如果我可以如果我可以如果我可以如果我可以如果我可以如果我可以如果我可以如果我可以如果我可以如果我可以如果我可以如果我可以如果我可以如果我可以如果我可以如果我可以如果我可以如果我可以如果我可以如果我可以如果我可以如果我可以如果我可以如果我可以如果我可以如果我可以如果我可以如果我可以如果我可以如果我可以如果我可以我是一个爱做梦的

小孩，在我的心里有一个别人不知道的世界，在那里我很喜欢做梦。

如果我可以做任何事情，我想跳伞，因为很好玩也很凉爽。我还想潜水，因为我想看很美丽的鱼。如果我可以去别的地方，我想去法国，因 为 我 想 看 埃 菲 尔 铁塔。如果我可以做任何工作，我想当演员，因为

这样我就会见到很多别的演员。如果我可以见到任何人，我想见到哈利波特，还想见到成龙。

也许有些梦想无法实现，但是我仍然满怀希望，只要努力，就能更靠近梦想。

印尼慈济学校TZU CHI SCHOOL

五年级慈悲班Kayl Kayla Claresta S. 许银真

指导老师：王文振

GUO JI RI BAO (JAWAPOS GROUP） B6■ 2016年8月31日（星期三）

■ Wednesday, August 31, 2016LT : Pnd 责编:张颖 邮箱:zhangying1951530@gmail.com

师生园地

中国中国全称中华人民共和

国,是世界上最大的国家之一。北京是中国的首都。中国有各种各样的民族，比如说 汉 族 、满 族 、回 族 、蒙 古族、藏族等，一共有五十六个民族。我未曾去过中国，但是我学中文多年了，通过新闻报道和电视广播，再从汉语课本的介绍，我对中国并不 陌 生 ，我 对 中 国 很 有 兴趣。下面说说我对中国的一些了解：

中 国 是 个 富 强 之 国 ，不但有强大的经济实力，而且有多姿多彩的文化。中国最重要的节日是春节。春节在农历正月初一，又叫阴历年，

俗称过年。 春节是个欢乐祥和的节日，也是一家人团聚的日子。这是中国人最隆重 ，最 热 闹 的 一 个 传 统 节日。 世界上各地的华人都庆祝这个节日。这也是我最喜欢的节日，因为春节去长辈家拜年时，我能得到很多红包。除了春节，中国还有其它的节日，如 : 元宵节、清明 节 、端 午 节 、中 秋 节, 等等。每一个节日都有它的不同意义。

中国人的生活习惯跟我们 印 尼 人 很 不 一 样 。 在 中国，不少人都会气功，气功是一种独特的治病健身的好方法。他们也很喜欢喝茶，所

以在中国有很多茶楼。中国人认为茶对身体很好。练气功和喝茶是中国人保护健康的 方 法 。 中 国 人 吃 饭 用 筷子。中国人家里来了客人一般吃饺子。改革开放前，中国各地都有很多自行车，中国人觉得骑自行车出门比较方便。但听说今天如果你到中国去，特别是在北京等大城市里，你在路上看不到自行车了，你看到的是汽车，而且是豪华的名牌车。看来，中国起了很大的变化了。

中国有很多有名而美丽的景点，其中一个是万里长城 ，这 是 世 界 的 奇 迹 之 一 。长城是中国人的骄傲，它大

约有 7000 公里长。外国人到了北京,中国友人就会告诉他们一句很流行的话，就是

“不到长城非好汉”。中国还有许多许多好玩的地方，像上海、哈尔滨、西安、杭州、桂林、广州……啊，太多了!这些地方我都很想去，我将来一定要去。我现在还要更努力地学习汉语。等我的汉语掌握得更到家了，我不用人陪，一个人就能去中国了,想去哪儿就去哪儿，你说，有多爽啊！

Mayumi Sari Utama耶稣基督教会国语堂

中文补习所

《汉语10》班（Mangga Besar）

我的自述我的自述我姓李，名字叫富明，我在邦戛出生。我是第三个孩

子，我有两位哥哥，还有两位妹妹。大哥在美国旧金山市留学和就业已经有十一年多了，二哥在雅加达的芝卡浪市做生意，至今已有五年多。小妹妹现在仍旧跟爸妈和我在一起，即在山口洋市的坤甸车站对面 82 号门牌。

爸爸今年 63 岁，他的身体还很好。爸爸开的店是售卖汽车零件。这个生意已经做了 30 多年。妈妈今年 58岁，身体也很好。妈妈作为家庭主妇，家务的活如煮饭烧菜等都是妈妈做的。而且妈妈也很注意食品的卫生，所以我们一家人很少生病。

