· Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ....

278
FONT USED: ZAWGYI-ONE ဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘ Michael S. Heiser ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘဘ ဘဘဘဘ ဘဘဘဘ ဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘ 1

Transcript of  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ....

Page 1:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

FONT USED: ZAWGYI-ONE

ဘရားသခင ဘာက� အလ�ရ�ပါသလ

Michael S. Heiser

သမၼာကမးစာ က�းကားခက အားလးသည သန႔ရငးေသာ သမၼာကမးစာ၊ ေဟၿဗ၊ ေ ဟလသ ပါဠ� ေတာ မ #မနမာဘာသာ သ�႔ ဆရာ ယဒသန အနက#ပန၍ ပႏ�ပေသာ ဓမၼ ေ

ဟာငးႏင ဓမၼသစကမး မ #ဖစပါသည။ISBN - ၉၇၈- ၀၆၉၂၁၉၉၀၄၆ (Blind Sport Press) ISBN - ၁၀ ၀၆၉၂၁၉၉၀၄၇။

ပ�ငငဆင3�ငမႈအားလး လကဝယထ ားရ�ပါသည။

အဖး - Molly Joy Heiser

1

Page 2:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ဤ စာေရး ဆရာ၏ အ#ခားေသာ စာအပမား

သဘာဝလြလန #ဖစေသာ - မ#မေင:သးေသာ ကမာၻေအၾကာငး သမၼာကမးစာမ လြသနနသင?ငထားေသာအရာႏင ၎၏ ေအရးပါမႈ

Supernatural: What the Bible Teaches about the Unseen World and Why it Matters

မ#မေင:သာ ႏ�ငငေတာ - သမၼာကမးစာ၏ သဘာဝလြလန #ဖစေသာ ရႈေထာငန CျEမနငကင3� #ပ နနလညရယ#ခငး

The Unseen Realm: Recovering the Supernatural Worldview of the Bible

ေကာငးကငတမနမား - သမၼာကမးစာမ အမနနတကယ လြသနနသင?ငထားေသာ ဘရားသခင၏ ေကာငးကငတမနမားေအၾကာငး

Angels: What the Bible Really Teaches About God’s Heavenly Host

နတဆ 3�းမား - သမၼာကမးစာမ အမနနတကယ လြသနနသင?ငထားေသာ ေမာငမ3�က၏ တနခ3�းစြစမးအားမားDemons: What the Bible Really Teaches About the Powers of Darkness

2

Page 3:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ကလြNႏ ငပကင3� သမၼာကမးစာႏင ၿငးေစြငေ႔အာင မလပႏ�ငငဘငQးဆ�တာ သငန က3� ကလြNနေ တာ စ�နေခၚဝပါတယ။

I Dare You Not to Bore Me with the Bible

စငေအာငမစစထားေသာ သမၼာကမးစာ - ႏႈတက ပတေတာက3� ၎၏ က�ယပ�3င အသးအႏႈန း#ဖ င ခဥးကပ#ခငး

The Bible Unfiltered: Approaching Scripture On Its Own Terms

ဟာမနကင3� ေ#ပာငး#ပန #ပန #ဖစေစ#ခငး - ေUနာက၊ ေစာငန Vကညန သQမား၊ ႏင ေယရႈ ခရစေတာ၏ ေမေပာကေေနသာ လပငန းတာဝန

Reversing Hermon: Enoch, the Watchers, and the Forgotten Mission of Jesus Christ

သမၼာကမးစာ ေလလာ#ခငးက� ကလြNမးကငပ�3ငႏ�င#ခငးႏင စပလ ဥး၍ တ �ေတာ ငးေသာ ထ�းလြထငးအ#မငမား ( စကန႔ ၆၀ ပညာရင #ဖစ:ပ)

Brief Insights on Mastering Bible Study (The 60-Second Scholar series)

သမၼာကမးစာက� ကလြNမးကငပ�3ငႏ�င#ခငးႏင စပလ ဥး၍ တ �ေတာငးေသာ ထ�းလြထ ငးအ#မငမား ( စကန႔ ၆၀ ပညာရင #ဖစ:ပ)

Brief Insights on Mastering the Bible (The 60-Second Scholar series)

သမၼာကမးစာ အယဝါဒက� ကလြNမးကငပ�3ငႏ�င#ခငးႏင စပလ ဥး၍ တ �ေတာငးေ သာ ထ�းလြထငးအ#မငမား ( စကန႔ ၆၀ ပညာရင #ဖစ:ပ)

Brief Insights on Mastering Bible Doctrine (The 60-Second Scholar series)

လ�မညာလည[ားသည အ#ပငပန းလြသင#ပင (စ�တက Qးယဥဝတ)

The Façade (fiction)

အတ�တန�မ�တ (စ�တက Qးယဥဝတ)

The Portent (fiction)

3

Page 4:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

သမၼာကမး စာအပ အမညမား၏ အတ�ေကာကမား (လ�အပသငညေနရာလြတင)

ဓမေၼဟာငး

က (ကမာၻဥးကမး) လြထ (လြထကေ#မာက:ာကမး) ဝတ (ဝတ#ပရာကမး)

ေတာ (ေတာလညရာကမး) တရား (တရားေဟာရာကမး)

ေယာရႈ (ေယာရႈမတ[ာ) သႀကး (တရားသႀကးမတ[ာ)

ရ (ရသဝတ) ၁ရာ (ဓမၼရာဇဝငပထမစာေစာင) ၂ရာ (ဓမၼရာဇဝငဒ3တ�ယစာေစာင) ၃ရာ (ဓမၼရာဇဝငတတ�ယစာေစာင) ၄ရာ (ဓမၼရာဇဝင[တတစာေစာင) ၅ရာ (ရာဇဝငခပပထမစာေစာင) ၆ရာ (ရာဇဝငခပဒ3တ�ယစာေစာင)

Uဇ (Uဇရမတ[ာ) ေန (ေနဟမ�မတ[ာ) Uသ (Uသတာဝတ)

ေယာဘ (ေယာဘဝတ) ဆာ (ဆာလကမး)

သ (သတကမး) ေဒ (ေဒသနာကမး) ေရာ (ေရာလမနနသခငး)

ေဟရာ (ေဟရာယအနာဂတ�ကမး) ေယ (ေယရမ�အနာဂတ�ကမး) #မည (ေယရမ�#မညတမးစကား) ေယဇ (ေယေဇကလအနာဂတ�ကမး)

ဒ (ဒေယလအနာဂတ�ကမး) ေဟာ (ေဟာေရအနာဂတ�ကမး)

ေယာလ (ေယာလအနာဂတ�ကမး) အာ (အာမတC နာဂတ�ကမး) ဩ (ဩဗဒ�အနာဂတ�ကမး)

ေယာန (ေယာနဝတ) မ� (မ�ကၡာအနာဂတ�ကမး) နာ (နာဟအနာဂတ�ကမး)

ဟဗ (ဟဗကတC နာဂတ�ကမး) ေဇ (ေဇဖန�အနာဂတ�ကမး) ဟဂၢ (ဟဂၢအနာဂတ�ကမး)

4

Page 5:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ဇာ (ဇာခရ�အနာဂတ�ကမး) မာလ (မာလခ�အနာဂတ�ကမး)

ဓမၼသစ မ (ရငမခရစဝင) မာ (ရငမာကခရစဝင) လ (ရနငလ3ကာခရစဝင)

ေယာ (ရငေယာဟနခရစဝင) တ (တမနေတာဝတ)

ေရာ (ေရာမဩဝါဒစာ) ၁ ၂ ၊ ေကာ(ေကာရ�ႏဩဝါဒစာေစာင)

ဂလ (ဂလာတ�ဩဝါဒစာ) U (Uဖကဩဝါဒစာ) ဖ� (ဖ�လပၸ�ဩဝါဒစာ)

ေကာ (ေကာေလာသဩဝါဒစာ) ၁ ၂၊ သက (သေကသ လာန�တဩဝါဒစာေစာင) ၁ ၂၊ တ� (တ�ေမာေသဩဝါဒစာေစာင) တ� (တ�တဩဝါဒစာ)

ဖ�ေလ (ဖ�ေလမနဩဝါဒစာ) ေဟၿဗ (ေဟၿဗဩဝါဒစာ)

ယာ (ရငငယာကပဩဝါဒစာ) ၁ ၂ ၊ ေပ(ရငေပတရဩဝါဒစာေစာင)

၁ ၂ ၃ ၊ ၊ ေယာ(ရငေယာဟနဩဝါဒစာေစာင) ယ (ရငငယင3ဒဩဝါဒစာ) ဗာ (ဗာဒ�တက မး)

ရညစQး#ခငး

ေယရႈလြတင:�ေသာ သတ�႔၏ ယၾကည#ခငး လမးခရးက� အစ#ပေေနသာသမားႏင လြလ နခ ေသာ ႏစေပါငးမားစြစာကပင အစ#ပခၿပး၊ သတ�႔သည ထ�ေနရာ၌ပင ေမရြရ႕လားဘ

တညရ�ေေနသး ေၾကာငးခစားေရနသအားလးသ�႔။

5

Page 6:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

မာတ�ကာအမာစကားန�ဒါန း

အပ�ငး ၁၊ ပ#ပင အခန း တစ၊ ဘရားသခငသငည မ�သားစ တစ[3က� လ�ခငခပါသည အခန း ႏစ၊ ဘရားသခင မ�သားစ တစ[3က� လ�ခငခတန း#ဖစပါသည အခန း သး၊ ဘရားသခငသငည သ၏ မ�သားစ၏ သစၥာေဖာက#ခငးက�ခခရပါသည

အခန း ေလး၊ ဘရားသခငသငည သ၏ မ�သားစႏင #ပနပQေပါငးခတယ အခန း ငါး၊ ဘရားသခငသငည သ၏ မ�သားစေနာကသ 3�႔ လ�ကေနပါသည

အခန း ေ#ခာက၊ ဘရားသခငသငည သ၏ မ�သားစႏင ထာဝရ အစဥCၿမ အတရ�ေနပါသည အကဥးခပႏင ႀက�တငသင3းသပ#ခငး

အပ�ငး ၂၊ သတငးေကာငး အခန း ခႏစ၊ သတငးေကာငးဆ�သညမာ အဘယနညး။ အပ�ငး ၃၊ ေယရႈေနာကေတာသ3�႔လ�က#ခငး အခန း ရစ၊ တပညေတာ တစဥးဆ�သညမာ အဘယနညး။ အခန း က�း၊ တပညေတာ တစဥးသည မညသညန Cရာက� #ပလပပါသလ။

ေအရးႀကးေသာ အမညမားႏင ေဝါဟာရမား ( အဓ�ပၸါယ စြဖငန ဆ�3ခက)

6

Page 7:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

သဘာဝလြလန #ဖစေသာ ေဝါဟာရမား၏ အတ�ခပ

အမာစကား - ေကးဇး#ပ၍ ဤအရာက� ေမကာစြန သားႏင

ထ�အရာသည သင၏ အာရ စ�ကမႈက� ဖမးယထားမ�ဖ�႔ ကလြNႏ ပ ေမာလင ပါသည။ အမာစ ကားမား သည ရညေသာ လတန း တစခ3လြတင ေစာငန ဆ�3ငးေနရာ#ခငး သ�႔မဟတ ယာဥC

လြသားအလာထလြတင ပ�တမ�ေနျခငးႏင တညပါသည။ ဤ တစခ3သည စ�တလ ႈပ:ားစြဖယေကာငးလ� မမညဟ3 ကလြNႏ ငပသငည ကတ�ေမပးႏ�ငပါ၊ သ�ေ႔သာလညး ၎သည ေအရးႀကးပါသည။

သမၼကမးစာသည အမနနတကယတြယတ င - ဘရားသခင၏ ခစ#ခငးေမတာေအၾကာငး၊ မညသ3�႔ ဘရား သခငသငည သငန က3� သႏငန Cတ ထာဝရ အသက:ရြငခင ရရ�ေစခငေၾကာငးႏင ဘရားသ ခငသငည သငန Cား အ#ခားေသာ သမားက� ထ� ပထမ အရာႏစခ3ေအၾကာငး ေလလာသငယငQရာလြတ

င ကည ေပးေစခင#ခငးေအၾကာငး #ဖစသညက3� ဤ စာအငပသငည န�ဒါန း တစခ3 #ဖစပါသည။ အ … ငမတနမ ရ� းရငးပါသည သ�ေ႔ပမလညး ဤအရာမားေအၾကာငးက� သင ၾကားေလရ�

ဖးသည နညးလမးႏင တညႏ�ငေခမရ�ပါ။ ဤအရာသည ခရငစယာေနCၾကာငး သင၏ ပေ သ#ဖစေသာ ညႊန းၾကားခက စာအပ မဟတပါ။ ယခငက သင မၾကားေရသးဖးေသာ အရာမား

က� ၿခငပါလ�မမည၊ ထ�႔အ#ပင အကလြNမးတဝင:�ႏ�ငမည ေအၾကာငးအရာ မားစြစာအလြတ က ကြက#ပားေသာ ရႈေထာင အနညးငယ ကလြNႏ ငပထငလြတင ရ�ပါလ�မမည။

ကလြNႏ ပ စ�တထ လြတင စာဖတသ Q အမ�းစား ႏစမ�း ရ�ပါသည။ ပထမ တစမ�းမာ မၾကာေသးမက ေ ယရႈက� လကခယၾကညလာေသာ တစ[3တစေယာက #ဖစပါသည။ သငသငည ထ�ပဂၢ �လမ�း #ဖစပါက၊

သငသငည သမၼကမးစာအား#ဖင အနညးငယ ေၾကာကလ န႔မႈရ�ေနႏ�ငပါသည။ ၎သည ထဆ န းေသာ အရာမားစြစာ ပါဝငေနၿပး၊ နားလညရနနလငညး မလြလယက Qပါ။ ကလြNႏ ငပကင3� ယပါ၊ သင မည

သ�႔ ခစားေနရ မညက3� ကလြNႏ ပ သ�ပါသည။ လငယ တစဥးေအနျဖင ေယရႈက� ယၾက ညလာခ သညန Cခ�ရြနတင၊ ကလြNႏ ငပသငည သမၼာကမးစာေအၾကာငး ဘာတစခ3မ မသ�ခပါ။ ေယ

ရႈ၊ ေနာU၊ အာဒႏင Uဝတ�႔ေအၾကာငး ကလြNႏ ပ ၾကားနာခပါသည။ ထ�ေမလာကသ ာ # ဖစခပါတယ။ ဤစာအပ သည သတငးေကာငးက� ကလြNႏ ပ လကခယၾကညၿပးေနာကခ

က#ခငး တစ[3တစဥးက ကလြNႏ ငပကင3� ကမးေပးခသည စာအပ တစCင3ပ #ဖစဖ3�႔ ကလြNႏ ပ ဆႏၵရ�ပါသည။ ၎သည ကလြNႏ ငပကင3� သမၼာကမးစာ ပါ ပ#ပေငCၾကာငးအရာမားႏင တ

စခ�႕ ေအတာCတန ေအရးပါေသာ အယအဆမားအား နား လညေစဖ�႔ ေအထာကC က#ပခပါလ� မမည။ ၎သည သငန Cလြတကလ ညး ေအထာကC က#ဖစ လ�မမညဟ3 ကလြNႏ ပ ယၾကညပါသည။

ကလြNႏ ပ၏ အ#မငCာရထလြတင:�ေသာ ဒတ�ေယ#မာက စာဖတသ Qမာ အခ�နCနညးငယC ၾကာ ေယရႈ ”က� သ�ကလြNမးခၿပး #ဖစပါသည၊ သ�ေ႔သာ ဘာေၾကာင မန းမသ� “ေသာငတငေနသည

ဟခစား မ�ေသာသ #ဖစပါသည။ ေယရႈက� သင ယၾကညပါသည၊ သငသငည ဘရားေကာငးက� အခ�န အနညးငယC ၾကာ တကေရာကေနၿပး#ဖစပါသည၊ သ�႔မဟတ အခ�နCၾကာႀကးေ

တာငမ #ဖစ ေကာငး#ဖစႏ�ငပါတယ။ ဒါေပမလညး သငသငည ၎အရာ အာလးထကပ3�၍ ရ�ရဥး မညဟ3 ဆက လကေလြတးေနပါသည - ဒ အခကC ထ� သင ေလလာသငယငQခၿပးေသာအရာထက

သမၼာကမးစာ အရြပတင ဒထကပ3�ေသာအရာ ရ�ရပါမည။ ေယရႈ ေနာကေတာသ3�႔လ�က#ခ ငးသည အမနနတကယ လြတင မညသညန Cရာက� ဆ�လ � #ခငးေအၾကာငး ေရာကလ ာသညန Cခါ သင

အနညးငယ ဘာလပ၍ ဘာက�င:မန းမသ�သလ� ခစားရပါသည။ တနဂၤေႏေစြန႔ ဝတ#ပအစ

7

Page 8:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ညးေအဝးမား၊ ခရငစယာန သငယခငး မ�တေလြဆမားႏင အခ�နCသး#ပ#ခငးႏင အသငးေ တာ လႈပ:ားမႈမားလြတင ပါဝငလ3ပ ေဆာင#ခငးမားအ#ပင တ#ခားအရာရ�ရပါမည။ သင၏ ပငကင3�

အသ�စ�တမားသည မနနကနေၾကာငး က� ကလြNႏ ပ သငန Cား သ�ေစခငပါသည။ ဤ စာအငပသငည သ ငန က3� ေရ႕သ�႔ဆယတြကသ ားေေစအာင ေအထာကC က#ပပါလ�မမည။

ေရေ႕နာကမညသညပ3စ ေပၚခငေပေၚနပါမည၊ သ�ေ႔သာလညး၊ ဤ စာအငပသငည ေအ#ခခ ကၿပး ေအရးႀကးေသာ ခယခကC ခ�႕က� ထက#မကေသာ လမားထသ�႔ မ�တဆ ကေပး ဖ�႔ရန ရညရြညရယပါ သည။ ကလြNႏ ပ၏ စာဖတသ Qမားသည ဉာဏေကာငးေသာသမား#ဖစေၾ ကာငး ကလြNႏ ပသည အၿမ တမး ခယထားပါသည။ သငတ�င3႔ အခ�႔အလြတက၊ ဤ စာအငပသငည အ ခ�ေ႕သာ အရာမားက� နညး လမး အသစမား#ဖင #ပနလညသငငယငQဖ�႔ရန သငတ�င3႔က� ကညေပးပါ လ�မမည။ မၾကာေသးမကမ အစ#ပသည၊ အ#ခားသမားအလြတက၊ ကလြNႏ ငပတ�င3႔အားလး တ

စေနရာရာလြတင သငယငQေလလာမႈက� အစ#ပရပါလ�မမည။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ေဤနရာမာ ေရာကေနပါၿပ။

ဤ စာအငပသငည ကလြNႏ ပ ေရးသားထားၿပးေသာ အ#ခားေသာ စာအပမားက� ေနာငCခ�ရြနတင ဖတ ရႈေလလာဖ�႔ရန စာဖတသ Qမားက� #ပငဆငေပးမညဟ3 ကလြNႏ ပ ေမာလငန လက:�ေနပါသည။ ဤ

စာအငပကင3� သင ၿပးဆးၿပးေနာယတြကတ င၊ သဘာဝလြလန #ဖစေသာ - မ#မေင:သးေသာ ကမာၻ ေအၾကာငး သမၼာ ကမးစာမ လြသနနသင?ငထားေသာအရာႏင ၎၏ ေအရးပါမႈ က� ဖတ:ႈရန

ကလြNႏ ပ အႀက#ပ ခငပါသည။ အဂၤလ�ပ[ာ ဖတတ တသ Qမားအလြတက ထ� စာအငပသငည လြအနနလ�င3ငးလြတင၊ Amazon.com သ�႔မဟတ the publisher, Lexham Press တစခ3ခ အား#ဖင ရရ�ႏ�ငပါ

သည။ ဤ စာအငပထရ� ေအရးႀကးေသာ အယအဆမား အခ�႕က� ကလြNႏ ပ ေလြဆးေႏစြးေ# ပာဆ�ထားသည လြအနနလ�င3ငး အခမ ဗဒယ�မားလညး ရ�ပါသည။ အ#ခားေသာ ဘာသာစကား ဖ

တသ Qမားအလြတက၊ ထ� စာအငပသငည ေဒါငးလပဆြပ�ရနနCငလြတက အခမ #ဖစပါသည - https://www.miqlat.org/translations-of-super natural.htm.သဘာဝလြလန #ဖစေသာ က� ဖတၿပးေနာယတြကတ င စာဖတသ Qမားသည ဘရားေကာငးထလြတင သငတ�င3႔

ၾကားခရမညန Cရာထကပ�3၍ သမၼာကမးစာႏင ဘရားသခေငCၾကာငး ေနာကထ ပ ေ#မာက မားစြစာ ရ�ေသးေၾကာငး ေဖာ #ပထားသည ကလြNႏ ပ ေရးသားထားၿပးေသာ အ#

ခားေသာ စာအပမားစြစာက� ဆက ဖတ:န ကလြNႏ ပ ေမာလင ပါသည - ကလြNႏ ငပကင3� သမၼာက မးစာႏင ၿငးေစြငေ႔အာင မလပႏ�ငငဘငQး ဆ�တာ သငန က3� ကလြNနေတာ စ�နေခၚဝပါတယ၊

စငေအာငမစစထားေသာ သမၼာကမးစာ - ႏႈတက ပတေတာက3� ၎၏ က�ယပ�3င အသးအႏႈန း#ဖ င ခဥးကပ#ခငး ႏင မ#မေင:သာ ႏ�ငငေတာ - သမၼာ ကမးစာ၏ သဘာဝလြလန #ဖ

စေသာ ရႈေထာငန CျEမနငကင3� #ပနလညရယ#ခငး။ သငတ�င3႔ အားလးသည ကလြNႏ ပ၏ Naked Bible Podcast ( ဖးလြကယထ ား#ခငးမရ�ေသာ သ

မၼာကမးစာ အငတာနက အသဖ�င) က� နားစဥသQမား #ဖစလာလ�မမညဟ3 ကလြNႏ ပ ေမာလင ေနပါ သည။ အမည သည မကေမာကေခတ ေအနာကတ �3ငး ပစမားက� ေအ#ခခထားသည မကေ

မာကေခတ ဂ�ဏး က႑ တစခ3ႏငန ဆ�3ငေသာ အ#မငမားႏင ယဆခကမားမ ကငးလြလတေသာ သ မၼာကမးစာပါ အရာ မားက� ၎၏ က�ယပ�3င၊ မရငး ေရးေကသာ ေအ#ခေအနတ�ငး နားေ

ထာငသငQမားအား ေပး#ခငး#ဖစ သည ကလြNႏ ပ၏ ရညမန းခကက 3� ေရာင#ပနဟပေစပါသ ည။ ကလြNႏ ငပဟာ၊ ရ�းရာေဓလမား၏ စာပ�ဒ ေအၾကာငး ေ#ပာဆ�သညန Cရာက� မဟတဘ ၊ ၎၏

ေအ#ခေအနတ�ငး နားလေညသဘာေပါက သည သမၼာကမးႏငန ဆ�3ငေသာ စာပ�နဒသငည အက�း# ပေပးႏ�ငေၾကာငးက�သာ ဂရစ�ကပါသည။ လ စဥလတ�ငး ေထာငေပါငးမားစြစာေသာ

နားေထာငသငQမားသည သမၼာကမးစာက� ယခငက သတ�႔ မ#မငခဖးသည ပ�၍ ေကာငးစြမနေ သာ နားလညးမႈ#ဖင ဖတ:ႈရန ေလလာသငယငQေနၾကပါသည။ ရာေစြဖ ေလြတ႔ရ�#ခငး၏

ပတ�#ဖာ#ခငးမာ ယၾကညသQတ�ငး ပမန ေလြတ႔ႀကခစားသငန သည အရာ#ဖစပါ သည။ သ�႔#ဖစ၍ ကလြNႏ ပ လပေဆာငေနသညန Cရာက� ကလြNႏ ပ လပ#ခငး#ဖစပါသည။

8

Page 9:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ဤအရာက� ဖတ:ႈေပး#ခငးအလြတက ေကးဇးတငပါသည။

န�ဒါန း ဘရားသခင ဘာက� အလ�ရ�ပါသလ။

ရ� းရငးေသာ ေမးစြခန း တစခ3 ပစ ေပေၚနပါသည၊ သ�ေ႔သာလညး သငသငည အနညးငယသ ာ စ ဥး စားၾကညပါက၊ ၎သည အမနနတကယ မရ� းရငးေၾကာငး သ�ပါလ�မမည။

ဘာေၾကာင #ဖစပါသလ။ ေကာငးၿပ၊ ပထမဥးဆး၊ ဘယသ Qက ေမးစြခန းေမးေနသလဆ� တာက� သင သ�ဖ�႔လ�ပါတယ။ လမားသည မတညေသာ ေအၾကာငးက�စၥမားအလြတက

၎က� ေမး#မန းၾကပါ လ�မ မည။ ၎သည နာကငမႈခစားေနေရသာ တစ[3တစေယာကထ မ ေဒါ သင �ေၾလြကး#ခငးအသ ဟတပါ သလား။ ၎ဟာ နက:ႈ�ငးေသာ ဝမးနညး#ခငးမ လာသ

ည ၾကားႏ�င:3မသာရ�ေသာ ေလသ တစခ3 #ဖစေကာငး #ဖစႏ�ငပါသည။ သ�ခင[�တ#ပ ငး#ပမႈေၾကာင ဟတပါသလား။ သ�႔မဟတ ဤေအၾကာငး က� နကနကနန ေလြတးေတာ

ဖ�႔ရန စ�တဆ ႏၵ၏ လႈေ႔ဆာမႈေၾကာငန သာ #ဖစပါသလား။ ေအ#ဖမနနကင3� ေပး#ခငးမာ အဘ ယေၾကာင ဤ ေမးစြခန းက� ေမး#မန းထားသလဆ�သညေCပၚလြတင မတညေနပါ

သည။ ကလြNႏ ငပသငည ဤ ေမးစြခန းက� ေမး#မန းေေနသာသ#ဖစေသာေၾကာင ၊ သငန က3� တ�

က:�3က ေ#ပာ#ပရနမာ လြလယက Qပါသည။ ဒါေပမ ပထမဥးဆး ကလြNႏ ငပကင3� လႈ႔ဆာမႈေမပးသ ညန Cရာက� သငတ�င3႔အား ေ#ပာပါ ေရစ။ ကလြNႏ ငပသငည ေအ#ဖက� မသ�ေသာေၾကာင ေမး

စြခန းက� ေမး#မန းေနျခငးမဟတပါ။ ကလြNႏ ပ သ� ထားပါတယ။ တကယဆ �3ရင၊ ဘရားသခင က�ယေတာတ� ငငသငည ကလြNႏ ငပတ�င3႔အားလးက� ေပးလ�မ မည��3သည ေအယာကတ �3ငးအလြတက

ေအ#ဖက� ကလြNႏ ငပသငည သ�ထားပါသည။ ၎အ#ပင ထ�အရာ သည ၎က� ကလြNႏ ပ ေမး#မ န းေနသညပ3စ အတ�အက #ဖစပါသည။ ကလြNႏ ငပသငည အခ�ေ႕သာ ေအရးႀကးသည အရာမား

ေအၾကာငးက� သင စဥးစားရာလြတင အကအည#ဖစေစဖ�႔ရန ၎က� ေမး #မန းေနျခ “ ”ငး#ဖစပါသည။ ကလြNႏ ပ ေမး#မန းသညန Cခါ၊ ဘရားသခင ဘာက� အလ�ရ�ပါသလ။ ကလြNန ေတာ အမနနတကယ ေမးေနျခငး#ဖစပါတယ- ဘရားသခငသငည ကလြNႏ ပႏင

ကလြNႏ ပ၏ အသကတ ာ အလြတကႏင သငႏင သင၏ အသကတ ာအလြတက ဘာက� အလ�ရ�ပါ သလ။ ဤ ေလာကထရ� လ တ�ငးအလြတက ဘရားသခင ဘာက� အလ�ရ�ပါသလ။

ေအ#ဖက� ကလြNႏ ပ ေမပးခရြငတင၊ ေမးစြခန းသည ဘာသာေရးႏငန သကဆ�ငငသငည ေမးစြခန း တ စခ3#ဖစ သညမာ သ�သာထင:ားေနပါသည။ ဘရားသခေငCၾကာငး ေမးစြခန းမားသည ပမနနCား#ဖ

င ဘာ သာေရးႏငန သကဆ�3ငေၾကာငး သတမတထ ားပါသည။ ကလြNနေတာသည ေမးစြခန း ေ မး#မန းၿပး#ဖစပါ တယ၊ ဘရားသခေငCၾကာငး ကလြNနေတာ စ�တဝင[ားေသာေၾကာင

၎က� ကလြNနေတာ ေအ#ေဖပး ပါေတာမည။ လအမားစသည အသငးေတာေCၾကာငး စ�9

Page 10:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

တမဝင[ားခလငေတာင မ သတ�႔ဟာ ဘရားသခင ေအၾကာငးက�ေတာ စ�တဝင[ားမႈရ�ၾကပါ တယ။ ေကာငးပါတယ။ ဘာလ�႔လဆ�ရင၊ ဘရားသခင ေအၾကာငး ေ#ပာဆ�ဖ�႔ရန သငသ

ည အသငးေတာက3� မလ�အပပါ။ ကလြNႏ ငပသငည သငးအငပဆရာ တစပါး မဟတသ လ� ခရငစယာနဘင3န းႀ ကး တစပါးလညး မဟတပါ၊ သ�ေ႔ပမ၊ သမၼာ ကမးစာက� ေလလာ#ခငးအား#ဖင

ကလြNႏ ပ၏ လပငန းက� စတငခ #ခငး#ဖစပါတယ။ ထ�ေ႔ၾကာင ကလြNႏ ပ သည “ ” ဘရားသခင ဘာက� အလ�ရ�ပါသလ ဆ�သည ေမးစြခန းက� ေမး#မန းေနသညန သQ #ဖ

စေသာ ေၾကာင ကလြNႏ ပ၏ ေအ#ဖသည သမၼာကမးစာထမ #ဖစပါသည။ ထ�အရာသ ည ပစမတက 3� အနညး ငယ ပ�၍ ကဥးေ#မာငးလြသားေစပါ တယ။ ကလြNႏ ပ၏ ရညမန းခကသ “ ” ည ဘရားသခင ဘာက� အလ� ရ�ပါသလ ေမးစြခန းက� သမၼာကမးစာက မညသ3�႔ ေအ#

ေဖပးထားေၾကာငးေအပၚလြတင ရငး#ပရန #ဖစပါသည။ ယခအခါ ေအ#ဖအလြတက။ ရ� းရငးပါသည။ သငန က3� ဘရားသခင အလ�ရ�ပါတယ။

ထ�အရာသည သငန က3� အ ဩလြသားေစႏ�ငပါတယ။ သင သသယရ�ေကာငးရ�ႏ�ငပါတယ။ ရပါတ ယ။ ဒါေပမ ၎သည မနနကနေသာ ေအ#ဖ#ဖစပါသည။ ရ� းသားစြစာ ဝနခရပါက၊ ၎သည #ပည[3စြစာ ရ

ငး#ပထားသည ေအ#ဖမဟတပါ။ သငသငည ထ�ဝါက တစေၾကာငးေလးအား#ဖင ေအ#ဖ သည မည မ အ ဩလြဘယေကာငးၿပး နကနမႈရ�ေၾကာငး ခစားသ�ရ�ႏ�ငမည မဟတပါ။ ၎၏ ေ

နာယတြကက ယတြယတ င ခစ#ခငးေမတာ အဘေယမလာက:�ေၾကာငး နားလညသ�ရ�ဖ�႔ရန ေအ#ခေအန အ ခ�႕က� သင လ�အပပါသည။ ေအ#ဖ၏ ေနာယတြကက ယတြယတ င အမနနတကယဘ ရညလားၿပး ထး#ခားေ#ပာငေ#

မာက ေသာ ဇာတလ မး ရ�ပါသည။ ထ�အရာသည ေအ#ခေအန #ဖစသျEဖင ၊ ဤ စာအငပသငည ဘရားသခင ဘာက� အလ�ရ�သလ အ

ေၾကာငးသာ မဟတဘ ၊ ဘရားသခင သငန Cား သ�ေစခငေသာ အရာမားေအၾကာငးလ #ဖစပါ သည။ ဟတပါတယ၊ သသည သငန က3� အလ�ရ�ပါတယ၊ ဒါေပမ သငန Cလြတက ထ�အရာက� နားလ

ည ေသဘာေပါကဖ3�႔ရန ႏင ထ�ေ႔နာက သငန Cလြတက ဘရားသခငကင3� အလ�ရ�ရန ၊ သငသငည ေ နာက ထပ ေအ#ခေအန တစခ3က� လ �အပပါသည။

ဟတပါတယ၊ ထ�အရာသည ကလြNႏ ပ၏ အလပ#ဖစပါတယ။ ဘရားသခင၏ ပ#ပငCား#ဖင ကလြNႏ ငပတ�င3႔ အစ#ပၾကပါမည။ ၎အထ၌ ေၾကကြကစရာ ေ#မာကမားစြစာ ရ�ေနပါတယ၊

သ�ေ႔သာလညး ထ�အရာ မားသည ေကးဇးတရြင[ာႏင ၊ သငႏင ကလြNႏ ေပCၾကာငးႏ င [နပလဥးၿပး ဘရားသခင၏ စ�တေတာ က� ေမ#ပာငးလေစခပါ။ ကလြNနေတာ ဒေအၾ

ကာငးက� ေ#ပာဆ�မႈ ၿပးဆးသညေနာယတြကတ င၊ အထး ေအရးႀကးေသာ ဇာတလ မး၏ အစ� တC ပ�ငး အခ�႕က� အာရ စ�ယတြကသ ားပါမည။ ဒါေပမ၊ သငသငည ပ#ပင အပ�ငးက�သာ ဖတ:ႈပါက၊

ကလြNႏ ငပတ�င3႔ အစ#ပခသည ေမးစြခန း၏ ေအ#ဖက� သင ရရ�ပါလ�မမည။ သငတ�င3႔ ဆယတြကသ ားေနခ နငလ�မမညဟ3 ကလြNနေတာ ခန႔မန းေနပါတယ။ သင ဆႏၵရ�မညဟ3 ကလြNႏ ပ ေမာလင ပါသည။

သတငးေကာငး #ဖစပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ မစတငခရြငတင၊ ကလြNနေတာထလြတင ေနာကထ ပ ေ#ပာစရာ တစခ3 ရ�ပါတယ။ အကယ၍

သင အသကတ ာ၏ အခ�နမားစြစာက� အသငးေတာထလြတင သင ကနနဆင3းေစခၿပး#ဖစပါက၊ သင သည ဤေအၾကာငးက� သ�ႏင ၿပးသား#ဖစသညဟ3 သင ထငႏ�ငပါသည။ ၎၏ အစ�တC ပ�ငးမား

က� သင ေသခာေပါက သ�ထားပါသည၊ သ�ေ႔သာလညး သငန က3� အ အားသင ေစမည သ တငး အသစ အခ�႕ ရ�လ�မမည��3တာက� ကလြNနေတာ အာမခေ#ပာရပါတယ။ ဝမးနညး

စြစာ#ဖင ၊ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ သမၼာကမးစာ၏ ပ#ပငမားအား နားလည#ခငးႏင ေသဘာေ ပါက#ခငးက� အမားဆး အဟန႔အတား #ဖစေစသည အရာမာ ဘာသာေရးဆ�င:ာ အဖြဖ႔အ

စညးမား #ဖစပါသည။ တစခါတစ: အသငး ေတာ ႏင ဂ�ဏးက႑ဆ�င:ာ ဥးစားေပးမႈမားသ ည ပ#ပေငCၾကာငးအရာမားထက ပ�၍ ေအရးႀကး လာတတပါသည။ ထ� ေအ#ခေအနသည ဤ စာအငပထငလြတင မရ�ပါ။

10

Page 11:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

အခ�ေ႕သာ စာဖတသ Qမားသည သမၼာကမးစာႏင ရငးႏးကလြNမးဝငသငQမား#ဖစသညဟ3 ကလြNႏ ငပသငည ေလြတးေတာယဆထားလငေတာငမ၊ သငသငည သင သ�ႏင ၿပးသား အမနနတရားေအၾ

ကာငးက� စဥးစား ဆင#ခင:န အသစေသာ အမနနတရားမားႏင နညးလမးမားက� ရငငဆင3�ငႀ ကေလြတ႔ရလ�မမည ဟ ကလြNႏ ပ ယၾကညစ�တခမႈရ�ပါသည။ ထ�ေ႔နာက အကယ၍ သငသငည

အသငးေတာ တစပါးလြတင မတကေရာကဖQးပါက၊ သ�႔မဟတ သမၼာကမးစာေအၾကာငး မၾကားဖးပါက၊ သငသငည ၿပး#ပည[3 ေသာ စာဖတသ Q တစဥး#ဖစပါတယ။ ပယေဖာက:န သ�႔မ

ဟတ #ပနလညသငငယငQရန ဘာတစခ3မ မရ�ပါ။ အားလးသည အသစ#ဖစပါသည။ မညသ3�႔ပင#ဖစေစ၊ ဘရားသခင ဘာက�၊ ဘာေၾကာင အလ�ရ�ေၾကာငး ရာေေစြဖလြတ႔ရ� #ခငး၏ စ�တလ ႈပ:ား

မႈက� သင ေလြတ႔ႀကရပါလ�မမည။

အပ�ငး ၁၊ ပ#ပင

11

Page 12:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

အခန း တစ ဘရားသခငသငည မ�သားစ တစ[3က� လ�ခငခပါသည

ဘရားသခေငCၾကာငး ကလြNႏ ပမာရ�တ ပထမဥးဆးေသာ ထင#မငခကသ ည မ#မငႏ�ငေသာ ဖ ခင တစဥး မဟတပါ။ ဘရားသခငသငည ဖန းဆငးရင တစဥး #ဖစပါသည၊ ေဝလြကားေသာ စြစမး

အားရင တစဥး#ဖစပါသည။ သသည ကလြNႏ ပႏင ေအယာက[တ�ငး၏ေအၾကာငးက� သ� ရ�ထားခသညဟ3 ကလြNႏ ပ ယဆပါသည။ သ�ေ႔သာလညး သ ဘာက� စဥးစားေေနၾကာ

ငး သ�႔မဟတ သ ကလြNႏ ငပ C ေၾကာငး သ�႔မဟတ ဤ ကမာၻထရ� အ#ခားေသာ လ မားေအၾကာငးက� စဥးစားေနသလားဆ�တာက� ကလြNနေတာ လးဝ မသ�ထားပါ။ သ တ

ညရ�တယဆ �3တာက� ကလြNနေတာ ယၾကညခပါတယ၊ ဒါေပမ သ ဟာ အခန းထမာ ကလြNႏ ပႏင အတတညရ�ေနတ ဝ�ညာဥ တစခ3ကသ�႔ ကလြNႏ ပ မထငခပါ။ အ ဒအစား၊ ဘရားသ

ခငဟာ ကလြNနေတာ အခကC ခႀကေလြတေ႔သာအခ�ရြနတင တစခါတစ : သရ အာရစးစ�ကမႈ က� ကလြNနေတာ ရရ�ေကာငးရရ�ႏ�ငမည အကခတေလလာသ တစဥး#ဖစသညဟ3 ထင#မငမ�ခပါ

တယ။ ဘရားသခငက ကလြNနေတာန က3� နာကငမႈေပးခငခတယ သ�႔မဟတ သ ကလြNနေတာန က3� မႏစ သကဘ Qးလ�႔ မ#မငခပါဘး။ ကလြNႏ ငပCငလြတက ေကတာ၊ ဘရားသခငဟာ စစမနနတ ဘရား#ဖစတယဆ�3

တာ လကခခပါတယ၊ ထ�႔အ#ပင၊ သဟာ ရနနလ�င3မန းထားတ သ #ဖစတယလ�3႔လညး ထင#မင:န ေအၾကာငး#ပခက ကလြNႏ ရြပတင ဘာမ မရ�ခပါဘး။ သ�ေ႔သာလညး၊ ထ�ေမလာကသ ာ #ဖစခ

” ပါတယ။ “ေပာကေသာသ၊ ၾကာရငေမ ဆ�တ ဆ�ရ� းစကားအတ�ငး #ဖစပါတယ။ ကလြNနေတာ ဘရားသခေငCၾကာငး သငယငQစရာအမားႀကး ရ�ပါတယ။ ကလြNနေတာက

သ႔က� ရာေစြဖ ေနခတာမဟတတ အလြတကေၾကာင ၊ သက ကလြNနေတာန က3� မရာေေစြဖ နဘးလ�႔ ကလြNနေတာ ယဆခ #ခငး #ဖစပါတယ။ အကယ၍ ဘရားသခင ကလြNနေတာက3�

ရာေေစြဖနခသလားလ�႔ တစဥးတစေယာကက ေမး#မန းလာခသညရ�ေသာ၊ ဘရားသခငဟာ ထ�အရာထက ပ�ေကာငးတ အရာေလြတက� လပေဆာင ရန:�ေနလ�႔ဟ ကလြNႏ ပ ေ#ပာ

ဆ�ခပါလ�မမည။ ဘရားသခင: အာရစ�ကမႈမားစြစာက� လ�အပတေကာငး ေသာအရာ သ�႔မ ဟတ ဆ�းေသာအရာမားက� ကလြNနေတာ မလပေဆာငခလ�႔ဟ ကလြNနေတာ ေလြတး ထ

ငခပါတယ။ ကလြNနေတာ မားလြယငးခပါတယ။ ဘရားသခင က ကလြNနေတာန က3� ရာေေစြဖနခပါတယ။ ကလြNနေတာက မသ�ခလ�႔ပါ။ အခ ကလြNနေတာ သ�လြသားပါၿပ၊ ဘရားသခငက ကလြNနေတာ

က� ရာေစြဖခပါတယ၊ ဘာ#ဖစ လ�႔လဆ�ရင ဒါဟာ သ႔ရ သဘာဝ #ဖစပါတယ။ သဟာ ကလြN နေတာတ�3႔အလြတက #မပႏထားပါတယ။

ဘရားသခေငCၾကာငး ဒအရာေလြတက� ကလြNနေတာတ�3႔ ဘယလ 3�သ�ႏ�ငပါသလ။ ထ� ေမးစြခန း သည ကလြNႏ ပ တစႀက�မထကမနညး ေမး#မန းမည အရာ#ဖစပါသည၊ ထ�ေ႔ၾကာင ၎က�

12

Page 13:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ေနာကတ စဖန ေစာငန Vကညပါ။ ႏႈ�ငးယဥဆင#ခငမႈ တစခ3ေအနျဖင ကလြNႏ ငပတ�င3႔ေအၾကာငး အား#ဖင အစ#ပၾကပါစ�႔။ ၎သည သာမန #ဖစပါသည - ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ အစ�တC ပ�ငး -

ကလြNနေတာတ�3႔ #ပလပေသာ အရာမား ေအၾကာငး ဂရစ�က:န အထးသ#ဖင ၊ ၎တ�႔သည ႀက�းစားအားထတမႈမားစြစာ လ �အပပါက - တစ[3 တစေယာကသ ည ေလာငေ#ပာင#ခငး၊ သ�မင

ယေစ#ခငး၊ ပကဆ းေစ#ခငး၊ သ�႔မဟတ ကလြNနေတာတ�3႔ #ပလပခသည၊ ရရ�ေအာင#မ င ခ သည သ�႔မဟတ အရငဥးဆး ေလြတး#မငခသည တစ[3တစ:ာက� သ တ�႔၏ဟာက

သ�႔ ေၾလြကးေၾကာ #ခငး#ပလငပသငညန Cခါလြတင ပမနနCား#ဖင ကလြNနေတာတ�3႔ဟာ စ�တ ဆ�းမည သ�႔မဟတ ေမကမခမး#ဖစVကပါလ�မမည။ ထ�အရာမားက� မခစားရEခငးသည ပ

မနမဟတပါ။ ဒလ�မ�း ကလြNနေတာတ�3႔ ခစားရEခငးသည ဒလ�မ�း ကလြNနေတာတ�3႔က� ဖနတးထားေသာေၾ

ကာင #ဖစပါ တယ။ ကလြNနေတာတ�3႔ဟာ က�ယန က3�ယက 3� နားလေညသဘာေပါကသ Qမား #ဖစVကပါ တယ။ ကလြNန ေတာတ�3႔အားလးမာ အလြတငးစ�တ၊ စ�တ၏ ဘဝဆ�တာရ�ပါတယ။ ကလြNနေတာ

တ�႔ဟာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ရ အ သ�ဉာဏပညာက� ကလြNနေတာတ�3႔ လ �ခငသငညန Cရာႏင ကလြNႏ ပ တ�႔ထ နာကငမႈႏင ဆးရႈးမႈက� ေဆာင ယလာေပးမညန Cရာ မဟတဘ ၊ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ထ ေ

ပာ:ႊငမႈက� ေဆာငယငQလာေပးမညန Cရာက� ရရ�ရန အလြတက အသးခၾကပါသည။ ကလြNႏ ပ တ�႔သည အလဥးသငန သလ� သ�႔မဟတ ရညရြညရယခက မရ�ဘန႔ မဟတဘ ၊ ရညရြညရယခက ရ�ရ�#ဖင #ပ

မတတV ကပါသည။ ကလြNနေတာတ�3႔ဟာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ဆင#ခငတင3း တရားႏင ဝမးလြတငး အသ�စ�တ ၏ ေဥဆာငလမး#ပမႈေအာယတြကတ င ရ�ေနပါတယ။

ဒအရာအားလး ဘာေၾကာင မနနက?နမႈရ�တယဆ �3တာရ သာဓေကလြတဟာ ေအတာမားမား ရ�ပါ တယ။ ေအရးမပါေသာ ကလြNနေတာတ�3႔ #ပလငပသငည ေသးငယေသာ အမႈအရာမားက�ပငလင ရည

ရြရယခက:�ရ�#ဖင #ပလနပVကၿပး၊ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ စဥးစားေလြတးေခၚ#ခငး၏ ေဥဆာငလမး#ပ မႈေအာယတြကတ င ရ�ေနပါတယ။ ကလြNနေတာတ�3႔ဟာ လြသားတ�ကတ တV ကပါတယ၊ ဘာလ�႔လဆ�ရင

လြသားပ�းစား#ခငးႏင ပါးစပ အန႔ဆ�း#ခငးက� ကလြNနေတာတ�3႔ မလ�ခငေသာေၾကာ င #ဖစပါတယ။ ကလြNနေတာတ�3႔ဟာ အ�ပယာ ေကနႏ�းထၾကပါတယ၊ ဘာ#ဖစလ�3႔လဆ�ရင ကလြN

နေတာတ�3႔ရ အလငပကင3� ထ�န းသ�မးခငလ�3႔#ဖစပါတယ သ�႔မဟတ တစ[3တစ:ာ ေပာ:ႊင[ရာ လ ပေဆာငဖ�3႔ရန ရ�ေသာေၾကာင #ဖစပါတယ။ ကလြNနေတာတ�3႔ ဟာ ညာဘကC စား ဘယဘ ကက 3�

ေလြက႔ၾကပါတယ၊ ေအၾကာငးမာ ကလြNနေတာတ�3႔ တစေနရာက� လြသားစရာရ�၍ #ဖစပါတ ယ။ ယတ�မရ�ဘးဟ ေခၚဆ�၍ရႏ�ငမည တစ[3တစ:ာက� ကလြNနေတာတ�3႔ လပ ေဆာငမည ထ�

အခ�နCခါ မားလြတင၊ ၎မာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည လ �ခငသငည ရလဒ အခ�႕က� လ�ခငေန ေသးေ သာေၾကာင ပင #ဖစပါသည။ ထ�႔အ#ပင ေမကာငးေသာအရာ အခ�႕က� ကလြNနေတာတ�3႔ #

ပလပ သညန Cခါ၌ပင၊ တစနညးနညးအား#ဖင ကလြNႏ ငပတ�င3႔အလြတက ေကာငးလာလ�မမည��3 သည စဥးစား ေလြတးေခၚမႈေၾကာင ပင #ဖစပါသည။ အ#ခားဘာအလြတကေၾကာင

အားကစားရထမာ ကလြNနေတာတ�3႔ လြသားၿပး အားကစား ေလကင #ခငး#ပ လပပါမညနညး သ�႔မဟတ ကန းမာေရးအလြတက ေကာငး ေသာ အစားအစာမားက� စားရပါမညနညး။

သဘာဝအရ ကလြNနေတာတ�3႔ဟာ ရယရြယ:ယခကက ငးမ ေသာသမား မဟတဘ ရညရြညရယခက:�သမား #ဖစV ကပါတယ။ ေနာကတ စဖန ၊ ဤအရာမား၏ ဆန႔ကငဘကသည ကလြNႏ ငပတ�င3႔အထလြတင:�ေသာ ေအလြတးေခၚပ�ငး

ဆ�င:ာ သ�႔မဟတ စ�တခစားမႈပ�ငးဆ�င:ာ #ပနာ၏ လကၡဏာ တစခ3 #ဖစပါလ�မမည။ ဤ က�ယေရးအကဥးက� သမၼာကမးစာ၏ ဘရားသခငသငည ပ�ငငဆ�ငငထားပါသည။ ဘရားသခင

သည သ #ပလပၿပးေသာအရာက� ခစားရန က�စၥမားက� လငပတတပါသည။ ဘရားသခငသငည တစ[3 တစ:ာ လ �အပသျEဖင သသည လသားမားက� ဖနဆငးခ#ခငးမဟတပါ။ သသည အထးကန #ခ

ငးမ#ဖစခပါ။ သသည မ#ပညမစမ#ဖစခပါ၊ ထ�႔အ#ပင သသည ေအပါငးေအဖာလညး မလ�အပ ခ ပါ။ ဘရားသခငသငည ဘာတစခ3မ မလ�အပခပါ၊ ေအၾကာငးမာ သသည ဘရား#ဖစပါတယ။

သ၏ လကေတာ #ဖင #ပလငပထားသည အရာမားက� ခစားရန အရာဝတမားက� ဖနဆငးခ#

13

Page 14:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ခငး #ဖစပါ တယ။ ထ�ေ႔နာက သ ဂရအစ�ကဆ 3းေသာ အရာမားမာ သႏငန တQေအာင ဖနဆငး “ ” ထားသည အရာ မား#ဖစပါတယ။ ဤအရာမားသည သ၏ပသဏၭာနCတ�ငး #ဖစသညဟ3 သမၼာ

ကမးစာက ေ#ပာ #ပထားပါတယ ( က ၁း၂၆) ။ ထ� အရာမားမာ သငႏင ကလြNႏ ငပတ�င3႔ #ဖစပါတယ။

ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ဘဝဇာတေၾကာငး အစ#ပသညေနရာ အဘယေၾကာင ဘရားသခင ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� လ �ခငေၾကာငး ပ#ပငဇာတလ မးသည၊

ဘရားသခငဟာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ဖနဆငးရင#ဖစတယဆ�3သည သမၼာကမးစာပါ စ�တက Qးႏင အစ#ပ ပါသည။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ သည ထ�အရာက� အ#ပညန Cဝ နားလညႏ�ရြင[မးမရ�ေသာလညးဘ၊ ရလ

ဒမာ ဘရားသခငက တည ရ�ေစခငခေသာေၾကာင ကလြNနေတာတ�3႔ဟာ တညရ�ပါသည။ ဘရား သခငသငည အလဥးသငန သလ� မ#ပလငပတတပါ။ သသည ရညရြညရယခကႏင လပေဆာငပါသည။ သသည

လသားမားအား ဖန ဆငး ေသာအခါလြတင၊ သ႔အထလြတင လစဟာေနသည တစ[3တစ:ာက� #ဖ ညန ဆညးရန ႀက�းစားလပ ေဆာငေနခ #ခငးမဟတပါ။ သသည ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� မလ�အပ

ခပါ၊ သ�ေ႔သာလညးဘ သသည ကလြNႏ ပ တ�႔က� ဖနဆငးခပါတယ။ သ ကလြNႏ ပ တ�႔က� ဘာရညရြညရယခကန႔ ဖနဆငးခတယဆ �3တာအလြတက က�း ေၾကာငးဆေလာသည ရငး#

ပခက တစခ3တညးသာ ရ�ပါတယ။ ဘရားသခငသငည ကလြNႏ ငပတ�င3႔အား ေပာေစြမ႔ရန ႏင ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည သ႔က� ေပာေစြမ႔ဖ�႔ရန သ႔အလြတက ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� တညရ�ေစခင

ခ #ခငး #ဖစပါတယ။ ဘရားသခငသငည ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ဖနဆငးခသ#ဖင ၊ သမၼာကမးစာက သ႔က� ကလြNႏ ပ

“ ” တ�႔၏ ဖခမညး ေတာ ႏင အာဒေနာကပ�3ငးမစ၍ လမားက� သ၏ သားသမးမားဟ ရ ညညႊန းထားပါတယ။ ထ�႔ ေၾကာင သမၼာကမးစာက ဘရားသခငႏင သႏင

ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ဆကဆ ေရးက� ေဖာ #ပရန မ�သားစ အသးအႏႈန းက� အသး#ပထားပါသည။ ထ�အရာသည တ�ကဆ 3�ငမႈ မဟတပါ။

သ�ေ႔သာလညး ကလြNႏ ပသည ဇာတလ မးထလြတင ေရ႕သ�႔ အမားႀကး ခနေကာေနပါတ ယ။ သမၼာ ကမးစာထရ� မ�သားစ ေအ#ခ#ပထားသည ဘာသာစကားအသးအႏႈန းအလြတက

ေအ#ခေအနက� အမနနတကယ နားလညဖ3�႔ရနမာ၊ ဤ ကမာေၻ#မႀကးႏင လသားမားက� ဘရားသခင မဖန းဆငးခင အခ�နကင3� ကလြNနေတာတ�3႔ #ပရြနသားဖ�႔ လ �အပပါတယ။ သငန က3�

အ အားသင ေစႏ�ငပါသည၊ သ�ေ႔သာ လညး ဘရားသခငသငည ထ�စဥCခါ၌လညး တစဥတ ညး မဟတခပါ။ သသည ေအဖာမ ေေနသာ ေၾကာင ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ဖနဆငးခ #ခငး

မဟတသ ညမာ ကလြNနေတာတ�3႔ စ�တခမႈ#ဖစ:?Eခငးအလြတက ေနာကထ ပ ေအၾကာငး #ပခက တစ ခ#ဖစပါသည။ ဘရားသခငသငည ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� မဖနဆငးခင၌ သသည အ#ခား အသ�ဉာဏ:�ေသာ သက:�အရာ

မားက� ဖနဆငးခၿပး#ဖစေၾကာငး သမၼာကမးစာက ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ေ#ပာ#ပထား “ ” ပါတယ။ သမၼာကမး စာက သတ�႔က� ဘရား၏သားေတာမား ဟ ေခၚဆ�ထားပါတယ။

ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည သတ�႔က� ေကာငးကင တမနမားဟ ေခၚၾကပါသည။ ဘရားသခငသငည က “မာေၻ#မႀကး၏ ေဖာငေဒးရငးက� ခသညန Cခ�ရြနတင ဘရား၏သားေတာမားသည ဝ

” မးေ#မာယရြက[ာေၾလြကးေၾကာခ ၾကသည ဟ ဓမၼ ေဟာငး ကမးထရ� ေယာဘဝတ စာအငပသငည ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ေ#ပာ#ပထားပါတယ ( ေယာဘ ၃၈း၄-၇) ။ သတ�႔သည တညရ�ႏ

င ခ ၾကၿပး၊ ေစာငန Vကညေနခၾကပါတယ။“ ” ဘရား၏ သားေတာမား စကားစေအၾကာငးက� စဥးစားၾကညပါ။ တညေသာ ေဟၿဗ

“ ” “ ” အသး အႏႈန း သားေတာမား က� သားသမးမား ကသ�႔လညး အဓ�ပၸါယ#ပနဆ�င3ႏ�ငပါ “ ” …သည။ ဘရား၏ သားသမးမား စကားစသည မညသည အဓ�ပၸါယ:�ပါသနညး။ . မ�သားစ။

14

Page 15:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

“ ”မ�သားစသည ေ#ပာဆ�ေလြဆးေႏစြးမႈ၏ ေအၾကာငးအရာ #ဖစသငညန Cခါ သားသမးမား သည သင အသး#ပမည အသးအႏႈန း တစခ3 #ဖစပါသည။ ေယာဘ ၃၈း၄- ၇၏ ေအၾကာငး

အရာလြတင၊ မ�သား စသည ေကာငးကငႏငန ဆ�3ငေသာ သ�႔မဟတ သဘာဝလြလန #ဖစေသာ တစခ3 #ဖစပါတယ။ ဘရား သခငသငည မ#မငႏ�ငေသာ ႏ�ငငေတာစြန တင သဖနဆငးထားသည အသ�

ဉာဏ:�ေသာ သက:�အရာ မား၏ ဖခင #ဖစပါတယ။ ဘရားသခငသငည သဘာဝလြလန #ဖစေသာ မ�သားစ တစ[3က� ပ�ငငဆ�ငငထားႏင ၿပး#ဖစသည��3ေသာ အမန

တရားသည ကမာၻဥးကမး အ#ဖစCပကထ ရ� အာဒႏင �ဝ၊ ပထမဥးဆး လသားမားက� ဖနဆငး#ခ ငးအလြတက သ၏ လႈေ႔ဆာမႈအား ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� နားလေညသဘာေပါကေစဖ�႔ ေအထာ

က အက#ဖစေစပါတယ။ ဘရားသခငသငည သဘာဝလြလန #ဖစေသာ မ�သားစအ#ပင လသားမ�းႏစြ ယ မ� သားစ တစ[3က� အလ�ရ�ခ#ခငး#ဖစပါတယ။ မယႏ�ငေလာကေအာငပင၊ ဘရားသခငသငည

မ�သားစ နစ[3က� သ၏ မကေမာကေတာစြန တင အတတလြက ေနထ�ငေစခငခေၾကာငးက� U ဒင ဥယာဥ ေအၾကာငးအရာသည ကလြNႏ ငပတ�င3႔အား ေ#ပာ#ပထားပါတယ။ ေကာငးကင

တမနမားကသ�႔၊ လသား မားက� နဂ�က ဘရားသခင၏ မကေမာကေတာစြန တင ရ�ေစရန ဖနဆ ငးထားသညဟ3 ဤအရာ သည ဆ�လ� #ခငး#ဖစပါတယ။

သ�ေ႔သာလညး၊ ထ�အရာအားလးက� ကလြNႏ ငပတ�င3႔ မညသ3�႔ သ�ရ�ပါမညနညး။ ၾကညန Vကပါစ�႔။

သမၼာကမးစာ၏ ပထမဥးဆးေသာ စာအပ#ဖစသငည၊ ကမာၻဥးကမးဟာ ဖနဆငး#ခငးႏ င အစ#ပ ထားပါတယ။ ဘရားသခငသငည ( အာဒႏင Uဝ) လသားမားထသ�႔ ဤ ပ#ပငဇာတလ မး

ေရာက:� သညန Cခ�ရြနတင ဖနဆငး#ခငးမားစြစာက� #ပလပၿပးၿပ#ဖစပါတယ။ ပ#ပငသငည ဘရားသခငမ အပင မား၊ ပ�းမႊားမားတ�ရ�စာၦန မား၊ ပတတေသာ သတဝါမားႏင ကန းေန တ�ရ�စာၦနမားက�

ဖနဆငး#ခငး #ဖင အစ#ပထားပါသည။ ထ�သတဝါ တစေကာငမ ဘရားသခငႏင ဆကႏစြ ယမႈရ�#ခငးက� မတတ စြစမးႏ�နငVကပါ။ သတ�႔သည ဘရားသခငႏင စကားလကဆ 3ေ#ပာ

ဆ�#ခငး မလပေဆာငႏ�ငခၾကပါ။ သ တ�႔သည ဘရားသခငႏင သတ�႔၏ စ�တက Qးမား က� ေမဝမႏ�ငခၾကပါ သ�႔မဟတ သတ�႔၏ အသ�မတ #ပေကးဇးတငမႈက� သ႔အား ေမ

ဖာ #ပႏ�ငခၾကပါ။ မ�သားစဝင တစဥးသည တစဥးႏငန တစဥး ဆက ႏစြယမႈရ�ၾကပါသည- သ တ�႔ဟာ အသ�ဉာဏပညာႏင စ�တခစားမႈႏငန သကဆ�3ငေသာ အဆငန Cား#ဖင အ#ပနC?လနနဆငယတြကသ ယV ကပါ

တယ။ သတ�႔ဟာ မ�တေလြဆအ#ဖစ သေယာဇဥႀက�းက� ဖြဖ႔စညး ထားပါ တယ။ အပငမားႏင တ�ရ�စာၦမားသည အ ဩလြဘယေကာငးေလသာလညးဘ၊ သတ�႔သည ဘရား သခင၏ သားသ

မးမား မ#ဖစႏ�ငခၾကပါ။ သတ�႔သည မ�သားစ မဟတပါ။ ထ�အရာသည ဘရား သခင အမနနတက ယ လ�ခငခသညန Cရာ #ဖစပါတယ။ မ�သားစ ဘဝ ပ�ငငဆင3�ငဖ3�႔ရန သႏငန တQေသာ တစခ3ခက� ဖနဆ

ငးဖ�႔ လ�အပခပါတယ။ ဘရားသခင၏ ပသဏၭာနက�သယေဆာငသငQမား ဘရားသခငသငည ဤ ေလာကက� အမ�းစေသာ အပငမားႏင တ�ရ�စာၦနမားႏင #ပည ႏကေ

စၿပး ေနာယတြကတ င၊ သသည ေနာကထ ပ လပေဆာင:န အလပ ရ�ေနပါေသးတယ။ ဘရားသခငသငည “ ” “ ” သ၏ ပသဏၭာန ႏငန တငစည ႏင သႏင တစသဏၭာနတငညး အသစေသာ သတဝါမားက�

ဖန ဆငးဖ�႔ရန ဆး#ဖတခပါတယ ( က ၁း၂၇) ။ သတ�႔ဟာ ဘရားသခင၏ ေလာကႏငန သကဆ�3 ငေသာ မ�သားစဝငမား #ဖစပါလ�မမည။

“ ” ဘရားသခင၏ ပသဏၭာန သည သမၼာကမးစာထလြတင ေအရးႀကးေသာ အယအဆ တ စခ3 #ဖစပါတယ။ လသားမားက� ဘရားသခငႏင တညေအာင ဖနဆငးထား#ခငး #ဖစပါတယ။

“ ” ပသ ဏၭာန ဘရားသခင၏ ႀက�ယာ တစခ3 ေအနျဖင စဥးစားၾကညပါ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ဘရားသခငႏင ပသဏၭာန တေအာင၊ သ၏ ပသဏၭာနကင3�သယေဆာငသငQမား#ဖစေအာင

- သ႔က� က�ယ[ာ#ပရန ဖနဆငးထား#ခငး #ဖစပါတယ။

15

Page 16:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ဘရားသခငႏင ပသဏၭာနတငQ#ခငးဆ�သညမာ ဘာက� ဆ�လ �ပါသလ။ ကမာၻဥးကမး ၁ ၂၇း - ၂၈ သည ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ေအ#ဖ ေပးထားပါတယ။“ ထ�ေ႔ၾကာင ဘရားသခငသငည မ�မ� ပသဏၭာန ႏငန Cည လက� ဖနဆငးေတာမQ၏၊ ဘရားသ

ခင၏ ပသဏၭာန ႏငန Cည လေယာကား၊ လမ�န းမက� ဖနဆငးၿပးလင၊ အခငးတ�႔၊ မား# ပားစြစာ ေစြမးစြဖားၾက ေလာ။ ေ#မႀကးက� #ပညေစ၍ ႏ�နငVေကလာ။ ပငလ?ယငါးတ�႔က�၎၊

မ�းေကာငးကငငကတ �3႔က� ၎ အသက:င၍ ေ#ေမပၚမာ လႈပ:ားတတေသာ တ�ရ�စာၦန ေအပါငး ” တ�႔က�၎ အပ[3�းၾေကလာဟ မ�န႔ ေတာမQ၍ သတ�႔က� ေကာငးခးေပးေတာမQ၏။

ဘရားသခငသငည သ၏ ကမာၻက� ေကာငးစြမရြန[ာ ဂရစ�ကႏ�ငခပါတယ။ သဟာ ဘရား #ဖစပါ တယ။ သမလပႏ�ငငတာ ဘာတစခ3မမရ�ပါ။ ဒါေပမ ထ�အစား ဘရားသခငဟာ ေလာကႏငန သကဆ�3 ငေသာ မ�သားစ တစ[3က� ဖနဆငးခပါတယ။ သ၏ သားသမးမားက� ဘရားသခင၏ ဖနဆငး#ခ ငးအား က�ရြငတယ[မရန ႏင ထ�န းသ�မးေစာင ေရာက:န ေနရာ တစခ3 ေပးပါလ�မမည။ သ

တ�႔သည သင တန းသားမားႏင လကတြကတ ေဖာမား #ဖစVကပါမည။ ဘရားသခင၏ ပသဏၭာ န ႏငန Cည#ဖစ#ခငးဆ� သညမာ ဤ ကမာေၻ#ေမပၚလြတင သ၏ က�ယ[ား#ပ#ခငးဟ ဆ�လ�

ပါသည။ ဘရားသခငသငည လ သားမားအား သ က�ယတ �3င လပေဆာငႏ�ငခသည အလပ တစခ3 က� လပေဆာင:န ေစခ�ငးခပါ တယ။ သ�ေ႔သာလညး သသည သ၏ သားသမးမားက�

ပးေပါငးပါဝင:န အလ�ရ�ခပါတယ။ ဘရား သခင၏ အလငပသငည မ�သားစႏငန ဆ�3ငေသာ လပငန း တစခ3 #ဖစပါတယ။ Uဒငသငည ဘရားသခင ၏ အ�မမသာ မဟတပါ၊ ၎သည ဘရားသခင၏ အ�မ လပငန ရ း ခန း #ဖစပါသည။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ဘရားသခင၏ လပေဖာ ေဆာငဖကမားအ#ဖစ ဖနဆငးခပါ

တယ။ ဘရားသခငသငည သ ဖနဆငးထားသည လသားမားဟာ ဤ ကမာေၻ#မႀကးေပၚလြတင သ႔၏ ပ

သ ဏၭာနေဆာင#ခငးအလငပကင3� လပေဆာငႏ�ငေအာင ေသခာ#ပလပေပးခပါတယ။ သသည အသ� ဉာဏပညာႏင ဖနတး#ခငးကသ�႔ အရာမား#ဖစသငည - သ၏ အရေည¡လြသးမားႏ

င အရည¡ခငး အခ�႕က� သတ�႔ ထလြတင ေမေဝပးခပါတယ။ လသားမားသည ဘရားသခငထက ပ�၍ေလာနညး ေသာ ပစ တစခ3 #ဖစသညဟ3 သမၼာကမးစာက ေ#ပာ#ပထားပါတယ။

ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည သႏငန Cတ ပးေပါငလ3ပေဆာငႏ�ငေအာင ပးကြတအပ[3�းသမားႏင ပး ကြတေဆာင ေရာကသ Qမားအ#ဖစ သသည ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� သႏငန တQေအာင #ပလပခပါတယ။

ဘရားသခင၏ ပသဏၭာနေဆာင#ခငးသည ေအၾကာငးအရာ အမ�းမ�းေၾကာင ေအ ရးႀကးေသာ အယအဆ တစခ3 #ဖစပါတယ။ ၎သည ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ေအယာက[က� လၿခေ

သာ၊ နက:ႈ�ငးေသာ ေအထာကC ထား တစခ3 ေပးထားပါတယ။ လသားတ�ငးသည သ၏ ေက လးႏင လကတြကတ ေဖာ #ဖစ လာဖ�႔ရနမာ ဘရားသခင၏ မလအရငးအ#မစ ဆႏၵ#ဖစပါတယ။ ထ�

အရာမာ လသားမားက� ဘရား သခင ၾကညန သည ပစ#ဖစပါတယ။ ၎မာ လမားက� ကလြNႏ ပ တ�႔ ေလြတး#မငသင ေသာ ပစလညး #ဖစ သင ပါတယ။ ဘရားသခငဟာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ေအယာက

