ�J<�8GC@:8E�K8EKF�8�C8��I<C@>@aE��:FDF�8�C8��<JG@I@KL8C@;8;��

���� �E .B��=CG� GC7=56@9� ��0�� <JK89C<:]� LE8� ;@=<I<E:@8� <EKI<� <C� I<C@>@aE @9;WH=A5�HL<�G<ID@K<�C8�KI8JC8:@aE��F�<C�:8D9@F�<E�C8J�<JKIL:KLI8J�JLG<I=@:@8C<J��P�C8�I<C@>@aE5IHVBH=75 HL<� GFJ@9@C@K8� C8� M<I;8;<I8� KI8EJ=FID8:@aE� �<J� ;<:@I� <C� :8D9@F� <E� C8J<JKIL:KLI8J�GIF=LE;8J���&8�GI@D<I8� J<�F:LG8�;<�DL;8I� CFJ�DL<9C<J�;<�?89@K8:@aEJ@E�:8D9@8I�;<�G@JF�D@<EKI8J�HL<�C8�J<>LE;8�GFI�<C�:FEKI8I@F�J<�F:LG8�;<�:8D9@8I;<�G@JF�

����0\8J<�<C�:8G]KLCF���;< %CG�HF9G�C>CG�89@�7CBC7=A=9BHC���0��� �E�CF�HL<�I<JG<:K8�8J@�<O@JK<E�<OG<I@<E:@8J��@ED<;@8K8J��F�J@�JaCF�?8P�<OG<I@<E:@8J��D<;@8K8J��?8P�HL<K<E<I� <E� :L<EK8� HL<� 8LEHL<� C8J� <OG<I@<E:@8J P8� J<8E� J<EJFI@8C<J� D<EK8C<J� F<JG@I@KL8C<J J<�?8CC<E�D<;@8;8J�GFI�=8:KFI<J�:LCKLI8C<J��CF�:L8C�<J�:@<IKF�GL<JKF�HL<KF;FJ� CFJ� ?FCFE<J� GFJ<<E� :L8KIF� :L8;I8EK<J�� <E� <C� DFD<EKF� D@JDF� ;<� C88GI<?<EJ@aE�KF;8�<OG<I@<E:@8�<J�@ED<;@8K8���JKF�<J�CF�HL<�HL@<IF�;<:@I�:L8E;F�?89CF;<�<OG<I@<E:@8J� @ED<;@8K8J�F�;8KFJ�� �0\8J< ,9LC�97C@C;W5�9GD=F=HI5@=858 G8I8�LE8;@J:LJ@aE�D[J�<OK<EJ8�<E�KFDF�8�<JK<�K<D8���L8E;F�?89CF�;<�<JKFJ�KI<J�=8:KFI<J��GI<J:I@G:@aE�@CLD@E8:@aE�P�M8C@;8:@aE��J@<DGI<JL9I8PF�HL<�<C�G8I8;@>D8�F�GI<J:I@G:@aE BC�BCG� F9J9@5� @CG ;8KFJ� J@EF�HL< BCG� @CGDFCDCF7=CB5� �JKF� <J� GI<:@J8D<EK<� CF� HL<� 8=@ID8E� C8J� ;@JK@EK8J� GFJ@:@FE<JGFJKB8EK@8E8J�GFJKDF;<D8J�HL<�E@<>8E�<C��D@KF�;<�CF�;8;F��P�K8D9@\E�<JK[�<E�C]E<8:FE�<C�G8I8;@>D8�<E8:K@MF�;<�08I<C8���C�D@JDF�K@<DGF�:FDF�K8D9@\E�?<�J<_8C8;F<E �@�A5HF=ACB=C�9BHF9�9@�5@A5 M�@CG�G9BH=8CG <C�?<:?F�;<�E<>8I�<C�D@KF�;<�CF�;8;F<E� :L8CHL@<I8� ;<� CFJ� ;FD@E@FJ� EF� JLGFE<� E<>8I� C8� I<8C@;8;� F9A<K@M8� ;<� CFJ� I8J>FJI<8C<J�F�@EKI]EJ<:FJ�GIFG@FJ�;<�:8;8�;FD@E@F��&8�EF:@aE�;<�F9A<KF�GLIF�HL<�EF�J<�M<8=<:K8;F�GFI�C8�G<I:<G:@aE�P�C8�@;<8�;<�HL<�KF;8J�C8J�I<8C@;8;<J�J<�?8CC8E�JF:@8CD<EK<:FEJKIL@;8J� JFE� M@J@FE<J� ;<D8J@8;F� <OKI<D8J� P� <E� <J<� J<EK@;F� @EJ8K@J=8:KFI@8J��L8CHL@<I�<G@JK<DFCF>]8�HL<�K<E>8�<E�:L<EK8�CFJ�:L8KIF�:L8;I8EK<J�;<9<I[�<E:FEKI8ILE8�M@J@aE� @EK<ID<;@8�HL<�8IDFE@:<�;<�LE�DF;F�<HL@C@9I8;F� C8J�M<I;8;<J�G8I:@8C<J;<C�F9A<K@M@JDF�P�;<C�JL9A<K@M@JDF���C�D@JDF�K@<DGF�P�;<9@;F�8C�GI<;FD@E@F�;<�C8J<G@JK<DFCF>]8J� :FEJKIL:K@M@JK8J� <OKI<D8J� PF� JL9I8PF 8� D<EL;F� CFJ� :FDGFE<EK<JF9A<K@M8D<EK<� I<8C<J� ;<� DL:?8J� =FID8J� ;<C� :FEF:@D@<EKF� ;8;F� HL<� \J8� <JC8D<EK89C<D<EK<� C8� @DGFIK8EK<� M<I;8;� G8I:@8C� HL<� J<� E@<>8� D[J� ?89@KL8CD<EK<�0\8J<�$F?E�-<8IC< %5�7CBGHFI77=[B�89�@5�F95@=858�GC7=5@ �:FDF�8C>F�FGL<JKF�8��C8:FEJKIL::@aE�JF:@8C�;<�C8�I<8C@;8;���P�K8D9@\E�C8�@EKIF;L::@aE 5��@�C>C�89@��GDWF=HI�$0���M��CCA9F=H=G�

����*<IF�C8�:@<E:@8 K8EKF�<E�JL�J<EK@;F�8DGC@F�:FDF�<JKI<:?F EF�<J�:FDF�P8�?<�;@:?FC8�?@JKFI@8�<EK<I8�;<� C8�<JG@I@KL8C@;8;�GIF=LE;8��&8�:@<E:@8�8DGC@8�;<� CFJ�;FD@E@FJ

Page 129: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

@EK<I@FI<J� JaCF� EFJ� GIFGFI:@FE8� CFJ� ;8KFJ� F� C8J� <OG<I@<E:@8J� @ED<;@8K8J� ;<� <JFJ;FD@E@FJ� @EK<I@FI<J� <J<E:@8C<J� GFI�FKI8�G8IK<� G8I8� C8� <C89FI8:@aE�GFJK<I@FI�;<� CFJAL@:@FJ� <JK\K@:F�<OGI<J@MFJ� P� \K@:F�EFID8K@MFJ�� �J]� 8LE� <E� <C� :8JF� ;<� C8� :@<E:@88DGC@8� EFJFKIFJ� EF� I<;L:@DFJ� C8J� @EK<I@FI@;8;<J� 8�D<I8� :@<E:@8� �P8� J<8� 8DGC@8� F<JKI<:?8���&8�:@<E:@8�K8EKF�8DGC@8�:FDF�<JKI<:?8�EF�;<A8�;<�J<I�LEF�;<�CFJ�8JG<:KFJ;<C� !I8E� .I<J� P� J@DGC<D<EK<� EFJ� 8PL;8� 8� @EM<JK@>8I� CFJ� ;8KFJ� F� <OG<I@<E:@8J@ED<;@8K8J� HL<� I<GI<J<EK8E� C8� D8K<I@8� GI@D8� ;<� C8J� <OG<I@<E:@8J� <JK\K@:8J� PEFID8K@M8J�� �L8CHL@<I� 8:LJ8:@aE� GFI� K8EKF� ;<� HL<� D@� G<IJG<:K@M8� <J� GFJ@K@M@JK8I<JLCK8�<E�<JK<�GLEKF�<HL@MF:8;8�

�E �@�A5HF=ACB=C�9BHF9�9@�5@A5�J�@CG�G9BH=8CG ?<�KI8K8;F ;<�DFJKI8I�C8�<O@JK<E:@8�;<LE8 7=9B7=5 ;<C� I<@EF�:FIGFI8C� �FI;@E8I@F�� ;<�LE8�:@<E:@8�;<C� I<@EF� JLK@C� �JLK@C�� P�;<LE8�:@<E:@8�;<C�I<@EF�:8LJ8C��<JG]I@KL���*<IF�<C�?<:?F�<J�HL<�K8D9@\E�<O@JK<�LE 5FH9 ;<CI<@EF�:FIGFI8C�LE� 8IK<�;<C� I<@EF�JLK@C� P�LE�8IK<�;<C� I<@EF�<JG@I@KL8C� P�LE8 ACF5@ ;<CI<@EF�:FIGFI8C�LE8�DFI8C�;<C�I<@EF�D<EK8C�P�LE8�DFI8C�;<C�I<@EF�;<C�<JG]I@KL���J]�GL<JHC8CG� @CG E@M<C<J� D8E@=@<JKFJ� ;<C� !I8E� (@;F� K@<E<E� LE8� ;@D<EJ@aE� �PF�� LE8;@D<EJ@aE� �EFJFKIFJ�� P� LE8� ;@D<EJ@aE� �<CCF�� <J� ;<:@I� KF;FJ� CFJ� E@M<C<J� K@<E<E� LE8IK<�LE8�DFI8C�P�LE8�:@<E:@8���<�8?]�J<�;<I@M8�HL<�8LE�:L8E;F�<OK<E;8DFJ�C8�:@<E:@88�CFJ�I<@EFJ�D[J�<C<M8;FJ�JLJ�D\KF;FJ�J@>L<E�J@<E;F�K8E�JaCF��LE�K<I:@F��;<�C8�?@JKFI@8KFK8C�GFIHL<� CFJ�E@M<C<J� JLG<I@FI<J� K8D9@\E� K@<E<E�8IK<�P�DFI8C�HL<�J<�8K@<E<E�8�JLJG8IK@:LC8I<J� D<KF;FCF>]8J� �J@>L@<E;F� JLJ� GIFG@FJ� P� ;@JK@EKFJ� :I@K<I@FJ� ;<� M8C@;<Q� 8J89<I� C8� M<I8:@;8;� P� C8� ALJK@:@8� I<JG<:K@M8D<EK<��� �<9<DFJ� GFI� K8EKF� K<E<I� 9@<EGI<J<EK<J� CFJ� J@>L@<EK<J� ;FJ� GLEKFJ�� PF� ?<� JL><I@;F� HL<� GF;<DFJ� <OK<E;<IC<>]K@D8D<EK<�C8�:@<E:@8�G8I8�HL<�EF�JaCF�J<�F:LG<�;<�CFJ�;FD@E@FJ�;<C�:L<IGF�F�I<@EFJ<EJFI@DFKFI��<DG@I@JDF�<JKI<:?F���J@EF�K8D9@\E�;<�C8�D<EK<�P�;<C�<JG]I@KL��:@<E:@8J;9=GH�� *<IF�8LE�<E�<J<�:8JF�EF�JaCF�?8P�:@<E:@8J�;<�CFJ�I<@EFJ�D[J�<C<M8;FJ�J@EF�HL<K8D9@\E�?8P�8IK<J�P�DFI8C<J�;<�CFJ�I<@EFJ�D[J�<C<M8;FJ��F�;@:?F�:FE�D[J�GI<:@J@aE?8P� :L8KIF� :L8;I8EK<J� ;<� C8J� FC8J� D[J� <C<M8;8J� :8;8� LE8� ;<� C8J� :L8C<J� K@<E<D<KF;FCF>]8�P�:I@K<I@FJ�;<�M8C@;<Q�;@=<I<EK<J�� C8�M<I;8;� C8�M<I8:@;8;� C8� ALJK@:@8�P�<C8ALJK<�=LE:@FE8C����J]�GL<J�8LEHL<�LK@C@:<�LE8�8:<G:@aE�8DGC@8�;<�C8�:@<E:@8��PF�ELE:8I<;LQ:F� CFJ� I<@EFJ�D[J� <C<M8;FJ� 8� C8� :@<E:@8� GFIHL<� K8D9@\E� <O@JK<E� LE� 8IK<� P� LE8DFI8C� ;<� <JFJ� I<@EFJ� P� :FDF� <OGC@:F� :C8I8D<EK<� <C� 8IK<� P C8� DFI8C� J<� 8K@<E<E� 8D<KF;FCF>]8J�;@JK@EK8J�8�C8�GIFG@8D<EK<�:@<EK]=@:8���C>LEFJ�:I]K@:FJ�?8E�;@:?F�HL<�8C<OG8E;@I�C8�:@<E:@8�?8JK8�@E:CL@I�CFJ�I<@EFJ�D[J�<C<M8;FJ�PF�<JK898�I<;L:@<E;F�\JKFJ�88HL\CC8���;M@\IK8J<�K8D9@\E�HL<�<E�<C�K<OKF�<JKFP�:<EKI[E;FD<�<O:CLJ@M8D<EK<�<E�CF@E;@M@;L8C�� &8� :@<E:@8� 8DGC@8� K8D9@\E� GL<;<� =FID8I� G8IK<� ;<� C8� @EM<JK@>8:@aE� ;<C:L8;I8EK<�@E=<I@FI@QHL@<I;F�P�;<�JLJ�I<8C@;8;<J��*<IF��<E�CF�HL<�I<JG<:K8�8�KF;FJ�CFJ;FD@E@FJ =BH9F=CF9G C8� :@<E:@8� 8DGC@8� <J 8=5@[;=75� �M HF5BG@[;=F5� EF� D<I8D<EK<DFEFCa>L@:8�P�8?]�<JK8DFJ�<E�GI<J<E:@8�;<�C8J�:@<E:@8J�8DGC@8J�;<�C8�=<EFD<EFCF>]8C8� D<KF;FCF>]8� ;<� C8� @EM<JK@>8:@aE� :L8C@K8K@M8�� C8J� :@<E:@8J� @EK<IGI<K8K@M8J�� <K:�� &8:@<E:@8� <JKI<:?8� GFI� JL� G8IK< P8� J<8� @E;@M@;L8C� �:FDF� GFI <A<DGCF� C8� =]J@:8� C8HL]D@:8�F� C8�9@FCF>]8��F�:FC<:K@M8� �:FDF� C8� K<FI]8� J@JK\D@:8� C8� K<FI]8�;<C�:8FJ� P� C8JK<FI]8J�;<�C8�:FDGC<A@;8;� <J�<J<E:@8CD<EK< ACBC@[;I=75 P8�HL<�EF�@EM<JK@>8��PF<J�E@� �EFJFKIFJ�� J@EF� �<CCFJ��� 0\8EJ<� CFJ� :8G]KLCFJ� �� P� �� ;< %CG� HF9G� C>CG� 89�7CBC7=A=9BHC���0����@�C>C�89@��GDWF=HI���0���M DL:?8J�;<�C8J�EFK8J�=@E8C<J�;< ,9LC97C@C;W5�9GD=F=HI5@=858���0���

����*[>@E8�� ��

Page 130: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

�C>LEFJ� :I]K@:FJ� ?8E� 8K8:8;F �=9B7=5� M� F9@=;=[B GFIHL<� :FEJ@;<I8E� HL<� <J� LE8;<=<EJ8� ;<� C8� �=@CFJF=]8� G<I<EE<�� 8� C8� HL<� ;@:?F� J<8� ;<� G8JF� 89FII<:<E�� &FJI<C8K@M@JK8J�GCLI8C@JK8J�P�CFJ�<E=FHL<J�<JG@I@KL8C<J�=L<IK<D<EK<�8J<EK8;FJ�<E�<C�D<D<M<I;<� �M\8J<� @EKIF;L::@aE 5� �0�� GFI� <A<DGCF� CC<M8E� KI<J� ;\:8;8J� 8K8:8E;F� C8EF:@aE�;<�=@CFJF=]8�G<I<EE<���<J;<�JL�GLEKF�;<�M@JK8�EF�<O@JK<E�M<I;8;<J�LE@M<IJ8C<J�<O:<GKF� JLJ� GIFG@8� M@J@aE� GCLI8C@JK8� HL<� I<:C8D8� J<I� LE@M<IJ8CD<EK<� M[C@;8� G8I8KF;8J�C8J�:LCKLI8J��P�8=@ID8E�HL<�C8�=@CFJF=]8�G<I<EE<�8LE�:L8E;F�<O@JK8�<J�I]>@;8�P8LKFI@K8I@8� �;<JGL\J� ;<� CF� :L8C� EF� ;L;8E <E� I<<DGC8Q8IC8� :FE� JL� GIFG@8� @;<FCF>]88LKFI@K8I@8�GFC]K@:8D<EK<�:FII<:K8�����G<J8I�;<�<CCF� J@E�<D98I>F� PF�J@DG8K@QF�:FEDL:?8J�;<� C8J�:I]K@:8J� I<8C@Q8;8J�8� C8� =@CFJF=]8�G<I<EE<��0\8EJ<�<E�<JK<�J<EK@;F �@C>C� 89@� �GDWF=HI� ��0��� �@� A5HF=ACB=C� 9BHF9 9@� 5@A5� M� @CG� G9BH=8CG� ��0��� .B5J=G=[B�=BH9;F5@�89�@5�DG=7C@C;W5���0����=5F=C���0���,9LC�97C@C;W5�9GD=F=HI5@=858��0���M C8J�@EKIF;L::@FE<J 5��0����0��M��0���L8E;F� <JFJ� :I]K@:FJ� D<� @;<EK@=@:8E� :FE� C8� =@CFJF=]8� G<I<EE<� EF� G8I<:<E� ;8IJ<:L<EK8� ;<� HL<� <C� bE@:F� ]K<D� ;<� C8� =@CFJF=]8� G<I<EE<� HL<� I<8CD<EK<� JFJK<E>F� <J� C8EF:@aE�;<�I<@EFJ�;<�J<I�P�;<�:FEF:@D@<EKF�P�;<�HL<�JaCF�;<=@<E;F�8�:8G8�P�<JG8;8KI<J�;<�<CCFJ��C8�D8K<I@8�C8�D<EK<�P�<C�<JG]I@KL��F�I<@EF�FI;@E8I@F�I<@EF�JLK@C�P�I<@EF:8LJ8C���� 8LEHL<� <E� F:8J@FE<J� CFJ� <OK@<E;8� ?8JK8� :@E:F� �D8K<I@8� :L<IGF�D<EK<8CD8�P�<JG]I@KL���*FIHL<�<C�?<:?F�<J�HL<�KF;8J�C8J�>I8E;<J�:LCKLI8J�;<C <CAC�G5D=9BG?8E� I<:FEF:@;F� C8� <O@JK<E:@8� ;<� <JKFJ� KI<J� I<@EFJ� =LE;8D<EK8C<J� ;<� C8� <O@JK<E:@8�8C>F�HL<� K8D9@\E�<M@;<E:@8E� CFJ�<JK8;FJ�;<�M@>@C@8� JL<_F�P�JL<_F�GIF=LE;F���(F:I<F�GFI�K8EKF�<E�C8�LE@M<IJ8C@;8;�;<�FKIFJ�8JG<:KFJ�;<�C8�M<IJ@aE�KI8;@:@FE8C�;<�C8=@CFJF=]8� G<I<EE<� �:FDF� CFJ� HL<� JFJK@<E<E� GFI� <A<DGCF� I@K?AF=� -:?LFE��E8E;8�FFD8I8JN8DP� "<EIP� �FI9@E� -<PP<;� (8JI� "LJKFE� -D@K?� '8I:F� *8CC@J� ,<E\!L\EFE� <K:��� 8:<I:8� ;<� C8� @EDLK89@C@;8;� ;<� CFJ� 8IHL<K@GFJ� C8� @EMFCL:@aE� P� C8<MFCL:@aE�:FDF� 8C>F� =@AF� P� GI<;<K<ID@E8;F� C8� E8KLI8C<Q8� <JKI@:K8D<EK<� A<I[IHL@:8�HL<�EF�?FCaE@:8�<J�;<:@I�:L8;I[K@:8��;<�C8�I<8C@;8;�<K:��P�<E�<J<�J<EK@;F�D<�?<;@JK8E:@8;F� :C8I8D<EK<� ;<� <JFJ� K<aI@:FJ�� �LEHL<� ?<� J@;F� LE� ;LIF� :I]K@:F� ;<� C8=@CFJF=]8�G<I<EE<�KF;8M]8�:I<F�HL<�<E�CF�HL<�I<JG<:K8�8�JLJ�=FID8J�D[J�JF=@JK@:8;8JJ@>L<�J@<E;F�LE8�<O:<C<EK<�=L<EK<�;<�J89@;LI]8 8LE�:L8E;F�:@<IK8D<EK<�?89I]8�HL<;<J<DGFCM8IC8�� �E� D@� FG@E@aE� LE8� 8LK\EK@:8� .)�� I<HL@<I<� ;<� C8� 8;<:L8;8:FD9@E8:@aE�<EKI<� CF�D<AFI�;<� C8�GI<DF;<IE@;8;� CF�D<AFI�;<� C8�DF;<IE@;8;� P� CFD<AFI� ;<� C8� GFJKDF;<IE@;8;� <C� F9A<K@MF� <OGC]:@KF� GFI� :@<IKF� ;<� -<OF 97C@C;W59GD=F=HI5@=858�M ;<�KF;FJ�CFJ�C@9IFJ�HL<�?<�<J:I@KF�GFJK<I@FID<EK<�

���� �<J;<� :@<IKF� GLEKF� ;<� M@JK8� C8� I<C@>@aE� <JKI<:?8� <J� J@DGC<D<EK<� C8� M@J@aE� ;<CDLE;F� GIFG@8� ;<� :L8CHL@<I� <JK8;@F� ;<C� ;<J8IIFCCF�� �J]� GL<J� <O@JK<� LE8� I<C@>@aEGbIGLI8� LE8 I<C@>@aE� IFA8� LE8� I<C@>@aE� 8QLC� LE8� I<C@>@aE� E8I8EA8� LE8� I<C@>@aEM<I;<� <K:�� &8� I<C@>@aE� <JKI<:?8� KI8K8� ;<� GIFGFI:@FE8I� J<EK@;F� P� JFC8Q� 8C� PF� ;<:L8CHL@<I� E@M<C�� �&8� I<C@>@aE� GIF=LE;8� GFI� <C� :FEKI8I@F� 8JG@I8� 8� :8D9@8I:FDGC<K8D<EK<� ;<� E@M<C� KI8EJ=FID8E;F� 8C� PF P8� J<8� ;<� DF;F� GIFM@J@FE8C� FG<ID8E<EK< 8� CFJ� I<@EFJ� GJ]HL@:F� JLK@C� :8LJ8C� F� EF;L8C��� YJK8� <J� K8D9@\E8;<D[J�:FDF�?<�;<J:I@KF�<E .B��=CG�GC7=56@9���0�� C8�;@=<I<E:@8�<O@JK<EK<�<EKI<C8�I<C@>@aE�C<>]K@D8�P�C8�I<C@>@aE�8LK\EK@:8��&8�I<C@>@aE�<JKI<:?8�<J�CF�HL<�HL<I<DFJ;<:@I� :L8E;F�8=@ID8DFJ�GFI�<A<DGCF�HL<� 8C>L@<E�:I<<��I<C@>@FJ8D<EK<�� <E�8C>F�*FI� <CCF� <E� <JK<� J<EK@;F� <C� :FEK<E@;F� :FE:I<KF� ;<� C8� :I<<E:@8� EF� K@<E<� HL<� J<I<JKI@:K8D<EK<�I<C@>@FJF��J@EF�HL<�98JK8�J@DGC<D<EK<�:FE�:I<<I�@EK<EJ8D<EK<�<E�<CC8�

Page 131: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

�J� <E� <JK<� J<EK@;F� HL<� CFJ� J<>L@;FI<J� ;< ,H5F� -F9? GFI� <A<DGCF� 8=@ID8E� HL<� C8Ca>@:8� <J� C8� I<C@>@aE� ;<� -GF:B�� �J]� GL<J� :L8E;F� <C� PF� J<� @;<EK@=@:8� :FE� LE;<K<ID@E8;F�E@M<C�L�FC8�;<C�;<J8IIFCCF�:I<<�I<C@>@FJ8D<EK<�<E�C8�M@J@aE�;<C�DLE;FGIFG@8� ;<� <J<� E@M<C� P� C8� ;<=@<E;<� :FDF� J@� <E� <CCF� C<� =L<I8� C8� M@;8�� �JK8� @EK<EJ8@;<EK@=@:8:@aE�<E�:L8CHL@<I�E@M<C�><E<I8�C8�I<C@>@aE��<JKI<:?8��:8I8:K<I]JK@:8�;<�<J<E@M<C�<C�8G<>F�P�C8�@;<EK@=@:8:@aE�<DF:@FE8C�:FE�C8�M@J@aE�;<C�DLE;F�GIFG@8 ;<�<J<E@M<C�HL<�<C�PF�E<:<J8I@8D<EK<�J@<EK<�<E�:8;8�LE8�;<�JLJ�FC8J�;<�;<J8IIFCCF��?8JK8HL<� =@E8CD<EK<� J<� ;<J@;<EK@=@:8� ;<� <J<� E@M<C� P� 8M8EQ8� ?8JK8� <C� J@>L@<EK<� HL<K8D9@\E�89I8Q8�I<C@>@FJ8D<EK<��3�<JK<�GIF:<JF�GIFJ@>L<�8�D<EFJ�HL<�K<E>8�CL>8I�LE<JK8E:8D@<EKF� ;<C� ;<J8IIFCCF� F� LEF� J<� ;<J8IIFCC<� ?8JK8� CFJ� I<@EFJ� ;<C� 8CD8� P� ;<C<JG]I@KL� <E� ;FE;<� ;<J:L9I@I[� C8� <JG@I@KL8C@;8;� GIF=LE;8� P� <C�3F� ;@M@EF� <E� :LPFDFD<EKF� C8� I<C@>@aE� <JKI<:?8� J<� ?89I[� :FEM<IK@;F� <E� LE8� I<C@>@aE� GIF=LE;8��0<8DFJ�8?FI8�LEFJ�GF:FJ�<A<DGCFJ�;<�C8�I<C@>@aE�<JKI<:?8�;<�:8;8�LE8�;<�C8J�FC8J;<�C8�<O@JK<E:@8�� C8�I<C@>@aE�GbIGLI8�@E:CLP<�8C>LE8J�=FID8J�;<�ML;b�P�C8�:I<<E:@8<E� G8C89I8J� HL<� GFJ<<E� LE� GF;<I� D[>@:F�� &8� I<C@>@aE� IFA8� GFI� JL� G8IK<� <J� LE8I<C@>@aE�;<� :I<<E:@8J�D]K@:8J� P� 8IHL<K]G@:8J�HL<� JL9I8P8E� <C�GF;<I�D[>@:F�;<� C8J=@>LI8J� 8IHL<K]G@:8J� �J<>bE� C8J� :L8C<J� GFI� <A<DGCF��'F@J\J� J<G8Ia� C8J� 8>L8J� ;<CD8I�,FAF��I@JKF�E8:@a�;<�LE8�M@I><E�&8F�.QL�K<E]8�F:?F:@<EKFJ�8_FJ�;<�<;8;�<E�<CDFD<EKF�<E�HL<�E8:@a��<K:����&8�I<C@>@aE�8QLC�<J�C8�I<C@>@aE�;<�C8�C<P�P�<C�FI;<E�LE8<JKIL:KLI8� D]K@:FG<IK<E<E:@8� HL<� D8EK@<E<� C8� :F?<J@aE� ;<C� >ILGF� D<;@8EK<� C8F9<;@<E:@8�8�LE�>I8E�)I;<E�F�8�LE�>I8E�)KIF��J<�KI8K8�;<�LE8�I<C@>@aE�8LKFI@K8I@8�PI]>@;8D<EK<�A<I[IHL@:8�HL<�LK@C@Q8�C8�:LCG8�:FDF =FID8�;<�:FEKIFC�JF:@8C��CFJ�;@<QD8E;8D@<EKFJ�C8J��E8C<:K8J�;<��FE=L:@F�C8�D8PFI�G8IK<�;<C��FI[E�<K:���G<IF�HL<JaCF�<OK@<E;<�JL�89I8QF�8�HL@<E<J�8:<GK8E�C8J�:I<<E:@8J�D]K@:8J��8C�K@<D

