W:"kend laT

lstanbul

ISTORIEII{FORMATII UTILE

1. Palatul Topkapr2. Muzeul de Arheologie3. Sfdnta Sofia4. Rezervorul Yerebatan5. At Meydanr6. Muzeul de Arta Turcd gi lslamicd7, Moscheea Albastrd8. Bazarul Cavaleriei9. Muzeul Mozaicului

10. Moscheea Sokullu Mehmet Paqa11 . Mica Sfdnta Sofia12.MareleBazar13. Hamamr Qemberlitaq1 4. Bazarul de Condimente15. Moscheea Noud16. Gara Sirkeci

1. Podul Galata2. Moscheea Riistem Paqa

3. Moscheea Stleymaniye4. Moscheea Beyazt5. Apeductul lui Valens6. Patriarhatul Greco-0rtodox7, Moscheea Fethiye8. Sfdntul Salvator din Chora9. Zidurile teodosiene

10. Moscheea Eyiip11. Cafeneaua Pierre Loti12. santralistanbul13. Muzeul Transporturilor Rahmi Kog

l.Pialade peqte

2.MuzeulEbraic3. Funicularul din Tiinel4. Turnul Galata

62636465666767686971

7S

76767678798081

81

82828385868787

612

17

2A

24252728293031

31

32323334353637

It. Miindstirea Mevlevill. l'ia[aTiinelr. lsliklal CaddesiB. Muzeul Peratl. Muzeul lnocentei

lll. Moscheea NusretiyeI l. Muzeul de Artd Modernd17. llata Taksiml.l. I'alatul DolmabahqeIrl. l';rlatul Yildtz

:1. I ortareata Europa

4. Mrrzeul Sakp Sabanct

h. Muzeul Sadberk Hanim

ll. S:il ryer/. tuutdolu Kavagrll. Klrtltcall. I tx tireafa Asia

l(1. l';rhrtul BeylerbeyiI l. Ku/0uncuk12. (lsk(idar

l:1. lunul lui Leandru

14. krdrktiyllr. hr$ulole Principilor

;'.:{:iJ

424344454647484951

52525354

s760606061

lHoPFll{G 92firrlrrtrr:irrninte gi accesorii, 93 . Anlicariat $i articole

vtrrh(lrr, 115 . Frumusete,96 r Cas6,97'Centrer:urrrorr:lirkr, 98 r Ceramici, 99 . Mdncare 9i condi.nrlnlrr, l(10 . Bijuterii gi argintirie, 101 ''Muziei tir:llrll, l0i) . Piete, 103 . Covoare, 104

nITTAURANTE to6iirrlhrrr;rlrrrrcl, 107. Cornul deAur,108 r Beyofilu,110. lkxrkx $i Marea Marmara, 116

DlvtRTlsilEilT 12ot irrftrnokr, I 21 . Cafenele narghilea, 1 23 . Cluburi filrrrrrnt, l2li . Muzicd live,127 . llamam giSPA, 129. lilxttl itl lltness, 131

l{orlluRl 1g.2lirrllnrrrrlrrnot, 1 33 . Cornul de Aur,

.l37 ' Beyoglu, 138

r lkrrrkrr Sl Marea Marmara, 143

ceregte

:*,x'

$

rjecliri, chiar daci oligarhiia bizantinisc;.Jr,rvedegtr: a fi capabilF, sE mcnlin5o strr-rcturi potrilicfr sliabini crre du-'.'" z.; , p "),:lte , rr"ir di ;....Const;rnl-il-ropoLul. rdrir-ine si in aceas-

ii pr:rioacld cel mai mare si cel maibogat orap al Europei 9i numdraaprroxirn;rtirr un nriIion de Xocu,itori"