တ�ငးက� တစဥးႏငန တစဥး ညအစကင3�ေမာငႏမ အရငးခာတစဥးကသ�႔ မတယ Qေစခငပါသ ည။ ကလြNနေတာတ�3႔အားလးသည ဘရား သခငက သ၏ မ�သားစထလြတင လ�ခငသငQမား၊ ဘရားသခ င၏ ပသဏၭာနေဆာငသငQမား #ဖစေသာေၾကာင တည ေသာ အဆငန Cတန းရ�သမား #ဖစV

ကပါတယ။ လမ�းေရးဖြခ#ခား#ခငး၊ အၾကမးဖက#ခငး၊ ႀက�းက�င #ခယလ ယ#ခငးႏ င ႏ�ငငထက[းနငး#ပ#ခငးတ�႔သည လသားမားအလြတက ဘရားသခင: အႀကအစည ၏ အစ�

တC ပ�ငးထလြတင မပါဝငပါ။ ၎တ�႔မာ ပနနကန #ခငးႏင အ#ပစ၏ ဆ�းယတေသာ ရလဒသာ #ဖစပါတ ယ။ ဘရားသခငသငည သ ခစေသာ လသားမားေအပၚလြတင အ#ပစ: လပေဆာငမႈအား မနနတးပါသည။

ထ�အရာမာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ အကင [ာရ�တပက#ပားမႈမားႏင အ#ခားေသာ အရာမား ေအၾ ကာငး ကလြNနေတာတ�3႔ စဥးစားေလြတးေတာသညန Cခါ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ မတမ�ဖ�႔ လ�အပသငည တ

စ[3တစ ရာ#ဖစပါတယ။

16

Page 17:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ဘရားသခင၏ ပသဏၭာနေဆာင#ခငးသည ကလြNႏ ငပတ�င3႔အား ရညရြညရယခကက 3�လညး ေပးပါ သည။ ကလြNနေတာတ�3႔လြတင တာဝန တစခ3 ရ�ပါတယ။ ေအယာကတ �3ငးသည၊ မညမပင ေသးင

ယေသာသ၊ သ�႔မဟတ အားနညးေသာသ သ�႔မဟတ သကတ မးတ�ေသာသ #ဖစေန ပါေစ၊ တစ[3တစဥး၏ အ သကတ ာလြတင ပါဝငလ3ပေဆာင:န အခန းက႑ တစ:ပ ရ�ပါတယ။ ဘရားသခ ငႏင ကလြNနေတာတ�3႔ ၏ မ�တေလြဆ ပသဏၭာနေဆာငသငQမားအား ခးေ#မာကေစသည

ကလြNနေတာတ�3႔ လပေဆာငသငည တာဝနတ�င3ငးသည ဝ�ညာဥေရးရာ အလငပတစခ3 #ဖစလာပါသည။ ဘရားသခင၏ စ�တထ လြတင၊ သငးအငပဆရာ၊ အမႈေတာေဆာင၊ သ�႔မဟတ ခရငစယာနဘင3န းႀကး

တစပါး၏ အခန းက႑သည အ#ခားေသာ မညသည အလပမ�းထကမဆ� ေအရးမႀကးပါ။ ကလြNႏ ပ တ�႔ အသက:ငေနထ�ငငသငည ပစသည မ�တေလြဆ ပသဏၭာန ေဆာငသငQမားအား၊ ဘရားသခငႏ

ငန Cတရ�#ခငး၏ အသကတ ာႏင သဟဇာတ#ဖစ#ခငးသည မညသ3�႔ #ဖစသညက3� သတ�႔အား သတ�ေယစလက ေကာငးခး မဂၤလာ#ဖစ ေစပါသည သ�႔မဟတ သတ�႔အား အမဂၤလာ#ဖ

စေစပါသည။ ကလြNနေတာတ�3႔ လပေဆာငသငညန Cရာ သည ေအရးပါပါသည - ထ�႔အ#ပင အခ� န အမားစလြတင ၎တ�႔သည ေသးငယၿပး၊ ၿငးေစြင႔စရာ ေကာငးေသာ နညးလမးမား#ဖ

င #ဖစပါ တယ။ ဤအရာအားလးေၾကာင ကလြNနေတာ လပေဆာငသငည နညးလမးအတ�ငး ကလြNႏ

ပ၏ အစြဖင ေမးစြခန း က� ကလြNနေတာ ေ#ဖဆ�ခပါတယ။ ဘရားသခင ဘာက� အလ�ရ� ပါသလ။ သသည သငန က3� အလ�ရ�ပါ တယ။ သသည မ�သားစ တစ[3က� လ�ခငပါတယ။ သသည လ

ပေဖာေဆာငဖကမားက� လ�ခငပါ တယ။ သဟာ သငသငည မညသQမညဝါ #ဖစေၾကာငးႏင သင: အသကတ ာသည သ႔အလြတက တနဖ�3းရ�တယ ဆ�တာက� သငန Cား သ�ေစခငပါတယ။

ဒါေပမ ကလြNနေတာတ�3႔ အခမ အစ#ပမာ#ဖစပါတယ။ ဇာတလ မးက အမားႀကး ကနေေနသး ပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ကမာၻထမာရ�တ ဘဝ အသကတ ာ - #ဖစေကာငး#ဖစႏ�ငပါတယ

ကလြNႏ ငပတ�င3႔ရ အ�မထ င၌ပင- ဘရာသခင လ�ခငတာႏင မက�ကည ပါ။ ၎အရာ အားလးက� ဖကဆ းလ�က တ တစ[3တစခ3ဟာ #ဖစပကခပါတယ။ စ�တႏလးပေလြဆး#ခငးသည အငမတန မ ႀကးမားလြလ

န းေသာေၾကာင ဘရားသခင သည လသားမားေအပၚလြတင အရႈးေပးလနးပါး #ဖစခရပါ တယ။

17

Page 18:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

အခန း ႏစ ဘရားသခငဟာ မ�သားစ တစ[3က� လ�ခငခတန း #ဖစပါသည

ၿပးခေသာ အခန းလြတင ဘရားသခငဟာ လသားမားက� ေဤလာကလြတင သ၏ပသဏၭာနေ ဆာငဖ3�႔ ရန #ပငဆငေပးထားသညဟ3 ကလြNနေတာ ေထာက#ေပ#ပာဆ�ခပါတယ။ သ၏ အရ

ေည¡လြသးမားႏင အရည အခငးမားက� သတ�႔ထလြတင ေမေဝပး#ခငးအား#ဖင ထ�အရာ က� #ပလပခပါတယ။ ထ�အရာ မာ အငမတနမ အ ဩလြဘယ:ာေကာငးပါေသာလညး၊ ၎သည

ေအ#ခေအနမား စ�တဝင[ားစြဖယ ရာေကာငးလာၿပး ထ�တလ န႔စြဖယ:ာေကာငးလာသည ေန ရာ#ဖစပါတယ။ ဘရားသခင၏ အရည ေအလြသးမားထမ တစခ3မာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ မၾကာခဏ ေ ခေၚလရ�သည လြလနပလရြပ[ာ ေရြရးခယပ�3ရြငခင - လြလနပလ?ပမႈ #ဖစပါတယ။ အကယ၍ သငသငည ဤ ေလာ ကႀကးထလြတင အဘယေၾကာင ေမကာငး မႈ တညရ�ေနသလဆ�တာက� စဥးစားဖးပါက၊

သမၼာကမးစာ၏ ေအ#ဖ ဒမာ ရ�ပါတယ။

ဆန႔ကင#ခငး #၁

ဘရားသခငသငည သ၏ အရေည¡လြသးမားႏင အရည¡ခငးမားက� သရ သားသမးမားႏင ေမဝ ရန ဆး#ဖတခက ခမတေသာအခါ၊ သ ဘာက� ဆ�လ�သလဆ�တာ သ သ�ခပါတယ။ ဘရားသခင ဟာ

အရာရာတ�ငးက� သ�ပါတယ၊ သ�႔#ဖစ၍ ဘာေလြတ #ဖစလာမလဆ�တာက� ရငးရငးလငးလ ငး သ နားလညးသ�ရ�ခပါတယ။ ဘရားသခငသငည တညေသာ ဆး#ဖတခကက 3� သ ဖနဆငးခသ

ည ေကာငးကငႏငန ဆ�3ငေသာ မ�သားစႏငန လညး ခမတခဖးပါတယ။ သတ�႔ထလြတင အသ� ဉာဏႏင လြလပ လပမႈစသည အရည¡ခငးမားလညး ရ�ၾကပါတယ။ သတ�႔သည ထ� လ

ကေဆာငမားက� ဘရား သခင၊ သတ�႔၏ ဖနဆငးရငငထမ ရရ�ခၾကပါတယ။ တစေနေ႔န႔ တစခ�နခ�ရြနတင သ၏ လကေဆာငမားက� မားလြယငးတ ေနရာမာအသး#ပမည

သ�႔မ ဟတ အကြလသးစား#ပမည��3တာက� ဘရားသခငဟာ သ�ရ�ခပါတယ။ သ၏ သားသမးမားသ ည ( ဝ�ညာဥမားႏင လသာမား) သႏင တၾေကသာလညးဘ၊ သတ�႔သည အ#ပညန Cဝ ဘရားသ

ခငႏင မတၾကပါ။ သတ�႔သည ဘရားသခငထက ေလာနညးေသာသမား#ဖစVကပါတယ။ သတ�႔သည #ပည[3မႈမရ�ၾကပါ၊ သ�ေ႔သာလညး သသည #ပည[3မႈရ�ပါတယ။ တစခ�နခ�ရြနတင

သ၏ သားသမး အခ�႕သည ေၾကာယရြက:စရာေကာငးေသာ အမား တစခ3က� ကးလြလနနVကပါလ� မမည သ�႔မဟတ တစ က�ယေကာငးဆနဆန #ပမလပေဆာငVကပါလ�မမည။ သတ�႔သည

ဘရားသခင သတ�႔က� #ပလပ ေစခငသငည သ�႔မဟတ မလပေစခငသငည တစ[3တစ:ာက� ဆန႔ကငလ3ပေဆာငVကပါလ�မမည။

ထ�အရာသည Uဒင ဥယာဥထလြတင အတ�အက #ဖစပကခအရာ#ဖစပါတယ။ အာဒႏင Uဝသည ဘရားသခငကင3� ဆန႔ကငလ3ပေဆာငေဆာငခၾကပါတယ။ သတ�႔သည ဥယာဥထရ� သစပငမားထ မ

အပင တစပင၏ အသးက� မစားဖ�႔ရန ဘရားသခင၏ ပညတ[ကားက� ခ�းေဖာကခၾကပါတ ယ။ သတ�႔ဟာ အ#ပစကးလြလနခၾကၿပး ဘရားသခင၏ မကေမာကေတာ: � ထာဝရအသကက 3�

ဆးရႈးခ ၾကပါတယ။ ထ�အမႈအရာၿပးေနာက စြဖား#မငေသာ လသားတ�ငးသည Uဒင ဥ ယာဥ၏ အ#ပငဘက လြတင ေစြမးစြဖားလာခၾကၿပး၊ ဘရားသခငထမ ကြကလြကာလြသားခၾကပါတယ။

18

Page 19:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ရငေပါလက ၎အရာက� ေကာငးစြစာ ေဖာ #ပခပါ တယ - “ အ#ပစတရား၏ အခကား ေသ#ခ” ငးတရားေပတညး ( ေရာ ၆း၂၃)။

အာဒႏင �ဝ၏ အလြလနနဆ�င3းရြရားေသာ ဆန႔ကငပနနက?နမႈသည ယခင ဆန႔ကငမႈ တစခ3ေၾကာင ပင # ဖစပါတယ။ ဘရားသခင၏ ဝ�ညာဥ သားသမးမားသည ဘရားသခင၏ လသားမ�းႏစြယ မ�သားစ တ

စ[3အား ဖနဆငးရန အႀကအစညက3� ဆန႔ကငဖ3�႔ ဆး#ဖတခၾကပါတယ။ သသည Uဝအားလ ညး၊ သမႏင အာဒက� ဘရားသခငက ဖကဆ းၿပးလ�မမညဟ3 ေမာလင ၿပး၊ ဆန႔ကင:န #ဖားေယာ

ငး ေလြသးေဆာငခပါတယ။ သသည Uဝထသ�႔ ေ#စြမအလြသင#ဖင ေရာက:�လာခပါတယ ( က ၃း၁-၇) ။ သမၼာကမးစာက ေ#စြမက� စာတန ႏင နတဆ 3�းကသ�႔ ရညညႊန းထားပါတ

ယ ( ဗာ ၁၂း၉) ။ သသည Uဝက� အ#ပစကးလြလနေစရန လပေဆာင:ာလြတင ေအာင#မငမႈရရ�ခပါတ ယ၊ သ�ေ႔သာလညး သ သည လသားမားက� ပကဆ းေအာင လပေဆာင:ာလြတင ကရႈးခပါတ ယ။

ေဤနရာလြတင နက:ႈ�ငးေသာ အမနနတရား အခ�႕ ရ�ပါတယ။ ပထမ တစခ3သည ဘဝ၏ တစခ�နခ�န ၌ လတ�ငး ေမးတတေလရ�သည ေမးစြခန း တစခ3က� ေ#ဖၾကားေပးထားပါတယ။ အဘ

ယေၾကာင ဤ ေလာကထလြတင ေမကာငးမႈသည ရ�ပါသလ။ ေမကာငးမႈသည ဤ ေလာ ကထလြတင တညရ�ေနပါ တယ ေအၾကာငးမာ ဘရားသခငဟာ သက:�မားက� သႏငန တQေအာင ဖနဆ ငးခငသညဟ3 ဆး #ဖတခ၍ #ဖစပါတယ။ ဘရားသခငထငလြတင ေမကာငးေသာ ဘက#ခမး တစခ3 ရ�

သညဟ3 ကလြNနေတာ မဆ�လ�ပါ။ တကယတ မးေကတာ၊ ဘရားသခငဟာ လသားမားက� စက:3ပမား သ�႔မဟတ အရ� းအ သား#ဖင #ပလငပထားသည ႀက�တငCစစဥေရးကြဆထားၿပးသား လြကနပတာ မားကသ�႔ ဖနဆငး#ခငး စ�တက Qးက� #ငငးပယခတယဟ 3 ကလြNနေတာ ဆ�လ� #ခငး#ဖစပါ

တယ။ ေနာကဆ 3းေသာ အခကသ ည ေအရးႀကးပါသည။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ သ၏ပသဏၭာန ႏငန တQည#

ခငးသည စစမနမႈရ�ခရပါမည။ စစမနေသာ ဆး#ဖတခကမား ခမတ:န စစမနေသာ လြလနပလ?ပမႈ မရ�ပါက၊ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ရ� းရငးစြစာပင ဘရားသခငႏင တညလ�မမညမဟတပါ။ ဘရားသခငသငည စက:3

ပ တစ:3ပ မဟတပါဘး၊ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ သန႔တေအာင #ပလငပထား#ခငး#ဖစပါတယ။ စစမနေ သာ လြလပ လရြပ[ာ ေရြရးခယလ 3ပပ�3ရြငခင မရ�ပ၊ ကလြNနေတာတ�3႔ဟာ ဘရားသခငကင3� မခစႏ�ငငသကသ�႔

နာခမႈလညး ရ�ႏ�ငမာ မဟတပါ။ ဆး#ဖတခကမားသည ႀက�တငCစစဥေရးကြဆထားၿပးသားမား #ဖစ ပါက၊ ၎တ�႔ သည စစမနေသာ ဆး#ဖတခကမား မဟတေတာပါ။ ခစ#ခငးႏင နာခ#ခငးက

သ� ဆး#ဖတခကမား အလြတက စစမနဖ3�႔ဆ�ရင မခစ:န သ�႔မဟတ မနာခရန စစမနေသာ ေရြရးခယမႈ တစခ3ရ�ရပါမည။

ဤအရာအားလး၏ ရလဒမာ ေမကာငးမႈ တညရ�လာခပါတယ၊ ေအၾကာငးမာ လသားမားသည ဘရားသခင၏ အ ဩလြဘယေကာငးေသာ လြလတလ ပမႈ လကေဆာငကင3� တကြလအသး#ပမႈႏင

၎က� မ�မ�က�ယက 3�စ�တေကနပေစ#ခငး၊ လက[ားေခ#ခငးႏင အရာအားလး သတ�႔ ထ�န းခ ပမႈ၌ ရ�ေနသည ဟ ထင#မငေနျခငး၏ မသာအလြတက အသး#ပေေနသာေၾကာင #ဖစပါ

တယ။ ဤ တကြလအသး#ပ#ခငး သည Uဒင ဥယာဥထလြတင အစ#ပခပါတယ။ သ�ေ႔သာလညး ဘရားသခငသငည အ အားသင #ခငးမရ�ခပါ။ သသည ေမကာငးမႈက� ႀ

က�တငေမာ လငန ထားခပါတယ။ သ၏ သားသမးမားေအပၚ #ဖစလာမညန Cရာက� သသည ႀက� တငသ�#မငခပါ တယ။ ထ�ေ႔ၾကာင သသည အစစဥ တစခ3က� ေရးကြဆခပါတယ။ ဘရားသခ

ငငသငည သ၏ လသား မ�းႏစြယ သားသမးမားက� သတ�႔၏ ဆန႔ကငမႈအလြတက မဖကဆ းခပါ။ ထ႔� အစား၊ သသည သ သတ�႔က� စြခငန လႊတေပးၿပး ေရြရးႏႈတက ယတ ငခပါတယ။ ဘရားသခငသငည

ဆန႔ကငပနနက?နမႈ #ဖစပက#ခငး မတ�ငမကပင၊ #ဖစလာမညန Cရာက� သ�ရ�ခၿပး စြခငန လႊတ#ခငးႏ င ကယတ င#ခငး အစ စဥ တစခ3 ရ�ခသညဟ3 သမၼာ ကမးစာက ရငးေအာငေ#ပာ#ပထား

“ ” ပါတယ။ ဤ ကမာၻမတညမရ�မ ကပင သ၏ အစအစဥက3� ခမတခသညဟ3 သမၼာကမးစာက ေ#ပာ#ပထားပါတယ။ ( U ၁း၄၊ ေဟ ၉း၂၆- ၁၀ ၇ ၁ ၁ ၂၀း ၊ ေပး )။

19

Page 20:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ကယတ င#ခငး အစစဥသည ေနာကဆ 3းလြတင ဘရားသခငCား လသားတစဥး #ဖစလာဖ�႔ရန လ� အပပါတ ယ။ အခ�နCနညးငယC လြတငး၌ ပ#ပင၏ ထ� အစ�တC ပ�ငးက� ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ေရာကလ ာမည #ဖစပါ

တယ။ ထ� အ ဩလြဘယ:ာ #ဖစ[ဥ မတ�ငမ ဟ �းယခငကတညးက Uဒင ဥယာဥထလြတင #ဖစ ပကခသ ည အရာအလြတက ေပးဝယခ ရသည တနဖ3�း တစခ3 ရ�ခပါတယ။ ဘရားသခငသငည အာဒ ႏင �

ဝႏင သတ�႔၏ သားသမးမားက� သ၏ ေရေ႕တာေမာကမ ႏငငထင3တခပါတယ။ Uဒငသညလညး ေပာယတြကက ယတြယသ ားခပါတယ။ သတ�႔၏ ဖခင ဘရားသခငႏင ထာဝရ အတေနထ�င#ခငး

အစား၊ လ သားမားသည ယခအခါ ေသ#ခငးတရားက� ေစာင ေမာေနၾကပါတယ (ေရာ ၅း၁၂) ။ ထ�အရာ သည အသက - ဘရား - ၏ အရငးအ#မစမ ကငးလြကာ#ခငး၏ ေနာကဆ 3းလြတ

င ေပးဆပ:မည အရာ #ဖစပါတယ။ ဘရားသခငသငည ဆန႔ကငပနနကနေသာ သ၏ သားသမးမားက� သ၏ အ�မေတာမ ေမာငးထတ ဖ ယ:ားခပါတယ။ ဒါေပမ ထ�အရာမာ အာဏာဖဆနသငQ ဝ�ညာဥက #ဖစလာမညဟ3 ေမာလငန ထား သည -

လသားမာက� ဖကဆ း#ခငးထက ပ�ေကာငးေသာ ရလဒတ?စခ3 #ဖစပါတယ။ ဘရားသခင သည လသားမ�းႏစြယ မ�သားစ တစ[3က� ပ�ငငဆ�င3င:န သ၏ အစစဥက3� ေအလာေမပးခပါ၊ ဒါေပမ ဆန႔က

ငမႈအလြတက တနဖ�3း တစခ3 ရ�ပါတယ။ ဘရားသခငသငည စာတနကင3�လညး #ပစဒဏေပးခပါ တယ။ ဘရားသခင၏ ကမာၻထသ�႔ ေသ#ခငးတရားက� ယေဆာငလာၿပးေနာက၊ စာတနသငည လ ေ

သမားရ ႏ�ငင၏ အရငငသခင #ဖစလာခပါတယ။ ဤ ႏ�ငငေတာက�3 ေနာကပ�3ငးလြတင ငရဟ သ�လာ ၾကပါလ�မမည။

အရန အစအစဥ မရ�ပါ လသားမားသည လြလတလ ပေသာ ေရြရးခယလ 3ပပ�3ရြငခင :� #ခငးက အ#ပစကးလြလန #ခငးႏင အၾက

မး ဖက#ခငး၊ လစလရႈ#ခငး၊ တစကင3�ယေကာငးဆန #ခငးေၾကာင လးသားတ�႔၏ ႏ စေပါငး ေထာငေပါငး မားစြစာေသာ နာကငမႈ ဒကေၡဝဒနာႏင မား#ပားလသည အ#ခား

အလြလနနဆ�င3းရြရားေသာ လသားမား မ�မ�တ�႔က�ယက 3�ႏင တစပါးသမားအား လပေဆာငသငညန Cရာမားထ ဥးတညေစခသ#ဖင ဤအခ�က အတန႔လြတင ဘရားသခင အဘယေၾကာင လသားမ�းႏစြယ

မ�သားစ တစ[3က� ပ�ငငဆ�င3င:န သ၏ အစစဥ တစခ3လးက� မရငပတန႔ခပါသလဟ သင ေလြတးေတာေ နႏ�ငပါသည။ သင၏ ဆငးရဒကၡ၊ သ�႔မဟတ သင၏ ပတဝန းကရြငတင သင #မငေလြတေ႔နရ

သည ဆငးရဒကၡသည၊ သငန Cား ဘရား သခငက အရာအားလးက� အခေလးတင ဖကဆ းပစလ�3က:င ေကာငးမာပဟ ဆႏၵ#ပမ�ေစႏ�ငပါ သည။

ဘရားသခငသငည အမနနတကယ ထ� စ�တခစားခကက 3� နားလညပါတယ။ သသည သင #မငေသာ ေမကာ ငးမႈမားက�၊ ဒထက ပ�၍အမားႀကးက� #မင:ပါသည။ မညသည တစခ3မ သ #ဖစေစခငသငည

နညးလမးအတ�ငး မဟတပါ။ သ�ေ႔သာလညး၊ သဟာ ဘရားသခင#ဖစပါတယ - ေမကာငး မႈႏင ဆငးရဒကၡက� သ မတားဆးႏ�ငငဘငQးလားဟ သင ေ#ပာပါတယ။ ၎သည ထ�ေမလာက

မရ� းရငးပါ။ ၎က� စဥးစားၾကညပါ။ ဘရားသခငသငည ေမကာငးမႈက� လပေဆာငသငQမား အား လးက� ဖယ:ား သတသ ငမသာလင ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ကမာၻထရ� ေမကာငးမႈက� သသည ဖယ:ားသတသ

ငႏ�ငပါလ�မ မည။ လတ�ငးသည ဒစရ�ကက 3� #ပၾက၍ ( ေရာ ၃း၁၀-၁၂) ၊ သမၼာကမးစာက “ ” ေ#ပာ#ပထားသကသ�႔၊ ဘရားသခင ေရေ႕တာ၌ အေသရပကV ကၿပ ( ေရာ ၃း၂၃)။

ထ�ေ႔ၾကာင ၊ ဘရားသခငသငည လ သားအားလးက� ဖကဆ းႏ�ငပါသည။ သ�ေ႔သာ သသည မလ ပခပါ။ သဟာ လသားမားက� အလြလန ခစပါတယ၊ ထ�အရာမာ သ၏ ေရြရးခယမႈ#ဖစပါတယ။

ဤအရာ အားလးသည အ ဩလြဘယေကာငးေသာ အမနနတရား တစခ3က� ညႊန #ေပနပါတယ- ကလြNႏ ပ တ�႔က� သႏငန တQေအာင#ပလပ#ခငးသည မညသ3�႔#ဖစလာမညက3� ဘရားသခင သ�ရ� ခေပမ၊ လသား မ�းႏစြယ မ�သားစ တစ[3 လးဝ မရ�#ခငးထက ရလဒသငည ပ�၍ေကာငးေနပါ

တယ။ ဘရားသခငသငည ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ကမာၻထရ� ဒစရ�ကC Eပစႏင ဒကေၡဝဒနာက� #မငေ လြတ႔ၿပး၊ ၎၏ ေအၾကာငးအရငးက� လညး သ�ပါတယ။ ၎သည သ႔က� နာကငေစပါတ

ယ။ ဘရားသခငသငည သ၏ လသားမ�းႏစြယ သားသမးမားအလြတက ခစ#ခငးႏင အငမတနမ ေလာ

20

Page 21:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ငၿမ�ကေနသညန Cလြတက သႏငန Cတရ�မည လသားမ�းႏစြယ မ�သားစ တစ[3 ပ�ငငဆ�င3င#ခငး၏ မလအ စစဥက3� စြစန႔လႊတလ �မမညမဟတပါ။ ဒတ�ယ၊ အရန အစအစဥမရ�ပါ။ မလအစစဥ တစခ3တညးသာ ရ�ပါ တယ။ Uဒငဥယာဥထလြတင ေပၚလြထက လာမည ဆန႔ကငပနနက?နမႈႏင ေနာကဆ ကတြကတ ကရႈးမႈမားႏ

င ေမကာငးမႈ - ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ဟာမား အပါအဝငကင3� ႀက�တငသ�#မငထားေသာ #ငားလညး - ဘရားသခငသငည လသားမ�းႏစြယ မ�သားစ တစ[3က� ဆက၍ ေတာငေတနခပါတယ။

Uဒငဥယာဥထလြတင #ဖစပကခသညန Cရာမာ ပ#ပင၏ အစပ�ငးသာ #ဖစပါတယ။ ဘရားသခငသငည သ၏ ေနအ�မထ မာ အာဒႏင �ဝက� ႏငန ထ3တခၿပး#ဖစပါတယ ( က ၃း၂၂-၂၄) ။ သသည ေ#စြမ

က� က�နဆခပါတယ ( က ၃း၁၄-၁၅) ၊ ထ�ေ႔နာက သ၏ မကေမာကေတာမ ပ�တပငခပါတယ ( ေဟ ၁၄း၁၂- ၁၅ ၂၈၁၆၊ ေယဇ း ) ။ သတငးစကားမာ အားမာနCျEပည #ဖစၿပး ရ� းရငးပါတယ - ဆန႔ကင #ခငးက� #ပစဒဏေပးပါမည။ ေအယာက[တ�ငးသည သတငးစကားက� ရရ�လ�

မမညဟ3 သင ထငပါ လ�မမည။ ထ�သ�႔ မဟတပါ။ ဤအရာၿပးေနာယတြကတ င ေအ#ခေအနမားသည ပ�၍ပင ဆ�းရြရားလြသားခ ပါတယ။

ဆန႔ကင#ခငး # ၂

Uဒင ဥယာဥထလြတင အာဒႏင �ဝ၏ ဆန႔ကငပနနက?နမႈေၾကာင ဤ ကမာၻႀကးအထ၌ ေမကာ ငး မႈမားစြစာ တညရ�ေနသညဟ3 သမၼာကမးစာက လြသနနသငေပးထားသညဟ3 တစေေနနရာလြတင သင ၾကားမ�ခ ၿပး#ဖစပါလ�မမည။ ထ�အရာသည တစပ�3ငးတစ[သာ မနနက?နမႈရ�ပါတယ။ Uဒင၏

အ#ဖစ ဆ�းၿပးေနာယတြကတ င လသားမ�းႏစြယC ား ပ�၍နက:ႈ�ငးေသာ ဆ�းယတ#ခငးႏင ပရမးပ တာ ေအ#ခအ ေနထသ�႔ ဒထက ပ�၍ ေကရာကေစခသည ေနာကထ ပ အ#ဖစပက ႏစခ3 ရ�ခ

ပါတယ။ ကမးစာတစCနပလ3းလြတင အထးဆန းဆး#ဖစေသာ ပ#ပငဇာတလ မး တစခ3#ဖစသငည၊ ပထမ အ#ဖစ

အပကက 3� ကမာၻဥးကမး ၆း၁- ၄ ထလြတင ေဖာ #ပထားပါတယ။ ကလြNႏ ငပကင3� ယၾကညပါ၊ ၎ေအၾကာငး က� ကလြNနေတာ စာအပ တစCင3ေပCနျဖင ေရးသား#ပစခၿပး#ဖစပါတယ။

ဇာတလ မးမာ ဘရားသခင ၏ ဝ�ညာဥ သားသမး အခ�႕သည သတ�႔၏ လသားမ�းႏစြယ သားသမး မားက� သတ�႔အား ပစလ �က တရန ဖနတး#ခငးအား#ဖင မညသ3�႔ ဘရားသခငကင3� တပခငခ#

ခငးေအၾကာငး #ဖစပါတယ။ လသား မ�းႏစြယ အမ�းသမးမားအား ထ� ရညရြညရယခကC လြတက အသး ခရန သတ�႔ ဆး#ဖတခၾကပါတယ။ ဤအရာသည သတ�႔က� ဘရားသခင၊ သတ�႔၏ ေကာ

ငးကငဘင3ေ#ခ အဖႏင ၿပ�ငဘကမား #ဖစေစခ ပါတယ။ လသားမားအား သတ�႔ မ�သားစဝငမား #ဖစလာေအာင လပေဆာငမည ဘရားသခင၏ အစအစဥႏင ေပာ:ႊင:မညန Cစား၊ အခ�ေ႕သာ ဝ�ညာဥမားသည သတ�႔၏ လသားမားေအပၚလြတင အရငငသခငမား #ဖစခငခသညဟ3 ေရြရးခယခၾကပါ

တယ။ ထ�အရာမာ ဘရားသခင အလ�ရ�ေသာ အရာ မဟတခပါ။ ဘရားသခငသငည မ�သားစ တစ[3 က� အလ�ရ�ခပါတယ၊ ကလြNနမားက� မဟတပါ။ “ ” ဤ အ#ပစကးလြလနခ သည ေကာငးကငတမန းမားသည ( ၂ ၂ ၄ ေပ း ) ေကာငးကငႏင

“ ေ#မႀကး အၾကားရ� နယန�မ�တက 3� ကးေကာခ ၾကပါတယ။ သတ�႔သည သတ�႔ ရာထး၏ လပပ�3ရြငခငန Cာဏာ အလြတငးလြတင ေမနထ�ငခၾကဘ၊ သတ�႔၏ သင ေလာေသာ ေနထ�င:ာ

” က� စြစန႔စြခာလြသားခၾကပါတယ ( ရငငယင3ဒ ၆) ။ ထ�အလြတကေၾကာင ဘရားသခငသငည သ တ�႔က� ငရသ�႔ ပ�ေ႔ဆာငခပါတယ ( ၂ ၂ ၄ ေပ း - ၅၊ ရငငယင3ဒ ၆) ၊ သ�ေ႔ပမ အလငပသငည ၿ

ပးေ#မာကခတယ၊ ထ�႔အ#ပင ၎သည ဆ�းဝါးေသာ ရလဒမားက� #ဖစေပေၚစခပါတယ။ သမၼာကမးစာမ ဤ ဆန႔ကငပနနက?နမႈေအၾကာငး ေ#ပာ#ပထား သညန Cရာမားက� ၾကည

ပါ-“ ေ#မႀကးေပၚမာ လ႔အ#ပစႀကး၍၊ သ၏ စ�တႏလး အႀကအစည ရ�သမတ�႔သည အစဥ

မ#ပတ ဆ�း ညစ#ခငး သကသ က:�ေၾကာငးက�၊ ဘရားသခင သ�#မငေတာမQလင ေ#မႀ

21

Page 22:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

” ကးေပၚမာ လက� ဖနဆငး ေတာမQသညက3� ေနာငတရ၍၊ ႏလးပပနလက:�ေတာမQ၏။ ( က ၆း၅-၆)

ထ�အရာက� ဆင#ခငVကညပါ။ လတ�ငး၏ ႏလးသားထရ� ရညရြညရယခကတ �3ငးသည အဆကမEပတ ဆ�းညစ၍သာေနပါတယ။ ဘရားသခငသငည လသားမားက� သ ဖနဆငးခ #ခငးအား ေနာငတရခ

ၿပး၊ ထ� ေအလြတးသည သ႔က� ဝမးနညးေၾကကြကေစခပါတယ။ ဤအရာသည လသားမားအထရ� အကငးစာရ�တပ�ငးဆ�င:ာ အကင ပကမႈႏင ၎ ယေဆာင လာ

သည ဝမးနညးပေလြဆး#ခငးက� ေဖာကး#ပသထားပါသည။ ပထမဥးဆး သဘာဝလြလန #ဖ စေသာ ဆန႔ကငမႈသည လသားမ�းႏစြယက 3�၊ အငမတနမ ဆ�းဝါးသည၊ ဘရားသခငႏင ထာဝရ အတေန ထ�ရြငခငန က3� ဆးရႈး#ခငးသ�႔ ဥးတညေစခပါတယ။ ဤ ေနာကလ ာမည ဆန႔ကင

မႈသည အ#ပစ၏ အက�းဆကမားက� ပ�၍နက:ႈ�ငးေသာ ဆ�းဝါးၿပး အရ�န #မငန လာေနသည လသားမား၏ မ�မ�က�ယက 3� ဖကဆ းသည လပ:ငပဆသ�႔ ေခေၚဆာရြငသာခပါတယ။ ဘရားသခငသငည #ဖ

စေပၚလာခေသာ ေအ#ခေအနမားေၾကာင ပ�၍နကနေသာ ဝမးနညးပေလြဆးမႈက� ခ စားခပါတယ။ လသားမား အားလး သည အၿမတမး ထ�ခ�ကပကဆ းခပါသည။ ဘရားသခငသငည လသားမ�းႏစြယက 3� ဖကဆ းဖ�႔ ေရလႊမးမ�း#ခငးအား ေစလႊန:နမတပါး အ#ခား

ေသာ ေ#ဖရငးနညးက� ရာေမလြတ႔ႏ�ငခပါဟ သမၼာကမးစာက ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ေ# ပာ#ပထားပါတယ ( က ၆း၁၇) ။ သမၼာကမးစာထရ� ေရလႊမးမ�း#ခငး ပ#ပငသငည ဘရားသ

ခင စ�တဆ �3းခသညဟ3 ဘယေသာ အခါမ ေမ#ပာထားသညက3� သတ�#ပမ�ဖ�႔ရန ေအရးႀကးပါတ ယ။ ၎ ေ#ပာဆ�ထားသညမာ #ဖစပက ေေနသာ အရာေပၚ၌ သသည ႏလးသားဝမးနညးပေ

လြဆးခသညဟ3သာ #ဖစပါတယ။ ဘရားသခင သည လသား မားအား လြလတလ ပမႈက� ေပးရန ဆး#ဖ တခၿပး#ဖစပါတယ။ သသည ၎အား မဖယ ရားႏ�ငခပါ၊ ေအၾကာငးမာ ထ�သ�႔ #ပလပ#ခ

ငးသည သတ�႔ဟာ ေနာကေနာရြငတင သႏင မတေတာ ဟ အဓ�ပၸါယ သကေရာကပါလ�မမ ည။ လြလတလ ပမႈမရ�ဘ လသားမားသည စစမနနသငည လသား မား မဟတေတာေပ။ တစခ3တညးေ

သာ ေရြရးခယ[ရာမာ အစမ #ပနလညစတငၿပး၊ ဆန႔ကငပ3န ကနေသာ ဝ�ညာဥမား #ဖစေပေၚစခသ ည အရာမားက� အဆးသတေပးရန #ဖစပါတယ။

ဘရားသခင၏ မက[�ထလြတင ေ#ဖာင မတသ ညဟ3 ေ#ပာဆ�ခရသမာ တစဥးတညးသာ ရ�ပါတယ - ေနာU ( က ၆း၉) ။ အနညးဆး တစဥး ရ�ခပါတယ။ ဘရားသခငသငည #ပနလညစတငဖ3�႔ရန ထ�

တစ ေယာကေသာသက� အသး#ပခပါတယ။ သသည လသားမ�းႏစြယ မ�သားစ တစ[3က� ပ�င ဆ�ငဖ�3႔ရန သ၏ အစစဥႏင ေရ႕ဆယတြကသ ားခပါတယ။

သ၊ သ၏ မ�သားစႏင မား#ပားလသည တ�ရ�စာၦနမားသည ေရလႊမးမ�း#ခငးမ ေကာ လႊားႏ�ငေစ ေအာင ဘရားသခငသငည ေနာUက� ႀကးမားေသာ ေသဘၤာ တစ[ငး တညေ

ဆာကေစခ�ငးခပါ တယ။ ဒါေပမ၊ ဘရားသခငဟာ အကင [ာရ�တပ�ငး ယ�လြယငးမႈႏင ဆန႔ကငပနနကနေသာ လသား မားက� ေရလႊမးမ�း #ခငးအား ေရာင:ားရန ႏင သ၏

မ�သားစထလြတင ဆကလ က တညရ�ရန လမး တစခ3အား ကမးလမးခပါတယ။ သနား#ခငးကရ ဏာအ#ပည #ဖင ၊ သသည ေရလႊမးမ�း#ခငးက� #ပင ဆငဖ3�႔ရန ( က ၆း၃) ႏင လမား

က� သတ�႔၏ ေကာကက စ[ဥးလေသာ လပေဆာငမႈမားမ #ပန လညန လာႏ�ငေစၿပး၊ စြခငန လႊတမႈ ခရ ႏ�ငေေစအာင၊ #ဖစပကလ ာမညန Cရာက� ေ#ပာ#ပဖ�႔ရန ေနာUက� ႏစေပါငး ၁၂၀

အခ�န ေပးခၿပး ( ၂ ၂ ၅ ေပး ) ။ ေနာကဆ 3းလြတင၊ လသားမားသည နားေမထာငခၾကပါ။ သတ�႔သည ဘရားသခင၏ ေကးဇးေ

တာ ႏင #ပညေဝသာ သတ�ေပးမႈက� #ငငးဆနခၾကပါတယ။ ေနာကထ ပ တစဖန ၊ ဘရားသခင၏ သား သမးမားသည သ႔က� ေကာခ�ငးခၾက#ပနပါတယ။ သတ�႔သည လြလတလ

ရြပ[ာ လပေဆာင:န အစြခင ရ�သမား #ဖစVကပါသည။ ဘရားသခင၏ ႏလးသား အလြလန ေကကြက ခရသညမာ အ ဩစရာမရ�ပါ။ အနညးဆးေတာ၊ ေနာUႏင သ၏ မ�သားစ ရ�ခပါတယ။ ေရ

22

Page 23:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

“လႊမးမ�းမႈၿပးေနာယတြကတ င ဘရားသခင သည အာဒႏင �ဝက� ေပးခၿပး#ဖစေသာ မား#” ပားစြစာ ေစြမးစြဖားလက ေ#မႀကးက� #ပညေစၾေကလာ ( က ၉း၁) ဆ�သည ပထမ ဥး

ဆး#ဖစေသာ ပညတမားက� #ပနလငညေပးခပါတယ။ ဘရားသခင သည ေနာU၏ မ�သားစႏင #ပန လည¡စ#ပေနျခငး#ဖစပါတယ။ သသည ေနာUႏင သ႔ထမ ဆငး သကလ ာခသည လ

သားမားအား လးအထ� အကးဝငသငည တရားဝင#ဖစေသာ ေသဘာတစာ ခပ တစခ3က� #ပလပခ ပါတယ ( က ၉း၈-၁၇) ။ တရားဝင ေသဘာတစာခပ တစခ3သည ကတ�#ပ #ခငး သ�႔မဟတ အာ

မခ#ပလပ#ခငး တစခ3 #ဖစပါတယ။ ဤ စာခပသငည တစဖကသ တ #ဖစခပါ တယ၊ ၎သည လသား မ�းႏစြယက 3� ဘယေသာအခါမ မဖကဆ းေတာရန ဘရားသခင၏ ကတ� ေတာေCၾကာငးသာ အား

လး#ဖစပါတယ ( က ၉း၁၁) ။ အ ဩလြဘယေကာငးေလာကေအာင၊ ဘရား သခငသငည လသား မ�းႏစြယ မ�သားစ တစ[3က� လ�ခငေနဆ #ဖစခပါတယ။

သ�ေ႔သာလညး၊ ဘရားသခင၏ ေကာငး#မတ#ခငးက� အကြလသးစား#ပ#ခငးသည ဆ ကလ က#ဖစေပၚ ေနသညမာ အ ဩစရာေကာငးပါတယ။ တတ�ေယ#မာက ဆန႔ကငပနနက?နမႈ တ

စခ3မာ ေရလႊမးမ�း #ခငးေနာက၌ #ဖစေပၚလာခပါတယ။ ဤ တစခ3သည အ#ခားေသာ သ မၼာကမးဆ�င:ာ ေအၾကာငး အရာက� အက�းသကေရာကမႈရ�ၿပး၊ ေနာကတ စဖန ၊ ဘရားသခင၏

အႏ �ငယငQလႊမးမ�း၍မေရသာ သးခ#ခငးႏင ခစ#ခငးေမတာက� ေဖာ #ပပါလ�မမည။ဆန႔ကင#ခငး # ၃

အာဒႏင �ဝ ႏင ေနာU၏ ေရလႊမးမ�း#ခငးတ�႔၏ ေအၾကာငးအရာမားကသ�႔၊ သ ငငသငည ဗာဗလန ရတ�ေကC ၾကာငးက� ၾကားသ�ခၿပး#ဖစႏ�ငပါတယ။ မၾကားဖးပါက၊ အဆ

ငေ#ပပါတယ၊ ေအၾကာငး မာ ဘရားေကာငး တကေရာကေလရ�ေသာ လအမားစပငလင ထ�ေနရာလြတင အမနနတကယ #ဖစ ပကခသည အရာက� နားလေညသဘာေပါက#ခငးမရ�ၾက

ပါ။ ဗာဗလန ရတ�က၏ ေအၾကာငးအရာက� က ၁၁း၁- ၉ လြတင ေလြတ႔#မငႏ�ငပါတယ။ ေရလႊမးမ�း#

ခငးၿပး ေနာယတြကတ င ဘရားသခငသငည ေနာU၏ သားစဥေ#မးဆကမားက� မား#ပားစြစာ ေစြမးစြဖား လက ေ#မ ႀကးေပၚလြတင ပ႕ႏ႔ေစခငခပါတယ။ အာဒႏင Uဝတ�႔ကသ�႔၊ သ

တ�႔သည ဘရားသခင ဖနဆငးထား ၿပး#ဖစသငည ေ#မႀကးက� စမအပခပဖ3�႔ရန ဘရားသခ င၏ လပေဖာေဆာငဖကမား #ဖစခၾကပါတယ။ ထ�အရာက� လပေဆာင:မညန Cစား၊ သ

တ�႔သည ဗာဗာလနနဟင3ေခၚဆ�သည တစေနရာလြတင စရး ၾကၿပး ရတ�က တစခ3က� သတ�႔၏ ဘန းေတာထင:ားဖ�႔အလြတက တညေဆာကခၾကပါတယ ( က ၁၁း၁-၄) ။

ထ�အရာသည ပ#ပင၏ ရငးႏးေသာ အစ�တC ပ�ငးသာ#ဖစပါတယ၊ သ�ေ႔သာလညး ၎၏ စစမ န ေသာ ေအရးပါမႈက� အ#ခားေသာ သမၼာကမးစာအငပထရ� မရငးႏးေသာ ကမးပ�ဒ ႏစခ3

လြတင ေလြတ႔ #မင:ပါတယ။ သတ�႔ #ဖစပါတယ - အ#မငန ဆ3းေသာ ဘရားသခငသငည တ�ငးႏ�ငငမားအား သတ�႔၏ ေအစြမမားက� ဖြခေေဝပးသည

အခါ လြတင၊ သသည လသားမ�းႏစြယက 3� ဖြခ#ခားသညန Cခါ၊ သသည လမ�းႏစြယတ �3႔၏နယန�မ�တမားက� ဘရားသခင၏ သားေတာမား၏ ေအရအလြတကC တ�ငး သတမတေပးခပါတယ။ ဒါေပမ သခင

ဘရား၏ ေဝစသည သ၏ လမ�း၊ ယာကငပသငည သ၏ ဖြခေေဝပးထားသည ေအစြမ #ဖစပါတယ။ ( တရား ၃၂း၈-၉)

ဗာဗလန ရတ�က:� တရားစရင#ခငး တစခ3မာ လမ�းႏစြယ[3မား အားလးက� ပ�ငး#ခား#ခငး #ဖစသ ည ဟ ဤ ကမးပ�ဒ ႏစခ3သည ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ေ#ပာ#ပထားပါတယ။ ပ#ပငထရ� ဤ ေအၾ

ကာငးအရာ မတ�ငမအထ�၊ ဘရားသခငသငည ေနရာတ�ငးလြတင လသားအားလးႏင ထ�ေလြတ႔ဆကဆ ခပါတယ။ ထ�အရာသည ဗာဗလန ရတ�က၌ ေ#ပာငးလလြသားခပါတယ။ လသားမားက� ယခ

အခါ ဘာသာ စကားႏင ေနရာ ေဒသအား#ဖင ပ�ငး#ခားထားပါတယ။

23

Page 24:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ပ�၍ပင ဆ�းေသာအရာမာ၊ ဘရားသခငသငည လသားမားႏင သးသန႔ဖြခ#ခားလ�က#ခငး #ဖစပါ တယ။ ဆကလ က#ဖရြစပားေေနသာ လသားတ�႔၏ အာဏာဖဆန #ခငး အစစဥမားေၾကာင ၊

ဘရားသခင သည ကမာေၻ#ေမပၚရ� တ�ငးႏ �ငငမားက� အ#ခားေသာ သ၏ဝ�ညာဥ မ�သားစဝ ငမား - ဘရား၏ သား ေတာမားထလြတင တာဝနCပႏထားပါတယ။ ဤ အဖြဖ႔သည ေရလႊမး

မ�း#ခငးမတ�ငခင ဆန႔ကငပ3န ကနေသာ သမားထက ကြက#ပား#ခားနားေသာ အဖြဖ႔ တစခ3 #ဖစ ပါတယ။ ဘရားသခငသငည လသား မ�းႏစြယက 3� သ၏ အ�မေတာမ မႏငငထင3တႏ�ငခပါ။ သသည ထ� အရာက� Uဒင ဥယာဥထလြတင လပ ေဆာငခၿပး#ဖစပါတယ။ သသည ေရလႊမးမ�း#ခငးၿပးေ

နာက လသားမ�းႏစြယက 3� မဖကဆ းရန ကတ� #ပခပါတယ ( က ၉း၁၁) ၊ သ�႔ #ဖစ၍ ေနာကထ ပ ေရ လႊမးမ�း#ခငး ရ�ေတာမညမဟတပါ။ ထ�ေ႔ၾကာင ဘရားသခငသငည အ#ခား မညသည အရာက�

“ လပေဆာငႏ�ငပါသလ။ လေလာကၿပ၊ သငတ�င3႔၏ ဘရားအ#ဖစ သငတ�င3႔ ငါ က� အလ�မရ�ေတာ ” ဘးဆ�ရင၊ ငါ သငတ�င3႔က� ငါ၏ လကေထာက ဝ�ညာဥ အခ�႕ထ၌ တာဝနေပးအပလ� 3ကမည ဟ

ဘရားသခင ေ#ပာဆ�ခပါတယ။ ဤ တရားစရငမႈမား၏ ရလဒမားသည ပစ အမားအ#ပား ရ�ပါတယ။ ဘယေလာကV ကာသလဆ� တာ က� ကလြNႏ ငပCား ေမ#ပာ#ပထားပါ၊ သ�ေ႔သာလညး တ�ငးႏ�ငငမားေအပၚလြတင တာဝနေပး

အပထား သည လကေထာက ဝ�ညာဥမားသည ဘရားသခင #ဖစေစခငေသာအရာက� မလပေ ဆာငခ ေၾကာငး သမၼာကမးစာက ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ေ#ပာ#ပထားပါတယ။ သ

တ�႔သည စာရ�တ အလြလန ပက#ပား လာခေသာေၾကာင ( ဆာ ၈၂း၁-၅) ဘရားသခငသငည သ တ�႔က�လညး တရားစရငခရပါတယ။ သသည ၎တ�႔၏ ထာဝရရငငသန #ခငးက� #ပနလညသ�မး

ယၿပး တ�ငးႏ�ငငမားက� သ႔ထသ�႔ #ပနလငည သ�မးဆညးမညဟ3 ဘရားသခငက #စြမကဆ �3ခပါတ ယ (ဆာ၈၂း၆-၈) ။ ဘရားသခင:သ၏ လသား မ�းႏစြယ မ�သားစေအပၚ စ�တပကမႈသည သ႔က� မ

ညသည လသားမ�းႏစြယ မ�သားစမ မရ�ဘ #ဖစေစ ခပါတယ။ ဤအရာသည ဘရားသခငကင3� အငမ တနမ စ�တပကဝမးနညး #ဖစေစခပါတယ။ သ လကေလာလ �ကၿပလား။ မဟတပါ၊ လးဝ မဟ တပါ။

ဘရားသခင၏ ခ�ငၿမေသာ ခစ#ခငးေမတာ ဗာဗလန ရတ�က ကပေဘးၿပးေနာယတြကတ င #ဖစပကခသညန Cရာက� ခန႔မန းၾကညပါ။ ဘရားသ

ခင သည အသကC ရြရယႀ ကးၿပး၊ သားသမး ေစြမးစြဖားရန အသကC ရြရယC ား ေကာစြန လနၿပ#ဖစေသာ စာရာ အမညရ� အမ�းသမး တစဥးက� လကထ ငပထားသည အသကႀ ကးေသာ လႀကး တစဥး#ဖစ သ

ည အာ#ဗာဟထလြတင က�ယထ ငေဖာ #ပခပါတယ။ ဘရားသခငသငည အာ#ဗဟႏင ေသဘာတ စာ ခပ တစခ3က� #ပလပခပါတယ။ သတ�႔သည သားတစဥးက� ေစြမးစြဖားမညဟ3 သသည ထ� အ

သက ႀကးရင ေသာ လႏင သ၏ ဇနးသညက3� ကတ�ေပးခပါတယ။ ဘရားသခငသငည အ ဩ လြဘယန�မ�တ လကၡဏာ တစခ3က� #ပလပပါလ�မမယ။ သတ�႔၏ သားသည ေ#မႀကးေပၚလြတင

ဘရားသခငCငလြတက အသစေသာ လသားမ�းႏစြယ မ�သားစ တစ[3၏ စတငမႈ #ဖစပါလ�မမည (က ၁၂ ၁း - ၉ ၁၅ ၁၊ ဒ - ၆ ၁၈ ၁၊ း -၁၅)။

ထ�ေ႔နာယတြကတ င ဘရားသခငသငည လသားမ�းႏစြယက 3� သ၏ ေကာငးကငႏ�ငငႏငန ဆ�3ငေသာ မ�သား စ၏ ဝ�ညာဥ အဖြဖ႔ဝငမား၏ ဩဇာအာဏာေအာယတြကတ ငငထားလ�ကပါတယ။ ဘရားသခင၏ လက ေထာ

က ဝ�ညာဥမားအလြတက အ#ခားေသာ အမညမာ ဘရား၏ သားေတာမား #ဖစပါတယ။ ဘရား သခငသ ည ေနာကထ ငပတစဖန ၊ အာ#ဗဟႏင စတငၿပး၊ သ၏ က�ယပ�3င မ�သားစ အသစ တစ[3က� အစ#ပခငခ

ပါတယ။ အာ#ဗဟသည ဘရားသခင၏ ကတ�ေတာမားက� ယၾကညခပါတယ ( က ၁၅း၆)။ သသည ဘရားသခင၏ သတ�#ပမ�#ခငး သ�႔မဟတ မကႏာေပး#ခငးက� ႀက�းစားရယ

ဖ�႔ မလ� အပခပါ။ #ပနလငည စတငဖ3�႔ရန အာ#ဗဟက� ေရြရးခယခသမာ ဘရားသခငသာ #ဖစပါ တယ။ အာ#ဗ ဟႏင ဘရားသခင အၾကားရ� ဆကႏစြယမႈမာ ဘရားသခငႏင စတငခ#ခ

ငး#ဖစပါတယ။ အာ#ဗဟ သည ဘရားသခင ေ#ပာဆ�ခသညန Cရာက� ယၾကညခ#ခငး သာ#ဖစပါတယ။

24

Page 25:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ထ�ေ႔နာကပ�3ငးလြတင၊ ဘရားသခင၏ ေခေၚတာမQ#ခငးႏင အာ#ဗဟ၏ ယၾကည#ခငး အား#ဖင အစ#ပခ သည ဆကႏစြယမႈက� ေအရEပားလး#ခငး၏ ရပပ�3ငးဆ�င:ာ ေသကၤ

တႏင အထ�မးအမတC Eဖစ အမတတ ရကငးပခၾကပါတယ ( က ၁၇း၁- ၁၄ ၄၁၊ ေရာ း -၁၂)။ အာ#ဗဟ မ�သားစ တစခ3လးသည သ၏ စနမနာက� လ�ကနာခပါတယ ( က ၁၇း၂၃) ။ ဤ လကၡ

ဏာ ပါရ�သည အာ#ဗဟ၏ သားေ#မး စဥဆကမားက� ဘရားသခငက သ၏မ�သားစေအနျဖင လ�ခ ငေသာ လမားကသ�႔ မတသ ားထားပါ တယ။ ေအရEပားလး#ခငးသည အာ#ဗဟ မ�းႏစြယ၏

အမ�းသမးမားအလြတကလ ညး ေသကၤတအ မတC သား တစခ3#ဖစပါတယ။ သတ�႔သည အာ#ဗဟ၏ သားေ#မးစဥဆကမား၏ မ�းႏစြယ[3ဝင C လြတငး၌သာ လကထ ငပထ�မး#မားရမည#ဖစေသာေၾကာင ၊

သတ�႔၏ သားသမးမားက� ေစြမးစြဖားဖ�႔ရန ဆး #ဖတသ ညန Cခါလြတင၊ သတ�႔၏ မ�းႏစြယ[3သည မ ညသ3�႔ အာ#ဗဟႏင စာရာတ�႔ထမ လ�႕ဝကဆ န း ၾကယရြယ[ာ ဖနဆငးထားခသညက3� သတ�႔အား

အမေတ:စခပါတယ။ အာ#ဗဟႏင ဘရားသခင၏ ေသဘာတစာခပသငည ဘရားသခင၏ ကတ�ေတာမား၌ ယၾကညမႈ

ေအပၚလြတင ေအ#ခခထားသည ယၾကညခက #ဖစသညမာ နားလေညသဘာေပါကဖ3�႔ရန မ#ဖစႏ�င ပါ။ အာ#ဗဟသည စညးမဥးစညးကမးမားက� ေစာငန ထ�န းရာလြတင ေကာငးစြမနေ

သာေၾကာင ဘရား သခငသငည သ႔က� ခဥးကပခ #ခငးမဟတပါ။ ကယတ င#ခငးသည အ#ပ အမမားေအပၚလြတင ေအ#ခ မ#ပထားပါ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ကယတ င#ခငးက� ႀက�းစားလပေ

ဆာင၍မရႏ�ငပါ။ ထ�အရာသည နညး လမး#ဖစပါက၊ ဘရားသခငသငည ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ လပေ ဆာငမႈေၾကာင ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ေအၾလြကးတငပါ လ�မမည။ သသည ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ေအာ

င#မငမႈက� တန႔#ပနသငညေCနျဖင ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ေအၾလြကးတင ပါလ�မမည။ ထ�အရာသည ဘယလ 3� အဓ�ပၸါယမရ�တ ဟာလဆ�တာက� စဥးစားဆင#ခငVကညပါ။ ထ� အစား၊ အာ#ဗဟႏ

င သ၏ သားစဥေ#မးဆကမားသည ေသဘာတညခက၏ လကၡဏာ အမတ အသားအား လ � ကနာေစာငန ထ�န း#ခငးအား#ဖင ဘရားသခင ကတ�ေတာမား၌ သတ�႔၏ ယၾကမႈက� #ပ

သခၾကပါတယ။ ၎သည သတ�႔၏ သစၥာရ�မႈ မညသညေနရာ၌ ရ�ေေနၾကာငးက� ေ ဖာ #ပသည အ#ပငပ�3ငး နညးလမး တစခ3 #ဖစပါတယ။ တမနေတာ ရငေပါလသည အာ#ဗဟက� ယၾကည၍ေရသာ သစၥာေစာငန သ�#ခငး၏

ဥပမာ တစခ3အ ေနျဖင အသး#ပခပါတယ ( ေရာ ၄း၁-၁၂) ။ စညးကမးမားက� အာ#ဗဟ မလ �ကနာခငကပင၊ သ သည ယၾကညခၿပး၊ ဘရားသခင၏ လကခ#ခငးက�ခခရပါတယ။ ေ

နာကပ�3ငးလြတင သ လ�ကနာခ သည စညးကမးမားသည ဘရားသခငကင3� သ ယၾကညမႈရ�ေၾ ကာငး ေဖာ #ပခပါတယ။ သတ�႔သည ယၾကညမႈက� အစားထ�းဝငေရာကခ#ခငး မဟ

တပါ။ ယၾကညမႈသည မရ�မ#ဖစလ�3အပသငည အရာ တစခ3 #ဖစပါတယ။ ထ� ယၾကညမႈက� သစၥာရ�# ခငး - ထ� ဘရားႏင အ#ခား မညသည အရာက�မ သည - ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ေနာက ပ�ငးလြတင

ေ#ပာဆ�မည အရာ#ဖစပါတယ။ ယၾကညမႈႏင သစၥာေစာင သ�#ခငးသည သး#ခားစ# ဖစေသာ အရာ ႏစခ3 #ဖစပါတယ။ သတ�႔သည ဆကႏစြယမႈရ�ေသာလညးဘ တညမႈမရ�ၾက

ပါ။ ဘရားသခငသငည အာ#ဗဟက� သားတစဥးႏင ထ� သားမ တစဆင ၊ ႀကးမားေသာ တ�ငးႏ�ငင

တစ ခအ#ဖစ ႀကးလြထားလာမည မ�သားစအသစ၏ အစ#ပမႈက� ကတ�#ပခပါတယ။ Uဒင၏ ကပေဘးႀကး ၿပးေနာယတြကတ င ဤအရာသည ဘရားသခင၏ ဒတ�ေယ#မာက ေသဘာတညမႈစာ

ခပ #ဖစခပါ တယ။ ပထမ တစခ3မာ ေနာUႏင #ဖစခပါတယ။ ႏစခ3စလးသည လသားမ�းႏစြယ မ�သားစ တစ[3က� ရရ�#ခငးရ ဘရားသခင၏ အ�ပမကC ား ထ�န းသ�မးကာလြကယ:န ပေဖာထား#ခ

ငး#ဖစပါတယ။ သ�႔ ေသာလညး ဤ ကတ�ေတာမားသည ဘရားသခင၏ လေကမလာေသး# ခငး ေအၾကာငးမားသာ မဟတပါ။ သတ�႔သည လသားမား အားလးဆသ�႔ ထာဝရအသက

ကမးလမးခကC ား လကက မး #ခငးေအၾကာငးလညး #ဖစပါတယ။ ဘရားသခငသငည လသား မ�းႏစြေယC ပၚလြတင လကေလာခ #ခငးမရ�ပါ။ သသည လသားမားအား ခစ#ခငးမ ရငပတန႔၍မ

ရႏ�ငခပါ။ ဘရားသခငသငည လသား မ�းႏစြယ မ�သားစ တစ[3က� လ �ခငဆ #ဖစပါတယ။

25

Page 26:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ဘရားသခငသငည အာ#ဗဟထ #ပခသည သ၏ ကတ�ေတာက3� ေစာငန ထ�န းခပါတယ။ သႏ င စာရာ သည ဣဇာကဟ 3 သတ�႔ အမညေပးခသည သားတစဥးက� တကယဘ ရရ�ခပါတယ

( က ၁၇း၁၉- ၂၁ ၂၁ ၁၊ း -၇) “။ အာ#ဗဟ၏ လမ�းႏစြယ[3သည ” ဣဇာက ဟ လသ�မားလာပါလ� မမည။ ဤ အမည သည ဘရားသခင၏ လသားမ�းႏစြယ မ�သားစအလြတက ဓမေၼဟာငးက

မးထလြတင မၾကာခဏ အသး #ပေလ အရ�ဆးေသာ အမည #ဖစပါတယ ( က ၃၂း၂၈၊ တရား ၃၂း၉၊ ေဟရာ ၄၄း၁) ။ သ�ေ႔သာ လညး အ#ခားေသာ တ�ငးႏ�ငငမားမ လမ�းမား၊ ဗာဗလန ရ

တ�က ဆနက?ငမႈၿပးေနာယတြကတ င ဘရား သားေတာမား၏ လကေအာက၌ ဘရားသခင တာဝနCပႏ ထားသည လမ�းမားသည မညသ3�႔ #ဖစပါမညနညး။ သတ�႔က� သမၼာကမးစာထလြတင “ေဟ

” လသလမ�းမား ဟေခၚဆ�ထားပါတယ။ ဣေသရလလမ�း မဟတဘ Qးဟ အဓ�ပၸါရသည စကားလး တစလ3း #ဖစပါတယ။ ထ�႔အ#ပင၊ ဗာဗ- လန ရတ�ယတြကတ င #ဖစပကခသည အရာ

မားရ�ေသာ #ငားလညး၊ ဘရားသခငသငည ထ� လမ�းမားက� ေမမေပာကခပါ။ ဘရားသခငသငည လမ�းႏစြယ အသစ (ဣေသရလ) ႏင အစ#ပခရမကဘ၊ သသည အာ#

ဗဟက� သ၏ သားေ#မးစဥဆကမားသည တစေန႔တစခ�ရြနတင ဘရားသခင စြစန႔လႊတခသ ည အ#ခားေသာ တ�ငးႏ�ငငမားအလြတကလ ညး ေကာငးခးမဂၤလာ တစပါး #ဖစလာလ�မမည

ဟ ေ#ပာဆ�ခပါတယ ( က ၁၂း၃) ။ ႏစေပါငးမားစြစာ ၾကာၿပးေနာကပ�3ငးလြတင၊ အာ#ဗဟ၏ မ�သားစထမဆငးသကလ ာသည၊ ေယရႈသည၊ ဘရားသခငထသ�႔ တ�ငးႏ�

ငငမား အားလးက� #ပနလညယQေဆာငလာေပးမည တႏႈ�ငး မေသာ သားေတာ #ဖစလာ ပါလ�မမည ( ဂလ ၃း၁၆- ၁၈၊ ၂၆-၂၉) ။ ေယရႈ မတညရ�မကပင၊ ေဟ- လသလမ�းမားသည

အ#ခားေသာ ဘရားမားအားလးက� #ငငးပယ:န ေရြရးခယ#ခငးအား#ဖင ဘရား သ ခင၏ မ�သားစထသ�႔ ဝငေရာကႏ�ငခပါတယ၊ ဣေသရလလမ�းတ�႔၏ ဘရားသခငကင3�

ယၾကည ႏ�ငၿပး၊ ဘရားသခင၏ ေသဘာတစာခပ၏ လကၡဏာ အမတC သားက� ခယႏ�ငခပါတယ။

အာ#ဗဟႏင ေယရႈ၏အၾကားလြတင အခ�နမားစြစာ ကနနဆင3းခၿပ#ဖစပါတယ။ ဣေသရလ “ ” လမ�းတ�႔၏ သမ�ငး သခငဘင3ရား၏ အစ�တC ပ�ငး ေအနျဖင ( တရား ၃၂း၉) သည ေအာင#မင မႈမရ�ေသာ ေအၾကာငးအရာ တစခ3 #ဖစခပါတယ။ သတ�႔သည ဘရားသခင၏ လမ�းမား #ဖ

စခၾကပါတယ၊ ဒါ ေပမ ဝမးနညးစြစာ#ဖင ၊ သတ�႔၏ သစၥာရ�မႈဟာ ကရႈးခပါတယ။ အဆ�းဝါးဆးေသာ အခ�နသငည ေရာကလ ာဥးမည #ဖစပါတယ။

အခန း သး ဘရားသခငသငည သ၏ မ�သားစ၏ သစၥာေဖာက#ခငးက�ခခရပါသည

သမၼာကမးစာထရ� ဣ ေသရလမ�းတ�႔၏ သမ�ငးသည ေအလြက႔ေအကာကမားစြစာႏင ရညလား သည ပ#ပငဇာတလ မး တစပ3ဒ #ဖစပါတယ။ ၎ဟာ ေအာပဆြငပခမႈႏင အ#ဖစဆ�င3းမႈ ႏစခ3စလး#ဖင

#ပညေန ခပါတယ။ ဘရားသခငဟာ အ အားသင #ခငးမရ�ခပါ။ လသားမားထမ ဘာက� ေမာလငန ထားရမယ ဆ�တာ သ သ�ခပါတယ။ သဟာ ဘယသ Qႏင ထ�ေလြတ႔ဆကဆ ေနလဆ�တာက�

အၿမတမး သ�ေနခ ပါတယ။

26

Page 27:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

သင၏ ႀက�ဆ�မႈက� လးပါးပါးေစ#ခငး သ၏ သားေ#မးစဥဆကမား၏ အနာဂတသ ည အခကC ခမားႏင #ပညေတာမညက3� ဘရားသခင “ သည အာ#ဗဟက� သ�ေစခပါတယ။ သသည ရ�သားစြပငန လငးခပါတယ။ သင၏ အမ�း

အႏစြယသ ည၊ သတစပါးပ�င#ပည၌ Uညန သည#ဖစVကသ#ဖင ၊ သတစပါးတ�႔၌ ကလြNနခ #ခငး၊ ႏ�ပ[ကည ” ငးဆ#ခငးက� ႏစေလးရာပတလ 3း ခရၾကလ�မမညက3� အမန သ�မတV ေကလာဟ အာ#ဗဟ

က� သ ေ#ပာ#ပခပါတယ ( က ၁၅း၁၃) ။ ထ�အရာသည ဆ�းဝါးေသာ သတငး #ဖစခပါတ “ယ။ ထ�ေ႔နာက ဘရားသခငသငည ေမာလင ခက အခ�႕က� ေပးခပါတယ၊ သတ�႔က� ေစခ�

ငးေသာ လမ�းက�လညး ငါစရငမည။ ထ�႔ ေနာကမ၊ သတ�႔သည မားစြစာေသာ ဥစၥာႏငစြန ထ” ကV ကလ�မမည ( က ၁၅း၁၄) ။

ဘရားသခင ေ#ပာ#ပသကသ�႔၊ အာ#ဗဟ၏ အမ�းအႏစြယမားသည ေနာကဆ 3း၌ အဂစ#ပည သ�႔ ေ#ပာငးေရြရ႕လြသားခၿပး အဂစဘင3ရင၏ ဖ�ႏ�ပခ ပခယ#ခငးက�ခခရပါတယ။ အာ#ဗ

ဟ၏ သားေ#မး#ဖစ ေသာ ယာကပ၏ ဥးေဆာငမႈ#ဖင သတ�႔သည ထ�ေနရာသ�႔ ေ “ရာက:�လြသားခပါတယ။ ဘရားသခင သည ယာကပ၏ အမညက3� ” ဣေသရလ ဟ ေ#ပာငး