GF�HL<�:FE;<E8�8�KF;FJ�8HL<CCFJ�HL<�EF�CF�?8>8E���&8�I<C@>@aE�E8I8EA8�<J�C8�I<C@>@aE;<C�GFJ@K@M@JDF�P�<C�D8K<I@8C@JDF�:@<EK]=@:F��(F�FCM@;<DFJ�HL<�JLJ�;<=<EJFI<J�:I<<E<E� <CC8� K8E� I<C@>@FJ8D<EK<� :FDF� CF� ?8:<� :L8CHL@<I� =LE;8D<EK8C@JK8� P� K@<E<E� JLJGIFG@FJ�@EHL@J@;FI<J�<J:\GK@:FJ�HL<�EF�;L;8E�<E�8K8:8I�P�I@;@:LC@Q8I�:L8CHL@<I8�;<�C8JM@J@FE<J�;<C�DLE;F�GIFG@8J�;<�CFJ�;<D[J�E@M<C<J���,<:FI;<DFJ�<E�<JK<�J<EK@;F�HL<�L>LJK<� �F:FK< <C� G8;I<� ;<� GFJ@K@M@JDF� :@<EK]=@:F� DF;<IEF CC<>a� 8� GIFGFE<I� C8<C<::@aE�;<�LE�*8G8�;<C�GFJ@K@M@JDF�LE�9L<E�<A<DGCF�;<�CF�HL<�GL<;<�CC<>8I 8�J<ILE8�I<C@>@aE�<JKI<:?8�<E�<C�E@M<C�<>F@:FI8:@FE8C��-<�KI8K8�I<G@K[DFJCF�LE8�M<Q�D[J;<�C8��I<C@>@aE��;<�-GF:B���*<IF�C8�I<C@>@aE�E8I8EA8�K8D9@\E�A8CFE8�<C�:FD@<EQF�;<�C8:I<<E:@8� <E� C8� @>L8C;8;�;<�;<I<:?FJ�G8I8� KF;FJ� CFJ� @E;@M@;LFJ� @E;<G<E;@<EK<D<EK<;<�I8Q8�:FCFI�:I<;F�F�>\E<IF��&8�I<C@>@aE�M<I;<�GFI�JL�G8IK<�<OK@<E;<�C8�9FE;8;�P<C� I<JG<KF� JL9A<K@MF� 8� KF;8J� C8J� 8CD8J� P� DL<JKI8� LE8� <OHL@J@K8� J<EJ@9@C@;8;� ?8:@8KF;FJ� CFJ� ?89@K8EK<J� ;<� C8� K@<II8� �8LEHL<� J<�DL<JKI8�DLP� E<>8K@M8 �<C�D8C�D<D<M<I;<� ?8:@8� HL@<E<J� EF� :FDG8IK<E� JL� I<C@>@aE� ;<� CF� GFC]K@:8D<EK<� :FII<:KF��� &8I<C@>@aE�GIFG@8�;<C�G<EJ8D@<EKF�;<�J<>LE;F�>I8;F�HL<�JL9I8P8�<C�?FC@JDF�C8�LE@;8;:aJD@:8�P�C8J�G8LK8J�LE@M<IJ8C<J��J<>bE��<:B�P��FN8E�<C�G<EJ8D@<EKF�;<�J<>LE;F>I8;F� :I<<� HL<� �C8� K@<II8� <J� LE� FI>8E@JDF� :FE� LE8� D<EK<� :FC<:K@M8���� '[J� 8CC[KF;8M]8�;<�C8 7F99B7=5 @EK<>I8C�<E�C8�LE@;8;�:aJD@:8�C8�I<C@>@aE�GJ]HL@:8�:FEJK@KLP<LE8 9LD9F=9B7=5�F95@ ;<�<J8�LE@;8;�:aJD@:8��LE8�<JG<:@<�;<�D@JK@:@JDF�E8KLI8C���&8I<C@>@aE� JLK@C� <J� LE8� <OG<I@<E:@8� ;@I<:K8� ;<C� LE;8D<EKF� ;@M@EF� ;<� <JK<� FI;<E:aJD@:F� �D@JK@:@JDF� K<]JK8��� 3� C8� I<C@>@aE� :8LJ8C� GFI� bCK@DF� :FEJK@KLP<� LE8

Page 132: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

<OG<I@<E:@8� ;@I<:K8� ;<� C8� E8KLI8C<Q8� I8;@:8CD<EK<� @E=@E@K8� <� @E:L8C@=@:89C<� ;<� <J< LE;8D<EKF� �D@JK@:@JDF� J@E� =FID8��� �J]� GL<J� C8� I<C@>@aE� <JKI<:?8� J<� I<=@<I<J@DGC<D<EK<� 8� C8J� :I<<E:@8J� GI[:K@:8J� :FJKLD9I<J� <OG<I@<E:@8J� P� KI8;@:@FE<J� HL<EFJ�8PL;8E�8�KI8;L:@I�P�89I8Q8I�C8�M@J@aE�;<C�DLE;F�GIFG@8�;<�:L8CHL@<I�FC8�:FE:I<K8�D@<EKI8J� HL<� C8� I<C@>@aE� GIF=LE;8� K@<E<� HL<� M<I� :FE� 8HL<CC8J� GI[:K@:8J� K\:E@:8J� PKI8;@:@FE<J� HL<� EFJ� 8PL;8E� 8� KI8EJ=FID8DFJ� ?8JK8� C8J� FC8J� KI8EJI8:@FE8C<J� PKI8EJG<IJFE8C<J� D[J� <C<M8;8J� �GJ]HL@:8� JLK@C� :8LJ8C� P� EF;L8C� F� ;@:?F� ;<� FKIFDF;F�8�;<JG<IK8I�<C�8CD8�P�<C�<JG]I@KL���3�<JK8J�GI[:K@:8J�;<�<JG@I@KL8C@;8;�GIF=LE;8EFJ� I<M<C8E� I<8C@;8;<J� 8LK\EK@:8J� P� EFJ� :FE<:K8E� :FE� M<I;8;<J� ><EL@E8J�� �JK8JGI[:K@:8J� ;<� <JG@I@KL8C@;8;� GIF=LE;8� K8D9@\E� JFE� G8I:@8CD<EK<� :FEF:@;8J� :FDF:@<E:@8J� :FEK<DGC8K@M8J F� J@DGC<D<EK<� 9L<E8� :@<E:@8 GFIHL<� EF� JFE� D<I8J:I<<E:@8J� J@EF� GI[:K@:8J� I<8C<J� 8II8@>8;8J� <E� @EJKIL::@FE<J� <M@;<E:@8J<OG<I@D<EK8C<J�P�:FIIF9FI8:@aE�GFI�G8IK<�;<�CFJ�8;<:L8;8D<EK<�<EKI<E8;FJ��-<�KI8K8;<� GI[:K@:8J� Gb9C@:8J� I<G<K@9C<J� P� :FDG8IK@9C<J� HL<� I<M<C8E� I<8C@;8;<J� <J� ;<:@IM<I;8;<J� I<8C<J� P� EF�D<IFJ� J@>E@=@:8;FJ� :LCKLI8C<J� <JKIL:KLI8J� ;<� M8CFI� CF:8C� <K:��JK8J�FC8J�JLG<I@FI<J�JFE�K8E�M<I;8;<I8J�:FDF�C8�8QLC�C8�E8I8EA8�F�C8�M<I;<��-@�LJK<;:I<<�HL<�<O@JK<

<M@;<E:@8� JF9I<�<JK8J�FC8J� CF�D@JDF�F:LII<� <E� <C�:8JF�;<� C8J�FC8J� KI8EJG<IJFE8C<JHL<�8=@ID8E�<OG<I@D<EK8I�;@I<:K8D<EK<�CF��@M@EF�

���� *<IF� <JKF� EF� J@>E@=@:8� HL<� <JK\E� J8CK[E;FJ<� <JK8;@FJ� GFIHL<� ;<:@I� HL<� <C�DLE;F8EK<I@FI�8�C8�#CLJKI8:@aE�J<�?8CC8�8E:C8;F�GFI�<A<DGCF�<E�C8�FC8�8QLC��JaCF�J@>E@=@:8HL<�<C�E@M<C DFCA98=C ;<� C8�:FE:@<E:@8�<JK898�:<EKI8;F�<E�8QLC���@<E�GL;@<I8�GFIK8EKF�?89<I�@E;@M@;LFJ�:FE:I<KFJ�HL<�J<�?8CC8I8E�GFI�<E:@D8�F�GFI�;<98AF�;<�<J8�FC8P� HL<� G8IK@<E;F� ;<C� G<EJ8D@<EKF� ;<� J<>LE;F� >I8;F� F� ;<� C8� :FE:@<E:@8� LE@M<IJ8C<MFCL:@FE8I8E� ?8JK8� C8J� FC8J� GJ]HL@:8J JLK@C<J� P� :8LJ8C<J�� *<IF� C8� JF:@<;8;� <E><E<I8C�EF�GF;]8�JFGFIK8I�C8J�FC8J�D[J�<C<M8;8J�P�JL�GI<J<E:@8�=L<�DLP�<J:8J8�=L<I8;<� <E:C8M<J� F� :FDLE@;8;<J� GIFK<>@;8J� M@\E;FJ<� =LE;8D<EK8CD<EK<� :@I:LEJ:I@K8� 8CFJ�>I8E;<J�:?8D8E<J�J8EKFJ�P�J89@FJ��0\8J< .B5 J=G=[B�=BH9;F5@�89�@5�DG=7C@C;W5G8I8�LE8�;@J:LJ@aE�D[J�;<K8CC8;8�8:<I:8�;<�<JK<�K<D8�P�G8I8�8::<;<I�8�LE�I<JLD<E;<� C8� >I8E� :8EK@;8;� ;<� <M@;<E:@8� @EK<I:LCKLI8C� ;@JGFE@9C<� 8:<I:8� ;<� C8J� FC8J� D[J<C<M8;8J�;<C�;<J8IIFCCF�

���� �E� K\ID@EFJ� ;<� C8� EFK8� ��� GF;I]8DFJ� ;<:@I� HL<� :FE� C8� #CLJKI8:@aE� C8� I<C@>@aE<JKI<:?8�E8I8EA8�;<C�D8K<I@8C@JDF�:@<EK]=@:F�8JLD@a�LE8�8:K@KL;�DLP�8>I<J@M8�:FEKI8C8�I<C@>@aE�<JKI<:?8�8QLC�;<�C8�#>C<J@8�

� �� *8I8� LE8� ;@J:LJ@aE� <E� KFIEF� 8� C8� <JG@I@KL8C@;8;� GFJKC@9<I8C� M\8EJ< �@� C>C� 89@�GDWF=HI���0�����@�A5HF=ACB=C�9BHF9�9@�5@A5�M�@CG�G9BH=8CG ��1�� M �CCA9F=H=G�

�'0*+#&�����#�$+%�&�( �#��� �E �@� A5HF=ACB=C� 9BHF9� 9@� 5@A5 / @CG� G9BH=8CG� M D[J� :FE:I<K8D<EK<� <E ,9LC97C@C;W5� 9GD=F=HI5@=858 M <E �F9J9� <=GHCF=5� 89� HC85G� @5G� 7CG5G J<� <OGC@:8� <CJ@>E@=@:8;F�;<C�K\ID@EF��DLE;F�:?8KF��HL<�PF�LK@C@QF�<E�;FJ�J<EK@;FJ�;@=<I<EK<J����.\:E@:8D<EK<� J<� KI8K8� ;<� C8� :I<<E:@8� ;<� HL<� C8J� bE@:8J� I<8C@;8;<J� 8LK\EK@:8D<EK<I<8C<J�JFE�C8J�GIFG@8J�;<�C8�'8EF��<I<:?8�P�C8�:FEJ@>L@<EK<�I<;L::@aE�;<�KF;FJ�CFJ<M<EKFJ� ;<� C8� '8EF� #QHL@<I;8� 8� JLJ� :FII<C8KFJ� <E� C8� '8EF� �<I<:?8�� ��� �E� FKIFJ<EK@;F�<C� K\ID@EF��DLE;F�:?8KF��J<�I<=@<I<�8�C8�:I<<E:@8�;<�C8�'8EF�#QHL@<I;8�<E

Page 133: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

LE�JaCF�E@M<C�;<�:FE:@<E:@8���<J;<�<JK8�G<IJG<:K@M8�GL<J�CFJ�:FE;L:K@JK8J HL<�JaCF:I<<E�<E�C8�:FE;L:K8�HL<�GL<;<�J<I�F9J<IM8;8�;<�LE�DF;F�F9A<K@MF <A<DGC@=@:8E�C8GI@D<I8� 8:<G:@aE� ;<C� �DLE;F� :?8KF��D@<EKI8J� HL<� <C� I<C8K@M@J@JDF� GCLI8C@JK8 HL<JaCF� I<:FEF:<� CFJ� M8CFI<J� GIFG@FJ� ;<C� D<D<� M<I;< :FEJK@KLP<E� LE� <A<DGCF� ;<� C8J<>LE;8�8:<G:@aE�;<C�K\ID@EF���C�I<;L::@FE@JDF�;<C�DLE;F�:?8KF��<E�<C�GI@D<IF�;<CFJ�J<EK@;FJ��8;D@K<�;FJ�>I8;FJ�;@=<I<EK<J�<C�I<;L::@FE@JDF GIH=@ HL<�CF�I<;L:<�KF;F8C� :L8;I8EK<� @E=<I@FI;<I<:?F� �:FDF�?8:<E� CFJ� J@JK<D8J�;<�GIF:<JFJ�;@E[D@:FJ�� C8JK<FI]8J�;<C� :8FJ� P�;< C8� :FDGC<A@;8;� C8� K<FI]8� J@JK\D@:8� KI8;@:@FE8C� C8� 8LKFGFP<J@JJF:@8C�C8�I<;;<C8M@;8�<K:���P�<C�I<;L::@FE@JDF 6IF8C HL<�M8�KF;8M]8�LE�G8JF�D[J8CC[� P� K<ID@E8� I<;L:@<E;F� <JFJ� J@JK<D8J� F9A<K@MFJ� 8� [KFDFJ� F9A<K@MFJ� �I<;L:@<E;FKF;FJ� CFJ� =<EaD<EFJ� 8 LE@;8;<J� 8KFD]JK@:8J� ;<C� :L8;I8EK<� JLG<I@FI;<I<:?F��� �CI<;L::@FE@JDF� JLK@C� <J� :FEF:@;F� K8D9@\E� :FE� CFJ� EFD9I<J� ;<� ?FC@JDF� <OK<I@FI� L?FC@JDF�:?8KF��<E�:FEKI8JK<�:FE�<C�?FC@JDF�@EK<>I8C�HL<�@E:LII<�K8EKF�<E�<C�?FC@JDF@EK<I@FI�:FDF�<E�<C�?FC@JDF�<OK<I@FI����D9FJ K8EKF�<C�I<;L::@FE@JDF�9LI;F�:FDF�<CI<;L::@FE@JDF� JLK@C :I<<E� HL<� <C� DLE;F� GL<;<� J<I� <OGC@:8;F� <E� <C� C<E>L8A<� <EK<I:<I8� G<IJFE8� ;<C� �<CCF�� �<J� ;<:@I� 8D9FJ� JFE� DFEFCa>L@:FJ� EF� ;@8Ca>L@:FJ� E@KI8EJCa>L@:FJ����@>8DFJ�8�GIFGaJ@KF�;<�<JK<�GLEKF�HL<�<C��:I@D<E�:FD<K@;F�GFI�C8#CLJKI8:@aE��EF�:FEJ@JK<�K8EKF�<E�<C�I<;L::@FE@JDF�9LI;F�:FDF�<E�<C�I<;L::@FE@JDFJLK@C��&FJ� =@CaJF=FJ� ;<� C8� #CLJKI8:@aE� G<EJ898E� <E� K\ID@EFJ� J@JK\D@:FJ� <CCFJ� =L<IFECFJ� GI@D<IFJ� >I8E;<J� ;<=<EJFI<J� ;<C G=GH9A5� 89� @5� '5HIF5@9N5� M ;<C� �>I8E� FI;<E@EK<II<C8:@FE8;F����?8IC<J�.8PCFI ,CIF79G�C:�H<9�,9@: M\8EJ<�K8D9@\E�CFJ�:8G]KLCFJ���P����;< ,9LC�97C@C;W5�9GD=F=HI5@=858��

���&8�GJ@:FCF>]8�:FE;L:K@JK8�<C�8JF:@8:@FE@JDF�P�C8�<G@JK<DFCF>]8�8;FGK8IFE�I[G@;8D<EK<C8� M@J@aE ;<� C8� D<EK<� :FDF� LE8 H56I@5� F5G5 GFIHL<� <EKI<� FKI8J� DL:?8J� I8QFE<JGIFD<K]8�LE8��G<I=<:K@9@C@;8;� @C@D@K8;8��;<� CFJ�J<I<J�?LD8EFJ�D<;@8EK<�<C�LJF�;<� CFJ;@JK@EKFJ� K@GFJ� ;<� @E><E@<I]8� JF:@8C� F9A<K@M8�� -<� KI8K8� ;<� LE8� M@J@aE� HL<� I<:?8Q8JLD8I@8D<EK<�;<�LE GCLD8QF�KF;8J�C8J�;@=<I<E:@8J�:8G8:@;8;<J�P�<JKIL:KLI8J�@EE8K8J�P:FEJ@;<I8�HL<�<C� J<I�?LD8EF�E8:<� <E�LE�<JK8;F� J<D<A8EK<� 8�LE8�D8J8� ;<� 8I:@CC8�HL<GL<;<�M<IJ<�DFC;<8;8�8�>LJKF�GFI�C8J�=L<IQ8J�P�C8J�@EJK@KL:@FE<J�<OK<IE8J��:FE;L:K@JDF8JF:@8:@FE@JDF� ?8JK8� :FEJ<>L@I� <C� <JK8;F� ;<J<8;F�� �E GI� (6G9FJ5H=CBG� CB� &5BGL9C@:8;F� <E� ����� �8M@;� "8IKC<P� GI<J<EKa� LE8� EL<M8� K<FI]8� GJ@:FCa>@:8 <C8JF:@8:@FE@JDF HL<� :FEJ@;<I898� C8� D<EK<� :FDF� LE� :FEALEKF� ;<� J<EJ8:@FE<J� LE8M@J@aE�HL<�<E:8A898�G<I=<:K8D<EK<�:FE�C8�<G@JK<DFCF>]8�<DG@I@JK8�;<�&F:B<���<IB<C<PP�"LD<�P�K<ID@Ea�;8E;F�FI@><E�8�LE8�EL<M8�K<FI]8�GFC]K@:8��<C�C@9<I8C@JDF��$8D<J�'@CCP� JL� ?@AF� $F?E� -KL8IK� '@CC� 89I8Q8IFE� <JK8J� @;<8J� GFI� LE8� I8QaE� DLP� J<E:@CC8�� T&8GI@E:@G8C�;F:KI@E8�GJ@:FCa>@:8�;<�D@�G8;I< <J:I@9@a�$F?E JFJK<E]8�HL<�<C�:8I[:K<I�;<CJ<I� ?LD8EF� <J� DF;<C8;F� GFI� C8J� :@I:LEJK8E:@8J� 5:8LJ8:@aE� F9A<K@M86� 8� KI8M\J� ;<CGI@E:@G@F�LE@M<IJ8C�;<�8JF:@8:@aE�:FE�C8�:FEJ@>L@<EK<�GFJ@9@C@;8;�;<�LE8�D<AFI8�J@E�=@E;<� C8J� :FE;@:@FE<J� DFI8C<J� <� @EK<C<:KL8C<J ;<� C8� ?LD8E@;8;���U�� 3� <C� CF>IF� ;<� <JK8D<AFI8�I<HL<I]8�;<�LE8�<;L:8:@aE�:FE;L:K@JK8�HL<�DF;<C8J<�<C� @EK<I@FI�<E�=LE:@aE�;<C8J�:FE;@:@FE<J�<OK<IE8J�F <JG<:@8CD<EK<�<E�C8J�M<IJ@FE<J�GFJK<I@FI<J D<;@8EK<�<C�LJF;<�C8J�;@JK@EK8J�=FID8J�;<�@E><E@<I]8�JF:@8C��*FI�<CCF�<C�:FE;L:K@JDF GFI�D[J�9LI;F�<@E:FII<:KF� HL<� =L<I8 8:89a� :FEM@IK@\E;FJ<� <E� C8� GJ@:FCF>]8� F=@:@8C� ;<� C8� /E@aE-FM@\K@:8� P� J@>L<� J@<E;F� C8� GJ@:FCF>]8� @DGC]:@K8� ;<� DL:?8J� =FID8J� ;<� C@9<I8C@JDFKI8;@:@FE8C�

Page 134: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

�FDF� J<_8C8� $F?E� *8JJDFI<� <E �=9B� 5YCG� 89� :=@CGC:W5� T�E� LEF� ;<� JLJ� GI@D<IFJ;@J:LIJFJ� 5$F?E� -KL8IK6�'@C6� 8ELE:@a� HL<� :FDG8IK]8� C8� :I<<E:@8� ;<� JL� G8;I<� <E� C8G<I=<:K@9@C@;8;�LE8�=<�HL<�J@>L@a�D8E@=<JK8E;F�?8JK8�JLJ�bCK@DFJ�<J:I@KFJ��.8C�M<Q�<EE@E>bE�CL>8I�<OGI<Ja�D[J�89@<IK8D<EK<�JL�I<:?8QF�;<�C8J�;@=<I<E:@8J�@EE8K8J�:FDF�<E-<9� ,I6>97H=CB� C:� 0CA9B� ������ ;FE;<� ;<=<E;]8� HL<� �?8JK8� C8J� ;@=<I<E:@8J� D[J@E:L<JK@FE89C<J�� <EKI<� CFJ� J<OFJ� JFE� K8C<J� HL<� �9@<E� GL;@<I8E� ;<9<IJ<� 8� C8J:@I:LEJK8E:@8J�5:8LJ8:@aE�F9A<K@M86�J@E�HL<�<O@JK@<I8��<E�I<8C@;8;�C8�D<EFI�;@=<I<E:@8<EKI<�C8J�:8G8:@;8;<J�E8KLI8C<J�5:8LJ8:@aE�JL9A<K@M86�U���<J;<�<JK8�G<IJG<:K@M8�<C�J<I?LD8EF� <J� LE8 H56I@5� F5G5 <E� C8� HL<� J@<DGI<� GL<;<� M<IK<IJ<� ;<J;<� <C� <OK<I@FI� LEDLE;F�D[J�G<I=<:KF�J@E�:<EKI8IJ<�<E�C8�DF;@=@:8:@aE�;<�C8J�I<8C@;8;<J�@EK<IE8J���J]=L<� :FDF� C8� ;F:KI@E8� ;<� C8 H56I@5� F5G5 8:89a� :FEM@IK@\E;FJ<� <E� C8� GFC]K@:8� JF:@8CI8;@:8C�� T�J]� GL<J� G8I8� '@CC� <C� 8JF:@8:@FE@JDF� EF� <J� K8E� JaCF� LE8� ?@GaK<J@JGJ@:FCa>@:8�J@EF�<C�GI<JLGL<JKF�=LE;8D<EK8C�;<C� I8;@:8C@JDF�GFC]K@:F�U 3�CF�D@JDFGF;I]8DFJ�;<:@I�:FE�I<JG<:KF�8C�<DG@I@JDF�HL<�EF�<J�JaCF�LE8�<G@JK<DFCF>]8�J@EF�LEGIFP<:KF� ;<� 8::@aE� JF:@8C� HL<� JaCF� J<� 98J898� <E� C8� :8LJ8:@aE� F9A<K@M8� �P� <E� <C:FEJ@>L@<EK<� I<:?8QF� @DGC]:@KF� ;<� C8� :8LJ8:@aE� JL9A<K@M8�� LEF� ;<� CFJ� GI@E:@G8C<JDFK@MFJ� GFI� :@<IKF� GFI� CFJ� HL<� J<� 8;FGKa�� T�<� D8E<I8� J@D@C8I�� <C� <DG@I@JDF� <J98JK8EK<� D[J� HL<� LE� 8E[C@J@J� <G@JK<DFCa>@:F� GFIHL<� EF� J<I� <DG@I@JK8� JLGFE<� C88;?<J@aE� @DGC]:@K8� 8C 9GH56@=G<A9BH� M <C� :FDGIFD@JF� :FE� ;F:KI@E8J� <� @EJK@KL:@FE<JJLGL<JK8D<EK<��J8>I8;8J��U��E�FG@E@aE�;<�'@CC�TC8J� :I<<E:@8J� 8A<E8J� 8C� <DG@I@JDF:FEJK@KLP<E� <C� =LE;8D<EKF� @EK<C<:KL8C� ;<� C8J� =8CJ8J� ;F:KI@E8J� P� ;<� C8J� D8C8J� @EJK@KL:@FE<JU��*FI�<CCF�<C�<DG@I@JDF�:FEJK@KLP<�C8�GL<IK8�;<�<EKI8;8�G8I8�<C�DF;<C8;F�;<CFJ� J<I<J� ?LD8EFJ� �P� GFI K8EKF�� ;< C8� �G<I=<:K@9@C@;8;�� LE8� ;<� CFJ� GIFP<:KFJ=LE;8D<EK8C<J�;<�C8�@E><E@<I]8�JF:@8C���FDF� CL<>F� M<I<DFJ� <JK8� 8:K@KL;� I<=C<A898� LE� EF9C<� <DG<_F� GFI� G8J8I� ;<� C8JEF:@FE<J�<KEF:\EKI@:8J�HL<�?89C8E�;<��;@=<I<E:@8J��@EE8K8J��:FDF�GFI�<A<DGCF�HL<CFJ� G8>8EFJ� E8:<E� J@E� 8CD8�� K8E� =I<:L<EK<D<EK<� <O:CLP<EK<J� 8� LE8� DFI8C@;8;DLE;@:\EKI@:8�GFJK:FEM<E:@FE8C� C@9I<�;<�GI<AL@:@FJ�P�J<J>FJ��LE� @EK<E:@aE�HL<�GFI:@<IKF�:FDG8IKF���*FIHL<�<C�?<:?F�<J�HL<�<C 9GH56@=G<A9BH HL<�<E�C8�\GF:8�;<�'@CCJ<� :<EKI898� <E� C8J� ;F:KI@E8J� <KEF:\EKI@:8J� D]K@:FG<IK<E<E:@8� ;<� C8� #>C<J@8� �C8J�@EJK@KL:@FE<J� J8>I8;8J�� I<HL@<I<� ;<� LE8� I<M@J@aE� :I]K@:8� P� <C� <DG@I@JDF� GL<;<8PL;8IEFJ�8�CC<M8IC8�8�:89F��GFIHL<�:L<JK@FE8�C8J�;<D8E;8J�<DG]I@:8J�;<�C8�I<C@>@aE<JKI<:?8���*FI�FKI8�G8IK<��J@E�<D98I>F�C8�GJ@:FCF>]8�P�C8�=@CFJF=]8�C@9<I8C�8C�E<>8I�C8I<8C@;8;�;<�CFJ�I<@EFJ�<JK8;@FJ�P�<JK8;FJ�@EK<I@FI<J�P�I<;L:@ICFJ�<E�:FEJ<:L<E:@8�8D<I8J� @DGIFEK8J� ;<C� DLE;F� J<EJFI@DFKFI� 8:898I]8E� KI8@:@FE8E;F� JLJ� GIFG@FJF9A<K@MFJ��*FIHL<�JL� =@;<C@;8;�8C�<DG@I@JDF�<O:CLJ@M8D<EK<� J<EJFI@8C� P� 8� C8 H56I@5F5G5 8:89a�:FEM@IK@<E;F�8�CFJ�C@9<I8C<J�<E�CFJ�GI@D<IFJ�GIFDFKFI<J�;<�C8�M@J@aE�;<CDLE;F�GIFG@8�;<C�D8K<I@8C@JDF�:@<EK]=@:F�LE8�M@J@aE�:?8K8�;<C�LE@M<IJF�HL<�K<ID@E8JF:8M8E;F P� <E� F:8J@FE<J� CC<>8� 8� ;<J98I8K8I :L8CHL@<I� GFJ@9C<� :I<:@D@<EKF� P;<J8IIFCCF� ;<� CFJ� ;FD@E@FJ� @EK<I@FI<J�� -@� CFJ� J<I<J� ?LD8EFJ� GFJ<<E� I<8CD<EK<� LE8�G<I=<:K@9@C@;8;� @C@D@K8;8�� \JK8� EF� P8:<� <O:CLJ@M8D<EK<� <E� <C� ;<J8IIFCCF� <OK<I@FIJ@EF� K8D9@\E�<E� C8�<JG@I8C�;<C�;<J8IIFCCF� @EK<I@FI���FDF�M<I<DFJ�8� CF� C8I>F�;<�<JK<:8G]KLCF� C8 H56I@5� F5G5 C@9<I8C� 8JG@I898� EF9C<D<EK<� 8� C8� :FE:@<E:@8� DFI8CDLE;@:\EKI@:8�G<IF�8:89a�<HL@MF:[E;FJ<�;<�:8D@EF�

���YJK<�<J��GI<:@J8D<EK<�<C�DFK@MF�GFI <C�:L8C� C8J� JF:@<;8;<J�D[J��C@9<I8C<J��F�D[J�G<ID@J@M8J�� JFE� C8J�HL<�D<EFJ� 8C@<EK8E�<C� C@9<I8C@JDF��*FIHL<�<C�?<:?F�<J�HL<

Page 135: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

:L8E;F�KF;8J�C8J�8:K@KL;<J�J<�:FEJ@;<I8E�@>L8C<J�P�EF�J<�<JK89C<:<��E@E>bE�AL@:@F��8CI<JG<:KF <J� ;<:@I� :L8E;F� EF� J<� �D8I>@E8� E@E>LE8� :89<E� KF;8J� C8J� GFJKLI8J;<J;<� <C� <>F:<EKI@JDF� ?8JK8� <C� <KEF:<EKI@JDF�� <E� :LPF� DFD<EKF� C8� <O@JK<E:@8D@JD8� ;<C� C@9<I8C@JDF� DLE;@:\EKI@:F� J<� M<� GIF=LE;8D<EK<� 8D<E8Q8;8�� �J]� <J:FDF�<C�C@9<I8C@JDF�KI8;@:@FE8C�8:898�JF:8M8E;F�JLJ�:@D@<EKFJ��0\8EJ<�C8J�<EKI8;8J:FII<JGFE;@<EK<J�8�CFJ�;]8J���P����;<�;@:@<D9I<�;< �=5F=C�M��CCA9F=H=G�

��� �8;F� HL<� C8� FC8� D]K@:FG<IK<E<E:@8� �D<D<� 8QLC�� :FEJK@KLP<� LE� <JK8;@F� 89JFCLK8D<EK<� EFID8C� P� E<:<J8I@F� ;<C� ;<J8IIFCCF� ?LD8EF� :L8CHL@<I� GFC]K@:8I<8CD<EK<� @EK<>I8C P HL<� J<� 8K<E>8� GFI� K8EKF� 8� C8� ;@I<:KI@Q� GI@DFI;@8C;<9<:FDGI<E;<I� <C� G8G<C� 89JFCLK8D<EK<� E<:<J8I@F� �8LEHL<� :@<IK8D<EK<� C@D@K8;F�� HL<;<J<DG<_8� <C� D<D<� 8QLC� <E� :L8CHL@<I� JF:@<;8;� P� EF� GI<K<E;<I� J@DGC<D<EK<;@JFCM<ICF�8�C8�D<EFI�FGFIKLE@;8;��*FIHL<�C8�8E@D8;M<IJ@aE�HL<�DL<JKI8�<C�D<D<M<I;<�GFI�<C�8QLC�P�JL�@EK<E:@aE�;<�;@JFCM<ICF�?8�8:898;F�:FEM@IK@\E;FJ<�<E�LE8�;<C8J�G<J8;@CC8J�GFC]K@:8J�HL<�8JFC8E�8�<JK<�G8]J�P�8C�DLE;F�<EK<IF�

��� �L8CHL@<I� GFC]K@:8� I<8CD<EK<� @EK<>I8C� ;<9<� KI8K8I� ;<� @E:CL@I� 8IDaE@:8D<EK<� C8JFI@<EK8:@FE<J�GFC]K@:8J�;<�KF;F�<C�<JG<:KIF�<E�KI<J�>I8E;<J�I<>@FE<J�8C�D<EFJ�;<LE�DF;<CF�FDE@E@M<C�P�FDE@:L8;I8EK<��C8J�HL<�J<�I<=@<I<E�8�C8�:8LJ8:@aE�JF:@8C�8C8�I<C8:@aE�<EKI<�CF�@E;@M@;L8C�P�CF�:FC<:K@MF�P�8�CFJ�E@M<C<J�;<C�;<J8IIFCCF���O@JK<EFKIFJ�[D9@KFJ�HL<�EF�E<:<J@K8E�J<I�:FEJ@;<I8;FJ�<E�<JK8�9I<M<�@EKIF;L::@aE��:FDFCFJ�HL<�J<�I<=@<I<E�8�C8�;@I<::@aE�;<C�:8D9@F��I<>I<J@MF�GIF>I<J@MF�F�<JK8:@FE8I@F�9FE;8;� I<:8GKLI8;8 J9FGIG :I<:@D@<EKF� ?8:@8� C8� 9FE;8;� <K:��� CFJ� D\KF;FJ� ;<:8D9@F �:I]K@:F� KI8JC8K@MF� F� KI8EJ=FID8;FI�� P� CFJ� K@GFJ� ;<� C@9<IK8;� �E<>8K@M8GFJ@K@M8����J]�GL<J��C8J�J@>L@<EK<J�KI<J�I<>@FE<J�JFE�C8J�D[J�@DGFIK8EK<J���� �5IG57=[B� GC7=5@� V�L[C� <J� C8� :8LJ8� =LE;8D<EK8C� ;<C� JL=I@D@<EKF� ;<� C8@E=<I@FI@;8;� F� ;<� C8� =8CK8� ;<� ;<I<:?FJ� ;<� LE8� G<IJFE8�� <E� <CC8� D@JD8� F� <E� C8FI>8E@Q8:@aE� JF:@8C�� V<E� C8� E8KLI8C<Q8� F� <E� C8� <;L:8:@aE�� V<E� C8� :8LJ8:@aE@EK<I@FI� F� <E� C8� :8LJ8:@aE� <OK<I@FI�� �<J;<� C8� G<IJG<:K@M8� C@9<I8C� C8� :8LJ8� ;<CJL=I@D@<EKF� ;<G<E;<� ;<� C8J� @EJK@KL:@FE<J� JF:@8C<J� F9A<K@M8J�� C8J� G<IJFE8J� JL=I<EGFIHL<� C8� JF:@<;8;� <J� @EALJK8�� LJK<;� <J� GF9I<� GFIHL<� J<� ?8� M@JKF� FGI@D@;FD8I>@E8;F� F� <E� <C� D<AFI� ;<� CFJ� :8JFJ� GFIHL<� EF� C<� ?8E� 9I@E;8;F� FKI8JFGFIKLE@;8;<J� �$�-�� '@CC��� �C� :FEJ<IM8;LI@JDF� GFI� JL� G8IK<� 8KI@9LP<� <CJL=I@D@<EKF�8�C8�D@JD8�G<IJFE8��LJK<;�<J�GF9I<�J@DGC<D<EK<�GFIHL<�<J�G<I<QFJF��J]� GL<J� ;<J;<� <C� GLEKF� ;<� M@JK8� :FEJ<IM8;FI� C8� :LCG8� ;<C� JL=I@D@<EKF� ?LD8EFI<J@;<� <E� CFJ� =8:KFI<J� @EK<IEFJ� P� C8J� @EJK@KL:@FE<J� JF:@8C<J� EF� I<GI@D<E� 8� C8JG<IJFE8J�J@EF�HL<�DLP�8C :FEKI8I@F�C8J�8PL;8E�8�;<J8IIFCC8I�JLJ�GFK<E:@8C@;8;<JD[J�<C<M8;8J���;DLE;��LIB<����J]�GL<J�G8I8�CFJ�:FEJ<IM8;FI<J�C8�:8LJ8�9[J@:8;<C� JL=I@D@<EKF� EF� I<J@;<� <E� <C� <EKFIEF� <E� C8� <;L:8:@aE� F� <E� C8J� @EJK@KL:@FE<JJF:@8C<J�J@EF�<E�<C�D@JDF�@E;@M@;LF��YJK8�=L<�C8�;<=@E@:@aE�;<�C8J�M@J@FE<J�C@9<I8C�P:FEJ<IM8;FI8�HL<�<J9F:\�<E �9GDIVG�89@��8VB� ������ LE8�;<=@E@:@aE�HL<�;<J;<<EKFE:<J�J<�?8�GFGLC8I@Q8;F��0<8DFJ�8?FI8�LE�<A<DGCF�GIF:<;<EK<�;<�C8�I<M@J@aEI<8C@Q8;8� GFI� &8E:<� 'FIIFN� ;<C� C@9IF !5H=B;� 0<=H9B ;<� �8M@;� "FIFN@KQGL9C@:8;8�<E�C8�I<M@JK8 -=A9 <C�;]8����;<�EFM@<D9I<�;< ����� TYJK8�<J�C8�C]E<8�HL<J<G8I8� CF�HL<�GF;I]8DFJ�;<EFD@E8I� C8�M@J@aE�<OK<IE8C@JK8�P� C8�M@J@aE� @EK<IE8C@JK8�&FJ� <OK<D8C@JK8J HL<� K@<E;<E� ?8:@8� C8� @QHL@<I;8� GFC]K@:8 8=@ID8E� HL<� CFJ� GIF9C<D8J�I8:@8C<J�;<��JK8;FJ�/E@;FJ�;<9<E�J<I�:FII<>@;FJ�D<;@8EK<� @EK<IM<E:@FE<J<OK<IE8J� �8::@aE� 8=@ID8K@M8� KI8EJGFIK<� >I8KL@KF� P� FKIFJ� GIF>I8D8J>L9<IE8D<EK8C<J� FI@<EK8;FJ� 8� JL9J8E8I� C8J� @EALJK@:@8J� G8J8;8J� P� IF9LJK<:<I� C8

Page 136: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

ALJK@:@8� I8:@8C��� &FJ� @EK<IE8C@JK8J GIF:C@M<J� 8� C8J� JFCL:@FE<J� :FEJ<IM8;FI8JJL9I8P8E�C8�E<:<J@;8;�;<�8;FGK8I�JFCL:@FE<J�HL<�<O@><E�<J=L<IQFJ�GIF:<;<EK<J�;<C@EK<I@FI�:FDF�C8�<;L:8:@aE�<C�KI898AF�;LIF�C8�8LKFDFK@M8:@aE�<C�;<J8IIFCCF�;<�C8DFI8C� CFJ� M8CFI<J� 9LI>L<J<J� C8 ;<DFI8� ;<� C8� >I8K@=@:8:@aE� <E� JLD8� C8J� M@<A8JM@IKL;<J�;<�CFJ�@ED@>I8EK<JU���J]�GL<J�C8�;@JK@E:@aE�<EKI<�C8�:8LJ8:@aE�@EK<I@FI�P�C8:8LJ8:@aE�<OK<I@FI�:FEJK@KLP<�LE8�;@D<EJ@aE�89JFCLK8D<EK<�E<:<J8I@8�;<�:L8CHL@<I89FI;8A<�@EK<>I8C�8�C8�GFC]K@:8�

�� "B8=J=8I5@�7C@97H=JC� V�C�<JK89C<:@D@<EKF�;<�LE8�JF:@<;8;� ALJK8�;<9<�JL9I8P8I� C8@DGFIK8E:@8�;<C�@E;@M@;LF�F�;<�C8�:FC<:K@M@;8;��YJK<�<J�LE�;@C<D8�DLP�8EK@>LF�HL<8C:8EQa� JL� GLEKF� :LCD@E8EK<� :FE� <C� 8;M<E@D@<EKF� ;<� C8� #CLJKI8:@aE� P� <C� PF@E;@M@;L8C@Q8;F� LE8� <D<I><E:@8� GFI� :@<IKF� 98JK8EK<� I<:@<EK<� �M\8J< �9GDIVG� 89@�8VB�� �E �9MCB8� %9:H� 5B8� +=;<H &8NI<E:<� �?@:B<I@E>� J<_8C8� C8� ;@=<I<E:@8<O@JK<EK<�<EKI<�C8J�M<IK@<EK<J��C@9I<��P��FI;<E8;8��;<�:L8CHL@<I�GFC]K@:8�G8IK@;8I@8���<<JK<� DF;F� C8� PLOK8GFJ@:@aE ;<� <JK8� ;@=<I<E:@8� :FE� CFJ� :FE:<GKFJ� ;<� C@9<I8C�@QHL@<I;8�� P� :FEJ<IM8;FI� �;<I<:?8�� EFJ� GIFGFI:@FE8� :L8KIF� >I8E;<J� FI@<EK8:@FE<JGFC]K@:8J�� @QHL@<I;8� C@9I<� <� @QHL@<I;8�FI;<E8;8� P� ;<I<:?8� C@9I<� P�;<I<:?8� FI;<E8;8��0\8J<�<E�EFK8 � C8�CC8D8;8�D8KI@Q�;<��?@:B<I@E>�-GI<:?<I����<J;<�<JK8�G<IJG<:K@M8CFJ� ;<=<EJFI<J� ;<� C8� <:FEFD]8� C@9I<� K@<E;<E� 8� J<I� C@9<I8C<J� �<E� <C� J<EK@;F� ;<� HL<JL9I8P8E� C8J� C@9<IK8;<J� @E;@M@;L8C<J�� ;<� ;<I<:?8J� �GFIHL<� :I<<E� <E� C8� :8LJ8:@aE@EK<I@FI�HL<�:FDF�<C�C<:KFI�I<:FI;8I[�8=@ID8�HL<�LEF�<J�GF9I<�GFIHL<�EF�KI898A8�CFJL=@:@<EK<D<EK<�;LIF����E�:FEJ<:L<E:@8�;<J;<�<JK<�GLEKF�;<�M@JK8�<C�>F9@<IEF�;<9<D8EK<E<I�C8J�D8EFJ�8C<A8;8J�;<C�D<I:8;F�C89FI8C�P�G<ID@K@I�HL<�\JK<�I<:FDG<EJ<�C8@E@:@8K@M8� @E;@M@;L8C���&FJ�:FEJ<IM8;FI<J� KI8;@:@FE8C<J�GFI� JL�G8IK<� JFE�FI;<E8;FJ�GFIHL<�<E=8K@Q8E�CFJ�M8CFI<J�:FC<:K@MFJ�C8�M@IKL;�:]M@:8�CFJ�M8CFI<J�=8D@C@8I<J�:K<��;<� ;<I<:?8J� �GFIHL<� :I<<E� <E� C8� :8LJ8:@aE� @EK<I@FI� J<>bE� C8� :L8C� C8� JF:@<;8;=LE:@FE8�D8C�GFIHL<�EF�J<�?8E�@E:LC:8;F�<E�CFJ�@E;@M@;LFJ�CFJ�M8CFI<J�KI8;@:@FE8C<J:FDF�C8�FI8:@aE�<J:FC8I�<C�KI898AF�\K@:F�CFJ�M8CFI<J�=8D@C@8I<J�:K<���

�C�C@9<I8C�:C[J@:F�;<�C8�#CLJKI8:@aE�<I8�LE�C@9<I8C��<E�<C�J<EK@;F�;<�HL<�FGFE]8�C8�C@9<IK8;@E;@M@;L8C� 8� C8� D<EK8C@;8;� ;<C� I<98_F� P� C8� I<C@>@aE� <KEF:\EKI@:8�� ;<� @QHL@<I;8J� �GFI:L8EKF�:FEJ@;<I898�HL<�C8�:8LJ8�;<C�JL=I@D@<EKF�?LD8EF�I8;@:8�<E�@EJK@KL:@FE<J�JF:@8C<J:FIILGK8J� P� FGI<J@M8J� P� JFJK<E]8� C8� :I<<E:@8� ;<� HL<� KF;FJ� CFJ� J<I<J� ?LD8EFJ� E8:<E@>L8C<J�G<IF�HL<�C8�JF:@<;8;�CFJ�KI8K8�@EALJK8D<EK<�� (F�<J�;<�<OKI8_8I�GFI�K8EKF�HL<�C8FI@<EK8:@aE� C@9<I8C�;<� @QHL@<I;8J� 8JLD@<I8�LE8� 8:K@KL;�GFC]K@:8� I<MFCL:@FE8I@8� J<>bE� C8:L8C�J@�C8�JF:@<;8;�<J�@EALJK8�98JK8�:FE�C@9<I8IEFJ�;<�<CC8��:FDF�F:LII@a�GFI�:@<IKF�<E I8E:@8� P� <E� �JK8;FJ� /E@;FJ��� &FJ� G8IK@;8I@FJ� ;<� C8J� C@9<IK8;<J� :@M@C<J� J@>L<E8K<E@\E;FJ<�8�<JK8�FI@<EK8:@aE�C@9<I8C�;<�@QHL@<I;8J�HL<�JFJK@<E<�HL<�CFJ�;<I<:?FJ�C@9I<J;<C�@E;@M@;LF�J<�?8CC8E�GFI�<E:@D8�;<�:8J@�:L8CHL@<I�FKIF�;<J8=]F�&FJ� C@9<I8C<J�M<I;<J� :8J@� J@<DGI<� JFE�FI;<E8;FJ� ;<� @QHL@<I;8J� P� HL@<I<E� @DGFE<I� JLJM8CFI<J P8�J<8E�DLCK@:LCKLI8C@JK8J�=<D@E@JK8J�F�CF�HL<�=L<I< 8�KF;8�C8�JF:@<;8;�8�KI8M\J;<�C8�<;L:8:@aE�P�;<�C8�8::@aE�;<C�>F9@<IEF��YJK<�<J�<C�DFK@MF�GFI�<C�:L8C�CFJ�FI;<E8;FJ;<�@QHL@<I;8J�P�;<�;<I<:?8J�JL<C<E�<JK89C<:<I 8C@8EQ8J�;<�CF�D[J�@EJaC@K8J���C�;<J<F�;<@DGFE<I�JLJ�M8CFI<J�JF9I<�CFJ�;<D[J�GFI�<A<DGCF�?8�CC<M8;F�8�CFJ�:FEJ<IM8;FI<J�P�88C>LE8J� =<D@E@JK8J� I8;@:8C<J� GFI� <A<DGCF� 8� @I�D[J� 8CC[� ;<� JLJ� ;@=<I<E:@8J� P� LE@I� JLJ=L<IQ8J�G8I8�JFC@:@K8I�C8�GIF?@9@:@aE�;< C8�GFIEF>I8=]8��� D<EL;F� J<� ?8� ;@:?F� HL<� <C� C@9<I8C@JDF� <J� LE� DFM@D@<EKF� HL<� J<� FI@>@Ea� <E� CFJ

Page 137: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

C@9<I8C<J�;<�@QHL@<I;8J��HL<�8=@ID8E�HL<�<C�>F9@<IEF�EF�;<9<�@ED@J:L@IJ<�<E�C8�M@;8�;<CFJ� @E;@M@;LFJ�� HL<� C<EK8D<EK<� =L<� <J:FI8E;F� ?8:@8� LE8� G<IJG<:K@M8� ;<� @QHL@<I;8FI;<E8;8� �J<>bE� C8� :L8C� <O@JK<E� I8QFE<J� DFI8C<J� HL<� ALJK@=@:8E� C8� @EK<I=<I<E:@8� ;<C>F9@<IEF�<E�C8�M@;8�:FK@;@8E8�;<C�@E;@M@;LF����C�<A<DGCF�K]G@:F�<E�<JK<�J<EK@;F�EFJ�CFGIFGFI:@FE8� C8� CL:?8� GFI� CFJ� ;<I<:?FJ� :@M@C<J� P8� HL<� J@� <C� >F9@<IEF� EF� ?L9@<I8@EK<IM<E@;F� KF;8M]8� EFJ� ?8CC8I]8DFJ� @ED<IJFJ� <E� GC<E8� J<>I<>8:@aE� I8:@8C��3� J@� 9@<E;<9F� 8;D@K@I� HL<� ?8P� 8C>F� ;<� :@<IKF� <E� KF;F� <CCF� K8D9@\E� <J� <M@;<EK<� HL<� C8� GFJKLI8FI;<E8;8�;<� @QHL@<I;8J 8;<D[J�;<� JLJ� J8E8J� <� @DGFIK8EK<J� :FEKI@9L:@FE<J ?8� K<ID@E8;F�:FEM@IK@\E;FJ<�<E�<C�?F>8I�;< <CCA9F=H=G �LE�GCLI8C@JDF�GFJK:FEM<E:@FE8C�M<I;<GI<_8;F� ;<� E8I:@J@JDF� GI<:FEM<E:@FE8C�� HL<� HL@<I<� @ED@J:L@IJ<� <E� C8� M@;8� ;<� C8JG<IJFE8J� GFI� <C� GF;<I� HL<� ;<� <CCF� J<� ;<I@M8�� �J]� <J� :FDF� C8� @QHL@<I;8� FI;<E8;8� ?88:898;F� :FEM@IK@\E;FJ<� <E� <C� ?F>8I� ;<C� =<D@E@JDF <CCA9F=H=G ;<C� DLCK@:LCKLI8C@JDF<CCA9F=H=G ;<� C8� <:FCF>]8 6CC5H9F=H=G �<J� ;<:@I� ;<C� <:F=8J:@JDF�� <K:�� +L@<E<J� <JK\E@EK<I<J8;FJ� <E� LE8� @EK<>I8:@aE� ;<� C8J� GFJKLI8J� C@9<I8C� P� FI;<E8;8� �F� <EKI<� C8@E;@M@;L8C@;8;�P�C8�I<C8:@aE��GL<;<E�:FEJLCK8I�C8�EFK8���

���'=J9@9G�89@�89G5FFC@@C� &8�bCK@D8�>I8E�I<>@aE�8�:FEJ@;<I8I�K@<E<�HL<�M<I�:FE�C8�FC8><E<I8C� ;<� C8� <O@JK<E:@8� HL<� GI<K<E;<� DF;@=@:8I� C8� 8::@aE� GFC]K@:8�� �J]� CFJ:FEJ<IM8;FI<J� K@<E;<E�8�8C<EK8I� C8J�FC8J�:FEM<E:@FE8C<J� �;<J;<�8QLC�?8JK8�E8I8EA8�D@<EKI8J� HL<� CFJ� C@9<I8C<J� JL<C<E� 898E;<I8I� C8J� FC8J� EF:FEM<E:@FE8C<J� �<J� ;<:@IGbIGLI8�IFAF�P�E8I8EA8�M<I;<����L8CHL@<I�GFC]K@:8�8LK\EK@:8D<EK<�@EK<>I8C�;<9<�K<E<I<E� :L<EK8� ;FJ� >I8E;<J� GLEKFJ�� ��� /K@C@Q8I� <J8J� KI<J� >I8E;<J� ;@D<EJ@FE<J� �P� FKI8D<EFI� HL<� 8GLEK8DFJ� 8C� :FD@<EQF�� G8I8� :8IKF>I8=@8I� <C� <JG<:KIF� :FDGC<KF� ;<� C8JFI@<EK8:@FE<J�GFC]K@:8J�����0<I�<C�DF;F�D[J�8;<:L8;F�;<�@EK<>I8I�GC<E8D<EK<�KF;8J<J8J�FI@<EK8:@FE<J�GFC]K@:8J��EF�<E�JLJ�=8:<K8J�<OKI<D8J�J@EF <E�JLJ�M<IJ@FE<J�J8E8J��3� <E� CF� HL<� I<JG<:K8� 8� <JK8J� KI<J� >I8E;<J� ;@D<EJ@FE<J� <JKF� J@>E@=@:8�� 8�� JL9I8P8IK8EKF� C8� :8LJ8:@aE� @EK<IE8� :FDF� C8� :8LJ8:@aE� <OK<IE8� P� 8C<EK8I� ;<� <J<� DF;F� <C;<J8IIFCCF� @EK<I@FI� P� <C� ;<J8IIFCCF� <OK<I@FI�� 9�� I<:FEF:<I� LE8� ;<DF:I8:@88LK\EK@:8D<EK<�G8IK@:@G8K@M8�<E�C8�HL<�<C�@E;@M@;LF�GL<;8�J<EK@IJ<�8IK]=@:<�;<�C8J�C<P<J:FC<:K@M8J�HL<�I<>LC8E�JL�:FE;L:K8�P�:��I<:FEF:<I�C8�;@I<:KI@Q�GI@DFI;@8C�;<�KF;8�C8<JG@I8C�:FDGC<K8�;<C�;<J8IIFCCF�?LD8EF�*8I8�@EK<>I8I�<JK8J�KI<J�;@D<EJ@FE<J�;<�LE�DF;F�:F?<I<EK<�E<:<J@K8DFJ�LE8�=@CFJF=]8HL<�GL<;8� I<M<C8IEFJ� C8� I<C8:@aE�GI<:@J8�HL<�<O@JK<� <EKI<� <CC8J� C8� =@CFJF=]8� @EK<>I8CFDE@E@M<C�P�FDE@:L8;I8EK<�HL<�?<�KI8K8;F�;<�GI<J<EK8I�<E�LE8�J<I@<�;<�C@9IFJ�G8I8CFJ�:L8C<J�\JK8�<J�LE8�9L<E8�@EKIF;L::@aE���+L@<E<J�<JK\E�@EK<I<J8;FJ�<E�LE8�M@J@aED[J� ;<K8CC8;8� ;<� C8� GFC]K@:8� @EK<>I8C� GL<;<E� :FEJLCK8I �CCA9F=H=G�� �C� LJF� ;<� <J<DF;<CF�EFJ�G<ID@K<� @EK<>I8I� K<aI@:8D<EK<�<J8J�;@D<EJ@FE<J�P� KF;8M]8�EFJ�HL<;8� C8C89FI� ;<� KI8;L:@I� KF;F� <CCF� 8� LE8 DFU7H=75 GFC]K@:8� HL<� @EK<>I<� CF� D<AFI� ;<C:FEJ<IM8;LI@JDF� P� CF�D<AFI� ;<C� C@9<I8C@JDF� <E� LE8� J]EK<J@J� HL<� EFJ� ;<A8� :898C>8I8IDaE@:8D<EK<�C8�FC8�;<C�=LKLIF�@EK<>I8C�

��� &8� ;@I<:KI@Q� GI@DFI;@8C� EFJ� F9C@>8� 8� ;<A8I� ;<� C8;F� <C� DF;<CF� ;<� �I<:8GKLI8I� C8M<I;8;��P�8JLD@I ;<:@;@;8D<EK<�<C�DF;<CF�;<��:I<:@D@<EKF�?8:@8�C8�9FE;8;���M\8J<C8�<EKI8;8�:FII<JGFE;@<EK<�8C�;]8�� �;<�;@:@<D9I<�;< �=5F=C�M��CCA9F=H=G�� �C�C@9<I8CKI8;@:@FE8C�:I<<�<E�LE�<JK8;F�;<��9FE;8;�FI@>@E8C��HL<�J<�M<�FGI@D@;F�P� I<GI@D@;FGFI� @EJK@KL:@FE<J� JF:@8C<J� :FIILGK8J�� 3� 8LEHL<� <JK8� EF:@aE� <E:@<II<� 8C>bE� K@GF� ;<M<I;8; :FDF� <OGC@:F� <E� C8� D<E:@FE8;8� <EKI8;8� ;< �=5F=C C8� @EM<JK@>8:@aEGJ@:FCa>@:8� JFJK@<E<� ;<:@;@;8D<EK<� C8� M<IJ@aE� ;<� �:I<:@D@<EKF� ?8:@8� C8� 9FE;8;�

Page 138: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

J<>bE�C8�:L8C�<C�;<J8IIFCCF�J<�;<JGC@<>8�;<J;<�C8J�=8J<J�GI<:FEM<E:@FE8C<J�?8JK8�C8J:FEM<E:@FE8C<J� P� C8J� GFJK:FEM<E:@FE8C<J�� &8� M<IJ@aE� C@9<I8C� C8� <G@JK<DFCF>]8� <DG]I@:8�P�C8�GJ@:FCF>]8�:FE;L:K@JK8�HL<�JFJK@<E<E�C8��9FE;8;�FI@>@E8C��P�C8�EF:@aE�;<HU6=85� F5G5 EF� ?8� <E:FEKI8;F� <C�D<EFI� 8GFPF� <E� C8� @EM<JK@>8:@aE� ;<A8E;F� 8J]� 8CC@9<I8C@JDF� KI8;@:@FE8C� J@E� <C� JFJK\E� ;<� LE8� =@CFJF=]8� LE8� GJ@:FCF>]8� P� LE8� \K@:8GC8LJ@9C<�� �C� <E=FHL<� FDE@E@M<C� P� FDE@:L8;I8EK<� KI8K8� ;<� 8J<EK8I� CFJ� EF9C<JF9A<K@MFJ� ;<C� C@9<I8C@JDF� JF9I<� :@D@<EKFJ�D[J� JaC@;FJ I<:LII@<E;F� G8I8� <CCF� 8� C8J:FEKI@9L:@FE<J�GFJ@K@M8J�;<�C8�KI8;@:@aE�:FEJ<IM8;FI8�

�E�CF�HL<�I<JG<:K8�8�CFJ��<JK8;@FJ�@EK<I@FI<J��<JKF�JLGFE<�C8�<O@JK<E:@8�;< 9GH58=CG�9BHC8CG�@CG�7I58F5BH9G <J�;<:@I�K8EKF�<E�<C�:L8;I8EK<�JL9A<K@MF��@EK<E:@FE8C��:FDF�<E�<CF9A<K@MF� �:FE;L:KL8C�� <C� @EK<IJL9A<K@MF� �:LCKLI8C�� P� <C� @EK<IF9A<K@MF� �JF:@8C��� &8J� FC8J;<C� ;<J8IIFCCF� J<� ;<JGC@<>8E� <E� CFJ� :L8KIF� :L8;I8EK<J� P� <E� :FEJ<:L<E:@8� ?8P� HL<K<E<ICFJ�<E�:L<EK8�8�KF;FJ�<CCFJ���;<D[J�GL<;<�?89<I�LE�;<J8IIFCCF�;<J@>L8C�<EKI<�CFJ;@JK@EKFJ� :L8;I8EK<J ;<� DF;F� HL<� K<:EFCF>]8J� DLP� JF=@JK@:8;8J� ��<CCF��� GL<;<E� J<ILK@C@Q8;8J� GFI� :LCKLI8J� <KEF:\EKI@:8J� ��EFJFKIFJ��� GF9I<D<EK<� ;<J8IIFCC8;8J� :FE� I<JLCK8;FJ�D[J�HL<�;<J8JKIFJFJ��GFI�<A<DGCF�%FJFMF��<K:��J]� GL<J� CFJ� ;FJ� G8JFJ� K\:E@:8D<EK<� E<:<J8I@FJ� G8I8� 8GIFO@D8IEFJ� 8� LE8� GFC]K@:8@EK<>I8C�JFE�CFJ�J@>L@<EK<J�����LE@I�<C�@EK<I@FI�P�<C�<OK<I@FI�P����I<:FEF:<I�HL<�K8EKF�<C@EK<I@FI�:FDF�<C�<OK<I@FI�J<�;<JGC@<>8E�8�KI8M\J�;<�LE8�J<I@<�;<�<JK8;@FJ�P�CC<>8I�8J]�8�C8;@I<:KI@Q GI@DFI;@8C���J�<M@;<EK<�HL< HC85G C8J�;@D<EJ@FE<J�<J9FQ8;8J�<E�C8�EFK8���JFE<J<E:@8C<J�G8I8�LE8�GFC]K@:8�8LK\EK@:8D<EK<�@EK<>I8C�G<IF�K8C�M<Q�<JK8J�;FJ�J<8E�C8J�D[JLI><EK<J��&8�@DGC<D<EK8:@aE�GI[:K@:8�;<�<JKFJ�;FJ�G8JFJ�I<JLCK8�C<M<D<EK<�;@=<I<EK<�<E<C�:8JF�;<� CFJ� C@9<I8C<J�HL<�<E�<C�;<� CFJ�:FEJ<IM8;FI<J�GL<JKF�HL<�:8;8�LEF�;<�<CCFJ;<9<I[�8GC@:8ICFJ�JL9I8P8E;F�GI<:@J8D<EK<�8HL<CCF�;<�CF�HL<�:8I<:<E���J]�<E�<C�:8JF;< @CG� 7CBG9FJ58CF9G �HL<� :I<<E� <E� C8� :8LJ8:@aE� @EK<I@FI� P� <E� CFJ� E@M<C<J� @EK<I@FI<JG<IF� JaCF� ?8JK8� <C� <JK8;@F� D]K@:FG<IK<E<E:@8� F� ?8JK8� CFJ� D<D<J� 8QLC�E8I8EA8�� GFI<A<DGCF�C8�=8J<���@DGC@:8�<C�I<:FEF:@D@<EKF�;<�C8�@DGFIK8E:@8�G8I:@8C�G<IF�:@<IK8�;<�C8:8LJ8:@aE�<OK<I@FI�<E�DL:?8J�:@I:LEJK8E:@8J�P�;<�<J<�DF;F�8:KL8I�;<�LE�DF;F �D[J:FDG8J@MF��?8:@8� CFJ�;8DE@=@:8;FJ� �;<� 8?]�HL<�?89C<�;<� �:FEJ<IM8;LI@JDF�:FDG8J@MF����&8�=8J<�� HL<�KF;8M]8�EF�?8�J@;F�<DGI<E;@;8�GFI�JL�G8IK<�JLGFE<�;8I�<C�G8JFHL<� CC<M8� ;<� CFJ� M8CFI<J� D]K@:FG<IK<E<E:@8� 8� CFJ� DLE;@:\EKI@:FJ� J@E� E<:<J@;8;� ;<898E;FE8I� 8HL\CCFJ� J@EF� <EI@HL<:@\E;FCFJ� �:FE� <C� :FDGC<D<EKF� ;<� CFJ� <JK8;@FJGFJK8QLC<J� D[J� <C<M8;FJ��� �E� <C� :8JF� ;<� CFJ @=69F5@9G �HL<� :I<<E� <E� C8� :8LJ8:@aE<OK<I@FI�P�<E�E@E>bE�K@GF�;<�<JK8;@F�@EK<I@FI��C8�=8J<���JLGFE<�<C�I<:FEF:@D@<EKF�;<�C8<O@JK<E:@8 ;<�C8�:8LJ8:@aE�@EK<I@FI���<9F�;<:@I�<E�<JK<�J<EK@;F�HL<�?8:@8�<CCF�8GLEK898GI<:@J8D<EK<�C8�J]EK<J@J�<J>I@D@;8�GFI��@CC��C@EKFE�;<��FGFIKLE@;8;�P�I<JGFEJ89@C@;8;��8GC@:8;8�<EKI<�FKIFJ�]K<DJ�8�C8�I<=FID8�;<C�<JK8;F�;<C�9@<E<JK8I��HL<�8JLD]8�8J]�LE88:K@KL;�EFM<;FJ8�G8I8�<C�C@9<I8C@JDF�:C[J@:F��GFIHL<�C8�=8:<K8��I<JGFEJ89@C@;8;��JLGFE<<C�I<:FEF:@D@<EKF�;<�C8�:8LJ8:@aE�@EK<I@FI��C8J�G<IJFE8J HL<�EF�JaCF�C8J�@EJK@KL:@FE<JJFE�G8I:@8CD<EK<�I<JGFEJ89C<J�;<�JL�GIFG@8�J@KL8:@aE���YJK<�<J :FDF�8;<:L8;8D<EK<D<�J<_8Ca��I<O<C�-GI<:?<I LEF�;<�CFJ�DF;FJ�<E�CFJ�HL<��C@EKFE�KI8Ka�;<�@DGC<D<EK8IC8� =8J<� �� :FD9@E8E;F� C8� �I<JGFEJ89@C@;8;�� �;<� C8� G<IJFE8�� :FE� C8� �FGFIKLE@;8;��GIFGFI:@FE8;8�GFI�<C� >F9@<IEF�� P� I<=C<A8E;F�8J]�LE�<J=L<IQF�GFI�LE@I�<C� @EK<I@FI� P <C<OK<I@FI�� &8� =8J<� � HL<� GFI� :@<IKF� KF;8M]8� EF� ?8� J@;F� <DGI<E;@;8 EF� JaCF� JLGFE<I<:FEF:<I� C8� <O@JK<E:@8� ;<C� [D9@KF� @EK<I@FI� J@EF� K8D9@\E� CFJ� ;@JK@EKFJ� <JK8;@FJ� ;<C;<J8IIFCCF� @EK<I@FI� �CF� G8I8;aA@:F� LE8� M<Q� D[J� <J� HL<� C8� GIFG@8� 8:K@KL;� C@9<I8C

Page 139: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

KI8;@:@FE8C�P8�GIF:<;<�;<C�<JK8;@F�DLE;@:\EKI@:F�;<�DF;F�HL<�EF�I<JLCK8�LE�GIF9C<D8K8E�>I8M<�:FDF�GL;@<I8�G8I<:<I�8�J@DGC<�M@JK8�P8�HL<�CF�bE@:F�HL<�J<�I<HL@<I<�<J�HL<CFJ�C@9<I8C<J�I<:FEFQ:8E�D[J�8;<:L8;8D<EK<�JL�GIFG@8�GFJKLI8�P�CFJ�;@JK@EKFJ�<JK8;@FJ;<C� ;<J8IIFCCF� HL<� C<� ;@<IFE� FI@><E��� �� <JK8� 8CKLI8� ?@JKaI@:8� 8D9FJ� 89FI;8A<J� ?8EKI8K8;F�;<�@DGC<D<EK8I�;<�LE�DF;F�L�FKIF�C8�=8J<���8LEHL<�E@E>LEF�;<�<CCFJ GFI�D[JHL<� CF� GI<K<E;8EJ<� ?8� 8;<EKI8;F� <E� C8� =8J<� �� �%� #� 8:KL8C@;8;� 8D9FJ� =I<EK<J� <JK[EJLD@;FJ�<E�LE8�:8II<I8�G8I8�M<I�:L[C�;<�<CCFJ�GL<;<�I<:FEF:<I�P�:FII<>@I�D[J�GIFEK8D<EK<�JLJ�;<=@:@<E:@8J�P�8II@98I�8J]�8�LE8�M@J@aE�GFC]K@:8�D[J�8LK\EK@:8D<EK<�@EK<>I8C�V-<I[� D[J� ;@=]:@C� G8I8� CFJ� :FEJ<IM8;FI<J� KI8;@:@FE8C<J� G8J8I� ;<C� <JK8;@F� D]K@:FG<IK<E<E:@8� 8C� DLE;@:\EKI@:F� F� GFI� <C� :FEKI8I@F� J<I[E� CFJ� C@9<I8C<J� HL@<E<J� D[J;@=@:LCK8;<J� K<E>8E� G8I8� I<:FEF:<I� C8� I<8C@;8;� ;<� CFJ� <JK8;@FJ� @EK<I@FI<J�� *FIHL<� <C89FI;8A<�HL<�GI@D<IF�:FII@A8�JLJ�;<=<:KFJ�CC<>8I[�D[J�GIFEKF�8�LE8�:FE:<G:@aE�GFC]K@:8@EK<>I8C� GIFG@8� ;<C� G<EJ8D@<EKF� ;<� J<>LE;F� >I8;F� C8� :FDGI<E;<I[�D[J� GC<E8D<EK<@DGC<D<EK8I[�8EK<J� C8�;@I<:KI@Q�GI@DFI;@8C� �89I8Q8I� C8�D8PFI�GIF=LE;@;8;�P� C8�D8PFI8DGC@KL;�GFJ@9C<��P�K<E;I[�<E�:FEJ<:L<E:@8�M<EK8A8J�<E�<C�[D9@KF�;<C�=LKLIF�GFC]K@:F�

���"8P�HL<�;<:@I�HL<�<E�CF�HL<�I<JG<:K8�8�C8�@EK<>I8:@aE�;<�CF�C@9<I8C��8LKaEFDF��P�;<CF� FI;<E8;F� �I<C8:@aE�� <C� K\ID@EF� �8LKFEFD]8�� I<JLCK8� 98JK8EK<� ;<J8=FIKLE8;F�*FIHL<�EF�<O@JK<�G8I8�:FD<EQ8I�PF�=@E@KF�HL<�J<8�:FDGC<K8D<EK<�8LKaEFDF�J@EFJaCF� I<C8K@M8D<EK<� 8LKaEFDF� �8LEHL<� <C� >I8;F� ;<� 8LKFEFD]8� I<C8K@M8� J<8:@<IK8D<EK<�D8PFI�<E�C8J�FC8J�D[J�<C<M8;8J����E�J<>LE;F�CL>8I�<C�PF�I<C8K@M8D<EK<8LKaEFDF�GIFG@F�;<�:8;8�LEF�;<�CFJ�<JK8;@FJ�J<�?8CC8�JLD@;F�<E�LE8�I<;�@ED<EJ8;<� I<C8:@FE<J� P� GIF:<JFJ� �E8KLI8C<J� F9A<K@MFJ� :LCKLI8C<J� P� JF:@8C<J� F� ;@:?F� ;<FKIF�DF;F�C8�@E;@M@;L8C@;8;�J@<DGI<�<J�@E;@M@;L8C@;8;<EI<C8:@aE�CF�:L8C�G8I<:<<CL;@I� :L8CHL@<I� GFJ@9@C@;8;� ;<� LE8� �8LKFEFD]8�� F� @E;@M@;L8C@;8;� :FDGC<K8D<EK<J<G8I8;8���E�K<I:<I�CL>8I�<C�PF�I<C8K@M8D<EK<�8LKaEFDF�GIFG@F�;<�:8;8�LEF�;<�CFJ<JK8;@FJ� K8D9@\E� <JK[� @ED<IJF� <E� LE� J@JK<D8� ;<� @EK<I:8D9@FJ� :FE� FKIFJ� PF<JI<C8K@M8D<EK<�8LKaEFDFJ�HL<�J<�<E:L<EKI8E�<E�LE B=J9@�G=A=@5F 89�89G5FFC@@C�

-<_8C<DFJ� GFI� bCK@DF� LE� :L8IKF� GLEKF� <JG<:@8CD<EK<� @DGFIK8EK<� P� <J� HL<� <C� PFGbIGLI8�J<�?8CC8�JLD@;F�<E�LE�J@JK<D8�;<�@EK<I:8D9@FJ�:FE�FKIFJ�PF<J�GbIGLI8J�HL<�<CPF�8QLC�?8:<�CF�GIFG@F�:FE�FKIFJ�PF<J�8QLC<J�P�HL<�CF�D@JDF�?8:<E�CFJ�PF<J�E8I8EA8J�PM<I;<J�:FE�FKIFJ�PF<J�E8I8EA8J�P�M<I;<J�I<JG<:K@M8D<EK<��J@E�E<>8I�GFI�<CCF�HL<�8QLC@EK<I8:Kb<�:FE�GbIGLI8�IFAF�E8I8EA8�M<I;<�8D8I@CCF�<K:��&F�HL<�HL@<IF�JL9I8P8I�<EJLD8� <J� HL<� HL<� :8;8� E@M<C� ;<� @;<EK@;8;� J<� I<:FEF:<� =LE;8D<EK8CD<EK<� <E� CFJ@EK<I:8D9@FJ�HL<�D8EK@<E<�:FE�FKIFJ�PF<J�;<�GIF=LE;@;8;�J@D@C8I��,<JLD@<E;F�<C�PF;<� :8;8� LEF� ;<� CFJ� E@M<C<J� <J� LE� PF<EI<C8:@aE:FEFKIFJPF<J� �@E;@M@;L8C@;8;<EI<C8:@aE��3�8J]�<J�:FDF�Jb9@K8D<EK<�EFJ�M<DFJ�@ED<IJFJ�<E�<C�<JG@EFJF�;<98K<�<O@JK<EK<�<EKI<CFJ� C@9<I8C<J� P� CFJ� :FC<:K@M@JK8J� P8� HL<� 8D9FJ� GFJ<<E� LE8� G@<Q8� @DGFIK8EK<� 8LEHL<G8I:@8C�;<C�GLQQC<���JKFJ�<JK[E�<E� CF�:@<IKF�:L8E;F�;@:<E�HL<�<C�PF�<J�J@<DGI<�LE�PFJ@KL8;F� F� J8KLI8;F� LE� PF<E:FEK<OKF� �LE8� @E;@M@;L8C@;8;<EI<C8:@aE� F� LE88LKFEFD]8<EI<C8:@aE��D@<EKI8J�HL<�8HL\CCFJ�EF�CF�<JK[E�D<EFJ�8C�8=@ID8I�HL<�<C�PFE8I8EA8�K@<E<�LE8 5IHCBCAW5�F9@5H=J5A9BH9�A5MCF HL<�C8�;<C�PF�8QLC�P�HL<�<J8�D8PFI8LKFEFD]8�I<C8K@M8�;<9<�I<J>L8I;8IJ<�;<�C8�D<EK8C@;8;�;<�I<98_F�GIFG@8�;<C�D<D<�8QLC�;<�8?]�JL�@EJ@JK<E:@8�<E�I<@M@E;@:8I�CFJ�;<I<:?FJ�;<C�@E;@M@;LF����J]�GL<J�<C�PF�C@9<I8CI<C8K@M8D<EK<� 8LKaEFDF� �E8I8EA8�� <J� LE� PF<EI<C8:@aE� HL<� JaCF� J<� I<:FEF:<� <E� <C@EK<I:8D9@F� HL<� D8EK@<E<� :FE� FKIFJ� PF<J� I<C8K@M8D<EK<� 8LKaEFDFJ� P� 8LEHL<� C8

Page 140: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

8LKFEFD]8� ;<� LE� ;<K<ID@E8;F� E@M<C� J<8� 8C>F� D8PFI� HL<� C8� ;<C� E@M<C� @E=<I@FI� C88LKFEFD]8� J@<DGI<� <J� 8LKFEFD]8<EI<C8:@aE� �C8� @E;@M@;L8C@;8;� J@<DGI<� <J@E;@M@;L8C@;8;<EI<C8:@aE�� 8C>F� HL<� I<JLCK8� @E:CLJF� 8GC@:89C<� 8C� �PF� 8LKaEFDF�� <@EK<>I8C� �;<� C8� =@>LI8���� C��HL<�JaCF� <O@JK<�<E� I<C8:@aE�:FE�FKIFJ� PF<J�8LKaEFDFJ���J:FDF�J@�C8�@E;@M@;L8C@;8;�I<HL@I@<I8�;<�@E;@M@;L8C@;8;<J�;<�LE8�GIF=LE;@;8;�J@D@C8I�PLE8�;<�JLJ�E<:<J@;8;<J�GI@DFI;@8C<J� =L<I8�GI<:@J8D<EK<� C8�;<C� I<:FEF:@D@<EKF���J]<E� CFJ� <JK8;@FJ�D[J� K<DGI8EFJ� ;<C� ;<J8IIFCCF� <J8J� I<C8:@FE<J� JFE� E<:<J8I@8J� G8I8 C8=FID8:@aE� ;<C� PF� D@<EKI8J� HL<� <E� <C� :8JF� ;<C� 8;LCKF�� JFE� @DGI<J:@E;@9C<J� G8I8� JL=<C@:@;8;� P�JL�9@<E<JK8I�;<C�PF� P�G8I8� JL�<O@JK<E:@8� I<8C�<E� <C� I<:FEF:@D@<EKF�DLKLF�)9M@8D<EK<� <C� PF� 8;LCKF� GL<;<� JL9J@JK@I� J@E� <J8J� I<C8:@FE<J :FDF� F:LII<� GFI<A<DGCF�<E�<C�:8JF�;<�M<IJ<�F9C@>8;F�8�M@M@I�<E�LE8�@JC8�;<J@<IK8�G<IF�?8P�HL<�;<:@IHL<�<E�LE8�J@KL8:@aE�;<�K8C�8I@;<Q�<C�PF�8:898�C8E>L@;<:@<E;F�&8�EF:@aE�C@9<I8C�K]G@:8�;<�8LKFEFD]8�:FDGI<E;< 5897I585A9BH9 <C�I<C8K@MF�8LD<EKF;<�C8�8LKFEFD]8�;<C�PF�E8I8EA8�:FE�I<JG<:KF�;<C�8QLC P 7CBG97I9BH9A9BH9 <O@><�LEJ@JK<D8�;<�;<I<:?FJ�HL<�GIFK<A8E�C8�@E;@M@;L8C@;8;�E8I8EA8�;<�C8�FGI<J@aE�8QLC�G<IFCL<>F�:FE:CLP< 9FF[B95A9BH9 HL<�K8C�8L

KFEFD]8�<I8�LE8�<JG<:@<�;<�C@9<IK8;�D<I8D<EK<�8KFD]JK@:8��*FIHL<�CF�:@<IKF�<J�HL<�<CC@9<I8C@JDF�<EK<E;@a�HL<� C8�8LKFEFD]8�J@>E@=@:898� @E;@M@;L8C@;8;�8@JC8;8�P�GFI�<CCFD@JDF� K8D9@\E� J<� <HL@MF:a� 8C� :FE:<9@I� C8� E8KLI8C<Q8� ;<C� PF� �HL<� J@<DGI<� <J@E;@M@;L8C@;8;<EI<C8:@aE��P�C8�E8KLI8C<Q8�;<�C8�JF:@<;8;��HL<�EF�<J�K8EKF�LE :FEKI8KF<EKI<�PF<J�8@JC8;FJ�:FDF�LE8�<OGI<J@aE�D8E@=@<JK8�;<�@E;@M@;L8C@;8;<J<EI<C8:@aE���FDF�?<�J<_8C8;F�<E ,9LC�97C@C;W5�9GD=F=HI5@=858 M <E �F9J9�<=GHCF=5�89�HC85G�@5G7CG5G KF;8�@E;@M@;L8C@;8;�:FDGFIK8�;<I<:?FJ�P�KF;8�I<C8:@aE�I<JGFEJ89@C@;8;<J��;<DF;F�HL<�C8�8LK\EK@:8�@E;@M@;L8C@;8;<EI<C8:@aE�J@>E@=@:8�HL<�<C�PF��<E�:L8CHL@<I8�;<CFJ� E@M<C<J�� J@<DGI<� @DGC@:8� ;<I<:?FJPI<JGFEJ89@C@;8;<J� F� C@9<IK8;<J:FEF9C@>8:@FE<J��*<IF�<C�PF� C@9<I8C�;<� C8� #CLJKI8:@aE��E8I8EA8��JaCF�J<� @;<EK@=@:a�:FE� CFJ;<I<:?FJ� P� C8J� C@9<IK8;<J� 8C� K@<DGF�HL<� @;<EK@=@:a� 8C� PF� 8QLC� :FE� CFJ� ;<9<I<J� P� C8JI<JGFEJ89@C@;8;<J�;<�DF;F�HL<�<E�JL�EF9C<�<J=L<IQF�GFI�GIFK<><I�8C�PF�E8I8EA8�;<�C8D<EK8C@;8;�;<�I<98_F�;<�8QLC CF�HL<�I<8CD<EK<�J@>E@=@:8�GIFK<><I�C8�@E;@M@;L8C@;8;<EI<C8:@aE�E8I8EA8�;<� C8� @E;@M@;L8C@;8;<EI<C8:@aE�8QLC� �F�GIFK<><I� CFJ� ;<I<:?FJPI<JGFEJ89@C@;8;<J� E8I8EA8� ;<� CFJ� ;<I<:?FJPI<JGFEJ89@C@;8;<J� 8QLC�� ;<J>8Aa� CFJ;<I<:?FJ�;<�C8J�I<JGFEJ89@C@;8;<J�@;<EK@=@:[E;FJ<�:FE�8HL\CCFJ�P�HL<�CF�D@JDF�?@QF8QLC�:FE�C8J�I<JGFEJ89@C@;8;<J��3�=L<�GI<:@J8D<EK<�<JK8�<JKI8K<>@8�;<=<EJ@M8�C8�HL<�C<CC<Ma� 8� :I<<I� @E8;M<IK@;8D<EK<� HL<� GF;I]8� K<E<I� ;<I<:?FJ� J@E� C8J� :FII<JGFE;@<EK<JI<JGFEJ89@C@;8;<J� @E;@M@;L8C@;8;� J@E� C8� :FII<JGFE;@<EK<� I<C8:@aE� C@9<IK8;<J� J@E� C8J:FII<JGFE;@<EK<J�F9C@>8:@FE<J�P�;@M<IJ@FE<J�J@E�CFJ�:FII<JGFE;@<EK<J�;<9<I<J���J]�=L<:FDF�C8�EF:@aE�C@9<I8C�;<�8LKFEFD]8�8:89a�:FEM@IK@\E;FJ<�<E�LEF�;<�CFJ�:8K8C@Q8;FI<J;<�C8�;<J@EK<>I8:@aE�<>F:\EKI@:8�I<>I<J@M8�P�E8I:@J@JK8�;<�C8J�I<C8:@FE<J�;<C�I<JG<KF�P;<�C8J�F9C@>8:@FE<J�JF:@8C<J��*FI�<CCF�LEF�;<�CFJ�]K<DJ�D[J�@DGFIK8EK<J�;<�:L8CHL@<I8><E;8� GFC]K@:8� I<8CD<EK<� @EK<>I8C� ;<9<I]8� :<EKI8IJ<� <E� M@E:LC8I� CFJ� ;<I<:?FJ� P� C8JI<JGFEJ89@C@;8;<J� GFJK:FEM<E:@FE8C<J� �E@M<C� E8I8EA8� P� JLG<I@FI<J�� J@E� HL<� <CCF� JLGLJ@<I8�LE�I<KIF:<JF�8�CFJ�;<I<:?FJPI<JGFEJ89@C@;8;<J�8QLC<J��(F�FCM@;<DFJ�HL<�<CPF� 8LKaEFDF� C@9<I8C� JaCF� <O@JK<� <E� LE8� I<;� ;<� @EK<I:8D9@FJ�DLKLFJ� :FE�FKIFJ� PF<J8LKaEFDFJ�P�HL<�<J8�I<;�;<�@E;@M@;L8C@;8;<J<EI<C8:@aE�EF�JaCF�GIFGFI:@FE8�EL<M8JC@9<IK8;<J� P� FGFIKLE@;8;<J� J@EF� HL<� K8D9@\E� @DGFE<� EL<MFJ� ;<9<I<J� P

Page 141: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

I<JGFEJ89@C@;8;<J�� �0\8J< �9GDIVG� 89@� �8VB G8I8� LE8� ;@J:LJ@aE� 8:<I:8� ;<C� K@GF� ;<@EK<I:8D9@F�HL<�K@<E<�CL>8I�<E�:8;8�LEF�;<�CFJ�E@M<C<J�;<�@;<EK@;8;��M\8EJ<�K8D9@\E,9LC�97C@C;W5�9GD=F=HI5@=858�M��F9J9�<=GHCF=5�89�HC85G�@5G�7CG5G G8I8�LE8�;@J:LJ@aE<E�KFIEF�8�C8�@E;@M@;L8C@;8;<EI<C8:@aE�P�8�CFJ�;<I<:?FJPI<JGFEJ89@C@;8;<J��

����LEHL<�-GI<:?<I�P��?@:B<I@E>�EF�?8P8E�=FIDLC8;F�KF;8M]8�;<�LE�DF;F�<OGC]:@KF�JL;<=@E@:@aE� ;<� ;<I<:?8� <� @QHL@<I;8� <C� GI@D<IF� 8=@ID8�HL<� CC<>a� 8� <JK8� EF:@aE� ;<� LEDF;F� @E;<G<E;@<EK<� 8C� 8_F� ;<� ?8:<ICF� PF� :FJ8� HL<�D<� G8I<:<�DLP� I8QFE89C<�� &8:FD9@E8:@aE� ;<� C8J� ;<=@E@:@FE<J� ;<� C@9<I8C� P� :FEJ<IM8;FI� :FE� C8J� EF:@FE<J� ;<FI;<E8;F� P� C@9I<� EFJ� GIFGFI:@FE8� LE8� D8KI@Q� ;<� :L8KIKF� <C<D<EKFJ C@9<I8C� ;<@QHL@<I;8J�FI;<E8;F�;<�@QHL@<I;8J�C@9<I8C�;<�;<I<:?8J�P�FI;<E8;F�;<�;<I<:?8J�8�C8HL<�JL<C<�:FEF:<IJ<�:FDF�C8�D8KI@Q�;<��?@:B<I@E>�-GI<:?<I��M\8J<�EFK8����

-GI<:?<I� <J� <C� :I<8;FI� ;<� ;FJ� ;@J:@GC@E8J� @EK<>I8C<J� ;<EFD@E8;8J� �C@;<I8Q>F><E<I8K@MF�� �HL<� JL9I8P8� <C� ;<J8IIFCCF� JL9A<K@MF�� P� �>F9@<IEF� @EK<>I8;F� P;<J:<EKI8C@Q8;F���HL<�<E=8K@Q8�<C�;<J8IIFCCF�F9A<K@MF��P�K8D9@\E�?8�GL<JKF�8�GLEKF�LE89FI;8A<� DLP� @EK<I<J8EK<� 8C� K<D8� ;<� C8� =FID8:@aE� ;<C� C@;<I8Q>F� GFC]K@:F� G8I8� C8<EJ<_8EQ8�;<�C8J�M@J@FE<J�@EK<>I8C<J�HL<�@E:CLP<�LE8�J<I@<�;<�<A<I:@:@FJ�HL<�J<�8K@<E<8� C8J� KI<J� M<IK@<EK<J� HL<� ;<9<� J8K@J=8:<I� KF;8� :@<E:@8� 8DGC@8� �GI<J:I@GK@M8<OG<I@D<EK8C�P�M<I@=@:8:@aE�GFJK<I@FI���-GI<:?<I�?8�CC<>8;F�8�LE8�:FE:CLJ@aE�98JK8EK<J@D@C8I�8�C8�HL<�PF�?<�J<_8C8;F�<E�C8�EFK8���I<C8K@M8�8�CFJ�;FJ�G8JFJ�E<:<J8I@FJ�G8I88M8EQ8I�?8:@8�LE8�GFC]K@:8�D[J�@EK<>I8C��TLE@I�<C�@EK<I@FI�P�<C�<OK<I@FIU�P�T8;M<IK@I�HL<<C�;<J8IIFCCF� @EK<I@FI�P�<C�;<J8IIFCCF�<OK<I@FI�8KI8M@<J8�LE8�J<I@<�;<�<JK8;@FJ P� CC<>8I8J]� 8� C8�;@I<:KI@Q�GI@DFI;@8CU�� LE8� :FE:<G:@aE HL<�<JK@DLCa�:FEJ@;<I89C<D<EK<�D@GIFG@8�=FIDLC8:@aE�K<aI@:8 8�C8�HL<�;<EFD@E8��K<I:<I8�M]8����<J;<�JL�GLEKF�;<�M@JK8CFJ��;FJ�G8JFJ��E<:<J8I@FJ�G8I8� 8:<I:8IEFJ�8�LE8� �K<I:<I8�M]8�� JFE� <E�GI@D<I� CL>8I<:FEaD@:FJ�P�?FI@QFEK8C<J�P�<E�J<>LE;F�CL>8I�:LCKLI8C<J�P�M<IK@:8C<J���C�GI@D<IF�J<:<EKI8�<E�C8�@EK<>I8:@aE�?FI@QFEK8C�;<�C8�@QHL@<I;8�P�C8�;<I<:?8��<C�J<>LE;F�J<�F:LG8;<� C8� @EK<>I8:@aE� M<IK@:8C� <EKI<� FI;<E8;F� P� C@9<I8C�� 'L:?FJ� ;<� <JKFJ� @DGFIK8EK<JGIF9C<D8J�J<I[E�KI8K8;FJ�<E�LE�8IK]:LCF�;<�GIaO@D8�GL9C@:8:@aE�JF9I<�<C�I<E8:@D@<EKFEFIK<8D<I@:8EF�K@KLC8;F�T.?<� LKLI<�@E�K?<�.?@I;�18PU�<J:I@KF�GFI�-GI<:?<I�:FE�C8:FC89FI8:@aE�;<��?@:B<I@E>�P�C8�D]8�GIFG@8�

����J]�GL<J�CFJ CF89B58CG �HL<�JL9I8P8E�C8�@DGFIK8E:@8�;<�CFJ�:L8;I8EK<J�@E=<I@FI<J�F:FC<:K@MFJ� 89� =4EI=9F85G �GFI� :L8EKF�J<�:<EKI8E�<E� C8� @DGFIK8E:@8�;<� C8�:8LJ8:@aE<OK<I@FI�<J�;<:@I�;<� CFJ�:L8;I8EK<J�;<� C8�'8EF��<I<:?8� <J�;<:@I� CFJ�JF:@8C@JK8J<E=8K@Q8E� <C� :L8;I8EK<� @E=<I@FI;<I<:?F� �<C� J@JK<D8� JF:@8C� <:FEaD@:F� P� F9A<K@MF�� P8GL<JK8E�<E�:FEJ<:L<E:@8�GFI�C8�@EK<IM<E:@aE�;<C�>F9@<IEF�<E�<J<�:L8;I8EK<���JK8;F;<C�9@<E<JK8I�GFI�<A<DGCF��&FJ CF89B58CG �@E=<I@FI�F�:FC<:K@MF� R@9�89F97<5G �HL<�:I<<E�<E�C8�:8LJ8:@aE@EK<I@FI� F� <E CFJ� :L8;I8EK<J� ;<� C8� '8EF� #QHL@<I;8� <J� ;<:@I�� CFJ� KI8;@:@FE8C@JK8J� F=LE;8D<EK8C@JK8J J<�:<EKI8E�<E�<C�:L8;I8EK<�@E=<I@FI@QHL@<I;F��:I<<E:@8J�:LCKLI8C<J�PM@J@FE<J�;<C�DLE;F��<�@EJ@JK<E�<E�HL<�KF;FJ�;<9<DFJ�F9<;<:<I�JLJ�EFID8J�P�M8CFI<JD<;@8EK<�C8�@EK<IM<E:@aE�;<C��JK8;F�J@�=L<I8�GI<:@JF��@DGFE@<E;F�C8�F9C@>8KFI@<;8;�;<C8� FI8:@aE� <E� C8J� <J:L<C8J� GFI� <A<DGCF��� &FJ @=69F5@9G �JLG<I@FI� F� @E;@M@;L8C� 8989F97<5G �HL<�:I<<E�<E�C8�:8LJ8:@aE�@EK<I@FI�F�<E�C8J�I<8C@;8;<J�;<�C8�'8EF�#QHL@<I;8�<J�;<:@I��CFJ�;<=<EJFI<J�;<C�D<I:8;F�C@9I< <E=8K@Q8E�<C�:L8;I8EK<�JLG<I@FI@QHL@<I;F�PJFJK@<E<E� GFI� K8EKF� HL<� CFJ� @E;@M@;LFJ� ;<9<E� 8JLD@I� C8� I<JGFEJ89@C@;8;� ;<� JLJ8::@FE<J� P�HL<�<C�>F9@<IEF�EF�;<9<� @EK<I=<I@I�<E� CFJ�:L8;I8EK<J�;<� C8�'8EF��<I<:?8