Rapida asr,ensiune a Tslamului pi incursiuni-tre <jin Orir:nt pun ca-1r5.t perioadei cXe lrrospe-ritaic a rrr:agr-ttrui" i-r. anul 626, persa.nu alunglir. porfile Cor.rstantinopo]ulrri. h-i 674 este

rlindul ;irabilor $d ascdieze timp ctre peste pa-tru airi orasun, iar lon le urnaeaz5 incursiuniille avaritror gi bulgaritror, triburi barbare dinBalcar-ri. Instabitriiatca este ampiificatd deriorr,[f,'!,i." nc :t"', r;rtc, r( llB'- . iispulele

ic',n(,.1; u,.. it, ,t-.ri, /'3A .m .t-rit-L ,;rlpt'''aldc-crete.azA clistru gerea tutLuloi imaginilor reli-gicase din l:isericj, cee;1 ce duce, practic, la

d i .p.r ri t,, n,eIu r" Ir-, it o; qeloi, tn-t rz.rinr I ri lirr.

La 13 aprinie 12A4, caval.erij celei cie a PatraCruciacte, aliafi ai Venefi.ei, pun stdp6nire peolag c{uph ce il trec intAi prin farc 9i sabie.

Lcrctritorii. suut mas;lcl:afi, bisericilc prdd.ate "

La 9 n-rai tsaldr-lil-l de Flandra (1) e:;te ntlrnit'rmpdrat ril Imperiulr:i I-a'rin care d'ureazlt

lprortm,rt ;l o0 dc,rr i.

fstanfueil'nn secolul al X,tV-lea turcii otornaniincep si avansezc in Anatolia, stabi-lindu-9i prima capital,l la Bursa. Oda-t5 tr;lversatS. str6mtoarea Dardanele,acegtia invadeazd tsalcanii gi,in 1365,prin cucerirea ora.guh:i Eelirn.e, izcdea-

zi complet Consiantinopolul. I-a jr-r-

mdtatea secolului ai XV-lc:l knperiulEizanttn este redus tra r-ln teritoriucarc, de i:ufin, t1ep59ea centr'rra cJe

aplrare a Constantinoperiului. l-a 26

martie '1452 l\4ahomed al ltr-lea (2)

'ireata R.i;mctri flisan, iar': 433 atmatzt ofomand cuce-11 cJupd un asediu de ij3

lli clerca Cons tantinopol r-ihil;, dcci, sfArgitul {rnperir;lui

, :". r .i i si r,'pr:zi, r l.l p, -rr i

:'.,.tnt:, in mod convenlional,,,i',, Evului L4edira si marchear-rrriuX erei moderne.r.",;ritald a trrnperi url u i f)toina n,

l.i;-ropo[ isi schixnbi numc]c in,, i:r;:obai:ii o derjrr;rre e1c la cu- iy:1 a1i'. rr kr,ttclntttittutrlal. * rr"r,ur ffi*l'.i

'rrlr-r (r epoca de splerrr;o,r- 1fl".--..l,td (.t-i.l1.icr1,l 11rs1nc,pglif q "'

" .:aracl.erizat dc-a lungr,rl r;er:olelor. in,i:r:rsforindiii bazinicii Sflinta Sofia in',,"-, erasul rE nrAne secliuX ["a tria rtrratuluirr',iodox. in anul 152.0, pr: tronul impe-rr;fi Sotriea-ran (3), supranumit fi4agnifi..,rca sa marcheazS culmea puter:iirt. lll conduce armatetre islamice pAnE

l,:ic iricnei, ir-l inima Europei, asediu ce

:r;'i respins, iar armata otornani ?rrvinsd

tt)" fltn aceast5 perioar.l;i dateazi con-

,r;,r r,i:1or rnai inrp0rtantc rnoschci aXe ora-, trroiectate de arhitectul imperial Sinan,

, i,,rse cupole centnale si rninarete asculite.L ,)/iolera sa este Sriilcymaniye Camii (4), ?n

(3)

k,

rlt,i,},1.**i

Verile sunt calde siumede (in jurul valoriide 30' C), jernite suntreci (termometruI poa-te scidea sub 10. C),in timp ce primiveri[esi toamnete sunt peri-oadete cete mai bunepentru vizitarea ora5u-lui, cu temperaturi in-tre 15 9i 20. C.