လေပးခၿပး#ဖစပါတယ ( လြထက ၁) ။ သတ�႔ သည ထ�ေနရာသ�႔ ငယရြတမတေခါငး ပါး#ခငး ကပေဘးႀကးက� ေရာင:ားရန ဘရားသခင၏ စြခင #ပခက #ဖင

လြသားေရာကခၾက#ခငး #ဖစပါတယ ( က ၄၅း၅-၁၁) ။ ဘယေနရာမာ သတ�႔ မားလြယ ငးခသလ ဆ�ေတာ ငယရြတမတ#ခငးေဘးႀကး ၿပးဆးလြသားၿပးေနာက၌ သတ�႔ဟာ ဘရားသခင သတ�႔က� ေပးအပ ထားတ နယေ#မသ�႔ #ပနမလြသားခ#ခငး #ဖစပါ

တယ။ သတ�႔ဟာ အဂစ#ပညရြညတင အခ�နCၾကာႀကး ဆကလ ကေနထ�ငခပါတယ။ အဂစ#ပည၌ ရ�စဥခ�3ယတြကတ င ဣေသရလလမ�းတ�႔သည အငမတန မ ႀကးလြထားလာခသ#ဖင

ဘရင သည တ�ငး#ပည၏ အာဏာ၌ ဆကလ ကတ ညၿမႏ�င#ခငးေအၾကာငးက� ေၾ ကာယရြက:႕လာခပါတယ (၁း၈-၁၀) ။ သ�႔#ဖစ၍ ဣေသရလလမ�းမားက� ေကးကလြNန အ

လပမားလြတင ထားေစၿပး၊ သားေယာ ကားေလးမား စြဖား#မငလာပါက၊ သတပစခၾကပါ တယ ( လြထက ၁း၁၄-၁၆) ။ ဒါေပမ ဘရားသခင၏ ၾကားဝငဖနေ#ေဖပးမႈေၾကာင

ဣေသရလလမ�းမားဟာ ပ�၍ပင တ�းစြပားလာခၾကပါတယ ( လြထက ၁း၈-၁၂) ။ ဣေသရလလမ�းမားသည ႏစေလးရာပတလ 3း အဂစ#ပညရြညတင ၾကမးတမးေသာ

ေအ#ခေအနမား ေအာက၌ ေနထ�ငခၾကပါတယ။ ေနာကဆ 3းလြတင ဘရားသခငသငည ၾကားဝငဖနေ#ေဖပးခၿပး၊ ေမာ- ေရ အမညရ� သားေယာကားေလး တစဥး၏ အသ

ကတ ာက� ကာလြကယေစာင ေရာကေပးခပါတယ။ ထ� ေကလးငယက 3� ဘရင၏ အ�မေ တာထ၌၊ သ၏ မက[ေရေ႕မာယတြကတ ငပင ၾကည:ႈေစာင ေရာက ေစဖ�႔ရန ဘရားသခငသ

ည ေအ#ခေအနမားက� စစဥေပးထားခပါတယ ( လြထက ၂း၁-၁၀) ။ ေမာေရ သည အ စြခငန ထQးခဘဝက� #ဖတသ န းေနထ�ငခပါတယ၊ သ�ေ႔သာလညး တစေန႔လြတင ႀ

ကးေလးေသာ အ#ပစ တစခ3က� ကးလြလနခပါတယ။ သဟာ အကအညမေေနသာ ဣ ေသရလလမ�း တစဥးက� ကာလြကယေပး#ခငးမ စတငခသည ရပဆြနပ တစခ3လြတင လတ

စေယာကC ား သတမ�ခပါတယ။ ေမာေရ သည #ပစဒဏေပး#ခငးမ လြလတေ#မာက:န အဂစ#ပညမ လြထကေ#ပးခပါတယ။

ေမာေရသည မ�ဒနဟင3ေခၚသည သကႏာရ ေနရာ တစခ3လြတင ဘဝသစ တစခ3က� ရာေလြတ႔ခ ပါတယ။ ဘရားသခငသငည သ႔က� သ�ေနတာငထ�ပေပၚရ� ေလာငၿမ�ကေေနသာ ခပတ တစခ3ထလြတင

ေလြတ႔ ဆခပါတယ။ ဤ ေလြတ႔ဆမႈသည ဣေသရလလမ�းတ�႔ႏင ေဤလာကႀကး၏ သမ�ငးက� ေ#ပာငးလ ေစခပါတယ ( လြထက ၃း၁-၁၅) ။ ဘရားသခငသငည ရငငဘင3ရငငကင3�

ထ�ပတ�င3က:ငငဆ�င3င:န ေမာေရအား အဂစ#ပညသ3�႔ #ပရြနသားေစခပါတယ။ ဘရားသခင: လမ�း27

Page 28:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

မား၏ လြလတေ#မာကမႈက� ေတာငးဆ�ရန သ႔အား ေစခ�ငးခပါတယ။ ေမာေရ က� ကာလြကယမႈေပးရန ႏင တနခ3�းအာဏာ ေပးအပ:န ဘရား သခင ကတ�#ပခပါတ

ယ ( လြထက ၃း၁၆-၂၂) ။ ပ#ပင၏ ကနတအပ�ငးသည ေဤလာကလြတင ထငေပၚေအကာVကားဆးေသာ တစခ3

အပါအဝင #ဖစပါတယ။ အကယ၍ သငသငည သမၼာကမးစာက� မဖတဖQးဘးဆ�လငေ တာငမ၊ သငသငည ၎၏ ေအၾကာငးက� ၾကားေကာငး ၾကားဖးႏ�ငပါတယ သ�႔မဟ

တ ၎၏ေအၾကာငး ရပ:ငဇာတ လမး တစပနဒကင3� ၾကညဖQးၿပးႏ�ငပါတယ။ ရငငဘင3ရငငသငည ဣေသရလလမ�းတ�႔အား လြလတလ ရြပ[ာ လြထယတြကသ ားစြခင #ပရန #ငငးဆနသငညန Cခါလြတင ဘရားသ

ခငသငည ကပေရာဂါဆ�းမားက� အဂစ#ပည သ�႔ ၎တ�႔၏ နတဘ 3ရားမားအား ဆန႔က င၍ ပ�ေ႔ဆာငေပးခပါတယ ( လြထက ၇း၁၂) ။ ဘရားသခင သည ေမာေရက� အဂစလQ

မ�းတ�႔၏ ကလြNနနဘဝမ ဣေသရလလမ�းတ�႔၏ လြလတေ#မာကမႈက� အတငး အကပေစ ခ�ငးရန အသး#ပခပါတယ။ အဂစလQမ�းမားသည သကႏာရထသ�႔ လ �ကလ ဖမးဆးၿ

ပး သတ�႔က� သတ#ဖတ:န ဆး#ဖတခက ခသညန Cခါ သသည သတ�႔က� ကယတ င:န ပငလ?ယန က� ႏစ#ခမးဖြခခပါတယ ( လြထက၁၃း၁၇ မ အခန း ၁၄ အထ�) ။ ပငလ?ယနက� #ဖတသ

န း#ခငးသည သမၼာ ကမးစာထရ � ေအၾကာငးအရာမားထလြတင အ ဩလြဘယ:ာ ေအကာငးဆး #ဖစပါတယ။ သ�ေ႔သာ ၎သည ေအယာက[တ�ငးက� အထငCျEမနငႀကးေ

စရန တနခ�3း ထတေဖာ #ပသ#ခငး သကသ က တစခ3 မဟတပါ။ လမ�းႏစြယ တစ[3က� ကာလြက ယေစာင ေရာက#ခငး ေအၾကာငးအရာ #ဖစပါတယ။ ဘရားသခငသငည သ၏ မ�သား

စက� လ�ခငခပါတယ။ ပညတတ ရားႏင သစၥာတရား

ေနာကဆ 3းလြတင သ အစက ေမာေရက� မးေလာင:ာ ခပတ တစခ3ထမ ေ#ပာဆ�ခသည ေနရာ သ�႔ ဘရားသခငသငည #ပနလငညေခေၚဆာငလာခပါတယ။ ထ�ေနရာလြတင သသည ဣေသရလလ

မ�း မားအား သ၏ ပညတေတာ - ပညတေတာ ၁၀ ပါးက� ေပးခပါတယ။ သသည ေသဘာတစာခပ အသစကင3� သတ�႔ႏင #ပလပခပါတယ။ ဣေသရလလမ�းတ�႔သည ပ

ညတေတာ ၁၀ ပါးက� ေမပးခင ကပင ဘရားသခင၏ လမ�းႏစြယ #ဖစႏင ၿပး#ဖစသ ညက3� နားလေညသဘာေပါက:နမာ ေအရးႀကး ပါတယ။ အဂစ ဘရငငကင3� ေမာေရ ထ�ပတ� င3က:င

ဆ�ငေသာအခါလြတင ဘရားသခငသငည ဤ လမ�း ႏစြယ[3က� သ၏ မ�သားစဝငကသ�႔ ရည ညႊန းေ#ပာဆ�ခပါတယ ( လြထက ၃း၇၊၁၀၊ ၄း၂၃၊ ၅း၁၊ ၆း၇၊ ၇း၄) ။ အသစေသာ ပည

တေတာမားသည ဘရားသခင၏ ေရေ႕တာေမာက၌ ေနရာ တစခ3 ရရ� #ခငးေအၾ ကာငး မဟတပါ။ ဣေသရလလမ�းတ�႔သည ဘရားသခင၏ မ�သားစဝငမား #ဖစႏင ၿပး

သား#ဖစပါတယ။ ဤအရာက� ဒထကပ�3၍ သင ရငး#ပဖ�႔လ�အပပါတယ။ အငမတနမ ေအရးႀကးပါတယ။

ဘရားရင၏ ေရေ႕တာေမာယတြကတ င ေနရာတစခ3ရရ�#ခငးထက၊ သတ�႔သည မ�သားစ ထလြတင ေနထ�ငခငခေၾကာငး #ပသရန ဘရားသခငသငည သ၏ လမ�းမားက� ပညတေ

တာမား ေပးခပါတယ။ ပညတေတာမား သည သတ�႔ဟာ သစၥာေမဖာကဘ Qးဆ�တာႏ င အ#ခားေသာ ဘရား အခ�ေ႕နာကသ 3�႔ မလ�ကဘ Qးဆ� တာက� ဘရားသခငCား ေဖာ #ပ#

ခငးေအၾကာငး #ဖစပါတယ။ သစၥာရ�ေသာ ယၾကညသQမား #ဖစ #ခငးသည “ ” ဘရားသခငကင3� ဣေသရလလမ�းမားအား ယဇပ3ေရာဟ�တမ�း ကသ�႔ အ#ခားေသာ တ�

ငးႏ�ငငမားအားလးက� ေအစခရန အသး#ပဖ�႔ စြခင #ပေပး#ခငး#ဖစပါတယ (လြထ က ၁၉း၅-၆) ။ ဘရား သခငသငည လသားမ�းႏစြယC ားလးက� သ၏ မ�သားစထလြတင အလ�ရ�ပါ

တယ။ သသည လမ�းစ တစ[3 - ဣေသရလ လမ�းစႏင အစ#ပေနျခငးသာ#ဖစပါတယ။ 28

Page 29:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

သတ�႔သည သစၥာရ�ေသာ ယၾကည သမား #ဖစပါက၊ သတ�႔သည အ#ခားေသာ တ� ငးႏ�ငငအားလးအလြတက ေကာငးခးမဂၤလာ တစပါး #ဖစပါလ�မမည ( က ၁၂း၃) ။

ဤ ေသဘာတစာခေပCၾကာငး နားလညးေသဘာေပါကဖ3�႔ရန အ#ခား အရာတစခ3 ရ�ပါ တယ။ ဘရားသခင၏ ပညတေတာမားသည ဘရားသခငCား သတ�႔က� ခစ#မတႏ�း

လာေစရန ေကာငး စြမနေလာကသ ညေCၾကာငး မဟတပါ။ ဘရားသခငသငည ဣေသရလ လမ�းမားက� ခစခၿပးသား #ဖစပါတယ ( တရား ၇း၇-၈) ။ သသည အ ဩလြဘယေကာ

ငးေလာကေအာင အသကC ရြရယ ႀကးရင ေသာ အာ#ဗဟႏင စာရာထမ ဣေသ ရလႏ�င င ေပၚလြထန းလာမည ေကလး တစေယာက ရရ� ေအာင #ပလပေပးခပါတ

ယ။ မ�သားစ တစ[3 ရရ�#ခငးသည ရညရြညရယႀ ကး #ဖစပါတယ။ သတ�႔သည မ�သားစ ေအနျ ဖင အရည¡ခငး#ပညမေစဖ�႔ ဘရားသခငသငည စညးမဥးစညးကမး စာရငး တ

စခ3 က� #ပလပခ #ခငး မဟတပါ။ သတ�႔သည သ၏ မ�သားစ #ဖစပါတယ။ ဘရားသခ င၏ ပညတေတာ မားသည သ၏ သားသမးမားက� အ#ခားေသာ ဘရားမားအား ေရာ

င:ားႏ�င:န ႏင တစဥးႏင တစ ဥး ေပာ:ႊငၿပး ၿင�မးခမးေသာ အသကတ ာမား#ဖင ရငငသနေနထ�ရြငသားရန ေအထာကC မ#ဖစေစ ဖ�႔ ဖနတးထား#ခငး#ဖစပါတယ။ ဘရားသခင

က� နာခ#ခငးသည ဘရားသခငCား သတ�႔က� ပ�၍ ခစေအာင မလပေဆာငေပးခ ပါ။

ယခငCတ�ငးပင၊ ဘရားသခငသငည သတ�႔၏ လြလတလ ပေသာ ေရြရးခယလ 3ပပ�3ရြငခငန က3� မဖကဆ းခ ပါ။ သတ�႔သည သ႔က� - သမညသQမညဝါ#ဖစေၾကာငးက� ယၾကညသလားဟသာ

သ ေမး#မန းခပါ တယ။ သတ�႔ဟာ သသည သတ�႔က� ခစ#ခငးေမတာအား#ဖ င ဖနဆငးခေၾကာငးႏင သတ�႔သည အ#ခားေသာ ဘရားမားထမ ေရာင:ားသ

င ေၾကာငးက� ယၾကညၾကသလားဟ ေမး#မန းခပါတယ။ ဣေသရလ လမ�းတ� ငးသည ဘရားသခင၏ ခစ#ခငးက� သတ�႔ ႀက�ကတ အခ�ရြနတင စြစန႔စြခာလြသားႏ�င ပါ

တယ။ မယၾကညဖ�3႔ရနနလငညး သတ�႔သည ေရြရးခယႏ�ငပါတယ။ အ#ခားေသာ ဘရား မားက� က�း လြကယ:နနလငညး သတ�႔သည ေရြရးခယႏ�ငပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ေလြတ႔#မ

ငမညန Cတ�ငး၊ လေပါငးမားစြစာ သည ထ�အတ�ငး လပေဆာငခၾကပါတယ။ ဣေသရလလမ�းမားသည ထ�စဥCခါက ဘရားသခင သတ�႔က� ပညတတ ရား ေပးခသ

ည သ�န ေတာငကင3� စြစန႔စြခာလြသားခၾကၿပ #ဖစပါတယ။ ဘရားသခငသငည သတ�႔က� လသား တစဥး၏ ပစ#ဖင သတ�႔က� ေပးမညဟ3 ကတ�ေပးထားသည နယေ#မသ�႔

လမး#ေပခေၚဆာရြငသားခပါတယ ( လြထက ၂၃း၂၀- ၂၃ ၂ ၁၊ တရား း ) ။ လမးတစေလာ ကလ 3းလြတင လတ�႔သည အစဥမEပတ လေလာကေသာ အစားအစာႏင ေရမရ�#ခငး

ေအၾကာငးက� ၿငးလြတားခၾကပါတယ။ ဘရားသခငသငည သတ�ေ႔တာငးဆ� ခသ ညန Cရာက� #ပငဆငေပးခပါတယ ( လြထက ၁၅း၂၂- ၂၇ ၁၆ ၁၊ း -၃၀) ။ ဘရားသခငသငည သ

တ�႔က� ဖကဆ းခရEခငးမ ကယတ ငခပါတယ ( တရား ၂း၃၊ ေယာရႈ ၁၁- ၁၂၊ ဆာ ၁၃၆း၁၀- ၂၄ ၁၃ ၁၉၊ တမန း ) ။

န�မန ဆငးေသာ ေၾကာငလ�မ ေလကား ဘရားသခငသငည ဣေသရလလမ�းမားက� ကတ�ေတာ နယေ#မထသ�႔ ေခေၚဆာငလာၿ

ပးေနာက လြတင၊ ဣေသရလလမ�းတ�႔သည ဘရားသခငCငလြတက အ လြဘယႀ ကးမားေသာ ခ29

Page 30:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

စ#ခငးေမတာ တစခ3 က� ခစားခၾကလ�မမညဟ3 သင ထင#မငမ�ပါလ�မမည။ သတ�႔၏ ယၾကညမႈႏင သစၥာေစာငန သ�မႈသည အငမတန #ပငးထနခလ�မမညဟ3 သင ထင#မငပါ

လ�မမည။ သ�ေ႔သာလညး ဤကသ�႔ မဟတခပါ။ ထ�႔အစား သတ�႔သည သ တ�႔၏ ႏ�ငငထလြတင ေမကာငးေသာအရာႏင အတတလြက ေနထ�င#ခငးမာ အဆ

ငေ#ေပခာေစြမ႔မႈ ရ�လ�မမညဟ3 သတ�႔ ဆး#ဖတခၾကပါတယ။ သတ�႔၏ ရငပတင3မားႏ င နတဘ 3ရား မားက� က�းလြကယခၾကၿပး၊ ထ�လမားက� ေမာငးထတ:န သတ�႔ဟာ

#ငငးဆနခၾကပါတယ။ ဣသ- ေရလလမ�းတ�႔သည ဘရားသခင သတ�႔အလြတက လပေဆာငေပးခေသာအရာမားက� ေမေပာက လြသားခၾကပေပေၚနပါတယ။

သတ�႔ဟာ ဆန႔ကငပနနက?နမႈက ဘယလ 3� ေဘးဒကၡက� ယေဆာငလာ ခတယဆ �3တာက� ေ မလြသားခၾကပါတယ။ သတ�႔၏ ဘရားေအပၚသစၥာမရ�#ခငးႏင ခစ#ခငးေမ

တာ ကငးမမႈသည ဤ စ�တဓါတက စရာေကာငးေသာ အ#ဖစCပကက 3� ေပေၚပါကေစခ ပါတယ။ ယခအခါ ဘရားသခငသငည လသား တစဥး၏ အလြသင#ဖင ဂ�လဂါလၿမ�႕မ ေဗာခ�မၿ မ�႕သ�႔ လာ၍ သငတ�င3႔ ဘ�းေဘးတ�႔အား ငါက�နဆ�င3ေသာ #ပညသ3�႔ အဂတ#ပညမ သင တ�႔က� ငါေဆာငခၿပ။ သငတ�င3႔ ႏင ငါဖြဖေ႔သာ ပဋ�ညာဥက3� ငါ မဖက၊ အစဥCၿမေ စာင မည။ သငတ�င3႔သည ဤ #ပညသားတ�႔ႏင မ�တသ ဟာယ မဖြဖ႔ရ။ သတ�႔ပလငတ�င3႔က� လ

ခရမညဟ3 ငါဆ�ေသာလညးသငတ�င3႔သည ငါ စကားက� နားေမထာငVက။ အဘယေၾကာင အဘယေၾကာင ဤသ�႔ #ပၾကသနညး။ တစဖန ငါဆ�သညကား၊ ဤ #ပညသား

တ�႔က� သငတ�င3ေ႔ရ႕မ ငါမႏငငထင3တ။ သတ�႔သည သငတ�င3႔ တစဖက၌ မဆ�းလနပလက၊ သတ�႔ ဘရားတ�႔သညလညး သငတင3�႔၌ ေကာလြကငး#ဖစVကလ�မမညဟ3 မ�နေ႔တာမQ၏။ (တရား

၂ ၁း -၃)

… ဘရားသခငသငည သ၏လမ�းတ�႔က� တရားစရငခရပါတယ ေနာကတ စဖန။ ငါသည သင တ�႔က� လႊတေပးထားလ�ကေတာမယ။ သငတ�င3႔သည ငါ က� အလ�မရ�ေတာသညန Cလြတ

က သငတ�င3႔ ဘယလ 3� ေရ႕ဆယတြကသ ားမယဆ �3တာက� ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ၾကညန Vကပါစ�႔ဟ သသ ည ဣ ေသရလ လမ�းတ�႔က� ေ#ပာဆ� ခပါတယ။ ယခငက ထ�အရာက� ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ေလြတ႔#

မငၿပး#ဖစပါတယ။ ထ�႔အ#ပင၊ ကလြNႏ ငပတ�င3႔လညး ယခငက ေလြတ႔#မငၿပးသညန Cတ�ငး၊ ဘရား သခင၏ လမ�းမားသည သတ�႔၏ ဘရားသခင သတ�႔ႏင အတမပါရ�ပါက အလြလနနဆ�င3းဝါးစြစာ လ

ပေဆာငခၾကပါတယ။ ထ�႔အ#ပင ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည သမ�ငးရာ ဇဝငကင3� #ပနလည�န းစစေ နျခငး#ဖစေသာေၾကာင ဘရားသခင၏ တန႔#ပနမႈသညလညး ရငးႏးၿပး သား#ဖစပါတ

ယ။ ဣ ေသရလ လမ�းတ�႔က� ဒကၡအခကC ခထမ ကယႏႈတ:န သသည ထပတလ လ သတ�႔ထ သ�႔ #ပနလာခပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔အားလးသည ထ�ကသ�ေ႔သာ လမားက� သ�ထားၾက

ပါ တယ။ သငသငည သတ�႔ထမ တစဥးတစေယာက #ဖစေကာငး#ဖစႏ�ငပါတယ။ ခစ#ခ ငးေမတာ ေၾကာင သငသငည အရးအမး#ဖစ တ အထ�ပင တစ[3တစေယာကက 3� ဆကလ ကက Q

ညေနပါတယ။ ထ�႔အ#ပင ဘရားသခင ဘာက� လပေဆာငေနသလဟ သင ေလြတးေတာေ နပါက၊ အမနနတကယဘ ရးလြသပမ�3ကမပေပေၚနပါတယ။ ဒါေပမ ဘရားသခငဟာ သ႔က� အလ�မရ�တ

အခ�န၌ပငလင၊ လ သားမ�းႏစြယ မ�သားစ တစ[3က� လ�ခငခပါတယ။ သ၏ ခစ#ခငးေမတာသည ကလြNႏ ငပတ�င3႔ နားလည ၍မရႏ�ငေလာကေအာင #ဖစပါတယ။

သမၼာကမးထရ � တရားသႀကးမတ[ာအပ တစCနပလ3းသည အဆးမရ�ေသာ ဝ�ညာဥေရးဆ�င:ာ ဆန႔ကငပနနက?နမႈ၊ ၎ ယေဆာငလာသည ဆငးရဒကၡ၊ ဘရားသခငထ အကအညအလြတက ေအာေ

ခၚ#ခငး၊ ႏင ဘရားသခင သတ�႔ထသ�႔ ခစ#ခငး#ဖင ကညရန #ပနလာ#ခငး စကဝ န း တစခ3 ေအၾကာငး #ဖစပါတယ။ ထ� စကဝန းသည ႏစ:ာေပါငးမားစြစာ တညရ�ခပါတ ယ။ ၎သည ဣသ- ေရလ လမ�းမားဟာ ယဇပ3ေရာဟ�တ တစပါးလညး#ဖစၿပး ေပရာဖတ တစပါး

30

Page 31:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

လညး#ဖစသငည ရာ- ေစြမလက� သတ�႔အား အပခပ:န ဘရငငတစပါးအား ဆ#ဖငန လ�မးသပ၍ ဘ�သ� ကေ#မာကေပးေစရန ေတာငးဆ�ခၾကသည ေအ#ခေအန တစ:ငပကင3� ေရာက:�ခပါတ

ယ။ သတ�႔၏ ႏ�ငငသည ယခငက ဘယေသာအခါမ ဘရင တစပါး မရ�ခဖးပါ။ ဘရင တစပါး (ေရာလ) အလြတက ဣ ေသရလလမ�းတ�႔၏ ေရြရးခယမႈသည ႀကးမားေသာ ေ

ဘးဒကၡ တစခ3 #ဖစခသညမာ အ အားသင [ရာ တစခ3ေတာ မ#ဖစသင ပါ။ သင သ�ပါတယ သင၏ ဘ ရင အသစကင3� တာဝနလကခဖ�႔ရန ပန းလြကယေနရာမ အတငးကြဆေခၚဖ�႔ လ�အပတအခါမာ

ေအ#ခေအန မားသည အဆငေ#ပ လြလယက Qေတာမညမဟတပါ ( ၁ ၁၀ ၂၂ရာ း )။ ေနာကဆ 3းလြတင ဘရားသခင သည ေရာလ၏ ေနရာက� အစားထ�းရန ဒါဝ�ဒCား ေရြရးခယခပါတယ။ ဒါဝ�ဒသငည ဒ

စရ�ကႏင #ပည ေေနသာ လတစဥး #ဖစပါတယ၊ သ�ေ႔သာလညး သသည ေရာလထက သာ၍ေကာငး#မတေသာ သ #ဖစပါတယ။ သသည ဘယေသာအခါမ ဘရားသခေငCပၚ သ

စၥာတရား ကငးမ#ခငး သ�႔မ ဟတ ခစ#ခငးတရား ကငးမ #ခငးက� ေမဖာ #ပခ ပါ။ သသည ဘရားသခင၏ ပညတတ ရား အခ�႕က� ခ�းေဖာကခဖးပါတယ၊ ဒါေပမ သဟာ ေနာ

ငငတရခၿပး၊ အ#ခားေသာ ဘရားက� လးဝ မက�းလြကယခ ပါ။ ထ�အလြတကေၾကာင ၊ ဘရားသခ ငငဟာ သ၏ သားေ#မးမားသာလင ဣ ေသရလလမ�းတ�႔၏ စစ မနေသာ ဘရငမား #ဖစႏ�ငမညဟ3

ေ#ပာဆ�ထားသည ေသဘာတစာခပ တစခ3က� ဒါဝ�ဒႏင #ပ လပခပါတယ။ ဤ ေသဘာတ စာခပသငည ဒါဝ�ဒCငလြတက မငးဆက တစဆက ဖနတးေပး#ခငးေအၾကာငး #ဖစပါ

တယ။ ဘရားသခငဟာ သ၏ သားမားက�သာလင တရားဝင ဘရငမားအ#ဖစ အသ�မတ#ပပါလ�မ မည။ ဝမးနညးစြစာ#ဖင ၊ သမၼာကမးစာထရ � ဣ ေသရလလမ�းတ�႔၏ အ#ခားေသာ သမ�

ငးရာဇဝငမား သည ဒါဝ�ဒCား သတ�႔၏ ဘ�းေဘးအ#ဖစ ပါရ�ခေသာလညး၊ တနညးအား#ဖင ရငငဘင3ရငငCျEဖစ မသင ေလာေသာ လမားစြစာက� ထညစြန သငးထားပါတယ။ ဘရားသခငသငည ဒါဝ�

ဒ၏ သားေ#မးစဥ ဆကမားစြစာက � သတသ ငဖယ:ားခရပါတယ၊ ေအၾကာငးမာ သတ�႔ဟာ အ# ခားေသာ ဘရားမား ေနာကသ 3�႔ လ�က:န ေရြရးခယ#ခငးအား#ဖင ၊ ဘရားသခငကင3� သစၥာမရ�

ခသညန Cလြတက #ဖစပါတယ။ ထးနန းေအစြမ ဆကခရမည ဒါဝ�ဒ၏ သားေ#မးစဥဆက တစဥးသ ည ဒါဝ�ဒ၏ မ�သားစဝငထမ #ဖစ: သကသ�႔ ဘရားသခငကင3�လညး ခစ:ပါမည။ ထ�ေ႔ၾကာင

ရငငဘင3ရငငတ�င3ငးသည ဘရားသခင၏ ပညတေတာမားက� ကးယထားသည တစေစာငကင3� သႏင အတ ေဆာငထားရပါမည ( တရား ၁၇း၁၈၊ ၆ ရာ ၁၁း၁၂) ။ သသည သစၥာရ�ေသာ ယၾကညသQ တ

စဥး၏ ေအကာငးဆး ပဥပမာ #ဖစ: ပါမည။ ဒါဝ�ဒ၏ သားေတာ၊ ေရာလမနနသငည ဣ ေသရလလမ�း သမ�ငးထလြတင အခမးသာဆးႏင တ

နခ3�း အာဏာအႀကးမားဆးေသာ ဘရင #ဖစပါတယ။ ဝမးနညးစြစာ#ဖင ၊ ဘရငငသခင၌ရ�ေ သာ သ၏ ယ ၾကညမႈႏင သစၥာရ�မႈသည ေ#ပာငးလလြသားခပါတယ။ သသည အ#ခားေ သာ ဘရားမားက� ပေဇာ မႈမား#ပလပခၿပး၊ အ#ခားေသာ ဘရားမားက� က�းလြကယ#ခငး အား ဣ ေသရလႏ�ငငလြတငးသ�႔ ယ ေဆာငလာခသည ႏ�ငငေရးႏငန သကဆ�3ငေသာ ထ�မး#

မား#ခငးမားလညး ရ�ခပါတယ ( ၃ ရာ ၁၁း၁-၈) ။ ေရာလမနနသငည ႏ�ငငတစခ3ေအနျဖင ဣေသ ရလလမ�းတ�႔၏ ပကဆ း#ခငးက� ဥးတညေစခ သည ဝ�ညာဥေရးရာ ေအပးအယလပ#ခ

ငးႏင ဆန႔ကငပနနကန #ခငး စကဝန း တစခ3က� အစ#ပခ ပါတယ။ ေနာကဆ 3းေသာ သစၥာေဖာကမႈ

ေရာလမန ေသဆးၿပးေနာယတြကတ င၊ ဣ ေသရလ ဆယႏစ မ�းႏစြယထ မ ဆယမ�းႏစြယသ ည သ၏ သားေတာ၊ ဘရင အသစကင3� ( ၃ ရာ ၁၁း၄၁-၁၂-၂၄) ပနနက?နခၾကပါတယ။ ဣ ေသရလ ႏ�ငင ေ တာႀကးသည မ�းႏစြယ[3ႏင နယေ#မအရ ႏစ#ခမးကြကလြသားခပါတယ။ ဘရားသခင၏

မ�သားစသည ယခအခါ ၿပ�ကြကေေနသာ အ�မေထာငတနစလ3း #ဖရြစသားခပါတယ။ ဣ ေသရလ သမ�ငး လြတင ဤအ ေတာအလြတငးရ� မားစြစာေသာ ဘရငငတ�င3႔သည ဘရားသခင၏ ပညတေတာမားက�

ကးယထားသည တစေစာငတစေလက�ပင #မငေလြတ႔ခဖး#ခငးမရ�ခသညမာ ဝမးနညးစ ရာေကာငးပါတယ ( ၄ ၂၂ ၈ရာ း -၁၃)။

31

Page 32:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ဖြခလြထယတြကသ ားေသာ ေ#မာကပ�3ငး ႏ�ငငေတာသည ခက#ခငးပင အ#ခားေသာ ဘရားမားေနာက သ�႔ လ�က#ခငးႏင ၎တ�႔က� သစၥာရ�#ခငးအရာက� စတငလ3ပေဆာငခပါတယ ( ၃ ရာ

၁၂ ၂၅း -၃၃) ။ သ တ�႔အား ဤနယေ#မက� ေပးၿပး အ ဩလြဘယ:ာေကာငးစြစာ သတ�႔က� အသက:င:ငပတညမႈေပးေသာ ဘရားရငငCား ယၾကညမႈႏင သစၥာတရားက� #ပသရမညန Cစား၊ သ

တ�႔သည ဘရားသခငကင3� သစၥာ မခၾကပါတယ။ ထ�ေ႔ၾကာင ဘရားသခငသငည ေပရာဖတ မားက� အ#ခားေသာ ဘရားမားအား က�း လြကယေနၾကသည လမားက� ထ�အရာမာ ဝ�ညာ

ဥေရးရာ ဆန႔ကငပနနက?နမႈ#ဖစေၾကာငး သတ�ေပး ေစလက ႏ�ငငအႏ႔ လြသားလာရန ေစ ” လႊတခပါတယ။ သတ�႔သည လမားက� သတ�႔ဟာ “#ပညန တန ဆာတစဥး ကသ�႔ #ပမေန

ခၾေကၾကာငး ေ#ပာဆ�ခပါတယ။ ေပရာဖတမားသည အ#ခားေသာ ဘရားမားအား က�း လြကယ#ခငးအမႈက� ဝ�ညာဥေရးရာ ေဖာက#ပန #ခငးအမႈဟ ေခေၚဝၚခၾကပါတယ။

၎သည ရငးလငး#ပတသ ားေသာ ႏႈ�ငးယဥဆင#ခငးမႈ တစခ3 #ဖစပါတယ။ ေတာငပ�3ငး ႏ�ငင သည ဝ�ညာဥေရးရာ ဆန႔ကငပနနက?နမႈဆသ�႔ ပ�၍ေႏးေလြကးစြစာ#ဖင ေရာက:�လြသားခပါတ

ယ။ သ�ေ႔သာ #ဖညးညငးေသာ အ#ပစသညလညး အ#ပစ #ဖစပါတယ။ ဘရားသခငကင3� စြစန႔စြခာ#ခငးသည ဘယေသာအခါမ အဆးသေတမကာငးပါ။ သမၼာကမး

“ ” စာက ေ#ပာထားသကသ�႔၊ ထ�အ#ပစသငည သငတ�င3႔က� လ�က၍ မလ�မမည ( ေတာ ၃၂း၂၃)။ အ#ခားေသာ အခ�နမား၌ သ လပေဆာငခသညန Cတ�ငး၊ ဘရားသခငသငည သ၏ လမ�းမားအား သ

တ�႔၏ လြလတလ ပမႈက� အသး#ပစြခင ေပးခၿပး၊ ရလဒဆ�င3းမားအလြတက ေပးဆပေစခပါတယ။ ၇၂၂ ဘစ လြတင ေ#မာကပ�3ငး ႏ�ငငေတာသည အဆးရးယားလမ�းမားဟ ေခၚဆ�သည လမ�း တစ[3၏

ကးေကာ တ�ကခ�3က#ခငးက� ခခရပါတယ။ အဆးရးယားလမ�းမားသည အငမတန ရက[ကV ကမးၾကတမႈအလြတက ဂဏသ တငး ေကာVကား ခ

ပါတယ။ သတ�႔သည မ�းႏစြယ[3 ဆယ[3လးက� မ�သားစမားအား ကြက#ပားေစ၍ ၎တ�႔ ပ�ငငဆ�ငငသငည အရာမနနသ?မက� လယၿပး ကမာၻအႏ႔အ#ပားသ�႔ #ဖန႔ႀကေစခပါတယ။ ေတာငပ�3ငး

ႏ�ငငလြတင ကန:စ ခသည မ�းႏစြယ[3 ႏစ[3က� ႏစေပါငး တစ:ာခန႔ ၾကာၿပးေနာကပ�3ငး လြတင ( ၅၈၆ ဘစ) ဗာဗလန လမ�းမားသည လာေရာကသ �မးပ�ယတြကသ ားခပါတယ။ ေထာငေပါငး

မားစြစာေသာ ဣ ေသရလ လမ�း အား ဗာဗလန ႏ�ငငသ�႔ အတငးအကပ ပ�ေ႔ဆာငလ�3ကပါတယ။ ဘရားသခငသငည သ၏ လမ�းမားက� ေနာကထ ပ မကညဖ�႔ရန ဆး#ဖတထ ားပါက၊ နားလည၍ ရႏ�ငပါ

တယ။ အာ#ဗဟ အခ�နမစ၍ ႏစေပါငး တစေထာငႏငန Cထက အႀက�မေပါငးမားစြစာ သ တ�႔ သည ဆန႔ကငလ3ပေဆာငခၾကပါတယ။ ဣ ေသရလလမ�းမား၊ သတ�႔ႏင ထ�ကတ န႔သ

ညန Cရာက� ရရ�ခသည��3ေသာ သးသပခကမာ မနနက?နပ3ရ�ပါတယ။ ဒါေပမ ထ�အရာသည ဘရားသခ င လသားမားႏင ထ�ေလြတ႔ဆကဆ ေလရ�သညပ3မ�း မဟတပါ။

သ၏ အစစဥက3� ရငပတန႔မညန Cစား၊ ဘရားသခငသငည လသားမ�းႏစြယ မ�သားစ တစ[3က� လ �ခငခ တ န း#ဖစေၾကာငး ဆး#ဖတခပါတယ။ သ�ေ႔သာလညး ဘရားသခငသငည သ၏ လမ�းႏစြယမား

- ႏင ကနတ လသားမ�းႏစြယမားက� သ၏ မ�သားစထသ�႔ #ပနလငညေခၚယ#ခငးမာ နညးလ မးမားက� ေ#ပာငးလလပေဆာငမႈ တစခ3 လ �အပပါတယ။ ဘရားသခငသငည ေသဘာတ စာခပမား

က� သ၏ လမားႏင တသတတန းႀကး #ပလပခပါတယ။ ဒါေပမ လသားမားသည၊ သ�သာထင:ားစြစာပင၊ လမားသာ #ဖစVကပါတယ။ သတ�႔သည ကရႈးၾကပါတယ . . . သတ�႔ ႀက�မဖနမားစြစာႏင မၾကာခ ဏာ ကရႈးၾကပါတယ။ အ#ခားေသာ လသားမ�းႏစြယမားက� ဝ�

ညာဥေရးရာ လကေထာကမား#ဖစ သည၊ ဘရား၏ သားေတာမားထလြတင အပႏထားလ�ကပါ တယ ( တရား ၃၂း၈) ၊ ဒါေပမ ထ� ဝ�ညာဥ မားသည ဆန႔ကငပနနက?နခၾကၿပး သတ�႔ရ ဖနဆငး

ရင၊ ဣ ေသရလလမ�းတ�႔၏ ဘရားရင၏ ရနနသငQမား #ဖစလာခၾကပါတယ။ ေအ#ခေအနမားသည ခကခရႈပေလြထးေနခပါတယ။

ဤအရာ အားလးအလြတက ဘရားသခငထငလြတင အစ�တပ�3ငး ႏစခ3ပါရ�ေသာ ေအ#ဖ တစခ3ရ�ခပါ တယ။ ဘရားသခင၏ မ�သားစအထရ� ေနာကဆ 3းေသာ သားသမးမားသည ဗာဗလန ႏ�ငငသ�႔ #

ပညႏငဒဏေပး#ခငးခေရတာမည အခ�ရြနတင၊သတ�႔က� လးဝ ေမေလာလြသား#ခငးမ ရ�ေၾကာငး ဣ သ ေရလလမ�းတ�႔အား ေ#ပာၾကားရန ဘရားသခငသငည ေပရာဖတ ႏစပါး

(ေယရမ�ႏင ေယေဇကလ) က� ႏႈ�းေဆာခ ပါတယ။ ဘရားသခငသငည သ၏ လမ�းႏင “ ” ေသဘာတညမႈ စာခပ အသစ တစခ3 #ပလပပါလ�မမည။ ဤ ေသဘာတညမႈစာခပ၌ ဘရားသခ

င၏ မ�သားစဝငမားထသ�႔ သ၏ ဝ�ညာဥ ေတာ ၾေလြကရာကလ ာ#ခငး ပါဝငပါလ�မမည (ေယ

32

Page 33:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

၃၁း၃၁- ၃၄၊ ေယဇ ၃၆း၂၂-၂၈) ။ အသစေသာ နညးလမး တစခ3သည ေရာကလ ာေတာမည #ဖ စပါတယ။

သ�ေ႔သာလညး ဘရားသခငသငည ေသဘာတစာခပ ေအဟာငးမားက� ဖကဆ း#ခငးမ#ပဘ သ�႔မ ဟတ #ပ#ပငေ#ပာငးလ#ခငးမလငပဘ ၎တ�႔အား မညသ3�႔ ေလးစားမႈ#ပသႏ�ငမည��3 တာက� နညး လမး အသစသငည ရငး#ပထား#ခငး မလပခပါဘး။ မားစြစာေသာ ဣေသရလ

လမ�းတ�႔သည ဘရား သခငကင3� #ငငးပယခၾကၿပး အ#ခားေသာ ဘရားမားက� က�းလြကယ ခၾကပါတယ။ သတ�႔သည ဘရား သခငကင3� သ၏ ပညတေတာမားအား ခ�းေဖာက#ခငး

အား#ဖင မထမ #မင#ပမႈက� ေဖာ #ပခၾကပါတယ။ ဤအရာသည ဘရားသခငကင3� အငမ တနမ ဝမးနညးေစခပါတယ။ သသည သ၏ ကတ�ေတာမား က� ေလးစားမႈ#ပသခငခပါ

တယ၊ သ�ေ႔သာလညး သ၏ သားသမးမားတ�႔သည အ#ခားေသာ တ�ငး ႏ�ငငမား၏ ဘရား မားက� က�းလြကယ#ခငး၌ ေလြသးေဆာင#ဖားေယာငးမႈက� ခခၾကပါတယ။

ထ�အရာသည ေသ#ခငးတရား၏ လမး#ဖစပါတယ။ Uဒင ဥယာဥတြဥတင #ဖစပကခသညန Cရာက� သ တ�ေယအာကေမပါ။ ထ� အာဒႏင �ဝ၏ ဆန႔ကငပနနက?နမႈေၾကာင လသားတ�ငးသည ေ

သဆးရပါ မည။ သတ�႔သည စစမနေသာ ဘရားရငငထသ�႔ #ပနလညန လာၿပး သ၏ ခစ#ခငးႏင ကတ�ေတာမား ၌ ယၾကညမႈမရ�ပါက၊ သတ�႔သည ထာဝရ အသကက 3� ပ�ငငဆ�နငလ�မမည မဟတပါ။ မား

စြစာေသာ ဣ ေသရလလမ�းတ�႔သည ထ�အရာအားလးက� ေမေလာလြသားခၾကပါတယ။ သ တ�႔ ႀက�ကသ ညန C ခ�နတ�င3ငးလြတင မတညေသာ ဘရားမားက� ေရြရးခယႏ�ရြငခင မရ�ပါ။ ၎သည ဝ�

ညာဥေရးဆ�င:ာ ဘေဖး မဟတပါ။ သတ�႔သည စစမနေသာ ဘရားရငငကင3� လကခယၾကညၿပး၊ ဆ ကလ ကယ 3ၾကည ေနရပါမည။

ဣ ေသရလ ရငငဘင3ရငမားႏင [နပလဥး၍ ေအ#ခေအနသည ပ�၍ခကခေသာ #ပနာ တစခ3ပင #ဖစ ပါတ ယ။ သ၏ သားေတာသည ရာဇပလငကင3� ေအစြမဆကခရမညဟ3 ဘရားသခငသငည ဒါဝ�ဒကင3� ကတ�#ပခပါ

တယ။ သ�ေ႔သာလညး သတ�႔ အမားစသည ဘရားသခင၏ လမးထမ ေရာငဖယတြယသ ား ခၾကပါ တယ။ ဘရားသခငသငည ဤကသ� ယၾကညမႈ ကငးမ#ခငးႏင သစၥာမရ�#ခငးက� လစလ

မရႈႏ�ငခပါ။ သသည သ၏ ကတ�ေတာက3�လညး ဖကဆ းပစ#ခငး မ#ပလပႏ�ငပါ။ ထ�သ�႔ # ပလပပါက အႀကအစည တစခ3လးသည ေမကာငးေသာ စ�တက Qး တစခ3သာ #ဖစသညဟ3 ဝနခ #ခငးႏ

င တေန ပါလ�မမည။ အရာအားလးက� သ�ေသာ ဘရားသခငထငလြတင ေမကာငးေသာ စ�တက Qး တ စခ3မ မရ� ႏ�ငပါ။

ထ�ေ႔ၾကာင ဘရားသခငသငည သ၏ ကတ�ေတာမားအား သ႔က� #ငငးပယၿပး သႏငန လမး ဖြခလြသား ေသာ လမ�းႏစြယ တစ[3ထလြတင မညသ3�႔ ေစာငန ထ�န းႏ�ငပါမညနညး။ သတ�႔ထလြတင အသ

စေသာ ႏလးသားမား လ�အပခပါတယ။ သတ�႔ထလြတင သတ�႔အား လမးညႊန #ပရန ဘရားရ င၏ အတပါရ� #ခငးက� လ�အပပါတယ။ လ�အပေသာအရာမာ ေနာကဆ 3းေသာ ရငငဘင3ရငႏင ၿ

ပး#ပည[3ေသာ ဘရားရင၏ က�ယ[ား#ပေပးသ#ဖစႏ�ငမည အာ#ဗဟႏင ဒါဝ�ဒ၏ သားေ#မးစဥဆက တစဥး #ဖစပါ တယ။ ထ� သားေ#မးစဥဆကသ ညလညး လသားမ�းႏစြေယC ပၚရ� ေ သ#ခငးတရား၏ က�န #ခငး အမဂၤလာက� ဖကဆ းဖ�႔ လ�အပခပါတယ။ သ�ေ႔သာလညး သာ

မန လသား တစဥးသည အဘယ သ�႔ ေသ#ခငးတရားက� ေအာင#မငႏ�ငပါမညနညး။ သသ ညလညးဘ ဘရားရင#ဖစဖ3�႔ လ�အပခပါ လ�မမည။ ထ�အရာအားလးသည မညသ3�႔ #ဖစပကလ ာပါမ

ညနညး။ #ပနာ မရ�ပါ . . .

33

Page 34:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

အခန း ေလး ဘရားသခငသငည သ၏ မ�သားစႏင #ပနပQေပါငးခသည

ခရငစယာနမားသည ေယရႈ၏ #ပနVငလြကလာမညေCၾကာငးအရာအားလးက� သ�ထားၾကပါတယ။ သ သည၊ အပ�စင မ�န းမငယေလး တစဥး#ဖစသငည မာရ�အား#ဖင ေစြမးစြဖားလာခသညက3� သ

တ�႔ သ�ရ� ထားၾကပါတယ ( မ ၁း၁၈-၂၅) ။ ခရငစယာန မဟတေသာသမားစြစာသည အထးသ#ဖင ခရစ စမတ အလ #ပငဆငမႈမားထလြတင:�ေသာ သငယေတာ ေယရႈ၏ ႏစြားစားစြခကထ ရ� ရပပ3ႏင

ရငးႏး ၿပးသား#ဖစပါတယ။ အခ�ေ႕သာ ခရစ[မတသ ခငးမားသည ေမရ�ယတစဥးေအၾကာငး ဓမေၼဟာငး ေပရာဖတ#ပခကမားအား ေယရႈ မညသ3�႔ #ပည[3မႈရ�ေစခသညေCၾကာငး

က� ေ#ပာ#ပထားပါတယ။ ေယရႈအလြတက လကဝါးကားတ�ငငထက ပ�ေသာအရာ ရ�ပါတယ

ဥးတညခက တစခ3လးသည အၿမတမး ေယရႈ ေဤလာကထသ�႔ ၾလြကလာၿပးေနာကပ�3ငး လ ကဝါး ကပတ�င3ငေပၚလြတင ေအသခရေနCၾကာငး#ဖစပါတယ။

သသည ဘရားသခင ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ အ#ပစမားအလြတက ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� စြခငန လႊတၿပး ထ� န ညးလမးအား #ဖင ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ဘရားသခင၏ မ�သားစထသ�႔ #ပနလငညဝငေရာ

ကႏ�ငငသငည နညးလမး #ဖစပါ လ�မမည ( ေယာ ၃း၁၆) ။ ခရငစယာနCမားစသည ေယရႈေအၾကာ ငး စဥးစားသညန Cခါလြတင၊ သတ�႔ ၏ စ�တထ လြတင လကဝါးကားတ�င ေပၚလာတတပါသည။ ထ�

အရာသည သ�႔#ဖစသငညန တ�3ငေအာင ေအရးႀကးေသာ ေအၾကာငးအရာ အခ�႕က� လြလတတ တပါ တယ။

ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည လကဝါးကပတ�င3ေငCၾကာငးအရာက�သာ အာရ စးစ�ကသ ညန Cခါ၌ ဘရားသခင ဟာ ေယရႈ အမညရ� လသားတစဥး#ဖစလာခသည ေအၾကာငးအရငးမနမာ ေပာကဆ 3းလြသားပါ

တယ။ ခရငစယာနCမားစသည ဘရားသခငCဖ�႔ လသား တစေယာက#ဖစလာရနမာ ေအၾကာငး အရာ မားစြစာအလြတက လ �အပတယဆ�3တာက� နားလေညသဘာေပါက#ခငးမရ�ၾကပါဘး။ ေအၾကာငး

အရာတစခ3မာ ဘရားသခင လသားမားႏင #ပလပခသည ဓမေၼဟာငးကမး၏ ေသဘာတ စာခပ အားလးက� #ပည[3ေစရန #ဖစပါတယ။ အ#ခားေသာ ေအၾကာငးအရာ တစခ3မာ ယခငက

ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ေ#ပာဆ�ခသည ဆန႔ကငပနနက?နခၾေကသာ ဝ�ညာဥမား၏ ရလဒဆ�င3းမားက� #ပ# ပင:န #ဖစပါတယ။

လသားမားသည တစေန႔လြတင ဘရားသခငႏငန Cတ ထာဝရ ရ�ေနႏ�ငေသးသညန ဆ�3ေသာ အ စစဥ က� ဆကလ ကလ 3ပေဆာငခပါတယ၊ ေအၾကာငးမာ ဘရားရငငသငည လသားအားလးက� ဖကဆ း

ရန ႏင သ၏ အစအစဥက�3 ရငပတန႔ရန #ငငးဆနခေသာေၾကာင #ဖစပါတယ။ သသည လ သားမား ထသ�႔ စြခငန လႊတ#ခငးႏင သႏင ရငးႏးကလြNမးဝငမႈ တစခ3က� သတ�႔အား ေ

34

Page 35:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ပးကမးလက အၿမတမး #ပနလာေလရ�ခပါတယ။ ဘရားသခငသငည သတ�႔က� သ႔အား ယၾ ကညေစခငခပါတယ။ သတ�႔ ယၾကညေၾကာငးက� ဘရားသခငႏင အ#ခားေသာသ

မားႏင စ�ေတသ ဘာထားညညရြညယရြတ[ာ ေနထ�င #ခငးအား#ဖင လသားမားသည ေဖာထ3တ#ပ သႏ�ငပါသည။ သ�ေ႔သာလညး ဘရားသခင၏ သားသ မးမားသည တစခ�နနလင3း သ႔က� #ငငးပယ

“ ခၾကပါတယ။ သငတ�င3႔သည ငါ က� ယၾကညၿပး သငတ�င3႔၏ သစၥာရ�မႈအား ငါ က� #ပသတ ” ယဆ �3ရင သငတ�င3႔ဟာ ငါႏငန Cတ ရ�ေနႏ�ငေသးပါတယ၊ ဟ ဘရား သခင ေ#ပာသည အခ�နတ�င3

ငးလြတင #ပနာသည ပ�၍ ဆ�းဝါးလြသားခပါတယ။ သမၼာကမးစာက ဤ အ#ပအမက� ေ ဖာ #ပရန သ�းထ�န းမပါဘ လမးကြလလြသားေသာ သ�းမား၏ ႏႈ�ငးယဥသ3းသပမႈက� အသး #

ပထားပါတယ ( ေဟရာ ၅၃း၆၊ မ ၉း၃၆) ။ သ�းမားသည ထ�န းသ�မေစာင ေရာကသ Q တစဥးမရ� ပါက အၿမတမး လမးေပာကေလရ�ၿပး၊ လမားသညလညး အလားတ #ဖစပါတယ။

ၿပးခေသာ အခန း၏ ေနာကဆ 3း အပ�ငးလြတင ကလြNနေတာ ေရးသားခသလ�ပင၊ ဘရားသ ခင၏ သား သမးမားသည သတ�႔က� သစၥာရ�ေစရန အကအညေပးဖ�႔ အသစေသာ ႏ

လးသားမားႏင ဘရား သခင၏ အတပါရ�#ခငးက� လ�အပခပါတယ။ သတ�႔သည မ�မ�က�ယ က�ႏင ဘရားသခငမပါရ�ေသာ အနာဂတ တစခ3မ ကယတ ငခရဖ�႔ရန နညးလမး တစခ3က� လ�အ

ပခပါတယ။ သသည သတ�႔က� ခစၿပး၊ သတ�႔အား ထာဝရတညၿမေသာ အသကတ ာက� ရရ�ေစခ ငခပါတယ။ ဘရားသခငCငလြတက သ၏ ေသဘာတညမႈ ကတ�စာခပမားက� ေလးစားမႈေဖာ #ပရ

န ႏင ေသ#ခငးတရား၏ အမဂၤလာက� ေ#ပာငး#ပနလနပစ:န ႏင သ၏ လမားက� သ တ�႔၏ ယၾကည#ခငး၌ ဆကလ ကတ ညရ�ေေစအာင အကအည#ဖစေစမည နညးလမး တစခ3

ရ�ဖ�႔လ�အပခပါတယ။ ဤ #ပနာမားအလြတက ဘရားသခင၏ ေအ#ဖသည အငမတနမ ေမမာလငန ထားသည အရာ#ဖစ ပါတ

ယ။ သသည လသား တစဥး #ဖစလာခပါတယ။ သသည လသားမ�းႏစြယထ သ�႔ ဝငေရာကခ ရပါ တယ။ ဤအရာသည ေယရႈ ဘရားရင၏ အစအစဥထသ�႔ ဝငေရာကသ ည ေနရာ#ဖစပါတယ။

ေယရႈသည လသား တစဥး#ဖစလာခသည ဘရား#ဖစပါတယ ( ေယာ ၁း၁၊ ၁၄-၁၅ ၊ ေကာ ၁ ၁၅း - ၂၀ ၂ ၆၊ း -၉) ။ သသည ေ#ဖရငးဖ�႔ လ�အပသငည #ပနာ တစခ3စတ�ငး၏ ေအ#ဖ #ဖ

စပါတယ။ လသားမား အားလးအလြတက ေအသခ#ခငးအား#ဖငန သာ ေသ#ခငးတရား၏ က�န #ခငးအမဂၤ

လာက� ပယဖကေပးႏ�ငမည#ဖစပါတယ။ ထ�အရာသည သ၏ ေသ#ခငးဆးေနာယတြကတ င ဘရားရငငသာ လင #ဖစေ#မာကေအာင လပေဆာငႏ�ငမည အရာ#ဖစသငည ရင#ပေနထ#မာက#ခငး လ �

ကပါခရမညဟ3 ဆ�လ� #ခငး #ဖစပါတယ။ ေယရႈသည Uဒင ဥယာဥထလြတင #ဖစပကခေသာ ဆန႔ကငပနနက?နမႈႏင ေနာကဆ ကတြကတ ရလဒမားအလြတက ေအ#ဖ #ဖစပါတယ။

အာ#ဗဟႏင ဘရားသခင၏ ေသဘာတ စာခပကင3� မတမ�ပါသလား။ ဘရားသခငသငည အာ#ဗဟ ႏ င စာရာတ�႔က� ေကလးတစေယာက ရႏ�ငေေစအာင လ�႕ဝကဆ န းၾကယရြယ[ာ ၾကားဝငေဆာ

ရြင:က ေပးခပါတယ။ ထ�အရာသည ဣ ေသရလမ�းတ�႔ရ ႏ�ငင၏ စတငမႈ #ဖစပါတယ။ သ၏ သားေ#မးစဥ ဆက တစဥးသည ဗာဗလန ရတ�ယတြကတ င ဘရားသခင စြစန႔ပယခသည တ�ငးႏ�ငင

အားလးက� ေကာငးခးေပးလ�မမညဟ3 ဘရားသခငသငည အာ#ဗဟက� ေ#ပာ#ပခပါတယ။ ဣ ေသရလလမ�းတ�႔ ၏ #ပငပလြတင:�ေသာ ႏ�ငငမားအား ေကာငးခးေပးရန ကတ�ေတာက3� #ပ

ည[3ေစမည အာ#ဗဟ၏ သစၥာရ�ေသာ သားေ#မးစဥဆက #ဖစခရပါမည။ ေယရႈသည ထ� အာ#ဗဟ၏ သားေ#မးစဥဆက #ဖစ ခပါတယ ( မ ၁း၁၊ လကာ ၃း၃၄) ။ သသည ကြကလြကာေ

ေနသာ တ�ငးႏ�ငငမားမ လမ�းမားက� နဂ�အတ�ငး #ပန #ဖစလာေစမည ကတ�#ပထားေသာ သားေတာ #ဖစပါတယ။ သသည ေဟလသ လမ�းမားက� အ#ခားေသာ ဘရားမား၏ ဩဇာအာ

ဏာေအာယတြကတ င ရ�ေနျခငးမ ကယလ ႊတပါလ�မ မည။ သ�႔မသာလင သတ�႔သည ဘရားသခင၏ မ�သားစႏင #ပနလညပQးေပါငးႏ�ငမည#ဖစပါတယ ( ဂလ ၃း၁၆- ၁၈ ၂၆ ၂၉၊ း )။ ေယရႈသည

အာ#ဗဟႏင #ပလငပထားသည ေသဘာတ စာခပကင3� #ပည[3ေစဖ�႔အလြတက ေအ#ဖ #ဖစခ ပါတယ။

ေယရႈသည ဒါဝ�ဒ၏ သားေ#မးစဥဆက တစဥးလညး #ဖစပါတယ၊ သ�႔#ဖစ၍ သသည ရငငဘင3ရ င #ဖစ လာဖ�႔ရန မနနကနေသာ မ�သားစထလြတင #ဖစခပါတယ ( မ ၁း၁၊ လကာ ၁း၃၊ ေရာ ၁း၃)။ ေယရႈ သည ဒါဝ�ဒႏင #ပလငပထားသည ေသဘာတစာခပကင3� #ပည[3ေစဖ�႔အလြတက ေအ#

ဖ #ဖစခပါတယ။ သ႔ထလြတင မနနကနေသာ ဘ�းေဘးဘဘငမား ရ�ခၿပး၊ သသည အ#ပညန Cဝ ဘရားသခငကင3� သစၥာ ရ�ခပါတယ။ သသည ဘရားသခငကင3� လးဝ သစၥာ ေမဖာကခပါ။ သသည

35

Page 36:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ဘယတ 3န းကမ ဒစရ�က က� မ#ပခပါ ( ၂ ၅ ၂၁ ၄၁၅၁ ၂ ၂၂ ေကာ း ၊ ေဟၿဗ း ၊ ေပ း ) ။ သသ ည ဘယတ 3န းကမ အ#ပစမ ကးလြလနခဘးဆ�သည အခကC လကသ ည သဟာ သ�ေနတာင၌ #ပလပခသ

ည ေသဘာတစာ ခပထရ� ဘရားသခင၏ စညးမဥးစညးကမးမားက� လ�ကနာရန ေအကာငး ဆးေသာ ပဥပမာ #ဖစ သညဟ3လညး ဆ�လ� #ခငး #ဖစပါတယ။ ေယရႈသည အ#မငန ဆ3းေသာ

ဘရားသခင၏ က�ယ[ားလယ #ဖစပါတယ ( ၂ ၃ ၁၈ ၃၁၀ ေကား ၊ ေကာ း ) ။ ကလြNနေတာတ�3႔ ေနာကပ�3ငးလြတင ေလြဆးေႏစြးၾကပါမည၊ ထ� အရာသည တပညေတာ တစဥး #ဖစ#ခ

ငး၏ ဆ�လ�ရငးလညး #ဖစပါတယ ( ၁ ၂ ၂၁ ေပး ) ။ ဘရားသခင လသားတစဥးအ#ဖစ ခယ#ခငးဆ�သညမာ နားလညရခကေသာ အယအဆ တစမ�း #

ဖစပါတယ။ ဘရားသခငသငည လသားတစဥး #ဖစလာႏ�ငပါသည၊ ေအၾကာငးမာ သသည လ ပဂၢ �လ တစဥးထက ပ�မား၍ #ဖစပါတယ။ ဘရားသခငသငည သတ�႔၏ သဘာဝတရားလြတင အ#ပည အဝ တ ညမႈရ�ေသာ လပဂၢ �လ သးဥး #ဖစပါတယ။ သမၼာကမးစာသည ဤ လပဂၢ �လ သးဥးက� ဖြခ#

“ ” “ ” “ ” ခားေဖာ #ပရန ခမညးေတာ သားေတာ သန႔ရငးေသာ ဝ�ညာဥေတာ အသး အႏႈန းမားက� အသး#ပထားပါတယ။ ခရငစယာနတ�င3႔သည လပဂၢ �လ သးဥးႏင တစဆငQတညးေ

“ ” သာ ဘရားဟ ေခၚ ေဝၚၾကပါတယ။ သားေတာ ဘရား သည ေယရႈ ဟေသာ လသား တစဥး #ဖစလာခပါတယ ( ေယာ ၁း၁၊ ၁၄-၁၅) ။ သမၼာကမးစာ ကလြNမးကငသငQမားက ထ�အ

ရာက� လသားဇာတ�က�ခယ#ခငး (incarnation) “ဟ ေခၚဆ�ၾကၿပး၊ ၎မာ လ႔ေအလြသး” အသား#ဖင ဘရားသခင ၾလြကဆငးလာ#ခငး ဟ အဓ�ပၸါယ:သည အသးအႏႈန း တစလ3း

#ဖစပါတယ။ ေယရႈသည ေသဘာတ စာခပမားက� #ပည[3ေစရန ခမညးေတာ ဘရား မခ� အားထားရသည တစဥးတညးေသာ လသား #ဖစပါတယ။

သာမန လသား ေယာကားမားသည ၎အရာက� လပေဆာငႏ�ငခလ�မမညမဟတပါ။ သသည သ၏ မ�သားစထသ�႔ လသားမားက� #ပနလငညေခေၚဆာင:န ၊ သားေတာက3�၊ လသား “ ေယရႈ အ#ဖစ၊ ေစလႊတမညေCၾကာငး ဘရားသခငသငည ကမာေၻ#မႀကး မတညမရ�မကပ

” င သ� ထားခတယ ( U ၁း၁- ၁၄ ၁ ၁ ၂၀၊ ေပး ) ဆ�သညက3� ကလြNနေတာ ေစာေစာပ�ငးက ေရးသားခၿပးသည က� သင မတမ� ေကာငးမတမ�ပါလ�မမည။ အ ဩစရာေကာငးသည အ

ခကမာ ဘရားသခငသငည လသားမ�သားစ တစ[3က� ပ�ငငဆ�င3ငႏ�ငေစဖ�႔ရန သားေတာသည လသား တစဥး#ဖစလာရန ၊ ညငး ပန းႏ�ပ[ကခရန ႏင ေအသခရန ဆႏၵရ�ခပါတယ။ ဓမၼသစကမး၏

အပ�ဒ တစခ3က စကားေ#ပာဆ�မႈ အား မညသ3�႔ ေဖာ #ပထားသညက3� ၾကညပါ - ခရစေတာသည ဤ ေလာကသ�႔ ၾလြကလာေသာအခါ အ� ဘရားသခင၊ က�ယေတာသည ယ

ဇႏင ပေဇာသကာက� အလ�ေတာမရ�သည#ဖစ၍၊ အကလြNႏ ငပCဖ�႔ က�ယခႏၶာက�#ပငဆငေ တာမQၿပ . . . ကမးစာလ�ပ၌ အကလြNႏ ပ အမတ#ပ၍ ေရးထားသညႏငန Cည၊ အကလြNႏ

ငပသငည က�ယေတာ၏ အလ� က� ေဆာငC ေသာငါ လြသားပါမညဟ3 အကလြNႏ ပ ဝနခပါသညဟ3 ’ ေလာကဆ �3၏ ( ေဟၿဗ ၁၀း၅၊ ၇) ။ သားေတာ ဘရားသည ေယရႈအ#ဖစ စြဖား#မင#ခငးခရန ဆႏၵရ�ခသညမာ ေကာငးေသာ

အရာ တစခ3 #ဖစပါတယ။ လသားမားႏင ေသဘာတ စာခပမားသာ အလပမလပေတာသည မဟတဘ ဘရားသခင၏ အာဏာဖဆနသငQ သားေတာမားအား#ဖင #ဖစေပၚလာသည ဒကၡအခကC ခမား

အားလးက�လညး ေ#ဖရငးဖ�႔ လ�အပခပါတယ။ ထ� ဆန႔ကငပနနက?နမႈမားသည ဘရားသခင က� လ သား တစဥး #ဖစလာေစဖ�႔ လ �အပခပါတယ၊ ေအၾကာငးမာ ဘရားသခငသငည သ၏

လသား မ�သား စဆသ�႔ ဝငေရာက#ခငးမာ ဝ�ညာဥေတာCား လသားမားထ ၾလြကဆငး လာေစဖ�႔ #ပငဆငမႈမား #ဖစ ေစခပါတယ။

ကရႈး#ခငးထက ပ�၍ #ပငဆင#ခငး ဘရားရငငသငည ေယရႈ၌ လသား တစဥး #ဖစလာသညန Cလြတကေၾကာင ၊ သသည ေသဆးႏ�ငခပါ

တယ။ ထ�အရာမာ ေအရးႀကးပါတယ၊ ဘာ#ဖစလ3�႔လဆ�ရင ေသ#ခငးတရားဟာ ေသဆးၿ ပးေနာက အသက#ပန:နငလာေသာ တစဥးတစေယာကC ား#ဖငန သာ ရႈးန�မ ႏ�ငပါတယ။ သငသငည

အလင က ေသာ ေသဆးမႈ တစခ3မရ�ဘ ရင#ပေနထ#မာက#ခငး မရရ�ႏ�ငပါ။ ေယရႈသညလညး ဘရား #ဖစ သ #ဖင ၊ မ�မ�က�ယက 3� ေသ#ခငးမ #ပနလငညေခေၚဆာငႏ�ငငသငည တနခ�3းအစြစမး

သ႔ထလြတင ရ�ခပါတယ ( ေယာ ၁၀း၁၇-၁၈) ။ ေယရႈ၏ ေသ#ခငးသည ဘရားသခင၏ အစ အစဥ#ဖစေသာေၾကာင ၊ သသည ေယရႈက� ေသ#ခငးမ ရင#ပေနထ#မာေေစတာမQလ�

36

Page 37:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

မမညက3� ဘရားသခငသငည ကမာေၻ#မႀကး မတည မရ�မကပင သ�ထားေတာမQခပါတယ (တမ န ၂း၂၃- ၂၄ ၃၂ ၃ ၁၅ ၁၀ ၄၀ ၁ ၁၊ ၊ း ၊ း ၊ ဂလ း ) ။

ရင#ပေနထ#မာက#ခငးေၾကာင ၊ ဘရားရငငထမ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ အလမးလြကာေဝးမႈက� က ဥးေ#မာငးေစခပါ တယ။ ေသ#ခငးတရားက� ေအာင#မငခပါတယ။ ထ�အရာမားသ

ည Uဒငဥယာဥထရ� ဆန႔ကငပ3န ကနမႈ၏ အက�းဆကမားေၾကာင #ဖစပါတယ။ အာဒႏင �ဝသည ေ#စြမပသဏၭာန (စာတန) #ဖင ပနနကန?နသငQ ဝ�ညာဥ၏ အႀက#ပခကC ား နားေထာငမ�ေသာအခါ

လြတင အစ#ပခသည #ပနာမာ ေ#ဖရငးခၿပး #ဖစပါတယ။ ေယရႈ၏ ေသ#ခငးႏင ရ င#ပေနထ#မာက#ခငးသည အ#ပစ၏ စြခငန လႊတ#ခငး ႏင ထာဝရ အသကC ား ပပ�ေပးထား

သညက3� ယၾကညေသာသတ�ငးသည ဘရားသခင၏ မ�သား စထလြတင ထာဝရ တညရ�ပါလ�မမည ( ေရာ ၄း၁၆- ၂၅ ၈ ၁၀၊ း - ၁၁ ၁၀ ၉၊ ဒ - ၁၀ ၁ ၆ ၁၄၊ ေကာ း )။