Page 142: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

�<:FEaD@:8D<EK< GFI�<A<DGCF��<O:<GKF�G8I8�GIFK<><I�<JFJ�;<I<:?FJ�P�<J8J�C@9<IK8;<J�&FJ @=69F5@9G�89�=4EI=9F85G <J�;<:@I�CFJ�;<=<EJFI<J�;<�C8J�C@9<IK8;<J�:@M@C<J JL9I8P8EC8� C@9<IK8;�;<� C8� :FE;L:K8� @E;@M@;L8C� �:L8;I8EK<� JLG<I@FI;<I<:?F�� P� JFJK@<E<E�HL<�<C>F9@<IEF JaCF� ;<9<� @EK<IM<E@I� G8I8� GIFK<><I� <J8J� C@9<IK8;<J�� "8P� DL:?8J� M8I@8EK<JGFJ@9C<J�;<�<JKFJ�:L8KIF�>I8E;<J�K@GFJ�P�K8D9@\E�;<9<DFJ�K<E<I�<E�:L<EK8�CFJ�E@M<C<J;<C�;<J8IIFCCF� G<IF�98JK8E� <JKFJ� J@DGC<J� <A<DGCFJ�G8I8� @E;@:8I� C8� @DGFIK8E:@8�;<�LE8E[C@J@J�D[J�@EK<>I8C�

� ���L8CHL@<I�89FI;8A<�@EK<>I8C�8C�>F9@<IEF�DLE;@8C�GIFM<E;I]8�<E�G8IK<�;<�CF�HL<��C8I<!I8M<J�;<EFD@E8�<C�;<J8IIFCCF�GJ@:FCa>@:F�;<��J<>LE;F�>I8;F��<J�;<:@I�CFJ�D<D<J8D8I@CCF�P�KLIHL<J8���-FE�DL:?FJ�CFJ�K<aI@:FJ�HL<�LK@C@Q8E�<C�:FE:<GKF ;<�>I8;FJ�;<;<J8IIFCCF GI@D<IF�J<>LE;F� K<I:<IF�:L8IKF�<K:��G<IF�;<9F�;<:@I�<E�<JK<�J<EK@;FHL<� C8� EF:@aE� >I8M<J@8E8� ;<� �J<>LE;F� >I8;F�� J<� 8ALJK8� G<I=<:K8D<EK<� 8C� K<D8� HL<8?FI8�<JK8DFJ�KI8K8E;F���E�<C�GIaO@DF�:8G]KLCF�?89C8I<DFJ�K8D9@\E�;<�C8 EF:@aE�;<;<J8IIFCCF� ;<� �K<I:<I� >I8;F�� G8I8� I<=<I@IEFJ� 8� C8J� I<8C@;8;<J� KI8EJG<IJFE8C<J� HL<<DG@<Q8E� :FE� <C� :FI8C�GJ]HL@:F���/K@C@Q8E;F� CFJ� K\ID@EFJ� ;<� C8� -G@I8C��PE8D@:J� C8�FEJK@KL:@aE� ;<� �JK8;FJ� /E@;FJ� I<GI<J<EKa� <C� GLEKF� :LCD@E8EK<� ;<C� >F9@<IEF� ;<GI@D<I>I8;F��HL<�<D<I><�=LE;8D<EK8CD<EK<�;<�CFJ�GI@E:@G@FJ�HL<�M8E�;<�E8I8EA88M<I;<��P�<JK89C<:@a�CFJ�J@JK<D8J�;<�>F9@<IEF�;<�C8J�8>ILG8:@FE<J�;<�<JK8;FJ��P�?8JK8:@<IKF�GLEKF�;<�C8J�:FDLE@;8;<J�;<�M8CFI����E�<C�DLE;F�GFJKE8:@FE8C�P�GFJKM<I;<�;<?FP�<E ;]8�E<:<J@K8DFJ�LE�J@JK<D8�;<�>F9@<IEF�G8I8�LE8��@M@C@Q8:@aE�'LE;@8C��M\8J<:8G]KLCF� ��� HL<� GFJ@9@C@K<� C8� <D<I><E:@8� ;<� LE� DLE;F� @EK<II<C8:@FE8;F� I<8CD<EK<?FC]JK@:F�P�HL<�<E�D@�FG@E@aE�F9M@8D<EK<�;<9<I]8�J<I�LE�89FI;8A<�FDE@:L8;I8EK<�PFDE@E@M<C�HL<�J<�>L@8I8�GFI� C8� #EKL@:@aE�'FI8C��[J@:8��HL<�:FEJ@JK<�<E�TGIFK<><I�P8C<EK8I�C8�D8PFI�GIF=LE;@;8;�P�C8�D8PFI�8DGC@KL;�GFJ@9C<U��P�HL<�K8D9@\E�G<ID@K@<J<<E:8IE8I�C8�;@I<:KI@Q�GI@DFI;@8C��8C<EK8I�C8�J8CL;�;<�C8�<JG@I8C�:FDGC<K8�;<C�;<J8IIFCCFJ@E� GI@M@C<>@8I� E@E>LE8� FC8� :FE:I<K8�� P� GIFGFI:@FE8J<� LE� D8I:8;FI� G8I8� C8KI8EJ=FID8:@aE�;<C�8DGC@F�898E@:F�;<�CFJ�I<:LIJFJ�?LD8EFJ��HL<�@EM@K<�8�C8J�G<IJFE8J8� :I<:<I� P� ;<J8IIFCC8I� KF;FJ� JLJ� GFK<E:@8C<J� K8EKF� @EK<IEFJ� :FDF� <OK<IEFJ��� .F;FJ<JKFJ�]K<DJ <C�89FI;8A<�@EK<>I8C�C8�#EKL@:@aE�'FI8C��[J@:8�C8�;@I<:KI@Q�GI@DFI;@8C�P�<CD8I:8;FI�;<�C8�KI8EJ=FID8:@aE JFE�<E�D@�FG@E@aE�CFJ�@E>I<;@<EK<J�=LE;8D<EK8C<J�;<:L8CHL@<I� J@JK<D8� ;<� >F9@<IEF� @EK<>I8C� F� ;<� J<>LE;F� >I8;F�� &8� @DGC<D<EK8:@aEGI[:K@:8� ;<� <JK8J� @;<8J� <E� <C� [D9@KF� ;<C� >F9@<IEF�DLE;@8C HL<� ;<9<I]8� :FEJ@;<I8IK8EKF� C8� ;@=<I<E:@8:@aE� ;<� CFJ� >F9@<IEFJ� E8:@FE8C<J� :FDF� JL� @EK<>I8:@aE� <@DGC<D<EK8:@aE� GI[:K@:8 I<GI<J<EK8� LEF� ;<� CFJ� GI@E:@G8C<J� I<KFJ� 8� CFJ� HL<� ;<9<I[<E=I<EK8IJ<�C8�GFC]K@:8�;<�<JK<�D@C<E@F�

���� 0\8J<� C8J� F9I8J� ;<� &8IIP� �FJJ<P� $FE� %898K4@EE� $<8EE<� �:?K<I9<I>� %<E*<CC<K@<I�P�$F8E��FIPJ<EBF�<EKI<�FKIFJ�

����$F?E��JK@E�T.?<�#EK<>I8C�*?@CFJFG?P�F=�%<E�1@C9<I���FEKI@9LK@FEJ�KF�K?<�-KL;PF=���'�5�FDGC<D<EK8IP�8E;��CK<IE8K@M<�'<;@:@E<6�8E;��FEM<EK@FE8C�'<;@:@E<U<E�GI<G8I8:@aE�

���� T-<EJFI@DFKFI� -<HL<E:@E>U� 8IK]:LCF� GI<J<EK8;F� <E� <C� :FE>I<JF� *JP:?FCF>@:8C.I8LD8�G8KIF:@E8;F�GFI�C8� 8:LCK8;�;<�'<;@:@E8�;<�C8�/E@M<IJ@;8;�;<��FJKFE�P�C8"8IM8I;�'<;@:8C�-:?FFC�

����!�� -:?N8IKQ� P� &��,LJJ<B� T.?< �?8CC<E><� F=�)E<�'<;@:@E<�� .?<FI@<J� F=�"<8CK?� 8E;�@>?K�1FIC;�"PGFK?<J<JU �8J5B79G��-<9�#CIFB5@�C:�&=B8�C8M�!95@H<�

Page 143: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

���� 0\8J<� &�� �FJJ<P� T.?<�!I<8K� �?8@E� F=� "<8C@E>�� .FN8I;� 8E� #EK<>I8C� 0@J@FE� F='<;@:@E<� �1@K?� 8� �FN� KF� %<E� 1@C9<I�U� � <E� �I@KK<E;<E 9H� 5@� �98G��� $=B8F98/=G=CBG GIaO@D8D<EK<�GL9C@:8;F�GFI�-?8D9?8C8�

���� ��� *8LCJFE� T'8E8><D<EK�� �� 'LCK@;@D<EJ@FE8C�'LCK@C<M<C� *<IJG<:K@M<U� <E�I@KK<E;<E 9H�5@���98G���$=B8F98�/=G=CBG GIaO@D8D<EK<�GL9C@:8;F�GFI�-?8D9?8C8�0\8J<�K8D9@\E����*8LCJFE -CD=75@��BH=A=7FC6=5@�-9GH=B;�5B8��J5@I5H=CB '8I:<C�<BB<I� ������ T-L::<J=LCCP� '8IB<K@E>� -B@E� 'F@JKLI@Q@E>� *IF;L:KJU,C5D��CGA9H=7G@�<9A=75@� ,D97=5@H=9G 8>FJKF� ;<� ������ T�<M<CFG@E>� �==<:K@M<.FG@:8C� �EK@D@:IF9@8CJU ,C5D��CGA9H=7G@�<9A=75@� ,D97=5@H=9G ;@:@<D9I<� ;<����� �8IPC� ?8� GL9C@:8;F� DL:?FJ� 8IK]:LCFJ� JF9I<� C8J� 8GC@:8:@FE<J� FDE@E@M<C� PFDE@:L8;I8EK<� 8� DL:?FJ� :8DGFJ� @E:CLP<E;F� LE8� @EK<I<J8EK<� M8CFI8:@aE� ;<� C8JCC8D8;8J� �<OG<I@<E:@8J� ;<� 8GIFO@D8:@aE� 8� C8� DL<IK<�� �T.?<� (<8I�<8K?�OG<I@<E:<�� �E� #EK<>I8K@FE� F= �LCKLI8C� -G@I@KL8C� 8E;� *?PJ@:8C� *<IJG<:K@M<JU#CIFB5@�C:�'95F��95H<�,HI8=9G����2"3 FKF_F�;<���������8IPC�K8D9@\E�=FID8�G8IK<;<C�G8E<C�;<�<OG<IKFJ�;<�C8� ���JF9I<�C8�J<>LI@;8;�;<�CFJ�8C@D<EKFJ��T/K@C@Q8DFJ<C�DF;<CF� ;<� CFJ� :L8KIF� :L8;I8EK<J� G8I8� :FEKI8II<JK8I� C8J� @E=<::@FE<J� ;<� 98:@CFJK8C<J�:FDF�CFJ�9IFK<J�;< �G7<9F=7<=5 7C@= ���"��U�E�CF�HL<�I<JG<:K8�8�C8�=8:<K8�FDE@E@M<C�;<�CFJ�J<I<J�?LD8EFJ�GL<;<�I<:LII@IJ<�8:L8CHL@<I8�;<�CFJ�DF;<CFJ�D[J�:FEF:@;FJ�;<J;<�<C�;<�'8JCFN�?8JK8�<C�;<�!I8M<JP�<C�;<�&F<M@E><I��YJK<�<J�LE�:8DGF�<E�<C�HL<�<C�DF;<CF�;<�C8�-G@I8C��PE8D@:J�?8K<E@;F�DL:?F�\O@KF�P�;<9F�;<:@I�HL<�?FP�<E�;]8�LK@C@Q8�LE�<E=FHL<�FDE@:L8;I8EK<P�FDE@E@M<C��DLP�J<D<A8EK<�8C�GI<J<EK8;F�<E�C8�=@>LI8������

����!��!@FA8� T�I<8K@E>�&<8;<IJ� ��<PFE;�.I8EJ=FID8K@FE���E� @EK<>I8C�'8E@=<JKF�U)E�*LIGFJ<��JJF:@8K<J� ��C<M<C8E; 9H�5H�� T.?<�*I8:K@:8C�*?@CFJFG?<I��"FN�%<E1@C9<I� �?8E><;�)LI� *I8:K@:<U� P� &�� �LIB<� T(FK� $LJK�'FE<P�'<8E@E>U� KF;FJ<CCFJ� @E:CL@;FJ� <E� �I@KK<E;<E 9H� 5@� �98G��� $=B8F98� /=G=CBG GIaO@D8D<EK<GL9C@:8;F�GFI�-?8D9?8C8� &8�:@K8�;<�.?<�&<8;<IJ?@G��@I:C<���F9��E;<IJFE�$@D-KL8IK� P� �I@:� %C<@E�� <JK[� KFD8;8� ;<� T.?<� &<8;<IJ?@G� �@I:C<�� �I@E>@E>� -G@I@KL8C#EK<CC@><E:<�KF�K?<�1FIBU� +L@<E<J�<JK\E�@EK<I<J8;FJ�<E�:FEK8:K8I�:FE�<CCFJ�GL<;<E?8:<ICF�8�KI8M\J�;<�%C<@E�<C�<;@KFI�;< GI��H=F5?9B=B;��CFDCF5H9�,CI@�

�����<�<EKI<� CFJ�DL:?FJ�<:FK<aI@:FJ�HL<�?8E�:FD<EQ8;F�8�LK@C@Q8I�LE�<E=FHL<�D[J@EK<>I8C� HL@J@<I8� ;<JK8:8I� <JG<:@8CD<EK<� C8� F9I8� ;<� '8KK?<N� %8CD8E� '@:?8<C4@DD<ID8E �+58=75@� �7C@C;M�� M� IG ;@4<I<>8�� �@4<I<>8� P� PF� ?<DFJ� K<E@;FEL<JKI8J�;@=<I<E:@8J�K<aI@:8J�G<IF�:I<F�HL<�?FP�<E�;]8�89FI;8DFJ�;<C�D@JDF�DF;FDL:?FJ� GIF9C<D8J� <:FCa>@:FJ� ?8JK8� <C� GLEKF� ;<� HL<� <J� DLP� GIF989C<� HL<GIaO@D8D<EK<�GL9C@HL<DFJ�LE�8IK]:LCF�<J:I@KF�<EKI<�CFJ�;FJ���C�Eb:C<F�;<�C8�:I]K@:8;<� !LJ� J<� :<EKI898� <E� D@� :FD<EK8I@F� ;<� HL<� DL:?8� ><EK<� <OG<I@D<EK8� <CD@JK@:@JDF� E8KLI8C� ;<J;<� LE8� G<IJG<:K@M8� GI<II8:@FE8C� P� ?8JK8� I<>I<J@M8� 8LEHL<<CCF� EF� J@>E@=@:8� F9M@8D<EK< :FDF� CL<>F� D8K@:\� HL<� \J8� J<8� C8� 8:K@KL;><E<I8C@Q8;8��.8DGF:F�HL@<IF�;<:@I�HL<�!LJ�<JK\�:FDGC<K8D<EK<�;<� 8:L<I;F�:FED@� M@J@aE� G<IF� :I<F� HL<� :FEK<DGC8� :FE� DLP� 9L<EFJ� FAFJ� LE� <E=FHL<FDE@:L8;I8EK<�P�FDE@E@M<C�HL<�@E:CLP8�<C�D@JK@:@JDF�E8KLI8C�<C�D@JK@:@JDF�K<]JK8<C�D@JK@:@JDF�J@E�=FID8�P�<C�D@JK@:@JDF�EF;L8C��F�CF�HL<�<J�CF�D@JDF�CFJ�E@M<C<JGJ]HL@:F� JLK@C� :8LJ8C� P� EF;L8C� ;<C� D@JK@:@JDF��� 3� 8LEHL<� CFJ� ;FJ� JFDFJ� DLP:FEJ:@<EK<J� ;<� CFJ� GIF9C<D8J� F:8J@FE8;FJ� GFI� C8� DF;<IE@;8;� P� C8� #CLJKI8:@aEK8D9@\E� M8CFI8DFJ� DLP� GFJ@K@M8D<EK<� DL:?8J� ;<� JLJ� :FEKI@9L:@FE<J� �:FJ8� HL<;@:?F�J<8�;<�G8JF�EF�JL<C<E�?8:<I�CFJ�<:FK<aI@:FJ��

Page 144: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

�����JKF�JL<E8�8�@E:CLJ@M@;8;�C@9<I8C�:FE�C8�;@=<I<E:@8�;<�HL<�<C�C@9<I8C�KI8;@:@FE8C�EF8;D@K<� =[:@CD<EK<� DL:?FJ� ;<� CFJ� <JK8;@FJ� E8KLI8C<J� P� E<:<J8I@FJ� ;<C� ;<J8IIFCCF@EK<I@FI��<JG<:@8CD<EK<�CFJ�<JK8;@FJ�:FE=FID@JK8�C<PPFI;<E�P�=LE;8D<EK8C@JK8��8KI8M\J�;<�CFJ�:L8C<J�;@J:LII<�<C�GIF:<JF�;<�;<J8IIFCCF�;<�CFJ�J<I<J�?LD8EFJ��*FI�<CCFCFJ� C@9<I8C<J� K@<E;<E� 8� FGFE<IJ<� =IFEK8CD<EK<� 8� <J8J� @DGFIK8EK<J� <JKIL:KLI8J;FE;<HL@<I8�HL<�C8J�<E:L<EKI<E�CF�:L8C�K@<E<�LE�<=<:KF�GIF=LE;8D<EK<�;@JFCM<EK<�PI<>I<J@MF�� �FDF� J<_8C8� C8� -G@I8C��PE8D@<J� M<I;<� ;@JL<CM<� 8� 8QLC� CF� :L8C� JL<C<K<E<I� LE� <=<:KF� ;8_@EF� JF9I<� C8� ;@I<:KI@Q� GI@DFI;@8C� EF� JaCF� <E� :L<JK@FE<J� ;<GFC]K@:8�@EK<IE8�J@EF�K8D9@\E�<E�CF�HL<�I<JG<:K8�8�C8�GFC]K@:8�<OK<I@FI��KI8K8E;F�GFI<A<DGCF�;<�@DGLCJ8I�GFI�;FHL@<I�CFJ��;<I<:?FJ�?LD8EFJ��;<C�D<D<�M<I;<�CF�:L8CI<JLCK8� <E� CFJ� G8]J<J� HL<� J<� ?8CC8E� 8J<EK8;FJ� <E� <C� D<D<� 8QLC� LE8� :FDGC<K8G\I;@;8� ;<� K@<DGF� <E� <C� D<AFI� ;<� CFJ� :8JFJ� P� <E� <C� G<FI� ;<� <CCFJ� LE� @EK<EKF=I8E:8D<EK<�I<8::@FE8I@F���C�DF;F�D[J�8;<:L8;F�;<� =FD<EK8I�<C�;<J8IIFCCF�;<� C8I@>@;<Q�8QLC�EF�:FEJ@JK<�<E�8C<EK8I�C8�J<EJ@9@C@;8;�M<I;<�J@EF�C8�K<:EFCF>]8�E8I8EA8���EKI<� CFJ� K<aI@:FJ�HL<�J<�DL<JKI8E�D[J�GIF:C@M<J�8�LE8�FI@<EK8:@aE� @EK<>I8C�?8:@8C8J�D@EFI]8J��P�?8:@8�CFJ�G8]J<J�<E�M]8J�;<�;<J8IIFCCF��:89<�;<JK8:8I�8��<:B��FEE@<"@CC@8I;�P�'8LI<<E�-@CFJ��KF;FJ�<CCFJ�:FC89FI8E�<E $=B8F98�/=G=CBG ;<��I@KK<E;<E9H�5@���98G�� LE�C@9IF�HL<�GIaO@D8D<EK<�GL9C@:8I[ -?8D9?8C8�

� ��,<@K<I<DFJ�CFJ�;FJ�<JK8;@FJ�;<�LE8�GFC]K@:8�D[J�@EK<>I8C��8;D@K@I�C8�<O@JK<E:@8�;<C8J� @EK<I@FI@;8;<J� P� GFJK<I@FID<EK<� I<:FEF:<I� K8D9@\E� C8J� ;@=<I<EK<J� FC8J� ;<C;<J8IIFCCF�;<�<J8J�@EK<I@FI@;8;<J�

�����C�GIF9C<D8�;<�C8�#EK<C@><E:@8��IK@=@:@8C��#���P�;<�C8�IF9aK@:8�<J�HL<�C8�D8PFI�G8IK<;<� JLJ� GIFGFE<EK<J� JFE� GJ@:aCF>FJ� 8=@:@FE8;FJ� HL<� GFJ<<E� LE8� M@J@aE� DLP<DGF9I<:@;8�;<�C8�:FE:@<E:@8�P�;<�JL�;<J8IIFCCF��-@�<:?8DFJ�LE�M@JK8QF�8C�:L8;I8EK<JLG<I@FI@QHL@<I;F� ;<� C8� =@>LI8� ���� 8;M<IK@I<DFJ K8D9@\E� C8� ?@JKFI@8� �P� CFJ� ?FCFE<J:FEJK@KLK@MFJ��;<�C8�:FE:@<E:@8�?LD8E8��C8�8GI<?<EJ@aE�;<�CFJ�[KFDFJ�P�C8J�DFC\:LC8JJ<� M<� JL9JLD@;8� GFI� C8� @II@K89@C@;8;� :<CLC8I� HL<� 8� JL� M<Q� J<� M<� JL9JLD@;8� GFI� C8JJ<EJ8:@FE<J�;<� CFJ�FI>8E@JDFJ�E<LIFE8C<J� HL<� 8� JL�M<Q� J<�M<E� JL9JLD@;8J�GFI� CFJ8E@D8C<J�HL<�GFJ<<E�:L<I;8�E<LI8C�HL<�8�JL�M<Q�J<�M<E�JL9JLD@;FJ�GFI�CFJ�@DGLCJFJ;<�CFJ�8E@D8C<J�:FE�K8CCF�:<I<9I8C�I<GK@C@8EF�HL<�8�JL�M<Q�J<�M<E�JL9JLD@;FJ�GFI�C8J<DF:@FE<J� P� J<EK@D@<EKFJ�;<� CFJ� 8E@D8C<J�GFJ<<;FI<J�;< J@JK<D8� C]D9@:F�HL<� 8� JLM<Q� J<� M<E� JL9JLD@;FJ� GFI� CFJ� J]D9FCFJ� P� :FE:<GKFJ� ;<� CFJ� 8E@D8C<J� HL<� GFJ<<EE<F:aIK<O� <E� :LPF� GLEKF� C8� @EK<C@><E:@8� ?LD8E8� GL<;<� CC<>8I� 8� GIF;L:@I� <CG<EJ8D@<EKF� FG<I8:@FE8C� =FID8C� F� Ca>@:8�� �J]� GL<J� C8� :FE:@<E:@8� ?LD8E8 J<� ?8CC8:FEJK@KL@;8�GFI�KF;FJ�P�:8;8�LEF�;<�<JFJ�?FCFE<J�HL<�J<�M<E�KI8J:<E;@;FJ�8C�K@<DGFHL<� @E:CL@;FJ� GFI� JLJ� JL:<JFI<J�� &FJ� GIF>I8D8;FI<J� @E=FID[K@:FJ� EF� F9JK8EK<K@<E;<E� 8� :<EKI8I� JL� 8K<E:@aE� <E� <C� K@GF� ;<� :FE:@<E:@8� HL<� D<AFI� :FEF:<E <CG<EJ8D@<EKF�Ca>@:F�P�D8K<D[K@:F�HL<;[E;FJ<�:FE�<JK8�;<C>8;8�G<C]:LC8�<OK<I@FI�;<C8� :FE:@<E:@8� P� GIF>I8D8E;F� <E� 98J<� 8� <CC8J� JLJ� 8C>FI@KDFJ� :FDF� J@� C8� :FE:@<E:@8?LD8E8� GL;@<I8� <HL@G8I8IJ<� 8� C8� @EK<C@><E:@8� 8IK@=@:@8C� JLG<I=@:@8C� ;<J<E:8IE8;8� P;@JF:@8;8���J] <J�:FDF�CC<>8E�8�C8�<OKI8_8�:FE:CLJ@aE�;<�HL<�;<EKIF�;<�LE8�;\:8;8�F;FJ� C8��:FE:@<E:@8�?LD8E8��GF;I[�J<I��;<J:8I>8;8��<E�:?@GJ�;<�J@C@:FE8�P�HL<�<CCFEFJ�G<ID@K@I[�8C:8EQ8I�C8�M@;8�<K<IE8�:L8E;F�CF�bE@:F�HL<�?89I]8E�?<:?F�<E�K8C�:8JF<J� J@DGC<D<EK< I<GIF;L:@I� C8J� =8:<K8J� D[J� <OK<IE8J� P� ;@JF:@8;8J� ;<� C8� :FE:@<E:@8?LD8E8�*8I8� :I<8I� LE8� @EK<C@><E:@8� 8IK@=@:@8C� J<D<A8EK<� 8� C8� ?LD8E8� CFJ� @E><E@<IFJ� HL<� J<

Page 145: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

;<;@:8E�8� C8� #��;<9<I]8E� I<:I<8I� KF;FJ� P�:8;8�LEF�;<� CFJ�?FCFE<J�:FEJK@KLK@MFJ�;<CJLG<I?FCaE� ;< C8� :FE:@<E:@8� ?LD8E8�� 3� G8I8� <CCF� ;<9<I]8E� J<I� :8G8:<J� ;<� :I<8IKF;FJ� P� :8;8� LEF� ;<� CFJ� E@M<C<J� ;<J;<� C8� @II@K89@C@;8;� :<CLC8I� ?8JK8� CFJ� @EJK@EKFJI<GK@C@8EFJ�C8J�<DF:@FE<J�;<C�J@JK<D8�C]D9@:F�P�C8�I8:@FE8C@;8;�P�C8�:FE<:K@M@;8;�;<CE<F:aIK<O� �P� EF� FCM@;<DFJ� HL<� <C� E<F:aIK<O� K@<E<�D[J� :FE<O@FE<J� E<LIFE8C<J� HL<<JKI<CC8J�?8P�<E�<C�LE@M<IJF�:FEF:@;F���*FI�<CCF�;<9<DFJ�;<:@I�HL<�<E�<JK<�J<EK@;F�C8#�� KF;8M]8� J<� ?8CC8� DLP� C<AFJ� @E:CLJF� ;<� <JK8I� <E� :FE;@:@FE<J� ;<� I<:I<8I� C8@II@K89@C@;8;� ;<� CFJ� FI>8E@JDFJ� :<CLC8I<J� ;<�DF;F� HL<� GFI� <C�DFD<EKF� GF;<DFJ@>EFI8I�JLJ�>I8E;<J�GI<K<EJ@FE<J��&8�IF9aK@:8�;<C�GIaO@DF�J@>CF�J<�?8CC8I[�:FE=@E8;88�:FE;L:K8J�HL<�GL<;<E�J<I�GIF>I8D8;8J�J@>L@<E;F�:@<IKFJ�8C>FI@KDFJ�I<>C8J�Ca>@:F;@>@K8C<J�DF;<CFJ�;<�Ca>@:8�;@=LJ8 P�I<;<J�;<�8GI<E;@Q8A<�E<LI8C�HL<�<E�<C�D<AFI�;<CFJ�:8JFJ�JaCF�CF>I8I[E�I<GC@:8I�C8J�=8:<K8J�D[J�JLG<I=@:@8C<J�;<�C8�:FE:@<E:@8�

*<IF� 8;<D[J� <O@JK<� FKI8� >I8E� ;@=@:LCK8;� P� <J� HL<� C8� :FE:@<E:@8� <J� LE� 8JLEKF� ;<:L8KIF� :L8;I8EK<J�� �E� <JK<� J<EK@;F� C8� #�� <JK[� @EK<EK8E;F� GIF>I8D8I� <O:CLJ@M8D<EK<�C8J�I<>C8J�;<�:FE;L:K8�P�CFJ�D<:8E@JDFJ�;<�8GI<E;@Q8A<��:L8;I8EK<JLG<I@FI;<I<:?F�� G<IF� ;<� <J<� DF;F� A8D[J� GF;I<DFJ� I<GIF;L:@I� C8� <EK@;8;K<KI8;@D<EJ@FE8C� 8� C8� HL<� ;<EFD@E8DFJ� :FE:@<E:@8�� �FDF� ;@:<� $F?E� -<8IC<� C8:FE;L:K8� �:L8;I8EK<� JLG<I@FI;<I<:?F�� ELE:8� J<I[� CF� D@JDF� HL<� C8@EK<E:@FE8C@;8;� �:L8;I8EK<� JLG<I@FI@QHL@<I;F�� P� ;<C�D@JDF�DF;F� C8� :FE;L:K8;<C� :L8;I8EK<� JLG<I@FI;<I<:?F� A8D[J� GF;I[� CC<>8I� 8� GIF;L:@I� M8CFI<J� :LCKLI8C<J@EK<IJL9A<K@MFJ� �:L8;I8EK<� @E=<I@FI@QHL@<I;F��� "8P� HL<� J<_8C8I� 8;<D[J� <E� <JK<GLEKF� CFJ� 8I>LD<EKFJ� 8;L:@;FJ� GFI� C8� <JG@I@KL8C@;8;� GIF=LE;8� J<>bE� C8� :L8C� C8:FE:@<E:@8 P8�J<�KI8K<�;<�@EK<C@><E:@8J�?LD8E8J�F�;<�IF9FKJ EF�<J�<C�GIF;L:KF�;<E8;8�� &8� :FE:@<E:@8� GLI8� GFI� <C� :FEKI8I@F <J� <C�)I@><E� P� LE;8D<EKF� ;<� KF;8D8E@=<JK8:@aE�P�<JK[�LJK<;�8G8_8;F�J@�:I<<�HL<�<J�GFJ@9C<�GFE<I�KF;F�<JF�;<EKIF;<� LE� FI;<E8;FI���� �C� FI;<E8;FI� <J� LE8� D8E@=<JK8:@aE� ;<� C8� :FE:@<E:@8� EFM@:<M<IJ8� P� KF;F� CF� HL<� LJK<;� GL<;<� D<K<I� <E� LE� FI;<E8;FI F� CF HL<� <J� CFD@JDF�J8:8I�;<�\C EF�J<I[�D[J�HL<�LE8�CFE:?8�<JD@II@8;8�P�JLG<I=@:@8C�;<C�!I8E*8JK<C�%aJD@:F���;<D[J�C8�@;<8�;<�HL<�C8�:FE:@<E:@8�GL<;<�J<I��;<J:8I>8;8��<ELE�D@:IF:?@G�JL<C<�GIF:<;<I�EFID8CD<EK<�;<�8;FC<J:<EK<J�HL<�G8;<:<E�@EJFDE@FP� G8J8E C8� EF:?<� =I<EK<� 8C� DFE@KFI� ;<� JL� FI;<E8;FI� ;@JF:@8;FJ� 89JKI8];FJ� P;@JL<CKFJ�<E�LE�G<EJ8D@<EKF�;<J<E:8IE8;F����8LEHL<�?<�;<�;<:@I�<E�<JK<�J<EK@;FHL<� PF� K8D9@\E�D<� I<:FEFQ:F� <E� <CCFJ���� 8J]� HL<� GFI� =8MFI���� ?8P�DL:?FJ�D[J?FCFE<J�<E�C8�:FE:@<E:@8�?LD8E8�;<�CFJ�HL<�GL<;<�JF_8I�@E:CLJF�C8�#��

�����;N@E� @ID8>< %95J=B;�H<9��C@8 #� /I<��<;���G[>���������� �E� <C� K<OKF� ?<� J<_8C8;F� HL<� G8I8� JLG<I8I� <JKFJ� GIF9C<D8J� <J� E<:<J8I@8� LE8

8;<:L8;8� :FD9@E8:@aE� <EKI<� C@D@K8:@FE<J� <OK<IE8J�C<>8C<J� P� J89@;LI]8� @EK<IE8�DFI8C F�?89C8E;F�<E�K\ID@EFJ�D[J�><E<I8C<J�LE�<E=FHL<�D[J�@EK<>I8C F�CFHL<� <J� CF�D@JDF� LE� J@JK<D8� ;<� >F9@<IEF� ;<� J<>LE;F� >I8;F� �;8;F� HL<� JaCF� <CG<EJ8D@<EKF�;<�J<>LE;F�>I8;F�<J�:8G8Q�;<�CC<>8I�8�JFCL:@FE<J�@EK<>I8C<J���&F�D[JGIF989C<�<J�HL<�<E�LE�=LKLIF�GI<M@J@9C<�<C�>IL<JF�;<�C8�?LD8E@;8;�J<�?8CC<�<E�C8JFC8J� GI<DLE;@:\EKI@:8J� �<>F:\EKI@:8� P� <KEF:\EKI@:8�� P� G8I8� 89FI;8I� <JFJGIF9C<D8J� J<8� E<:<J8I@F� LE� >F9@<IEF� DLE;@8C� ;<� J<>LE;F� >I8;F�� �JKF� <J� 8C>F8E[CF>F�8�C8��FEJK@KL:@aE�;<��JK8;FJ�/E@;FJ�HL<�:FDF�P8�?<DFJ�J<_8C8;F�=L<LE�;F:LD<EKF�;<C�<JK8;@F�DFI8C���HL<�J@IM@a�G8I8�>F9<IE8I�8�LE8�:FC<:K@M@;8;�<E

Page 146: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

C8� HL<�D<EFJ� ;<C� � �� J<� ?8CC898� <E� ;@:?F� <JK8;@F���<� <JK<�DF;F� LE� >F9@<IEFDLE;@8C�;<�J<>LE;F�>I8;F�K<E;I[�HL<�=8:@C@K8I� C8� @EK<>I8:@aE ;<�LE�DLE;F�<E�<CHL<�D<EFJ�;<C�� ��;<�C8�GF9C8:@aE�?8P8�8C:8EQ8;F�I<8CD<EK<�<C�G<EJ8D@<EKF�;<J<>LE;F� >I8;F�� )9M@8D<EK<� EF� <JK8DFJ� <E� :FE;@:@FE<J� ;<� <J9FQ8I� <C� DF;F:FE:I<KF� <E� HL<� K8C� :FJ8� F:LII@I[� GFIHL<� C8� GFC]K@:8� @EK<>I8C� <JK[� I<:@\E<DG<Q8E;F�8�8G8I<:<I�P�I<JLCK8�@DGFJ@9C<�GI<M<I�C8�=FID8�=@E8C�HL<�8JLD@I[E�C8J<D<I><E:@8J�:FDGC<A8J��&F�HL<�<J�:8J@�:@<IKF�<J�HL<�J@�CF>I8DFJ�JF9I<M@M@I�?8JK8<EKFE:<J�K8C�:FJ8�F:LII@I[��:aDF�:L[E;F�P�;aE;<�<J�8C>F�HL<�<E�:@<IKF�DF;F�EFJJFIGI<E;<I[� �GL<JKF� HL< J@� EF� CF� ?@:@<I8� EF� J<� KI8K8I]8� ;<� LE� 8LK\EK@:F<D<I><EK<��� �� G<J8I� ;<� <CCF� EF� F9JK8EK<� <J� GFJ@9C<� JL9I8P8I� DL:?FJ� ;<� JLJI8J>FJ� ><E<I8C<J� :8I8:K<I]JK@:FJ� P� K8D9@\E� DL:?FJ� ;<� CFJ� :8K8C@Q8;FI<J� HL<GIFG@:@<E�JL�<D<I><E:@8��3�\J<�GI<:@J8D<EK<�<J�LEF�;< CFJ�F9A<K@MFJ�GI@FI@K8I@FJ;<C�#EJK@KLK<�F=�#EK<>I8C�*FC@K@:J��$F<� @ID8><��:F=LE;8;FI�;<�/-1<9��%-�#EK<E;�?8E><�P�*IFA<:K�0FP8><I� P�LEF�;<� CFJ�D@<D9IFJ�;<C� #EK<>I8C� #EJK@KLK<�� J<_8C8HL<� <O@JK<E� ;FJ� 8JG<:KFJ� ><E<I8C<J� <E� <JK<� J<EK@;F 8� CFJ� HL<� ;<EFD@E8�:F<I:@K@MF�� �<C� :FEKIFC� <OK<IEF� @DGL<JKF� GFI� C8� =L<IQ8�� P� �EF� :F<I:@K@MF�� �C8J89@;LI]8�DFI8C�@EK<I@FI�HL<�GIFGFI:@FE8�LE8�>L]8�8;<:L8;8��I<JG<:K@M8D<EK< PHL<�C8�:L<JK@aE�I8;@:8�<E�<C�DF;F�8;<:L8;F�;<�8IDFE@Q8I�<J8J�;FJ�=8:<K8J�GFI�C8JG<J8;@CC8J� HL<� GF;I]8� F:8J@FE8I� LE8� =8CK8� ;<� ;<J8IIFCCF� @EK<>I8C�� �<� LE� C8;FK<E<DFJ� CFJ� J@JK<D8J� ;<� >F9@<IEF� �;<J:<EKI8C@Q8;FJ� <� @EK<>I8;FJ�� HL<� <JK[EJ@<E;F� @EM<JK@>8;FJ� GFI� M8I@FJ� D@<D9IFJ� ;<C� #EK<>I8C� #EJK@KLK<� P� HL<� J<>bE� C8M<IJ@aE� ;<� @ID8><� :FEJK@KLP<E� LE8� TEL<M8� 8CK<IE8K@M8� @;<FK<:EaD@:8� HL<GL<;<E� GFJ@9@C@K8I� EL<M8J� GI@FI@;8;<J� ?FC]JK@:8J� P� =FD<EK8I� C8� <MFCL:@aE� ;<C>F9@<IEF� ?8:@8� LE� IFC� D[J� G<HL<_F� D<EFJ� :FEKIFC8;FI� D[J� :F?<I<EK<� P� D[JFI@<EK8;F�?8:@8�<C�J<IM@:@FU��*FI�FKIF�C8;F�K8D9@\E�;<9<DFJ�GI<JK8I�LE8�8K<E:@aEI<EFM8;8�8C�;<J8IIFCCF�@EK<I@FI�CF�:L8C�@E:CLP<�C8�<;L:8:@aE�>CF98C�C8�:FE:@<E:@8Gb9C@:8�:FDGIFD<K@;8�<C�C@;<I8Q>F�GFC]K@:F�@EK<>I8C�P�C8�<JG@I@KL8C@;8;�GIF=LE;8��E� FG@E@aE� ;<� @ID8><�� T�<J;<� D@� GLEKF� ;<� M@JK8� <J� E<:<J8I@8� LE8� 8LK\EK@:8I<MFCL:@aE� <JG@I@KL8C� @EK<>I8C� GL<JKF� HL<� E@E>bE� K@GF� ;<� :FEKIFC� <OK<I@FI� GF;I]8=LE:@FE8I�P�:L8CHL@<I8�HL<�CF�GI<K<E;@<I8�KFIE8I]8�@EM@89C<�C8�<O@JK<E:@8�D@JD8�;<C8�M@;8U�

&8� @EK<>I8:@aE� 8IDaE@:8� <EKI<� <C� ;<J8IIFCCF� <OK<I@FI� P� <C� ;<J8IIFCCF� @EK<I@FI:FEJK@KLP<�GFI� JLGL<JKF�FKI8�M<IJ@aE�;<� C8�GFC]K@:8� @EK<>I8C� P�?FP� <E�;]8�G8I<:<:@<IKF�HL<�JaCF�CFJ�<E=FHL<J�GFC]K@:FJ�@EK<>I8C<J�GL<;<E�89FI;8I�<JFJ�GIF9C<D8J�;<LE�DF;F� D[J� @EK<C@><EK<�� �0\8EJ<� EFK8J� �� �� �� �� P� � ��� *<IF� ;<� 8?]� GF;<DFJ<OKI8<I LE8� :FE:CLJ@aE� :C8I8�� CFJ� 8JG<:KFJ� :F<I:@K@MFJ� I<HL<I@;FJ� GFI� <C� >F9@<IEFDLE;@8C�8LD<EK8I[E�<E�GIFGFI:@aE�;@I<:K8�8�C8�=8CK8�;<�;<J8IIFCCF�@EK<I@FI�

�'0*+#&�����'�)�� #��&)$&)����@<IKF� :I]K@:F�D<�?8� I<GI<E;@;F� GFI� LK@C@Q8I� <C� K\ID@EF� �?FC]JK@:F�� <E� CL>8I� ;<� JL

GI<=<I@;F� �?FCaE@:F��� �C� :I]K@:F� <E� :L<JK@aE� :F@E:@;]8� :FED@>F� <E� HL<� C8� D8PFIG8IK<�;<�C8J�=FID8J�;<�?FC@JDF�JL9I8P8E�C8�=8:<K8��KFK8C@;8;��;<J;<_8E;F�8C�8JG<:KF�G8IK<��:FE�CF�:L8C�@E:LII<E�<E�>I8M<J�@EJL=@:@<E:@8J

HL<�JaCF�GL<;<E�M<IJ<�JLG<I8;8J�:FE�LE�89FI;8A<�?FCaE@:F�HL<�K<E>8�<E�:L<EK8�8�C8

Page 147: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

KFK8C@;8;�J@E�FCM@;8I�C8J�G8IK<J�P�J<�:<EKI<�<E�:FEJ<:L<E:@8�<E�C8J�KFK8C� @;8;<�J�G8IK<�F� CFJ�?FCFE<J��*<IF� 8LEHL<�:@<IK8D<EK<� <O@JK8E� @DGFIK8EK<J�;@=<I<E:@8J� <EKI<CFJ� K\ID@EFJ� ?FC]JK@:F� P� ?FCaE@:F� J@>F� LK@C@Q[E;FCFJ� :FDF� J@EaE@DFJ� GFIHL<� <CK\ID@EF��?FCaE@:F��EF�<J�DLP�:FEF:@;F�

��� 0\8EJ< ,9LC� 97C@C;W5� 9GD=F=HI5@=858� �F9J9� <=GHCF=5� 89� HC85G� @5G� 7CG5G� M� �@A5HF=ACB=C� 9BHF9� 9@� 5@A5� M� @CG� G9BH=8CG G8I8� LE8� M@J@aE� D[J� :FDGC<K8� ;<� C8J=FIK8C<Q8J�P�;<9@C@;8;<J�;<C�@;<8C@JDF�

��� -:?N8IKQ 9H� 5@� JL>@<I<E� HL<� LE� DF;<CF� ?FCaE@:F� GF;I]8� 89I8Q8ICFJ� 8� CFJ� F:?F�0\8J<�!��-:?N8IKQ����-8EK<II<�P�&��,LJJ<B�T�I@E>@E>�)I;<I�KF�K?<�1?FC<���@>?K1FIC;�"PGFK?<J<J��GGC@<;�KF�%<E�1@C9<I�J�#EK<>I8C��GGIF8:?�KF��FEJ:@FLJE<JJU$=B8F98�/=G=CBG ;<��I@KK<E;<E 9H�5@� HL<�GIaO@D8D<EK<�GL9C@:8I[�-?8D9?8C8�

���YJK<� <J� F9M@8D<EK<� LE� <JHL<D8�bK@C� P�GL<;<� J<ICF� KF;8M]8�D[J� J@� LK@C@Q8DFJ� CFHL<� PF� ;<EFD@EF� LE� 8E[C@J@J� @EK<IE@M<C� LE8� 8GFIK8:@aE� DLP� @EK<I<J8EK<� HL<;@J:LK@I<DFJ�D[J�;<K<E@;8D<EK<�<E�C8�EFK8����

���0\8EJ<�C8J�<EKI8;8J�:FII<JGFE;@<EK<J�8�CFJ�;]8J���P����;<�F:KL9I<�;< �=5F=C G8I8�LE8;@J:LJ@aE�D[J�;<K<E@;8�8:<I:8�;<C�DFK@MF�GFI�<C�:L8C�C8�EF:@aE�;<C�;<J8IIFCCF�I<JLCK8:IL:@8C�G8I8�GF;<I�@EK<>I8I�C8J�;@JK@EK8J�M@J@FE<J�;<C�DLE;F��0\8J<�K8D9@\E�C8�EFK8��� G8I8� CF� HL<� I<JG<:K8� 8� CFJ� E@M<C<J� ;<� CFJ� :?8BI8J�� )9M@8D<EK<� :L8CHL@<I8=@ID8:@aE� JF9I<� CFJ� E@M<C<J� JLG<I@FI<J� I<8C@Q8;8� ;<J;<� C8J� M@J@FE<J� ;<C� DLE;FGIFG@8J�;<�CFJ�@E=<I@FI<J�;<9<I[�J<I�M<I@=@:8;8�LK@C@Q8E;F�CFJ�:I@K<I@FJ�;<�8HL\CCFJ��-@C8�8JKIFCF>]8�GFI�<A<DGCF�=FIDLC8�LE8�8=@ID8:@aE�<DG]I@:8�I8:@FE8C��<J�;<:@I�J@�<C:?8BI8� �� CC<M8� 8� :89F� LE8� 8=@ID8:@aE� GIFG@8� ;<C� :?8BI8� ���� ;<9<I[� :FEKI8JK8I� JLJGI<K<EJ@FE<J� :FE� :I@K<I@FJ� I8:@FE8C<DG]I@:FJ� 8C>F� <E� CF� HL<� ;@:?F� J<8� ;<� G8JF=I8:8J8�<JKI<G@KFJ8D<EK<��I<:FI;<DFJ�HL<�C8�8JKIFCF>]8�GFI�<A<DGCF�EF�?8�CF>I8;FJLG<I8I� C8J� GIL<98J� <DG]I@:8J� ;@J<_8;8J� 8C� I<JG<:KF� GFI� CFJ� D@JDFJ� 8JKIaCF>FJ�0\8EJ<� <E� <JK<� J<EK@;F� C8J�EFK8J� :FII<JGFE;@<EK<J� 8� CFJ�;]8J ���;<� ALC@F� P����;<;@:@<D9I<�;< �=5F=C�� *<IF�;<9F�@EJ@JK@I�<E�HL<�EF�GFI�<CCF�C8�8JKIFCF>]8�;<A8�;<�J<ILE8�;<�C8J�ELD<IFJ8J�M@J@FE<J�;<C�DLE;F�M[C@;8J�8�C8J�HL<�GL<;<�8::<;<IJ<�;<J;<�<CE@M<C�;<�:FE:@<E:@8�D]K@:F�P�HL<�8�<J<�E@M<C�CF>I8�<O8:K8D<EK< CF�HL<�J<�GIFGFE<�GIFGFI:@FE8I�J<EK@;F�J<EJ8:@aE�;<�:FE<O@aE�:FE�<C�:FJDFJ�P�LE8�ALJK@=@:8:@aE�G8I8<C�PF�<E�C8� @ED<EJ@;8;�;<C�LE@M<IJF��*<IF�<E�DF;F�8C>LEF�<J�:FDF�GI<K<E;<�LE8:@<E:@8�;<C�:?8BI8��I8:@FE8C�HL<�GFJ<8�:8G8:@;8;�GI<;@:K@M8��DFK@MF�GFI <C�:L8C�EF?8�:FEJ<>L@;F�JLG<I8I�C8J�GIL<98J�<DG]I@:8J���3�GFI�C8�D@JD8�I8QaE�K8DGF:F�;<9<DFJ�:FE:<;<I�DL:?8�@DGFIK8E:@8�8�CF�HL<�;@>8�C8�:@<E:@8�I8:@FE8C�<E�KFIEF�8�CFJ:?8BI8J�����F����L8E;F� ;@>F� HL<� TKF;8J� C8J� M@J@FE<J� JFE� :FII<:K8JU�D<� I<=@<IF� 8C� ?<:?F� ;<� HL<KF;FJ�CFJ�E@M<C<J�K@<E<E�JLJ�GIFG@8J�M<I;8;<J�@DGFIK8EK<J�HL<�EF�JaCF�;<JM<C8E�<J<E@M<C�J@EF�HL<�K8D9@\E�FG<I8E�8�DF;F�;<�@E>I<;@<EK<J�@DGFIK8EK<J�P�E<:<J8I@FJ�;<CFJ�E@M<C<J�D[J� <C<M8;FJ� �J@<DGI<�HL<�?8P8E� J@;F�8;<:L8;8D<EK<�;@=<I<E:@8;FJ� <@EK<>I8;FJ�F�� CF�HL<� <J� CF�D@JDF� KI8J:<E;@;FJ� <� @E:CL@;FJ����<C�E@M<C�D]K@:F�GFI<A<DGCF�HL<I<DFJ�:FEJ<IM8I�C8�<OG<I@<E:@8�;<�G<IK<E<E:@8�P�C8�:8G8:@;8;�;<�=FID8IG8IK<� ;<� LE8� :FDLE@;8;�� *<IF� ;<EKIF� ;<� LE� ;<K<ID@E8;F� E@M<C� ;<� I<8C@;8; @CG7F=H9F=CG�DFCD=CG�89�9G9�B=J9@ ;<K<ID@E8E�C8�<O@JK<E:@8�;<�M@J@FE<J�D[J�M[C@;8J�P�;<M@J@FE<J�D<EFJ�M[C@;8J��&8�8JKIFCF>]8�GFI�<A<DGCF�J<�8J@<EK8�<E�<C�E@M<C�D]K@:F�P<E�<JK<�J<EK@;F�?8P�8JKIaCF>FJ�9L<EFJ�P�8JKIaCF>FJ�D8CFJ�8LEHL<�E@E>LEF�;<�<CCFJCF>I<�JLG<I8I�C8J�GIL<98J�I8:@FE8C<DG]I@:8J�HL<�EF�I<GI<J<EK8�GFI�:@<IKF�<C�:I@K<I@F� I<8C� ;<C� E@M<C� D]K@:F�� YJK<� :FDF� :L8CHL@<I� FKIF� KI8K8� ;<� GIFGFI:@FE8I� :F

Page 148: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

?<I<E:@8�J@>E@=@:8;F�:FE<O@aE�:FE�<C�:FJDFJ�I<JG<KF�?8:@8�CFJ�;<D[J�P�;@I<:KI@:<JGI8>D[K@:8J� &8� M<IJ@aE� D@KFCa>@:8� �;<� C8� HL<� C8� 8JKIFCF>]8� EF� <J� D[J� HL<� LEJL9:FEALEKF�� :FEJK@KLP<� LE� <JHL<D8� @EK<IGI<K8K@MF� HL<� GIFGFI:@FE8� J@>E@=@:8;F9H<CG�B=�JH<CG�M 8GIF98:@aE�8C�PF�J<G8I8;F�GIFG@F�;<�<J<�E@M<C��&8�D@KFCF>]8�P� C88JKIFCF>]8� EFJ� ?89C8E� ;<� <JK< E@M<C� 8� KF;FJ� EFJFKIFJ� P� :L8E;F� J<� D8EK@<E<� <E:FEK8:KF�:FE�<J<�E@M<C�GIFGFI:@FE8E�LE8�<OKI8FI;@E8I@8�J<EJ8:@aE�;<�:FE<O@aE�:FEEL<JKI8J� I8]:<J� M@K8C<J� 8C>F� HL<� ALQ>8;F� J<>bE� CFJ� :I@K<I@FJ� GIFG@FJ� ;<� <J<� E@M<CJaCF� ?8:<E� CFJ� 9L<EFJ� 8JKIaCF>FJ�� �J� <M@;<EK<� HL<� LE8� :FJ8� <J� 8;<EKI8IJ<� <E� <J<E@M<C�@E=<I@FI�P�FKI8�DLP�;@JK@EK8�G<ID8E<:<I�8CC]��P�DL:?F�D<EFJ�898E;<I8I�<C�E@M<C@E=<I@FI�:FDF�J@�J<� KI8K8I8�;<� C8� I<8C@;8;�bCK@D8���(F�?8P�HL<�?8:<I�:8JF�GL<J�;<HL@<E<J� ?8:<E� <JK<� K@GF� ;<� 8=@ID8:@FE<J� J@E� GF;<I� ;<DFJKI8IC8J�� *FI� JL� G8IK<�� LE:@<EK]=@:F�I8:@FE8C�HL<�;<J;<_8�C8�D@KFCF>]8�:FDF�8C>F�GIFG@F�;<�LE�E@M<C�@E=<I@FI��PHL<�EF�JLG<I8�<E�:FEJ<:L<E:@8��C8J�GIL<98J�I8:@FE8C<DG]I@:8J��<J�8C>L@<E�HL<�DLPGIF989C<D<EK<� J<� ?8CC<� ;<J:FE<:K8;F� ;<� JLJ� I8]:<J�� �C� @E;@M@;LF� @EK<>I8;F� J<<E:L<EKI8� 8� >LJKF� <E� :L8CHL@<I8� ;<� CFJ� E@M<C<J� ;<� C8� I<8C@;8;� K8C� P� :FDF� J<D8E@=@<JK8E� <E� P� 8� KI8M\J� ;<� \C� P� GL<;<� <OGI<J8IJ<� <E� <C� C<E>L8A<� ;<� KF;FJ� CFJ:?8BI8J� �P� D<D<J�� <E� C8J� ;@M<IJ8J� J@KL8:@FE<J�� �FDF� JL:<;<� <E� K8EK8J� FKI8JF:8J@FE<J� C8�:8LJ8�;<C�GIF9C<D8� I<J@;<�JaCF�<E� C8� @;<EK@=@:8:@aE�<O:CLJ@M8�:FE�LE;<K<ID@E8;F�:?8BI8�

���0\8EJ< ,9LC� 97C@C;W5� 9GD=F=HI5@=858 ��0���M T-F:@F:LCKLI8C��MFCLK@FEU ��0�� G8I8LE8�;@J:LJ@aE�D[J�;<K<E@;8�8:<I:8�;<�C8�F9I8�;<��<CC8?����&8J J<@J��E8:@FE<J��F��<JK8;FJ��HL<�!<IQFE�?8�;<J:L9@<IKF�<E��JK8;FJ�/E@;FJ�?FP<E�;]8�JFE�C8J�J@>L@<EK<J� )5HF=5�C <C�<JK8;F�I<C@>@FJF��8II8@>8;F�<E�<C�<JK8;@F�D]K@:FG<IK<E<E:@8�58QLC6�P�HL<�DLP�8�D<EL;F�<J�FI;<E8;F�;<�;<I<:?8J�� �CFDCF5H=5 F�<C<JK8;F� :8G@K8C@JK8� �8II8@>8;F� <E� <C� <JK8;@F� ;<� C8� I8:@FE8C@;8;� <>F@:F@EJKILD<EK8C5E8I8EA86� P�HL<�DLP� 8�D<EL;F�<J� C@9<I8C�;<�;<I<:?8J�;<=<EJFI�;<C�D<I:8;F� C@9I<���=G=5�C CFJ�;<J<E:8EK8;FJ� �><E<I8CD<EK<� 8J<EK8;8� <E� C8J�FC8J�GI<:FEM<E:@FE8C<J�FGFJK:FEM<E:@FE8C<J� GbIGLI8�IFAF� F� M<I;<� <E� CL:?8� :FEKI8� 8QLC� P� E8I8EA8:FEM<E:@FE8C�� 8�D<EL;F�FI;<E8;FJ� ;<� @QHL@<I;8J�� &98=5 F� <C� <JK8;F� @E=FID8K@MF�><E<I8CD<EK<�C@9<I8C�E8I8EA8�;<�@QHL@<I;8J�� 5=5 F�C8�EL<M8�<I8��LE8�:FD9@E8:@aE;<�GI<:FEM<E:@FE8C<J�P�GFJK:FEM<E:@FE8C<J�=L<IK<D<EK<�K<_@;FJ�;<�M<I;<�P�DLP�8D<EL;F� FI;<E8;FJ� ;<� @QHL@<I;8J� :FD9@E8;FJ� :FE� GbIGLI8� P� IFAF� :FE� LE� <=<:KF=I<:L<EK<D<EK<�I<>I<J@MF� M (::=7=5 C8�:C8J<�GFC]K@:8��HL<�J@�9@<E�J<�8J@<EK8�<E�KF;FJCFJ� E@M<C<J� <J� =LE;8D<EK8CD<EK<� 8QLC� E8I8EA8 P� M<I;<� I<=C<A8E;F� 8J]� C8J� ;@JK@EK8JGF9C8:@FE<J�8�C8J�HL<�J@IM<��

���&8�FI@<EK8:@aE�GFC]K@:8� <J�LE� K@GF�HL<� J<�?8CC8�;@JGFE@9C<� <E�;@JK@EKFJ�E@M<C<J� �LEFGL<;<� J<I� IFAF� ;<� ;<I<:?8J� F� IFAF� ;<� @QHL@<I;8J� 8QLC� ;<� ;<I<:?8J� F� 8QLC� ;<@QHL@<I;8J� E8I8EA8� ;< ;<I<:?8J� F� E8I8EA8� ;<� @QHL@<I;8J�� <K:��� 8LEHL<KI8;@:@FE8CD<EK<� C8� @QHL@<I;8� P� C8�;<I<:?8�?8P8E�8KI8];F�8�Gb9C@:FJ�GIF:<;<EK<J�;<;<K<EE@E8;FJ� E@M<C<J� �@QHL@<I;8� GbIGLI8� P� M<I;<� GFI� <A<DGCF� P� ;<I<:?8� 8QLC�>ILGFJ� HL<� GL<;<E� I8JKI<8IJ<� =[:@CD<EK<� LK@C@Q8E;F� LE� J@JK<D8� FDE@:L8;I8EK<� PFDE@E@M<C�

��� &8� GIF=LE;@;8;� M<IK@:8C� EF� JaCF� JL<C<� J<I� 8A<E8� 8� C8� D8PFI� G8IK<� ;<� CFJ� 8LKFI<J:FEM<E:@FE8C<J� J@EF� K8D9@\E�8�DL:?FJ�8CK<IE8K@MFJ� KI8EJG<IJFE8C<J� P� <JG@I@KL8C<J�3� <J� DLP� GIF989C<� HL<� <CCF� J<� ;<98� 8� HL< C8� D8PFI� G8IK<� ;<� <CCFJ� <JK\E� K8E@E:FEJ:@<EK<D<EK<�JLD@;FJ�<E�<C�D<D<�M<I;<�HL<�J<8E�I<=I8:K8I@FJ�8�LJ8I�J@HL@<I8�C8