我读小学是在邦戛开始，念到五年级才转到山口洋。在山口洋，我完成小学、初中和高中的学习课程。

要读大学的时候我本来想去椰城，可是因为考虑到如果我选择去椰城，家里便没有男孩子，所以我改变了我的选择，决定在山口洋读大学。所以我留在山口洋是因为大哥和二哥早就离开家，如果我再离开家的话，就缺少照顾爸爸妈妈的人了。

因此我就进了本市大学“STIE MULIA”就读，在那儿我的成绩很好。毕业时我的成绩是 3.12 分（最高是 4分），我毕业后就在家里帮助爸爸妈妈做生意。

店里的生意很忙，我常常没有空的时间。如果有空的话，我就会去玩上网游戏、看电影。我也喜欢打篮球。我还有一个活动，就是学中文。我在明道补习班学中文已有三年 了。这三年来我感到我的中文水平有了很大提高。

说到缺点，我的确有一个缺点，那就是脾气不好，而且一生起气来就常常态度粗暴，甚至骂粗话。我知道这样做是不对的，所以我已经改了好多。我要继续努力改正我的这一缺点。 李富明

山口洋 明道汉语补习班指导老师：刘瑟琴

这葡萄是酸的这葡萄是酸的这葡萄是酸的这葡萄是酸的这葡萄是酸的这葡萄是酸的这葡萄是酸的这葡萄是酸的这葡萄是酸的这葡萄是酸的这葡萄是酸的这葡萄是酸的这葡萄是酸的这葡萄是酸的这葡萄是酸的这葡萄是酸的这葡萄是酸的这葡萄是酸的这葡萄是酸的这葡萄是酸的这葡萄是酸的这葡萄是酸的这葡萄是酸的这葡萄是酸的这葡萄是酸的这葡萄是酸的这葡萄是酸的这葡萄是酸的这葡萄是酸的这葡萄是酸的这葡萄是酸的这葡萄是酸的一只狐狸看见葡萄架上的葡萄，紫的，红的，青的，

晶莹剔透，非常诱人。狐狸看了很想吃架上的葡萄，可是葡萄架台高，狐

狸吃不到葡萄，只能在下面转来转去。最后，它指着架上的葡萄，生气地说：“这葡萄是酸

的，不能吃！”这时来了一只小猴子。它望了望架上那一串串紫

红色的葡萄，迫不及待地爬上葡萄架，摘下了一串就要吃。它边吃边说：“葡萄真甜啊！”狐狸听了不好意思地走了。

朋 友 ，你 们 知 道 吗 ？ 狐 狸 为 什 么 说 ：“ 葡 萄 是 酸的”？我想它是因为吃不到葡萄，所以说是酸的。

人们在生活中有时也会如此，得不到的东西就说是不好的。

梅枝MaggieKelapa Gading

指导老师：苏比亚

树木真有用树木真有用树木真有用树木真有用树木真有用树木真有用树木真有用树木真有用树木真有用树木真有用树木真有用树木真有用树木真有用树木真有用树木真有用树木真有用树木真有用树木真有用树木真有用树木真有用树木真有用树木真有用树木真有用树木真有用树木真有用树木真有用树木真有用树木真有用树木真有用树木真有用树木真有用树木真有用星 期 天 ，爸 爸 带 我 们 到

公园去游玩。在公园我看有很多人，我们也看到很多大树，绿绿的草，几只蝴蝶在花上飞。忽然，妹妹说：“爸爸，我很累了，我想休息。”爸爸就找一个地方给我们休息。

眼 看 已 中 午 了 ，天 气 很热 。 我 们 在 一 棵 大 树 下 休息，我们都满身大汗。忽然，我想了个问题：“爸爸，这棵树的用处是什么？”爸爸说：

“这棵树的用处有很多。树木可以用来造房子，可以做窗、做门和很多东西。”妹妹说：“爸爸，树木可以做家具吗？”爸爸说：“可以，树木的叶子可以做肥料，树木的果实有的可以吃，树也给人和

动 物 氧 气 ，还 有 很 多 用 处呢！”

忽然，爸爸问：“如果在世 界 上 没 有 树 木 ，会 怎 么样？”我说：“世界的空气很热 ，人 和 动 物 都 会 面 临 死亡。”爸爸说：“我们要保护和爱护树林，因为树木给我们很多用处，记得别乱砍树木。”我们听完了爸爸的话，也吃完了饭。下午了，我们要回家了。