ေယရႈဟာ ေသ#ခငးမ ရင#ပေနထ#မာကတ ာန႔ခက#ခငး ေကာငးကငဘင3ဟ ေခၚသည ဝ�ညာ ဥ ေလာ ကသ�႔ #ပရြနသားခရပါတယ။ ေယရႈသည ေကာငးကငဘင3သ�႔ #ပရြနသားခၿပး ခမ

ညးေတာ ဘရား၏ နေဘးရ � ရာဇပလငေပၚ၌ ထ�ငေနသည ရငငဘင3ရငငကသ�ေ႔သာ ဩဇာအာဏာအား ေပးအပ#ခငးခခ ရပါတယ ( မာ ၁၆း၁၉၊ ေယာ ၂၀း၁၇၊ ေကာ ၃း၁ ေဟ

၁၂ ၂း ) ။ ထ�အရာသည သန႔ရငးေသာ ဝ�ညာဥေတာက3� ေမစလႊတႏ�ငခင၌ #ဖစပကဖ3�႔ရန လ�အပေသာ အ#ဖစCပက #ဖစခပါတယ။ သန႔ ရငးေသာ ဝ�ညာဥေတာသည ဘရားသခငကင3�

လကခယၾကညေသာ လမား၏အထလြတင ေနထ�င ပါလ�မမည ( တမန ၂း၃၃၊ ေရာ ၈း၉-၁၁)။ သန႔ရငးေသာ ဝ�ညာဥေတာ ဆငးသကလ ာႏ�ငဖ3�႔ရန ေယရႈ လြထယရြကခာဖ�႔ လ�အပခပါတယ

( ေယာ ၁၄း၂၅- ၂၆ ၁၅ ၂၆ ၁၆ ၇ ၂၄ ၄၉၊ း ၊ း ၊ လကာ း ) ။ ဝ�ညာဥေတာ ၾလြကဆငးလာ#ခငးသည ေယရမ�ႏင ေယေဇကလတ�႔၏ ေဖာ #ပ

ထားေသာ ေသဘာတ ညမႈ အသစ၏ #ပည[3#ခငး #ဖစပါတယ ( ေယ ၃၁း၃၁-၃၄၊ ေယဇ ၃၆း၂၂-၂၈) ။ ဒစရ�ကက 3� ေအာင #မင#ခငးအလြတက တနခ3�းစြစမးအားက� ေပးမည ဝ�ညာ

ဥေတာ #ဖစပါလ�မမည ( ဂလ ၅း၁၆-၁၇) ။ ဝ�ညာဥေတာ၏ လပေဆာငမႈမားသည ေယရႈ၏ “ ” လပေဆာငမႈမားထက သာ၍ႀကးမား ပါလ�မ မည ( ေယာ ၁၄း၁၂) ။ ေယရႈဟာ ပဋ�ညာဥ[ာခ

ငပသစ အစ#ပဖ�႔အလြတက သ၏ေသ#ခငးႏင ရင#ပန ေထ#မာက#ခငးက� လ �အပခေၾ ကာငးသ�ထားခပါတယ။ ထ�ေ႔ၾကာင သ၏ေအလြသးသညသQတ�႔အလြတက လြသန းေလာ

“ ငးေပးေသာ ေသဘာတစာခပ၏ ေအလြသး”#ဖစသညဟ3 ေနာကဆ 3း ညစာစားဖြပ၌ ေယရႈ က တပ ညေတာမားက� ေ#ပာဆ�ခပါတယ ( မ ၂၆း၂၈၊ မာက ၁၄း၂၄၊ လကာ ၂၂း၂၀)။ ေယရႈ

သည ေကာငးကငဘင3သ�႔ #ပရြနသားခၿပး ဝ�ညာဥေတာသည ေဤလာေက#မသ�႔ ၾလြကဆငး လာသည အခါ၌၊ လသားမားသည ေနာကေနာင ဒစရ�ကC Eပစႏင ေမကာငးမႈက� ရငငဆ�င3င:ာ၌

အားက�းရာမ မ#ဖစေတာပါ။ အကဥးခပ အား#ဖငန ဆ�3ေသာ၊ ဘရားသခငသငည လသားမ�းႏစြယ မ�သားစ တစ[3က� ရရ�ေစရန

သ သည ဆကလ က#ဖရြစပားေေနသာ ဆန႔ကငပနနက?နမႈမားႏင သတ�႔၏ ရလဒမားအား #ပ#ပငခရ ပါ တယ။ သသည ထ�အရာက� လသား တစဥး #ဖစလာ#ခငးအား#ဖင လပေဆာငခၿပး၊

ေသဘာတစာ ခပ၏ သတမတခကမား အားလးက�လညး သက�ယတ �3င #ပည[3ေစခပါတယ။ ဤစာအငပထရ� ကလြNႏ ပ၏ မလ ေမးစြခန းက� စဥးစားဆင#ခငVကညပါ - ဘရားသခင ဘာက�

လ�ခငပါ သလ။ သသည သငန က3� လ�ခငပါတယ။ ထ�႔အ#ပင သသည သ၏ တႏႈ�ငးမေသာ သားေတာက3� ေယရႈ ေအနျဖင ေသ#ခငးႏင ဒစရ�ကC Eပစ၏ #ပနာက� #ပ#ပင:န ေဤ

လာကသ�႔ ေစလႊတခပါ တယ။ သသည သငန တ�3႔က� အ�မသင3�႔ ထာဝရ ေခေၚဆာငလာႏ�င:န သ သည သ၏ တႏႈ�ငးမေသာ သားေတာက3� လသားမားႏင သ၏ ေသဘာတညခကမားအား #

ဖညန ဆညးေပးရန ေစလႊတခပါ တယ။ ဘရားသခငသငည လသားမ�းႏစြယ မ�သားစထသ�႔ ဝငေရာကလ ာခပါတယ။ အ#ခားေသာ နညးလ

မး မရ�ခပါ။ ဤ သတငးေကာငးသည ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ #ပမကငန ႀကပမားႏင သကဆ 3�ငမႈ မရ�သညမာ အ ေၾကာငးအရာမားစြစာ ရ�ပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ဘရားသခင၏ ခစ#ခ

37

Page 38:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ငးေမတာႏင ကယတ င#ခငး က� ရယႏ�င#ခငးမရ�ပါ။ ဤအရာသည စညးမဥးစညးက မးမားက� လ�ကနာ#ခငးဟာ အလပမEဖစ ဘးဆ�သည အႀကးမားဆးေသာ ေအၾကာငးအရ

ငး #ဖစပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ မ#ပည[3ေသာ #ပမ ကငန ႀကပမားသည လေလာကမႈရ�လာလ� မမညဟ3 ေလြတးထငမ�ပါက ရးလြသပမ�3ကမရာကပါလ�မမည။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ကယတ င#ခငးက� ရ

ယႏ�ငပါက၊ ေယရႈ၏ ရင#ခငး၊ ေသ#ခငးႏင ရင#ပေနထ#မာက #ခငးတ�႔က� ဘယေ သာ အခါမ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ လ �အပလ�မမညမဟတပါ။

စာတန ႏင သ၏ အကမား ဘရားသခင၏ အစအစဥထလြတင သငန က3� ကလြNႏ ပ မကြလေစခငေသာ ေနာကထ ပ အ ဩစရာ တ

စခ3 ရ�ပါတယ။ ဤေအၾကာငးက� သင စဥးစားၿပးေကာငးၿပးႏ�ငပါတယ။ ကလြNနေတာလ ညး အႀက�မမား စြစာ လပေဆာငခပါတယ။ ေယရႈ၏ ေသ#ခငးႏင ရင#ပေနထ#မာက#ခ

ငးသည စာတန လပေဆာငခ သည ေမကာငးေသာ အက�းရလဒမားက� မဖကဆ းခပါက . . . ေယရႈ၏ ေသ#ခငးႏင ရင#ပန ေထ#မာက#ခငးသည ေဤလာကက� #ပညေစသည

ေမကာငးမႈမားက� မတားဆပါက . . . ေယရႈ၏ ေသ#ခငးႏင ရင#ပေနထ#မာက#ခငးသ ည တ�ငးႏ�ငငမားေအပၚရ� သပန ဝ�ညာဥမား၏ ဩဇာအာဏာမားအား ဖယ:ားေပးပါက . . . ထ�

သ�႔#ဖစလင စာတန ႏင အ#ခားေသာ ေမကာငး ေသာ ဝ�ညာဥမားသည အဘယေၾကာင ေ ယရႈက� သတV ကပါမညနညး။ အလြလန႔အလြလန မ�ကမပ ေပၚပါတယ။

စဥးစားၾကညပါ။ ဘရားသခင၏ အစစဥထလြတင အရာရာတ�ငးအလြတက အဓ�ကအခကမာ ေယ ရႈ၏ ေသဆး#ခငး #ဖစခပါတယ။ ေသ#ခငးက� ေအာငႏ�ငငသငည ရင#ပေနထ#မာက#ခ

ငး တစခ3 ရရ�ဖ�႔ရန ေသဆး#ခငး တစခ3 ရ�ခရပါမည။ သ၏တာဝန မၿပးဆးခပါက၊ ေယ ရႈသည ဘရားရငငဆသ�႔ #ပရြနသား ႏ�ငခလ�မမည မဟတပါ။ သသာ မ#ပရြနသားခပါက၊ ဝ�ညာဥေ တာသည ယၾကညသQမား အထရ� က�ယက ငန တရားႏငန ဆ�3ငေသာ #ခစားမႈမားက� လာေရာကက 3�ရြငတ

ယေ#ဖရငးႏ�ငခပါလ�မမည။စာတန ႏင အ#ခား ေမကာငးေသာ ဝ�ညာဥမားအားလးသည ေယရႈအား ဤအတ�ငးသာ ေနစြခင ေပးခပါက၊ ဘရားသခင၏ အစအစဥသည ကရႈးလြသား

ခပါလ�မမည။ ေမကာငးေသာ ဝ�ညာဥမားသည စဥးစား ဉာဏက ငးမေသာသမား ဟတပါ သလား။

ကလြNနေတာ ဤ ေခါငးစေဥCၾကာငးက� အမားႀကး ေရးသားခၿပး #ဖစပါတယ။ အ လြလန[�တဝင[ား စရာေကာငးေသာ ေခါငးစဥ တစခ3 #ဖစပါတယ။ ဓမၼသစကမးက ဤ ေမးစြခ

န းက� ေ#ဖဆ�ေပးထားပါ တယ။ တမနေတာ ေပါလက ေ#ပာ#ပထားပါတယ - ဤ ကမာၻမတညမရ�မ ငါတ�႔၏ ဘန းအေသရEဖစေစ#ခငးငါ၊ ဘရားသခင စရငေတာမQေ

သာပညာ၊ နကနေသာ အရာ၌ ဝကထ ားေသာ ဘရားသခင၏ ပညာက� ငါတ�႔သည #ပသၾက၏။ ထ�ပညာက� ေလာကမငး တစ[3တစေယာကမမသ�။ သ�လင ဘန းႀကးေတာမQေသာ သခင

က� လကဝါးကပတ�င3င မာ မလြကပမကV ကၿပ ( ၁ ၂ ၇ ေကား -၈) ။“ ” ေလာကမငးမား သည ေမကာငးေသာ ဝ�ညာဥေလာက အဖြဖ႔ဝငမားက� ရငေပါလ ေ

ခေၚဝၚသည စကားလး တစလ3း #ဖစပါတယ ( U ၃း၁၀၊ ၆း၁၂၊ ေကာ ၁း၁၆) ။ ဆ�လ�ခကမာ ရ� းရငး ပါတယ - စာတန ၊ နတဆ �3းမားႏင အ#ခားေသာ ပနနကန?နသငQ ဝ�ညာဥမားသည ဘရားသခင၏ အစအစဥက3�

မသ�ရ�ခၾကပါ။ ေယရႈသည သ၏ သနာလပငန းက� အစ#ပခသညန Cခ�ရြနတင သတ�႔သည သ “မညသQမညဝါ#ဖစေၾကာငး Uကနမ3ခ သ�ရ�ခပါတယ။ သတ�႔သည ေယရႈက� ဘရားသားေ

” “ ” တာ ႏင အ#မငန ဆ3းေသာသ ၏ သားေတာ ဟ ေခၚဆ�ခၾကပါတယ ( မ ၄း၁-၁၁၊ ၈ ၂၉ ၁ ၁၂း ၊ မာက း - ၁၃ ၂၁၊ - ၂၄ ၃ ၁၁ ၄ ၁၊ း ၊ လကာ း - ၁၃ ၃၁၊ - ၃၇၊ ၈း၂၈) ။ ဘရားသခငသငည Uဒ

င ဥယာဥထ၌ သ အစ#ပခသည မလအစစဥCတ�ငး သႏငန Cတ အပ[3�းရန လသားမ�းႏစြယ မ�သားစ တစ[3က� လ � ခငခတန း#ဖစေၾကာငး ဓမေၼဟာငးကမးသည အလြလန:ငးလငးစြစာ ေ

ဖာ #ပထားပါတယ။ ေယရႈသည ထ� အစစဥက3� #ဖစေ#မာကလ ာေစရန ေဤနရာ၌ ရ�ေနခ #

38

Page 39:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ခငး#ဖစသညက3� စာတန ႏင ပနနကန?နသငQ ဝ�ညာဥမားသည နားလညခၾကသင ပါတယ။ ဒါေပမ သ တ�႔သည ထ�အရာအား ေယရႈ မညသ3�႔ လပ ေဆာငမည��3တာက� နားမလခၾကပါ။ သ၏ ရ ညရြညရယခကက 3� တားဆးရန ေအကာငးဆးေသာ နညးလမးမာ သ႔က� သတ:န #ဖစသညဟ3 သတ�႔

ေလြတးထငခၾကပါတယ။ ဒါေပမ၊ ထ�အရာမ သ၏ အစစဥ ၿပးေ#မာကေအာင#မငဖ3�႔ တခါးက� စြဖင ေပးရာလြတင ေသာခက #ဖစခပါတယ။ ဘရားသခင သည သ၏ အစစဥ ၿ

ပးေ#မာကဖ3�႔ရန ႏင ဆန႔ကငပနနကန?နသငQ ဝ�ညာဥမား၏ တန းခ�အာဏာက� ဖက ဆးပစဖ3�႔ရန ေမကာငးေသာ၊ ဆန႔ကငပနနကန?နသငQ ဝ�ညာဥမား၏ လပေဆာငမႈမားက� အသးခခပါ တယ။

ဘရားသခငသငည သ၏ ဝ�ညာဥ ရနနသငQမားထက ဘယေလာက မား#ပားစြစာ ပ�၍ထက#မကသ လဆ� သ ညေCၾကာငးက� ရယေမာဖ�႔ရန လြလယက Qပါတယ။ သ�ေ႔သာလညး အႀကအစညက3� မကြလ

ပါႏင ။ ဘရားသခငသငည စာတန ႏင သ၏ နတဆ �3းမားအား အသးမကသညပ3စေပေၚစရန လ သားမ�း ႏစြယထ သ�႔ ဝငေရာယတြကသ ားခ#ခငးမဟတပါ။ သသည သငန Cား သ၏ မ�သားစထလြတင လ�

ခငခေသာ ေၾကာင ၎က� လပေဆာငခ #ခငး #ဖစပါတယ။ သသည အ#ခားေသာ ေအၾ ကာငး#ပခကက 3� မလ� အပခပါ။ ဤ အရာအားလးက� လပေဆာငခသည ေအၾကာငးအရ

ငးမာ သငဘ #ဖစပါတယ။ ဒါေပမ ပ�#ပငထငလြတင ေနာကထ ပ ရ�ပါေသးတယ။ ေယရႈသည ဘရားသခင၏ အစစဥထရ� သ၏

က႑က� လပေဆာငခပါတယ။ ဘရားသခင: အစအစဥ။ ယခအခါ ဝ�ညာဥေတာက3� ကလြNနေ တာ တ�႔ အနးကပ ၾကည:ႈဖ�႔ရန လ�အပတယဆ�3သညမာ ရ� းရငးေသာလညးဘ အလြလန ေအ

ရးႀကးေသာ ေအၾကာငးအရာအလြတက အခန းက႑ #ဖစပါတယ။ ၎က� ဘရားသခငCား လသ စ[3ေဆာငးေပး ရာ၌ အကအညေပး#ခငးလြတင တတႏ�ေငသလာက လမား#ပားစြစာက� သ၏

မ�သားစထသ�႔ #ပနလာ ရန ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ရညရြညရယခကႏင တ�က:�3က ခညေႏာငထားပါတယ။

39

Page 40:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

အခန း ငါး ဘရားသခငသငည သ၏ မ�သားစေနာကသ 3�႔ လ�ကေနပါသည

လြလနခေသာ အခန းလြတင ကလြNနေတာ ေရးသားခသညန Cတ�ငး၊ သန႔ရငးေသာ ဝ�ညာ ဥေတာ ၾလြကဆငး လာ#ခငးသည ေယရမ�ႏင ေယေဇကလတ�႔အား#ဖင ဘရားသခင

ေပးထားခသည အသစေသာ ေသဘာတ စာခပ၏ #ပည[3#ခငး #ဖစခပါသည (ေယ ၃၁း၃၁- ၃၄၊ ေယဇ ၃၆း၂၂-၂၈) ။ ယၾကညသQ တစဥးစလြတင ဝ�ညာဥေတာ၏ လပေဆာငမႈသည

ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ အကင [ာရ�တ ပက#ပားမႈေအပၚ၌ ေအာင#မငမႈက� #ဖစေပေၚစႏ�ငပါတယ။ ၎က� ပနနကန?နသငQ ဝ�ညာဥမားရ ပါးက� တစခက ရ�က#ခငး ေအနျဖင ေလြတး#မငVကညပါ။ သ�ေ႔သာလ ညး ဤအရာသည အ#ခားေသာ ပနနကန?နသငQ ဝ�ညာဥဆ�3းမား အဖြဖ႔က� ပ�၍ တ�က:�3က#ဖစေသာ တ�

ကခ�3ကမႈ တစခ3ပင #ဖစပါတယ။ သန႔ရငးေသာ ဝ�ညာဥေတာ၏ ေရာက:�လာမႈသည ဗာဗလန ရတ�က ဆန႔ကငပနနက?နမႈ၌ တ�

ငး ႏ�ငငမားအား ဘရားသခင တာဝနေပးအပထားသည ဘရားသခင၏ ပနနကန?နသငQ သားေတာ မား အား ဆန႔ကင၍ စစေရး ကးေကာမႈ တစခ3 #ဖစပါတယ ( တရား ၃၂း၈) ။ ဤ ဝ�ညာဥမားသည

ဘရားသခငကင3� ေအစခ#ခငးမ ဆန႔ကငပနနက?နခၾကၿပး၊ စာရ�တပက#ပားလာခၾကပါတယ။ သတ�႔ သည ၎တ�႔၏ လကေအာက:� တ�ငးႏ�ငငအားလး၏ လမ�းမားက� အကြလသးစား#ပ#ခ

ငးအမႈအား စတငလ3ပေဆာငခပါတယ ( ဆာ ၈၂) ။ ေယရႈသည ထ�အရာအားလးက� သ�ရ�ထားခပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ေယရႈ ရင#ပန

ေထ#မာကၿပး ေနာကပ�3ငး ေရးသားထားခသည ဓမၼသစကမး စာအပမားက� ဖတသ ညန Cခါ၌ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ဤ အရာက� နားမလညၾကပါ။ ( တမနေတာ ဝတမ ဗာဒ�တက မးအထ�)

န�ဂ၏ အစ ေယရႈသည ေကာငးကငဘင3သ�႔ #ပနတငယတြကသ ားေသာအခါ၊ ဤအရာသည ယၾကညသQမားအထလြတ

င ဝ�ညာဥေတာ၏ ဆငးၾလြကလာ#ခငးႏင တန းခ�းအာဏာ စတငခပါတယ (ေယာ ၁၄ ၂၆ ၁၅ ၂၆ ၁၆ ၇ ၂၄ ၄၉း ၊ း ၊ း ၊ လ း ) ။ ေယရႈ အသက#ပန:နငလာၿပးေနာယတြကတ င၊ သသည ရ

ကေပါငး ၄၀ ပတလ 3း ေ#မႀကးေပၚ၌ ရ�ေနခၿပး၊ ဤေအတာအလြတငး၌၊ သသည သ၏ ေနာကလ �3ကတ ပညမားအား မားမ ၾကာမလြတင ဝ�ညာဥေတာ ၾလြကဆငးလာမညန ဟ3 ေ#ပာ#ပခ

ပါတယ။ ထ�ေ႔နာက သတ�႔ႏင အတရ�ေနစဥတြဥတင၊ သသည ေယရရလင မ မလြထယရြကခာဘ ခမညးေ

“တာ၏ ကတ�က� ေစာငန ဆ�3ငးေနမေည¡ၾကာငး သတ�႔က� မ�န႔မာေတာမQ၍ ထ�ကတ�ေ တာက3� ငါ ေဟာေ#ပာ သ#ဖင သငတ�င3႔သည ၾကားသ�ရၾကၿပ။ ကတ�ေတာCခကဟ Qမကားေ

40

Page 41:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ယာဟနသငည ေရ၌ ဗတ�ဇက� ေပး၏။ သငတ�င3႔သည မၾကာမ#မင မ သန႔ရငးေသာ ဝ�ညာဥေ တာ၌ ဗတ�ဇက� ခရၾကလ�မမညဟ3 မ�န႔ ေတာမQ၏ . . . ထ�သ�႔မရ�ေသာလညး၊ သင

တ�႔ေအပၚသ�႔ သန႔ရငးေသာ ဝ�ညာဥေတာ ဆငးသက လာေသာအခါ သငတ�င3႔သည တ နခ�3းက�ခရ၍ ေယရရလငၿမ�႕မေစသာ ယဒျပည၊ ရမာရ�#ပည၊ ေ#မ ႀကးစြစန းတ�ငေအာင

” ငါ၏ သကေသ#ဖစVကလ�မမညဟ3 မ�နေ႔တာမQ၏။ ( တ ၁း၄- ၅၊ ၈) အကယ၍ သငသငည တမနေတာ ဝတက� ဆကလ ကဖတ:ႈပါက၊ ေယရႈ ဘာက� ဆ�လ�ေၾကာငး ဖတ:ႈရနမာ အခ�နမၾကာပါ။ ေယရႈ လြထယရြကခာသညႏင ခကခငး ( တ ၁း၉-၁၁) ဝ�ညာဥေတာသည

ဆငးသကလ ာၿပး ယၾကညသQမား ၾကား၍ရႏ�ငခသည ေလ၏ပသဏၭာန ႏင မး၏မးလ ပသဏၭာန #ဖင ယၾကညသQမားအထသ�႔ ဝငေရာယတြကသ ားခပါတယ။ ဤအရာသည အသ

စေသာ ဝ�ညာဥေရးရာ #ဖစ:ပ တစခ3 #ဖစပါတယ။ သ�႔#ဖစ၍ ဘရားသခငသငည ၎က� ရပပ�3ငးဆ�င ရာ န�မ�တလ ကၡဏာမား ႏင အတည#ပေပးခပါတယ။

ပငေတကေတဖြပေန႔ ေရာကေသာအခါ ထ�သ ေအပါငးတ�႔သည တညတညႊတတ ညး စေ ဝး၍ေနၾက ၏။ ထ�အခါ ေလ#ပငးမနနတ�င3ငးသည တခဏခငးလြတင ေကာငးကငမလာ၍၊ ထ�

သတ�႔ ေနထ�ငေသာ အ�မကင3� #ဖညေလ၏။ ထ�ခဏခငးလြတင ကြက#ပားေသာ လာ တ�႔သည မးလာကသ�႔ ထင:ား၍ ထ�သ အသးသးတ�႔ ေအပၚ၌ တညေနၾက၏။ ထ�သ

ေအပါငးတ�႔သညလညး သန႔ရငးေသာ ဝ�ညာဥေတာ ႏင #ပည၍ ဝ�ညာဥေတာသည ေဟာေ#ပာေသာအစြခငန က3� ေပးေတာမQသညန Cတ�ငး အမ�းမ�းေသာ ဘာသာစကားအား#ဖ

င ေဟာေ#ပာၾေကလ၏။ ( တ ၂း၁-၄) သန႔ရငးေသာ ဝ�ညာဥေတာသည ေယရႈ၏ ေနာကလ �3ကမားအား ကြက#ပားေသာ ဘာသာစကား

မား စြစာက� ေ#ပာတတေအာင လပေဆာငေပးခသညဟ3 ကန:�ေသာ ပ#ပငသငည ကလြNႏ ပ တ�႔က� ေ#ပာ#ပ ထားပါတယ။ သတ�႔သည ကမာၻအႏ႔အ#ပားမ ေရာက:�လာသည ဂးလ

မ�းမားက� ေ#ပာဆ�ေနခပါ တယ။ သတ�႔သည ေယရႈ၏ ေသ#ခငးႏင အသက#ပန:င “ ” လာ#ခငးေအၾကာငးမားက� ေ#ပာ#ေပနခပါ တယ။ ဂးလမ�းမား သည တ�ငငတပါး ႏ�ငင

မား၌ လြသားေရာကေနထ�င:န အတငးအဓမေၼစခ�ငး #ခငး ခခရသည တ�ငးတပါး န ယေ#မမားလြတင:�ေသာ ဣ ေသရလ လမ�းမားအား ေပးထားသည အမည တစခ3 #ဖစပါတယ။ သ

တ�႔ရ ပ#ပင ဇာတလ မးမားသည ဓမေၼဟာငးကမးစာအငပထငလြတင ရ�ပါတယ။ ေယရႈရ ေနာက လ�က တပညေတာမား၏ သတ�႔က� ေဟာေ#ပာေနမႈအား ၎တ�႔၏ ဘာ သာစကားမား#ဖ

င ၾကားခေရသာ Uညန သည ဂးလမ�းမားသည ဓမေၼဟာငးကမးႏငန ဆ�3ငေသာ ဣေသရလ လမ�းမား #ဖစပါတယ။ သတ�႔သည ေယရရလငသင3�႔ ဂးလမ�းတ�႔၏ ဘာသာေရးဆ�င:ာ ပ�တ:က

တစခ3က� ကငးပရန ေရာက:�လာခၾကပါတယ။ ဤလမားသည ေယရႈ၏ ေနာကလ �3က တပညေတာမား#ဖစVကသညက3� ေယရရလငၿမ�႕ရ� ဂးလ

မ�းမားသည သ�ထားခၾကၿပး သတ�႔သည အရကမQးေနခၾကသညဟ3သာ ေလြတးထငခၾက ပါတယ။ သ�ေ႔သာလညး၊ ေသရည¡ရကသ ည ဤ ယၾကညသQမားအား အ#ခားေသာ ဘာသာစ

ကားက� ေ#ပာေစႏ�ငခတယဆ �3တာ မ#ဖစႏ�ငပါ။ ဒါေပမ၊ ထ�စဥCခ�နက တမနေတာ ေပတရ သည ၎က� သ�သာ ထင:ားစြစာ သတ�႔အလြတက ရငး#ေပ#ပာဆ�ခပါတယ။ သသည ထ�ထက ပ�၍ပင လပေဆာငခ ပါတယ၊ သသည သတ�႔က� #ပငး#ပငးထနထန စြစပဆြပ[ခပါတယ -

ထ�အခါ တစက� ငပတစပါးေသာ တမနေတာတ�3႔ႏငန တလြက ေပတရသညထလက၊ ထ�သတ�႔က� ကယ ေသာအသႏင ေဟာေ#ပာသညကား၊ ေယရရလငၿမ�႕သားႏင ယဒလေအပါငးတ�႔ သင

တ�႔သည ဤ အရာက� သ�မတ၍ ငါ စကားက� ေစေစနာခၾေကလာ။ ယခအခ�နကား၊ နနကတ စခကတ း အခ�န သာရ� သည#ဖစ၍ သငတ�င3႔ ထငသငညန Cတ�ငး ဤသတ�႔သည ယဇမQးၾကသညမဟတ။ ဤ အရာ ကား၊ ေပရာဖက ေယာလ ေဟာေ#ပာဖးေသာအရာ#ဖစသတညး။ ေဟာဖးေသာအခ

ကက ား၊ ေနာင ကာလ၌ လမ�းတကာတ�႔ ေအပၚသ�႔ ငါ၏ ဝ�ညာဥေတာက3� ငါ လြသန းေလာငး မည။ သငတ�င3႔၏ သား သမးတ�႔သည ေပရာဖကဉ ာဏႏင ေဟာေ#ပာရၾကလ�မမည။ အသ

41

Page 42:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ကငယေသာသတ�႔သည ဗာ ဒ�တ:Qပါရတ�႔က� #မင:ၾကလ�မမည။ ထ�ကာလ၌လညး ငါ၏အ မႈက� ေဆာရြင:ကေသာ ေယာကား မ�န းမတ�႔ေအပၚသ�႔ ငါ၏ဝ�ညာဥေတာက3� ငါလြသ

န းေလာငး၍၊ သတ�႔သည ေပရာဖကဉ ာဏႏင ေဟာ ေ#ပာရၾကလ�မမည။ အထကမ�3းေ ကာငးကင၌ အ စြဖယေသာအရာတ�႔က�၎၊ ေအာကC ရပေ#မႀကး ေပၚ၌ ေလြသး၊ မးလ၊ မး

ခ�းတညးဟေသာ ပပၸန�မ�တတ �3႔က�၎ ငါ #ပမည . . . ထ�အခါ ထာဝရ ဘရား က� ပဌနာ# ပေသာသရ�သမတ�႔သည ကယတ ငေတာမQ#ခငးသ�႔ ေရာက:ၾကလတ ဟ ဘရားဗာဒ�တ

ေတာ:�၏။ ဣ ေသရလလတ�႔၊ ငါ စကားက� နားေထာငVေကလာ။ သငတ�င3႔ သ�ၾကသည¡တ�ငး နာဇ ရကၿမ�႕သား ေယရႈသည ထးဆန းေသာတနခ�3း၊ န�မ�တလ ကၡဏာ၊ အ စြဖယေသာအမႈ

တ�႔က� သငတ�င3႔ လြတင #ပေရသာအစြခင ႏင ဘရားသခငေပးေတာမQေသာ သကေသက� ေရသာသ#ဖစ၍၊ ဘရားသခင #ပဌာန းေတာမQေသာ အလ�ေတာCား#ဖင ၎၊ အနာ ဂတသဉာ

ဏေတာCား#ဖင ၎၊ အပႏ #ခငးက�ခ ေသာ ထ�ေယရႈက� သငတ�င3႔သည ဖမးဆး၍ မ တရား ေသာသတ�႔လက#ဖင လကဝါးကပတ�င3င၌ရ�က၍ လြကပမကV ကၿပ။ ထ�သက� ေသ#ခ

ငးေဝဒနာသည အစဥခညေႏာငခငပကင3�င၍ မ#ဖစႏ�ငငသငညႏင ၊ ထ� ေဝဒနာက� ဘရားသခငသငည ခလြNတပယ၍ ရင#ပန ထ ေ#မာကေစတာမQၿပ . . . ထ�သ�႔ ဘရားသခင သည လက ာလ

ကေတာ ႏင ခး#မင ေတာမQသ#ဖင ၊ ထ�သခငသငည ကတ�ေတာ ႏငန ယဥေသာ သန႔ရ ငးေသာ ဝ�ညာဥေတာက3� ခမညးေတာထ၌ ခၿပ#ဖစ၍ သငတ�င3႔သ�#မင၊ ၾကားေရသာအရာ

က� ညႊန းေလာငးေတာမQ၏။ သတ�႔သည သတ�႔၏ က�ပ�င မက[�မားႏင ေလြတ႔#မငေနရၿပး သတ�႔၏ က�ယပ�3င နားမားႏ

င ၾကားေနခ ရEခငး#ဖစပါတယ၊ ၎ဟာ သန႔ရငးေသာ ဝ�ညာဥေတာ၏ ၾေလြကရာက လာ#ခငးေၾကာင #ဖစေပၚလာ သည အ လြဘယန�မ�တလ ကၡဏာ တစခ3 #ဖစပါတယဟ 3 ေပတရ

က သတ�႔က� ေ#ပာ#ပခပါတယ။ ဘရား သခငသငည ေယရႈႏင စပလ ဥး၍ #ဖစပကခေသာ အရာႏင ၎သည မညသညန Cရာက� ဆ�လ� ေၾကာငး သတ�႔က� ေ#ပာ#ပရန သ၏ ဝ�ညာ

ဥေတာက3� ေစလႊတလ �3ကၿပဟ သသည သတ�႔က� ေ#ပာ #ပခပါတယ။ ေယရႈသည ေရြရး ခယခထားသ တစဥး #ဖစပါတယ။ သ ေရာကလ ာခၿပးပါၿပ။ သဟာ အသတခခၿပးပါၿပ။ သဟာ ေသ#ခငးမ ေထ#မာကခၿပးပါၿပ။ ထ�ေ႔နာက ယခအခါ သတ�႔သည ေယရႈ က� ယၾကညသ

င ပါၿပ။ ေပတရရ #ပငး#ေပသာ ေဟာေ#ပာမႈ၏ ရလဒမာ အလြလန အ ဩစြဖယ:ာ#ဖစခပါ တယ။ လေပါငး သးေထာငသငည အ#ပစလႊတ#ခငးအလြတက သခငဘင3ရား၏ အမညနာမက� ေအာ

ေခၚခၾကၿပး ကယတ င#ခငးသ�႔ ေရာကခၾကပါတယ ( တ ၂း၄၁) ။ အကယ၍ သငသငည အသငးေတာထလြတင ဤ ေအၾကာငးက� ၾကားသ�ပါက၊ ဤအရာမာ မားေသာ အား#ဖင လကဝါးကပတ�င3ေငCၾကာငးက� တရားေဟာဆရာမ စတငေ#ပာဆ�သ

ည အခ�န #ဖစပါ တယ။ #ပနာ မရ�ပါ။ ေအၾကာငးမာ လကဝါးကပတ�င3ငႏင ရင#ပေနထ#မာက# ခငးတ�႔သည ဤအ ေ#ခေအနသ�႔ ပ�ေ႔ဆာငေပးခ#ခငး#ဖစပါတယ။ ဒါေပမ ေနာကထ

ပ တစ[3တစ:ာသည #ဖစပကေနပါ တယ၊ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ပ#ပငႏင စပလ ဥးၿပး အလြလန ေအရးႀကးေသာ တစ[3တစ:ာက� ကြလေခာေန ပါတယ။

သဘာဝလြလန #ဖစေသာ ကးေကာမႈ တမနေတာ ၂ ထရ� ဤ #ဖစ:ငပသငည ဝ�ညာဥေတာ၏ ဆငးၾလြကလာ#ခငးေအၾကာငး #ဖ

ငစတယဆ�3တာ က� သတ�ယပါ။ သန႔ရငးေသာ ဝ�ညာဥေတာ၏ ေရာက:�လာ#ခငးသည ပဋ�ညာဥC သစ၏ ေအရး ႀကးဆးေသာ အစ�တC ပ�ငး #ဖစပါတယ။ ပဋ�ညာဥCသစသငည ဘရားသခငက လသား မ�းႏစြယ အား ေပးေနသည အသစေသာ ကတ�ေတာ တစ[3#ဖစပါတယ။ ဤအရာသည

ဘရားသခငဟာ ေယရႈက� #ငငးပယခသည ဂးလမ�းမားသာမကဘ ေဟလသလမ�းမားက�လ ညး #ပနလညရယရန ဝ�ညာဥေရးရာ တ�ကပြကပ တစခ3အား အစ#ပေနျခငး#ဖစသညက3� ခရငစယာန အမားအ#

ပားသည နား လေညသဘာ ေပါက#ခငးမရ�ၾကပါ။ ဘရားသခငသငည ဗာဗလန ရတ�က၌ သ စြစန႔ပ ယခသည တ�ငးႏ�ငငမားအားလးထမ သ႔ထသ�႔ လမားအား #ပနလငညေခေၚဆာင:န အလ�ရ�ခပါ

တယ။ ဘရား သခငသငည သ၏ လသားမ�းႏစြယ မ�သားစေနာကသ 3�႔ လ �ကေနခပါတယ။ သ၏

42

Page 43:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

သားသမးမားသည မညသညေနရာ၌ ေနထ�ငေနသည#ဖစပါေစ ေအၾကာငးမဟတပါ။ သဟာ သတ�႔က� #ပနလ�င3ခငခၿပး သတ�႔သည ကမာေၻ#ေမပၚရ� ေအဝးဆးေသာ ႏ�ငင၌ ေနထ�

ငေနပါကလညး၊ သသည သတ�႔က� ရာေလြတ႔ပါလ�မမည။ ဝ�ညာဥေတာဟာ ေလႏင မးႏငန Cတ ဆငးသကလ ာခသညဟ3 တမနေတာ ၂ ထရ� ကလြNႏ ပ

တ�႔ ဖတခသည ပ#ပငသငည ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ေ#ပာ#ပထားပါတယ ( တ ၂း၂-၃) ။ မးႏင ” “ေလာငကငလြNမးေန ေသာမးခ�း တ� ႔သည ဓမေၼဟာ င းကမ းထရ � ဘရာ း သခင ၏မ ကေမ ာ ကေတာ ၏ရ ပါ ရ မ ာ း ထရ � #ဖ

စေနက အရာမား #ဖစပါတယ ( လြထက ၁၃း၂၁- ၂၂ ၁၄၁၃ ၂၇၊ ေယဇ း ၊ ၊ ) ။ တစခါတစ:လြတင ဘရား ” သခငသငည “ေေလစြပ တစခ3အား#ဖင ၾလြကလာေလရ�ခပါတယ ( ေဟ ၆း၄၊ ၆၊ ေယဇ ၁း၄၊ ေယာဘ ၃၈း ၁၊ ၄၀း၆) ။ ေပတရ၏ သတငးစကားက� ၾကားနာခၿပး၊ ဝ�ညာဥေတာ ဆ

ငးၾလြကလာ#ခငး အား ၎တ�႔၏ က�ယပ�3င မက[�မား#ဖင ေလြတ႔#မငခေသာ ဂးလမ�း တ�႔သည ကယတ ငေတာမQ#ခငး ေန႔သည ေရာက:�လာခၿပက� သ�ရ�ခၾကပါတယ။

ဤ #ဖစ:ငပထငလြတင #ဖစပကခေသာေအၾကာငးအရာက� စဥးစားၾကညပါ။ ဣ ေသရလ ႏ�င င၏ #ပငပ #ဖစသငည သတ�႔ ဘ�းေဘးမားအား အတငးအကပ လြသားေရာကေနထ�ငေစခေ

သာ အ#ခား ႏ�ငငမား လြတင ဂးလမ�း သးေထာငသငည ေနထ�ငေနခပါတယ။ သတ�႔သည ယခ အခါ ဘာသာေရးဆ�င:ာ အားလပ ရက တစခ3အလြတက ေယရရလငသင3�႔ ေရာက:�လာခၾကပါတ

ယ။ သတ�႔သည ဝ�ညာဥေတာ ဆငးၾလြကလာ #ခငးႏင ေရြရးခယခထားသ၊ ေယရႈေအၾ ကာငးက� ၾကားခၾကပါတယ။ သတ�႔သည သ လပေဆာင ခ သည ေအၾကာငးအရာ

က� ၾကားခၾကပါတယ။ သတ�႔ဟာ ေယရႈက� လကခယၾကညခ ၾကပါတယ။ သ တ�႔ဟာ ခရငစယာနမား #ဖစလာခၾကပါတယ။ သတ�႔သည ေယရႈ လြသနနသ?ငခသည အရာမားက� စ

တငလ�3ကနာခပါတယ။ ဂးလမ�းတ�႔သည ေနာကထ ပ မညသညန Cရာက� လပ ေဆာငခသညဟ3 သင ထငပါ သလ။ သတ�႔ အ�မသင3�႔ #ပရြနသားခပါတယ။

ထ�အရာသည အဘယေၾကာင ေအရးႀကးပါသလ။ ေအၾကာငးမာ ယခအခါ စြစန႔ပယ# ခငးခထားရ ေသာ ႏ�ငငမားထရ� လတ�႔သည ဘရားသခင သတ�႔ အသကတ ာထလြတင လပေဆာ

ငခသညန Cရာ က� ေ#ပာၾကားေေနသာ ေယရႈ၏ ေနာကလ �3ကတ ပညေတာ သးေထာင ရ� လြသားခပါတယ။ သတ�႔ သည ရနနလ�င3ေသာ နယေ#မမားလြတင ေနထ�ငငသငည ေမကာငးေသာ၊

သပန ဝ�ညာဥမား၏ ဩဇာ အာဏာလကေအာက:� သစၥာရ�ေသာ ေယရႈ၏ ေနာကလ 3�ကတ ပည အ သစမား #ဖစခၾကပါတယ။ သတ�႔ဟာ ဘရားသခင၏ လသားမ�းႏစြယ မ�သားစ၏ အရြရယC စား

က� တ �းစြပားလာေစရန အစ#ပ သည ဘရားသခင၏ နညးလမး #ဖစပါလ�မမည။ သ တ�႔သည ဤ သတငးေကာငးအတ လြထယရြကခာ လြသားခၾကသည ပထမဥးဆးေသာသမား #

ဖစပါတယ။ ေယရႈသည သတ�႔က� မညသညန Cရာအား လပေဆာငေစခငခပါသလ။ ေယရႈ သ၏ ေနာကလ �3က တပညေတာမားအား ေ#ပာဆ�ခသညႏင တညေသာအရာ #ဖစပါတယ။

၎က� ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည မဟာေစခ�ငးခကဟ 3 ေခေၚဝၚၾကပါတယ။ ခရငစယာနမားသည ၎၏ က မးခကမားက� ေကာငးစြစာ သ�ထားၾကပါတယ -

သငတ�င3႔လြသား၍ လမ�းတကာတ�႔က� ငါ တပည #ဖစေစလက၊ ခမညးေတာ၊ သားေတာ၊ သန႔ရငးေသာ ဝ�ညာဥေတာ၏ နာမ၌ ဗတ�ဇက� ေပးၾကာေလာ။ ငါသည သငတ�င3႔အား ေ

ပးသေမသာ ပညတေတာ တ�႔က� ေစာင ေရာကေစ#ခငးငါ ဆးမဩဝါဒ ေပးၾေကလာ။ ငါသညလညး ကပကမာၻကနနသငည တ�င ေအာင သငတ�င3႔ႏငန Cတ အစဥမပက:�သညဟ3 တပညေတာ

တ�႔အား မ�နေ႔တာမQ၏။ ( မ ၂၈း ၁၉-၂၀) ဒါေပမ ေနာကတ စဖန ၊ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည အခ�ေ႕သာ ေအသးစ�တ အခကC လကမားက� ကြလေခာ

ေနပါတယ။ ထ�အရာသည မဟာေစခ�ငးခက၏ တစ[�တတ စပ�3ငးသာ #ဖစပါတယ။ အစ�တC ပ�ငး တစခ3သည ေပာကဆ 3းေနပါတယ။ ကလြNနေတာ အခန းငယ ၁၈ က� ေကာစြန သားခပါတယ။

43

Page 44:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

မားစြစာ ေသာ လတ�႔သည လမ�းတကာတ�႔က� သတငးေကာငး ေဝငရနမာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ တာဝန #ဖစ#ခငးအ ေၾကာငးအား ေ#ပာဆ�သညန Cခါ၌ သတ�႔သည အခန းငယ ၁၈ က�

ေဖာ #ေပလမရ�ၾကပါ။ ေအာက လြတင ေယရႈ၏ ေ#ပာဆ�မႈ အ#ပညန Cစႏင အလြလန ေအ ရးပါေသာ တစ[3တစ:ာအား အနကေရာင စာလးမား#ဖင ေဖာ #ေပပးထားပါတယ။

“ ေယရႈသည အနးအပါးသ�႔ ခဥးေတာမQၿပးလင ေကာငးကငဘင3၌၎၊ ေ#မႀကးေ ပၚ၌၎၊ စရငပ�3င ေသာ အစြခငန တနခ�3းရ�သမတ�႔က� ငါခရၿပ။ သငတ�င3႔လြသား၍ လမ�းတကာတ�႔က� ငါ

တပည #ဖစေစလက၊ ခမညးေတာ၊ သားေတာ၊ သန႔ရငးေသာ ဝ�ညာဥေတာ၏ နာမ၌ ဗတ�ဇက� ေပးၾကာေလာ။ ငါသည သငတ�င3႔အား ေပးသေမသာ ပညတေတာတ�3႔က� ေ

စာင ေရာကေစ#ခငးငါ ဆးမဩဝါဒ ေပးၾေကလာ။ ငါသညလညး ကပကမာၻကနနသငညန တ�3ငေ ” အာင သငတ�င3႔ႏငန Cတ အစဥမပက:�သညဟ3 တပည ေတာတ�3႔အား မ�နေ႔တာမQ၏။ ( မ ၂၈း ၁၈-၂၀)

ထ�အရာက� သင #မငေလြတ႔ခပါသလား။ ေယရႈသည ေကာငးကငဘင3၌၎၊ ေ#မႀကးေ ပၚ၌၎၊ စရင ပ�ငေသာ အစြခငန တနခ�3းရ�သမတ�႔က� ပ�ငငဆ�ငငထားပါတယ။ ေကာငးကငဘင3၌ရ�ေသာ တန

ခ�းအာဏာ က� နားလညရန လြလယက Qပါတယ။ ေယရႈ ေသဆးၿပး၍၊ ရင#ပေနထ#မာကခၿပးေနာ ယတြကတ င၊ သသည ေကာငး ကငဘင3သ�႔ လြသားခၿပး၊ ခမညးေတာ ဘရား၏ တနခ�3းအာဏာ ေပး

အပ#ခငးက�ခခပါတယ ( ေကာ ၃း၁၊ ေဟ ၁၂း၂) ။ သ�ေ႔သာလညး “ေ#မႀကးေ” ပၚ၌ အပ�ငးသည ဘာက� ဆ�လ�ပါသလ။ ဤအရာက� လြလယက Qစြစာ ကြလမားတတပါတယ။ သ၏ ေ

ကာငးကငသင3�႔ #ပနVေလြကတာမQ#ခငးသည ေ#မ ႀကးေပၚ၌ တနခ�3းအာဏာ ရ�သမား၏ အဆးသတန�ဂး #ဖစခပါတယ။ ဤ တနခ�3းအာဏာ ပ�ငငဆ�င3င ေသာသသည မညသQ#ဖစပါသနညး။ ၎မာ

ဗာဗလန ရတ�က၌ ဘရားသခင စြစန႔ပယခသညန Cခါ၌ တ�ငးႏ�ငငမားေအပၚလြတင ဘရား သခင ဖြခ ခန႔ထားေတာမQေသာ ဘရားသခင၏ ပနနကန?နသငQ သား ေတာမား #ဖစပါတယ ( တရား ၄း၁၉း ၂၆) ။

သငတ�င3႔သည ေဤနရာလြတင တညရ�ရန အစြခငန Cာဏာ မရ�ပါ ရလဒမာ ေယရႈ၏ ရင#ပေနထ#မာက#ခငးႏင ေကာငးကငသင3�႔#ပနတငယတြကသ ား#ခငးသည ဘရား

သခင ၏ ပနနကန?နသငQ သားေတာမား၏ တနခ�3းအာဏာက� ယခ ပယဖကလ �3ကၿပ#ဖစေၾကာငး အဓ� ပၸါယ:ပါ တယဟ 3 #ဖစပါတယ။ သတ�႔သည ထ� တ�ငးႏ�ငငမားရ� လမားေအပၚ၌ တရားဝင တနခ�3း

အာဏာ မရ�ေတာပါ။ ေရြရးခယ#ခငးခထားသသည အာ#ဗဟႏင ဒါဝ�ဒ၏ သားေ#မးစဥဆက တစဥး#ဖစလင ေတာငမ ကယတ င#ခငးသည ဂးလမ�းမားအလြတကသ ာ မဟတပါ။ ေယရႈသည ေနရာ

တ�ငးရ� ေလာကလသား အားလးအလြတက ေရြရးခယ#ခငးခထားသ #ဖစပါတယ။ ေယရႈသည တ�ငးႏ�ငငအား လး၏ တရားဝင အရငငသခင #ဖစပါတယ။ ေသဆးၿပးေနာက ေယရႈ၏ဘဝသစ၊

သ၏ ေကာငးကင သ�႔ #ပရြနသား#ခငးႏင သန႔ရငးေသာ ဝ�ညာဥေတာ၏ ဆငးၾ လြကလာ#ခငးသည ပနနကန?နသငQ ဝ�ညာဥမား ၏ တနခ�3းအာဏာအလြတက အဆးသတန�ဂး #ဖစခပါတယ။ သ

တ�႔သည တ�ငးႏ�ငငမားအား အပ[3�း ရန တရားဝင အစြခငန Cာဏာက� ဆးရႈးလြသားခေသာလ ညး၊ သတ�႔သည သတ�႔၏ တနခ3�းအားဏာက� ပ�ငငဆ�ငငထားဆ #ဖစပါတယ။

ထ�ေ႔ၾကာင ဓမၼသစကမးသည ေယရႈ၏ ေသဆးၿပးေနာက ဘဝႏင သ၏ ေကာငး ကငသင3�႔ #ပနVငလြက လြသား#ခငးက� နတဆ �3းမား၏ ဝ�ညာဥေရးရာ စြစမးအားမား၏ ကရႈးမႈႏင

ဆကႏစြယေဖာ #ေပပးထားပါ တယ။ ဘရားသခငသငည ေယရႈက� “ေသ#ခငးမ ေထ#မာ” ကေေစသာအခါ ( ေကာ ၂း၁၂) ၊ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ၏ ဒစရ�ကC Eပစမားက� စြခငန လႊတေပးခယသာ

မကဘ ( ေကာ ၂း၁၃-၁၄) သသည အလြထဋ အ#မတ၊ အာဏာစကမားက� လယၿပးလင ထင:ားစြစာ ထတ#ပ၍ လကဝါးကပတ�ငငCား#ဖင ေအာပဆြငပက� ခေတာမQၿပ ( ေကာ ၂း၁၅) “ ။ အလြထဋ အ#မ

” တႏင အာဏာစကမားသည ဗာဗလန ရတ�က၌ ေမကာငးေသာ နတဘ 3ရားမား#ဖစ လာခသ

44

Page 45:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ည ဘရားသခင၏ ပနနကန?နသငQ သားေတာမားအား ရငေပါလ သးႏႈန းထားသည ေအခၚေအဝၚမား #ဖစတယဆ�3တာက� သတ�ယပါ။ ( ေရာ ၈း၃၈၊ ၁ ေကာ ၁၅း၂၄၊ U ၁း၂၁၊ ၂း၂၊ ၃း၁၀၊ ၆း၁၂၊ ေကာ

၁ ၁၃း ) ။“ ” အလြထဋ အ#မတႏင အာဏာစကမားသည ေမကာငးေသာ ဝ�ညာဥဆ�3းမားအာ ေဖာ #ပရန တ

မန ေတာ ရငေပါလ မၾကာခဏ အသး#ပေလရ�သည အသးအႏႈန း တစခ3 #ဖစပါတယ။ ေသ#ခငးမ ရင#ပေနထ#မာကၿပးေနာယတြကတ င၊ေယရႈသည ေကာငးကငဘင3သ�႔ၾလြကလြသားေ

တာမQသည#ဖစ၍၊ ေကာငး ကငတမနCစရ�ေသာ အာဏာစကတ နခ�3းမားတ�႔က� အပ[3�းလက၊ ဘရား သခင၏ လကာေတာ ဘက၌ရ�ေတာမQ၏ ( ၁ ၃ ၂၂ ေပ း ) ။ ထ�တနခ�3းေတာကား၊ ခရစေ

တာက3� ေသ#ခငးမေထ#မာကေစ ေတာမQ၍ ခရစေတာ၌ #ပ#ပငေသာ မဟာတနခ�3း အာႏေဘာCရ� နနကသ�႔#ဖစ၏။ ခပသ�မးေသာ အလြထဋ အ#မတ၊ အာဏာစက၊ တနခ�3း၊ အစ�းရEခ

ငးမစ၍၊ ယခဘဝ၊ ေနာငဘဝ၌ ေခေၚဝၚသမတ ေသာ ကြဘ႔နာမ အလးစ တ�႔အထက၊ ေကာ ငးကငCရပ၌ မ�မ � လကာေတာဘကမာ အလြလန #မင #မတ ေသာေနရာက� ခရစေတာ

အားေပးေတာမQ၏ ( U ၁း၂၀-၂၁) ။ ထ�အခါ ခရစေတာသည အလြထဋ အ#မတ၊ အာဏာစက၊ တ နခ�3း အမ�းမ�းက� ပယ:ငး၍ မ�မ�ႏ�ငငက� ဘရားသခငတငညးဟေသာ ခမညးေတာ၌ အပ#ပနေ

တာမQ ၿပးမ ကပကမာၻကန:လတ ( ၁ ၁၅ ၂၄ ေကာ း ) ။ ရငေပါလသည ေယရႈ၏ ေသဆးၿပးေနာက အသကတ ာႏင ေကာငးကငသင3�႔ #ပနVေလြက

တာမQ#ခငးက� တ�ငးႏ�ငငမားေအပၚ၌ တနခ�3းအာဏာေပးထားေသာ ဘရားသခင၏ ပနနကန?နသငQ သားေတာမားအ လြတက တနခ�3းအာဏာ၏ အဆးသတက သ�႔ ေလြတ႔#မငခပါတယ။ သ�႔#ဖစ၍

သသညလညး ထ� စ�တက Qး အား ေဟလသလမ�းမား၏ ကယတ င#ခငးႏင ဆက[ပေပးထားသညမာ အ ဩစရာေတာ မရ�ပါ။ ရင#ပေနထ#မာကၿပးေသာ ေယရႈႏင ဝ�ညာဥေတာသည ေဟလသ

လမ�းမားက� သတ�႔အား ကလြNန #ပ ၿပး အကြလသးစား#ပသည ဝ�ညာဥဆ3�းမားထမ လႊတေပး ပါလ�မမည ( ဆာ ၈၂း၂-၅) ။

ဗာဗလန ရတ�က၌ တ�ငးႏ�ငငမားအား ပ�ငး#ခားေစၿပးေနာယတြကတ င ဘရားသခငသငည အာ#ဗဟထ လြတင ေပၚလာခေၾကာငးက� မတသ ားထားပါ။ သႏင သ၏ သားေ#မးစဥဆကမားအား#ဖင

ထ� တ�ငး ငအားလးသည တစေန႔လြတင ေကာငးႀကးမဂၤလာက� ခစားရမညလ�မမညဟ3 သသ ည အာ#ဗဟက� ေ#ပာ#ပခပါတယ။ ေဟလသ လမ�းမားထသ�႔ ေစလႊတ#ခငးခရသ ည တမနေတာ၊ ရငေပါလသည ထ� ကတ�ေတာက3� ေကာငးစြစာ သ�ထားခပါတယ။ ေဟ

လသလမ�းမားသည ဘရားသခငCား သ၏ သနား#ခငး ကရဏာအလြတက ခးစြမမးၾေကစရန အာ#ဗဟက� ေပးထားသည ကတ�ေတာမားအား ေယရႈက အတည#ပ ေပးခသညဟ3 သ ေ

ရးသားခပါတယ ( ေရာ ၁၅း၈-၉) ။ ရငေပါလသည ဤေအၾကာငးအရာက� ေ#ပာဆ�#ခငးအား မၿပးေသးပါ။ ဘရားသခငသငည

ဘယ ေသာအခါမ တပါးအမ�းသား တ�ငးႏ�ငငမားေအပၚလြတင လေကမလာခေၾကာငးက� ေ ဖာ #ပရန ဓမၼ ေဟာငးကမးအား က�းကားခငပါတယ။ သသည သ၏ မ�သားစထလြတင တစခ�န

လး သတ�႔က� လ� ခငခပါတယ။ ဓမေၼဟာငးကမးထလြတင ေရြရးခယခထားသက� “ေယရ၏ ” မ�းရ� းဇစ#မစ ဟ ေခၚဆ� ထားေၾကာငး ရငေပါလ သ�ထားခပါတယ။ ေယရသည ဒါဝ�

ဒ၏ ဖခင #ဖစခပါတယ။ ၎မာ ေယရ ၏ သားေ#မးစဥဆက တစဥးသည တပါးအမ�းသား တ�႔က� အပ[3�းရန ေပၚလြထကလ ာၿပး၊ တပါးအမ�း သားတ�႔သည သ႔ထ၌ ဆညးကပVကလ�မမည

ဟ အဓ�ပၸါယ:ပါတယ။ စြစန႔ပစ#ခငးခေရသာ ႏ�ငငမား သည တစေန႔တစခ�န၌ စစမနေသာ ဘရားက� က�းလြကယV ကလ�မမညဟ3 ရငေပါလ သ�ထားခပါ တယ ( ဆာ ၁၁၇း၁)။

ဘရားသခင၏ အစစဥသည ဝ�ညာဥေရးရာ တ�ကပြကပ တစခ3 #ဖစခပါတယ။ ဝ�ညာဥေတာ ဆငးသ က လာခၿပး၊ လေပါငး ၃၀၀၀ သည ေယရႈက� လကခယၾကညခသညန Cခ�န၌ အစ#ပခပါ

တယ ( တ ၂) ။ ထ� အသစေသာ ယၾကညသQမားသည ႏ�ငငအမားအ#ပားရ� ၎တ�႔၏ ေနအ�မမား ဆသ�႔ #ပန လြသားခၾကပါတယ။ ေယရႈ၏ သတငးေကာငးသည ရနနလ�င3ၿပး ေမကာငးေ

45

Page 46:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

သာ ဝ�ညာဥမား၏ လက ေအာက၌ရ�ေသာ ထ� ႏ�ငငမားထသ�႔ ဝငေရာကပႏ႔လြသားခပါတ “ယ။ သမၼာကမးစာက ယၾကညသQ မား#ဖစလာသည လသစမားက� ဘရားသခင: ႏ�ငငေ” တာ ၏ ႀကးလြထားမႈဟ ေဖာ #ပထားပါတယ။ လမားသည အကင ပကေသာ၊ ေမကာ

ငးေသာ ဝ�ညာဥမားထမ လည #ပနလာၿပး၊ ဘရားသခင: မ�သားစထရ� အဖြဖ႔ဝငမား #ဖစလာသညန Cခါ လြတင ဘရားသခင: ႏ�ငငေတာသည ႀကးလြထားလာပါ တယ။ ဝ�ညာဥဆ�3းမားသည မညသQက�မ ထာဝရ

အသကက 3� ေပးကမးလ�မမညမဟတပါ။ လတ�႔ သည ေယရႈက� လကခယၾကညသညန Cခါလြတင ဝ� ညာဥဆ�3းမား၏ ႏ�ငငေတာသည ေသးငယလ ာ ပါတယ။ ဘရားသခင၏ ႏ�ငငေတာသည ႀကးလြထား

လာပါတယ။ ဘရားသခင၏ ႏ�ငငေတာသည ဝ�ညာဥေရးရာ နညးလမး တစခ3အရ ေဤနရာလြတင ရ�ႏင ၿပး

သား #ဖစပါတယ။ ၎သည ရပပ�3ငးဆ�င:ာမဟတသ Eဖင ၊ သာမန မက[�မားႏငန လညး မ#မငေလြတ႔ႏ�ငပါ။ ဒါေပမ ၎သည ေဤနရာ၌ အ#ပညန Cဝ ေမရာက:�ေသးပါ။ ဘရားသခငဟာ သ ခစေသာ သား သ မးမားက� ရာေစြဖ#ခငးအား ရငပတန႔လ�က#ခငးႏင သ၏မ�သားစထလြတင လ�ခငသငညန Cခ�န တစ

စကန႔ပင ေကာစြန လရြနသား#ခငး မရ�ခေသးပါ။ သ၏ ဝ�ညာဥေရးဆ�င:ာ လႊမးမ�းမႈႏင တနခ�3း အာဏာ သည ေနရာတ�ငးႏင ေအ#ခေအနတ�ငးလြတင:�ပါတယ။ သသည သ၏ သားသမးမား

က� သ၏မ�သား စအား ႀကးလြထားလာေစရန လႊမးမ�းထားၿပး လပပ�3ရြငခငန Cာဏာ ေပးအပထားပါ တယ။ တစေန႔လြတင ဘရားသခင၏ အစစဥသည #ပည[3လြသားပါလ�မမည။ ဒါေပမ ၎သည #ပ

ည[3မႈမရ�ေသးပါ။ သ သည ပ�၍မားေသာ လသားမားက� သ၏ မ�သားစထ #ပနလငညဝငေရာက လာဖ�႔ ရာေေစြဖနပါ တယ။ အဆးလြတင အရာရာတ�ငးသည ဘရားသခင စစဥထားသညန Cတ�ငး

သာ အဆးသယတြတသ ားပါလ�မ မည။

အခန း ေ#ခာက ဘရားသခငသငည သ၏ မ�သားစႏင ထာဝရ အစဥCၿမ အတရ�ေနပါသည

ကလြNနေတာ ေနာကဆ 3းေသာ အခန းက� အဓ�က အခကC ခ�႕ႏင အဆးသတခပါတယ။ ေယ ရႈ၊ ေရြရး ခယခထားသသည ေသဆးၿပးေနာယတြကတ င ေနာကတ စဖန အသက#ပန:နငလာခပါတယ။ လက

ဝါး ကပတ�င3ရြငတင ေယရႈ လပေဆာငခသညန Cရာ၌ ယၾကညမႈက�ထားရ�ၿပး၊ သသည ဘရားရငငထ သ�႔ တစခ3တညးေသာ လမးေအနျဖင ေသ#ခငးမ ရင#ပန ေထ#မာကခသညဟ3 ယၾက

ညေသာ လသား အားလးသည ဘရားသခငႏင ထာဝရ အသကက 3� ရရ�ပါလ�မမည။ ကလြNႏ ပ တ�႔သည ယၾကညေသာ ေၾကာင ၊ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ဘရားသခင၏ ႏ�ငငေတာ၏ အ

ဖြဖ႔ဝငမား#ဖစVကပါတယ ( ေကာ ၁း၁၃) ၊ သ�ေ႔သာလညး ဘရားသခင၏ ႏ�ငငေတာသည အ#ပ ညန Cဝ ၎၏ အဆးသတ ပစ#ဖင ေရာက:� လာ#ခငး မရ�ေသးပါ။

46

Page 47:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

စာတန ႏင ပနနကန?နသငQ၊ ဝ�ညာဥဆ�3းမား၏ ဖကဆ း#ခငးသညလညး ထ�နညးအတ�ငးပင #ဖစပါတယ။ ဤ အရာအားလးသည #ဖစပကေနၿပးသား #ဖစပါတယ၊ ဒါေပမ ၎သည မၿပးဆးေသးပါ။ စာ တန သည လသားမားအား ပ�ငငဆင3�ငမႈက� ဆးရႈးလြသားခပါတယ။ ဘရားသခင၏ ႏ�ငငေတာထရ� ႏ�င င သားမားေအပၚရ� ေသ#ခငး တနခ�3းအာဏာက� ဆးရႈးလြသားခပါတယ။ ေယရႈက� ယ

ၾကညက3�းစား#ခငး အား#ဖင ယၾကညသQမားသည ဘရားသခင၏ အဖြဖ႔ဝငမား#ဖစVကပါတ ယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သညလညး ေနာကတ စဖန #ပန:နငလာေစဖ�႔ရန ေယရႈသည ေသ#ခငးတရားက�

ေအာငႏ�ငခပါတယ။ ယၾကည သမားသည ေယရႈႏင ခမညးေတာ ဘရားႏငန တလြက ထာဝရ အသကက 3� ရရ�ပါတယ ( ေရာ ၆း၈- ၉ ၈၁၁၁ ၆ ၁၄ ၁၅ ၄၂၊ ေရာ း ၊ ေကာ း ၊ း -၄၉)။

သ�ေ႔သာလညး အာကာေသကာငးကငတနခ�3းက� အစ�းရ ေသာမငးတညးဟေသာ #ငငး ဆနေသာသတ�႔၏ အထ၌ ယခ လပေဆာငေေနသာ စာတနသငည အသက:ငၿပး၊ ေယန႔ထ�တ�င

ႏ�းၾကားတကV ေလြကနပါတယ ( U ၂း၂)။ ထ�နညးတစြစာပင၊ ဝ�ညာဥဆ�3းမားသည သတ�႔၏ တရားဝင တနခ�3းအာဏာက� ဆးရႈးလြသားခပါ

တယ။ ဒါေပမ သတ�႔ဟာ ေအလာေမပးၾေကသးပါဘး။ သတ�႔ဟာ ခခၾကတယ၊ ၿပးေ တာ သတ�႔ ရႈးမယ ဆ�တာ သ�ေနတ စပဆြစပ တစခ3က� ဆကလ က တ�ကခ3�ကေနၾကပါတယ။ ေယ

“ ရႈအား#ဖင ဘရားသခင ကမးလမးတ အစစဥက3� ယၾကညေသာသတ�ငးဟာ ေအမာင န” “ ” ယေ#မမ ကယတ င#ခငးခရၿပး ဘရားသခင၏ ခစလစြစာေသာ သားေတာ ၏ ႏ�ငငေတာ

သ�႔ ပ�ေ႔ဆာင#ခငးခရပါတယ ( ေကာ ၁း၁၃) ။ ဘရားသခင၏ ႏ�ငငေတာ ႀကးလြထားလာ သညႏငန Cမ၊ ေအမာငနယေ#မသည ပ�၍ေသး ငယလ ာပါတယ။

ဤကမာၻႀကးထရ� ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ပတဝန းကင၌ ဆကလ ကတ ညၿမေေနသာ ေမကာငးမႈႏင ဒကၡ အခကC ခမားက� ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ေလြတ႔#မငသငညန Cခါ၌ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည စြစမးအားမရ�ေ

တာသလ� အလြလယ တက ခစားေရလရ� တတပါတယ။ အဒအစား၊ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ ဘရားသခငက ေ#ပာမ ေနာကဆ 3း ေသာ ရလဒကင3�သာ ၾကညဖ3�႔လ�အပပါတယ။ တစခါတစ: ေယရႈသည ငါ

တ�႔ အဘတညးဟေသာ ဘရားသခင၏ အလ�ေတာ ႏငန Cည ဆ�းညစေသာ ဤပစၥပၸန ဘဝမ ငါတ�႔က� ကယႏႈတ#ခငးငါ၊ ငါတ�႔ အ#ပစေၾကာင က�ယက 3�က�ယ အပေပးေ

တာမQသညက3� အမတ:ဖ�႔ရန ခကခပါတယ။ သမၼာကမးစာက ဤ ေအလြတးေအခၚသည မားလြယငးသညဟ3 မဆ�ထားပါ။ ၎ႏင [နပလဥး၍ စြပင

“ လငးရ� းသားပါ။ ငါတ�႔အား ေပၚလြထန းလတေသာဘန းက�ေထာကေသာ၊ ယခမကေမာ ကက ာလ၌ ခေရသာ ဆငးရဒကၡက� ပမာဏမ#ပထ�ကဟ 3 ငါေသဘာရ�၏။ ေဤလာကသည ဘရားသ

ခင သား တ�႔၏ ေပၚလြထန း#ခငးအရာက� အလြလနေတာငေတမာလငန လကေန၏။ ေဤလာက သည အန�စၥႏ�ငင သ�႔ အလ�လ�လ �ကသ ညမဟတ။ ဘရားသခငသားတ�႔၏ ထး#မတေသာ လႊတ#

ခငးခမးသာတညးဟ ေသာ ေဖာက#ပနပကဆ း#ခငး ေအႏာငCငဖြဖ႔မကငးလႊတ#ခငး ခ မးသာက� ဝင[ားမညဟ3 ေမာလင ေရသာ အစြခငန က3� ေပး၍ အန�စၥႏ�ငငသ�႔ လ�ကေေစတာ

မေသာသ၏ အလ�ေတာေၾကာငန သာ လ�က: ၏ ( ေရာ ၈း၁၈-၂၁) ”။ ပ#ပင၏ ထးကေသာ ရလဒ ပ#ပင၏ ကန:�ေေနသးေသာ အပ�ငးလြတင၊ ကလြNနေတာသည အ ဩလြဘယေကာငးေသာ

