What is Responsible Business?တာ၀နယမႈရေသာ စးပြားေရးဆတာဘာလ။

Vicky BowmanDirector

Myanmar Center for Responsible Businessျမနမာစးပြားေရးက႑ တာ၀နယမႈရေရး အေထာကအကျပဌာန (MCRB)

www.myanmar-responsiblebusiness.orgအမတ ၁၅၊ ရမးရပသာလမး

(ဆာကရာ ေဆးရအနး)

စမးေခာငးၿမ ႔နယ၊ ရနကနၿမ႕

ဖနး / ဖက(စ) ၀၁ ၅၁၀၀၆၉

အလရင အဖြ႔အစညးမား• ယေကႏငင၏

ႏငငတကာ ဖြ႔ၿဖးမႈဌာန(DFID)

• ေနာေဝအစးရ• ဆြစဇာလနအစးရ• ဒနးမတအစးရ• နယသာလနအစးရ• အငယာလန

www.myanmar-responsiblebusiness.orgအမတ (၁၅) ရမးရပသာ၊ စမးေခာငးျမ႔နယ၊ရနကနတငး၊ ျမနမာ။ဖနး၊ ဖက(စ) : ၀၁ ၅၁၀၀၆၉

ထေထာငသမား

ပ၍တာဝနယမႈရေသာ စပြားေရးအေလအကငမား ျဖစထြနးလာေစရန၊ႏငငတကာအဆငအတနးမား၊ ေဒသလအပခကမားအေပၚမတည၍

ျမနမာႏငင၌ တာဝနယမႈရေသာ အသပညာ၊ စြမးေဆာငရညႏငစကားဝငးမား ျဖစေပၚလာေစရနအတြက ထေရာကေသာ တရားဝင

အခငးအကဥးတစခ ပပးေပးရန။

MCRB defines ‘responsible business’ as ‘business activities that work for the long-term interests of Myanmar and all its people’.

MCRB ၏အဓပၸါယဖြငဆခက “ျမနမာျပညသျပညသားမား၏ ေရရညအကးစးပြားမား အတြကေဆာငရြကေသာစးပြားေရးလပငနးမား”

However there is no single international definition of a‘responsible business’ or responsible company.

ဒါေပမ “တာ၀နယမႈရေသာ စးပြားေရးလပငနး” (သ႔) ကမၸဏဆသညက သးသန႔အဓပၸါယ ဖြငဆထားျခငးမရ

Respects human rights လ႔အခြငအေရးမားကေလးစား

Obeys the law ဥပေဒကေလးစားလကနာ

Doesn’t pay bribes or tea money လာဘေပးလာဘယ (သ႔) လကဖကရညဖးေပးတာမ းမလပ

Pays its taxes အခြနေဆာင

Respects its employees ၎၏အလပသမားမားကေလးစား

Respects the environment သဘာ၀ပါတ၀နးကငကေလးစား

Treats other businesses responsibly အျခားစးပြားေရးမားက တာ၀နယမႈ၊ တာ၀နသမႈျဖငဆကဆ

Treats its customers responsibly ၎၏ Customer (ေစး၀ယသ ေဖာကသည)မားက တာ၀နယမႈ၊တာ၀နသမႈျဖငဆကဆ

Transparent ပြငလငးျမငသာမႈ

Responds to and engages with stakeholders သကဆငသမားႏင ခတဆကေဆာငရြကမႈ

Corporate Social Responsibility is “the responsibility of enterprises for their impacts on society”.

စးပြားေရးလပငနးၾကးမား၏ လမႈေရးတာ၀န (CSR)“လမႈအသငးအ၀ငးအေပၚ စးပြားေရးလပငနးမား၏သကေရာကမႈမားအတြက တာ၀နယမႈ”

(2011 EU policy on CSR with reference to UN Guiding Principles on Business and Human Rights, ၂၀၁၁ခႏစ စးပြားေရးႏငလ႔အခြငအေရးဆငရာ ကလသမဂၢ မေဘာငစညးမဥးမား က ကးကား၍ EU ၏ CSR မ၀ါဒ)

1. Human Rights: Businesses do not respect human rights လ႔အခြငအေရးမားကမေလးစားမလကနာ

2. The Law: Businesses do not obey the law ဥပေဒကမေလးစားမလကနာ3. Bribes: Businesses pay bribes or tea money လာဘေပးလာဘယ (သ႔)

လကဖကရညဖးေပးတာမးလပ4. Taxes: Businesses do not pays its taxes အခြနမေဆာင5. Workers: Businesses do not respects its employees

၎၏အလပသမားမားကမေလးစား6. Environment: Businesses do not respect the environment

သဘာ၀ပါတ၀နးကငကမေလးစား7. Other businesses: Businesses do not treat other businesses responsibly

အျခားစးပြားေရးမားက တာ၀နယမႈ၊ တာ၀နသမႈျဖငဆကဆမႈမရျခငး8. Customers: Businesses do not treat its customers responsibly ၎၏ Customer

(ေစး၀ယသ ေဖာကသည)မားက တာ၀နယမႈ၊ တာ၀နသမႈျဖငဆကဆမႈ မရျခငး9. Transparent: Businesses are not transparent ပြငလငးျမငသာမႈမရျခငး10. Stakeholders: Businesses do not respond to or engage with stakeholders

သကဆငသမားႏင ခတဆကေဆာငရြကမႈမရျခငး

4%

19%

4%9% 11%

49%

4%0% 0% 0%

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

Discussion Session