www.istanbul.com:informalii despre oras(in enqlezd)www.istanbulcity-guide.com: rezervdri,hote[uri. shopping(fn engLezl)www.istanbullife.org: hoteluri, tururia[e ora;u[ui gi a[ezonei, spectaco[e(in engLezS)

Nu existd conventii sanitare cu Turcia. Este recoman-datd o asigurare private, care sa acopere gi eventua_lele cheltuieli de repatriere. Apa nu este intotdeaunapotabile, in consecinlii este mai bine sa consumati dincea imbuteliatA. Vara, atenlie la carnea tocata gi la le_gumele crude.

La lstanbul se vorbe$te turca, dar in magazine, resta_urante $i hoteluri se vorbegte $i englezA.

fl1-elsla restrictiiin ceea ce prive$te imponul de va_lutd in Turcia. Este posibil sa iegifi cu 200 de |igarete,50 de {igari sau 200 de grame de tutun (dublu-pentrucer care le achizilioneazd in duty{ree); 5 sticle de al_cool gi 5 padumuri, plus camere video, radio, walkman,cititor CD, binoclu, bicicletd. Toate obiectele a cdror va_loare depaqeqte 15.000 de dolari americani trebuie in_registrate pe pafapoft la intrarea in Turcia. Amintiti_vdsa pA$trali bonurlle fiscale, mai ales cele primiie laachizilionarea-covoarelor, fesaturil0r vechi $i a cerami-cii. Este ilegald exportarea articolel0r de anticariat.

Pentru intrarea in Turcia este necesar pa$aportul saucartea de ldentitate, cu 6 luni de valabilitate.Pentru a inchiria 0 ma$ine este suficient permisul deconducere romanesc. Daca dori{i sa intra{i pe terito_riul Turcieicu propriul autoturism, este nevoie de pa_

9aport cu datele aut0vehiculului, talonul de circulafie(dacd ma$na este pe numele altei persoane este ne-cesard 0 procurA notariald) gi cartea verde de asigu_rare care si cuprindd $i Turcia.

:,;i vigneta la bulgari (5 euro pentru o septdmane).

A doua este Vama Veche-Varna-Burgas-Malko Tarnovo-

Kirkareli. Costurile sunt cam acelea$i, neexistdnd taxd

rlc pod. lntrarea in Turcia se poate face prin punctul de

lrontierd Kapkule, in apropiere de Edirne. ln lstanbul

r:sle convenabil se ve mi$cati pietonal sau cu taxiul,pcntru cd este dificih orientarea in orele de traficrrraxim, cfind circulalia este aproape imposibila.

Din Bucuregti 0topeni pleacd zilnic spre lstanbul

zboruri operate de TAROM Ei de Turkish Airlines. Punc-

lul de destinalie este aeroportul Atatiirk din Yegilkiiy,

t)e malul european, la o distantd de 20 de km de cen-lrul oragului.

Normele de circulafie sunt la fel ca cele romane$ti.

Limitele sunt de 50 km/h in localitate gi de 90 km/hin afara localitatii. Concentralia admisi de alc00l insange este de 0,05%. Trecerea podurilof peste Bosfor

este taxabild $i de cele mai multe ori sunt cozi loaftelungi la casele de bilete.