အဆးသတ #ခငး ေအၾကာငးအရာက� အာရ စ�ကခငပါတယ။ ထးကေသာ ပ#ပငတ�င3ငးလြတင လတ�ငး မတမ�ေန သည အဆးသတ တစခ3 ရ�တတပါတယ။ သမၼာကမးစာ၏ ပ#ပငသငည ထး ကေသာ ပ#ပင တစပ3ဒ ကသ�႔ပင #ဖစပါတယ။ အကယ၍ သငသငည အဆးသတဟ ာ လသားမားသ

ည ဝ�ညာဥ တစခ3 #ဖစ လာၿပး မ�းတ�မ တစခ3ကသ�႔ လြလင ေမာေနမညဟ3 ေလြတးထငပါက၊ ထ� အရာသည မနနကန #ခငးမရ�ပါ။

ကလြNနေတာတ�3႔ဟာ သမၼာကမးစာထရ� ပ#ပင၏ အဆးလြတင ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ရရ�မညန ဟ3 က တ�#ပထားသည ႀကးမားေသာ ေအၾကာငးအရာမားက�သာ မၾကာခဏ စဥးစားေလရ�

ပါတယ။ ဥပမာအား#ဖင ၊ ကလြNန ေတာတ�3႔ဟာ ထာဝရ အသကက 3� ရရ�ပါလ�မမည၊ ထာဝရ ေသ47

Page 48:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

“ ”ဆး#ခငး မဟတပါ။ ထ�အရာသည စ�တလ ႈပ:ားစရာေကာငးပါတယ၊ ဒါေပမ ထာဝရ အသက ဆ�သညမာ မညသညန Cရာက� ဆ�လ� ေၾကာငး မရငးလငးပါ။ ၎သည အခ�နVကာရညမႈ ေအၾကာ

ငး#ဖစၿပး၊ ဤ အသကတ ာသည ဘယ ေလာက ေကာငး#မတလ �မမည#ဖစေၾကာငး ေ ဖာ #ပခက တစခ3 မဟတပါ။

ဤ အသကတ ာသည မညမ ေကာငး#မတလ �မမည#ဖစေၾကာငး ကမာၻတစဝမးေပၚရ� Uဒင ဥယာဥ အသစထရ� အသကတ ာကသ�႔ ပ#ပင၏ အဆးပ�ငးက� ကလြNႏ ငပတ�င3႔ နားလညသညန Cခါ၌

ကလြNနေတာ တ�႔ နားလညပါလ�မမည။ သမၼာကမးစာ၏ ေနာကဆ 3းေသာ စာအပ၊ ဗာဒ�တက မး သည သမၼာ ကမးစာ၏ ပ#ပငကင3� Uဒင ဥယာဥထလြတနငကသ�႔ အရာမားႏင အဆးသတထ ားပါတ

ယ ( ဗာ ၂၁း ၂၂) ။ ဘရားသခင သည ထ�ေနရာလြတင ရ�ပါတယ။ ေကာငးကငႏင ေ#မႀ ကးသည ဆကႏစြယေနပါ တယ။ ေယရႈသည ထ� ေနရာလြတင ရ�ပါတယ။ အသကပငငသညလညး

ထ�ေနရာလြတင ရ�ပါတယ။ ဤ Uဒငသငည အမန[င[စ အာဒႏင Uဝ ေနထ�ငခသည Uဒငထက ပ�၍ေ ကာငးပါတယ။ ဝ�ညာဥဆ�3း မားႏင သပန လသားမားသည ေကာငးေသာအရာမားက� ဖကဆ းရန

သတ�႔ တတႏ�ငငသငည အရာမနနသ?မက� လပေဆာငခၿပးပါၿပ၊ ဒါေပမ၊ သတ�႔ ကရႈးခပါ တယ။ ဘရားသခင၏ အသစေသာ ကမာၻက� ဖကဆ းရန ေစာငန ဆ�3ငးေနသည ဆန႔ကငပနနက

နမႈ မရ�ပါဘး။ ဖနဆငး#ခငးသည ထ�႔ ေၾကာင ဘရားသခင ၎က� ပထမဥးဆး တညရ�ရန ဖ နနဆငးခသညန Cတ�ငး လးဝ မတမႈရ�ပါ တယ။ ဘယေနရာမာမ အနာေရာဂါ သ�႔မဟတ ေသ

ဆး#ခငးဆ�တာ မရ�ပါဘး။ အပငမား၊ တ�ရ�စာၦန မားႏင လသားမားသည ဘယေသာအခါမ ေမ ေသတာပါ။ အစားအစာအလြတက သတ#ဖတ#ခငး သ�႔မဟတ ရာဇဝတမႈကးလြလန #ခငးလ

ညး မရ�ေတာပါ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ဤကသ�႔ ေနရာမ�းက� ဘယ ေနရာမာမ ေလြတ႔ႀ ကဖး#ခငးမရ�ပါ။

Uဒင ဥယာဥသည မညသ3�႔ရ�ခသညက3� စဥးစားေလြတးေတာ#ခငးဟာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ပ#ပ င၏ အဆး သတC ား ပ�၍ နားလညေစရန ေအထာကC က#ဖစေပးပါတယ။ ေရာမ ၈း ၁၈- ၂၁ က

“ေ#ပာဆ� ထားသည အရာဟာ ဘရားသခင: အစအစဥ၏ အဓ�က ရညရြညရယခက#ဖစသငည ဘရား သခင: သားေတာမား ၏ စြဖင #ပ#ခငး . . . ဘရားသခင: သားသမးမား၏ ဘန းေတာထင:ား#

” ခငး အား ကလြNႏ ငပတ�င3႔ စဥးစားေလြတးေတာရာလြတင မနနကနေအာင ေအထာကC က#ပပါတယ။ ဟတပါတယ၊ ဖန ဆငး#ခငးသည အသစတဖန ဖနဆငးခရရန ညညးလြတားေနပါတယ၊ သ�ေ႔

သာလညး၊ ထ� ဖနဆငး #ခငး၏ လြလတေ#မာက#ခငးသည ဘရားသခင၏ လသားမ�းႏစြယ မ�သားစက� ဘရားသခင၏ အစစဥ ထသ�႔ #ပနလေညမရာကမEခငး ေစာငန ဆ�3ငးေနပါတယ။

ဤအရာဟာ ေယရႈက� ယၾကညေသာသတ�႔သည ဘရားသခင၏ မ�သားစဝငမား #ဖစလာပါတ ယ၊ ထ�ေ႔နာက သႏငန Cတ ထာဝရ ေနထ�ငVကပါတယဟ 3 ဆ�လ� #ခငး#ဖစပါတယ။ ဤအရာသည

ဘရား သခင တစခ�နနလင3း စစဥလက၊ လပေဆာငေနသညန Cရာ #ဖစပါတယ။ သသည ကလြNႏ ပ တ�႔က� သ၏ မ�သားစေအနျဖင ထာဝရ လ�ခငခပါတယ။ သႏငန Cတ သ၏ မကေမာကေ

တာထလြတင ထာဝရ တညရ�ရန သသည ကလြNႏ ငပတ�င3႔အလြတက လမးတစခ3က� သန႔ရငးစငVက ယေစရန ႏင အဆငသင #ဖစ ေစရန #ပငဆငေပးထားခပါတယ။ ဤ နညးလမးႏင အစ

စဥသည သမၼာကမးစာ၏ အဓ�က အ ေၾကာငးအရာ #ဖစပါတယ။ ဘရားသခငႏင ကလြNႏ ငပတ�င3႔ အတတလြက ေနထ�င:မညေနရာက� ေကာငး ကငဘင3ဟလညး ေခၚဆ�ႏ�ငပါတ

ယ၊ ဒါေပမ ဤ ေနရာသည မညန သညေနရာ၌ တညရ�ေၾကာငးက� ကလြNႏ ငပတ�င3႔အား ေမ#ပာ#ပထားပါ။ သ�ေ႔သာလညး ၎ဟ အ ဩလြဘယ:ာေကာငးၿပး၊ လပပါလ�မမည။ ဗာဒ�တက

မးစာအငပဟာ Uဒင ဥယာဥ အသစကင3� ဤ နညးလမးအတ�ငး ေ#ပာ#ပထားပါတယ - ထ�ေ႔နာက ကလြNႏ ငပသငည ေကာငးကငသစႏင ေ#မႀကးသစကင3� #မငေလြတ႔ခပါတယ၊

ပထမ ေကာငးကင ႏင ပထမ ေ#မႀကးသည ေပာယတြကက ယတြယသ ားၿပး၊ ပငလ?ယသညလညး မရ�ေ တာပါ။ ထ�႔အ#ပင သန႔ ရငးေသာ ၿမ�႕တညးဟေသာ ေယရရလင ၿမ�႕သစသငည မ�မ�ခရြငပ န းဖ�႔ တနဆာဆငေသာ မဂၤလာ ေဆာင သတ�႔သမးကသ�႔ #ပငဆနငလက ဘရားသခငန Cထေ

တာ ေကာငးကငဘင3မ ဆငးသကလ ာ သညက3� ကလြNႏ ပ #မငေလြတ႔ခပါတယ။ ေကာငးကငမ

48

Page 49:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

“ႀကးေသာ အသကား၊ ဘရားသခင၏ တေတာ သည လတ�႔လြတင:�၏။ လတ�႔ႏငန Cတ က� န းဝပေတာမQမည။ သတ�႔သည က�ယေတာ၏လ #ဖစVက လ�မမည။ ဘရားသခငသငည က�

ယေတာတ� ငငသငQတ�႔ႏငန Cတ ရ�ေန၍ သတ�႔၏ ဘရားသခင #ဖစ ေတာမQမည။”

ထာဝရတညၿမေသာ ထင:ားေသာလကၡဏာ“ ” “ ဘရားသခင: သားေတာမား၏ စြဖင #ပ#ခငး ႏင ဘရားသခင: သားသမးမား၏ ဘန းေ

” တာထင ရား#ခငး သည ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည တစေနေ႔န႔၌ ေယရႈႏင တၾကလ�မမညဟ3 ေ#ပာ#ပသည နညးလမး တစခ3 #ဖစပါတယ။ တမနေတာ ရငေယာဟန ေ#ပာသက

“ သ�႔၊ ခစသငQတ�႔၊ ယခလြတင ငါတ�႔သည ဘရားသခင၏ သား#ဖစVက၏။ ေနာကမ အဘယသ 3�ေ႔ သာသ#ဖစမညဟ3 မထင:ားေသး။ သ�ေ႔သာ လညး၊ က�ယေတာ ထင:ားေပၚလြထန းေတာ

မေသာအခါ၊ ငါတ�႔သည က�ယေတာ ႏငန တQၾကလတ ဟ ငါတ�႔သ�ၾက၏ (၁ ေယာ ၃း၂) ” ။ ထ�အရာက�ပင အ#ခားေသာ နညးလမးမား#ဖင ေဖာ #ပထားပါတယ-

ဘရားသခင၏သားေတာသည အမားေသာညအက�မားထလြတင သားဥး#ဖစေတာမQမေည¡ၾ ကာငး၊ ဘရားသခငသငည ေရးမလြဆက သ�ေတာမQေသာသတ�႔က� သားေတာ၏ ပသဏၭာ

န ႏငန တညတညး #ဖစေစ#ခငးငါ ေရးမလြဆက ဖြခခန႔မတသ ားေတာမQ၏။ ( ေရာ ၈း၂၉) ငါတ�႔ကင ေသာ အကင မQကား ေကာငးကငဘင3ႏင [ငပဆ�နငလ?က:�၏။ ကယတ ငေတာမQေသာ အရင

သခင ေယရႈခရငစသငည ေကာငးကငဘင3မ ၾလြကလာေတာမQမညဟ3 ငါတ�႔သည ေမာလငန လကေ နၾက ၏။ ထ�သခငသငည ခပသ�မးေသာအရာက�ပင မ�မ�ေအာက၌ ႏ�မခႏ�ငေတာမQေသာ #

ပ#ပငCားထတ #ခငးအား#ဖင ယတည ေသာ ငါတ�႔၏ က�ယခႏၶာက�ပင ဘန းအေသရႏ င #ပည[3ေသာ က�ယခႏၶာ ေတာ၏ နညးတ #ဖစေစ#ခငးငါ အသစ#ပငဆငေတာမQလ

တ ။ ( ဖ� ၃း၂၀-၂၁) ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ကၾကမၼာသည ဘရားသခင၏ ၿပး#ပည[3ေသာ က�ယ[ား#ပ#ခငးမား

အ#ဖစ #ပနလငည#ပ လပ:န #ဖစပါတယ။ ေယရႈသည ခမညးေတာဘ3ရား၏ #ပည[3ေသာ က� ယ[ား#ပ#ခငး#ဖစၿပး၊ ကလြNႏ ပ တ�႔က� ေယရႈ၏ ပသဏၭာနေတာ ႏငန Cည#ဖစေ

အာင #ပလပေနပါတယ။ ထ�အရာသည #ပလငပဆ #ဖစပါတယ- “ ငါတ�႔ ရ�သမသည မကႏာဖး က� စြဖငန လက မနနကင3�ၾကညန သကသ�႔၊ သခငဘင3ရား၏ ဘန းအေသေရတာက3� ၾကည #မင၍ ဝ�

ညာဥေတာတရား၏ အရငငသငည ေရာင#ခညေတာက3� လႊတ ေတာမQသည¡တ�ငး၊ ငါတ�႔သည ” ဘန းအေသရတ�းစြပား၍ ပသဏၭာနေတာ ႏငန Cည ေ#ပာငးလ#ခငးရ� ရၾက၏ (၂

ေကာ ၃း ၁၈) ။ သမၼာကမးစာက ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ေအၾကာငးအရာက� ရင#ပေနထ#မာက #ခငးႏင #ပ#ပငေ#ပာငးလ#ခငးႏင အဆးသတထ ားပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ထာဝရ

အသကႏင ရင#ပန ေထ#မာကေစခၿပး၊ ေယရႈ ရင#ပေနထ#မာကၿပးေနာက ရ�ခသည တစခ3ႏငန တQညသည၊ သဘာဝ လြလန #ဖစေသာ က�ယခႏၶာ တစခ3က� ေပးထားပါတယ။ ရငေပါ

” လက ၎က� “ေကာငးကင က�ယ ခႏၶာ တစခ3ကသ�႔ ရညညႊန းထားပါတယ။ ( ၁ ၁၅ ေကာ း ၃၅-၅၈) ။

ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ေနာကဆ 3းေသာ ကၾကမၼာႏင ဘန းေတာဝင[ား#ခငးေအၾကာငး ကလြNႏ ပ အႀက�ကဆ 3း ေသာ ကမးပ�ဒမာ ထ�ေမလာက မရငးလငးပါ။ ၎သည ေယရႈ

ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ဘရားသခငႏင ဘရားအား ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� မ�တဆ ကေပးသည ေဟၿဗ ကမးထရ � ေအၾကာငးအရာတစခ3 #ဖစပါတယ။ ေယရႈသည ခမညးေတာ ဘရားႏင

“ ” ဘရားသခင၏ သစၥာရ�ေသာ ဝ�ညာဥ မ�သားစ#ဖစသငည လစလေဝး ၏ ေရေ႕တာစြန တင ရ ပေနပါတယ။ မ�သားစထလြတင ညအက�၊ ေမာငႏမမားကသ�႔ ကလြNႏ ငပCား ရ�#ခငးက�

ရယရြက:႕#ခငးမရ�ေၾကာငးက� သသည ရရငစြ[ာ ဝနခမႈ#ပလပပါတယ ( ေဟၿဗ ၂း၁၁)။ ထ�႔အ#ပင ေယရႈသည ခမညးေတာ ဘရားႏင သစၥာရ�ေသာ ဝ�ညာဥ မ�သားစက� ေ#

ပာဆ�ပါ တယ - “ သတငးေတာက3� အကလြNႏ ပ ညအစကင3�တ�႔အား အကလြNႏ ပ ၾကားေ#

49

Page 50:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ပာပါမည။ ပရ�သတ အလယမာ က�ယေတာက3� ခးစြမမး၍ သခငးဆ�ပါမည. . . ငါမစ၍ ငါ အား ” ဘရားသခင ေပးေတာမQ ေသာ သငယတ �3႔သည ရ�ၾက၏ဟလာသတညး (ေဟၿဗ

၂ ၁၂း )။ ဤအရာသည သင၏ ေနာကဆ 3းေသာ ကၾကမၼာ#ဖစပါတယ၊ အၿမတမး၊ တရားဝငေသာ

ဘရား သခင၏ မ�သားစဝင တစဥး#ဖစလာ#ခငး #ဖစပါတယ။ အဆးလြတင၊ သငသငည ဘရားသခင၏ မ�သား စထလြတင ရ�ပါမည။ ၎သည အစကတညးက သ လ�ခငခသည အရာ#ဖစပါတယ။ ထ�အ

ရာမာ ဖန ဆငး#ခငး တစခ3လး တမးေတနသညန Cရာ #ဖစပါတယ။ ထာဝရတညၿမေသာ မ�တဖက

အသစေသာ ဖနဆငး#ခငး (ေကာငးကငဘင3) ထရ� အသကတ ာသည မညသညန Cရာႏင တမည ေအၾကာငး သင[ကားစ#မညေ#ပာဆ�#ခငး ရ�ဖးပါသလား။ မားစြစာေသာ လတ�႔သည

၎အား အဆး မရ�ေသာ ဝတ#ပက�းလြကယ#ခငး တစခ3ကသ�႔ ေဖာ #ပၾကသညက�3 ကလြNႏ ပ ၾကားသ�ရပါတယ။ သ�႔မဟတ ေယရႈႏင အဆးမရ�ေသာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ေ

မးစြခန းမားက� ေမး#မန းရန အခ�န တစခ3၊ သ�႔မဟတ အလြလန ထး#ခားေသာ ဘရားေကာ ငး၌ စေဝး#ခငး။

ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ၿပး#ပည[3မႈရ�ေသာ Uဒင ဥယာဥ တစခ3ထလြတင:�သည ဘဝသည မညသည အရာ ႏင တႏ�ငမညင က3� စ�တက QးယဥVကည #ခငးအား#ဖင ေအၾကာငးအရာမားက� မန း

ဆမႈ#ပလပႏ�ငေသာ လညး၊ သမၼာကမးစာသည ဤေအၾကာငးအရာႏင [နပလဥးၿပး အမားႀကး ေမ#ပာ#ပထားသညက3� ကလြNႏ ငပတ�င3႔ မတသ ားထားသင ပါတယ။ ၎ အမနနတကယ ေ#

ပာ#ပထားသညန Cရာမာ အထယတြကတ င ေဖာ #ပထားသည ဤ မန းဆမႈမားကသ�႔ မဟတပါ။ “ အၾကငသငQသည ေအာင#မင၍ အဆးတ�င ေအာင ငါ အကငန က3� ကင ၏၊ ငါ ခမညးေတာသ

ည ငါ အား အစြခင ေပးေတာမQသကသ�႔ လမ�းတ�႔က� အပ[3�းေစ#ခငးငါ ထ� သအား ငါ ” သည အစြခင ေပးမည ( ဗာ ၂း၂၆) ။ ေယရႈသည ထ�သတ�႔က� သႏင အတ ရာဇပလေငC

ပၚလြတင ထ�ေင:သာ အစြခငန က3� ေပးပါမည (၃း၂၁) ။ ငါတ�႔သည ေကာငးကင တမနတ�င3႔က� တရားစရင:မည ( ၁ ၆ ၃ ေကာ း )။

ဤ စကားရပမားသည မညသညန Cရာက� ဆ�လ�ပါသလ။ တ�ငးႏ�ငငမားက� မညသQ အပ[3�းေန သ ညေCၾကာငးက� ကလြNႏ ငပတ�င3႔စဥးစားၾကညပါက၊ ေအထာကC က#ပပါလ�မမည။ ေအ#ဖမာ

ပနနကန သ ေမကာငးေသာ ဝ�ညာဥမား ( ဘရားသခင၏ ပနနကန?နသငQ သားေတာမား) #ဖစပါတယ။ ဗာဗလ န ၌ သတ�႔က� တပါးေသာ အမ�းသားႏ�ငငမားအား အပ[3�းရန တာဝနခန႔အပခတယဆ �3တာက�

သတ� ယပါ။ တ�ငးႏ�ငငမားသည ထ�အခ�န၌ ဤ ေမကာငးေသာ ဝ�ညာဥမားထမ ဘရားသခင၏ လြလတ ေ#မာက#ခငးက� အ#ပညန Cဝ မရရ�ေသးပါ။ ဘရားသခင၏ ႏ�ငငေတာ ကယ#ပ

န႔#ခငးသည ေႏးေလြကး ေသာ လပငန းစဥ တစခ3#ဖစၿပး တစႀက�မလင လတစဥးသာ #ဖစပါတ ယ။ စတငခတာၾကာၿပ#ဖစ ေသာလညး၊ ၎သည #ပည[3#ခငးမရ�ေသးသည လပငန းစဥ

တစခ3#ဖစပါတယ။ လပငန းစဥ ၿပး ေ#မာကေသာအခါ၊ ေနာကဆ 3း အခ�နကာလ ေကရာကလ ာပါမည။ ထ�အခ�န၌၊ ခရစေတာက3� ယၾကညေသာသတ�႔သည ေကာငးကငတမနတ�င3႔က� တရားစရင:ပါ

မည။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ေမကာငး ေသာ ဝ�ညာဥမား၏ ေနရာက� အစားဝငၿပး ပနနကန?နသငQတ�႔က� တရားစရငပါမည။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ညအစကင3�၊ ရငငဘင3ရင ေယရႈႏငန Cတ တ�

ငးႏ�ငငမားက� အပ[3�းပါမည။ ဤ ထင#မငခေကC ၾကာငး ကလြNနေတာ ေ#ပာဆ�သညန Cခါတ�ငး၊ ေမးစြခန း အနညးငယ က� ကလြNန ေတာ လကခရရ�ပါတယ- ကလြNနေတာတ�3႔သည မညသည အလပမား ရရ�ပါမညန

ညး။ အခ�ေ႕သာ ယၾကညသQမားသည အ#ခားေသာ ယၾကညသQမားထက တနခ�3းအာဏာ ပ�၍ ရ ရ�ၾကမလား။ ကလြNႏ ပ သည အ#ခားေသာ ယၾကညသQ၏ အလပ:င #ဖစမလား။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔

အားလးသည မညသ3�႔ အပခပ သမား #ဖစႏ�ငပါမညနညး။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ေကာငးစြမနေသာ

50

Page 51:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

လပေဆာငမႈမားသည ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� အ#ခားေသာ ယၾကညသQမားထက ပ�၍ #မင ေသာ ေနရာက� ရရ�ေစပါသလား။

ဤအရာမားသည ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ရ�ႏ�ငမည ေမးစြခန းမား#ဖစပါတယ၊ သ�ေ႔သာလညး ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည မ#ပည[3ေသာ၊ ေမကာငးေသာကမာေၻ#မႀကးထလြတင ေနထ�ငVကသ

ညန သQမား #ဖစVကပါတယ။ ကလြNႏ ပ တ�႔၏ ေလြတးေခၚမႈမားသည ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ေနထ�ငသ ည မ#ပည[3ေသာ၊ ပက[းေေနသာ ကမာၻႀကး ေၾကာင စြစန းထငးေနပါတယ။ ၎သည

တစခ3တညးေသာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ သ�ကလြNမးသည ေနရာ #ဖစပါ တယ။ ထ�ေ႔ၾကာင ဤ ပစ ေမးစြခန းမားသည မမနနကနေသာ ေလြတးေခၚမႈမ ေရာကလ ာခပါတယ။ သမၼာကမးစာက

ဘရားသခငႏင ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ထာဝရအသကတ ာက� အလပ:ငငတစဥးႏင အလပ သမား ဆက ဆေရးေအနျဖင ေမဖာ #ပထားပါ။ ၎ဟာ ဖခငတစဥးႏင ေကလး တစဥး၏ ဆကဆ ေရးလ� #ဖ

စပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ဘရားသခင၏ သားသမးမား#ဖစၿပး၊ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည သႏင အတ လသားမ�းႏစြယ#ဖစေစ၊ ဝ�ညာဥ#ဖစေစ၊ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ညအစကင3�၊ ေမာငႏမမားႏ

င အတတလြက အလနပလ3ပေဆာငပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ဘရားသခငCား ကလြNႏ ငပတ�င3႔ လပေ ဆာင:န ရညရြညရယ ထားသည နညးလမး#ဖင အတတလြက က�ယ[ား#ပပါတယ။ ထ�႔အ#ပင

ကလြNႏ ငပတ�င3႔အားလး ေအလးစား ဆး#ဖစသငည ညအစကင3�မာ ေယရႈ #ဖစပါတယ။ ဘရားသခင၏ သားသမးမားအားလးသည၊ ခမညး ေတာ ဘရား၏ေနာကဆ 3းေသာ က�ယ[ား#ပ#ခငး#ဖစသ

ည ေယရႈ၏ ပသဏၭာန ႏငန တညတညး #ပ လငပထားပါတယ။ ဆ�လ�ခကမာ Uဒင ဥယာဥသငစထရ� ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ အပ[3�း#ခငး၌ မညသQသည အလပ:င#ဖစေၾကာ

ငး မဟတပါ။ ၎သည မ�သားစ မ�တဖကထ လြတင တညရ�#ခငးေအၾကာငး #ဖစပါတယ။ မ�သားစဝငမား အားလးသည #ပည[3သညန Cခါလြတင မနေနဂာမားႏင ရာထးဂဏသ �ငမCဆငန ဆငန တ�3႔သည လြကယ ေ

ပာယတြကသ ားပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ဤကသ�ေ႔သာအရာက� မနားလညႏ�ငပါ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ယ�လြယငးပ

က[းေေနသာ ကမာၻထလြတင ေနထ�ငေနပါတယ။ ဘရားသခငသငည ဘဝက� သ ရညရြညရယထ ားသညန C တ�ငး #ဖစ လာရန သငန Cား သႏငန Cတ ေလြတ႔ႀကခစားေစခငပါတယ။ ထ�႔အ#ပင တစေ နေ႔န႔လြတင ကလြNႏ ငပတ�င3႔ သည ေလြတ႔ႀကခစားရပါလ�မမည။ ကမးစာလာသည ႏငန Cည

-

“ ဘရားသခငကင3� ခစေသာသတ�႔အဖ�႔ အလ�ငါ၊ ဘရားသခင #ပငဆငေတာမQေသာ အရာတ�႔က�

” လမက[�#ဖင မEမင၊ နား#ဖင မၾကား၊ စ�တႏလး#ဖင မႀကစညေသး။ (၁ ေကာ ၂ ၉း )

အကဥးခပႏင ႀက�တငသင3းသပ#ခငး

ယခ သငသငည သမၼာကမးစာဟာ အမန[င[စ မညသညေCၾကာငးအရာ#ဖစေၾကာငး သ�ရ�ၿ ပ#ဖစ ပါတယ။ ၎သည အ ဩလြဘယေကာငးေသာ ပ#ပင တစခ3 #ဖစပါတယ။

51

Page 52:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ ေဤနရာမ မညသညေနရာသ�႔ လြသားရမယဆ �3တာက� သငသငည စးစမးေလြတးေ တာေန ႏ�ငပါသည။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ေလလာသငယငQခၿပးေသာ ဘရားသခင၏ အစစဥ ေအၾ

ကာငးႏင [နပလဥးၿပး စဥးစားရန ေအရးႀကးေသာ အယအဆမားအခ�႕ ရ�ပါတယ။ ပ#ပင၏ ေအစာပ�ငးလြတင၊ ကလြNႏ ငပသငည ဤအရာက� အာ#ဗဟေအၾကာငး ေရးသားခပါ

တယ - တမနေတာ ရငေပါလသည အာ#ဗဟက� ယၾကည#ခငး သစၥာတရား၏ ဥပမာ တစခ3ေအ

နျဖင အသး#ပခပါတယ ( ေရာ ၄း၁-၁၂) ။ အာ#ဗဟသည ယၾကညခၿပး၊ စညးကမးမား က� မလ�ကနာခင၌ ဘရားသခင၏ လကခ#ခငးက�ခခရပါတယ။ ေနာကပ�3ငးလြတင သ လ�ကနာခ

သည စညးကမးမား သည ဘရားသခငကင3� သ ယၾကညေၾကာငး ေဖာ #ပခပါတယ။ သတ�႔သည ယၾကည#ခငးက� အစား ထ�း#ခငး မဟတပါ။ ယၾကည#ခငး (ယၾကည

မႈ) သည မရ�မ#ဖစလ�3အပေသာအရာ တစခ3 #ဖစပါ တယ။ အ#ခားေသာ ဘရားမားအား မဟတဘ ၊ ထ� ယၾကညမႈႏင ဘရားသခငCား သစၥာရ�#ခငး သည ေနာကပ�3ငးလြတင ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ေ#ပာ

ဆ�ေလြဆးေႏစြးမည တစ[3တစခ3 #ဖစပါတယ။ ယၾကည#ခငးႏင သစၥာရ�#ခငးသည ကြက# ပား#ခားနားေသာ အရာႏစခ3 #ဖစပါတယ။ သတ�႔သည ဆကႏစြယေေနသာ လညး၊ တညမႈ

မရ�ပါ။ ကယတ င#ခငးႏင တပညေတာ တစဥး#ဖစ#ခငးေအၾကာငးအရာသညလညး ထ�နညး၎ပင #ဖစပါတယ။ သတ�႔ဟာ ဆကႏစြယမႈရ�ပါတယ၊ ဒါေပမ တညမႈေတာ မရ�ပါ

ဘး။ ထ�စာပ�နဒသငည ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ လမး#ေပ#မပ#ဖစၿပး၊ ကန:�ေနတ ကလြNနေတာ ေ#ပာ#ပ

“ ” ခငတ အရာလညး #ဖစပါတယ။ ယၾကည#ခငး သစၥာတရား စကားစသည ကလြNႏ ပ တ�႔၏ လမးညႊန #ဖစပါမည။ ကလြNႏ ပ ရငး#ပပါေရစ -

“ ”ယၾကည#ခငး ေနာကလ ာမည အပ�ငးလြတင၊ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည သတငးေကာငးေအၾကာငးက� ေ#ပာ

ဆ�ပါမည။ မည သညန Cရာသည #ဖစေၾကာငးႏင မ#ဖစေၾကာငးက� ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ေ#ပာဆ�ၾကပါမည။ ၎သည မည သညန Cရာက� ဆ�လ �ေၾကာငးလညး ေလလာသငယငQပါ

မည။ သမၼာကမးစာအရ သတငးေကာငး၏ အဓ�ပၸါယက 3� စဥးစာသးသရြပသားပါမည။ ထ� အရာသည ေအရးႀကးပါတယ ေအၾကာငးမာ သတငး ေကာငးက� ယၾကည#ခငးသ

ည ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ဘရားသခင၏ မ�သားစဝငမား မညသ3�႔ #ဖစလာသည ပစ#ဖစပါတယ။ ၎ဟာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ကယတ င#ခငးခရသည ပစ#ဖစပါတယ။ ကယတ င#ခငးသည ယၾကည#ခငး

အား#ဖငန သာ #ဖစပါတယ။ ၎ဟာ ဘရားသခင ကယတ င#ခငး ေပးသည နညးလမး #ဖစပါတ ယ။ ၎သည သ၏ မ�သားထဝငေရာကဖ3�႔ရန ကလြNႏ ငပတ�င3႔အလြတက သ ဖနဆငးေပးထား သည

လမး#ဖစပါတယ။ ဤ အရာအားလးသည ေယရႈ လပေဆာငေပးခသညန Cရာေပၚ၌ အဓ�က ထားပါတယ။

“ ”သစၥာတရား စာအပ၏ ေနာကဆ 3းေသာ အပ�ငး၌၊ တပညေတာ #ဖစ#ခငးေအၾကာငးက� ကလြNႏ ပ

“ ” ” တ�႔ ေလလာသငယငQ ၾကပါမည။ တပညေတာ ဆ�သညမာ “ေနာကလ �3က ဟ ဆ�လ �သည အသးအႏႈန း တစခ3 #ဖစပါ တယ။ ေယရႈ၏ တပညေတာ တစဥး#ဖစ#ခငးသည သ႔က�

“အတယ၍၊ သ၏ ေနာကသ 3�႔ လ�က ေလာက#ခငးဟ အဓ�ပၸါယ:ပါတယ။ ငါ က� #မငေသာ ” သသည ခမညးေတာက3� #မင၏ ဟ ေယရႈ ေ#ပာဆ�ခပါတယ ( ေယာ ၁၄း ၇၊ ၉)။ ေယ ရႈသည သဟာ ဘရားသခငကင3� ခစေၾကာငး ေဖာ #ပသည အသကတ ာ#ဖင အသက:ငေန

ထ�ရြငသားခပါတယ။ ေယရႈသည သ၏ ခမညးေတာ ႏင သ၏အစ စဥက3� သစၥာေစာငန သ� ခပါတယ။ တပညေတာ #ဖစ#ခငးသည ေယရႈႏင ခမညးေတာ ဘရားက� ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ခစေၾကာငး ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ေဖာ #ပသည ပစ #ဖစပါတယ။ ဘရားသခင၏

52

Page 53:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ခစ#ခငးက� ႀက�းစား ရယ#ခငးေအၾကာငး မဟတပါ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ကယတ င:န ဘရားသ ခင၏ အစစဥCား ၿပးေ#မာက ေအာငေဆာရြင:က#ခငးအလြတက ေယရႈက� ေကးဇးတငသငည

ပစ #ဖစပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ကယ တင#ခငးအလြတက ေယရႈ လပေဆာငခသညန Cရာ က� အစားထ�း#ခငး သ�႔မဟတ ထပ#ဖည #ခငး ေအၾကာငးမဟတပါ။ ကလြNႏ ပ

တ�႔၏ ကယတ င#ခငးအလြတက သလပေဆာငခသညန Cရာေပၚ၌ ကလြNႏ ပ တ�႔ ယၾက ညေၾကာငး ကလြNႏ ငပတ�င3႔ #ပသသညပ3စ #ဖစပါတယ ( ယာ ၂း၁၄-၂၆) ။

ယခငက ကလြNႏ ပ ေ#ပာဆ�ခသညန Cတ�ငး၊ ယၾကည#ခငးႏင သစၥာေစာငန သ�#ခငးသ ည ဆကႏစြယေန ေသာ အရာႏစခ3 #ဖစပါတယ၊ သ�ေ႔သာလညး သး#ခားစ#ဖစေသာ အ

ရာမား #ဖစပါတယ။ ၎တ�႔ သည တညမႈရ�ေသာ အရာ#ဖစသညဟ3 အဓ�ပၸါယ:သည စကားလး ႏ နစလ3း မဟတပါ။ ကယတ င #ခငးႏင ေယရႈ၏ တပညေတာ တစဥး #ဖစ#ခငးသညလညး ထ�

နညး၎ပင #ဖစပါတယ။ ဤအရာ ႏစခ3သည ဆကႏစြယေနၾကပါတယ၊ သ�ေ႔သာလညး တ ညမႈရ�ေသာ အရာမား မဟတပါ။ ကလြNန ေတာတ�3႔ဟာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ကယတ င#ခငးအလြတက

သတငးေကာငးက� လကခယၾကညပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည သ၏ တပညေတာ #ဖ စ#ခငးအား#ဖင ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ကယတ င:ငငCား သစၥာေစာငန သ � #ခငးက� #ပသၾကပါတ

ယ။

အပ�ငး ၂၊ သတငးေကာငး

53

Page 54:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

အခန း ခႏစ သတငးေကာငးဆ�သညမာ အဘယနညး။

စာအငပထသ�႔ ယခတ�ငေအာင ဤ ေမးစြခန းက� ေမး#မန းရသညန Cလြတက ထးဆနတ ပ ေပေၚနပါမည။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ သမၼာကမးစာ၏ ပ#ပငတစခ3လးက� အခ�နCၾ

ကာႀကး လနေလာVကည:ႈၿပး#ဖစပါ တယ။ ဘရားသခငသငည ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� သ၏ မ�သားစထလြတင မညသ3�႔ လ�ခငခတယဆ �3သည ပ#ပင အားၾကညန လက၊ ကလြNႏ ပ

တ�႔သည သတငးေကာငးက� လကခယၾကည#ခငးအား#ဖင ဘရားသခင၏ မ�သားစထသ�႔ ဝငေရာကႏ�ငပါတယ။

ခရငစယာနဟင3 မ�မ�က�ယက 3� ဝနခေ#ပာဆ�သည မားစြစာေသာလတ�႔သည သတငးေကာငး က� အမန တကယ နားလည#ခငး မရ�ၾကပါ။ အခ�ေ႕သာသတ�႔သည မညသညန Cရာ#ဖ

စေၾကာငးပင ေမဖာ #ပ ႏ�နငVကပါ။ ၎က� ရငးလငးစြစာ ေဖာ #ပႏ�ငေသာ အ# ခားသမားသည ၎ဟာ ဘယေလာက ရ� းရငး လညး ဆ�တာက� အမနနတကယ လကခ

ဖ�႔ရန မၾကာခဏ ႀက�းစားရန းကနVကရပါတယ။ သတ�႔ဟာ ထာဝရအသကက 3� ရရ� ဖ�႔ရန သတငးေကာငးသည လ�အပသငညန Cရာ တစခ3တညး #ဖစတယဆ�3 သည အမနနတက

ယ ယၾကညမႈေအၾကာငးႏင [နပလဥး၍ ႀက�းစားရန းကနVကရပါတယ။ သငတ�င3႔ အခ�႕သည ကလြNန ပ ေ#ပာဆ�ေနသညေCၾကာငးအရာက� စဥးစားေ

လြတးေတာေနပါလ�မမည။ ကလြNႏ ပ ထင#မငမ�ပါတယ၊ ကလြNႏ ပ ဆ�လ�သညန Cရာ က� ကလြNႏ ပ ရငး#ပသညန Cခါ၊ သငတ�င3႔သည ဤ အရာဟာ ကလြNႏ ပ ယၾကညသည

အရာ #ဖစသညဟ3 ေလြတးထငပါလ�မမည။ ဒါမမဟတ ဤနညးလမး က� ယၾကညသည တ စ[3တစေယာကက 3� ကလြNႏ ပ သ�ထားပါတယ။

သတငးေကာငး၏ အနကC ဓ�ပၸါယက 3� ေဖာ #ေပပး#ခငးအား#ဖင ကလြNႏ ပ အစ#ပပါမည။ ရငးလငးစြစာ နားလညရန ေအရးႀကးေသာ ေမးစြခန း အခ�႕က�လ

ညး ကလြNႏ ပေမးပါမည။ သတငးေကာငး မဟတ သည ေအၾကာငးအရာ က�လညး ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ေလြဆးေႏစြးေ#ပာဆ�ဖ�႔ လ�အပပါမည။ ထ� အပ�ငးသ�႔ ကလြNႏ ပ တ�႔ ေရာကသ ညန Cခါလြတင ကလြNႏ ပ ေဖာ #ပခသည အခကC ခမားအား#

ဖင ကလြNႏ ပ ဆ�လ�သညန Cရာ က� သင ေလြတ႔#မငပါလ�မမည။

54

Page 55:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

မညသညန Cရာသည သတငးေကာငး #ဖစပါသလ။“ ” သတငးေကာငး ဆ�သည အသးအႏႈန းဟာ မညသည အဓ�ပၸါယ:�ေၾကာငး အ

နကC ဓ�ပၸါယရြယဖင ရနမာ လြလယက Qပါသည။ သမၼာကမးႏငန သကဆ�3ငေသာ စကားလးသည ကယတ င#ခငး သတငး ဟ အဓ�ပၸါယရြယဖငန ဆ�3ထားပါတယ။ ဤအရာသည ဂရ� စကားလး

တစခ3မ #ဖစပါတယ။ ဂရ�သည ဓမၼ သစကမးက� ေရးသားထားခသည ဘာသာစကား #ဖစပါတယ။

အသးအႏႈန းဟာ ကယတ င#ခငး သတငးေအၾကာငးအရာ #ဖစတယဆ�3တာက� ကလြNႏ ငပတ�င3႔ သ�ထား #ခငးသည ေကာငးစြမနနသငညန Cရာ #ဖစပါတယ။ ဒါေပမ ကလြNႏ ပ

တ�႔သည ထ� သတငး၏ ပါဝငသငည မညသည ေအၾကာငးအရာက�မ အမနနတကယ ေ#ပာဆ�#ခငးမ#ပေရသးပါ။ သတငးေကာငးသည အမန[င[စ မညသည အရာ#ဖ

“ ” စေၾကာငး မဟတဘ ၊ သတငးေကာငး စကားလးသည ဘာက� ဆ�လ�ေၾကာငး ကလြNႏ ငပတ�င3႔ အနယရြကဖငန ဆ�3ခၿပး#ဖစပါတယ။

သ�႔#ဖစ၍၊ သတငးေကာငးသည မညသညန Cရာ#ဖစေၾကာငး ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ေ# ပာဆ�ၾကပါဆ�႔။ ကယ တင#ခငးအလြတက ဘရားသခင၏ ကမးလမးမႈသည မညသ

ညန Cရာ #ဖစပါသလ။ သတငးေကာငး ၏ ေအသးစ�တC ခကC လကမားမာ အဘယနညး။ ထ�႔အ#ပင အဘယေၾကာင သတငးေကာငး ဟေခၚပါသလ။ ထ�စကားလးသ

ည ဓမၼသစကမးစာထလြတင အႀက�မ တစ:ာခန႔ ေလြတ႔#မင:ပါတယ။ ၎က� အသးမားေ သာေၾကာင ၊ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ နားလညထားဖ�႔ရန လ�အပပါတယ။

တမနေတာ ရငေပါလသည သတငးေကာငး တရားေဒသနာေအၾကာငးက� အ#ခားေသာ ဓမၼသစ ကမး ေရးသားသမားထက ပ�၍ ေ#ပာဆ�ထားပါတယ။ သသ

“ည ေယရႈေအၾကာငး ေဟာေ#ပာသည တရားေဒသနာအလြတက သတငးေ” ကာငး စကားလးက� အသး#ပထားပါတယ -

ညအစကင3�တ�႔၊ ငါသည သငတ�င3႔အား ေဟာေ#ပာဖးသညႏငန Cည၊ သငတ�င3႔သည ခယ၍ မဝဆညး ကပေသာ Uဝေဂလ�တရားက� သငတ�င3႔အား တစဖန ငါ ၾကားလ�က၏။ အထ

ကက ငါ ေဟာေ#ပာ သည ေအၾကာငးမားက� သငတ�င3႔သည အက�းမ မယဘ စ�ကပြတ[လ န းလင ထ� Uဝေဂလ�တရားအား #ဖင ကယတ ငေတာမႈ#ခငးသ�႔ ေရာကV က၏။ ငါသည က�ယတ �3င ခယသညန Cတ�ငး သငတ�င3႔အား ေရ႕ဥးစြစာ အပေပးေသာ ေအၾကာ

ငးအရာဟမကား၊ ခရစေတာသည ကမးစာလာသညန Cတ�ငး ငါတ�႔ အ#ပစေၾကာင ေအသခေတာမQ၏။ သၿဂၤ�လၿပးမ ကမးစာလာသညန Cတ�ငး သးရကေ#မာက

ေသာ ေန႔၌ ရင#ပေနထ#မာကေတာမQ၏ ( ၁ ေကာ ၁၅း၁-၄) ။ ဤ ကမးပ�ဒမားထလြတင ရငေပါလသည သ၏ တရားေဒသနာထ၌ အသးစ�တC ခကC လက မား က� ေပးထားပါတယ -

လဇာတ�အား#ဖင ဒါဝ�ဒCမ�း#ဖစေတာမQေထသာ ေသ#ခငးမ ရင#ပေနထ#မာကေ တာမQ၍ သန႔ရငး ေသာ ဝ�ညာဥေတာCား#ဖင ၊ တနခ�3းႏငန တလြက၊ ဘရားသခင၏

သားေတာထင:ား#ဖစေတာမQေသာ၊ ငါတ�႔ သခငေယရႈ ခရငစတငညးဟေသာ မ�မ� သားေတာက3� ေအၾကာငး#ပ၍ ဘရားသခငသငည ေရးက မ�မ� ေပရာဖကမားအား#ဖင

သန႔ရငးေသာ ကမးစာ၌ ကတ�ထားသည Uဝေဂလ�တရားက� ေဟာေစ #ခငး ငါ၊ တမနေတာCရာ၌ ငါ ေပါလက� ေယရႈခရစ၏ ကလြNနနCျEဖစ ေရြရးခကပြယခခ

န႔ထားေတာမQ၏ ( ေရာ ၁း၁-၅) ။55

Page 56:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

သတငးေကာငး၏ ပါဝငသငည ေအၾကာငးအရာသည ဤ စာပ�ဒမားထလြတင ရငးလ ငးလာပါတယ။ ေအာယတြကတ င သတငးစကား၏ အစ�တC ပ�ငးမား #ဖစပါတယ -

ဘရားသခငသငည သ၏ သားေတာက3� ေစလႊတခပါတယ . . . ဒါဝ�ဒ၏ မ�းရ� းမ ေစြမးစြဖားလာခပါတယ . . . လသား ေယရႈ ခရစေတာဟQ၍ . . . ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ အ#ပစမားအလြတက ေအသခခပါတယ . . . ေ#မ#မပ#ခငးခခပါတယ . . . ေသ#ခငးမ ရင#ပေနထ#မာကခပါတယ

ဤအခကမားသည သတငးေကာငး၏ ပါဝငသငညေCၾကာငးအရာ #ဖစပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ေအစာ ပ�ငးလြတင ေ#ပာဆ�ခသည ဘရားသခင: အစစဥ၏ ပ#ပေငCၾ

ကာငး သင စဥးစားသညန Cခါ၌ ၎ တ�႔က� ထပမ၍ ကလြNႏ ပ ေဖာ #ပပါေရစ -

ဘရားသခင၏ သားေတာသည လသား ဇာတ�က� ခယခပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ အ#ပ စမားသည ဘရားသခင၏ မ�သားစ #ပငပ၌ ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ထားရ�#ခငးမ ေနာကေနာ

င မတတႏ�ငေတာေအာင သသည လကဝါးကပ တ�ငေပၚလြတင ဒကၡဆငးရခၿပး၊ ေအသခေပးခပါတယ။ သသည ေသ#ခငးမ #ပနလေညထ#မာကခပါတယ၊ သ�႔မသာ

လင ကလြNႏ ငပတ�င3႔သညလညး ေသ#ခငးတရားက� ေအာငႏ�င ၿပး၊ သ၏ ခမညးေ တာ၊ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ခမညးေတာလညး#ဖစသငည၊ စစမနၿပး တစဆငQတညးေသာ ဘ

ရားႏင ထာဝရ အတရ�ေနႏ�ငပါမည။ ဤအရာသည သတငးေကာငး #ဖစပါက၊ အဘယေၾကာင ေကာငးပါသလ။

ေအၾကာငး#ပခက မား စြစာရ�ပါတယ။ ေကာငးပါတယ၊ ေအၾကာငးမာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ကယတ င#ခငးသည ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ေကာငး ေသာ အမႈအရာမားေပၚလြတင

မမတညေသာေၾကာင #ဖစပါတယ။ ေကာငးေသာ အမႈအရာမား၏ စာရငးတစ ခ#ဖင အက�းထ�ကထ �3ကတ နနတ?န:ရ�#ခငးေအၾကာငး ဘာတစခ3မမရ�ပါ။ သတငးေကာ

ငး ၏ အသးစ�တC ခက အလကမားသည သင လပေဆာငခၿပးေသာအရာ၊ လပေဆာငမ ညန Cရာ၊ သ�႔မဟတ လပေဆာငဖ�3႔ လ�အပသငညန Cရာမားေအၾကာငး မဟတပါ။ ၎မာ သ ငန Cလြတက အ#ခား ေသာ တစ[3တစေယာက လပေဆာငေပးခသည ေအၾကာငးအ

ရာ#ဖစပါတယ။ ထ�အရာသည ကလြNႏ ငပတ�င3႔ အားလးအလြတက သတငးေကာငး #ဖစပါ တယ၊ ေအၾကာငးမာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ အားလးသည မ#ပည[3၍ #ဖစပါတယ။ အဘယသ Qမ

ဘရားသခငကင3� တစခ� နနလင3း စ�တေကနပေအာင မလပေပး ႏ�ငပါဘး။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ အားလးသည သ၏ မ�သားစထလြတင ေနထ�င:န ေကာငးစြမန #ခငးမရ�ပါ။ ကလြNႏ ပ

တ�႔ တစေယာက မ သ၏အမညက3� မခထ�ကပါ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ဘရားသခင လကခ ဖ�႔ရန #ပလပ:ပါ မည။ သတငးေကာငး၏ အသးစ�တC ခက အလကမားသည ထ�အရာ

ဟာ မညသ3�႔ #ဖစလာႏ�င ေၾကာငးက� ကလြNႏ ငပတ�င3႔အား ေ#ပာ#ပထားပါတယ။ “ ” ရငေပါလသည လမားက� ယၾကည#ခငး၏ နာခမႈက� #ဖစေပေၚစ#ခငး က

သ�႔ သ၏ သနာ လပငန း#ဖစသငည သတငးေကာငး ေ#ပာၾကား#ခငးဟ ေ ဖာ #ပထားေၾကာငး သတ�#ပပါ။ သသည သ၏ သတငးေကာငးက� ၾကားနာ

“ ”ခၿပးေသာသမားအား သ ေ#ပာခသညန Cရာမားက� ခ�ငမာစြစာ ဆငပကင3�င ေစခငပါတ “ ” ယ။ သတငးေကာငးက� သငမညသ3�႔ လ�ကနာ ပါသလ။ ႏစ#ခငးမဂၤလာခယ ဖ�႔

လ�အပပါသလား။ ပ�ကဆ ေပးလဖ�႔ လ�အပပါသလား။ လေကာငး တစေယာက#ဖစဖ�3႔ လ�အပပါ သလား။ တစခ� နနလင3း သနားၾကငနာဖ�႔ရန လ�အပပါသလား။ ေကာငးက�း #ပလပ:န

56

Page 57:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

လ�အပပါသ လား။ ထ�အရာ အားလးသည ေကာငးေသာအရာမား #ဖစVကပါတယ၊ “ ” သ�ေ႔သာလညး၊ မဟတပါ။ ဘရား သခငသငည ယၾကည#ခငး၏ နာခမႈက� အလ �ရ�

ပါတယ။ သငသငည သတငးေကာငးက� လ�ကနာ#ခငးမာ ၎က� ယၾကည#ခငး အား#ဖင #ဖစပါတယ။

“ ” နားလညးေသဘာေပါက#ခငး၏ နာခမႈ ဟ ရငေပါလ ေမ#ပာဆ�ခသညက3� သင သတ�#ပမ�ပါသ လား။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ဘရားသခငဟာ ေယရႈ၌ လသား တစေယာက

#ဖစလာခတယဆ 3�ေသာ ေအၾကာငးအရာမားက� အ#ပညန Cဝ နားလညမႈရ�ခငမရ�ပါမည။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ေယရႈ မညသ3�႔ အသက#ပန:င လာခေၾကာငးက� နားလညခငမ

နားလညပါမည။ ဘရားသခငသငည ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ ၎အရာအားလးက� နားလညရမညဟ3 ေမ တာငးဆ�ထားပါ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ ေအသးစ�တ အခက အလကမားေအၾကာငးက� အ

စမးသပခၿပး၊ ေအာငဖ�3႔ရန မလ�အပပါ။ သသည ယၾကညမႈက� အလ�ရ�ပါတယ။ ဤအ ရာမားဟာ ေနာငCခ�ရြနတင #ဖစလာႏ�ငေၾကာငး နားလညသ�ရ�ထားပါတယ။

သတငးေကာငး၏ အဓ�က ေအသးစ�တC ခကC လကမာ ဘရားသခငဟာ သင လပေဆာငခ သည ေမကာငးေသာ အမႈအရာမားႏင သင မလပေဆာငခသည ေကာငးေ

သာ အမႈအရာမား အလြတက စြခငန လႊတေပးရန သငန က3� ကမးလမး#ခငးပင#ဖစပါတ ယ။ ဘရားသခငဟာ သ၏မ�သားစထ မာ သငန က3� အၿမတမး#ဖစေသာ ေနထ�င:ာ တစခ3

က� ေပးရန ကမးလမးေနျခငး#ဖစပါတယ။ သ၏ ကမးလမးမႈသည သ၏ ခစ# ခငးေမတာႏင ၾကငနာမႈက� #ပေသနပါတယ။ တစခါတစ: သမၼာကမး စာသည

“ ” “ ” ” ခစ #ခငးေမတာ ႏင ၾကငနာမႈ ရအစား “ေကးဇးေတာ စကားက� အ သး#ပထားပါ တယ။ ဘရားသခငထက ပ�၍ႀကး#မတေသာ တနခ�3အာဏာ သ�႔မဟတ ဝ�

ညာဥမားမရ�ေသာ ေၾကာင ၊ သဟာ ဤကမးလမးမႈက� #ပလပ:န အတငးအကပ လပေဆာငခရEခငးမရ�ပါဘး။ သ သည ကယတ င#ခငးက� သငန Cား ေပးကမးထားပါတ

ယ၊ ေအၾကာငးမာ သသည သငန က3� သ၏ မ�သားစထလြတင အလ�ရ�၍ #ဖစပါတယ။ သေတာငးဆ�သည တစခ3တညးေသာအရာမာ သင ယ ၾကညဖ3�႔ #ဖစပါတယ။

ထ�အရာသည ဘရားသခင: အစစဥ၏ သတငးေကာငးပ #ဖစပါတယ။

အဘယေၾကာင ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည သတငးေကာငးက� လ�အပပါသလ။ ဤအရာက� ကလြNနေတာ ေ#ဖၾကားခၿပးၿပဟ သင ထငေကာငးထငႏ�ငပါတ

ယ။ တနညးအား#ဖင ကလြNႏ ပ ေ#ဖၾကားခပါတယ။ ဒါေပမ မားစြစာေသာ ခ ရငစယာနမားႏင ကလြNႏ ပ၏ ေအလြတ႔အႀကေၾကာင ၊ ကလြNနေတာ ပ�၍ စြပငန လငး

ဖ�႔ပင လ�အပပါတယ။ အဘယေၾကာင ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည သတငးေကာငးက� လ�အပပါသလ။ ေအၾ

ကာငးမာ ၎မရ�ဘႏင ဘရားသခငႏင ထာဝရ အသကတ ာက� ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ေမာလ င ၍မရပါ။ ဇးရ� း အစြခငေCရး #ဖစပါ တယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ဒစရ�ကC Eပစမားေၾကာင

ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ဘရားသခငႏင ေဝးလြကာလြသားခပါ တယ။ သတငးေကာငး က� ယၾကည#ခငးသည ေဆး #ဖစပါတယ။

သမၼာကမးစာက ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ #ပနာက� နညးလမးမ�းစ#ဖင ေဖာ #ပထား ပါတယ။ ေယရႈက သ သည မကန းမာေသာသႏင ေပာကေသာသမားက� ရာေ

57

Page 58:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

စြဖရန ၾလြကလာခသညဟ3 ေ#ပာထားပါတယ ( လ ၁၉း ၁၀) “။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ဒစရ�ကC မႈ၌ ကငလည၍ ေသလက:�ၿပး ( ၂ ၁ ၅U း၊ ) မတရား ေသာသ#ဖစသငည ( ေရာ ၅း ၆)

ေအ#ခေအန တစခ3လြတင ေစြမးဖားလာခပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ဘရားသခငထမ “ေ” ဝးလြကာ ( ၄း ၁၈) “ ” ခရၿပး၊ သႏင ရနနသငQ ( ေကာ ၁း၂၁) #ဖရြစသားခပါတယ၊ ေအၾ

“ ” ကာငးမာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည သ၏ ရနနသငQမား ( ေရာ ၅း၁၀) #ဖစVကပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည အလြလန ဆ�းဝါးေသာ ေအ#ခေအန တစခ3လြတင ေရာက:�ေနပါတယ။

ကလြNႏ တ�႔ ၾကည:ႈခၿပးေသာ သမၼာကမးစာ၏ ပ#ပငသငည အဘယေၾကာ င ကလြNနေတာတ�3႔ဟာ ဤ ဆ�းဝါးေသာ ေအ#ခေအနလြတင ေရာက:�ေေနၾကာငး က� ရငး#ပထားပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ဘရား သခင၏ မ�သားစထလြတင ေစြမး

စြဖားလာ#ခငး မဟတပါ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည တစ#ခားေသာ မ�သားစ တစခ3 ထလြတင ေ စြမးစြဖားလာ#ခငး #ဖစပါတယ။ သ�ေ႔သာလညး၊ ဘရားသခငသငည ကလြNႏ ငပတ�င3႔က�

သ၏ မ�သား စထလြတင ရ�ေစခငပါတယ။ ဘရားသခင၏ အကင [ာရ�တမပါရ�ဘ၊ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ အသ�ဉာဏႏင လြလတလ ပမႈက� ကလြNႏ ငပတ�င3႔ လ�ခငသငညန Cရာမ

နနသ?မအလြတက အသး#ပခပါတယ။ မၾကာခဏဆ�သလ�၊ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ဤအရာက� လပေဆာငသငညန Cခါ၌ အ#ခားေသာသမားက� နာကငခစားေစပါတယ။ မ�မ�တ�႔က�ယက 3�

အလြလနနဆင3�းဝါးစြစာ နာကငခစားေစ#ခငးႏင အဆးသတေလ ရ�ေသာ နညးလမးမား အား#ဖင ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည အသက:ငေနထ�နငVကပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ ဘရားသ

ခငကင3� အ#ပညန Cဝ က�ယ[ားမ#ပသညန Cခါလြတင၊ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည သ၏ ပညတတ ရားမား က� ခ�းေဖာက#ခငး#ဖစပါတယ။ ကလြNႏ ပတ�3႔ဟာ အ#ခားေသာသမားက� စညးက

မးခ�းေဖာက#ခငး၊ ႀက�း က�င#ခယလ ယ#ခငးႏင အကြလသးစား#ပပါက၊ ကလြNႏ ငပတ�င3သည ဒစရ�ကC မႈက�ကးလြလနနVကပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ဗဇအား#ဖင

အ#ပစသားမား #ဖစVကပါတယ။ ပငကင3�ဗဇအရ ကလြNႏ ပတ�3႔ဟာ တစကင3�ယ ေကာငးဆနၿပး၊ “ ဆန႔ကငပနနကန တတေသာသမား #ဖစVကပါတယ။ လေအပါငးတ႔�သည ဒစရ�က

က� #ပ၍ ဘရာသခင ေရေ႕တာ၌ အေသရပကV ကၿပ ( ေရာ ၃း၂၃)။ ထ�အရာက� ဖတ:ႈၿပး၊ စ�တမခမးမသာ#ဖစ#ခငး သ�႔မဟတ စ�တဆ �3းဖ�႔ရန လြလယက Qပါ

တယ။ သ�ေ႔သာ လညး ပ#ပင၏သတငးေကာငးမာ ဘရားသခငသငည အရာအား လးက�သ�ရ�ၿပး၊ ဘာပ#ဖစ#ဖစ ကလြNႏ ပ တ�႔က� ခစခပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔အလြတ

က ဘရားသခင၏ ခစ#ခငးေမတာသည သတငးေကာငးက� အ#ခားေသာ ဘာသာတရားမား၏ ကယတ င#ခငးေအၾကာငး လြသနနသ?ငမႈထက လးလးလားလား ကြက#

ပား#ခားနားေစပါတယ။ တစ#ခားေသာ ဘာသာတရားတ�ငးသည အ#ပစဟာ #ပနာ တစ ခ မဟတေၾကာငး သ�႔မဟတ ေအ#ဖဟာ လတ�႔၏ ေကာငးေသာ လပေဆာငမႈ

မား #ဖစသညဟ3 ေ#ပာ ၾကပါတယ။ သငဟာ သင ေလာေသာ ရ� းရာေဓလမားက� ရြရတ ဆ�#ခငး၊ မနနကနေသာ ဆေတာငမႈ မားက� ရြရတဆ �3#ခငး၊ ဘာသာေရးႏငန ဆ�3ငေသာ

ေန႔ထးမားက� လ�ကနာေစာငန ထ�န း#ခငးႏင ေကာငး ေသာ အရာမနနသ?မ က� လ ပေဆာငတ�င3႔က� #ပလပ:ပါမည။

သတငးေကာငးသာလင လသားတ�႔၏ ေအ#ခေအနက� ရ� းသားစြစာေဖာ #ပထားပါ တယ။ လသားမား သည ၎တ�႔က�ယက 3� ကညေဖးမရန အရည¡ခငး မရ�ေၾကာငး

က� သမၼာကမးထရ� သတငး ေကာငးသာလင လြသနနသငေပးထားပါတယ။ အ#ခားေ သာ ဘာသာတရားမားသည သငန Cား လ�မ ညာေနျခငး #ဖစပါတယ။ သတ�႔သည ဘရား

သခငႏင ကြကလြကာ#ခငး #ပနာက� သင ေ#ဖရငးႏ�ရြင[မး ရ�တယဟ 3 သငန က3� ေ# ပာထားပါတယ။ သ�႔မဟတ သငန ထလြတင #ပနာ တစခ3မ မရ�ဘးဟ သတ�႔ သည သငန က3�

58

Page 59:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

လြသနနသငေပးႏ�ငပါတယ။ သတငးေကာငးသည ဘရားသခငဟာ ေအ#ဖက� ေပးခရၿ ပး၊ သ ၎က� လပေဆာငခတယဟ 3 ေ#ပာဆ�သည တစခ3တညးေသာ လြသနနသ?ငမႈ #ဖစပါ

တယ။ သတငးေကာငးသည အငမတန မ စြပငန လငး#မငသာမႈ ရ�ပါတယ။ ၎သည နာကငခ စားေစ လငေတာငမ အမနနတရားက� သငန Cား ေ#ပာ#ပပါတယ။ ထ�အရာသည ခစ#ခ

ငးေမတာက� ေဖာ #ပပါ တယ။ သင၏ ေအ#ခေအနက� လ�မညာေ#ပာဆ�#ခငးသ ည ခစ#ခငးေမတာ မဟတပါ။

ကယတ င#ခငးခရဖ�႔ရန အ#ခားနညးလမး ရ�ပါသလား။ ဤအရာက� ကလြNႏ ပ ယခေလးတင ေ#ဖၾကားခပါတယ၊ ဒါေပမ အ#ခားေ

သာ နညးလမး#ဖင ကလြNန ေတာ ေနာကတ စခါ ေမးစြခန းက� ေ#ဖၾကားခငပါတ ယ။

ဘရားသခငက စြခငန လႊတ#ခငး၊ ကယတ င#ခငးႏင သႏငန Cတ ထာဝရ ေနထ�ရြငခင အသ ကတ ာက� အခမ ေပးထားပါတယ။ ၎ဟာ ႀက�းစားအားထတ၍ရရ�သည တစ[3တစ:ာ မ

ဟတပါ။ ၎က� ႀက�းစားအားထတယ Q၍မရႏ�ငပါ။ လ �အပသငညန Cရာမ ယၾကညမႈသာလင #ဖ စပါတယ။ ဤအရာ သည ဘရားသခင၏ အစစဥထလြတင မ�မ�၏ ယၾကညက3�းစားမႈက� ထား

ရ�#ခငးဟ အဓ�ပၸါယ:ပါတယ။ ၎သည ေယရႈဟာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ေအ#ခေအနအ လြတက လ �အပေသာ အရာအားလးက� လပေဆာင ေပးခသညဟ3 ယၾကည#ခငး #

ဖစပါတယ။ သ�ေ႔သာလညး သတငးေကာငးက� ယၾကည#ခငးသည ကယတ င#ခငးႏင [နပလ

ဥး၍ အ#ခားေသာ လြသနနသ?ငမႈမား သ�႔မဟတ အယအဆမားအားလညး မယၾကည#ခ ငး #ဖစပါတယ။ စြခငန လႊတ#ခငးႏင ထာဝရ အသက:ရ�ရန အ#ခားေသာ လမးမရ�ပါ

ဟ သမၼာကမးစာက ေ#ပာထားပါတယ။ ၎က� စဥးစားၾကညပါ။ ေကာငးက ငႏ�ငငသ�႔ ဝငေရာက:န သငန Cလြတက အ#ခားေသာ လမးရ�ပါက၊ လက ဝါးကပတ�င3ငေ

ပၚ၌ ထ�ကသ�႔ ဆ�းဝါးေသာ ေသဆး#ခငးက� ေအသခရန သားေတာ ေယရႈ အား အဘယေၾကာင ခမညးေတာဘ3ရားသည ေစလႊတခပါသနညး။ သားေ

တာသည လတစေယာက #ဖစလာၿပး၊ ေသ#ခငးတရားက� အႏ�ငငယငQဖ�႔ လ�အပခပါတ ယ။ ဤအရာသည တစခ3တညးေသာ လမး#ဖစခပါတယ။ ဘရားသခင၏ အစစဥက3�

ယၾကည#ခငးသည ကယတ င#ခငး၏ တစခ3တညး ေသာ လမး#ဖစပါတယ။ ေယ ရႈမတပါး ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ကယတ ငႏ�ငငသငည အ#ခားေသာ လပဂၢ �လ တစဥးမမရ�ပါ (တ

၄း၁၂) “ ။ ေယရႈ က�ယေတာတ�3င အလြလန တ�ကစြစာ မ�န႔မာခပါတယ၊ ငါသည လမးခ ” ရး#ဖစ၏၊ သမၼာတရားလညး #ဖစ၏၊ အသကလ ညး #ဖစ၏ ( ေယာ ၁၄း၆)။

ထ�အရာသည အလြလန ရငးလငးေသာ ေဖာ #ပမႈ တစခ3 #ဖစပါတယ။ ေယရႈ၏ လ ပေဆာငေပးခ #ခငး အရာမကြလ၍ အဘယသ Qမ ဘရားသခင၏ မ�သားစဝင တစဥး မ#ဖ

နစလာႏ�ငပါ။ ဝ�ညာဥမားအ ေၾကာငး အ#ခားေသာ ယၾကညမႈမားက� သတငးေကာငး လြတင ထပမထညပါႏင ။ သးသန႔#ဖစပါ တယ။ သတငးေကာငးက� ယၾကည#ခငး သည အ#ခားေသာ ယၾကညမႈမားမ လညစြန ထကလာ#ခငး ဟ အဓ�ပၸါယ:ပါတယ။ ထ�

အရာသည သမၼာကမးစာက ေနာငတတရားဟ ေခၚဆ�သည အစ�တ အပ�ငး တစခ3 # ဖစပါတယ။ အ#ခားေသာအရာမား ရ�ပါတယ၊ သ�ေ႔သာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ထ�အရာ

မား က� စာအပ၏ ေနာကလ ာမည အခန းလြတင ေ#ပာဆ�လြသားပါမည။

59

Page 60:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

သတငးေကာငး မဟတသ ညန Cရာ သတငးေကာငးဟာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔အလြတက ေယရႈ ၿပးေ#မာကေအာင#မငခသ ညေCၾကာငး #ဖစတယ ဆ�တာက� ကလြNႏ ပ ေရးသားၿပးေသာအရာသည ရငးလ

ငးေအာငေဖာ #ေပပးပါတယ။ စြခငန လႊတ#ခငး၊ ထာဝရ အသကတ ာႏင ကယတ င#ခ ငးတ�႔သည ကလြNႏ ငပတ�င3႔အလြတက ေယရႈ ၿပးေ#မာကေအာင#မငခ သညန Cရာေ

ပၚ၌ ယၾကညေသာသတ�႔က� ေပးထားသည ဆလကေဆာငမား #ဖစပါတယ။ အ#ခားေသာ လြသနနသ?ငမႈမားသည ဤအရာက� ရႈပေလြထးေအာင#ပလငပထားပါတယ။ သ

တ�႔သည သင က�ယက 3� ဘယလ �3 တ�းတကေအာငလ3ပေဆာင:န သ�႔မဟတ ဝ�ညာဥမားက� ဘယလ �3 စ�တ ေကနပေအာင လပေဆာင:မည��3ေသာ အယအဆမားက� ကမးလမး