今 天 学 得 很 多 知 识 ，同时也了解了树木真的给世界多好处。所以我们要保护和爱护树木。 汤姆斯

巴淡高尚华文补习班LPP—NOBLE BATAM

指导老师：张孆之

第一次去巴刹第一次去巴刹第一次去巴刹第一次去巴刹第一次去巴刹第一次去巴刹第一次去巴刹第一次去巴刹第一次去巴刹第一次去巴刹第一次去巴刹第一次去巴刹第一次去巴刹第一次去巴刹第一次去巴刹第一次去巴刹第一次去巴刹第一次去巴刹第一次去巴刹第一次去巴刹第一次去巴刹第一次去巴刹第一次去巴刹第一次去巴刹第一次去巴刹第一次去巴刹第一次去巴刹第一次去巴刹第一次去巴刹第一次去巴刹第一次去巴刹第一次去巴刹

一天，妈妈带我去巴刹。刚 到 巴 刹 门 口 ，我 就 听

到里面嘈杂的叫卖声。巴刹里很热闹，地方也很大。妈

妈去了卖鱼的地方买了一条很大的鱼。

妈 妈 还 去 了 卖 菜 的 摊位 ，买 了 很 多 新 鲜 的 菜 ，然后，我们买新鲜的水果。

买 完 后 ，我 们 就 回 家了 。 到 家 后 ，我 对 妈 妈 说 ：

“妈妈，去巴刹真有趣，明天我 们 一 起 再 去 巴 刹 ，可 以吗？”妈妈回答：“好啊！”Owen Nicholas Yap 叶 文 豪

P5-Hope-L3培民学校 PIK 校区

Bina Bangsa School-PIK指导老师 朱爱民

我的家我的家我的家我的家我的家我的家我的家我的家我的家我的家我的家我的家我的家我的家我的家我的家我的家我的家我的家我的家我的家我的家我的家我的家我的家我的家我的家我的家我的家我的家我的家我的家大 家 好 ，下 面 我 来 介 绍

一 下 我 的 家 。 我 的 家 在 当格 朗 的 Gading Sepong，我 家在 Kelapa Puan 街上。我的家里 只 有 三 口 人 —— 爸 爸 妈妈和我，我没有兄弟姐妹。我的家不太大，但是我觉得它 很 宽 敞 也 很 明 亮 。 一 进来 ，你 就 会 看 到 一 个 客 厅 ，客厅里有一张桌子，两个沙发，一台电视和一个鞋柜。客厅有三个大窗户，你可以

向外面看。客 厅 的 旁 边 是 我 自 己

的 房 间 ，在 这 儿 有 一 台 电脑 、一 台 电 视 、两 个 沙 发 、一个书桌和一个书柜，我自己 经 常 在 这 里 学 习 。 在 这旁边是卫生间和厨房。

厨 房 里 有 一 张 餐 桌 、一个 煤 气 灶 、一 个 橱 柜 、一 台冰 箱 和 一 个 架 子 。 厨 房 的旁边是储藏间，我们把不用的 东 西 放 在 那 儿 。 厨 房 的

后 边 是 一 个 大 卧 室 。 第 一个是我和妈妈一起睡觉的，里 面 有 一 台 空 调 、一 张 大床，还有一个衣柜。第二个是爸爸的卧室，在里面有一个 梳 妆 台 ，奶 奶 的 照 片 ，还有 一 张 床 和 一 台 电 扇 。 但是这里没有空调。

以 上 就 是 我 的 家 ，我 的家虽然不大，但是我真的爱我的家。

伍梅春

谢明勇八华学校 班级：8.1指导老师：杜征

植树节

时间过得很快。我看看墙上的日历写着 November 2015，公历 11 月 11 日星期三。哦！我想起来了今天是光棍节。

同时日历已撕下了四分之三，剩 下 两 个 月 就 是 新 的 一 年（2016年）了。

公历 11 月有很多节日。

11月2日是教会纪念追思已亡节，11月21日是植树节。我不明白植树节的来由，但我却知道，每一棵树都有它的用处和希望。有的树能结出果子，有些树的叶子或果实能治病。

比如：山竹果实很甜又很好吃。它的皮可以做药，在电视里有宣传用山竹皮制成的药品。

大树叶茂可以乘凉。每一个国家都有森林，森林里的树

木能吸收水分，制造新鲜的空气。所以每年植树节，希望大家要种一棵树啦！

最近因为早季很长又火烧山芭，空气受污染，烟雾浓浓，很多人生病。希望我国能早日解决烟雾问题，让我们维持良好的环境，让大地更美丽更清新，自然界更优美！

孙金沙Kelapa Gading Jakarta Utara

指导老师：苏比亚