Page 149: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

EF:@aE�;<�?FCF8IHL]8��&8D<EK89C<D<EK<�<JK8�<JG@I@KL8C@;8;��:?8K8��<J�DLP�:FDbE�PJL<C<�:I@JK8C@Q8I�<C�GIF:<JF�;<�;<J8IIFCCF�<E�C8�FC8�GI<J<EK<�

� ��"LEK@E>KFE�GC8EK<8�C8�;@JPLEK@M8�;<�CFJ�DF;<CFJ�<MFCLK@MFJ�;<�C8�?@JKFI@8 J9FGIG CFJ:@I:LC8I<J�;FJ�8CK<IE8K@M8J�<E�D@�FG@E@aE�:FII<:K8J�GFIHL<�<O@JK<E�FC8J�<MFCLK@M8J�HL<� K@<E<E� HL<� M<I� :FE� C8� KI8EJ=FID8:@aE�� ;<EKIF� ;<� C8J� :L8C<J� <O@JK<E� :@:CFJ<JK8E:8D@<EKFJ� P� =8J<J� ;<C� ;<J8IIFCCF� �HL<� K@<E<E� HL<� M<I� :FE� C8� KI8JC8:@aE��� �EDL:?FJ� :8JFJ� C8� :FEJLD8:@aE� ;<� LE� :@:CF� 89I<� C8� GL<IK8� G8I8� HL<� <C� J@JK<D8�@E;@M@;L8C�F�:FC<:K@MF��<OG<I@D<EK<�LE8�KI8EJ=FID8:@aE�HL<�GL<;<�J<I�KI8J:<E;<EK8CP� GIF>I<J@M8� F� GFI� <C� :FEKI8I@F� ;<J@EK<>I8;FI8� P� I<>I<J@M8�� 0\8J< .B5� F=G=[B=BH9;F5@�89�@5�DG=7C@C;W5 G8I8�LE8�;@J:LJ@aE�D[J�;<K8CC8;8�8:<I:8�;<�<JK<�K<D8�

���� �E� LE� ;<K<ID@E8;F� DFD<EKF� ;<� JL� 8I>LD<EK8:@aE�� "LEK@E>KFE� D@E@D@Q8� C8;@JK@E:@aE� 8C<D8E8� <EKI< C8� :@M@C@Q8:@aE� P� C8� :LCKLI8�� T&FJ� G<EJ8;FI<J� 8C<D8E<J 8=@ID8 <JK89C<:@<IFE�LE8�;@=<I<E:@8:@aE�;<D8J@8;F�<JKI@:K8�<EKI<� C8�:@M@C@Q8:@aE��C8D<:[E@:8�C8�K<:EFCF>]8�P�CFJ�=8:KFI<J�D8K<I@8C<J��P�C8�:LCKLI8��CFJ�M8CFI<J�CFJ�@;<8C<JP�C8J�:L8C@;8;<J�@EK<C<:KL8C<J�8IK]JK@:8J�P�DFI8C<J�D[J�<C<M8;8J�;<�LE8�;<K<ID@E8;8JF:@<;8;��U� *<IF� \J8� <J� LE8� ;@JK@E:@aE� DLP� I<8C� HL<� J<� I<=@<I<� ;<� ?<:?F� 8� C8;@=<I<E:@8�<O@JK<EK<�<EKI<�CFJ�:L8;I8EK<J�@E=<I@FI;<I<:?F��JF:@8C��<�@E=<I@FI@QHL@<I;F�:LCKLI8C��P�<C�D@JDF "LEK@E>KFE�I<:LII<�8�8D9FJ��P�D<�>LJK8I]8�;<:@I�;<�G8JF�HL<PF�EF�JL<CF�;@J:I<G8I�:FE�CFJ�8C<D8E<J�<E�CF�HL<�J<�I<=@<I<�8C�:8DGF�;<�C8�=@CFJF=]8��&F�HL<�"LEK@E>KFE�F9A<K8 8;<:L8;8D<EK<�<E�D@�FG@E@aE <J�C8��8>L;8��J<G8I8:@aE<O@JK<EK<�<EKI<�CF�:LCKLI8C�P�CF�JF:@8C�GFIHL<�J@�9@<E�CFJ�:L8;I8EK<J�JFE�;@JK@EKFJ�EFJFE�@EJ<G8I89C<J�P�8D9FJ�;<9<E�J<I�K<E@;FJ�<E�:L<EK8�

.8C�P�:FDF�"LEK@E>KFE�C8J�;<=@E<�C8J�:@M@C@Q8:@FE<J�JFE�>I8E;<J�G8LK8J�:LCKLI8C<J�P� GFI� �:LCKLI8C�� HL@<I<� ;<:@I� �JF:@F:LCKLI8C���� �:FDGI<?<EJ@M8J�� ��<J� ;<:@I� HL<E@E>LE8� ;<� JLJ� LE@;8;<J� :FEJK@KLK@M8J� GL<;<� :FDGI<E;<IJ<� J@E� I<=<I<E:@8� 8� C8:@M@C@Q8:@aE� ;<� C8� HL<� =FID8E� G8IK<��� HL<� DL<JKI8E� LE� GIF:<JF� ;<� ;<J8IIFCCF� F<MFCL:@aE���JFE�;@E[D@:8J�<MFCL:@FE8E�J<�8;8GK8E��CF�HL<�K8D9@\E GL<;<�@E:CL@I;<:C@M<� P� DL<IK<� :FDF� EFID8CD<EK<� F:LII<�� P� EF� JFE� GFC]K@:8J� J@EF� D[JGIF=LE;8J�HL<�KF;F�<JF���LE8�:@M@C@Q8:@aE�GL<;<�:FEK<E<I�LE8�F�DL:?8J�LE@;8;<JGFC]K@:8J����3�8LEHL<�KF;FJ�<JKFJ�GLEKFJ�8�D@�AL@:@F�J<8E�<J<E:@8CD<EK<�:FII<:KFJHL@J@<I8�8>I<>8I� 8C>LEFJ�D[J��*FIHL<�;<J;<�D@�GLEKF�;<�M@JK8� C8J�:@M@C@Q8:@FE<J8D8C>8D8E�M8I@8J� C]E<8J�F�:FII@<EK<J�;<C�;<J8IIFCCF� �:FDF� CFJ�M8CFI<J� CFJ�<JK@CFJ:F>E@K@MFJ�� <C� C<E>L8A<� C8�DFI8C� C8� \K@:8�� C8J� :FJKLD9I<J� P� C8J� KI8;@:@FE<J�� <E� JL:8D@EF ;<�;<JGC8Q8D@<EKF� 8� KI8M\J�;<� CFJ�;@=<I<EK<J�E@M<C<J�L�FC8J� �GFI� <A<DGCFGbIGLI8� IFAF�8QLC�E8I8EA8�M<I;<�� K8C� P� :FDF�J<�D8E@=@<JK8E�<E� :8;8�LEF�;<� CFJ:L8;I8EK<J� �@E;@M@;L8C� :FE;L:KL8C� :LCKLI8C� P� JF:@8C��� &8� ;<K<ID@E8:@aE� ;<� :8;8LEF� ;<� <JKFJ� GLEKFJ I<JLCK8� DL:?F� D[J� =8:K@9C<� :FE� <C� LJF� ;<� LE� J@JK<D8� ;<:C8J@=@:8:@aE�?FCaE@:F�

����*8I8�LE8�;@J:LJ@aE�8:<I:8�;<C�I<;L::@FE@JDF�JLK@C�M\8J<�C8�EFK8���;<C�:8G]KLCF��������L8E;F�;@>F�HL<�8E8C@JK8J�:FDF� I@<;D8E�!8;;@J�P�%<EE<;P�GFI�<A<DGCF�EFJ

F=I<:<E LE8� @EK<IGI<K8:@aE� I<K@:LC8I;<C8M@;8� �LE8� @EK<IGI<K8:@aE� HL<� K@<E<� <E:L<EK8�;FJ� :L8;I8EK<J� P�E@E>bE�E@M<C�� CF�bE@:F� HL<�HL@<IF�;<:@I� <J�HL<� J@� 9@<EI<:FEF:<E�C8�@DGFIK8E:@8�;<�CFJ�:L8;I8EK<J�@EK<I@FI<J��<J�;<:@I�;<�C8�:LCKLI8�;<�C8JM@J@FE<J� ;<C DLE;F� P� ;<� CFJ� M8CFI<J� GFI� <A<DGCF�� EF� ?8:<E� CF�D@JDF� :FE� CFJDL:?FJ�E@M<C<J�;@=<I<EK<J�;<�<J8J�@EK<I@FI@;8;<J�P�K<ID@E8E�:FC8GJ[E;FC8J�<E�LE8<EK@;8;� :FE=LJ8� �CC8D8;8� �:LCKLI8�� F� 8C>F� GFI� <C� <JK@CF�� HL<� JL9FI;@E8� CFJ

Page 150: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

:L8;I8EK<J�;<�C8�'8EF��<I<:?8�8�C8J =@E8EQ8J�<C�D<I:8;F�C8�J<>LI@;8;�E8:@FE8CC8J�GI[:K@:8J�;<�C8�98E:8�DLE;@8C�C8�>CF98C@Q8:@aE�K<:EFCa>@:8�F�C8�I<;�<:FCa>@:8;<� C8�M@;8��-L�G<IJG<:K@M8� P� C8�;<� CFJ� K<aI@:FJ�;<� C8� I<;;<C8M@;8� JFE�8J]� �;FJ:L8;I8EK<J�P�E@E>bE�E@M<C���<�@E:LII<E�8J]�;<�CC<EF�:FDF�@E;@:8DFJ�<E�<C�K<OKF�<E<C�I<;L::@FE@JDF�JLK@C���"8P�8C>LEFJ�K<aI@:FJ�J@JK\D@:FJ�HL<�8;D@K<E�EF�F9JK8EK<C8�<O@JK<E:@8�;<�E@M<C<J� A<I[IHL@:FJ�<� @E:CLJF� CFJ�898E;<I8E�G<IF�JaCF�J@>L<E� I<:FEF:@<E;F�C8J�I<8C@;8;<J�;<�C8�'8EF��<I<:?8��<E�:LPF�:8JF�JFE��;FJ�:L8;I8EK<JP� FDE@E@M<C�� �� :FE� CF� :L8C� J@>L<E� KF;8M]8� =@ID<D<EK<� 8II8@>8;FJ� <E� <C� DLE;F:?8KF� P�<E�<C� I<;L::@FE@JDF�JLK@C��*FI�FKI8�G8IK<�8C� K<E<I�<E�:L<EK8�:@E:F�F�J<@J:FII@<EK<J� ;<EKIF� ;<� CFJ� :L8;I8EK<J� ;<� C8� '8EF� �<I<:?8� �:FDF� C8� =@E8EQ8J� <CD<I:8;F� >CF98C� CFJ� =8:KFI<J� D<;@F8D9@<EK8C<J� CFJ� 8M8E:<J� K<:EFCa>@:FJ� P� C8J<>LI@;8;�D@C@K8I��P� KI8K8ICFJ�;<�LE�DF;F�?FC]JK@:8D<EK<� @EK<II<C8:@FE8;F� �CF�HL<<J� :@<IKF� <E� C8�D<;@;8� <E� HL<� =LE:@FE8�� <JK[E� 8M8EQ8E;F� C<EK8D<EK<� ?8:@8� LE8M@J@aE D[J�@EK<>I8C�

&F�D@JDF�GF;I]8DFJ�;<:@I�:FE�I<JG<:KF�8C�:8DGF�;<�CFJ�<JKL;@FJ�=LKLIFJ�HL<�J<�?8CC8;FD@E8;F� GFI� CFJ� <JHL<D8J� :?8KFJ� ;<� C8� '8EF� �<I<:?8� HL<� KI8K8E� ;<� GI<;<:@IGFJ@9C<J� =LKLIFJ� 98J8;FJ� <E� M8I@FJ� <J:<E8I@FJ�� *<IF� <C� ?<:?F� ;<� HL<� <JKFJ� ;@M<IJFJ<J:<E8I@FJ�8;FC<Q:8E�;<�CFJ�;8KFJ�GIF:<;<EK<J�;<�CFJ�;FD@E@FJ�@EK<I@FI<J P�;<�HL<�C8<JG@I8C� :FDGC<K8� ;<C� ;<J8IIFCCF� @EK<I@FI� FG<I8� EF� F9JK8EK<� <E� <C� DLE;F� I<8C<M@;<E:@8� HL<� <JFJ� <J:<E8I@FJ� =LKLIFJ� <JK[E� D8C� :FE:<9@;FJ� GFIHL<� :8I<:<E� ;<� LE:FEALEKF ;<�;8KFJ�D[J�>CF98C<J�GIF:<;<EK<J�;<�KF;FJ�CFJ�:L8;I8EK<J��YJK8�<J�LE8�;<C8J� I8QFE<J�GFI� C8J�:L8C<J�<JFJ�=LKLIFJ�<J:<E8I@FJ�J<�?8CC8E� K8E�<HL@MF:8;FJ�:L8E;FKI8K8E�;<�GI<;<:@I� CF�HL<�?8I[E� C8J�GF9C8:@FE<J� I<8C<J��/E�DF;<CF� TFDE@:L8;I8EK<FDE@E@M<C� P FDE@C]E<8U� EFJ�DFJKI8I]8� 8J]� LE8� @D8><E�DL:?F�D[J� 8GIFO@D8;8� ;<CDF;F�<E�HL<�CFJ�8><EK<J�I<8C<J�J<�:FDGFIK8E�<E�<C�DLE;F�I<8C�

���� 0\8J<� C8� <EKI8;8� :FII<JGFE;@<EK<� 8C� ;]8� ��� ;<� ;@:@<D9I<� ;< �=5F=C G8I8� LE8;@J:LJ@aE�<E� KFIEF�8� C8�E<:<J@;8;�;<� <HL@C@9I8I� <C ;<J8IIFCCF� @EK<I@FI� P� <C� ;<J8IIFCCF<OK<I@FI�

���� �E� C8� D<;@;8� <E� HL<� C8� ?LD8E@;8;� <MFCL:@FE8� ?8:@8� LE8� :LCKLI8� @EK<>I8C� <J:FE:<9@9C<� HL<� <E� 8C>bE� DFD<EKF� ;@JK8EK< K8C� M<Q� ;<EKIF� ;<� DL:?FJ� J@>CFJ8G8I<Q:8�LE8��@M@C@Q8:@aE�'LE;@8C�HL<�9FII<�C8J�=IFEK<I8J�<O@JK<EK<J�<EKI<�C8J�GC8:8JK<:KaE@:8J� ?FI@QFEK8C<J� 8E8C@Q8;8J� GFI� "LEK@E>KFE� P� ;\� FI@><E� 8� LE8� D<Q:C8� ;<:LCKLI8J�HL<�8C:8E:<�@E:CLJF�8C�<JKI8KF�><E\K@:F��*<IF�<J8�GFJ@9@C@;8;�EF�F9JK8EK<�EFDF;@=@:8I[� CFJ�E@M<C<J�9[J@:FJ�8� KI8M\J�;<� CFJ�:L8C<J ;<9<I[E�J<>L@I�;<J8IIFCC[E;FJ<CFJ�@E;@M@;LFJ��.8C�M<Q�<EKFE:<J�C8J�:LCKLI8J�GFJ<8E�LE�:<EKIF�;<�>I8M<;8;�8D8I@CCFKLIHL<J8� F� @E:CLJF� JLG<I@FI� �:FE� C8J� @EJK@KL:@FE<J� P�DF;8C@;8;� ;<� >F9@<IEF� HL<� C<J:FII<JGFE;8��G<IF�:8;8�J<I�?LD8EF�J<>L@I[�E8:@<E;F�<E�9<@><�P�;<J;<�8?]�;<9<I[:FD<EQ8I� JL� GIF:<JF� ;<� ;<J8IIFCCF� 8� KI8M\J� ;<� KF;8� C8� <JG@I8C� P� C8J� GF9C8:@FE<JKF;8M]8� J<� ;@JKI@9L@I[E� 8� KI8M\J� ;<� KF;F� <C� <JG<:KIF� M<IK@:8C� ;<� CFJ� D<D<J�� �C� J<I?LD8EF�<J�LE� @E;@M@;LF�:FDGL<JKF� �LE�?FCaE�� HL<� I<:8G@KLC8� KF;FJ� CFJ� JL9?FCFE<JG8J8;FJ��<J�;<:@I�CFJ�J<I<J�?LD8EFJ�KF;8M]8 7CBH=9B9B [KFDFJ�DFC\:LC8J�:\CLC8J�LEK8CCF�:<I<9I8C� I<GK@C@8EF�LE�J@JK<D8� C]D9@:F�G8C<FD8D]=<IF�<K:��� P�<JFJ� JL9?FCFE<JEF�;<J8G8I<:<E�GFI�D[J�HL<�<D<IA8E�?FCFE<J�D[J�<C<M8;FJ��3�CF�D@JDF�GF;I]8DFJ;<:@I�:FE�I<JG<:KF�8�CFJ�:L8;I8EK<J�@EK<I@FI<J�P8�HL<�8LE�:L8E;F�EFJ�?8CC<DFJ�<E�<CE@M<C� @EK<>I8C�EF�EFJ�?<DFJ�;<JGFA8;F�<E�DF;F�8C>LEF�;<C�8I:8@:F�<C�D[>@:F�<CD]K@:F�P�<C�I8:@FE8C�

Page 151: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

���� 0\8EJ< �@� DFCM97HC� �HCF5B� �9GDIVG� 89@� �8VB� %CG HF9G� C>CG� 89@� 7CBC7=A=9BHC)G=7C@C;W5� =BH9;F5@��@�C>C�89@��GDWF=HI�,97C�97C@C;W5�9GD=F=HI5@=858�M�.B5�J=G=[B=BH9;F5@�89�@5�DG=7C@C;W5�

���� V-@>E@=@:8� 8:8JF� <JKF� HL<� C8J� KI@9LJ� @E;]><E8J� :LPF� :<EKIF� :LCKLI8C� ;<� >I8M<;8;� J<?8CC898�8J<EK8;F�<E�C8�D8>@8�GbIGLI8�EF�K<E]8E�8::<JF�8�LE8�8LK\EK@:8�<JG@I@KL8C@;8;KI8EJG<IJFE8C�� �E� DF;F� 8C>LEF�� (F� FCM@;<DFJ� HL<� <C� :<EKIF� ;<� >I8M<;8;� ;<� LE8:LCKLI8� <J� J@DGC<D<EK<� LE DFCA98=C P� HL<� :L8CHL@<I� @E;@M@;LF� :FE:I<KF� GL<;<?8CC8IJ<�GFI�<E:@D8�F�GFI�;<98AF�;<�\C���O@JK<�LE8�<M@;<E:@8�JL9JK8E:@8C�GFI�<A<DGCF;<� HL<� ;LI8EK<� C8� \GF:8� D[>@:FGbIGLI8� �8GIFO@D8;8D<EK< � � �� ?L9F@E;@M@;LFJ� 8CK8D<EK<� <MFCL:@FE8;FJ� �CFJ� :?8D8E<J�� HL<� CC<>8IFE� 8� 8C:8EQ8I� 8CD<EFJ�C8�FC8�GJ]HL@:8�;<�C8�:FE:@<E:@8�P8�J<8�<E�=FID8 ;<�8;8GK8:@aE�G<ID8E<EK<�FDL:?F� D[J� GIF989C<D<EK<� ;<� <OG<I@<E:@8� :LD9I<� F� <OG<I@<E:@8� D<J<K8�� 3� :FDF<OGC@:F� <E .B5� J=G=[B� =BH9;F5@� 89� @5� DG=7C@C;W5 <CCF� EF� @DGC@:8� C8� GFJ@9@C@;8;� ;<J8CK8I�<JK8;@FJ�

����0\8EJ<�"LJKFE�-D@K? %5�J9F858�C@J=8585�M�%5G�F9@=;=CB9G�89@�AIB8C��0=@9<I.B5� J=G=[B� =BH9;F5@� 89� @5� DG=7C@C;W5� ,F><I� 18CJ? �GG9BH=5@� ,D=F=HI5@=HF�/E;<I?@CC &MGH=7=GA� .ILE>G8 ,<5BF<<5@5�� %5� G9B85� G5;F585� 89@� ;I9FF9FC P'LIG?P -<9��IHIF9�C:��C8M�/E8�;<�C8J�M<IJ@FE<J�D[J�?89@KL8C<J�;<�C8�!I8E��8;<E8�J<�GI<J<EK8�<E�)I@<EK<��PK8D9@\E�:FE�DL:?8�=I<:L<E:@8�<E�)::@;<EK<��<E�=FID8�;<� CFJ�J@<K<�:?8BI8J�HL<I<GI<J<EK8E� CFJ�;@JK@EKFJ�E@M<C<J�;<�J<I�P�;<�:FEF:@D@<EKF�;<�HL<�;@JGFE<DFJ� CFJJ<I<J� ?LD8EFJ�� -<>bE� J<� ;@:<� CFJ� :?8BI8J� JFE� :<EKIFJ� ;<� <E<I>]8� JLK@C� ;<CFI>8E@JDF�?LD8EF�<E�CFJ�HL<�J<�8GFP8E�CFJ�;@JK@EKFJ�K@GFJ�:FII<C8K@MFJ�;<�J<I�P�;<J89<I��!<E<I8CD<EK<�J<�?89C8�;<�J@<K<�HL<�J<�?8CC8E�L9@:8;FJ�<E�C8�98J<�;<C�:L<IGFC8�I<>@aE�><E@K8C�<C�89;FD<E�C8�I<>@aE�:FI;@8C�C8�>8I>8EK8�C8�=I<EK<�P�C8�:FIFE@CC8�.8D9@\E� J<� ?89C8� ;<� C8� <O@JK<E:@8� ;<� ELD<IFJFJ� :?8BI8J� J<:LE;8I@FJ� HL<� J<<E:L<EKI8E�GFI�<E:@D8�P�GFI�;<98AF�;<�8HL\CCFJ� �HL<�J<�I<=C<A8E�GFI�<A<DGCF�<ECFJ�D<I@;@8EFJ�;<�C8�8:LGLEKLI8��)9M@8D<EK<�?8P�HL@<E<J�;<J;<_8I]8E�CFJ�:?8BI8J :FDF�D<I8J�JLG<IJK@:@FE<J�G<IFM8DFJ� 8� 8JLD@I� LE8� 8:K@KL;� :LCKLI8C�D[J� ><E<IFJ8� P� JLGFE>8DFJ� HL<� <J8� @;<8 GI<J<EK<� GFI� FKI8� G8IK<� <E� :8J@� KF;8� C8� :@M@C@Q8:@aE� FI@<EK8C<J� 8C>F�D[J� HL<� LE8JLG<IJK@:@aE� HL<� ;<98� J<I� D<EFJGI<:@8;8� GFI� CFJ� F::@;<EK8C<J� JLG<I@FI<J� PG<ID@K[DFEFJ� <E� JL� CL>8I� KI8K8I� ;<� 8K@J98I� C8� J89@;LI]8� HL<� GL;@<I8� <E:<II8I�*FIHL<� <C� ?<:?F� <J<E:@8C� <J� HL<� CFJ� J@<K<� :?8BI8J� JFE� J@DGC<D<EK<� LE8� M<IJ@aEC<M<D<EK<�D[J�JF=@JK@:8;8�;<C�<JG<:KIF�HL<�M8�;<J;<�C8�D8K<I@8����?8JK8�<C�:L<IGF�� C8�D<EK<�����<C�8CD8�����P�<C�<JG]I@KL����*8I8� <JK8� ;@J:LJ@aE� LJ8I\� C8J� J@>L@<EK<J� :FII<C8:@FE<J� ><E<I8C<J� �J@� LJK<;� K@<E<� JLGIFG@8� M<IJ@aE� =8MFI@K8� ;<� CFJ� :?8BI8J� EF� K@<E<�DFK@MF� 8C>LEF�G8I8� 898E;FE8IC8GFIHL<�<JK<�<A<DGCF�JaCF�;<G<E;<�;<�C8�EF:@aE�;<�J@<K<�DF;8C@;8;<J�<JKIL:KLI8C<J;<�C8�:FE:@<E:@8�P�:8;8�:L8C�GL<;<�I<CC<E8I�CFJ�;<K8CC<J�:FDF�D[J�C<�GC8Q:8���&FJ:?8BI8J� JFE� DLP� ;@=]:@C<J� ;<� ;<=@E@I� GL<JKF� HL<:LDGC<E� :FE� =LE:@FE<J� DLP;@=<I<EK<J� ;<G<E;@<E;F� ;<� JL� D8PFI� F� D<EFI� >I8;F� ;<� 8G<IKLI8�� "<:?8� <J88;M<IK<E:@8�;<=@E@I\�CFJ�:?8:I8JE@M<C<J�<E�LE�J<EK@;F�8DGC@F�;<C�J@>L@<EK<�DF;F����D8K<I@8� �P� C8�M@J@aE�8I:8@:8�;<C�DLE;F�9<@><��� ��� C8� =L<IQ8�;<�M@;8�9@FCa>@:8DF5B5 C8� <E<I>]8� <DF:@FE8CJ<OL8C� C8� C@9@;F� <C V@5B� J=H5@ <C� E@M<C� D[>@:F

Page 152: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

�GbIGLI8��� ��� C8� D<EK<� @E=<I@FI�� HL<� @E:CLP<� <C� GF;<I� P� C8� :FE=FID@;8;� D]K@:F�IFAF�8QLC��� ��� C8� D<EK<� @EK<ID<;@8� HL<� @E:CLP<� C8� I8QaE� P� C8J� <DF:@FE<J� D[JGIF=LE;8J�� :FDF� <C� 8DFI� �E8I8EA8� P� M<I;<��� ��� C8�D<EK<� JLG<I@FI� HL<� @E:CLP<� <CG<EJ8D@<EKF�;<�J<>LE;F�>I8;F�P�C8�8G<IKLI8�GJ]HL@:8��;<�8D8I@CCF�8�:FI8C��C8�M@J@aE:I<8K@M8�CFJ�GI@D<IFJ�<JK8;@FJ�;<�C8�:FE:@<E:@8�<JG@I@KL8C�P�KI8J:<E;<EK8C�<C�D@JK@:@JDF� E8KLI8C�� ��� C8� :FE:@<E:@8� JLK@C� C8� >EFJ@J� CFJ� 8IHL<K@GFJ� ><EL@EFJ� <CD@JK@:@JDF�K<]JK8�����<C�<JG]I@KL�I8;@8EK<�D8E@=@<JKF�P�J@E�D8E@=<JK8I�<C��9@JDF�<C LE;8D<EKF� M8:]F� <C�D@JK@:@JDF� J@E� =FID8���E� C8� =@>LI8� ���� GL<;<E�M<IJ<� KF;8J<JK8J� :FII<C8:@FE<J�� +L@<E<J� <JK\E� @EK<I<J8;FJ� <E� <C� DF;F� ;<� LK@C@Q8I� C8� @;<8� ;<E@M<C<J�;<�J<I�P�;<�:FEF:@D@<EKF ;<J;<�C8�-G@I8C��PE8D@:J�?8JK8�C8�!I8E��8;<E8�PCFJ�J@<K<�:?8BI8J <E�LE�8E[C@J@J�@EK<IE@M<C�GL<;<E�:FEJLCK8I�C8�EFK8����

���� *8I8� ;@J:LK@I� C8� EF:@aE� ;< 5BU@=G=G� =BH9FB=J9@� M <M@K8I� 8J]� @E:LII@I� <E� :L8CHL@<IJ<J>F�<LIF:\EKI@:F�LJ8I\�<C�J@JK<D8�;<�CFJ :?8BI8J��M\8J<�EFK8�����

8LEHL<�;<9F�;<:@I�HL<�<JK<�8E[C@J@J�<J�8GC@:89C<�8�KF;FJ�CFJ�<JHL<D8J�;<C�;<J8IIFCCF;<J;<�C8�-G@I8C��PE8D@:J�?8JK8�CFJ�DF;<CFJ�;<�$8E<�&F<M@E><I�,F9<IK�%<>8E�$<EEP18;<�P��8IFC�!@CC@>8E��3�GL<JKF�HL<�C8J�FC8J�9[J@:8J�JFE�:8J@ LE@M<IJ8C<J�I<JLCK8E�K8E8GC@:89C<J�8�CFJ�F::@;<EK8C<J�:FDF�8�CFJ�FI@<EK8C<J��FDF� P8�?<DFJ� J<_8C8;F� CFJ� J@<K<� :?8BI8J� I<=C<A8E�;@=<I<EK<J�E@M<C<J�;<� I<8C@;8;� PGFI�<JK<�DFK@MF�GL<;<E�J<I�LK@C@Q8;FJ�G8I8�:C8J@=@:8I�C8J�M@J@FE<J�;<C�DLE;F�<E�=LE:@aE;<C�:?8BI8�<E�HL<�J<�8J@<EK8E�:FDF�?8E�?<:?F�ELD<IFJFJ�K<aI@:FJ��-<_8C<DFJ�GFI�;8IK8E�JaCF�LEFJ�GF:FJ�<A<DGCFJ�HL<� C8J�M@J@FE<J�D8K<I@8C@JK8J�;<C�DLE;F� �:FDF�C8J�;<"F99<J� P� '8IO�� GIF:<;<E� ;<C� :?8BI8� ��� C8J� M@J@FE<J� GI[E@:8J� P� M@K8C<J� ;<C� DLE;F�:FDF�C8J ;<� I<L;�P��<I>JFE��;<C�:?8BI8����C8J�M@J@FE<J�@DGLCJ@M8J�;<C�DLE;F��:FDFC8�;<�(@<KQJ:?<��;<C�:?8:I8����C8J�M@J@FE<J�I8:@FE8C<J�;<C�DLE;F��:FDF�C8�;<��<J:8IK<J�;<C�:?8:I8����<C�D@JK@:@JDF�E8KLI8C� �:8I8:K<I]JK@:F�;<�"����.?FI<8L�GFI� <A<DGCF��;<C:?8:I8���� <C�D@JK@:@JDF� K<]JK8� �:FDF� <C�;<� J8EK8�.<I<J8�;<�WM@C8��;<C� :?8C:I8��� P� <CD@JK@:@JDF�J@E�=FID8��:FDF�<C�;<�'<@JK<I��:B?8IK��;<C�:?8:I8����*<IF�GFI�D[J�bK@C<JHL<� GL<;8E� J<I� KF;8J� <JK8J� :C8J@=@:8:@FE<J� ;<� E@M<C<J� ;<� :FE:@<E:@8� <O@JK<E� :@<IKFJGIF9C<D8J� HL<� JaCF� GL<;<E� JLG<I8IJ<� :FE� CF� HL<� GF;I]8DFJ� ;<EFD@E8I� LE� 8E[C@J@J=BH9FB=J9@� *FIHL<�CF�:@<IKF�<J�HL<�;<9<DFJ�;@JK@E>L@I�<C�E@M<C 9B�EI9�G9�CF=;=B5 LE8;<K<ID@E8;8�M@J@aE�;<C�DLE;F�P�<C�E@M<C <57=5�9@�EI9�5DIBH5� '8IO�GFI�<A<DGCF�JL<C<:FEJ@;<I8IJ<� :FDF� LE� <A<DGCF� ;<� LE8� M@J@aE�D8K<I@8C@JK8� �:?8BI8� ��� G<IF� <C�D@JDF'8IO�E@�J<�8J@<EK8�E@�GIFM@<E<�;<�<J<�:?8BI8��&F�bE@:F�HL<�<O@JK<�<E�<C�:?8BI8���JFE�C8JG@<;I8J�<C�GFCMF�C8�D8K<I@8�@E<IK<�C8�;@D<EJ@aE�=]J@:8��P�<C�E@M<C�@E=<I@FI�;<�:FE:@<E:@8GIFG@F�;<�<J<�I<@EF�<J�;<:@I�<C�8I:8@:F�9<@><���'8IO�<I8�LE�G<EJ8;FI�DLP�I8:@FE8C�HL<FG<I898� ;<J;<� <C� :?8BI8� ��� G<IF� J@>L@<E;F� 8� <L<I98:?� :I<Pa� HL<� C8J� I<8C@;8;<J=LE;8D<EK8C<J�;<C�DLE;F�JFE�<J<E:@8CD<EK<�D8K<I@8C<J�;<�DF;F�HL<�FG<I898 89G89 <C:?8:I8� �� G<IF� :<EKIa� :8J@� <O:CLJ@M8D<EK<� JL� 8K<E:@aE 9B� 9@ :?8BI8� ����C>F� G8I<:@;FGF;I]8DFJ�;<:@I�:FE�I<JG<:KF�8� I<L;��P8�HL<�JL�DF;<CF�;<�C8�GJ@:FCF>]8�;<�C8�C@9@;FK<DGI8E8�GIF:<;<�;<C� :?8BI8��� G<IF� 8GLEK8� 8C� :?8BI8�����E�<C�FKIF� <OKI<DF�GFI� 8J];<:@ICF� CFJ� �<@JK� FG<I8E� K8D9@\E� ;<J;<� <C� :?8:I8� �� G<IF� 8GLEK8E� 8C� :?8BI8� ��I<GI<J<EK8E;F�<E�<JK<�J<EK@;F�LE�@EK<EKF�I8:@FE8C�;<�:FDGI<E;<I�<C��JG]I@KL���<K:��J]�<J�:FDF�GF;<DFJ�I8JKI<8I�K8EKF�<C�E@M<C�;<�:FE:@<E:@8�;<J;<�<C�HL<�<JK[�FG<I8E;F<C GI>9HC :FDF <C� E@M<C� ;<� I<8C@;8; �I C6>9HCG� HL<� :FEJ@;<I8� I<8C�� �<� <JK<� DF;FEL<JKI8� :8G8:@;8;� ;<� :C8J@=@:8I� C8J� M@J@FE<J� ;<C� DLE;F� J<� M<� :FEJ@;<I89C<D<EK<

Page 153: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

<EI@HL<:@;8� P� GF;I<DFJ� CC<M8I� 8� :89F� LE8� <JG<:@<� ;<� �;F9C<I8JKI<F�� HL<� K<E>8� <E:L<EK8�K8EKF�<C�E@M<C�;<C�JLA<KF�:FDF�CFJ�E@M<C<J�;<�I<8C@;8;�HL<�I<:FEF:<��8C>F�HL<�<EF:8J@FE<J�J<�:FEF:<�:FE�CFJ�EFD9I<J�;<��E@M<C<J�;<�@;<EK@;8;��P��E@M<C<J�;<�I<8C@;8;�F�;@:?F�;<�FKIF�DF;F�<C�E@M<C�;<C�JLA<KF�P�<C�E@M<C�;<C�F9A<KF�8C>F�HL<�GL<;<�M<IJ<:FE� JLD8� :C8I@;8;� <E CFJ� D8G8J� <E� CFJ� HL<� "LJKFE� -D@K?� I<JLD<� C8J� >I8E;<JKI8;@:@FE<J� ;<� J89@;LI]8� ;<C�DLE;F� <EK<IF� �=@>LI8J� ���� P� �������<DFJ� 8?FI8� LE� G8JFD[J� P� ;@>8DFJ� HL<� <JK<� 8E[C@J@J� @EK<IE@M<C� P� <JK<� GIF:<JF� ;<� �;F9C<I8JKI<F�� =L<@EKIF;L:@;F� P8� <E .B� �=CG� GC7=56@9� M %CG� HF9G� C>CG� 89@� 7CBC7=A=9BHC� M J<� M@FGFJK<I@FID<EK<� G<I=<::@FE8;F� <E .B5� F=G=[B� =BH9;F5@� 89� @5� DG=7C@C;W5�� 1C K8D9@\E;<EFD@EF�8�CFJ��E@M<C<J�;<�I<8C@;8;��F��GC8EFJ�;<�I<8C@;8;��:FE�<C�EFD9I<�;<��I<@EFJ;<� C8� I<8C@;8;�� �P� 8J]� ?89CF� ;<C� I<@EF� FI;@E8I@F ;<C� I<@EF� JLK@C� ;<C� I<@EF� :8LJ8C�� F�<J=<I8J� ;<� I<8C@;8;�� �:FDF� C8� 9@FJ=<I8� C8� EFFJ=<I8� P� C8� K<FJ=<I8� GFI� <A<DGCF��� �E:L8EKF� 8� 7CFJ� E@M<C<J� ;<� @;<EK@;8;�� K8D9@\E� CFJ� CC8DF� �E@M<C<J� ;<� :FE:@<E:@8�� F�E@M<C<J� ;<� JL9A<K@M@;8;�� G<IF� ?89@KL8CD<EK<� D<� I<=@<IF� 8� 8D9FJ� :FDF� E@M<C<J9[J@:FJ�<JKIL:KLI8J�9[J@:8J�L�FC8J�9[J@:8J�GL<JKF�HL<�KF;FJ�<CCFJ�JFE�:FII<C8K@MFJ��<J;<:@I�� HL<� <O@JK<E� K8EKFJ�E@M<C<J�;<� @;<EK@;8;�:FDF�E@M<C<J�;<� I<8C@;8;����C�GLEKF� <JHL<� <JG<:@8CD<EK<� <E� <C� I8E>F� @EK<ID<;@F� �:?8BI8J�� �� P����� <C� JLA<KF�F� PF�;<� <JFJ:?8BI8J�GL<;<�KFD8I�:FDF�F9A<KF�8�:L8CHL@<I8�;<�CFJ�FKIFJ�:?8BI8J��:L8CHL@<I8�;<�CFJFKIFJ�E@M<C<J�;<�I<8C@;8;� GL<;<�G<EJ8I�JF9I<�<CCFJ�<C89FI8I�K<FI]8J��:I<8I�F9I8J�;<�8IK<8C�I<JG<:KF�<K:� P�;<9<DFJ�K<E<ICFJ�<E�:L<EK8 8�KF;FJ���LE�:L8E;F�;@>8DFJ�HL<�JaCFCFJ�:?8BI8J� @EK<ID<;@FJ�G8IK@:@G8E�<E�<JK<�8E[C@J@J� @EK<IE@M<C� �:FJ8�HL<�EF�?8:<E� CFJ:?8BI8J�@E=<I@FI<J�:FDF�C8J�G@<;I8J�GFI�<A<DGCF�P�CFJ�:?8BI8J�D[J�<C<M8;FJ�K@<E;<E�8J<I� KI8EJD<EK8C<J� 8LEHL<� :@<IK8D<EK<� GL<;<E� <C89FI8I� K<FI]8J� D<EK8C<J� G<IF� CFJFD@K@I<DFJ�<E�8I8J�;<�C8�J@DGC@:@;8;��� CFJ�:?8BI8J������P���GL<;<E�GI<JK8I�8K<E:@aE�8:8;8�LEF�;<�CFJ�J@<K<�:?8BI8J�9I@E;[E;FEFJ�8J]�LE8�M@J@aE�;@=<I<EK<�;<C�DLE;F�<E�:8;8:8JF�:FE�CF�:L8C�;@JGFE;I<DFJ�;<�LE8J J9=BH=7=B7C�;F5B89G�F=G=CB9G�89@�AIB8C ;<J;<CFJ� J@<K<�E@M<C<J�<JKIL:KLI8C<J�;<�:FE:@<E:@8�<E�<C�:L<IGFD<EK<�?LD8EF�� �-@<K<�;<J;<:8;8� LEF� ;<� <JFJ� KI<J� P� LEF� ;<� :8;8� LEF� ;<� CFJ� FKIFJ� :L8KIF��� R�C� ?<:?F� <J� HL<� <E:L8CHL@<I�:8JF�<JFJ�J@<K<�E@M<C<J�GL<;<E�J<IM@I�;<�JFGFIK<�8�M8I@8J�;<:<E8J�;<�M@J@FE<J;<C�DLE;F�

3�F9M@8D<EK<�\JK<�EF�<J�D[J�HL<�<C�GLEKF�;<�G8IK@;8��-@�C8�:FE:<G:@aE�?FCaE@:8�K@<E<<E� :L<EK8� �KF;FJ� CFJ� E@M<C<J� KF;FJ� CFJ� :L8;I8EK<J� KF;8J� C8J� C]E<8J� KF;FJ� CFJ� K@GFJKF;FJ�CFJ�<JK8;FJ�P�KF;FJ CFJ�I<@EFJ��J@DGC<D<EK<�?89I<DFJ�;@J:LK@;F�9I<M<D<EK<�;<B=J9@9G� 89� =89BH=858� �C JLA<KF�� P� ;< B=J9@9G� 89� F95@=858� �I F9A<KFJ��� �E� :L8EKF� 8CEbD<IF� ;<� <JFJ� E@M<C<J�� PF� LJF� ><E<I8CD<EK<� ;<J;<� J@<K<� �:FDF� CFJ� :?8BI8J�� 8� ;F:<�:FDF�DL<JKI8E� C8J� =@>LI8J���� P�������3�;<9F�;<:@I�HL<�<C�EbD<IF�<O8:KF�EF�<J� K8E@DGFIK8EK<�:FDF�<C�?<:?F�;<�I<:FEF:<I�C8�<O@JK<E:@8�;<�LE8�8LK\EK@:8�?FCF8IHL]8�;<�J<IP�;<�:FEF:@D@<EKF�*<IF�KF;8M]8�;<9<DFJ�@E:CL@I @CG�7I58F5BH9G ;<�:8;8�LEF�;<�<JFJ�E@M<C<J��C8J�;@=<I<EK<J@WB95G� C :FII@<EK<J� HL<� J<� DL<M<E� 8� KI8M\J� ;<� <JFJ� E@M<C<J� CFJ� ;@JK@EKFJ H=DCG ;<FI@<EK8:@FE<J�;@JGFE@9C<J�;<J;<�:8;8�LEF�;<�<CCFJ�P�CFJ�DL:?FJ 9GH58CG 8CK<I8;FJ�HL<G<ID@K<E�8::<;<I�;<�D8E<I8�GIFM@J@FE8C�8�CFJ�;@=<I<EK<J�I<@EFJ���J�D[J�CFJ�@E;@M@;LFJCFJ� >ILGFJ� C8J� FI>8E@Q8:@FE<J� C8J� E8:@FE<J� P� C8J� :@M@C@Q8:@FE<J� <OG<I@D<EK8E� LEGIF:<JF� ;<� ;<J8IIFCCF� 8� KI8M\J� ;<� :8;8� LE8� ;<� <J8J� M8I@89C<J�� .F;FJ� CFJ� =8:KFI<J8EK<I@FI<J�:FEKI@9LP<E�8�CFJ�;@=<I<EK<J�K@GFJ�;<�M@J@FE<J�;<C�DLE;F�P�<E�:FEJ<:L<E:@8KF;FJ�;<9<E J<I�K<E@;FJ�<E�:L<EK8�G8I8�9I@E;8I�LE8�M8CFI8:@aE�>CF98C�<�@EK<>I8C�;<�C8J

Page 154: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

M@J@FE<J� ;<C�DLE;F� ;@JGFE@9C<J�� *FI� bCK@DF� :FDF� K8D9@\E� KI8KF� ;<� ;<DFJKI8I� <E� <CK<OKF�<C� I<JLCK8;F�<J�LE�J@JK<D8�;<C� :C8J@=@:8:@aE�?FC]JK@:8�HL<�J@DGC@=@:8�DL:?]J@DFC8J�:FJ8J� �0\8J<�EFK8�� ��

� �� �J� <M@;<EK<� HL<� G8I8� HL<� <JFJ� <JK8;FJ� K<DGFI8C<J� 8:89<E� :FEM@IK@\E;FJ<� <E8:KL8C@Q8:@FE<J�G<ID8E<EK<J�C8�G<IJFE8�;<9<I[�:I<:<I�P�;<J8IIFCC8IJ<�8�KI8M\J�;<�C8<JG@I8C� P� 8;<EKI8IJ<� <E� <JKFJ� I<@EFJ� JLG<I@FI<J� <E� K8EKF� HL<� 8:KL8C@Q8:@aEG<ID8E<EK<� P� EF� JaCF� :FDF� LE� <JK8;F� EF� FI;@E8I@F� GIFM@J@FE8C� F� ;@:?F� ;<� FKIFDF;F� HL<� CFJ 9GH58CG K<DGFI8C<J� ;<9<E� K<ID@E8I� KI8EJ=FID[E;FJ<� <E F5G;CGG<ID8E<EK<J��0\8J< .B5� J=G=[B� =BH9;F5@� 89� @5� DG=7C@C;W5 G8I8� LE8� ;@J:LJ@aE�D[J8DGC@8�8:<I:8�;<�<JKFJ�K<D8J�38� ?<DFJ� M@JKF� HL<� <O@JK<E� 8C>LEFJ� <JHL<D8J� HL<� KI8K8E� ;<� @EKIF;L:@I� C8GIF=LE;@;8;�M<IK@:8C�LJ8E;F�8C>F�G8I<:@;F�8C�J@JK<D8�;<�CFJ�:?8BI8J���E�<JK<�J<EK@;FJ<�;@:<�HL<�'8IO�<J�LE�<A<DGCF�;<�D8K<I@8C@JDF��:?8BI8����HL<� I<L;�I<GI<J<EK8�<CG8EJ<OL8C@JDF��:?8BI8�����HL<��;C<I�@CLJKI8�C8�GJ@:FCF>]8�;<C�GF;<I��:?8BI8����HL<�8IC� ,F><IJ� 89I8Q8� C8� GJ@:FCF>]8� ?LD8E@JK8� �:?8BI8� ���� <K:�� *<IF� K8D9@\E� ?<DFJM@JKF�HL<�C8�D8PFI�G8IK<�;<�<JFJ�<JHL<D8J�EF�K@<E<E�<E�:L<EK8�CFJ�=<EaD<EFJ�@EK<IE@M<C<J�;<�DF;F�HL<�C8��GIF=LE;@;8;��HL<�F=I<:<E�J<�M<�J<I@8D<EK<�C@D@K8;8��'8IO I<L;�P��;C<I�JFE�G<EJ8;FI<J�I8:@FE8C<J�HL<�G8IK<E 89@ <?8BI8���P�GI<JK8E�8K<E:@aE5� @CG :?8BI8J� @E=<I@FI<J�� *<IF� CFJ A=GACG :?8BI8J� @E=<I@FI<J� GFJ<<E� M@J@FE<J� ;<CDLE;F�HL<�M8E�;<J;<�CF 8I:8@:F��9<@><�:?8BI8����?8JK8�C8 A5;=5 �GbIGLI8�<?8BI8���P� <C�D@KF� �IFAF�8QLC� <?8BI8������E�<JK<�GLEKF� <J� :L8E;F�<D<I><E� C8J�M@J@FE<J�;<CDLE;F�<>F@:FI8:@FE8C<J��E8I8EA8�M<I;<�:?8BI8����HL<�K8D9@\E�GL<;<E�KFD8I�:FDFC6>9HC :L8CHL@<I8� ;<� CFJ� FKIFJ� :?8BI8J�� �J]� HL<� :L8E;F� <C� :?8BI8� �� :I<<� <E� C8I<8C@;8;� <O:CLJ@M8� ;<C� :?8BI8� ��� EFJ� ?8CC8DFJ� 8EK<� C8J� =@CFJF=]8J� I8:@FE8CD8K<I@8C@JK8J� ;FE;<� ;<JK8:8E� C8J� =@>LI8J� ;<�"F99<J� P�'8IO�� �L8E;F� <C� <?8BI8� �:I<<�HL<�C8�;@D<EJ@aE�=LE;8D<EK8C�<J�C8�<DF:@FE8CJ<OL8C EFJ�?8CC8DFJ�=I<EK<�8�LE I<L;��:L8E;F�:<EKI8�JL�8K<E:@aE�<E�<C�:?8BI8���EFJ�?8CC8DFJ�8EK<�LE��;C<I�<K:��L8E;F�<C�:?8BI8���M8 =FUG�5@@U ;<�JL�<JK8;@F M�D=9BG5 <E�CFJ�;FD@E@FJ�JLG<I@FI<J�PKI8EJI8:@FE8C<J D9FC� G=B� 9LD9F=A9BH5F� F95@A9BH9� IB5� HF5BG:CFA57=[B� 5� 9GCGB=J9@9G EFJ�?8CC8DFJ�8EK<�C8J�;@JK@EK8J�=@CFJF=]8J�D<EK8C<J�JF9I<�C8�<JG@I@KL8C@;8;�P<JK8DFJ�<E�GI<J<E:@8�;<C�K<]JDF�I8:@FE8C����FI@<EK8;F�?8:@8����C8J�K<FI]8J�J@JK\D@:8JI8:@FE8C<J�HL<�KFD8E�8�!8@8�:FDF�<C��JG]I@KL����FI@<EK8;F�?8:@8����LE8�:FE:<G:@aE=@CFJa=@:8�;<C��9@JDF�F�;<C� LE;8D<EKF�;<C�-<I� ���FI@<EK8;F�?8:@8����<K:��3� KF;F<CCF�GIF:<;<�;<C�:?8BI8���GFIHL<�<C�JLA<KF�J<�?8CC8�<E�<J<�:?8BI8�:L8E;F�G@<EJ8�<ECFJ� :?8BI8J� D[J� <C<M8;FJ�� -@� <C� JLA<KF� �F� E@M<C� ;<� @;<EK@;8;�� <OG<I@D<EK8 LE8KI8EJ=FID8:@aE�I<8C�8�<JFJ�E@M<C<J�D[J�<C<M8;FJ�;<�I<8C@;8;�EFJ�?8CC8I<DFJ�8EK<�C8JM@J@FE<J�;<C�DLE;F�HL<�GL<;<E�:FEK<DGC8IJ< 89G89 <JFJ�:?8BI8J�D[J�<C<M8;FJ���E<C� :?8BI8� ��� LEF� P8� EF� G@<EJ8� <E� C8� I<;;<C8M@;8� J@EF� HL<� <OG<I@D<EK8;@I<:K8D<EK<�C8�:FE:@<E:@8�:aJD@:8�8C�=LE;@IJ<�:FE�KF;F�<C�I<@EF�;<�C8�E8KLI8C<Q8���E<C�:?8BI8���LEF�P8�EF�G@<EJ8�<E�CFJ�8IHL<K@GFJ�GC8KaE@:FJ�E@�I<Q8�D<I8D<EK<�8�LE8=FID8�;<� C8��<@;8;�J@EF�HL<�;<J8G8I<:<�P�J<� =LE;<�<E� C8�*I<J<E:@8��@M@E8���E�<C:?8BI8���LEF�J< JLD<I><�<E�<C�@E=@E@KF�EF�D8E@=<JK8;F�<E�<C��9@JDF�<C�08:]F�<C.F;FIB8 �PE 9@�B=FJ=?5@D5�G<5A58<= <K:���0\8J<�EFK8�����

&8�D8PFI�G8IK<�;<�C8J�:I<<E:@8J�I<C@>@FJ8J�G<IK<E<:<E�8�C8�M8I@<;8;�GbIGLI8�IFA8�F�8QLC�J<>LE;F� P� K<I:<I� :?8BI8�� HL<� :FEJK@KLP<E� :<I:8� ;<C � � ;<� C8� GF9C8:@aE� DLE;@8C�DFK@MF�GFI�<C�:L8C�<C�DLE;F�<JK[��CC<EF�;<�:I<P<EK<J�I<C@>@FJFJ����*<IF�LE8�:FJ8�<J�C8

Page 155: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

:I<<E:@8� I<C@>@FJ8�<JKI<:?8�P�FKI8�DLP�;@JK@EK8� C8�<OG<I@<E:@8�<JG@I@KL8C�GIF=LE;8��*FI<CCF� C8J� M@J@FE<J� ;<C� DLE;F 89� @CG E@M<C<J� D[J� <C<M8;FJ� JaCF� GL<;<E� :FEK<DGC8IJ<89G89 <JFJ� E@M<C<J� D[J� <C<M8;FJ�� �J]� HL<� :FEM@<E<� ;@JK@E>L@I� :C8I8D<EK<� <EKI<GFE>8DFJ�GFI�:8JF�<C�:?8BI8���P�K<E<I�LE8�<OG<I@<E:@8�GIFM@J@FE8C�;<�LE�;FD@E@F�D[J<C<M8;F�F� G<EJ8I� J@DGC<D<EK<� <E� CFJ� I<@EFJ� JLG<I@FI<J J9FGIG <JK8I� ;@I<:K8D<EK<� <E<J8J�FC8J�D[J�<C<M8;8J�P8�HL<� C8J�M@J@FE<J�;<C�DLE;F�I<JLCK8EK<J�JFE�89JFCLK8D<EK<;@JK@EK8J�<E�:8;8�LEF�;<�CFJ�:8JFJ�

-/'�,#)

(FK8�G8I8�<C�C<:KFI ������������������������������������������������������������ �

������ )'"(�#�)&('( %� %* ������������������������������������������ ��&8�=I8>D<EK8:@aE�;<�C8�M8E>L8I;@8 ������������������������������� ���CCA9F=H=G ���������������������������������������������������������������������� ��&8J�FC8J�;<�C8�<O@JK<E:@8 ������������������������������������������������ � �C�GIFP<:KF�;<�C8�:FE:@<E:@8�?LD8E8 ���������������������������� ���C�J8CKF�8�C8�:FE:@<E:@8�;<�J<>LE;F�>I8;F ��������������������� ��

�� ++)".&0&/ ������������������������������������������������������������������ �� �C� ;<J8IIFCCF� <E� K8EKF� HL<;@JD@EL:@aE�;<C�<>F:<EKI@JDF�������&8�<JG@I8C�;<�C8�:FDG8J@aE �������������������������������������������� ��R&L:?<DFJ�:FEKI8�<C�J@JK<D8� ���������������������������������������� ��$<I8IHL]8J�;<�;<J8IIFCCF J9FGIG A<I8IHL]8J�;<�;FD@E@F �� ���CCA9F=H=G ���������������������������������������������������������������������� � &FJ�DL:?FJ�;FE<J�GIFGFI:@FE8;FJ�GFI�<C�D<D<�M<I;< � ��'[J�8CC[�;<C�GCLI8C@JDF ������������������������������������������������� ��&8�:LCKLI8�@EK<>I8C ���������������������������������������������������������� ��

����%��,")"2%�"%* !(�# ��������������������������������������������������� ��&8�KI8EJ=FID8:@aE�@EK<>I8C ��������������������������������������������� ��,9LC�97C@C;W5�9GD=F=HI5@=858 ��������������������������������������� ��/E�<E=FHL<�<JG<:KI8C�>CF98C ������������������������������������������� ��)DE@:L8;I8EK< ��������������������������������������������������������������� ��

/E�D8G8�D[J�@EK<>I8C ������������������������������������������������������� ��.I8EJ=FID8I�8C�:8IKa>I8=F ���������������������������������������������� ��&8�;@I<:KI@Q�GI@DFI;@8C ��������������������������������������������������� � 'F;<I8I�EL<JKI8J�<OG<:K8K@M8J ��������������������������������������� ��&8�M@J@aE�@EK<>I8C�<E�<C�DLE;F�<E�><E<I8C ��������������������� ��

�� " %�"� P ( #"!"2% ����������������������������������������������������������

Page 156: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

&8�I<C8:@aE�<O@JK<EK<�<EKI<�C8�:@<E:@8�P�C8�I<C@>@aE �������������V�FD@E@FJ�EF�JFC8G8;FJ� ����������������������������������������������������C�:<I<9IF�;<�LE�D]JK@:F �������������������������������������������������� �)DE@:L8;I8EK<�P�FDE@E@M<C �������������������������������������������� �&8�9L<E8�:@<E:@8 ����������������������������������������������������������������&8�I<C@>@aE�GIF=LE;8 ����������������������������������������������������������&8�I<M<C8:@aE�@EK<>I8C ��������������������������������������������������������/=J9�@5 8=::VF9B79� ��������������������������������������������������������������&8�I<C@>@aE�<JKI<:?8 ������������������������������������������������������������JG@I@KL8C@;8;�P�C@9<I8C@JDF �����������������������������������������������

����#�$+%�&�( �# ��������������������������������������������������������������&8�GFC]K@:8�@EK<>I8C �������������������������������������������������������������C�>F9@<IEF�@EK<>I8C ����������������������������������������������������������&8�D<;@:@E8�@EK<>I8C ���������������������������������������������������������/E8�M@J@aE�@EK<>I8C�;<C�DLE;F�;<�CFJ�E<>F:@FJ ���������������&8�<;L:8:@aE�@EK<>I8C ��������������������������������������������������������&FJ�<JKL;@FJ�JF9I<�C8�:FE:@<E:@8 ��������������������������������������� /E8� <JG@I@KL8C@;8;I<C8:@FE8C�P�JF:@8CD<EK<:FDGIFD<K@;8 ������������������������������������������������������������������&8�<:FCF>]8�@EK<>I8C ����������������������������������������������������������&C<>8I�8�C8J�D@EFI]8J ��������������������������������������������������������� )DE@:L8;I8EK<FDE@E@M<C�P�FDE@C]E<8�LE8�M@J@aE�>CF98C�;<�C8�/(#�� ���������������������������������������C�K<IIFI�;<C�D8_8E8 ���������������������������������������������������������#EK<>I8C�#EJK@KLK< ���������������������������������������������������������������

����'�)�� #��&)$&) �������������������������������������������������� ���/E�J@JK<D8�;<�:C8J@=@:8:@aE�?FC]JK@:F ���������������������������� ���0@J@FE<J�<C�DLE;F ��������������������������������������������������������� ���,F9<IK��<CC8?�P�'8IB�!<IQFE ��������������������������������������� ���&8�GIF=LE;@;8;�M<IK@:8C ������������������������������������������������� ���� I8E:@J� LBLP8D8� �@�:=B�89@5�<=GHCF=5M�9@�\@H=AC�<CA6F9 �������������������������������������������������������� �� -8DL<C�*��"LEK@E>KFE� �@�7<CEI9�89�7=J=@=N57=CB9G ����� ���0<IK@:8C�P�?FI@QFEK8C ����������������������������������������������������� ����C�D8C�D<D<�M<I;< ������������������������������������������������������� �� &8��@M@C@Q8:@aE�'LE;@8C ����������������������������������������������� ���.?FD8J�&�� I@<;D8E� -<9�%9LIG�5B8�H<9�(@=J9�-F99 ���� ���&8J�FC8J�;<�C8�<OG<I@<E:@8�<JG@I@KL8C ����������������������������� ���� V*FI� HL\� EF;<J<D98I8Q8IEFJ�J@DGC<D<EK<;< C8�I<C@>@aE� ��������������������������������������������������������������� ���&8�GI[:K@:8�@EK<>I8C ������������������������������������������������������� ���

�� �%�)&#&�)��&( ��������������������������������������������������������������&8�GI[:K@:8�KI8EJ=FID8;FI8�@EK<>I8C ������������������������������

Page 157: Wilber, Ken - Una Teoria de Todo]-3

,<:FD<E;8:@FE<J ���������������������������������������������������������� ��@<IKF�G<IF�G8I:@8C ��������������������������������������������������������� ��L8E;F�KF;F�?8�:FE:CL@;F ��������������������������������������������� �

�&*�) ����������������������������������������������������������������������������� ��8G]KLCF����&8�<JG@I8C�JFIGI<E;<EK< ������������������������������� ��8G]KLCF �� �CCA9F=H=G ������������������������������������������������������8G]KLCF����/E8�M@J@aE�@EK<>I8C �����������������������������������������8G]KLCF�����@<E:@8�P�I<C@>@aE �������������������������������������������8G]KLCF�����C�DLE;F�I<8C ����������������������������������������������� �8G]KLCF����'8G8J�;<C�%FJDFJ ����������������������������������������

.%�"� �������������������������������������������������������������������������������