ထားပါတယ။ သ�ေ႔သာ လညး ဘရားသခင၏ အစစဥသည ထ�အရာမားႏင #ခား နားေၾကာငး သမၼာကမးစာက ကလြNႏ ငပတ�င3႔ က� ေ#ပာ#ပထားပါတယ။ သတ

ငးေကာငးသည ေအ#ဖမားအလြတက ဉာဏC Eမရြငပင ေစ#ခငး သ�႔မ ဟတ သ င ၏အလြတငးပ�ငးက� ၾကည #ခငးႏင ဘာမသကဆ �3ငမႈမရ�ပါ။ သတငးေကာငး

သည ဝ�ညာဥ ေရးရာ ဘးေဖး တစခ3မ #ခားနားေသာ အယအဆမားက� စးစမးေလ လာ#ခငးေအၾကာငး မဟတပါ။ ဤအရာမားသည အသ�ဉာဏႏငန ဆ�3ငေသာ သ�႔မ

ဟတ စ�တပ�3ငးႏငန ဆ�3ငေသာ ႀက�းစားအားထတမႈ မားႏင လႈပ:ားမႈမား #ဖစပါတယ။ သတ�႔သည သတငးေကာငးမား မဟတပါ။

သ�ေ႔သာလညး အသကတ ာက� ဘယလ �3 ရငငသန:မယေCၾကာငး ဤ အ#ခားေသာ အယ အဆ မားသည ဖြခ#ခားေဖာထ3တ:န ႏင #ငငးပယ:န လြလယက Qေသာအရာမား #ဖစပါတ

ယ။ သတ�႔သည သတငးေကာငးႏင အငမတန မ ကြက#ပား#ခားနားပါတယ။ ကယတ ငခ ဖ�႔ရန ဘရားသခင၏ ရ�းရငး ေသာ အစစဥ၌ ယၾကည#ခငးမ မားစြစာေသာ လ မားက� ပ�တပငေနသည ပ�၍ ခကခေသာ အတား အဆး တစခ3 ရ�ပါတယ။

မားစြစာေသာ လမားသည၊ အသငးေတာထ၌ပင၊ သတငးေကာငးက� ယၾကညက3�း စားရန ရန းကန ေနၾကပါတယ။ ေအၾကာငးမာ သတ�႔သည လပေဆာငမႈ ေထာ

ငေခာက တစခ3ထ၌ ေကရာကေန သညန Cလြတက #ဖစပါတယ။ သတ�႔သည သတငးေ ကာငးက� ေကာငးစြစာ ရငး#ပႏ�ငပါလ�မမည၊ သ�႔ ေသာလညး၊ ေယရႈ လပေ

ဆာငခသညန Cရာအား ယၾကည#ခငးဟာ ထာဝရအသကတ ာအလြတက လ�အပေသာ အရာ အားလး #ဖစသည��3သည အယအဆသည လေလာကမႈမရ�ပေပေၚနပါတယ။ သတ�႔ဟာ

ေနာကထ ပ တစ[3တစခ3က� လပေဆာငဖ3�႔လ�အပဥးမညဟ3 သတ�႔ ေလြတးထငVကပါတယ။ ဒါ မမဟတ:င၊ သတ�႔ဟာ ဘယလ �3ေၾကာင စြခငန လႊတ#ခငးႏင ထာဝရအသကက 3� ရရ�ရန

ထ�ကမႈ ရ�ႏ�ငခပါသလ။ အကယ၍ သငဟာ သမၼာကမးစာ၏ ပ#ပငႏင သတငးေကာငးက� နားလညထားပါ

က၊ ဘရား သခင ေပးကမးေသာအရာက� ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ထ�ကတ နမႈမရ�ေၾကာငး သင ခကခငး နားလေညသဘာ ေပါကသ င ပါတယ။ ၿပးေတာ ထ�အရာဟာ လေလာကမႈ

ရ�ေၾကာငး လကသ င ခရန လမားစြစာအ လြတက ခကခပါတယ။ သတ�႔ဟာ ဘရားသခင ေ ပးခငေသာ ေကာငးေသာအရာမားက� ႀက�းစားရ ယဖ�႔ လ�အပသညဟ3 ေလြတးထငထားပါ

တယ။ ေကာငးစြမနေသာ တစ[3တစခ3က� ၎အလြတက ႀက�း စားလပေဆာင#ခငးမရ� ဘ ရရ�#ခငးဟာ ေလာကနမႈမရ�ဟ ခစားမ�ၾကပါတယ။

60

Page 61:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

စ�တမသန႔#ခငးသည ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ကြလမားေသာ နညးလမးမားအား#ဖင ေ လြတး#မငေစသည အ#ခား ေသာ တစ[3တစ:ာ #ဖစပါတယ။ သတငးေကာငးက� အၾ

လြကငးမေသာ ဆလကေဆာေငCနျဖင အမနနကင3� အမနနတ�င3ငး ရႈ#မငဖ�3႔ရန ကလြNႏ ပ တ�႔၏အရည¡ခငးအား တ႔ဆ�ငးရငပတန႔လြသားေစႏ�ငပါတယ။ တစခ�ေ႕သာ လမားသည

ေကာငးေသာ ဆလကေဆာင တစခ3 ရရ�သညန Cခါလြတင သတ�႔ဟာ လ�ပ#ပာမသန႔ # ဖစတတVကပါတယ၊ သ�႔#ဖစ၍ သတ�႔သည အတ�ယတြတတ င သတ�႔က� ထ�ကတ နမႈေပး သည

ေကာငးမႈမားေအၾကာငးက� ေလြတးေတာၾကပါတယ။ အကယ၍ သတ�႔သည ဘာတစခ3မ မမတမ�ႏ�ငပါက၊ ဘရားသခင၏ လကေဆာငကင3� ထ�ကတ နမႈရရ�ႏ�င:န ေကာငးေ

သာအရာ တစခ3 ခက� ယခ လပေဆာငဖ�3႔လ� အပသညဟ3 သတ�႔ဟာ ဆး#ဖတတ တV ကပါတယ။ သ�႔မသာလင၊ သတ�႔ သည သ၏ ဆလကေဆာငကင3� ထ�ကတ နနသညဟ3 သတ�႔ခယၾကပါတ

ယ။ အ#ပစသငည ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� သတငးေကာငးထလြတင ေဖာ #ပထားသည ဘရားသ

ခင၏ ခစ#ခငးတရား အား မ#မငႏ�ငေအာင#ဖစေစပါတယ။ ဘရားသခငထမ ဆလ ကေဆာငကင3� လကခရယ#ခငးထက ဤေအလြတးေအခၚဟာ ထ�ကတ နမႈ၏ တာဝနဝတရား

က� ကလြNႏ ငပတ�င3႔ထသ�႔ ဘယလ 3� ေရြရ႕လာေစသလ ဆ�တာက� ကလြNႏ ငပတ�င3႔ နားလ ညလာရပါမည။

ထ�အရာသည #ပငးထနပ3ေပၚႏ�ငပါသည၊ ဒါေပမ ေကးဇး#ပၿပး၊ ဤေအၾကာ ငးက� စဥးစားဆင#ခင ၾကညပါ။ တစ[3တစေယာကC ား သငဟာ အဖ�းတနေသာသ #ဖ

စေၾကာငး ထင#မင:န ႀက�းစား လပေဆာင#ခငးသည သငန Cား မ�မ�က�ယက 3� အာ ရ စ�က:န လ�အပပါတယ။ သငန က3�ယက 3� အဖ�းတန ေသာ သ#ဖစသညဟ3 သတမတခေရအာင

သ�႔မဟတ သတ�႔၏ ခစ#ခငးေမတာက� ထ�ကတ နမႈရ� ေၾကာငး #ပလပ#ခငးသ ည ရညမန းခက#ဖစေသာအခါ သငသငည အ#ခားသမားက� အာရ စ�ကႏ�င မည မဟတပါ။

ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည မ�မ�တ�႔က�ယက 3� အားေရကနပေစခငVကပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ရရ�ေသာ ေကာငးစြမနနသငည အရာမားအား ထ�ကတ နမႈရ�ခငVကပါတယ။

ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည အ#ခားေသာသမားအားလညး ကလြNႏ ငပတ�င3႔ႏင [နပလဥး၍ ထ�န ညးအတ�ငး ခစားေစခငပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ သတ�႔က� ကလြNႏ ငပတ�င3႔ႏင [နပလ

ဥးၿပး ခစားေအာင#ပလငပသငညနညးလမးေၾကာင ကလြNႏ ပ တ�႔သည အ# ခားေသာ သမားအား ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ေကာငးစြမနေသာ အရာမားအား ေပးေစခငV

က ပါတယ။ ဤအရာသည မားလြယငးေသာ ေအလြတးေအခၚ#ဖစသညဟ3 သတငးေကာငးသည

ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ေ#ပာ #ပထားပါတယ။ ၎သည ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ မ�မ�တ�႔က�ယက 3� သာ အားရ စးစ�ကေလရ�ေၾကာငး စြဖင #ပထား ပါတယ။ အဒအစား သတငးေ

ကာငးဟာ ႏ�မခစြစာေနထ�င:န ႏင ဘရားသခင၏ လကေဆာငကင3� ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ထ�ကတ နမႈမရ�သညက3� ကလြNႏ ငပတ�င3႔ နားလေညသဘာေပါကဖ�3႔ရန ေတာငးဆ�ထားပါတယ။

၎သည ဘရားသခငႏင ေယရႈ၌သာ လးလးလားလား အားရစးစ�ကမႈက� ေအလးအ နကတ �3က လြတန းထားပါတယ။ ထ�ေ႔ၾကာင ၎ဟာ မားစြစာေသာသတ�႔အလြတက ခကခေ

သာ လြသနနသ?ငမႈ တစခ3 #ဖစပါတယ။ ၎သည ကလြNႏ ငပတ�င3႔အား မညသည ခးကးမႈက�မ ယစြခ င မEပထားပါ။

သတငးေကာငးသည သင လပေဆာငႏ�ငငသငညန Cရာ ဘာတစခ3မ မရ�ေၾကာငး ေ# ပာထားပါတယ၊ သ�ေ႔သာလညး ၎ဟာ သင မညသQမညဝါ#ဖစ#ခငး ေအၾကာငးအ

61

Page 62:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ရာက� လြသနနသငေပးထားပါတယ။ သငသငည လသား တစေယာက #ဖစပါတယ။ ဘရားသခငက သငန က3� ခစပါတယ။ သသည သင က� ကညဖ�႔ရန အစဥးကတညးကပင စစဥထားခပါ

တယ။ ထ�အရာတစခ3မ သင၏ ေကာငးမႈမား က� မလ�အပပါ။ ထ�အရာသည ဘရားသ ခငထမ သတငးေကာငး #ဖစပါတယ။

ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည စာရ�တပက#ပားေသာ ကမာၻႀကး တစခ3ထလြတင ေနထ�ငသငည အ#ပစသားမား #ဖစ ေသာေၾကာင သတ�႔သာ အမနနတကယ ငါတ�႔က� လဝ သ�လြသားခ

ရင၊ ဘယသ Qမ ငါတ�႔က� ခစမာ မဟတေတာဘးလ�႔ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ေလြတးထငတတVကပါတ ယ။ ထ�ေ႔ၾကာင ၊ ဘရားသခင က ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ခစတယဆ�3တ ေအၾကာငးက�

ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည မစ�တက Qးႏ�နငVကပါဘး၊ ေအၾကာငးမာ သသည ကလြNႏ ပ တ�႔၏ေအၾကာငး အရာမနနသ?မက� သ�ထားေသာေၾကာင #ဖစပါတယ။ သဟာ စ�တ

ကးတ�ငး၊ စကား လးတ�ငး၊ ဆႏၵတ�ငးႏင လႈပ:ားမႈတ�ငးက� သ�ထားပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ေမကာငး ေသာအရာမား အားလးအလြတကေၾကာ

င စ�တမသ�းမသန႔#ဖစတတVကၿပး၊ ထ�အရာသည သတငး ေကာငးထရ� ကလြNႏ ပ တ�႔အလြတက ဘရားသခင၏ ခစ#ခငးေမတာက� လကခရန ခကခေစပါတယ။ ၎သည

ကလြNႏ ငပတ�င3႔အလြတက အဓ�ပၸါယ မရ�ပါ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ဘရားသခင၏ ဆလကေဆာငကင3� အခမ ရရ�ခတယဆ �3တာက� နားလ

ညရန ႀက�း စားေနရလငေတာငမ၊ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ယၾကညမႈရ�ပါက၊ ဘရားသခင၏ မ�သားစထလြတင ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ဟာတညရ�ေနတန း #ဖစပါတယ။ ဘရားသခင၏ မ�သားစဝ

င #ဖစ#ခငးအရာက� ဆကလ ကႀ က�းစား အားထတ:ယ#ခငးသည ဘရားသခင၏ သားသမးေအနျဖင ကလြNႏ ငပတ�င3႔ရ စ�တဝ�ညာဥ၏ ၿင�မသက #ခငးႏင ေပာ:ႊင#ခ

ငးက� ပကဆ းေစပါတယ။ ဤကသ�႔ ေလြတးေခၚမႈနညးလမးသည သတငးေ ကာငး ၏ ခစ#ခငးေမတာႏင ေကးဇးေတာက3� လပေဆာငမႈ-ေအ#ခ#ပေသာ၊

တနဖ3�း- ေအ#ခခေသာ လေန မႈပစအ#ဖစသင3�႔ ေ#ပာငးလေစပါတယ။ ပထမဥးဆး ကလြNနေတာတ�3႔ သတငးေကာငးက� ယၾကညခ သညန Cခ�န၌ ကလြNႏ ငပတ�င3႔က�

သ ခစခတယလ �3႔ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ေလြတးထငခသလ�မ�း ဘရားသခင ကလြNႏ ပ တ�႔က� ခ စေသးရလားဟ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ စတငၿပး သ�ခငလာပါတယ။ ကလြNနေတာတ�3႔ဟာ ဆကၿ

ပး#ဖရြစပား ေေနသာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏အ#ပစမားက� ဘရားသခငCငလြတက ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ေနာကထ ပမခစေတာရန ေအၾကာငး#ပခကမား ေအနျဖငန Vကည #မငVကပါတယ။ ဘရား

သခင ေမာလငန ထားသည အရာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ မ#ဖစႏ�ငေၾကာငး ကလြNနေတာ တ�႔ဟာ အခ�ငငCမာယၾကညလာၾကပါတယ။ ကလြNနေတာတ�3႔ ဟာ လေလာယရြက[ာ ယၾက

ညမႈမရ�ခလ�႔#ဖစမယ သ�႔မဟတ ကလြNနေတာတ�3႔ဟာ အစကတညးက လးဝ မယၾ ကညခလ�႔ #ဖစေကာငး#ဖစလ�မမညဟ3 ကလြNနေတာတ�3႔ ထငေကာငးထငႏ�ငပါတ

ယ။ ဝမးနညးစရာေကာငးေသာ အမနနတရားမာ စစမနေသာ ယၾကညသQ ေ#မာကမားစြစာ

တ�႔သည ညငး ပန းႏ�ပ[ကခၿပး ရႈးန�မေေနသာ ဘဝက� ရငငသနေနၾကပါတယ။ ေအၾကာငးမာ သတ�႔၏ သတငး ေကာငးေအပၚ ေလြတးေခၚဆင#ခငမႈက � သ

တ�႔၏အ#ပစက ဖကဆ းလ�ကသ ည #ပမပေၾကာင #ဖစပါ တယ။ သတ�႔ဟာ သမၼာကမး စာက� ဖတသ ညန Cခါလြတင သတ�႔၏ အ#ပစမားႏင ကရႈးမႈမားက�သာ ေလြတ႔#မငVကပါ တယ။ သမၼာကမးစာ လြသနနသ?ငမႈတ�ငးသည သတ�႔၏ အ#ပစမားအလြတက သတ�႔က� ေ

နာကတ စဖန စြစပဆြပ[ေနသလ� #ဖစေနပါတယ။ အ ဩလြဘယေကာငးေသာ သတငးေကာ

62

Page 63:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ငး၏ ခစ #ခငးေမတာႏင စြခငန လႊတ#ခငးသည ေပာကဆ 3းလြသားၿပး၊ ေမေပာက လြသားၾကပါတယ။ ကယတ င#ခငးသည လပေဆာငမႈေအၾကာငး မဟတပါ။ ၎သည ဘယတ 3န းကမ မဟတခ

သလ�၊ ဘယေသာအခါမလညး #ဖစလ�မမညမဟတပါ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ ဘရားသခင:ေ ရေ႕တာေမာယတြကတ င မနနကနေသာ ေနရာ၌ မ�မ�တ�႔က�ယက 3� ထားရ�ရန လပႏ�ငငသငညန Cရာ

ဘာတစမမရ�ပါဘး။ သရ မက ေမာကေတာထမာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ေရာက:�ႏ�ငဖ�3႔ရန ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ မ�မ�တ�႔က�ယက 3� သန႔ရငးစငVကယ ေအာင ဘာမလပႏ�ငငတာမရ�ပါ။

ကလြNနေတာတ�3႔ဟာ ဘရားသခင: #ပည[3တ အကင [ာရ�တက� လ�အပေနပါတယ။ ဒါေပမ ဘရားသခင က သႏင ပ3သဏၭာနတငQညေအာင ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� တစနညး န

ညးအား#ဖင ဖနဆငးခပါတယ။ သသည ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� သ႔အား က�ယ[ား#ပရန ဖနဆငးခပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ အၿမတမး #ပည[3#ခငးထက အနညးငယ ေ

လာနညးေနပါမည၊ ဘရားသခငကလညး ၎က� သ�ထားပါတယ။ ထ�ေ႔ၾကာင သ၏ ေ#ဖရငးနညးမာ ေယရႈ #ဖစခၿပး၊ သင မဟတပါ။

ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည #ပည[3မႈရ�လာေအာင နညးလမး ႀက�းစားရာေစြဖႏ�ငမညဟ3 ေ လြတးထင#ခငးသည အဓ� ပၸါယမရ�ပါ။ ဘရားသခငသငည သငေCၾကာငး ဘယတ 3န းကမ

သတငးအသစ မၾကားသ�ခဖးပါ။ သသည သင မညသQႏငန တQညမႈရ�သညက3� သ�ႏင ၿပး သား#ဖစပါတယ။ သင ယခ #ဖစေနသညပ3စ အတ�ငး သသည သငန က3� ခစေနဆ #ဖ “ စပါတယ။ ေရာမ ၅း ၈ က ေအကာငးဆး ေဖာ #ပထားပါ တယ၊ ငါတ�႔သည အ#ပစ:�စ

ဥပင၊ ခရစေတာသည ငါတ�႔အလြတကေၾကာင ေအသခေတာမQသည #ဖစ၍ ဘရား သခငသငည ငါတ�႔က� အဘေယမလာက ခစေတာမQသညက3� ငါတ�႔အား ထင:ားစြစာ #ေပ” တာမQ၏။ သင ထ� အရာက� နားလညခပါသလား။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ အ#ပစ၌ရ�စဥပင # ဖစပါတယ။ ဘရားသခင သငန က3� စတင ခစလာေေစအာင ကညဖ�႔ရန သင လပေဆာင[ရာ ဘာတစခ3မ မလ� ပါဘး။ ဤအရာက� သင ဆင#ခငသင3းသပVကညပါက၊ ၎သည အမနနတကယ

သတငးေကာငး#ဖစ ေၾကာငး သင #မငေလြတ႔လာပါလ�မမည။ ဘရားသခငသငည ဘယေသာအခါမ သငေCပၚလြတင စ�တ ပက#ခငးမရ�ပါဘး၊ ေအၾကာငးမာ သဟာ ဘ

ယေသာအခါမ သင၏ အ#ပအမန႔ပတသ ကလ �3႔ မား လြယငးတ ေမာမန းခက မရ�လ�႔ # “ဖစပါတယ။ ဘရားသခငသငည သငတ�င3႔ အားလးက� အတတလြက ခစပါတယ။ ဘရားသခင၏

သားေတာက3� ယၾကညေသာသေအပါငးတ�႔သည ပကဆ း#ခငးသ�႔ ေမရာက၊ ထာဝရအသကက 3� ေရစ#ခငးငါ၊ ဘရားသခငသငည မ�မ�၌ တစပါးတညးေသာ သားေတာ

က� စြစနေ႔တာမQသညန တ�3ငေအာင ေလာကသားတ�႔က� ခစေတာမQ၏ (ေယာ ၃း၁၆) ”။

ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ ဤအရာက� ထင#မငခက ႏစမ �းေအနျဖင အတ�ခးႏ�ငပါတယ။ ဘရား သခင၏ မ�သား စထလြတင အဖြဖ႔ဝင#ဖစ#ခငးက� ႀက�းစားလငပယငQ၍မရႏ�ငပါ။ ယၾက

ည#ခငးအား#ဖငန သာ ၎က� ရရ�ႏ�ငပါတယ။ ဘရားသခငသငည ၎က� ေပးကမးထားပါတ ယ၊ ေအၾကာငးမာ သဟာ သနား#ခငး ကရဏာ ႏင #ပညဝၿပး၊ ခငခနငVကငနာတ

တ၍ #ဖစပါတယ။ အ#ခားေသာ ေအၾကာငးအရာ တစခ3မ မရ�ပါ။

63

Page 64:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

အပ�ငး ၃၊ ေယရႈေနာကေတာသ3�႔လ�က#ခငး

64

Page 65:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

အခန း ရစ တပညေတာ တစဥးဆ�သညမာ အဘယနညး။

သတငးေကာငးသည လသားမားက� ေ#ပာငးလရန ရညရြညရယထ ား#ခငး#ဖစပါတယ။ “သတငးေကာငး က� လကခယၾကညေသာသ မနနသ?မသည အသစ#ပ#ပငေသာသ

တဝါ#ဖစ၏၊ ေဟာငးေသာအရာ တ�႔သည ေ#ပာငးလ၍ ခပသ�မးေသာအရာ ” တ�႔သည အသစ#ဖစVကၿပ ( ၂ ၅ ၁၇ ေကာ း ) ။ သတငး ေကာငးအား#ဖင အသ

စ#ပ#ပင#ခငးခေရသာ လတစဥးသည အကယ[င[စ မညသညန Cရာႏင တ ပါသလ။ ဤ ေမးစြခန း၏ ေအ#ဖက� သင မတမ�ေကာငးမတမ�ႏ�ငပါတယ။ ေအစာပ�ငး၌ တပ

ညေတာ တစဥး သည ေနာကလ �3က တစဥး#ဖစေၾကာငး၊ အထးသ#ဖင ေယ ရႈ၏ ေနာကလ �3က တစဥး#ဖစသညဟ3 ကလြNနေတာ ေရးသားခပါတယ။ “ေနာကသ 3�႔လ�

” က#ခငး က� အတယ#ခငး သ�႔မဟတ ေယရႈ၏ ပရ�ပ ထင#ခငးဟ ကလြNနေ တာ အနကC ဓ�ပၸါယရြယဖငန ထားပါတယ။ ေယရႈ၏ ပသဏၭာန ႏငန Cညပလြသငး#ခငး သည ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ေနာကဆ 3းေသာ ကၾကမၼာ #ဖစပါတယ ( ေရာ ၈း၂၉၊ ၂ ေကာ

၃း၁၈၊ ေကာ ၃း၁၀) ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ေယရႈက� အတယ#ခငးအလြတက ေအၾကာငးအရငးမာ

ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ေကာငးကငဘင3သ�႔ ဝငေရာယရြကခင #ပရန ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ဘရား “ သခင ခစလာေအာင #ပလပဖ3�႔ မဟတပါ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည အ#ပစ၌ရ�စဥ (ေရာ

၅ ၈း )” “ ” ႏင ဘရားသခငႏင ရနနသငQ #ဖစ[ဥ၌ပင ( ေရာ ၅း၁၀) ဘရားသခငဟာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ေအယာက[တ�ငးက� ခစၿပးသား#ဖစပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ ဘရားသခ

င၏ မ�သားစဝင မား #ဖစလာသညန Cခါလြတင ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ေကာငးကငႏ�ငငသ�႔ ဝငေရာယရြကခင :ပါမည။ ထ�အရာ သည သတငးေကာငးက� ကလြNနေတာတ�3႔ လကခ

ယၾကညသညန Cခ�ရြနတင #ဖစပကလ ာပါမည။ မ�မ � အစြစမးအစႏငန ဆ�3ပါက၊ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ဘာလနပလ�3႔ ဘာက�င:မန းမသ� #ဖစပါမည။ ကလြNနေတာတ�3႔ ဟာ ကယတ င:င တစဥးက� လ� အပပါတယ ( လ ၁၉း၁၀) ။ ကလြNနေတာတ�3႔ဟာ ဘရားသခငႏင ေဝးလြကာေနပါတယ

( U ၄း၁၈) ထ�အရာသည ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ေအ#ခေအနျဖစသငညန Cခါ၌ပင၊ ဘရား သခငက ကလြNနေတာတ�3႔က� ခစခပါတယ။ ကလြNနေတာတ�3႔ဟာ မ�မ�တ�႔ရ လပေဆာငမႈမား

က� သန႔ရငး ေအာင#ပလပၿပး၊ သ႔က� နာခရန စတငၿပးသည¡ထ� ကလြNနေတာ တ�႔က� ခစဖ3�႔ရန သသည ေစာင မ ေနခပါ။

ေယရႈကသ�႔ အသက:င:န ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ေအၾကာငးအရငးမာ ေကာငးက ငႏ�ငငရ� ဘရားသခင၏ မ�သားစထလြတင ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ဆကလ ကေနႏ�င:န ဘရားသခငကင3�

ကလြNႏ ငပတ�င3႔အား အစဥCၿမ ခစေန ေေစအာင လပေဆာင:န မဟတပါ။ ေကာငးစြမနေ သာ လပေဆာငမႈမားအား#ဖင သင မရရ�ႏ�င ေသာအရာမားသည ေမကာငးေသာ

လပေဆာငမႈမားအား#ဖင ေမပာကဆ 3းႏ�ငပါ။ ကယတ င#ခငး သည ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ တန ဖ�းႏင ထ�ကတ နမႈႏင သကဆ �3ငမႈမရ�ပါ။ ထ�႔အစား သတငးေကာငးသည ေယရႈ

“ကလြNႏ ငပတ�င3႔အလြတက လပေဆာငခသည¡ရာမနနသ?မႏင သကဆ �3ငေနပါတယ။ အဘယ ေၾကာင နညးဟမကား၊ ဘရားသခငသငည အ#ပစႏင ကငးစငေသာသက� ငါ

တ�႔အလြတကေၾကာင အ#ပစ:�ေသာသ #ဖစေေတာမQ၏။ ေအၾကာငးမကား၊ ငါ တ�႔သည ထ�သအား#ဖင ဘရားသခငေရ႕ ေတာ၌ ေ#ဖာင မတေသာသ #ဖစမ

65

Page 66:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

” ေည¡ၾကာငးတညး ( ၂ ၅ ၂၁ ေကာ း ) ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ကယ တင#ခငးရရ�ရန လပႏ�ငငသငညန Cရာ တစခ3မမရ�ပါ။ ေယရႈသည ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ကယတ င:န အရာ အားလး

က� လပေဆာငေပးခၿပး #ဖစပါတယ။ တပညေတာ တစဥး #ဖစ#ခငးေအၾကာငးက� မနနကငရြန[ာ ဆင#ခငသင3းသပ#ခငး တပညေတာ တစဥး #ဖစ#ခငးႏင ဤအရာအားလးသည မညသ3�႔ သကဆ �3ငမႈ

ရ�ေၾကာငးက� သတ�ရ� စြစာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ဆင#ခငသင3းသပဖ�3႔ လ�အပပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ေကာငးစြမနေသာ လပေဆာငမႈမားက ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ကယတ ငေ

ပးသည ထ�ကတ နမႈ က� ေပးပါသညဟ3 ကလြNနေတာတ�3႔ အလြလယတ က စတင ထင#မငမ�ႏ�င ပါတယ။ ကလြNနေတာတ�3႔ဟာ ကယတ င#ခငးႏင ေကာငးစြမနေသာ တပညေ

တာ တစဥး #ဖစ#ခငးအရာတ�႔သည တညမႈရ�ေသာ အရာမားမဟတေၾကာငး ရငးလငးေသာ နားလေညသဘာေပါက#ခငး ရ�ဖ�႔ရန လ�အပပါတယ။ မား စြစားေသာ

ယၾကညသQတ�႔သည သတငးေကာငးထလြတင ၎တ�႔၏ ေကာငးစြမနေသာ လပေ ဆာငမႈ မားက� ထပမ#ဖညစြ[ပ#ခငး စတငလ3ပေဆာငလာၾကပါတယ၊ ေအၾကာငးမာ

သတ�႔ဟာ သတ�႔ လပ ေဆာငခသည ေမကာငးေသာ အရာမားအလြတက အ#ပစ:�ေ သာေၾကာင #ဖစပါတယ။ ရလဒမာ သတ�႔ဟာ ဝ�ညာဥေရးရား ေကးကလြNန တစဥး #

ဖစလာ#ခငး #ဖစပါတယ။ ထ�အစား၊ ေယရႈသည ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ဘရားသခငႏင ဆကႏစြယမႈရ�ေသာ ဝ�ညာဥေရးရာ #ပညေဝသာ အသကတ ာ တစခ3 က� ရရ�ေစခငခပါ

တယ ( ေယာ ၁၀း၁၀၊ ၂ ေကာ ၁း၁၅၊ U ၃း၂၀)။ ကယတ င#ခငးဟာ သတငးေကာငးက� ကလြNႏ ငပတ�င3႔ လကခယၾကညသညန Cခ�န၌

ဘရားသခင က ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ေပးထားသည လကေဆာင တစခ3 #ဖစပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ထ�ကတ န၍ ရရ�သည အရာတစခ3 မဟတပါ။ ဒါေပမ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည အ#

ပစ:�ၿပး၊ သႏင ရနနသငQမား#ဖစေနခတာေတာငမ ဘရားသခငသငည ၎အရာအား ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ကမးလမးေနတန း#ဖစပါတယ။ တပညေတာ တစဥး #ဖစ#ခငးသည

ကလြNႏ ငပတ�င3႔ လပေဆာငသငညန Cရာ #ဖစပါတယ၊ ေအၾကာငးမာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ သတ ငး ေကာငးက� ယၾကညေသာေၾကာင #ဖစပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ေယ

ရႈက� အတယၾက#ခငးမာ သႏင ဘရားသခငCငလြတက ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ခစ#ခငးေ မတာက� #ပသဖ�႔ရန #ဖစပါတယ။ ေယရႈသည ဘရား သခင၏ အ#မငန ဆ3းေသာ ပသ

ဏၭာနေဆာင#ခငး #ဖစပါတယ။ ထ�ေ႔ၾကာင ကလြNႏ ငပတ�င3႔သညလညး ထ� အတ�ငး ေနထ�ငခနငVကပါတယ။

ေယရႈကသ�႔ အသက:ငေနထ�င:သည ေအၾကာငးအရငးမားစြစာရ�ပါတယ။ ဘရားသခင၏ ခစ#ခငး က� ရရ�#ခငးသည ၎တ�႔အထမ တစခ3 မဟတပါ။ ကယတ င#ခ

ငးသည ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ကေနကစ သညန Cရာ တစခ3မမရ�ပါ။ ၎သည သတငးေကာငး က� လကခယၾကညေသာသအားလးအလြတက အခမ #ဖစပါတယ။ သ�ေ႔ပမလညး၊

တပညေတာ တစဥး #ဖစ#ခငးသည ေပးရမညန တနဖ�3း တစ[3တစ ခရ�ပါတယ။ ေယ ရႈ ေနာကသ 3�႔ လ�ကေလာက#ခငးသည မၾကာခဏ လြလယက Qသညန Cရာမဟတပါ။ တပ

ညေတာ တစဥး #ဖစ#ခငးသည ဘရားသခငကင3� ခစၿပး ရ�ေေသလးစားရန ေရြရးခ ယမႈမား #ပ လပ#ခငးက� လ�အပပါတယ။ လမားက� ေကာငးစြမရြန[ာ ဆကဆ ရန ေရြရးခ

ယမႈမား #ပလပ:ပါတယ၊ ေအၾကာငးမာ သတ�႔သညလညး ကလြNႏ ငပတ�င3႔လ�ပင ဘရား သခင၏ ပသဏၭာနေဆာငေသာသမား #ဖစVကပါတယ။ အကယ၍ သတ�႔သည သ

66

Page 67:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

တငးေကာငးက� လကခယၾကညမည��3ပါက၊ ထ�လမား သည ဘရားသခင ခစ#မ တႏ�းၿပး၊ သ၏မ�သားစထသ�႔ ေခေၚဆာငလာခငေသာသမား #ဖစပါတယ။ ေယရႈ၏ အသကတ ာေအၾကာငးက� စဥးစားၾကညပါ။ မလြလယက Qခပါ။ သမၼာက

“ မးစာက ေ#ပာထားပါ တယ ေအၾကာငးမကား ထ�သ�႔အလ�ငါ သငတ�င3႔က� ေ ခေၚတာမQၿပး၊ ခရစေတာသည ငါတ�႔အလြတက ဒကၡခေတာမQသည#ဖစ၍ ေ#ေခ

” တာ:ာက� ေလာကလ �3ကေစ#ခငးငါ ပသကေသက� ထားေတာမQၿပ (၁ ေပ ၂ ၂၁း ) ။ ေယရႈသည သ ဆႏၵရ�သညန Cရာက� မလပေဆာငခေသာ အသကတ ာက� ရငငသ

န ေနထ�ငခပါတယ။ သဟာ ဘရားသခငကင3�ဘ ပထေမနရာလြတင ထားခပါတယ။ ထ�ေ႔ နာက ေယရႈ သည အ#ခားေသာသမားက� ဒတ�ေယနရာ၌ ထားခပါတယ -

“ ေယရႈက၊ သင၏ ဘရားသခင ထာဝရ ဘရားက� စ�တႏလး အၾလြကငးမ၊ ဉာဏ:� သမႏင ခစေလာ၊ ဟေသာ ပညတသ ည ပထမ ပညတ#ဖစ၏။ ႀကး#မတေသာ ပည

တလ ညး#ဖစ၏။ ထ�မတပါး က�ယ ႏင [ငပဆ�င3ငေသာသက� က�ယႏငန Cမ ခစေလာ ” ဟေသာ ဒတ�ယ ပညတသ ည ပထမ ပညတႏင ေသဘာတ၏။ ( မ ၂၂း၃၆-၄၀)

ေယရႈသည ဤနညးအတ�ငး အသက:ငေနထ�ငခ #ခငးမာ သ႔က� ဘရားသခင ခစခ င#မတႏ�းလာ ေစရနနCငလြတက မဟတပါ။ ေယရႈသည ဘရားသခင၏ စ�တေတာ ႏ

ငန ထ�ေေလြတအာင ႀက�းစားလပ ေဆာငေနျခငး မဟတပါ။ ဘရားသခငသငည ေယရႈက� ခစ#မတႏ�းၿပးသား #ဖစပါတယ။ ဘရား သခငဟာ ေယရႈက� သ ဤ ေလာကသ�႔

မၾလြကလာခငႏင ေကာငးစြမနေသာအရာ ဘာတစခ3မ မလပ ေဆာငခငငကပင ခစ#မ “ တႏ�းခပါတယ။ ဘရားသခငသငည ေယရႈက� ဤ ကမာေၻ#မႀကး မတည မရ�မက

” ပင ခစ#မတႏ�းၿပးသား #ဖစပါတယ ( ေယာ ၁၇း၂၄) ။ ေယရႈေနာကသ 3�႔လ�က#ခငးသည ခကခမႈမား ရ�ႏ�ငပါတယ။ အသစေသာ ယၾကညသQ

မားသည ေယရႈႏင အမားႀကး မတပါဘး။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ေဓလထးစသည ေယ ရႈက� မႏငစသကသညန Cခါ၊ ေယရႈကသ�႔ အသက:ငေနထ�င:နမာ ပ�၍ ခကခတတပါတယ။ တပ

ညေတာတ�3ငးသည ၎တ�႔၏ အသကတ ာက� ရငငသနေနထ�ငငသငည ေဟာငးေသာ နညး ”လမးမ ေရာငဖယဖ3�႔ လ�အပပါတယ။ ဤ အရာသည သမၼာကမးစာက “ေနာငတ

ဟေခၚဆ�ထားသညန Cရာ #ဖစပါတယ။ ဤအရာဟာ ကလြNႏ ငပထင၌ #ဖစပကခသညက3� ကလြNႏ ပ သ�ပါတယ။ ကလြNႏ ပ ရပနားခရသည လပေဆာငမႈမား ရ�ခပါ တယ။ ကလြNႏ ပ စတငလ3ပ ေဆာငခရသည အရာမား ရ�ခပါတယ။ ဒါေပမ ထ�အရာ တစခ3

မ ကလြNႏ ပ က� ဘရားသခင ခစလာေစရနနCငလြတက မဟတပါ။ သဟာ ကလြNႏ ငပကင3� ခစၿပး သား #ဖစပါတယ။

ေယရႈသည ဘရားသခင ေနာကသ 3�႔လ�ကေလာက:ငး ေနထ�ငခပါတယ၊ ေအၾကာ ငးမာ သသည ဘရားသခငကင3� ခစေၾကာင #ဖစပါတယ။ ကလြNနေတာတ�3႔လညး

ထ�နညးအတ�ငး လပေဆာငသင ပါ တယ။ ေယရႈသည အ#ခားေသာသမားအား သ႔က�ႏင သတငးေကာငးက� ယၾကညလာေအာင အကအညေပးရန သင ေ

လာေသာ နညးလမး#ဖင ေနထ�ငခပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔လညး ထ�နညး အ တ�ငး လပေဆာငသင ပါတယ။ အဘယေၾကာင သ အသက:ငခတယဆ �3တာက� ေယရႈ

ဟာ သ�ခပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3ေ႔ၾကာင သဟာ ေၾကာက[ရာေကာငးေသာ ေ သဆး#ခငးႏင ေသဆးခရ မညက3� သသ�ရ�ခပါတယ။ ဒါေပမလညး သဟာ

ဘရားသခင:အစစဥႏင တနခ�3းအာဏာက� ယ ၾကညက3�းစားခပါတယ။ ဘရားသခငသ

67

Page 68:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ည သ႔က� ေသ#ခငးတရားမ ရင#ပေနထ#မာကေစၿပး၊ သ၏ ခမညးေတာ ႏင ထာဝရ အတရ�ေနမညဟ3 ေယရႈက ယၾကညခပါတယ။

ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ အသကတ ာေအၾကာငး တညေသာ ေလြတးေတာဆ င#ခငမႈ ရ�ရပါမည။ ယခ ဤ အသကတ ာဟာ အဆးသတ မဟတပါ။ ဤ ကမာၻႀကးသည

ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ စစမနေသာ အ�မ မဟတပါ။ ၎သည ယာယသာ #ဖစပါတယ။ ကလြNႏ ပ တ�႔၏ ေနာက ဘဝႏင အ�မသငည တညၿမ ပါမည။ ေယရႈ လပေဆာငေပးခသညန C

ရာေၾကာင ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ ဘရားသခငႏင ထာဝရအတေန ရမည အသကတ ာ က� ေအစြမခရပါမည။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ ဤ ကမာၻႀကးႏင အသကတ ာက� ေနာကမာ

ခနထားခပါမည။ ယၾကညၿပးေနာက ကလြNႏ ငပတ�င3႔ အသကတ ာမား၏ ရညမန းခက ပန း တ�ငမာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ သစၥာေစာငန သ�#ခငးႏင ေကးဇးသ�တတ#ခငးအား

ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ကယတ ငခေသာ ေယရႈ က� ေဖာ #ပရန #ဖစသင ပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ ယခ ေယရႈက� ရ�ေေသလးစားမႈ ရ�ခငသင ပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ ယခအခါ

အ#ခားေသာသမားအား ဘရားသခင၏ မ�သားစထသ�႔ ဝငေရာက:န ႏင ေယရႈ အား ရ�ေေသလးစားရငး မညသ3�႔ ရငငသနေနထ�င:န ေလလာသငယငQရာလြတင ကညေပးခင

စ�တ:�သင ပါတယ။ ေမအာင#မင:င ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ဘာ#ဖစမလ။ ဒစရ�ကC Eပစ#ပမ�ရင ဘာ#ဖစမလ။ ကလြNႏ ပ

တ�႔ဟာ ႏစခ3 စလးက� #ပလပပါလ�မမည။ ဘရားသခငသငည ထ�အရာက� သ�ၿပးသား # ဖစပါတယ။ သဟာ ေအယာက[တ�ငး၏ ေအသးစ�တC ခကC လကတ �3ငးက� သ�ထားပါတယ။ သ

ဟာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ဘယ သဘယဝါ#ဖစေၾကာငးႏင ဘာႏငန တQေၾကာငးက� သ�ထားပါတယ။ ဒါေပမ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ သ႔က� #ပန ခစ:န ဘာတစခ3မ စတင မလ

ပေဆာငေသးခင၌ သဟာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ခစၿပးသား#ဖစပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ “သႏင ရနနသငQအ#ဖစ ရ�ေနခစဥ၌ပင သဟာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ခစခပါတယ။ ကလြNႏ

” ငပတ�င3႔ သည အ#ပစ၌ရ�စဥပင ( ေရာ ၅း၈) ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ သရ မ�သားစထ ေမရာက:�ခငက ပင ဘရား သခငသငည ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ခစခပါတယ။ အဘယေၾကာင ယခအခါမ သ ဟာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� အခစ ေလာလြသားပါမညနညး။ အဘယေၾကာင ယခအခါမ

သဟာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ခစ#ခငးအား ရငပတန႔ လြသားပါမညနညး။ သဟာ ကလြNႏ ပ တ�႔က� သ၏ မ�သားစထသ�႔ ေခေၚဆာငခၿပးပါၿပ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ အ#ပစ ကးလြလနၿ

ပး၊ ကရႈးသညန Cခါလြတင၊ သဟာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� စြခငန လႊတပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ သ ေနထ�ငခသညပ3စက� တပ#ခငးအား#ဖင သ႔က� ရ�ေေသလးစားေစရန သဟာ

ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� သ႔ရ ခစ#ခငးေမတာႏင စြခငန လႊတ#ခငးတရားလြတင ယၾကည ေစခငခပါတယ။

ဘာေၾကာင ေယရႈကသ� အသက:ငေနထ�င သင ပါသလ။ ေယရႈကသ�႔ အသက:ငေနထ�င:န ေအၾကာငးအရာမားစြစာရ�ပါတယ၊ ဒါေပမ

ဘရားသခင၏ ခစ#ခငး ေမတာက� ရရ�#ခငးသည ၎တ�႔ထမ တစခ3 မဟတေၾ ကာငးက� ကလြNနေတာ ေရးသားေဖာ #ပ ခၿပး#ဖစပါတယ။ ေယရႈကသ�႔

ကလြNႏ ငပတ�င3႔ အသက:ငေနထ�ငငသငန သည ေအၾကာငးအရာမားမာ အဘယနညး။ ပထမဥးဆး၊ အ#ပစသငည ပကဆ းေစသည တစ[3တစ:ာ #ဖစပါတယ။ အ#ပစဟာ ကလြNႏ ပ

တ�႔က� သာမကဘ၊ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ေဘးနားရ� လမားက�လညး ထ�ခ�ကနစနာေစပါတ ယ။ ကလြNႏ ပ၏ က�ယပ�3င ေလြဆမ�းသားခငး မ�သားစထလြတင၊ အရကပြက[#ခငး၊ မးယ

စေဆးဖြစ#ခငးႏင ေဖာက#ပန #ခငး၏ အက�း သကေရာကမႈက� ကလြNနေတာ

68

Page 69:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ေလြတ႔#မငခၿပးပါၿပ။ ဤအရာမားဟာ လသားမား၏ ဘဝမားက� ပက စးေစသညမာ သ�သာထင:ားပါတယ။ ေပာ:ႊငမႈရရ�ေအာင ကလြNႏ ငပတ�င3႔ လငပသငန တယဟ3 ယၾကညမႈ မရ�ေ

သာ ထးတမးေဓလမား၏ ေ#ပာဆ�သညန Cရာမားသည ယာယမသာ #ဖစတယဆ�3တာဟာ တ န းတညမ သ�သာသင ပါတယ။ ပါတဖြပသ�႔ လြသားေရာကၿပး၊ အရကမQး#ခငးသည ေ

ကာငးသလ�ရ�ပါ တယ၊ ဒါေပမ ေပာ[ရာဟာ လင#မရြန[ာန႔ ကနနဆင3းလြသားခပါတယ။ ထ�႔အ#ပင၊ မၾကာခဏဆ�သလ� ေမကာငးေသာ အရာမားစြစာ ေပၚလြထကလ ာေလရ�ပါ

တယ။ ေပာ:ႊငမႈက� ရာေစြဖဖ�႔ရန ထးတမးေဓလ ဟာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ လ �အငဆႏၵ မားက� #ဖညန ဆညးေပးမညန Cရာမားက� လပေဆာင:န ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ေ#ပာ#ပ

ထားပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ရ ဆး#ဖတခကမား၏ ေၾကာက[ရာေကာငးေသာ ရလဒမား အ ေၾကာငးက� စ�တမပဖ�႔ရန သတ�႔ဟာ ေ#ပာထားပါတယ။ ထ�အခ�ကC တန႔မစ၍

ဤ စ�တေနေသဘာ ထားသည ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ဘာတန းဖ�းက�မ ေမပးေတာပါ။ ၎ဟာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ထာဝရႏငန သကဆ�3င ေသာ အက�းအဆကမားေအၾကာငးက� သ

တ�ေပး#ခငးမရ�ေတာပါ။ ၎ဟာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ယခ အခ�က အတန႔အလြတကသ ာ ေ နထ�င:န ေၾကညာထားပါတယ။ ဤ ပစကသ�႔ ေနထ�ငငCသက:ငမႈ မ�း၌ ဘရားသခငႏ

င ပ�၍နးကပလာေစရန ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ပ�ေ႔ဆာငေပးသညန Cရာ တစခ3မမရ�ပါ။ အမန[င[ စ၊ ဤအရာသည သ၏ ဘန းအေသရက� ည�းႏစြမးေစပါတယ၊ ေအၾကာငးမာ

ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ဟာ ေယရႈ လြသနနသငေသာ က�ယက ငေသဘာတရားမားအား လ�ကနာေသာသ မား #ဖစသညဟ3 ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ေ#ပာဆ�ေသာေၾကာင #ဖစပါတယ။ သမၼာကမးစာ

က ဤကသ�႔ ေလြတးေခၚမႈမ�းက� ယတည ေသာအရာ#ဖစၿပး၊ ဘရားသခငထမ မဟ တေၾကာငး ေ#ပာထားပါတယ -

ေလာကက�၎၊ ေလာက၌ရ�ေသာအရာတ�႔က�၎၊ မခစVကႏင ။ ေလာကက� ခစေ သာသမညသည ကား၊ ခမညးေတာက3� ခစ#ခငးေမတာမရ�။ ေလာက၌ရ�သေမသာ

အရာတညးဟေသာ က�ယက ာယ တပမက#ခငး၊မက[�တပမက#ခငး၊ ေလာကစညးစ� မ၌ ဝါၾလြကား#ခငးတ�႔သည ခမညးေတာ ႏင မစပ ဆ�င၊ ေလာကႏငန သာ စပဆ�နငV

က၏။ ေလာကႏင ေလာကတပမက#ခငးသည။ ေရြရ႕လြသားလြကယ ေပာကတ တ၏။ ဘရားသခငCလ�ေတာ ႏငန Cည ကင ေသာသမကား န�စၥထာဝရတည၏။ (၁ ေယာ

၂ ၁၅း -၁၇)

ဒတ�ယတစခ3မာ၊ ေယရႈေနာကသ 3�႔လ�ကေလာက#ခငး အသကတ ာက� ေနထ�င#ခငး အား#ဖင ၊ ကလြNႏ ပ တ�႔ဟာ ေကာငးေသာအရာမားက� အ#ခားသမားထသ�႔

ယေဆာငလာေပးပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ေန ထ�ငငသငညပ3စႏင စဥးစားေလြတးေခၚသ ညပ3စသည အ#ခားေသာ လမားက� ေကာငးႀကး#ဖစေစပါ တယ သ�႔မဟတ က�

န #ခငးအမဂၤလာ#ဖစေစပါတယ။ ေယရႈသည လမားက� ေအစခခၿပး၊ သတ�႔အ လြတက ေကာငးႀကးမဂၤလာ တစပါး #ဖစခပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ က�ယခႏၶာ၏ အလ�

ဆႏၵမားအတ�ငး လ�ကေလာက#ခငးက� ဗဟ � #ပထားသည လေနမႈဘဝ ပစ တစ ခအား လ�က[ား#ခငးသည စ�တခမး သာမႈမရ�ပါ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ အလ�ဆႏၵမားက� ေ

ကနပေအာငလ3ပဖ�3႔ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ထလြတင လေလာယရြက[ာ မရ�ေၾကာငးက� ကလြNနေ တာတ�3႔ မၾကာမ စတင ခစားလာရပါတယ။ လမားက� ေကာငးႀကးေပး#ခငး

ဟာ ေယရႈက� ပေဆာင#ခငး#ဖစၿပး၊ ၎ဟာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� စ�တေကနပမႈေပး ပါတယ။ သငဟာ သင: အသကတ ာက� အ#ခားေသာသမားအား ေအစခလက ေနထ�ရြငသားပါက၊

သင၏ အသက တာဟာ စ�တခမးသာမႈရ�ပါတယ။

69

Page 70:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

တတ�ယေအနျဖင ၊ ေယရႈေနာကသ 3�႔လ�ကေလာက#ခငး အသကတ ာက� ေနထ�င#ခ ငးသည ကလြNႏ ပ တ�႔က� ဘရားသခင၏ သတငးေကာငးႏင လသားမားအလြတ

က ေယရႈ၏ ခစ#ခငးေမတာေအၾကာငး #ပငး#ေပသာ သကေသခတစဥး#ဖ နစလာေစရန အစြခင ေပးပါတယ။ လတ�႔သည ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ အသက တာမားက�

ေလြတ႔#မငၿပး၊ ၎သည မယၾကညသQမား၏ အသကတ ာကသ�႔#ဖစေနပါက၊ သတ�႔သည ဤသတငးေကာငးက� ယၾကညက3�းစား၍မရႏ�ငေၾကာငး ေလြတ႔ရ�ပါလ�မမည။

သတ�႔သည သတငး ေကာငးအား#ဖင စ�တ:ႈပေလြထးလြသားပါမည သ�႔မဟတ ၎က� အလ�မCငညာ တစခ3သာ #ဖစသညဟ3 ထငမယတြတသ ားပါလ�မမည။ မယၾကညသQမားသည

ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ အသကတ ာက� အ#ခားေသာသမား အား ေအစခသည အသကတ ာေအနျဖ င မ#မငေလြတ႔ပါက၊ သတ�႔ဟာ သတငးေကာငးက�လညး လကခယၾကညႏ�င[

ရာအ#ဖစ ေလြတ႔#မငလ�မမညမဟတပါ။ သတ�႔ဟာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ရ အသကတ ာက� ေယ ရႈ၏သတငးစကားႏင ဆန႔ကငဘက တစခ3ေအနျဖင #မငVကပါလ�မမည။ ကလြNႏ ပ

တ�႔ဟာ ေယရႈ က� ခစသညဟ3 ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ေ#ပာဆ�ပါက၊ လတ�႔သည ကလြNႏ ပ တ�႔က� ေယရႈကသ�႔ အသက:ငေနထ�င ရန ေမာလငန ထားၾကပါလ�မမည။ ထ�အရာ

သည မယၾကညသQမားေအနျဖင သဘာဝေကသာ သးသပခက တစခ3 #ဖစပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ ေယရႈကသ�႔ အသက:ငေနထ�င#ခငးမရ�ပါက၊ ၎ သည ေအယာ

ငေဆာင#ခငး #ဖစပါတယ။ တစေယာကမ ေအယာငေဆာငသငQက� မႏငစသကပါ။ ဘာသာတရားက�ငးရႈ�ငးေသာ အသကတ ာ တစခ3က� ေနထ�င#ခငးသည ေကာငး

ကငႏ�ငငလြတင ေနရာတစခ3က� ရရ�#ခငးမဟတပါ။ ၎ဟာ ဘရားသခငCား ကလြNႏ ပ တ�႔၏ေကာငးမႈေၾကာင ေကာငး ေသာ တစ[3တစ:ာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ေအၾ

လြကးတငေအာင လပေဆာင#ခငး မဟတပါဘး။ သမၼာကမး စာက အလြလန ကြက# ပား#ခားနားေသာ တစ[3တစ:ာက� လြသနနသငေပးထားပါတယ -

ညအစကင3�တ�႔၊ အသက:င#ခငး လကၡဏာ၊ သန႔ရငး#ခငး လကၡဏာ၊ ဘရားသခ ငႏငစသကေတာမQ လြဘယေသာ လကၡဏာႏင #ပည[3ေသာယဇကင3� သငတ�င3႔သည ပေ

ဇာ၍၊ မ�မ�က�ယခႏၶာက� ဘရား သခငCား ဆပကပ#ခငးတညးဟေသာ သငတ�င3႔ #ပအ ပေသာဝတက 3� #ပမေည¡ၾကာငး ဘရား သခင၏ ကရဏာေတာက3� ေထာကထ ား၍၊ သ

ငငတ�င3႔က� ငါ တ�ယတြကတ န းႏ�ႈးေဆာေပ၏။ သငတ�င3႔သည ေလာကပသဏၭာက� ေမဆာငV ကႏင ။ ေကာငး#မတေသာအရာ၊ ႏငစသငယတြကဘ ယေသာအရာ၊ စလင ေသာ အရာတ

ညးဟေသာ ဘရားသခင အလ�ေတာ:�ေသာအရာသည အဘယC ရာ#ဖစသညက3� သငႏ� ငမေည¡ၾကာငး၊ စ�တႏလးက� အသင #ပငဆင၍ ပသဏၭာနေ#ပာငးလ#ခငး

သ�႔ ေရာကV က ေလာ။ ( ေရာ ၁၂း၁-၂)

သ�ေ႔သာလညး၊ သခငဘင3ရားသည မ�မ�လတ�႔က � သ�ကလြNမးေတာမQ၏ဟ၍၎၊ သခင ဘရား၏ နာမ ေတာက3� ဝနခေသာသမညသညကား၊ မတရားေသာအမႈက� ေရာင:မညဟQ၍၎၊ တဆ�ပခပ လက:�ေသာ ဘရားသခင၏ တ�က#မစသငည ခ�ငခ၍တည၏။ ႀကးစြစာေသာ အ�မ၌

ေရႊတနဆာ၊ ေစြငတနဆာသာ ရ�သညမဟတ။ သစသားတနဆာ၊ ေ#မတနဆာရ�၏။ အေသရရ�ေသာ တနဆာ၊ အေသရမရ�ေသာ တနဆာရ�၏။ သ�႔#ဖစ၍ အထကဆ �3ခၿပးေသာ အကငန တ�3႔က� ပယ၍၊ မ�မ�က�စင ၾကယေေစသာသမညသညကား၊ အေသရရ�ေသာ တနဆာ၊ သန႔ရငး၍

အ�မ:ငငသင3းစရာေကာငး ေသာ တနဆာ၊ ေကာငးေသာ အမႈမားအဘ�႔အလ�ငါ #ပငဆငေ သာတနဆာ #ဖစလ�မမည။ ( ၂ ၂ ၁၉တ� း -၂၁)

70

Page 71:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ထ�ေၾကာင ခရစေတာ၌ သကသ ာ#ခငး၊ ေမတာႏင စပဆ� င3ငေသာ ခမးသာ#ခ ငး၊ ဝ�ညာဥေတာ ႏင မ�တဟာရဖြဖ႔#ခငး၊ သနားစမက#ခငး တညးဟေသာ အရာ တစ[3တစခ3ရ�လင၊ သငတ�င3႔သည အခငးခငး ခစVက၍၊ စ�တမကြက#ပားဘ တစလ3းတစဝ

တညး ႀကစည#ခငးႏငန တလြက၊ ေသဘာတည တညရြညတတ ညး ရ�ေသာအား#ဖင ၊ ငါ ဝ မးေ#မာက[ရာေအၾကာငးက� စလငေစၾေကလာ။ ရနေလြတ႔လ� ေသာစ�တ၊ အခ

ညးႏး ေကာေစာက�တ�က� သတမတေသာ စ�တ:�၍ အဘယC မႈက�မ မ#ပၾကႏင ။ သတစပါးသည က�ယထ ကသ ာ၍ ေကာငး#မတသ ညဟ3 ႏ�မေခသာစ�တ:�၍ တစေယာကက 3�တစ

ေယာက ထငမတV ေကလာ။ က�ယC မႈအရာက�သာ မရႈမမတဘ ၊ သ႔အမအရာက� အခငးခ ငးရႈ မတV ေကလာ။ ေယရႈ ခရစ၌ရ�ေသာ ထ�စ�ေတသ ဘာက� သငတ�င3႔၌လညး ရ�ေစၾ

ေကလာ။ ထ�သခင သည ဘရားသခင၏ သဏၭာနေတာ ႏင #ပည[3ေတာမQသ ည#ဖစ၍ ဘရားသခငႏင ၿပ�ငေသာအမႈက� လယ#ခငးအမႈဟ၍ မထငမမတလ ကပင၊

မ�မ�အေသရက� စြစန႔၍ ေအစခကလြNန၏ သဏၭာနကင3� ယ ေဆာငလက လကသ�ေ႔ သာCျEဖစ၌ လြဘား#မငး#ခငးက� ခေတာမQ၏။ ထ�သ�႔ လ၏ ဂဏC ဂၤါလကၡ

ဏာႏင #ပည[3လက၊ ေအသခ#ခငးသာမဟတ၊ လကဝါးကပတ�င3ငမာ ေအသခ#ခငးတ� ငေအာင ေအစကလြNနခ၍ က�ယက 3�က�ယ ႏ�မေခတာမQ၏။ ( ဖ� ၂း၁-၈)

ဤ ကမးပ�ဒမားသည ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ေယရႈကသ�႔ အဘယေၾကာင ကလြNႏ ငပတ�င3႔ အသက:ငေနထ�င သင ေၾကာငး ထင#မငယငQဆခက တစခ�႕အား ေပးထားပါတ ယ။ သ�ေ႔သာလညး၊ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ေတလြတ ဟာ တပညေတာ တစဥးႏင တညေ သာ အသကတ ာက� ေမရာက:�ေသးပါဘး။ တပညေတာ တစဥးဟာ ဘယလ �3 အသက:ငေ

နထ�ငပါသလ။ တပညေတာ တစဥးဟာ မညသညန Cရာက� လပေဆာငပါသလ။ ကအားေ လာစြ[ာ၊ ေယရႈႏင ပထမဥးဆးေသာ ခရငစယာနမား#ဖစVကသည၊ သ၏ မလတပညေ

တာတ�3႔သည၊ ထ�အရာက� ရငးလငးေအာငေ#ပာဆ�ခပါတယ။ ေယရႈက သ၏ ေနာကလ �3ကတ ပညမားအား သ လပေဆာငသငည နညးအတ�ငး လပေဆာင:န ေ#ပာခပါ

တယ။ သသည ၎က� ဘယလ �3 လပေဆာင:မည��3တာက�လညး #ပသခပါတယ။ ထ�စဥCခ� နန က တပညေတာတ�3႔သည သ၏ ပဥပမာက� လ�ကနာခပါတယ။ ထ�ေ႔နာက သတ�႔ဟာ

အ#ခားေသာသ မားက� တညေသာ အရာမားအား လပေဆာင:န လြသနနသငေပးခၾကပါ တယ။ ဤအရာသည အသငးေတာဟ3 ေခၚဆ�ေသာ ယၾကညသQမား အစေအဝး၏

မလအစ #ဖစခပါတယ။

အခန း က�း တပညေတာ တစဥးသည မညသညန Cရာက� #ပလပပါသလ။

၎ဟာ သငန က3� အ ေဩစႏ�ငပါတယ၊ ဒါေပမ ေယရႈသည သ၏ တပညေတာမားက� ထ�ေမလာက မား#ပားေသာ အရာမားက� မ�န႔ၾကား#ခငးမရ�ခပါ။ ဘရားသခ

ငႏင အ#ခားေသာသမားက� ခစ#ခငး အလြတက သ၏ ရပါရ မာ ခကခရႈပေလြထး#ခ ငးမရ�ပါ။ သ�ေ႔သာလညး၊ သ၏ တပညေတာမားက� လပ ေဆာင:န သ အမနနတကယ

မ�န႔ၾကားခသညန Cရာမားမာ နကနသ�မေစြမ႔ၿပး၊ ၎တ�႔က� လကေလြတ႔ ကငန သ3းသ ညန Cခါလြတင အသကတ ာက� ေ#ပာငးလေစႏ�ငပါတယ။ တပညေတာ တစဥး#ဖစ#ခ

ငးဆ� သည ေအရးႀကးဆးေသာ အခက#ဖင ကလြNႏ ငပတ�င3႔ အစ#ပပါမည။

71

Page 72:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

တပညေတာမားသည ဘရားသခင၊ သတ�႔၏ အ�မနးနား#ခငးႏင တစဥးႏငန တစဥး ခနစVကပါတယ

ဘရားသခငကင3� ဆပကငပထားေသာ အသကတ ာ တစခ3အား ေယရႈ မညသ3�႔ ေဖာ #ပထားေၾ ကာငး ကလြNႏ ငပတ�င3႔ သ�ႏင ၿပးသား#ဖစပါတယ။ အႀကး#မတဆ 3းေသာ ပညတေ

တာမားမာ -

အရငငဘင3ရား၊ ပညတ�သညန ကမး၌ အဘယမညေသာ ပညတသ ည သာ၍ႀကးသနညးဟ ေမး ေလာကေသာ၊ ေယရႈက၊ သင၏ ဘရားသခင ထာဝရ ဘရားက� စ�တႏလး

အၾလြကငးမ ဉာဏ:�သမ ႏင ခစေလာ၊ ဟေသာ ပညတသ ည ပထမ ပညတ#ဖစ၏။ ႀ ကး#မတေသာ ပညတသ ညလညး#ဖစ ၏။ ထ�မတပါး က�ယႏင [ငပဆ�င3ငေသာသက�

က�ယႏငန Cမခစေလာဟေသာ ဒတ�ယပညတသ ည ပထမ ပညတႏင ေသဘာတ၏။ ဤပညတ ႏစပါးတ�႔ကား ပညတ�ကမးႏင အနာဂတ�ကမးရ�သမ တ�႔၏ အခပCျEခာပ

င #ဖစသတညးဟ မ�နေ႔တာမQ၏။ ( မ ၂၂း၃၆-၄၀)

ေယရႈသည ဤအရာမားက� လပေဆာငခပါတယ။ သဟာ သ၏ တပညေတာမား “ က� ေ#ပာဆ�ခပါ တယ၊ ငါသည ခမညးေတာက3� ခစသညက3�၎၊ ခမညးေတာမာေ

တာမQသည¡တ�ငးငါ #ပသည က�၎ ေလာကသားတ�႔ သ�မေည¡ၾကာငးတ”ညး ( ေယာ ၁၄း၃၁) ။ သသည ခမညးေတာက3� ခစေၾကာငး ေယရႈ မညသ�3႔ #ပ

သခပါသလ။ သသည သ႔က� နာခခပါတယ။ ေယရႈဟာ သ႔အလြတက ခမညးေ တာ ဘရား၏ အစစဥက3� #ပည[3ေစခပါတယ။ ေယရႈသည သတ�႔က�လညး ေ#

“ ပာ#ပခပါ တယ၊ ခမညးေတာသည ငါ က� ခစေတာမQသကသ�႔ ငါသည သင ” တ�႔က� ခစ၏ ( ေယာ ၁၅း၉) ။ အႀကး#မတဆ 3းေသာ ပညတႏစခ3ေအပၚရ� သ၏မ

တခက ႏစခ3သည ရငးလငးေအာင ေ#ပာဆ�ထား သကသ�႔ ေယရႈဟာ သ၏ တ ပညေတာမားက� တညေသာအရာအား လပေဆာင:န မ�န႔ၾကားခပါ တယ။

ေယရႈသည ေ#ပာဆ�ေနျခငးထကပ3�၍ လြသားခၿပး၊ မ�မ�က�ယက 3� ဥပမာ တစခ3ေအနျ ဖင အသး#ပခပါ တယ။ သသည သတ�႔က� ခစခသကသ�႔ ေယရႈသည သ၏

တပညေတာမားအား တစဥးႏငန တစဥး ခစ:န ေ#ပာၾကားထားခပါတယ။ သ တ�႔သည ထ�အရာက� #ပလပပါက၊ သတ�႔သည ေယရႈက� နာခ ေနျခငး#ဖစၿပး၊ ခမ

ညးေတာက3� ေကနပေစပါမည။ ဤသ�႔ ေယရႈက သတ�႔က� ေ#ပာဆ�ခပါတ ယ -

က�ေယC လြဆတ�႔အဘ�႔အလ�ငါ က�ယC သကက 3�စြစန႔#ခငး ေမတာထက သာ၍#မတေ သာ ေမတာသည အဘယသ Q၌မ မရ�။ သငတ�င3႔သည ငါ ပညတသ မတ�႔က� ကင ေဆာငလင

ငါ၏ ေအလြဆ#ဖစVက၏။ ယခမစ၍ ငါသည သငတ�င3႔က� ကလြNနနဟငQ၍ေမခၚ။ ကလြNနမQကား၊ က�ယသ ခင#ပေသာအမႈက� မသ�။ သင တ�႔က� ေအလြဆဟ၍ ငါေခၚ၏။ ေအၾကာ

ငးမကား၊ ငါသည ခမညးေတာထ၌ ၾကားသေမသာ အရာ တ�႔က� သငတ�င3႔အား ငါ# ပသ၏။ သငတ�င3႔သည ငါ က� ေရြရးေကာကV ကသညမဟတ။ ငါသည သငတ�င3႔က� ေရြရးေ

ကာကသ Eဖင ၊ သငတ�င3႔သည လြသား၍ တညၾကညေသာ အသးက� သးမေည¡ၾကာငးႏင ငါ နာ မက� အမ#ပ၍ ခမညးေတာမာ ေတာငးသမတ�႔က� ရမေည¡ၾကာငး သင

တ�႔က� ငါခန႔ထား၏။ သင တ�႔သည အခငး ခငးခစေစ#ခငးငါ ဤပညတ တ�႔က� ငါေပး၏။ ( ေယာ ၁၅း၁၃-၁၇)

72

Page 73:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

. . . သငတ�င3႔သည အခငးခငး တစေယာကက 3�တစေယာက ခစVေကလာ။ ငါသည သင တ�႔က� ခစ သညနညးတ အခငးခငး ခစVေကလာဟ ပညတသ ငစကင3� ငါေပး၏။ သင တ�႔သည အခငးခငး ခစVက လင၊ လေအပါငးတ�႔သည ထ�ေမတာက� ေထာက၍

သငတ�င3႔သည ငါ၏ တပည #ဖစသညက3� သ�ရၾက လ�မမညဟ3 မ�နေ႔တာမQ၏။ (ေယာ ၁၃း၃၄-၃၅)

ဘရားက� ခစ#ခငးႏင တစဥးႏငန တစဥး ခစ#ခငးတ�႔သည၊ ေယရႈ၏ အဆ�အရ၊ သ၏ တပညေတာ မား၏ ေအ#ခခကၿပး မရ�မ#ဖစလ� 3အပေသာ ပငကင3�လကၡဏာမား

#ဖစပါတယ။ ဘရားက� ခစ#ခငးႏင လမားက� ခစ#ခငးသည မညသညနညး#ဖင မ ဆ� ဆန႔ကငဘက#ဖစသညဟ3 ေယရႈ မထငခပါ။ သ တ�႔ဟာ ေသဘာထားကြကကြလေနျခငး