-" --J"., -"-- *- ':, .l--r'"--oIurcia are aceeagi ord ca a RomAniei. Principalele

serbdtori sunt 1 ianuarie (Anul Nou), 23 aprilie (Ziua

nafionald a copiilor $i comemorarea lui Atatiirk),

19 mai (Ziua nalionalA a Tineretului gi Sportului),

Po[i!ie: 155Pompieri: I 10Numir unic de urgen-

Ft 112Polilia municipati: 153Informafi i sanitare: 1 7 2Reclamalii: 184Telefoane internalio-nate cu taxi inver-sd:115Telefoane nafionale cutaxd inversd: 131Alarmi telefonici deg-

teptdtoare: 135

Distanfa de la Bucuregti la lstanbul este de doar700 km, aproxrmativ g ore de mers cu ma$ina. pot fi fo_losite douii trasee. primul este GiurgiJ-R;rr-VJiko

]dr1w_olStara Zagora-Edirne. in functie de magini, com_

bustibilul costd in jur de S00 de tei dus-intois, ta carese adaugd taxa de pod la Giurgiu (12 euro dus_intors)

Cdlitoria cu trenulla Istanbul este un[ux. in termeni tem-poraLi (cdLdtoria poa-te dura de [a 42 [a

48 de ore) 9i mate-riaLi (bitetul poate fimai scump decit ceIde avion). Dar ci[5-toria are toate aceafascinalie a trecutu-Lui, pe urmele miticului Orient Express (care astdzi plea-cd de La Londra gi are ca punct terminus Venefia).

Babihllmayun Caddesi; tel. 021 2.51 20480

vvww. to p kap i s a ray i. g ov.t r1rar:917; van 9-19, narleainchis

Pe prima colind a Istanbulului, in cen-

trul ruinelor vechiului BizanJ, PalatulTopkapr (Topkapr Sarayr) (1) este con-struit intre 1466 gi 1478 de sultanulMahomed al trlea. in punctul ir care

Bosforul se varsd in Marea Marmara,a?ezarea, cu o populafie de aproximativ 5000

de locuitori, a fost inima politicd a ImperiuluiOtoman pAnd in anul 1853, cAnd sultanii se

mutd in Palatul Dolmabahqe, pe malurileBosforului. in mare parte abandonat, PalatulTopkapr este transformat de Mustafa KemalAtattirk irr anul 1924. Complexul, intins pe70 de hectare, are o structurd articulatd in ju-rul a patru curfi care permit accesul in diversepdrfi ale palatului.in fala intrarii in Topkapr" F6nt6na lui Ahmedal III-lea este una dintre cele mai mari din orag:

construitd ir.1728 in stil rococo, are structurdpdhatd cu acoperig format din cinci cupole.

Prima curteNumitd gi curtea Ienicerilor (tineri sclavi creg-

tini provenifi din Balcani, convertifi la Islam

r r r 'r t.scuti sd devind soldafi sau funclionari ailrrr1rt,1i1l6 Otoman), aici se adunau trupelerr r, r rr r le de a porni ir"r campaniile militare.I r r rt r I iir t dupd poarta monumentald realtzatd,lrrr rrrarmurd, in partea stangd, se afld una,lrrrtl' cele mai mari biserici bizantine din,'r.r.;, SfAnta Irene, construitd de Iustinian gi

lr,rrr;lormatd de otomani irr moschee. Dupd

' r r' r'r'ir'oa otomand, biserica devine depozit de,rrrrrt'. I{cstauratd la sfArgiful secolului trecut,r".tr' ;rsttiZi transformatd in sald de concerte.I I r r r r, r r rcl aleea la stAnga se ajunge ir-r zona Mu-',.rrlr ri c1e Arheologie gi in Parcul Giilhane.

A rloul curte\' . rr rr l, de o parte gi de alta, doud turnuri oc-

t,,t,orrirlc cu acoperig conic, Poarta de Miiloc{( }r I'r l<apr; 3) este intrarea ir cea de-a doua, url(', r'czervatd inalfilor funcfionari. Cu di-n r.nr,iuni gigantice (130x110 m), gdzduia con-'.rlrrrl irrrperial (Diaan), unde Marele Yizir gi, l,.rrrrritarii imperiali discutau afacerile de',t.rt ln partea dreaptd, vechile bucitirii (4),

, il ' ,rnrinele proiectate de arhitectu-l imperial' 'rr r, r r r, gtizduiesc astdzi o coleclie de ustensile,

(4)

#itrffiW,!