မရ�ခပါ။ သတ�႔ဟာ တညေသာ ေအၾေလြကစ၏ ဘက#ခမး ႏစခ3 #ဖစပါတယ။ ၎တ�႔က� သး#ခားစဖြခထား၍မရပါ။ ဒါေပမ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ လမားက� ဘယလ �3 ခစ:ပါမညနညး။ ခစ#ခငးေမတာ၏ အ#

မငန ဆ3းေသာ ေဖာ #ပခကမာ အ#ခားသတစဥးအလြတက မ�မ�၏ အသကက 3� ေပးဆပ#ခ ငး #ဖစပါတယ - က�ေယC လြဆ တ�႔အဖ�႔အလ�ငါ က�ယC သကက 3� စြစန႔#ခငး ေမတာထ

က သာ၍#မတေသာ ေမတာသည အဘယသ Q ၌မမရ� ( ေယာ ၁၅း၁၃) ။ ဤအရာသည ေ ယရႈ ကလြNႏ ငပတ�င3႔အလြတက လပေဆာငေပးခအရာ #ဖစပါ တယ -

ေ#ဖာင မတေသာသအလြတကေၾကာင ေအသခမညန သQရ�ခ၏။ သေတာေကာငး အလြတကေၾကာင အ ေသခဝေသာသ ရ�ေကာငးရ�လ�မမည မနေေစတာ။ ငါ

တ�႔သည အ#ပစ:�စဥပင၊ ခရစေတာသည ငါ တ�႔အလြတကေၾကာင ေအသခေတာမQသ ည#ဖစ၍ ဘရားသခငသငည ငါတ�႔က� အဘေယမလာက ခစ ေတာမQသညက3� ငါတ�႔အား

ထင:ားစြစာ #ေပတာမQ၏။ ( ေရာ ၅း၇-၈)

ဤ အ#မငဆင3းေသာ ေဖာ #ပခကC Eပင၊ ၁ ေကာ ၁၃း၄- ၇ ထက သာ၍ေကာငးစြမနေ သာ ေဖာ #ပခက တစခ3က� ကလြNႏ ပ စဥးစား၍မရႏ�ငပါ။ ေ#ပာဖ�႔လ�အပသငညန Cရာ

အားလးက� ေ#ပာ#ပထားပါတယ။ ထ� ကမးပ�ဒ မ ခစ#ခငးေမတာ၏ ပငကင3�လကၡ ဏာမားက� ေဖာ #ေပပးထားပါတယ -

ခစ#ခငးေမတာသည စ�တ:ညတတ၏ ခစ#ခငးေမတာသည ေကးဇး#ပတတ၏ ခစ#ခငးေမတာသည ဂဏၿပ�ငး#ခငးမရ� ခစ#ခငးေမတာသည ဝါၾလြကား#ခငးမရ� ခစ#ခငးေမတာသည မာနမာနမရ� ခစ#ခငးေမတာသည ေမလာကပယရြတ[ာ မကငန တတ ခစ#ခငးေမတာသည ေဒါသအမကမလြထကတ တ ခစ#ခငးေမတာသည အ#ပစ:�သညဟ3 မထငတတ ခစ#ခငးေမတာသည မတရားေသာအမႈ၌ ဝမးေ#မာက#ခငးမရ�တတ ခစ#ခငးေမတာသည သမၼာတရား၌ ဝမးေ#မာကတ တ၏ ခစ#ခငးေမတာသည ကာလြကယေပးတတ၏ ခစ#ခငးေမတာသည ခပသ�မးေသာအရာက� ယတတ၏ ခစ#ခငးေမတာသည ခပသ�မးေသာအရာက� ေမာလငန တတ၏ ခစ#ခငးေမတာသည ခပသ�မးေသာအရာက� သညးခတတ၏

73

Page 74:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

မဂၤလာေဆာပဆြငပမား သ�႔မဟတ စ�တက Qးယဥဆနေသာ ကဗာမားႏင မာၾကားခကမားထ လြတင အ သး#ပထားသည ခစ#ခငးေမတာ၏ ဤ ေဖာ #ပခကမားက� မၾကာခဏ

သင #မငေလြတ႔ပါလ�မမည။ ေကာငးပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ ခရြငပန းသ�႔ဇနး သ�႔မဟတ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ခရြငပန းသ�႔ဇနး #ဖစလာမည ဟ ေမာလငန ထားသည လမား

က� ခစသင ပါတယ။ ဒါေပမ ၁ ေကာ ၁၃း၄- ၇ သည အမန[င[စ စ�တက Qးယဥဆနေသာ ခစေ မတာေအၾကာငး မဟတပါ။ ခစ#ခငးေမတာသည လသားအားလးက� ကလြNႏ ငပတ�င3႔

အၿမတမး ဆကဆ သငန သည နညးလမး #ဖစပါတယ။ သတ�႔သည ၎က� ခစေမတာ ေအနျဖင အသ�မတ#ပသည#ဖစပါေစ၊ မ#ပသည#ဖစပါေစ၊ ေအရးမႀကးပါ၊ ေအၾ ကာငးမာ ဘရား သခင ေလြတ႔#မငၿပး၊ သ�လြသားပါလ�မမည။

၁ ေကာ ၁၃ မ ခစ#ခငးေမတာေအၾကာငး တစခ�ေ႕သာ ေဖာ #ပခကမားသည စာရ ငးထရ� အ#ခား ေသာ ေဖာ #ပခကမားႏငန Cတ ဖတ:ႈၾကည:န လ�အပပါတယ။ ဥပမာ

“ ”ေအနျဖင ၊ ခစ#ခငးေမတာ သည ခပသ�မးေသာအရာတ�႔က� ယၾကညတတ၏ “ ” သည ခစ#ခငးေမတာသည သမၼာတရား၌ ဝမးေ#မာကတ တ၏ ႏင မတမႈရ�ရ

ပါမည။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ ခစ#ခငးေမတာသည ခပသ�မးေသာအရာ တ�႔က� ယၾက” ညတတ၏ အား ခစ#ခငးေမတာသည မမနနကနေသာ သ�႔မဟတ ေမကာငးေသာ လြသ ” နနသ?ငမႈက� ယၾကညတတ၏ ဟ ဆး#ဖတခကခမတ:န သး#ခားထား၍မရႏ�ငပါ။ ထ�နညးအ

“ ” တ�ငးပင၊ ခစ#ခငး ေမတာသည ခပသ�မးေသာအရာက� ေမာလငန တတ၏ သညလညး တစ[3 တစေယာေကC ပၚ ေကရာကမည ေမကာငးမႈက� ေမာလင #ခငးဟ ရညရြညရ

ယေ#ပာဆ�#ခငး မဟတ ပါ။ သ�ေ႔သာလညး၊ ေယဘယေအနျဖင ၊ စာရငးသည နားလညရန လြလယက Qပါတယ။ သ�ေ႔ပမ ၎ဟာ ထ�နညးလမးအတ�ငး အသက:င:န

ေန႔စဥ စ�နေခၚမႈ တစခ3 #ဖစပါတယ။ ေရ႕သ�႔ ဆကမလြသားခင ေနာကထ ပ အခက တစခ3 ရ�ပါတယ။ တပညေတာ တစဥး#ဖ

စ#ခငးသည မညသညန Cရာက� ဆ�လ� #ခငးေအၾကာငး အ#ခားေသာ အရာမား “ အားလးသည ေယရႈ၏ ဤ ပထမ ဥးဆးေသာ ပညတတ ရား သငတ�င3႔သည အခငးခငး

တစေယာကက 3�တစေယာက ခစVေကလာ။ ငါသည သငန တ�3႔က� ခစသညနညးတ အခငးခ ငး ခစVေကလာဟ ပညတသ ငစကင3� ငါေပး၏။ သငတ�င3႔ အခငးခငး ခစVကလင လေအပါငး တ�႔ သည ထ�ေမတာက� ေထာက၍ သငတ�င3႔သည ငါ၏ တပည #ဖစသညက3� သ�ရၾက

” လ�မမညဟ3 မ�နေ႔တာမQ၏။ မ အစ#ပထားတယဆ �3တာက� နားလညဖ3�႔ရန ေအရးႀကးပါ တယ။ အခငးခငး ခစVက#ခငးသည အ#ခားေသာအရာမား (ဆေတာငး#ခငး၊

အစာ ေရာင#ခငး၊ ေပးကမး#ခငး၊ မ�တသ ဟာရဖြဖ႔#ခငး၊ စသည) က� တပညေ တာမား မညသ3�႔ လပေဆာင သင ေၾကာငး လမးညႊနေပးသည ေ#ပာငး

လ#ခငးမရ�ေသာ က�ယက ငန တရား #ဖစပါတယ။ ဤအ #ခားေသာ အရာအားလးသည ဤေအ#ခခေကသာ ပညတတ ရား#ဖစသငည အခငးခငး ခစVကရန ၏ ေဖာ #ပခကမားသာ

#ဖစပါတယ။ တပညေတာမားသည အခငးခငး ေစာင ေရာကV ကပါတယ

တပညေတာ တစဥး#ဖစ#ခငး၏ ဤ အပ�ငးသည အခငးခငး ခစVက#ခငးမ အ စပ�းလာခပါတယ။ အခငးခငး ေစာင ေရာက#ခငးသည #ပစပ�းေထာင#ခငး

အသ�ငးအဝန း တစခ3၏ အစ�တC ပ�ငး#ဖစ #ခငးဟ အဓ�ပၸါယ:ပါတယ။ သန႔ရငးေသာ ဝ�ညာဥေတာ ၾလြကလာၿပးေနာယတြကတ င လတ�႔သည တစေန႔တ#ခား

တ�း၍ သတငး ေကာငးက� လကခယၾကညလာခၾကပါတယ ( တ ၂း ၁-၄) ၊ တပ74

Page 75:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

“ ” ညေတာတ�3႔သည အသငးေတာ ( တမနေတာ ၂ ထလြတင ၎သည ေယရရလငၿ မ�႕ရ� ယၾကညသQ အစေအဝး #ဖစပါတယ) ဟ ေအခၚခရမည အထး လစ တစ[3 #ဖစလာခ

“ ” ပါတယ။ ဓမၼသစကမးထ၌ ဤ အသးအႏႈန း အသငး ေတာ သည ေအဆာကC ဥး သ�႔မဟတ ဘာသာေရးဆ�င:ာ အဖြဖ႔အစညး တစခ3က� မရညညႊန း ထားပါ။ ေယရရ

လငၿမ�႕ရ� အသငးေတာသည အလြလန ဆငးရႏစြမးပါးသညဟ3 သ�ရ�ထားေသာ ယ ၾက ညသQ အစအဖြဖ႔ တစခ3 #ဖစေၾကာငး ဓမၼသစကမးက ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ေ#ပာ#ပ

ထားပါတယ။ သတ�႔ သည အထ၌ ေလြတ႔ဆဖ�႔ရန ေအဆာကC အ တစလ3းမ မရ�ခပါ ( ထ�႔အ#ပင ေထာငေပါငးမားစြစာ ေသာ ယၾကညသQ အသစမား ရ�ခပါတယ၊ တမနေ

တာဝတ ၂း၄၁၊ ၄၇၊ ၅း၁၄) ။ သတ�႔သည တရား ဝငေသာ ဥေပဒႏငန ဆ�3ငေသာ အဆ ငန Cတန း မရ�ခပါ၊ ထ�ေ႔ၾကာင ယၾကညသQမားသည ဘာသာ ေရးႏင ႏ�ငငေရး

ေခါငးေဆာငမား၏ ႏ�ပ[ကည ငးပန းမႈက�ခခရပါတယ ( တ ၃း၁၁- ၄း၃၁၊ ၅း၁၇-၄၂)။

“ ” အသငးေတာ သည တရားဝငေသာ အဆငန Cတန း ရ�ခသည ေအဆာကC အ သ�႔မဟတ အဖြဖ႔ အစညး တစခ3 မဟတပါက၊ ၎သည မညသညန Cရာက� ဆ�လ�ခပါသလ။

ေယရႈ၏ ေနာကလ �3က တပညေတာတ�3႔သည ၎တ�႔က�ယက 3� မညသ3�႔ ကာလြကယေစာငမ ခၾကပါသလ။ သတ�႔သည အခငး ခငး ၾကည:ႈေစာင ေရာကခသည ခစ#ခ

ငးႏင #ပညေဝသာ လအစ တစ[3က� ဖြဖ႔စညးခပါတယ။ မက ေမာကေခတ အ “ ” သငးေတာမားလြတင မၾကာခဏဆ�သလ � ကလြNနေတာတ�3႔ဟာ လအစ (comm-

unity) အသးအႏႈန းက� ပ�၍ တညေသာ တစ[3တစ:ာအား အမားႏငန ဆ�3ငေသာ အက�း ရညမန း ခက တစခ3က� ေမဝခယထားသည လ႔အဖြဖ႔အစညး တစခ3က� ေဖာ #ပရန

အသး#ပေလရ�ၾကပါတယ။ တညေသာ အားကစား အသငး တစသငး၏ ပရ�သတ မား#ဖစသငည လအပ[3 တစ[3ကသ�႔ #ဖစပါ တယ။ သ�႔မဟတ တညေသာ လမႈ႔က

ညေရး အသငးအဖြဖ႔က� ေထာကခအားေပးသည လမားႏင တပါတယ။ ထ�အရာ သည ဓမၼသစ ယၾကညသQမား အစအဖြဖ႔ႏင လးလးလားလား တညမႈမရ�ေသး ပါ။

ဓမၼသစ အသငးေတာ အစအဖြဖ႔ သည မ�သားစ တစ[3ကသ�႔ #ဖစပါတယ။ မ�သားစႏင ႏစဥးႏစဖက အက�းေၾကာင အတတလြက စစညးေနသည လတစ[3

အၾကားရ� #ခားနား မႈ တစခ3မာ မညသညန Cရာ #ဖစပါသလ။ အမားႀကး ရ�ပါတယ။ သငသငည တညေသာ အားကစား အသငး တစသငးက� ႀက�ကႏငစသကသည��3ေသာေၾကာင

သင၏ အ�မလခက� ေပးရန သ�႔မဟတ စားေသာကက 3န ဝယ:န တစ[3တစဥးအား သငန က3� ပ�ကဆ ေပးရန သင ေမာလငန ထားပါသလား။ သငဟာ တညေသာ ႏ�ငငေရး အဖြဖ႔အစညး

ထလြတင ရ�ေသာေၾကာင ၊ တစ[3တစဥးအား သငန က3� အ လငပတစခ3 ေပးရန သ�႔မဟတ သင၏ ေမာေတာဆ� ငငကယက3� #ပငေပးရန သင ေမာလငန ထားပါသ လား။ မဟတပါဘး။

ဒါေပမ၊ သငဟာ သင၏ မ�သားစဝငမားထမ အကအညက� ေမာလင ပါလ�မ မည။ (သ�႔မ ဟတ အနညးဆး ထ�အရာသည မ�သားစ အလနပလငပသငည နညးလမး #ဖစ:ပါမယ)။ ကနဥး အသငးေတာသည ေကာငးေသာ မ�သားစ တစ[3ကသ�႔ #ဖစခပါတယ။

တ�ေတာငးေသာ ေဖာ #ပခက တစခ3က� ေပးထားပါတယ -

ထ�စကားက� အသင ႏလးလြသငးမ�ေသာသတ�႔သည ဗတ�ဇက�ခ၍၊ ထ�ေန႔၌ ေအ ရအလြတကC ား#ဖင သးေထာေငမလာကေသာ သတ�႔သည ဝငVက၏။ ထ�သမားသည တ

မနေတာတ�3႔၏ ဆးမဩဝါဒ က�ခ#ခငး၊ ေအပါငးအသငးဖြဖ႔#ခငး၊ မန႔က�ဖ#ခ ငး၊ ပဌနာ#ပ#ခငးတ�႔က� အၿမေဆာရြင:က၍ ေနၾက၏။ လေအပါငးတ�႔သည

ေၾကာကလ န႔#ခငးရ�သည#ဖစ၍ တမနေတာတ�3႔သည မားစြစာေသာ န�မ�တလ ကၡ ဏာ၊

75

Page 76:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

အ လြဘယေသာ အမႈတ�႔က� #ပၾက၏။ ယၾကညေသာသေအပါငးတ�႔သည တ စ[3တစေဝးတညး ေနသ#ဖင ၊ မ�မ�တ�႔၌ ရ�သမက� ဆကဆ ၍ သးေဆာငVက၏။ မ�မ�တ�႔

ဥစၥာပစၥညးမားက� ေရာငးၿပး လင၊ လမားဆငးရသည¡တ�ငး အသးသးတ�႔အား ေဝင #ခငးက� #ပၾက၏။ ထ�သတ�႔သညလညး ဗ�မာနေတာ၌ ေန႔တ�ငးအစဥ

တညတညႊတတ ညးေန၍၊ က�ယC �မ၌ မန႔က�ဖလက ၾကည#ဖရႊင လန းဝမးေ# မာကေသာစ�တႏင အစာအဟာရက� သးေဆာငVက၏။ ဘရားသခငကင3�လညး ခးစြမ

မး၍ လေအပါငးတ�ေ႔ရ႕မာ မကႏာစြပငန လန း#ခငး အစြခငန က3� ရၾက၏။ ကယတ င# ခငးသ�႔ ေရာကေသာသတ�႔ က�လညး ေန႔စဥမEပတ သခငဘင3ရားသည အသငးဝ

ငေေစတာမQ၏။ ( တ ၂း၄၁-၄၇)

ဤ ကမးပ�နဒသငည လြကန #မနစဝါဒ သ�႔မဟတ ဆ�ရယလ စဝါဒက� ေမဖာ #ပထားပါ။ ၎သည မည သည ႏ�ငငေရးႏငန ဆ�3ငေသာ ဖြဖ႔စညးပက�မ ေဖာ #ပထား#ခငးမ

ရ�ပါ။ စာပ�နဒထငလြတင ခစခနငVကငနာ ေသာ အ#ပအမ #ဖစေပၚလာေအာင လပေဆာင:န အ စ�းရ သ�႔မဟတ ႏ�ငငေတာ အစ�းရမ ညႊန ၾကားမႈေပး#ခငး သ�႔မဟတ အ

မ�န႔အာဏာအသး#ပ#ခငးေအၾကာငး ဘာတစခ3မ မပါရ�ပါ။ ၎ဟာ လးလးလားလား ဆႏၵေအလာကသ ာ#ဖစပါတယ။ ၎သည ကန းမားေကာငးစြမနၿပး ခစခနငVကင နာေသာ

မ�သားစတစ[3၏ အ#ပအမက� ေဖာ #ေပပးထားပါတယ။ မ�သားစမားသည ၎တ�႔၏ မ�သား စဝငမား၏ လ�အပခကမားက� #ဖညန ဆညးေပးပါတယ။ သ�ေ႔သာလညး၊ ဤ

မ�သားစသည မားစြစာ ေသာ လမားႏင မ�သားစ အသစ တစခ3 #ဖစပါတယ။ ဤအရာဟာ ေယရႈရ တပညေတာမား လပေဆာငေလရ�သည ရပပ3 တစခ3#ဖစပါတ

ယ။ သတ�႔ဟာ လ႔အဖြဖ႔အစညး တစခ3ကသ�႔ အခငးခငး ၾကည:ႈေစာင ေ ရာကခၾကပါတယ။ သတ �႔သည တစဥးႏင တစဥး ခစခနငVကၿပး၊ အခငးခငး

မ�သားစ တစ[3လ�မ�း အားေပးေထာကခခၾကပါတယ။ ထ�အရာ မာ အရငးအ#မစမား က� ဆ�လ�ပါတယ။ တစခ�ေ႕သာ ယၾကညသQမားအလြတက ထ�အရာဟာ ပ�ကဆ ေပးကမး#

ခငး #ဖစႏ�ငပါတယ။ အ#ခားသမားအလြတက ထ�အရာဟာ သင၏ တနဖ�3းရ�ေသာ အခ�နက�င3 ေပး#ခငး၊ သ�႔မဟတ သင၏ ဝနေဆာငမႈေပး#ခငး၊ သ�႔မဟတ အ#ခားသမား

က� သင၏ ကလြNမးကငမႈ မားႏင အကအညေပး#ခငး #ဖစႏ�ငပါတယ။ ေကာ ငးစြမနေသာ မ�သားစတစ[3သည မ�သားစအလြတငး ရ� ေအယာကတ �3ငးက� ေစာင ေရာ

က ၾကည:ႈဖ�႔ရန လ�အပသငညန Cရာမားက� လပေဆာငပါတယ။ ဒေလာက လေလြတ အမားႀကးရ�တာက� ဒ မ�သားစက အခငးခငး ဘယလ �3 သ�ႏ�ငမလ

ဟ သငသငည စဥးစားေနႏ�ငပါတယ။ ယၾကညသQမားသည အတတလြက ဗ�မာနေတာထလြတင စေဝးေလရ�ခပါ တယ။ ဤအရာသည ဂးလမ�း ဘာသာေရးေခါငးမားႏင အစဥCၿ

မ ပဋ�ပကၡက� #ဖစေပေၚစခပါ တယ၊ ဒါေပမ ၎ဟာ သတငးေကာငးေအၾ “ကာငး ေ#ပာၾကား#ခငးအလြတက ေကာငးစြမနပါတယ။ ယၾကညသQမားသည တစC�

” ငမတကဆငး၍ ေလြတ႔ဆခၾကပါတယ ( တ ၂း၄၆၊ ၅း၄၂) ။ ပထမ ဆးေသာ ခရငစယာန အ ဖြဖ႔အစညး #ဖစခသည ေယရရလငၿမ�႕ရ� အသငးေတာသည အမနနတကယ လြတင

ပ�၍ေသးငယေသာ အဖြဖ႔အစညးမား၏ လြကန:က တစခ3 #ဖစပါတယ။ ပ�၍ႀကးမားေ သာ ခရစ ယာန အဖြဖ႔အစညးအလြတငးရ� ပ�၍ေသးငယေသာ အဖြဖ႔မားထရ� လမား

သည ယၾကညသQအသစမား က� သ�ရ�ၿပး ေထာကပသည ပထမ ဥးဆးေသာ လမား# ဖစခပါတယ။ ဤ ပ�၍ေသးငယေသာ အပ[3 မားသည ယၾကညသQအသစမားအလြတက ဝ

ရြငခင ေနရာမား #ဖစခပါတယ။ ခရငစယာန အဖြဖ႔အစညး သည သတငးေကာငးက� လကခယၾကညေသာ လမ�းအားလးအလြတက #ဖစပါတယ။ အဖြဖ႔ တစခ3စ တ�ငးသည

76

Page 77:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

၎တ�႔၏ အဖြဖ႔ဝငမားအား လြသနနသင#ခငးႏင လမးညႊန #ပ#ခငးအမႈအရာ၌ ပါဝငလ3ပ ေဆာငခၾကပါတယ။ အဖြဖ႔တစခ3စတ�ငးသည ပ�၍ႀကးမားေသာ အဖြဖ႔အစညးထ

ရ � ယၾကညသQမားက� ၎တ�႔ တတႏ�ငငသငညန Cခ�န၌ ကညေပးခၾကပါတယ။ ထ� အကအညသည မညသညန Cရာႏင တညခပါသလ။

အၿမတမး #ဖစပကေလရ�ခသည ပထမဥးဆးေသာ အရာမာ အသစေသာ ယၾက ညသQမားက� ေရႏစ#ခငးမဂၤလာေပး#ခငး #ဖစပါတယ ( တ ၂း၄၁၊ ၈း၁၂- ၁၃၊ ၁၀း

၄၇- ၄၈၊ ၁၆း၁၅) ။ ေရႏစ#ခငး မဂၤလာသည လအမားေရ႕ လပေဆာင:သညန Cရာ # ဖစပါတယ။ ၎က� အ#ခားေသာ မ�သားစဝင မားက ေစာငန Vကညန Vကၿပး၊ အသစေသာ

ယၾကညသQက� ေယရႈႏင ေနာကလ �3ကတ ပညေတာမား ႏငန Cတ ဆကႏစြယေပးရန #ဖစပါတယ။ ၎မာ ယခအခါ သတ�႔ဟာ ေယရႈ ေနာကသ 3�႔ လ�က ေလာကေနၿပ#ဖ

စေၾကာငး၊ လကဝါးကပတ�င3ငေပၚလြတင ေအသခေပး#ခငးအား#ဖင ေယရႈက သ တ�႔၏ အ#ပစမားက� စြခငန လႊတေပးခၿပးၿပ#ဖစေၾကာငး ေ#ပာဆ�ထားသည အ

သစေသာ ယၾကညသQ၏ #မင၍ ရႏ�ငေသာ လပေဆာငမႈတစခ3#ဖစပါတယ။ ယခအခါ ဤအသစေသာ ယၾကညသQက� အသစေသာ အသကတ ာ တစခ3 ေပးထားပါတယ (ေရာ

၆း၁- ၄၊ ၂ ေကာ ၅း၁၇) ။ ေရႏစ#ခငးမဂၤလာသည ယၾကညသQ အသ�ငးဝ�ငး၏ အသကတ ာထသ�႔ ဝငေရာက#ခငး ပထမ အဆင #ဖစပါတယ။ ႏစ#ခငး မဂၤလာခ

ယေသာသတ�႔သည ေယရႈ၌ရ�ေသာ သတ�႔၏ ယၾကည#ခငးက� ဝနခၾကၿပး၊ မက#မငသက ေသမားသည အသစေသာ ယၾကညသQေအပၚ၌ရ�သည သတ�႔၏ ဆကက ပ

မႈက� ဝနခမႈ#ပၾကပါ တယ။ ယၾကညသQ အသ�ငးဝ�ငးမားသည အတတလြက ေလြတ႔ဆသညန Cခါ၊ သတ�႔သည အ#

ခားေသာ ယ ၾကညသQမား၌ရ�ေသာ လ�အပခကမားက� ရာေေစြဖလြတ႔ရ�ၾကပါတယ။ အ ကယ၍ သတ�႔သည သတ�႔၏ အဖြဖ႔ငယထ လြတင:�သည ဤလမား၏ လ �အပခကမားက� #ဖ

ညန ဆညးေပးႏ�ရြင[မးရ�ခပါက၊ သတ�႔ သည ထ�သ�႔ လပေဆာငေပးခပါလ�မမ ည။ ဤအရာသည လ�အပခကမားက� #ဖညန ဆညးေပးခ ေသာ ယၾကညသQမားအား ေ

ယရႈက� အတယေစပါတယ။ အကအည ရရ�ခေသာသမားအလြတက၊ သတ�႔သည ဤ ပဥပမာအား#ဖင ေယရႈကသ�႔ ဘယလ �3 ေနထ�င:မလဆ�တာက� လင#မရြန[ာ သငယငQ

ခၾကပါတယ။ ေသးငယေသာ အစအဖြဖ႔ #ဖညန ဆညးႏ�ရြင[မးထက လ �အပခကမား သည ႀကးမား ေေနသာအခါ၊ ပ�၍ႀကးမားေသာ ယၾကညသQ မ�သားစသည အကအ

ညေပးရန ထ�ေနရာ၌ ရ�ေနခ ပါတယ။ ဤကသ�႔ ပ�၍ႀကးမားေသာ လကတြကတ လ ပေဆာငမႈအလြတက တမနေတာမားသည အက အညေပးမသမားက� လ�အပခ #ခငး

#ဖစပါတယ။ ေယရႈ၏ ပထမဥးဆးေသာ တပညေတာမားသည ေယရရလငၿမ�႕သစ အဖြဖ႔အစညး၏ ေခါငးေဆာငမား #ဖစVကၿပး၊ သတ�႔ဟာ “ေန႔ရကC စဥတ�3ငး ေ

” ပးေဝ#ခငး ကညမႈက� စမရန အကညေပးသမားက� ခန႔အပခပါတယ။ ၎သည မားအား#ဖင အစားအစာ #ဖစပါတယ။ သတ�႔သည အဖြဖ႔အစညး တစခ3လးက� ကည

ပပ�းမႈအား စမခန႔ဖြခခၾကပါ တယ ( တ ၆း၁-၇) ။ “ ကနဥး အသငးေတာမားထရ� သာမန လႈပ:ားမႈမားထမ တစခ3မာ သခငဘင3ရား၏ ဖြပေ

” တာ က� ေအာကေမ#ခငးႏင စပလ ဥး၍ စားဖြပ တစခ3အား တညခငးကငးပ#ခငး #ဖစပါတယ ( ၁ ေကာ ၁၁း ၁၇-၃၄) “ ” ။ သခငဘင3ရား၏ ဖြပေတာ ဟာ ေယရႈက သ၏ တ

ပညေတာမားက� သ၏ က�ယခႏၶာႏင ေလြသးက� သတ�႔အလြတက ေပးမညဟ3 ေ#ပာ ဆ�ခေသာ ေနာကဆ 3း ညစာစားဖြပ၏ အထ�မးအမတက ငး ပ#ခငး တစခ3 #ဖစပါတယ။

“ ” သ၏ အသကက 3� ေပး#ခငးမာ ပဋ�ညာဥCသစ ၏ #ပည[3#ခငး တစခ3 #ဖစသညဟ3 ေယ

77

Page 78:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ရႈက သတ�႔က� ေ#ပာ#ပခပါတယ ( လ ၂၂း၂၀) ။ ဤ အစားေအသာက အတသး ေ ဆာင#ခငးႏင သခင ဘရား၏ ဖြပေတာက3� ကငးပ#ခငး၏ လပေဆာငမႈမားသည တညေသာအရာ က� ဆ�ထားပါတယ ( ၁ ေကာ ၁၁း၂၅) ။ သခငဘင3ရား၏ ဖြပေတာသည

ေယရႈ လပေဆာငခသည အရာအား အမတ:ရန နညးလမး တစခ3 #ဖစပါတယ။ ေယ “ ” ရႈက သ၏ တပညေတာမားက� ၎ အရာအား သ႔က� ေအာကေမဖ�႔ရာ လပေ

ဆာင:န ေ#ပာဆ�ခပါတယ ( ၁ ေကာ ၁၁း၂၄-၂၅) ။ ၎ မာ ယၾကညေသာသ အသ� ငးဝ�ငးထရ� ဆငးရႏစြမးပါးသမားအား ေစာင ေရာကV ကည:ႈဖ�႔ရန ေသခာ ေစ

မည ေနာကထ ပ နညးလမး တစမ�းလညး #ဖစပါတယ။ တပညေတာမား မ�တဟာရဖြဖ႔#ခငး

“ ” မ�တဟာရဖြဖ႔#ခငး သည ယၾကညေသာသ အသ�ငးဝ�ငး၏ လပေဆာငမႈမား က� ေဖာ #ေပပး သည ဓမၼသစကမး စကားလး တစလ3း #ဖစပါတယ။ အခငးခငး

ေစာင ေရာက ၾကည:ႈ#ခငးသည သမၼာကမးႏငန သကဆ�3ငေသာ မ�တဟာရဖြဖ႔# ခငး၏ တစ[�တတ စပ�3ငး #ဖစပါတယ၊ ေအၾကာငး မာ ယၾကညသQမားသည အတတလြက

ေလြတ႔ဆသညန Cခါလြတင လ�အပခကမားက� ရာေေစြဖလြတ႔ရ�ႏ�င ကာ၊ #ဖညန ဆညးေပးႏ�င ပါတယ။ သ�ေ႔သာလညး ထ� တစခ3အ#ပင ဆင#ခငသင3းသပ:န ေနာကထ ပ လႈပ:ားမႈမားစြစာ

ရ�ပါတယ။ “ ” ယခေခတ မားစြစားေသာ ခရငစယာနတ�င3႔သည မ�တဟာရဖြဖ႔#ခငး သည ေအပာCပါး လႈ

ပ:ားမႈ တစခ3က� အတတလြက ေလြတ႔ႀကခစား#ခငးေလာကသ ာ #ဖစသညဟ3 ေလြတးထငVက ပါတယ။ ဟတပါ တယ၊ ေပာ:ႊင[ရာမားက� အတတလြက လပေဆာင#ခငးသည ဆက

ဆေရးမားက� အား#ဖညေပးပါ တယ။ လမား၏ ေအဖာ #ပ#ခငးက� ေစြမေ႔ လာ #ခငးသည လမားအၾကားရ� ဆကႏႊယမႈမားက� တည ေဆာကေပးပါတယ။

ဒါေပမ ထ� လႈပ:ားမႈမားသည အမနနတကယ၌ တပညေတာမား#ဖစလာ#ခငး ၏ အန ကC ဓ�ပၸါယC ရ သမၼာကမးႏငန သကဆ�3ငေသာ မ�တဟာရဖြဖ႔#ခငး မဟတပါ။

မ�တဟာရဖြဖ႔#ခငး၏ ရညမန းခက ပန းတ�ငမာ ေယရကသ�႔ တညေသာ ေလြတးေ “ခၚမႈက� ေစြမးထတ ေပးရန #ဖစပါတယ။ သ�႔မသာလင ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ သ႔လ�မ�း

” စ�တက �3 ကလြNႏ ငပCထလြတင ရရ�ႏ�ငပါ မည။ တနညးအား#ဖငန ဆ�3ေသာ၊ မ�တဟာရဖြဖ႔#ခ ငး၏ ရညမန းခက ပန းတ�ငမာ သစၥာရ�ေသာ ေယရႈ၏ ေနာကလ 3�ကတ ပညမား ေစြမးထ

တေပး#ခငး #ဖစပါတယ။ ေယရႈကသ�႔ ပ�၍ ပ�၍ တလာ ေအာင ေလြတးေခၚ#ခ ငးႏင လပေဆာင#ခငး #ဖစပါတယ။ ဖ�လ�ပၸ�ဩဝါဒစာမ ကမးပ�ဒ ႏစခ3က ဤ ထင#မင ယဆခကက 3� ရငး#ေပပးထားပါတယ -

သငတ�င3႔သည ရနနသငQမားေၾကာင အလငးေမၾကာယရြက:႕မတနနလႈငပဘ၊ တစပါးတညးေသာ စ�တ ဝ�ညာဥ၌တည၍ Uဝေဂလ�တရားႏငန ဆ�3ငေသာ ယၾကည#ခငးအဖ�႔အလ�ငါ တ

ညတညရြညတတ ညး ႀက�း စားအား ထတV ကသညေCၾကာငးအရာက� ငါေရာကလ င သင တ�႔ႏင မကေမာကေလြတ႔သည#ဖစ ေစ၊ လြကာလကေနသည#ဖစေစ၊ ငါၾကား

သ�ရပါမေည¡ၾကာငး၊ ခရစေတာ၏ Uဝေဂလ�တရားႏင အထ�ေကC လာက ဝတႀ ကးဝ တငယမားက� #ပ၍သာေနၾေကလာ။ ( ဖ� ၁း၂၇)

ထ�ေၾကာင ခရစေတာ၌သကသ ာ#ခငး၊ ေမတာႏင [ငပဆ�င3ငေသာ ခမးသာ#ခငး၊ ဝ�ညာဥေတာ ႏင မ�တ သဟာရဖြဖ႔#ခငး၊ သနားစမက#ခငးတညးဟေသာ အရာတ

စ[3တစခ3ရ�လင သငတ�င3႔သည အခငးခငး ခစVက၍ စ�တမကြက#ပားဘ၊ တစလ3းတစဝတညး ႀ

78

Page 79:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ကစည#ခငးႏငန တလြက၊ ေသဘာတညတညရြညတ တညးရ�ေသာအား#ဖင ငါ ဝမးေ# မာက[ရာေအၾကာငးက� စလငေစၾေကလာ။ ေယရႈ ခရစ၌ရ�ေသာ ထ� စ�ေတသ ဘာ

က� သငတ�င3႔၌လညး ရ�ေစၾေကလာ။ ( ဖ� ၂း၁- ၂ ၅၊ )

“ ” ခရစေတာ၏စ�ေတသ ဘာ ႏင ထ�႔အ#ပင ယၾကညသQမား၏ အဖြဖ႔အစညးတစခ3 “ ” ေအနျဖင စ�တတ လးတဝတညး ရ�ရနနဆ�င3သညမာ မညသညန Cရာက� ဆ�လ�ပါသလ။ ၎ဟာ ေအ

ယာက[တ�ငး သည တညေသာအရာမားက� ေနာကဆ 3း ေအသးစ�တC ခကC လကC ထ� ယၾက ညၾကသညဟ3 ဆ�လ�ပါသလား။ မဟတပါ၊ သမၼာကမးစာက စညးလး#ခငးေအၾကာ

ငးက� ေ#ပာဆ�#ခငး#ဖစပါတယ၊ ထပတငQည တ #ဖစ#ခငးေအၾကာငး မဟတပါ။ “ ” စ�တတ လးတဝတညး က� နားလေညသဘာေပါက ရန ပ�ေကာငးေသာ နညးလမး တ

စခ3မာ အဖြဖ႔အစညး၏ အဖြဖ႔ဝငတ�င3ငးသည တညေသာ ရညမန း ခကပန းတ�င - ေယရႈ ကသ�႔ #ဖစလာ#ခငး ေနာကက 3�လ�ကဖ�3႔ #ဖစပါတယ။ ရညမန းခက ပန းတ�ငမာ ခရစေ

တာ၏ ပသဏၭာႏငန Cည#ဖစ#ခငး ေနာကသ 3�႔လ�က#ခငးရ� စ�ေတသ ဘာထားညညရြည တ#ခငးႏင ယၾကညသQမားေအနျဖင အတတလြက အစအဖြဖ႔#ဖင ေနထ�င#ခငး

တ�႔ #ဖစပါတယ။ ပထမဥးဆးေသာ ယၾကညသQမား၏အစ အဖြဖ႔မားသည စ�ေတသ ဘာ ထားညညရြညတ#ခငး ရညမန းခက ပန းတ�င အလြတက တညေဆာက:န လႈပ:ားမႈမားလြတင ပါဝငခၾကပါတယ။ သတ�႔ဟာ ဆေတာငး#ခငး၊ အစာ ေရာင#ခငး၊ ဝတ#ပ

က�းလြကယ#ခငးႏင ႏႈတက ပတေတာမား ေလလာ#ခငးအရာတ�႔က� လပေဆာင ခ ၾကပါတယ။ ထ� လႈပ:ားမႈမား အားလးသည တစဥးခငးေအနျဖင ၎၊ စေပါ

ငး၍ေသာ၎ တပည ေတာမား လပေဆာငခသညန Cရာမား #ဖစပါတယ။ ကလြNႏ ပ တ�႔ ေရ႕ဆကသ ညန Cခါလြတင ဤအ ေၾကာငးအရာ တစခ3စက� ကလြNနေတာ သ# ခားစ ေ#ပာဆ�လြသားပါမည။

တပညေတာမား ဆေတာငးၾကပါတယ ရ� းရငးေသာ ေဝါဟာရမား#ဖငန ဆ�3ေသာ၊ ဆေတာငး#ခငးသည ဘရားသခငကင3� စ

ကားေ#ပာ#ခငး #ဖစ ပါတယ။ ဒါေပမ ထ�အရာသည ထင#မငခက တစခ�႕က� လ� အပပါတယ။ ဘရားသခငဟာ ကလြNႏ ပ တ�႔ ေလြတးေနသညန Cရာက� သ�ႏင ၿပးသား မဟ

တပါလား။ သ�ၿပးသား #ဖစပါတယ။ ဒါဆ�ရင ဘာ ေၾကာင ဆေတာငးပါသလ။ ဆေ တာငး#ခငးသည ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ေလြတးေနသညန Cရာအား ဘရားသခင က� သတ

ငးေပး#ခငး မဟတပါ။ ဆေတာငး#ခငးသည ဘရားသခငကင3� ကလြNနေတာတ�3႔ မ ခ�အားထား ေၾကာငး ဘရားသခငႏင အ#ခားေသာသမားအား ကလြNနေတာတ�3႔

#ပသႏ�ငငသငည နညးလမး တစမ�း #ဖစပါတယ။ ၎သည ဘရားသခင ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� က ညေစ#ခငးေၾကာငး ထတေဖာ #ပသရန နညး လမး တစမ�း #ဖစပါတယ။ ၎သည

ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ မ�မ�က�ယက 3� မခ�အားထားေနျခငး မဟတ ေၾကာငးက� ေ#ပာ ဆ�ေနျခငး #ဖစပါတယ။ ဆေတာငး#ခငးသည ဘရားသခင၌သာရ�သည ကလြNႏ

ငပတ�င3႔ ၏ မခ�အားထား#ခငးႏင လၿခမႈေအပၚ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ နားလေညသဘာေပါ က#ခငးက� ႀကးလြထားလာေစ ပါတယ။ ဆေတာငး#ခငးသည ဝတ#ပက�းလြက

ယ#ခငး#ဖစသညဟ3 အဓ�ပၸါယ:ပါတယ။ အဖြဖ႔လ�က ဆ ေတာငးရာလြတနငလညး အလားတပင #ဖစပါတယ။

“ ရနငလ3ကာ ၁၁း၁ လြတင တပညေတာမားသည၊ သခင၊ ဆေတာငးေစ#ခငး ငါ ေယာ ဟနသငည မ�မ � တပညန တ�3႔အား နညးေပးသကသ�႔ ကလြNႏ ငပတ�င3႔အား နညးေပးေ

” တာမQပါဟ ေယရႈက� ေတာငးဆ�ခပါ တယ။ ေယရႈ၏ တန႔#ပနမႈမာ ပဌနာေ

79

Page 80:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

တာ #ဖစပါတယ ( လ ၁၁း၂- ၄၊ မ ၆း၉-၁၅) ။ ေယရႈက ပဌနာ ေတာထလြတင မညသည စကားလးမားက� ရြရတဆ �3ရန ေမ#ပာဆ�ထားေၾကာငး နားလညထားဖ�႔ ေအရးႀကးပါတ

“ ” ယ။ အဒအစား၊ သဟာ ဤကသ�႔သာ ဆေတာငးရန သတ�႔က� ေ#ပာခပါတ ယ ( မ ၉း၉) ။ သဟာ သတ�႔က� ဥပမာ တစခ3 ေပးေနခ#ခငး#ဖစပါတယ။ ကလြNႏ ပ

တ�႔ဟာ ဘရားသခငကင3� စကားေ#ပာဖ�႔ရန ပေသနညးမား သ�႔မဟတ အထး စကား လးမားက� အသး#ပရန မလ�အပပါဘး။ ဘရားသခငကင3�သာ စကားေ#ပာပါ။ ထ�႔အ#ပင၊

ဆေတာငး#ခငးအမႈက� အ#ခားသမား ေလြတ႔#မငေစရန ဘယေသာအခါမ မ#ပ လငပသင ပါ ( လ ၁၈း၉-၁၄)။

ဆေတာငးပဌနာထလြတင ဘရားသခင မသ�ႏင ေသးသညန Cရာ ဘာတစခ3မ မရ�ပါ။ ေ နာကတ စဖန ၊ ဆေတာငး#ခငးအမႈသည ဘရားသခငCား သ မသ�ရ�ေသးသညန Cရာက�

ေ#ပာဆ�#ခငးေအၾကာငး မဟတပါ။ ဆေတာငးပဌနာသည ဘရားသခငကင3� ဝတ#ပက�းလြကယ#ခငးႏင ရ�ေေသလး

စား#ခငး (“ ”က�ယေတာ ၏ နာေမတာCား ရ�ေေသလး#မတ#ခငးရ�ပါေစ )၊ ဘရားသခင၏ အလ�ဆႏၵက� လ �ကနာ#ခငး (“ ”အလ�ေတာသည #ပည[3ပါေစ ) ၊ စြခင လႊတ#ခငး (“ သတစပါးသည အကလြNႏ ငပတ�င3႔က� #ပစမားေသာ အ#ပစမားက� အ

ကလြNႏ ပ တ�႔သည လႊတသ ကသ�႔ အကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ အ#ပစမားက� လႊတေတာမQ”ပါ ) ၊ ႏင ေလြသးေဆာင#ဖားေယာငး#ခငးႏင ေမကာငးမႈမ ကယလ ႊတခရန ေ

တာငးဆ�ခကမား ( အ#ပစေလြသး ေဆာင:ာသ�႔ မလ�ကပါေစဘ၊ ေမကာငးေသာ အမႈ အရာမလညး ကယႏႈတေတာမQပါ) ကသ�႔ အရာ မား#ဖင #ပညေနပါတယ။

ဆေတာငး#ခငးသည ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ႏလးသားမားက� ဘရားသခငဟာ ကလြNႏ ပ တ�႔၏ အရငငသခင#ဖစေၾကာငး နားလေညသဘာေပါကေစ#ခငးဘကသ 3�႔ ေ#ပာ

ငးေပးဖ�႔ရန ဖန တးထား#ခငး #ဖစပါတယ။ ၎သည သ႔ေအပၚ မခ�အားထားသည ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ စ�ေတသ ဘာထား က� တညေဆာကေပးပါတယ။

သမၼာကမးစာသည တစဥးခငးစႏင အဖြဖ႔လ�ကခငးစ ႏစခ3စလး၏ ဆေတာ ငး#ခငးမားႏင #ပည ႏကေနပါတယ။ ၎တ�႔က� သင ဖတV ကညပါက၊ ဆေ

တာငး#ခငးသည ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ခစားခကမား က� ဘရားသခငထငလြတင လြသန းေလာ ငးသည နညးလမး တစခ3လညး #ဖစသညက3� သင ေသဘာ ေပါကပါမည (စ�တဆ 3�း#ခ

ငး၊ ဝမးနညး#ခငး၊ ခစ#ခငးႏင ေနာကထ ပ) ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ထ�အရာက� လပေဆာငသငည အခါလြတင ဘရားသခငသငည ဘာတစခ3က�မ သငယငQေနျခငး မရ�ပါ။

အကအည အလြတက သ႔က� ေတာငးေလာက#ခငးအား#ဖင ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ဘရားသခငကင3� နာခတတ:န သင ယေနပါတယ။ သဟာ ေကာငး#မတၿပး၊ ကလြNႏ ပ

တ�႔အလြတက ေအကာငးဆးအရာက� သ�ပါတယ။ ဘရားသခငက ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� အမနနတ ကယ ေအ#ေဖပးမညဟ3 ေယရႈက ေ#ပာထားပါတယ၊ ဒါေပမ ကလြNႏ ငပတ�င3႔အလြတက

ေအကာငးဆး#ဖစမညဟ3 သ သ�ထားသညန Cရာႏငန Cညသာလင #ဖစပါလ�မ မည။ ဘရားသ ခင၏ ေအ#ဖမားသည ကလြNႏ ငပတ�င3႔ လ�ခငသငညန Cရာ အၿမတမး #ဖစခငမ #ဖစပါလ�မ မည၊

ေအၾကာငးမာ သဟာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ေအ#ခေအနႏင ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ေဘးပတဝန း ကင:� လမား လပ ေဆာငေနသညန Cရာႏင [နပလဥးၿပး အရာရာတ�ငးက� သ�ရ�ထားပါတ ယ။ ထ�ေ႔ၾကာင ၊ ဘရားသခင ၏ ေအ#ဖသည ကလြNနေတာတ�3႔ နားလညထားသညန C

ရာအ#ပင အရာရာတ�ငးက� ထညစြန သငးစဥးစား ပါလ�မမည။ ဘရားသခငသငည ကလြNႏ ပ တ�႔၏ ဆ ေတာငးခကက 3� ေအ#ေဖပးပါလ�မမည။ ဒါေပမ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ေမာလင

ထားသည နညးလမး တစမ�း#ဖင ဟတခငမ ဟတပါလ�မမည။ သမၼာကမးစာ ၏ ဆေ

80

Page 81:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

တာငးမႈမားသညလညး တစကင3�ယေကာငးဆနေသာအရာမား မဟတပါ။ ၎တ�႔၏ ပါဝင သညန Cရာ အမားစသည အ#ခားေသာသမားက� ေကာငးႀကးေပး#ခငးႏင အ#

ခားေသာသမား အလြတက ဘရားသခင၏ သနား#ခငးကရဏာက� ေတာငးခေပး#ခ ငး အလြတက ရညရြညရယထ ားပါတယ။ ရငေပါလ၏ စာေစာငးမားသည အၿမတမးလ�လ�

သ စာေရးေပးပ႔� ေသာသမားအလြတက ဆေတာငး ေပး#ခငးမား ပါဝငေလရ� ပါတယ။ ဆေတာငး#ခငးဟာ အၿမတမး ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ က�ယပ�3င လ�အပခက မားႏင လ �ခငမႈမားက� ေဖာထ3တ#ပ#ခငးေအၾကာငး မ#ဖစသင ပါ။

ေယရႈသည မၾကာခဏ ဆေတာငးေလရ�ခပါတယ။ ဆေတာငး#ခငးအမႈသ ည မရပမနားႀက�းစား လပေဆာင:မညန Cရာ #ဖစသငန သည� �3ေသာ သ၏ က�ယတ �3င လြသနနသ?ငမႈ က� လ�ကနာခပါတယ ( ေကာ ၄း၂- ၆၊ လ ၁၈း၁-၈) ။ ေယရႈ ဆေတာငးသမတ�ငးသ

ည ေအ#ဖမရခပါ၊ သလညး လကခခ ပါတယ၊ ေအၾကာငးမာ သဟာ ခမညးေ တာ၏ အလ�ဆႏၵအား လပေဆာငဖ�3႔က�သာ ပ�၍စ�းရ�မပQပန ေေနသာေၾကာင #

ဖစပါတယ ( မ ၂၆း၃၆-၄၆) ။ ဤအရာသည ဆေတာငး#ခငးေအၾကာငး ေအရး ႀ ကးေသာ သတ�ေပးႏႈ�းေဆာခက တစခ3 #ဖစပါတယ။ ခမညးေတာ ဘရားသည

ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ဆ ေတာငးသညန Cခါ၌ ေအ#ေဖပးလ�မမညဟ3 ေယရႈက လြသနနသငေပးထား ပါတယ ( လ ၁၁း၉-၁၃) ။ အကယ၍ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ သ႔က�မနာခပါက သ�႔မဟတ

သ၏အလ�ဆႏၵက� မရာေစြဖပါက၊ ဘရားသခင သည ကလြNႏ ငပတ�င3႔ လ�ခငသငည နညးလ မးအတ�ငး ေအ#ေဖပးမညဟ3 ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ယဆ၍မရႏ�ငပါ ( ယာ ၄း၃၊ ၁ ေယာ ၃း၂၂၊

၅ ၁၄း ) ။ တပညေတာမား အစာေရာငVကပါတယ

ဥပတေစာင #ခငးသည သငတ�င3႔ႏင စ�မးေနႏ�ငပါတယ။ မားေသာအား#ဖင ၊ တစ[3 “ ” တစ:ာမ အစာ ေရာင#ခငးသည ထ�အရာမ ေရာငေနျခငးဟ အဓ�ပၸါယ:ပါတ

“ ” ယ။ အစားစာမ အစာေရာင#ခငး သည မစားေမသာကဘ ေနထ�င#ခငးဟ ဆ�လ�ပါ တယ။ ဤအရာသည သမၼာကမးစာထ၌ အမား အား#ဖင ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ေလြတ႔#မ

ေင:လရ�သည အစာေရာင#ခငး အမ�းအစား #ဖစပါတယ။ ေယရႈသည အစာေရာငခ ပါတယ ( မ ၄း၂) ။ သ၏ တပညေတာမားဟာ ေကာငးကငႏ�ငငသ�႔ သ #ပရြနသားၿပး

ေနာယတြကတ င အစာေရာငVကလ�မမညဟ3 သ ေ#ပာခပါတယ။ ဒါေပမ အစာေရာငသငည အခါ၌ သဟာ လ�ဝကေသာသတ�႔နညးတ မ#ပလပ:န သတ�႔က� သတ�ေပးခပါတယ

( မ ၆း၁၆-၁၈) ။ အစာေရာင #ခငးသည မ�မ�ေအပၚ၌ အာရ စ�ကလ ာေအာင လပေဆာ င#ခငး မဟတပါ။ ၎သည သငႏင ဘရား သခငCၾကားလြတနငသာ #ဖစပါတယ။

အစာေရာင#ခငးသည အစားစာက� ေရာငေနျခငး ေအၾကာငးအရာဘ မဟတပါ။ အ#ခားေသာ အရာမားစြစာမလညး သင ေရာငေနႏ�ငပါတယ။ ေယရႈက ဝ�တေလာ

လြသားဖ�႔အလြတက အစစဥ တစခ3 က� ေထာကခေပးေနျခငး မဟတပါ။ သ အစာေရာငခ တ အခ�န ႏင သရ ေနာကလ �3ကမားက� အစာ ေရာင#ခငးေအၾကာငး ေ#ပာဆ�ခ

တ အခ�န၌ သထလြတင ကြက#ပားေသာ ရညရြညရယခက တစခ3 ရ�ခပါ တယ။ သမၼာကမးစာ ထလြတင အစာေရာင#ခငးႏင [နပလဥးၿပး ဥပမာမားစြစာ ရ�ပါတယ၊ ဒါေပမ တ�က ေ

သခာေသာ စညးကမးမား မရ�ပါ။ လကထ ပၿပးေသာ စကြတမားသည အထး ဆေတာငး အရာမား က� အထးအာရ စ�ကလ ာေစဖ�႔ရန ( ၁ ေကာ ၇း၁-၅) လ�ငဆကဆ#ခငးမ အခ�နခဏ

တာ ေရာင:ား ႏ�ငေစရန ရငေပါလက လြသနနသငေပးထားပါတယ။

81

Page 82:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

သ�ေ႔သာလညး၊ အဘယေၾကာင ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည အစာေရာင သင ပါသလ။ လ� ငငဆကဆ#ခငးမ အခ�နခဏတာ ေရာင:ားရန လငမယား စကြတမား ေသဘာတည#ခငးေအၾ

ကာငး ၁ ေကာ ၇း၅လြတင ေပါလ၏ ညႊနနVကားခကမားသည ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� အရ� ငပCျEစြမ “ က တစခ3 ေပးထားပါတယ၊ အခငးခငး ခရြငပန းဝတက 3� မပေယမရာငVကႏင ။ ထ�

သ�႔ဆ�ေသာ၊ ဆေတာငး#ခငးဝတက 3� #ပေရသာ အစြခင :�ေစ #ခငးငါ၊ ေသ ” ဘာတ၍ ခရြငပန းဝတက 3�#ပ၍ ခဏမ ေမရာင:ဟ မဆ�လ �။ အစာေရာင#ခငးသည

ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ဆေတာငး#ခငးအရာ၌ အာရ စ�က:န အကအညေပးဖ�႔ ရညရြညရယခ က:�သည ဝ�ညာဥ ေရးဆ�င:ာ ရလဒ တစခ3ႏင ရပပ�3ငးဆ�င:ာ လႈပ:ားမႈ တစခ3 #ဖစပါတယ။

၎ဟာ ထ�အရာက� ဘယလ �3 လပေဆာငပါသလ။ ဥပမာ တစခ3သည သငန က3� နားလညလာေစ ရန ေအထာကC က #ပႏ�ငပါတယ။ တစေန႔တာအလြတက အစားစာက� ေရာင:ားရန သင

ဆး#ဖတခကခမတပါက၊ သင ဆာေလာငလာသညန Cခါတ�ငး ဆေတာငးရန သငန က3� သ တ�ေပးပါလ�မမည။ သင၏ အစာေရာင #ခငးသည သတ�ေပးႏႈ�းေဆာခက တစခ3 #

ဖစၿပး၊ သင အစာေရာင:န ဆး#ဖတခကခခသည ေအၾကာငး အရငးဆသ�႔ သင၏ အာရ စးစ�ကမႈက� လမးညႊနပ�3ေ႔ဆာငေပးပါတယ။

အစာေရာင#ခငးေအၾကာငးက� စဥးစားရန အ#ခားေသာ နညးလမးမာ မညသ ည အရာမားသည ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ဆေတာငး#ခငး သ�႔မဟတ ဘရားသခငႏ

င ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ဆကဆ ေရးမ အာရေ#ပာငး ကြလေစသလဆ�တာက� သးသပဆင#ခ င:န #ဖစပါတယ။ ေအ#ဖသည ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ဖန းမား၊ တဗမား သ�႔မဟတ အ#ခားေ

သာ လႈပ:ားမႈမား #ဖစႏ�ငပါတယ။ ဤအရာအားလးဟာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ စ�တႏလး မားက� ဘရားသခငႏင ဆေတာငး#ခငးအမႈဆသ�႔ #ပနလငည ပ�ေ႔ဆာငေပးရ

န ရညရြညရယခက#ဖင အစာေရာင#ခငးအမႈ မ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ေရြရးခယမည အရာမား # ဖစပါတယ။

သတ�႔အားလး ဆေတာငး#ခငးက� အာရ စ�ကလ ာေစရန ကနဥး အသငးေတာ အစအဖြဖ႔မားသည မၾကာခဏ တစခ� နနတငညး၌ အတတလြက အစာေရာငေလရ�ခၾကပါ

တယ ( တ ၁၃း၁- ၃၊ ၁၄း၂၃) ။ ဓမၼ ေဟာငး ကမးထလြတင အစအဖြဖ႔#ဖင အစာေရာ င#ခငးသညလညး ေအယာကတ �3ငးသည အ#ပစC လြတက ဝမးနညးေၾကာငးႏင ထ�

လပေဆာငမႈမားမ #ပနလညန လာခငေၾကာငး ေဖာ #ပရန နညးလမး တစခ3 #ဖစခပါ တယ။ ( ေယ ၃၆း၆၊ ေယာလ ၂း၁၂)။

တပညေတာမား ဝတ#ပက�းလြကယV ကပါတယ ဝတ#ပက�းလြကယ#ခငးသည အနကC ဓ�ပၸါယရြယဖင :န သ�႔မဟတ နားလေညသဘာေပါက:

န လြလယက Q ေသာ လႈပ:ားမႈ တစခ3သာ #ဖစသညဟ3 သင ထငေနပါမည။ ၎ဟာ သငထငေနတာ ထက ပ�၍ ရႈပေလြထးပါတယ။ ဝတ#ပက�းလြကယ#ခငးသည အသငးေတာ အစ

ညးေအဝး တစခ3၌ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ သ ခငးဆ�သညန Cခါ #ဖစလာသညန Cရာဟ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ မၾကာခဏ ထငထားတတV ကပါတယ။ ခရစ ယာန ဂတသည ေကာငးပါတယ၊ ဒါေပမ

၎ဟာ သမၼာကမးစာက အနယရြကဖငန ထားသည ဝတ#ပ က�းလြကယ#ခငး နညးလမး မ�း#ဖင မဟတပါ။ ဂတႏင သခငးမားသည ကနဥး ခရငစယာနမားမ ၎ တ�႔ စေဝးေနသ

ည အခ�နမားလြတင လပေဆာငခသည အစ�တC ပ�ငးမား#ဖစပါတယ ( ၅ ၁၉ U း ၊ ေကာ

82

Page 83:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

၃း၁၆) ။ ထ�႔အ#ပင ဝတ#ပက�းလြကယ#ခငးက� ကလြNႏ ငပတ�င3႔ထလြတင:�သည စ�တခစား မႈႏငန ဆ�3ငေသာ ခစားခက တစခ3 သ�႔မဟတ ဘရားသခငႏင ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ဆ

ကႏစြယေနသညဟ3 ခစားမ�ေသာအခါ၌ ရ�တတသ ည ေအလြတ႔အႀကအခ�႕ကသ�႔ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ေလြတးထငႏ�ငပါတယ။ ထ�အရာသညလညး သမၼာ ကမးစာအရ၊ ဝတ#

ပက�းလြကယ#ခငး မဟတပါ။ ဤအရာေအၾကာငး သမၼာကမးစာထလြတင ေနရာ အ မ�းစ ရ�ပါတယ၊ ဒါေပမ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ ႏစခ3က�သာ စဥးစားၾကပါစ�႔ -

ညအစကင3�တ�႔၊ အသက:င#ခငး လကၡဏာ၊ သန႔ရငး#ခငး လကၡဏာ၊ ဘရားသခင ႏငစသကေတာမQ လြဘယေသာ လကၡဏာႏင #ပည[3ေသာယဇကင3� သငတ�င3႔သည ပေ

ဇာ၍၊ မ�မ�က�ယခႏၶာက� ဘရား သခငCား ဆပကငပတငညး#ခငးဟေသာသငတ�င3႔ #ပအပေ သာဝတက 3� #ပမေည¡ၾကာငး ဘရား သခင၏ ကရဏာေတာက3� ေထာကထ ား၍၊ သင

တ�႔က� ငါ တ�ယတြကတ န းႏႈ�းေဆာေပ၏။ သငတ�င3႔သည ေလာက ပသဏၭာနကင3�ေမဆာငV ကႏင ။ ေကာငး#မတေသာအရာ၊ ႏငစသငယတြကဘ ယေသာအရာ၊ စလင ေသာ အရာတ

ညးဟေသာ ဘရားသခင အလ �ေတာ:�ေသာအရာသည အဘယC ရာ #ဖစသညက�3 သငႏ� ငမေည¡ၾကာငး၊ စ�တႏလးက� အသငး#ပငဆင၍ ပသဏၭာနေ#ပာငးလ#ခငး

သ�႔ ေရာကV က ေလာ။ ( ေရာ ၁၂း၁-၂)

က�းလြကယေသာသမနနသ?မတ�႔သည ခမညးေတာက3� နဝ�ညာဥႏင ၎၊ သစၥာတရားႏ င ၎၊ က�းလြကယ ရမည အခ�နကာလသည လာ၍ ယခပငေရာကလ က:�၏။ ေအၾကာငး မကား၊ ထ�႔သ�႔ က�းလြကယ ေသာ သတ�႔က� ခမညးေတာသည အလ�ရ�ေတာမQ၏။

( ေယာ ၄း၂၃)

သန႔ရငးေသာ အသကတ ာ#ဖင ေနထ�ငငCသက:င#ခငးေအၾကာငး ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ေလြဆးေႏစြးမႈထလြတင ပထမ တစခ3ေအၾကာငးက� ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ေလြဆးေႏစြးၿပးၿ

ပ#ဖစပါတယ။ ဘရားသခငကင3� သင ဘယလ �3 ဝတ#ပက�းလြကယပါသလ။ သငဟာ ေယရႈလ�မ�း အသက:ငေနထ�ငငသင ပါတယ။ ေဤလာကလြတင ေနထ�ငေသာ လမားကသ�႔ အသကမရင ပါႏင ။ ေလာကသားတ�႔ တနဖ�3းထားသညန Cရာက� တနဖ�3း မထားပါႏင ။ ေလာကသား

တ�႔ လပေဆာငသငည နညးအတ�ငး ေပာ:ႊငမႈက� ႀက�းစား၍ မရာပါႏင ။ ေယရႈ ကသ�႔ အသက:င#ခငးသည သမၼာကမးစာက ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ဝတ#ပက�းလြကယ:မ

ညဟ3 ေ#ပာ သညန Cတ�ငး #ဖစပါတယ။ စစမနေသာ ဝတ#ပက�းလြကယ#ခငးသည ကလြNႏ ငပတ�င3႔ရ စ�တႏလး၏ သ ေဘာထားႏင ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ အသကတ ာက� အသ

က:ငေနထ�ငငသငညပ3 #ဖစပါတယ။ ဒတ�ေယ#မာက စာပ�ကဟ ာ တ�ေကသာ ေအၾကာငးအရာေၾကာင စ�တဝင[ားစရာေကာ

ငးပါတယ။ ဘရားသခငသငည သ႔က� က�းလြကယ:န လမားက� ရာေေစြဖေနၾကာငး ေ ယရႈက ထ� မ�န းမအား ေ#ပာ#ပ ခပါတယ။ ထ�ေ႔ၾကာင ဝတ#ပက�းလြကယ#ခ

ငးအမႈသည ကလြNႏ ငပတ�င3႔ႏငန Cတ အစ#ပခသည တစ[3တစ ရာ မဟတပါ။ ဘရားသခ င၏ ေကာငး#မတ#ခငးႏင ေမတာက� တန႔#ပနဖ�3႔ရန ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ဖ�တေ

ခၚ ထားပါတယ။ ထ�အရာက� ဘယလ �3 သ�႔မဟတ ဘယေနရာမာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ လပေ ဆာငတယဆ�3တာ ကြက#ပားမႈရ�ႏ�ငပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ တစဥးခငးစလညး တန႔#ပ န ႏ�ငပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ၎ က� ဂတမပါဘႏင ေသာ၎၊ ပါရ�၍ေသာ၎ လ

ပေဆာငႏ�ငပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ ဘရားေကာငး ဝတ#ပအစညးေအဝး တစခ3 လြတင#ဖစေစ၊ အ#ပင၌#ဖစေစ တန႔#ပန ႏ�ငပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ အ#ခား ေသာ

ယၾကညသQမားႏငန Cတ မ�တသ ဟာရေအနျဖင စဖြဖ႔ၿပးလညး တန႔#ပန ႏ�ငပါတယ။

83

Page 84:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ယၾကညသQမားသည မ�တသ ဟာရေအနျဖင အတတလြက ေလြတ႔ဆသညန Cခါလြတင၊ သ တ�႔သည “ေမ တာစ�တ ရ�ေစ#ခငးငါ၎၊ ေကာငးေသာအကငန က3� ကင ေစ#ခငး

” ငါ၎ တစဥးႏငန တစဥး ႏႈ�းေဆာ ၾကပါတယ ( ေဟၿဗ ၁၀း၂၄-၂၅) ။ တနညး အား#ဖငန ဆ�3ေသာ၊ သတ�႔ဟာ တစဥးႏငန တစဥး ဝ�ညာဥ ေရးရာ ဝတ#ပက�းလြကယမႈအ

လြတက လြတန းအားေပးခၾကပါတယ။ သတ�႔ဟာ ေယရႈ အသက:ငခသည နညးလ မးက� တပခၾကပါတယ။ သတ�႔ဟာ ဘရားသခငကင3� သရ ေကာငး#မတ#ခငး၊

ေမတာႏင ၎တ�႔၏အသကတ ာထလြတင ႏ�းၾကားမႈ#ဖစေသာ တညရ�မႈအလြတက ေ ကးဇးေတာက3� ခးစြမမးခၾကပါ တယ ( တ ၂း၄၆- ၄၇၊ ယာ ၅း၁၃)။ ေကးဇးေတာခး

စြမမး#ခငးအရာသည သခငးမား သဆ�#ခငးႏင ဂတအသက� #ပလပ#ခငး တ�႔ ပါဝငႏ�ငပါတယ ( မ ၂၆း၃၀၊ U ၅း၁၉၊ ေကာ ၃း၁၆) ၊ ဒါေပမ သ�သာ ထင:ားစြစာ

“ဘာသာတရား က�ငးရႈ�ငးေသာ အသက:င#ခငးႏင ဆက[ပေနပါတယ။ . . . ေ မတာ ပါရမတ�းစြပား၍ #ပည[3မည ေအၾကာငးက�၎၊ ေယရႈ ခရငစCား#ဖင ဘရားသ ခင၏ ဘန းအေသရ ေတာက3� ထင:ားေစတတေသာ ေ#ဖာင မတ#ခငးအကင ႏ

င သငတ�င3႔သည #ပည[3၍ ခရစေတာ၏ ေန႔ရကတ �3ငေအာင စ�တV ကည#ဖ လက၊ တ� မးလ#ခငးအမႈႏင ကငးလြလတလ က ရ�မေည¡ၾကာငး က�၎၊ ငါ ဆေတာငးပဌ

” နာ#ပ၏ ( ဖ� ၁း ၁၀-၁၁) ။ ဘရားသခငCား ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ဝ�ညာဥေရးရာ ဝတ#ပက�းလြကယ#ခငးအမႈသည

ကလြNႏ ငပတ�င3႔ အသက:င သည နညးလမးႏင ဆက[ပေနသညက3� ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ေမ ပစ၍မရႏ�ငပါ ( ေရာ ၁၂း၁-၂) ။ ေနအ�မ၌ သ�႔မဟတ ဘရားေကာငး တစခ3ထရ� မ�နစ

သးဆယ ေအလြတ႔အႀကေအၾကာငး မဟတပါ။ ဘရား သခေငCပၚ ဗဟ � #ပထားၿပး၊ ဘရားသခင လမး#ေပပးေေနသာ သင အသကတ ာ၏ နာရတ�ငး ေအၾကာငး #ဖစပါ

တယ။ တပညေတာမားသည အ#ပစကင3� ဝနခၿပး၊ ဘရားသခင၏ စြခငန လႊတ#ခငးက� လကခၾ

ကပါတယ။ တပညေတာ တစဥး နားလညထားရမည အရာတစခ3မာ သတ�႔ဟာ ေယရႈ ေနာကေ

တာသ3�႔လ�က #ခငးဆ�င:ာ သတ�႔ရ ခရးက� အစ#ပသညန Cခါ ကရႈးမႈမားက� သတ�႔ ရငငဆ�င3င:မယဆ �3တာ #ဖစပါ တယ။ ဤဘဝ၌ ကလြNႏ ငပတ�င3႔အထလြတင အဘယသ Qတစေယာကမ

ေယရႈကသ�႔ အ#ပစကငးစငေသာ သ မ#ဖစႏ�ငပါ ( ၂ ၅ ၂၁ ၁ ၂ ၂၁ ေကား ၊ ေပ း - ၂၂ ၁ ၃ ၅၊ ေယား ) ။ သမၼာကမးစာက ဤ အခကႏင စပလ ဥး၍ ရငးလငးပါတ ယ။ တပညေတာမားသည အ#ပစ#ပခၾကပါတယ ( မာ ၁၄း၃၀- ၊ ၆၈၊ ၇၂) ၊ သတ�႔ထ

မ တစဥး#ဖစ သည ရငေယာဟနက ေရးသားခပါတယ -

ဘရားသခငသငည အလငး၌ ရ�ေတာမQသကသ�႔၊ ငါတ�႔သည အလငး၌ ကငလညလ င၊ အ ခငးခငး မ�တသ ဟာရဖြဖ႔#ခငး ရ�ၾကသည#ဖစ၍၊ ဘရားသခင၏ သားေတာ ေယ

ရႈခရစ၏ ေအလြသးေတာသည၊ ငါတ�႔ အ#ပစ:�သမက� ေဆးေၾကာေတာမQ၏။ က� ယC Eပစမရ�ဟ ငါတ�႔သည��3လင က�ယက 3�က�ယ လည #ဖားၾက၏။ ငါတ�႔၌ သစၥာတရား

မရ�။ က�ယC Eပနစတ�င3႔က� ေဖာ #ေပတာငးပနလင၊ ငါတ�႔ အ#ပစ မားက� လႊတ၍ ဒစရ�က:� သမႏင ကငးစငေစ#ခငးငါ ဘရားသခငသငည သစၥာတရားႏင ၎၊ ေ#ဖာင မတ#

ခငးတရားႏင ၎ #ပည[3ေတာမQ၏။ ဒစရ�ကက 3� မ#ပၿပဟ ငါတ�႔သည��3လင၊ ဘရားသ ခငကင3� မသာအ#ပစတနငVက၏။ ႏႈတက ပတေတာသညလညး ငါတ�႔၌မရ�။ ( ၁ ေယာ ၁း၇-၁၀)

84

Page 85:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ဘရားသခင၏ မ�သားစအလြတငး၌ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ အဖြဖ႔ဝင#ဖစလာ#ခငးမာ ကလြNႏ ပ တ�႔၏ လပေဆာငမႈ ေၾကာင မဟတဘ Qးဆ�တာ သ�ရသညမာ အ ဩစရာေကာငးပါတ

ယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ေကာငးမႈမား သည ဘရားသခငထမ ထ�ကတ နမႈက� ဘယေသာ အခါမ ရရ�ႏ�ငမညမဟတပါ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ထလြတင ရ�မညဟ3 ထင:သည ဘယလ �3 ေကာငး#မ

တ#ခငးမ�း#ဖစ#ဖစ ဘရားသခငဟာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ေအပၚမာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ေကာ ငး#မတ#ခငးက� ေအ#ခခထားသည မညသည ေအၾလြကးမမရ�ပါ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏

လပ ေဆာငမႈ၊ သ�႔မဟတ လပေဆာငမႈ ကငးမ #ခငးသည ဘရားသခငကင3� ကလြNႏ ငပတ�င3႔ထမ ပ�၍ ေဝးလြကာ လြသားေအာင မ#ပလပႏ�ငပါ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည အ#

ပစ:�စဥပင ဘရားသခငသငည ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ခစခပါ တယ ( ေရာ ၅း၈) ။ ကယတ င#ခငး က� ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ အကင [ာရ�တ #ပည[3မႈအား#ဖင မရရ�ႏ�င ေၾကာငးႏင

၎အား အကင [ာရ�တ ပက[း#ခငးေၾကာင မဆးရႈးႏ�ငေၾကာငးက� ကလြNႏ ပ တ�႔ မတမ� ေနရပါမည။

ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ကရႈးမႈမားႏင [နပလဥးၿပး၊ ေယရႈ၏ တပညေတာမားသည ဘရား သခင၏ သနား ၾကငနာမႈႏင ေမတာတရားေအပၚလြတင အာရစ�ကေနရပါမယ။ ေ

ယာဟန၏ စာေစာငမ စာပ�နဒကင3� ေနာကတ စဖန #ပနVကညပါ။ ၎ဟာ ေယရႈက� တပ#ခငးအ ရာလြတင တစသမတတ ညးမ#ဖစသငည တစ[3တစ:ာက� #ပလပ#ခငးအား#ဖင #ဖစေစ၊

ဘရားသခငကင3� ကလြNႏ ငပတ�င3႔ စ�တပကမ�ေစသညန Cခါ၌ သ�႔မဟတ ေယရႈ ကလြNႏ ပ တ�႔က� လပေဆာငေစခငသငည တစ[3တစ:ာက� မ#ပလပ#ခငးအား#ဖင ကလြNႏ ပ

တ�႔ စ�တပကေစမ�လင ဘာ လပေဆာင:မည��3တာက� အတ�အက ေ#ပာ#ပထားပါတယ။ “ က�ယC Eပနစတ�င3႔က� ေဖာ #ေပတာငးပနလင ငါတ�႔ အ#ပစမားက� လႊတ၍ ဒစရ�က:�သမႏ

င ကငးေစ #ခငးငါ ဘရားသခငသငည သစၥာတရားႏင ၎၊ ေ#ဖာင မတ#ခငးတ” ရားႏင ၎ #ပည[3ေတာမQ၏။

ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည အ#ပစကးလြလနၿပး၊ စ�တပကေစမ�ပါက၊ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ၎က� ဝနခရပါ မည။ ထ� အရာသည အ#ပစဝနခ #ခငး #ဖစပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏

အ#ပစကင3� ဖးလြကယ#ခငး၊ ဆင ေ#ေခပး#ခငး၊ သ�႔မဟတ ရာႀကေအၾကာငး# ပလ�႔မရပါ။ ဘရားသခငက ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ၎အား ဝနခ ေစခငပါတယ။ ဘာေၾကာင #

ဖစပါသလ။ ကလြNနေတာတ�3႔ ႏ�မခဖ� ႔ လ�အပပါတယ။ ကယတ င#ခငးအမႈ သည ကလြNႏ ငပတ�င3႔အလြတက ေယရႈ လပေဆာငေပးခသည ေအၾကာငး#ဖစပါတယ၊

ကလြNနေတာတ�3႔ ႀက�း စားလပေဆာင၍ ရရ�သညန Cရာ မဟတပါ။ အ#ပစဝနခ #ခငးသ ည ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ ေယရႈေၾကာင ဘရားသခင၏ သားသမးမား #ဖစVကပါတယဟ 3

ဝနခ #ခငး#ဖစပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ အ#ပစမားသည ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ဘရားသခငထမ ကြကလြကာေစမညမဟတေၾကာငးက� ကလြNနေတာတ�3႔ စ�ေတခနႏ�ငပါ တယ။ မ�သားစအ

လြတငးမ ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ေမာငးထတလ �မမည မဟတပါ ( ေရာ ၈း၃၁-၃၉) ။ ကလြNႏ ပ တ�႔ဟာ အ#ပစCနာပါရ�သညက3� သတငးေကာငးအား ကလြNႏ ငပတ�င3႔ မယၾကညခင၌၊

ဘရားသခင သ�ရ� ထားခပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ အ#ပစCနာဆာမားသည သ႔က� အ အားသင ေစသည အရာမား မဟတပါ။ ၎ဟာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ေအၾကာငး သခစားသ

ည ပစက� ေမ#ပာငးလေစပါဘး။ သ�႔#ဖစလင သ�သာထင:ားေသာ ေမးစြခန း တစခ3မာ၊ အဘယေၾကာင ကလြNႏ ပ

တ�႔ဟာ အ#ပစကးလြလန #ခငးေအၾကာငးက� ဂရစ�ကV ကပါသလ။ ဓမၼသစေခတ တပညေတာမားသည လမား၌ရ�ေသာ ထ� စ�တေနေသဘာထားက� ရငငဆ�င3ငေလြတ႔ႀ

85

Page 86:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ကခရပါတယ။ တမနေတာ ရငေပါလက ၎အရာက� ေရာမ ၿမ�႕ရ� ခရငစယာနမားဆ သ�႔ ပ�ေ႔သာ သ၏ စာေစာငထငလြတင ေဖာ #ပခပါတယ -

ထ�သ�႔မနနလင၊ အဘယသ 3�႔ ေ#ပာရမညနညး။ ေကးဇးေတာ စြပါးမားေစ#ခငငါ အ#ပစတ ရားက� ကင ၍ ေနရမညေလာ။ ထ�သ�႔ေမနရ။ အ#ပစတရားမ စေတေသာသ တ�႔သည ထ�တရား၌ အဘယသ 3�႔ ရင: ဥးမညနညး။ . . . ထ�ေၾကာင သငတ�င3႔၏ ေသ

တတေသာ က�ယခႏၶာ၏ တပမက#ခငးအလ�သ�႔ လ�က ရသညတ�3ငေအာင အ#ပစတရားသ ည ထ�က�ယခႏၶာ၌ အစ�းမေရစႏင ။ သငတ�င3႔၏ က�ယC ဂၤါမားက� ဒစရ�ကလ ကနက#ဖစေ

စ၍၊ အ#ပစတရားအား မဆကV ကႏင ။ ေသ#ခငးမ ေထ#မာက၍ အသက:င ေသာသက သ�႔၊ ဘရားသခငCား က�ယက 3�က�ယဆ ကV ေကလာ။ က�ယC ဂၤါမားက�လညး သစရ�က လ

ကနက#ဖစေစ၍၊ ဘရားသခငCား ဆကV ေကလာ။ သငတ�င3႔သည ပညတတ ရားလက၌မရ�၊ေကး ဇးတရားလက၌ ရ�ေသာေၾကာင အ#ပစတရားသည သငတ�င3႔က� မအပ[3�းရ။ ထ�သ�႔#ဖ

နစလင အဘယ သ�႔နညး။ ငါတ�႔သည ပညတတ ရားလက၌မရ�၊ ေကးဇးတရားလက၌ ရ�ေ သာေၾကာင ၊ ဒစရ�ကက 3� #ပရမညေလာ။ ထ�သ�႔မ#ပရ။ အၾကငသငQ၏ အထ၌ ေအ

စခကလြNန #ဖစ#ခငးငါ သငတ�င3႔ ဝင၍ ေအစခ၏၊ ထ�သသည ေသ#ခငးႏငန ယဥေသာ အ#ပစတရား#ဖစေစ၊ ေ#ဖာင မတ:ာသ�႔ ေရာက#ခငးႏငန ယဥေသာ နားေထာင#ခ

ငးတရား#ဖစေစ၊ သငတ�င3႔သည သခင#ဖစသညက3� မသ�ၾကေသလာ။ “ သမၼာကမးစာက ဘရားသခင တား#မစထားတယ၊ အ#ပစမEပႏင ဒါမမဟတ:င ဘရား

” သခင သငန က3� ေနာကေနာင ခစေတာမ မဟတဘ Qး ဟ ေမ#ပာထားေၾကာငး သ တ�#ပပါ။ အဒါထက၊ စ�း ရ�မပQပနမႈမာ မ�မ�က�ယက 3� ဖကဆ း#ခငး၏ ေကးကလြNနနဘဝဆ

သ�႔ #ပရြနသားမညက3� #ဖစပါတယ။ သ�႔#ဖစ ၍၊ ဟတပါတယ၊ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ အ#ပစ# ပၾကပါလ�မမည၊ ဒါေပမ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ ဘရားသခငကင3� ခစ ခငသင ၿပး၊ အ#ပစ#ပ#

ခငးက�လညး ေရာင:ားခငသင ပါတယ။ ဤ အ#ပစမEပဖ�႔ရန ခကခေလသာ ႀက�းစားရန း ကနမႈသည တမနေတာ ရငေပါလ ေကာငးစြစာ သ�ရ�ခသည¡ရာ #ဖစခပါတယ

( ေရာ ၇း၇-၂၅) ။ သ�ေ႔သာလညး သဟာ အ ဩလြဘယ:ာေကာငးေသာ ေယရႈ၏ ေနာကလ �3ကတ ပည တစ ဥးလညး #ဖစခပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔အထ၌ စပဆြစပ တစခ3 ရ�ေန

သညက3� ဓမၼသစကမးစာက ကလြNႏ ပ တ�႔က� ႀက�မဖနမားစြစာ သတ�ေပး မႈ#ပထားပါ တယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ႏလးသားမားသည ေယရႈ ေနာက သ�႔လ�ကခငပါတယ၊ ဒါေ

ပမ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ #ပည[3မႈမရ�ေသာ အတမားသည မ�မ�၏ အလ�ဆႏၵ#ဖည ဆ ညး#ခငးက� အလ�ရ�ၿပး၊ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ အသက:ငေနထ�ငငသငညပ3စထလြတင အပ[3�းခ

ငေနပါတယ ( ၁ ေပ ၂း၁၁၊ ယာ ၄း၁)။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ ေယရႈေနာကသ 3�႔ ႀက�းစားလ�ကေနစဥတြဥတင၊ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ကရႈးသ

ညန Cခါ၌ သ႔က� လင #မရြန[ာ စကားေ#ပာဆ�#ခငးသည ေကာငးစြမနေသာ စ�တက Qး တစခ3 #ဖစပါတယ။ ဆ�လ�သညမာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ကရႈးသညန Cခါ၌၊ ကလြNနေတာတ�3႔ဟာ

အ#ပစဝနခရန ေႏာင ေႏး#ခငးမရ�သင ပါ၊ ထ�႔အ#ပင ဘရားသခငCား သရ စြခငန လႊတ# ခငးအလြတက ေကးဇးတင[ကားဆ�သင ပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ရ အ#ပစ အလြတက #ပ#ပ

ငဖ�3႔ရန ေယရႈ ေပးဆပ:ခရသည #မင မားေသာ တနဖ�3းက� ကလြNနေတာတ�3႔ အမ တ:သင ပါတယ။ သစၥာရ�ေသာ ခစ#ခငးေမတာ#ဖင ကလြNနေတာတ�3႔ဟာ ေယ

ရႈေနာကေတာသ3�႔ ဆကၿပးလ�က ေလာက သင ပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည သ၏ ည “ ” အစကင3�ေမာငႏမမား #ဖစလာေစဖ�႔ရန ကလြNႏ ငပတ�င3႔ သည အ#ပစ:�စဥပင ( ေရာ ၅း၈)

လကဝါးကပတ�င3ငေပၚလြတင ကလြNႏ ငပတ�င3႔အလြတက သ ေအသခခ သည#ဖစ၍ ကလြNႏ ပ တ�႔ ေကးဇးတငသင ပါတယ ။

86

Page 87:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

တပညေတာမားသည သမၼာကမးစာက� ေလလာၾကပါတယ ကနဥး အသငးေတာစြန တင၊ ယၾကညသQမားသည တမနေတာမား၏ လြသနနသ?ငမႈက� နားေ

ထာငခၾက ၿပး၊ ၎တ�႔က� ဖတ#ပသည ဓမေၼဟာငးကမးစာအား ၾကားခရပါ တယ။ ရငေပါလႏင အ#ခားေသာ အမႈေတာေဆာင - တမနေတာမားသည အ#

ခားေသာ ေနရာမား၌ အသငးေတာမား တညေထာင သညန Cခါလြတင တညေသာ အ ရာက� လပေဆာငခၾကပါတယ ( တ ၂း၄၂၊ ၄း၂၊ ၅း၄၂၊ ၁၇း၁၀- ၁၁၊ ၁၈း၁၁၊ ၂၀း၂၀)။

ဤအရာသည ကနဥး ခရငစယာနမား၏ ဘရားသခေငCၾကာငး ေလလာသငယငQ #ခငး၏ သာ မန နညးလမး #ဖစခပါတယ။ လတ�႔သည ၎တ�႔၏ က�ယပ�3င ကမးစာအပ ေကာပ မား မရ�ခၾကပါ။ မားစြစာေသာ ခရငစယာနတ�င3႔သည စာလညးမဖတႏ�ငခပါ။ ကလြNႏ ပ

တ�႔သည ေရးတတ ဖတတ တေသာ ယဥေကးမႈ တစခ3၏ တစ[�တတ စပ�3ငး#ဖစၿပး၊ သမၼာ ကမးက� ဖတ:ႈရန အစြခင အလမးရ�လငေတာငမ၊ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည အစအဖြဖ႔ေအ

နျဖင ေလလာသငယငQ#ခငးမ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ အက�းအ#မတ:ရ�ႏ�ငပါတယ။ ဘရားသခင၏ ႏႈတက ပတေတာက3� သငယငQ#ခငးသည ေယရႈေနာကလ �3က:နနCငလြတက လ�အ

ပပါ တယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ဒစရ�ကC EပေစCၾကာငး ( ေရာင:ားရန အ#ပအမမားႏင စ� ေတသ ဘာထား မား) ႏင ဝ�ညာဥႏင #ပညေဝသာ ရငငသန #ခငး (ကလြNႏ ငပတ�င3႔ #ပမ

သငန သည နညးလမး) အ#ခား မညသ3�႔ သငယငQႏ�ငပါမညနညး။ ယခင သငကနငလညဖQးသည ဘဝမ�း#ဖစေသာ တပမကလ ညဖား#ခငး၊ ယ�လြယငးပပပကေသာ လေဟာငးက�ခလြNတပ

ယ၍၊ စ�တႏလးေသဘာသစက�င3ရၿပးလင၊ သန႔ရငး#ခငး ပါရမႏင မနေသာ ေ# ဖာင မတ#ခငး၌ ဘရားသခငႏငန တQေအာငဖနနဆငးေသာ လသစကင3� ယတင ဝတေဆာင:

န သမၼာကမးစာက ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� လြသနနသငေပးထားပါတယ ( U ၄း၂၂-၂၄)။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ သည သတငးေကာငးက� ယၾကည#ခငးအား#ဖင ဘရားသခင:

မ�သားစ၏ အစ�တC ပ�ငး #ဖစလာ သညန Cခါလြတင၊ ဝ�ညာဥေတာသည ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ အထ လြတင ေနထ�င:န ႏင ၊ ( ၁ ေကာ ၃း၁၆- ၁၇၊ ၆း၁၉- ၂၀ ၂ ၆ ၁၆ ၂ ၂၂၊ ေကာ း ၊ U း ) အ

က�းရ�ေသာ အသကတ ာမားက� အသက:င:န ကလြNႏ ငပတ�င3႔ အား ကညဖ�႔ ေရာကလ ာပါတယ -

သ�ေ႔သာလညး ဝ�ညာဥပကတ�အလ�သ�႔လ�ကလ င ပညတတ ရားႏငစြန လတVက၏။ ဇာတ�ပကတ� အ ကငန တ�3႔သည ထင:ားၾက၏။ ထ�အကငန တ�3႔မကား၊ သ႔မယားက� #ပစမား#ခငး၊ မ

တရားေသာ ေမထန ၌မဝ#ခငး၊ ည?စညးစြစာကင #ခငး၊ က�ေလသာလြလနနကး#ခငး၊ ရပ တက�က�းလြကယ#ခငး၊ သတပါးက� #ပ စား#ခငး၊ ရနၿင�းဖြဖ႔#ခငး၊ ရနေလြတ႔#ခ

ငး၊ ဂဏၿပ�င#ခငး၊ အမယတြကထ က#ခငး၊ #ငငးခ#ခငး၊ အခငးခငးကြက#ပား #ခငး၊ သငးဖြခ#ခငး၊ သ႔အက�းက� #ငစ#ခငး၊ လအသကက 3�သတ#ခငး၊ ယဇမ�းက�ေသာ

ကက း#ခငး၊ ဖြပ လပ#ခငးမစ၍၊ ထ�သ�ေ႔သာအကင ေပတညး။ ထ�သ�ေ႔သာ အက ငန က3� ကင ေသာသတ�႔သည ဘရား သခင၏ ႏ�ငငေတာက3� ေအစြမမခရၾကဟ အထ

ကက ငါ ေ#ပာႏင ခ ၿပးသည¡တ�ငး ယခပငလညး ငါေ#ပာႏင ၏။ ဝ�ညာဥပကတ�၏ အ က�းမကား၊ ခစ#ခငး၊ ဝမးေ#မာက#ခငး၊ ၿင�မသက#ခငး၊ စ�တ:ည #ခငး၊ ေကး

ဇး#ပ#ခငး၊ ေကာငး#မတ#ခငး၊ သစၥာေစာင #ခငး၊ ႏးညသ�မေစြမ႔#ခ ငး၊ ကာမဂဏခငပတငညး #ခငးေပတညး။ ထ�သ�ေ႔သာ အကငန က3� အဘယတ ရားမမ#မစ တား။ ခရစေတာ ႏင [ငပဆ�င3ငေသာသ တ�႔သည ဇာတ�ပကတ�က�၎၊ ဇာတ�ပကတ�စ�တ

မားႏင အလ�ဆႏၵမားက�၎၊ လကဝါးကပတ�င3ငမာ ရ�ကထ ားၾကၿပ။ ( ဂ ၅း၁၈-၂၄)

တပညေတာမားသည ဘရားသခင၏ ႏႈတက ပတေတာက3� ေလလာသငယငQၿပး၊ လ�ကေ လာက အ သက:ငခပါတယ။ ဤအရာမာ ေယရႈသည ဘရားသခငကင3� ခစေၾကာငး ေ

87

Page 88:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ဖာ #ပခသည ပစ#ဖစပါ တယ။ သဟာ ဘရားသခင၏ အလ�ဆႏၵက� နာခခပါတယ။ အဖြဖ႔အစညးသည ထ�သ�႔ လပေဆာင ရာလြတင ေအရးပါေသာ အကအည #ဖစပါတ

ယ။ အဖြဖ႔အစညး တစခ3လြတင ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ ႏစေပါငး မားစြစာ ေယရႈေနာက သ�႔လ �ကေလာကခၿပးသည ရငငကကေသာသမားႏင ေလြတ႔ဆမႈရ�လာပါတယ။

“ ” သတ�႔ဟာ လေဟာငးက� ခလြNတပယ၍၊ လသစကင3� ယတငဝတေဆာင:န သငယငQေလ လာသည အခါ၌ ထ�သတ�႔၏ အသကတ ာမား အဘယသ 3�႔ ေ#ပာငးလလြသားခတယဆ �3တာ

က� ကလြNႏ ငပတ�င3႔ သငယငQ ႏ�ငပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ ေယရႈႏငန တQလာေအာင ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ႀက�းစားလပေဆာငမႈ၌ ရန းကန လာရသညန Cခါလြတင အားေပးတ�ယတြကတ

န းဖ�႔အလြတက သတ�႔ထသ�႔ လြသားႏ�ငပါတယ။ သတ�႔သည ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ဘရား သခင၏ ခစ#ခငးေမတာႏင စြခငန လႊတ#ခငးက� အမေတ:စႏ�ငပါတယ။ ခရစ ယာနတ�င3

ငးဟာ ဒစရ�ကC Eပေစကန #ပနလညၿပး၊ မနနကန?နတအရာက� လပေဆာငဖ�3႔ ရန းကနေနရ တ ယဆ �3တာက� သတ�႔ နားလညထားၾကပါတယ ( ေယာ ၁း၅-၁၀) ။ တမနေတာမားပငလင ဒစ ရ�

ကC Eပနစကင3�ဆန႔ကငၿပး မနေသာအရာက� လပေဆာင:န ရန းကနခရပါတယ (ေရာ ၇း၇- ၂၅ ၂ ၁၁၊ ဂလ း - ၁၄ ) ။ အစအဖြဖ႔ ဆ�သညမာ ေယရႈ၏ ပဥပမာႏငန Cည ပ�၍ က�

ကည လာမႈရ�ေအာင ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ႀက�းစားလပေဆာငေနစဥ၌၊ တာဝနခ #ခငး၊ စာနာ# ခငးႏင စြခန းအားေပး#ခငးဟ အဓ�ပၸါယ ရပါတယ။

တပညေတာမားသည ဒကေၡရာကခၾကပါတယ ဤ အခကသ ည သငန က3� အ အားသင ေကာငးသင ေစႏ�ငပါတယ၊ ဒါေပမ ၎က� ဓ

မၼသစကမးထ လြတင ရငးလငးစြစာ ေဖာ #ပထားပါတယ။ ေယရႈက တပညေတာ မားက� ေ#ပာခပါတယ -

ေလာကသားတ�႔သည သငတ�င3႔က� မန းလင၊ သငတ�င3႔က� မမန းမ ငါ က� မန းၾကသ ညက3� သ�မတV က ေလာ။ သငတ�င3႔သည ေလာကႏငန ဆကဆလင၊ ေလာကသားတ�႔သည မ�မ�

တ�႔ႏင ဆကဆ ေသာ သငတ�င3႔က� ခစVကလ�မမည။ သငတ�င3႔သည ေလာကႏင မဆကဆ ၊ ေ လာကထက ငါ ေရြရးေကာက ေသာသ#ဖစေသာေၾကာင ေလာကသားတ�႔သည

သငတ�င3႔က� မန းၾက၏။ ကလြNနနသငည မ�မ�သခငထက သာ၍ ႀကး#မတသ ည မဟတဟ 3 ငါေ# ပာခၿပးေသာ စကားက� ေအာကေမၾေကလာ။ သတ�႔သည ငါ က� ညငးဆလင

သငတ�င3႔က� ညငးဆၾကလ�မမည။ ငါ စကားက� နားေထာငလင သငတ�င3႔၏ စကား က� နားေထာငVကလ�မမည ( ေယာ ၁၅း၁၈-၂၀)။

ဤအရသည ယၾကည#ခငး သစၥာက� အမနနတကယ စမးသပသငညေနရာ #ဖစပါတ ယ။ ေယရႈကသ�႔ ပ�၍ စဥးစားတတလ ာေအာင သငယငQရာလြတင အခကခရ�ပါတယ။

သ�႔#ဖစ၍ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ၏ ေနထ�ငမႈပစက� ေ#ပာငးလၾကပါ တယ၊ ဒါေပမ ေယရႈေနာကလ 3�က:န ႏင ၎အလြတက ရပပ�3ငး အရ ဒကၡခရနမာ ပ�၍ပင ခကခမႈရ�ပါတယ။ တမနေတာမားသည ေယရႈ ေနာကလ �3က#ခငးအလြတက ဒကၡ

ခခရပါတယ ( တ ၅း၄၁၊ ၉း၁၆၊ ၂၁း၁၃၊ ၂ ေကာ ၁၁း၂၂-၂၉) ။ ယၾကည#ခငးက� ဆငပကင3�င ထား#ခငးသည ဓမၼသစကမး တစခ3လး၏ အဓ�ကေအၾကာငးအရာ တစခ3 # ဖစပါတယ ( ေရာ ၈း၁၇- ၁၈၊ ၂ ေကာ ၁း၃- ၇၊ ဖ� ၁း၂၇- ၃၀၊ ၁ ေပ ၃း၁၃-၁၇) ။ ပထမဥး ဆးေသာ တပညေတာ ဆယ ႏစပါး ထမ တစဥး#ဖစသငည ေပတရသည၊ ေယရႈ

ဒကၡခခရသညက3� ေလြတ႔#မငခပါတယ၊ ထ�ေ႔နာက ေပတရဟာ ၎၏ ယၾကည#ခ ငးအလြတက ေထာငခခခရပါတယ ( တ ၁၂း၁-၁၉) ။ သသည တ�က ခ�ကမႈမားမ လြထကေ#

88

Page 89:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ပးခရၿပး၊ ႏ�ပ[ကည ငးပန း#ခငးေၾကာင #ပန႔ႀကေေနသာ ယၾကညသQမား ထသ�႔ စားေရးခပါတယ -

က�ယC Eပစေၾကာင ဒဏခေရသာအခါ သညးခလင၊ အဘယခးစြမမးစရာရ�သနညး။ ေ ကာငးစြမရြန[ာ #ပ၍ ဆငးရခေရသာအခါ သညးခလင၊ ဘရားသခင ေရေ႕တာ၌ ေ

ကဇးရ�၏။ ေအၾကာငးမကား၊ ထ�သ�႔ အလ�ငါ သငတ�င3႔က� ေခေၚတာမQၿပ၊ ခရ စေတာသည ငါတ�႔အလြတက ခေတာမQသည#ဖစ၍၊ ေ#ခ ေတာ:ာက� ေလာကလ �3

ကေစ#ခငးငါ ပသကေသက� ထားေတာမQၿပ။ ထ�သခငသငည ဒစရ�ကက 3� မ#ပ။ ႏႈ တေတာ ၌လညး မသာက� ရာေမလြတ႔။ ကရ#ခငးက� ခေရသာအခါ၊ #ပန၍ မ

ကရ။ ေအသခရ ေသာအခါ ၿခ�မးေ#ခာက#ခငးက�မ#ပ။ တရားသ#ဖင စရငေ တာမQေသာသ၌ က�ယက 3�က�ယ အပႏ ေတာမQ၏ ( ၁ ေပ ၂း၂၀-၂၃) ။ ဆငးရဒကၡက� သညးခ#ခငးသည သတငးေကာငးဟာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� လြလ

ယက Qေသာ အသကတ ာ တစခ3အား အာမမခထားသညက3� သတ�ယရန ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ေတာ ငးဆ�ထားပါတယ။ ဒါေပမ ၎ သည ေနာကလ ာမ အသကတ ာလြတင ဘရားသခင၏

မ�သားစထ၌ ထာဝတညၿမေသာ ေနရာ တစ ခက� ကတ�ေပးထားပါတယ။ ဤ ေလာ ကႀကးသည ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ စစမနေသာ ေနအ�မ မဟတပါ။

တပညေတာမားသည ပ�၍မားေသာ တပညမားက� ေစြမးထတေပးပါတယ ဘရားသခင၊ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ အ�မနးနားခငးႏင အခငးခငးက� ခစ#ခငးသည တ ပညေတာ တစဥးအ လြတက ေအရးႀကးဆးေသာ လႈပ:ားမႈမား #ဖစေပမ၊ ေနာ

ကထ ပ ေအရးပါေသာ တပညေတာမား #ပလငပသငညန Cရာမာ အ#ခားသမားက� တပညေ တာမား #ဖစေစ#ခငး #ဖစပါတယ။ ဤအရာသည ေကာငးကငသင3�႔ မ#ပနတ?ကမေလးလြတ

င သ၏ ေနာကလ �3ကေတာမားအား လပေဆာင:န ေယရႈ မ�န႔မာခသည တာဝန #ဖစပါ တယ။ ထ�ေအၾကာငးေၾကာင ၎က� မဟာေစခ�ငးခကဟ 3 ေခၚပါတယ -

ေယရႈသည အနးအပါးသ�႔ ခဥးေတာမQၿပးလင၊ ေကာငးကငဘင3၌၎၊ ေ#မႀ ကးေပၚ၌၎၊ စရငပ�3င ေသာ အစြခငန တနခ�3း ရ�သမတ�႔က�ငါခရၿပ။ သငတ�င3႔ လြသား၍ လမ�း တကာတ�႔က� ငါ တပည #ဖစေစလက၊ ခမညးေတာ၊ သားေတာ၊ သန႔ရငးေ

သာ ဝ�ညာဥေတာ၏ နာမ၌ ဗတ�ဇက�ေပးၾေကလာ။ ငါသည သငတ�င3႔အား ေပးသေမ သာ ပညတေတာတ�3႔က� ေစာင ေရာကေစ#ခငးငါ ဆးမဩဝါဒ ေပးၾေကလာ။

ငါသညလညး ကပကမာၻကနနသညတ�3ငေအာင သငတ�င3႔ႏငန Cတ အစဥမEပတ:�သညဟ3 တပည ေ တာတ�3႔အား မ�နေ႔တာမQ၏ ( မ ၂၈း၁၈း၂၀) ။

“ ” လမ�းတကာတ�႔က� ငါ တပည #ဖစေေစလာ။ ထ�အရာသည သမၼာကမးစာ၏ ပ#ပ င၏ ႀကးမားေသာ အစ�တC ပ�ငး တစခ3 #ဖစပါတယ။ လမ�းတကာတ�႔အား ကလြNန #ပ

ထားေသာ ပနနကန?နသငQ ဘရား၏ သားေတာမားႏင ေမကာငးေသာ ဝ�ညာဥမားထမ စရငပ�3 ငေသာ အစြခငန Cာဏာက� ရငပသ�မးလ�က ၿပ#ဖစပါတယ။ ဘရားသခငသငည သ၏သားေ

တာ၊ ေယရႈ၏ တပညေတာမား#ဖစေသာ သ၏သား သမးမားအား ေနရာတ�ငး လြတင သတငးေကာငးက� ေဝေငစခငပါတယ။ ဘရားသခငသငည သ၏ မ�သားစထလြတင

လမားက� မားႏ�ေငသလာကမားမား အလ�ရ�ပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ တာဝနမာ သတငးေ ကာငးအား လတ�ငးက� ေ#ပာ#ပရန ၊ သတ�႔ ေအရ႕လြတင ၎အတ�ငး အသက:င:န ႏ

င ဘရားသခင၏ မ�သားစထသ�႔ ေခေၚဆာငလာရန #ဖစပါတယ။ ထ�ေ႔နာက သ တ�႔က� ထ�နညးတစြစာ ပ�မ�၍ လပေဆာင:န လြသနနသငေပးသင ပါတယ။

89

Page 90:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည ထ�အရာက� မညသ3�႔ လပေဆာငပါသလ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည သတ ငးေကာငးက� မည သ�႔ ယၾကညလာခသည��3ေသာ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ယၾကည#

ခငးအား ေဝငၾကပါသည။ ၎သည အ အားသင စရာေကာငးေအာင ရ� းရငးပါ တယ။

ပထမဥးဆး၊ သတငးေကာငးက� သင မယၾကညခင သင၏အသကတ ာေအၾကာငး အား လမားက� ေ#ပာ#ပပါ။ ဘရားသခင က သငန က3� ေယရႈ လပေဆာငခသညန Cရာ

အား#ဖင မညသ3�႔ စြခနငလႊတ#ခငး ေပးခတယဆ �3တာက� သတ�႔အား ေ#ပာ#ပပါ။ လ တ�႔သည ပ#ပငမားက� ႏငစသကVကပါတယ။ ဘာ ေၾကာင #ဖစပါသလ။ လပဂၢ �လ တစ

ဥး၏ ပ#ပငထငလြတင အၿမတမးလ�လ � ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ ပ#ပငဇာတလ မး ႏင ဆကႏစြ ယေနသည တစ[3တစ:ာ ရ�တတပါတယ။ သငသငည တစ[3တစဥးအား သတငး ေကာငးက�

နားလေညသဘာေပါက#ခငးမရ�ခင သင၏အသကတ ာေအၾကာငးက� ေ#ပာ#ပသည အခါ ၌၊ သင အသကတ ာ၏ ေအသးစ�တC ခကC လက အခ�႕သည သင ေ#ပာ#ေပေနသာ

သႏင ရငး ႏးၿပးသား #ဖစေနပါလ�မမည။ သင၏ ပ#ပငထရ� မား#ပားေသာအရာ တ�႔သည သတ�႔က� ဆကႏစြယ ေပးေကာငးေပးပါလ�မမည။

ဒတ�ယအခေကC နျဖင ၊ သတငးေကာငးက� ၾကားနာ#ခငးႏင ယၾကည#ခငး ဟာ အဘယေၾကာင သင၏အသကတ ာလြတင အလညေC #ပာငး တစခ3 #ဖစေစ

ခေၾကာငး သတ�႔က� ေ#ပာ#ပပါ။ ပမနနCား #ဖင ၊ ဤအရာသည ကလြNႏ ပ တ�႔၏ အ#ပစမားအလြတက သ�႔မဟတ အ#ခားေသာ ဘရား တစပါး ေနာက က� လ�က#ခ

ငးမ စြခငန လႊတ#ခငးႏင သကဆ �3ငပါတယ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ မ�မ�တ�႔က�ယက �3ႏင အ# ခားသ မားအား လပေဆာငၿပးေသာ အရာမားရ�ေသာ #ငားလညး၊ ဘရားသခငသငည

ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ခစေန ဆ၊ သ၏ မ�သားစထလြတင လ�ခငေနဆ #ဖစတယဆ�3တာက� သ�ရ သညမာ အ ဩလြဘယ ေကာငးပါ တယ။ ထ�ေ႔နာက ကလြNႏ ငပတ�င3႔သည အ#ပစလႊတခၿပး၊

သ၏ မ�သားစထသ�႔ ေစြမးစားခႏ�ငေစရန ႏင သႏငန Cတ ထာဝရအတ ရ�ေနႏ�င:န ဘရားသခငသငည သားေတာ ေယရႈက� ဘယလ �3 ေစလႊတခ တယဆ �3သည ပ#ပငကင3� ေဝ

ငပါ။ ဤအရာသည ဘရားသခင အစကတညးက လ�ခငခသညန Cရာ #ဖစပါတယ။ တတ�ယအခေကC နျဖင ၊ သတငးေကာငးက� ယၾကည#ခငးမ ယေဆာငလာသည

သင၏ အသက တာထရ� အက�းသက ေရာကမႈေအၾကာငးအား သတ�႔က� ေ#ပာပါ။ သင၏ အသကတ ာထရ� အ#ပစမ စြခငန လႊတ#ခငးခရမႈေအၾကာငးက� သတ�႔အား ေ#

ပာ#ပပါ။ ဘရားသခင၏ စြခငန လႊတ#ခငး၊ ခစ #ခငးႏင ထာဝရ အသကႏငန ဆ�3ငေ သာ ကတ�ေတာက3� သ�ရသညမာ မညသညန Cရာႏငန တQေၾကာငး သတ�႔က� ေ#ပာ#ပ ပါ။ သင ဘယသ Qဘယဝါ#ဖစ#ခငးႏင အဘယေၾကာင ဒေနရာလြတင ရ�ေေနၾ

ကာငး ႏင စပလ ဥး၍ သင၏ နားလေညသဘာေပါက#ခငးက� ဘယလ �3 ေ#ပာငး လေစခေၾကာငးအား ရငး #ပပါ။ သတငးေကာငးက� ယၾကည#ခငးသ

ည သငန Cား မညသ3�႔ ေ#ပာငးလေစခေၾကာငးက� သတ�႔ အား ေ#ပာ#ပပါ။ အခ�ေ႕သာသမားသည ေ#ပာငးလေသာ ႏလးသား တစခ3၏ ေအထာကC ထားက� #မ

ငေလြတ႔ခငVက ပါတယ။ ထ�အရာသည သာမန #ဖစၿပး၊ သန႔ရငးေသာ အသကတ ာ တစ ခက� ေနထ�ရြငသားရန ေအရးပါေသာ ေအၾကာငးအရာ တစခ3 #ဖစပါတယ။ ေယရႈသည

လသားမားက� ခစၿပး ေအစခခပါ တယ။ လတ�႔သည ခစခငခခငVကၿပး၊ အ#ခားေသာသ မားထလြတင စစမနမႈက� ရာေစြဖၾကပါတယ။ လတ�႔က� ေယရႈ လပေဆာငေလရ�သ

ည နညးအတ�ငး တန႔#ပန #ခငးအမႈသည စြစမးအား အ#ပည #ဖစ ပါတယ။ သ

90

Page 91:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

တ�႔သည သတ�ထားမ�ပါလ�မမည။ သတ�႔ဟာ တစ[3တစဥးက သတ�႔က� ခစလား မခစ လား ဆ�တာက� သ�ၾကပါတယ။

ေယရႈကသ�႔ သင#ပမသညန Cခါႏင သတငးေကာငးက� လကခယၾကညေၾ ကာငး သင ထတေဖာ #ပ သသညန Cခါလြတင သငသငည သတ�႔က� သငကင3�ယတ �3င၏ေအ ရ႕လြတင ထားေေနၾကာငးက� သတ�႔ သ� ၾကပါလ�မမည။ လတ�ငးက ေယရႈက�

မယၾကညပါ။ သငသငည သတ�႔က� သတငးေကာငးေအၾကာငး ေ#ပာ#ပသညန Cခါ လြတင လတ�ငးက ၎က� လကခယၾကညလ�မမညမဟတပါ။ သငသငည ေယရႈ နညးတ သ

တ�႔က� ဆကဆ လငေတာငမ မားစြစာေသာ လတ�႔သည ယၾကညၾကလ�မမည မဟတပါ။

ေအရးႀကးေသာ အမညမားႏင ေဝါဟာရမား ( အဓ�ပၸါယ စြဖငန ဆ�3ခက) ဤအမညစာရငးထလြတင ပါဝငေသာ ေဝါဟာရမားသည ဤစာအငပထငလြတင ရငး#ပခၿ

ပးေသာ အရာမားက� မထညစြန သငးထားပါ။ စာလးႀကး#ဖင ေရးသားထားၿပး စာလး မႏင ေဖာ #ပထား သည အခကမားက� အဓ�ပၸါယ စြဖငန ဆ�3ခကထ လြတင ထညစြန သငးေ

ဖာ #ပထားပါတယ။ အာ#ဗဟ - ဣ ေသရလ လမ�းမား သ�႔မဟတ ဂးလမ�းမားအ#ဖစ သ�လာၾကမည လမ�းတကာ

တ�႔ ၏ ဖခင#ဖစလာရန ဘရားသခင ေရြရးခယခေသာ လ။တမနေတာဝတ - သမၼာကမးစာ၏ ဓမၼသစကမး အပ�ငးထရ� ကနဥး ခရငစယာနမား၏ သမ�

ငးအ ေၾကာငး စာအပ တစCင3ပ။ အာဒ ႏင Uဝ - ဘရားသခင ဖနဆငးခသည ပထမဥးဆးေသာ လသားမ�းႏစြယ ႏစဥး (ေ

ယာကား တစဥးႏင မ�န းမ တစဥး) ေကာငးကငတမနမား - ဘရားသခငကင3� ေအစခၿပး ေယရႈ၌ရ�ေသာ ယၾကညသQမားက� ကညေ

ပး သည သဘာဝလြလန သတဝါမား #ဖစပါတယ။ အဂၤလ�ပ သမၼာကမးစာထလြတင “ေကာငး” “ကငတမန ဟ ဘာသာ#ပနဆ�င3ထားသည မရငး#ဖစေသာ ေဟၿဗႏင ဂရ� ေဝါဟာရသည သ

” ” တငးေပးပ�႔သ ဟ အဓ�ပၸါယ:�ပါတယ။ သ�႔#ဖစ၍ “ေကာငးကငတမန ေဝါဟာရသည လ ပငန းတာဝန သတမတခက တစခ3#ဖစၿပး - ၎သည ဘရားသခငထမ လမားဆသ�႔ သတငးစကားမား

က� ယေဆာရြငသားေပး သည ဘရားသခင၏ ေကာငးကငႏ�ငငေတာ: အဖြဖ႔ဝင တစဥး၏ အခန းက႑ တစ:ငပကင3� ေဖာ #ပ ေပးပါတယ။ ေအသးစ�တ အခကC လကC လြတက အဓ�ပၸါယ စြဖငန ဆ�3

“ ” ခကၿပးေနာက သဘာဝလြလန #ဖစေသာ ေဝါဟာရမား၏ အတ�ခပ က� ၾကညပါ။တမနေတာ - ” “ေစလႊတ#ခငးခေရသာတစေယာက ဟအဓ� ပၸါ ယ: သည ဂရ� ေဝါ ဟာ ရ တစခ 3 #ဖစပ ါ တယ။ ဓမၼသစက မ းထ

လြတင မတညေသာ တမနေတာ အမ�းအစား မားစြစာရ�ပါတယ။#ပနတကေတာမQ#ခငး - ေသ#ခငးတရားမ ရင#ပေနထ#မာကၿပးေနာက ေကာငးကငႏ�ငငသ�႔ ေယရႈ၏ #ပနVေလြကတာမQ#ခငး။အဆးရးယား လမ�းမား - မကဆ �3ပ�ေတးမးယား ေ#မာကဘ က#ခမးရ� ဣ ေသရလ လမ�းတ�႔၏ ရန

သ ႏ�ငင တစႏ�ငင ( ယခ ဆးရးယားဟ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ေခေၚသာ နယေ#မ)

ဗာဗလန - မကဆ �3ပ�ေတးမးယား ေတာငဘက#ခမး၌ တညရ�ေသာ ေဘဘလြလန ႏ�ငင၏ ေရးေ ဟာငး ၿမ�ေ႕တာ ( ယခ အရတဟ 3 ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ေခေၚသာ နယေ#မ)

91

Page 92:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ဗာဗလန လမ�းမား - မကဆ �3ပ�ေတးမးယား ေတာငဘက#ခမးရ� ဣ ေသရလ လမ�းတ�႔၏ ရနနသငQ ႏ� ငင တစႏ�ငင ( ယခ ဆးရးယားဟ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ေခေၚသာ နယေ#မ)

ယၾကညသQ - သတငးေကာငးက� ယၾကညသQ/ က�းစားယၾကညသQ တစဥးသမၼာကမးစာ - ဘရားသခင၏ လမး#ပမႈ#ဖင လတ�႔က ေရးသားထားသည ေရး

ကၿပး၊ အလြထတ အ#မတထ ားေသာ စာအပ ၆၆ အပ ေပါငးခပ တစခ3။ ပထမဥးဆးေသာ စာအပ ၃၉ အငပကင3� ဓမေၼဟာငးကမး ဟ ေခၚဆ�ၿပး၊ ေနာကလ ာသည ၂၇ အငပကင3� ဓမၼသစကမးဟ

ေခၚဆ�ပါတယ။ခရစေတာ - “ ” ဘ�သ�ကေ#မာက#ခငးခထားေသာသ ဟ အဓ�ပၸါယ:သည ဂရ� စကားလး

တစလ3း #ဖစပါတယ၊ ေမရ�ယကသ�႔ တညေသာ ေဝါဟာရ #ဖစၿပး၊ ေယရႈ၏ ကြဘ႔နာမ တစခ3 လညး #ဖစပါ တယ။

ေသဘာတစာခပ - အဖြဖ႔ ႏပဆြစဖ႔အၾကားရ� ေသဘာတညခက တစခ3။ သမၼာကမးစာထလြတင ဘရား သခငသငည လသားမ�းႏစြယႏင ေသဘာတစာခပမား #ပလပခပါတယ။ ထ� ေသဘာတစာခ

ပမား ထလြတင သဟာ ကတ�ေတာမားႏင ေကာငးႀကးမားက� သတ�႔အား ကမးလမးထား ပါတယ။ သ ေဘာတစာခပမားသည စညးကမးခကမား ပါရ�ခငမ ပါရ�ပါမည။

လကဝါးကပတ�င3င - ေယရႈက� လြကကမက:န အသး#ပခသည အရာ။ ေရာမ လကဝါးကပတ�ငငသငည ကန႔လန႔#ဖတ ရကမ တစခ3ႏင တညမတေသာ တ�ငငတနစလ3း #ဖစပါတယ။ ထ�ေအပၚလြတင တရားခ

မားက� ႏ�ပ[ကည ငးပန းၿပးေနာက၊ ႀက�းႏင ခည#ခငး သ�႔မဟတ သမႈ�ႏင :�3ကထ ားၿပး “ ” အသက:ႈ ကပ:န ခနထားခေလရ�ပါတယ။ ဓမၼသစကမးထလြတင၊ လကဝါးကပတ�င3င သည သတ

ငးေကာငး က� လကခယၾကညေသာသအားလးအလြတက အ#ပစကင3� ေပးဆပခရသည ေန ရာႏင ကယတ င #ခငးက� ဝယယ Qခရသည ေနရာဟလညး ရညညႊန းေ#ပာဆ�ထားပါတယ။

ဒါဝ�ဒ - ဘရားသခငက ထာဝရတညၿမေသာ မငးဆက တစခ3က� ကတ�#ပခထားရသည၊ ဣေသရ လလမ�းတ�႔၏ ဒတ�ေယ#မာက ရငငဘင3ရင။

နတဆ �3း - စာတန ႏင ေ#စြမအလြတက အမည ေနာကတ စမ�း။ ေအသးစ�တ အခကC လကC လြတက အဓ� “ ” ပၸါယ စြဖငန ဆ�3ခကၿပးေနာက သဘာဝလြလန #ဖစေသာ ေဝါဟာရမား၏ အတ�ခပ က� ၾက

ညပါ။တပညေတာ - ေယရႈ၏ အသကတ ာက� အတယ#ခငးႏင သ၏ လြသနနသ?ငမႈမားက� နာခ#ခ

ငးအား#ဖင သ၏ ေနာကေတာသ3�႔လ�ကေသာ တစ[3တစေယာက။Uဝေဂလ�ေဝင #ခငး - နညးလမး အမ�းမ�း#ဖင သတငးေကာငး၏ သတငးစကားက� #ဖနေ႔ဝ#ခငး။လြထကေ#မာက:ာ - (၁) သမၼာကမးစာထရ� ဒတ�ေယ#မာက စာအပ၏ အမည၊ (၂) ေရးေ

ဟာငး ဣ သ ေရလ လမ�းတ�႔၏ အဂစႏ�ငင ကလြNနနဘဝမ လြလတေ#မာကမႈက� ေဖာ #ပထား သည အသးအႏႈန း တစခ3။

ေမကာငးမႈ - အကင [ာရ�တပ�ငးအရ သ�႔မဟတ က�ယက ငန တရားအရ ေမကာငးေသာ၊ အႏာ ရာယ ရ�ေသာႏင ဘရားသခင သ�႔မဟတ သ၏ ဖနဆငးမႈက� ေစာကားပတခတေသာ အရာမ

နနသ?မ။ ယၾကည#ခငး - ယၾကညမႈရ�ေသာ အပႏမႈ ( တစဥးတစေယာက သ�႔မဟတ တစ[3တစခ3

လြတင)

92

Page 93:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ကရႈး#ခငး - Uဒငဥယာဥထလြတင ဘရားသခငကင3� ဆန႔ကငသငည အာဒႏင Uဝ၏ အ#ပစႏင ထ� #ဖစ ရပ၏ ရလဒမား

စြခငန လႊတ#ခငး (အ#ပစတရား၏) - ဘရားသခငက တစ[3တစဥးအား သ႔က� ဆန႔ကငၿပးလပေဆာ င သည #ပစမႈမားႏင အမားမားမ စြခငန လႊတေပးသညန Cခါ။ ဘရားသခငက စြခငန လႊတသ ညန Cခါ၊ သ႔

က� ေအၾလြကးရ�ေသာ #ပစဒဏC ားလးက� ပယဖကေပးပါတယ။ ဆကႏစြယေေနသာ အယအဆ မား သည ေကးဇးေတာ၊ သနား#ခငးကရဏာႏင ကယတ င#ခငးတ�႔ ပါဝငပါတယ။ Uဒင ဥယာဥ - အာဒႏင Uဝတ�႔ ေနထ�ငခသည ဘရားသခင ဖနဆငးထားေသာ မလ ကမာၻ

ထရ� ေနရာ။ ဘရားသခငဟာလညးဘ Uဒငထငလြတင တညရ�ခပါတယ။ကမာၻဥးကမး - သမၼာကမးစာအပ၏ ပထမ စာအပ

ေဟလသလမ�း - ဣ ေသရလ လမ�း တစဥးမဟတသ ည သမနနသ?မက� ေဖာ #ပထားသည ေဝါ ဟာရ တစခ3။

ဘရားသခင - အရာရာအားလးက� ဖန းဆငးၿပး၊ လသားမ�းႏစြယက 3� ခစေတာမQသည တႏႈ� ငးမ ေသာ၊ အ#မငန ဆ3းေသာႏင ႏႈ�ငးယဥ၍မေရသာ သဘာဝလြလန #ဖစေသာ စြစမးအား

ရငဘရား#ဖစ#ခငး - သးပါးတစဆငQ၊ ႏႈ�ငးယဥ၍မေရသာ တစဆငQတညးေသာ ဘရားသခင၏ လ

ပဂၢ �လ သးဥး ( ခမညးေတာ၊ သားေတာ၊ သန႔ရငးေသာ ဝ�ညာဥေတာ)။သတငးေကာငး - ေယရႈ ခရစေတာCား#ဖင #ဖစေသာ ကယတ င#ခငး သတငးစကားေကးဇးေတာ - ဘရားသခငက ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ထ�ကတ နမႈမရ�ေသာအရာ၊ ဘရားသခင၏ သနားၾ

ကင နာမႈက� ကမးလမးေသာအခါ သ�႔မဟတ ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ေပးေသာအခါ မဟာေစခ�ငးခက - ေယရႈမ သ၏ ေနာကလ �3ကေတာမားအား သငတငးေကာငးက� #ဖနေ႔

ဝရန ႏင လမ�းတကာတ�႔အား တပညေတာ #ဖစေစရန ေပးအပေသာ တာဝန။ ေဟၿဗ - (၁) “ဣ ” ေသရလ လမ�းႏစြယ အလြတက ေနာကထ ပ အသးအႏႈန း တစမ�း၊ (၂) ဓမၼ ေ

ဟာငးကမးက� ေရးသားခေသာ မရငး ဘာသာစကား။ သန႔ရငးေသာ ဝ�ညာဥေတာ - ဘရားသခင၏ ပဂၢ �လေရးဆ�င:ာ ဝ�ညာဥေတာ

ဣဇာက - စာရာမ စြဖား#မငေသာ အာ#ဗဟ၏ သားဣေသရလ - (၁) ယာကပ၏ အမည အသစ၊ အာ#ဗဟ၏ ေ#မး၊ (၂) အာ#ဗဟႏင

စာရာအား#ဖင ဘရားသခင အစ#ပခေသာ ဓမေၼဟာငး ႏ�ငင။ ဣေသရလလမ�းမား - အာ#ဗဟ၏ သားေ#မစဥဆကမား၊ ဣေသရလလမ�း ႏ� ငငေတာ၏

အဖြဖ႔ဝင မား။ယာကပ - ဣဇာက၏ သား၊ သ�႔#ဖစ၍ အာ#ဗဟ၏ ေ#မး၊ ေနာကပ�3ငးလြတင သ၏

“ ” အမညက3� ဣသ ေရလ သ�ေ႔#ပာငးလလ�ကပါတယ။ေယရႈ - မာရ� အမညရ� အပ�ကညာထလြတင ေစြမးစြဖားခပါတယ၊ သ�ေ႔သာလညး၊ အ#ပ

ညန Cဝ ဘရား #ဖစသငည ဘရား၏ သားေတာ။ အ#ပစမ လသားတ�႔၏ ကယတ င#ခငးအ

93

Page 94:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

လြတက ဘရားသခင၏ အစ စဥက3� #ဖညန ဆညးရန ဘရားသခငသငည ေယရႈေအနျဖင လသား တစေယာက #ဖစလာခပါတယ။ ဂးလမ�း - “ ” ဣေသရလလမ�းမား အလြတက ေနာကထ ပ အမည တစမ�း၊ အာ#ဗဟထမ ဆငး

သကလ ာသည လမ�းမား။ ေရးယခင အခ�နမားလြတင၊ တ�ငးတစပါးသားမားမ #ပညႏငဒ ဏေပး#ခငး ခေရသာ ဣေသရလ လမ�းတ�႔၏ ကန:စခေသာ မ�းႏစြယ[3 ႏစ[3က� ေ

ပးထားေသာ ေအခၚေအဝၚ တစခ3 #ဖစပါတယ။ဘရားသခင/ ခရစေတာ/ ေယရႈ၏ ႏ�ငငေတာ - ခရစေတာCား#ဖင ယၾက

ညသQမားႏငန Cတ ကမာၻ ေ#မႀကးေပၚလြတင ဘရားသခင၏ အပ[3�း#ခငး။ ဓမၼသ ငစကမးက ဤ ႏ�ငငေတာက3� ဝ�ညာဥေရးဆ�င:ာ အရ ဤကမာေၻ#မႀကးေပၚလြတင

ယခ တညရ�၍၊ ႀကးလြထားလာေနၿပး ၎၏ ေနာကဆ 3းေသာ #ပည[3 #ခငးအလြတက ေ စာငန ဆ�3ငးေနသည အရာေအနျဖင ေဖာ #ပထားပါတယ။

သနား#ခငးကရဏာ - ကလြNႏ ငပတ�င3႔ ထ�ကတ နနသငည တရားစရငခကက 3� ဘရားသခင ကလြNႏ ငပတ�င3႔ထမ ထ�န းခပသငညန Cခါ။

ေမရ�ယ - “ ” ဘ�သ�ကေ#မာက#ခငးခေသာရသ ဟ အဓ�ပၸါယ:သည ေဟၿဗ ေ ဝါဟာရ တစခ3။ ၎ သည အ#ပစတရားမ ကယတ င#ခငးႏင ဘရားသခင၏ လမ�းမား၏ လြလ

တေ#မာက#ခငးက� ၎တ�႔၏ ရနနသငQမားထမ ေဆာငယငQလာေပးမည ဒါဝ�ဒ၏ သားေ#မးစဥဆကမားမ အ#မငန ဆ3းေသာ ရငငဘင3ရင က� ရညညႊန းေ#ပာဆ�ထားပါတယ။ သ

မၼာကမးစာ ပ#ပငထငလြတင၊ ေယရႈဟာ ေမရ�ယ #ဖစပါတယ။ ဤ ေဟၿဗ အသးအႏႈ “ ” န း၏ ဂရ� အသးအႏႈန းမာ ခရစေတာ #ဖစပါတယ။ ထ�ေ႔ၾကာင ၊ “ေယရႈ ခရ

” ”စ သည “ေယရႈ၊ ေမရ�ယ #ဖစပါတယ။ အကင [ာရ�တ ပက#ပား#ခငး - ေမကာငးမႈႏင ဒစရ�ကC Eပစႏင ဆက[ပေေနသာ

ေဝါဟာရ တစခ3၊ သ�ေ႔ပမ ၎သည မၾကာခဏ ေမကာငးေသာ ေအလြတးမားႏင အ#ပအမတ�႔၏ ပမာဏႏင ႀက�မႏႈန းက� ရညညႊန းထားပါတယ။

ေမာေရ - အဂစ#ပည၌ ဣ ေသရလ လမ�းမား ကလြNနနဘဝ၌ရ�စဥတြဥတင ေစြမးစြဖားလာခၿပး၊ ဣေသ ရလ လမ�းတ�႔က� ထ� ကလြNနနဘဝမ ဥးေဆာငလမး#ပရန ဘရားသခင ေရြရးခယထ ားသည ဣေသ

ရလလ မ�း တစဥး။ သ�ေနတာင - ပညတေတာ ဆယပါးက� ေပးမည ေနရာသ�႔ ဣ ေသရလ လမ�းမားတ�႔အား

ေခၚ ေဆာရြငသားရန ေမာေရက� ဘရားသခင ေ#ပာ#ပသည ေနရာ။ဓမၼသစကမး - ဓမေၼဟာငးကမးၿပးေနာက စာအပ ၂၇ အပ။ ၎တ�႔၏ ပါဝငသငညန Cရာမားသ

ည ေယရႈ၏ သကေတာ[ဥႏင သနာလပငန း၊ ကနဥး ခရငစယာနတ�င3႔၏ သမ�ငးႏင ေအဒ ပထမ ရာစႏငစထငလြတင ခရငစယာနမား #ပန႔ႏ႔#ခငးတ�႔ႏင သကဆ �3ငပါတယ။

ေနာU - ေရလႊမးမ�း#ခငး ကာလ၌ ေ#ဖာင မတသ ညဟ3 ဘရားသခင ထငမတခရသည လ။ ဘရား သခငသငည သ႔က�ယက 3�၊ သ၏ မ�သားစႏင တ�ရ�စာၦန မ�းစ�တ တစခ3စအား ႀကးစြစာေသာ ေရ

လႊမးမ�း #ခငးမ ကယတ င:န ေနာUက� ႀကးမားေသာ ေသဘၤာ တစ[ငး တညေဆာက:န မ� န႔ၾကားခပါ တယ။

ဓမေၼဟာငးကမး - သမၼာကမးစာ၏ ပထမဥးဆးေသာ စာအပ ၃၉ အပ။ ၎တ�႔၏ ပါဝငသ ညန Cရာ မားသည ဘရားသခငႏင ေယရႈ ေစြမးစြဖား#ခငးမတ�င မ ဣ ေသရလ လမ�းတ�႔၏

ႏ�ငငေအၾကာငး #ဖစပါတယ။94

Page 95:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ရငေပါလ - လတ�႔အား သတငးေကာငးက� ေ#ပာ#ပရန ေယရႈ ေစလႊတခသည လ တစဥး။ သ၏ သနာလပငန းသည ေဟလသလမ�းမား (ဣ ေသရလလမ�း မဟတသ Qမား) ေအ ပၚ၌သာ ဗဟ � #ပခပါတယ။ ေပတရ - ေယရႈ၏ ပထမဥးဆးေသာ တပညေတာ ဆယ ႏစပါးထမ တစဥး

ကတ�ေတာ နယေ#မ - ဣ ေသရလႏ�ငင၏ ေ#မမကႏာလြသင#ပငႏငန ဆ�3ငေသာ အသး အႏႈန း တစခ3 #ဖစၿပး၊ အာ#ဗဟအား သ၏ သားေ#မးစဥဆကမား ေနထ�ငႏ�ငငသငည တညေနရာ

ေအနျဖင ဘရား သခင ကတ�#ပထားသည ေနရာ။ ၎က� ဣ ေသရလ လမ�း မသ�မးပ�ကခရြငတင၊ ဤ နယေ#မက� ဓမေၼဟာငးကမး ထလြတင ကာနေနCနျဖင ရညညႊန းထားပါတယ။

ေမာငမ�3က တနခ�3းအာဏာမား - ဘရားသခငႏင သ၏ ကမာၻႀကးႏင လသားမ�းႏစြယ မ�သားစ အလြတက သ၏အစစဥက3� အ#ပငးအထနဆန႔ကငသငည သဘာဝလြလန #ဖစေသာ စြစမးအား

“ရင အား လး။ ေအသးစ�တ အခကC လကC လြတက အဓ�ပၸါယ စြဖငန ဆ�3ခကၿပးေနာက သဘာဝလြလန #ဖ ” စေသာ ေဝါဟာရမား၏ အတ�ခပ က� ၾကညပါ။

ရင#ပေနထ#မာက#ခငး - (၁) ေယဘယအား#ဖင ၊ ေသဆးၿပးေနာက အသစေသာ အသ ကတ ာက� ရရ�#ခငးအား#ဖင ေသ#ခငးတရားေအပၚ ေအာငႏ�ငမႈ။ (၂) ဓမၼသစကမးထလြတ

င၊ ခႏၶာပ�ငးဆ�င:ာ အရ လကဝါးကပတ�င3ရြငတင အသတခရၿပးေနာက သးရကေ#မာကေန႔လြတင ေ ယရႈ ရင#ပေနထ#မာက သည #ဖစ:ပမနနကင3� ရညညႊန းေ#ပာဆ�#ခငး တစခ3၊ သ�႔မဟတ (၃) က

မာေၻ#မ အသစ တစခ3ေပၚလြတင ထာဝရ ရငငသနဖ�3႔ရန ယၾကညသQမား အားလး၏ အနာဂတႏ ငန ဆ�3ငေသာ ေထ#မာက#ခငး။

ကယတ င#ခငး - သတငးေကာငးက� လကခယၾကညသည တစ[3တစဥးအား ဒစရ�ကC Eပစ ေၾ ကာင ဘရားသခငႏင ကြကလြကားခရEခငးမ လြလတေ#မာကေစ#ခငး၊ ကယတ င#ခငးလြတင၊

လတစဥး၏ အ#ပစမားက� သတငးေကာငး၏ မာၾကားခကC ား ယၾကည#ခငးအား#ဖင စြခငန လႊတေပးပါတယ။ ကယတ င#ခငးသည ယၾကညသQက� ဘရားသခင၏ မ�သားစထသ�႔ #ပ

နနလညပ�3ေ႔ဆာငေပးပါတယ။ စာရာ - ရပပ�3ငးဆ�င:ာအရ အသကC ရြရယ အလြလန ႀကးရင ေနသညန Cခ�န၌ ဘရားသခငမ သဘာဝ

လြလရြန[မးအား#ဖင က�ယဝန:�ေစရန လပေဆာငေပးခသည အာ#ဗဟ၏ ဇနးသည။ စာတန - Uဒင ဥယာဥထလြတင အာဒႏင Uဝက� လ�မလညလ ည #ဖားခသည ေ#စြမအား ေပးခသ

ည အမည တစခ3 #ဖစပါတယ။ စာတနဟာ ဘရားသခငကင3� ဆန႔ကငၿပး ပနနက?နခသည ဘရားသခင ၏ ဖနဆငး#ခငးမားထမ ပထမဥးဆးေသာ သက:� ဝ�ညာဥ #ဖစပါတယ။ စာတနသငည ဓမၼသစ က

မးထလြတင ဘရားသခင၏ အႀကးမားဆးေသာ ရနနသငQ #ဖစပါတယ။ ေအသးစ�တC ခက အလက အ “ ”လြတက အဓ�ပၸါယ စြဖငန ဆ�3ခကၿပးေနာက သဘာဝလြလန #ဖစေသာ ေဝါဟာရမား၏ အတ�ခပ

က� ၾကညပါ။ေစာလ - ဣ ေသရလ လမ�းတ�႔၏ ပထမဥးဆးေသာ ရငငဘင3ရင

ေ#စြမ - Uဒငဥယာဥထရ� အာဒႏင �ဝတ�႔၏ ရနနသငQ။ သမၼာကမးစာက ေနာကပ�3ရြငတင ေ#စြမက� နတ ဆ�းႏင စာတနဟင3 ေခၚဆ�ထားပါတယ။ ေအသးစ�တ အခကC လကC လြတက အဓ�ပၸါယရြယဖငန ဆ�3ခ

“ ” က ၿပးေနာက သဘာဝလြလန #ဖစေသာ ေဝါဟာရမား၏ အတ�ခပ က� ၾကညပါ။ ဒစရ�ကC Eပစ - ဘရားသခင: စႏႈန း၏ ေ#ဖာင မတ#ခငး၊ အကင [ာရ�တဆ�င:ာႏင လ႔ကင ဝ

တတ �3႔ က� မလ�ကနာသည သ�႔မဟတ အတ�ကC ခလငပသငည မညသည အ#ပအမ သ�႔မဟတ စ�တသ ေဘာထားမဆ�။

95

Page 96:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

ေရာလမန - ဒါဝ�ဒ၏ သားေတာမားထမ တစပါး။ ဒါဝ�ဒ၏ ေသဆး#ခငး ၿပးေနာယတြကတ င ေရာ လမန သည ရာဇပလငကင3� ေအစြမခခပါတယ။

သားေတာ - “ ” သမၼာကမးစာထလြတင၊ သားေတာ (စာလးႀကးႏင ေရးသားထားပါက) သည ေယရႈ၌ လသား တစဥး #ဖစလာသည သးပါးတစဆငQ၏ ဒတ�ေယ#မာက ပဂၢ �လက 3� ရညညႊန း

ထားတာ#ဖစပါ တယ။ ဘရား၏ သားေတာမား - ဓမေၼဟာငးကမးထလြတင၊ ဘရားသခင၏ ေအစက�ခေနသမား

သ�႔မဟတ ဘရားသခငကင3� ပနနက?နခၾကသည သဘာဝလြလန #ဖစေသာ သက:�အရာမား #ဖစပါတ “ယ။ ေအသး စ�တC ခကC လကC လြတက အဓ�ပၸါယ စြဖငန ဆ�3ခကၿပးေနာက သဘာဝလြလန #ဖစေသာ ေ

” ဝါဟာရမား ၏ အတ�ခပ က� ၾကညပါ။ ဘရားသခင၏ ဝ�ညာဥေတာ - သန႔ရငးေသာ ဝ�ညာဥေတာCလြတက အမည ေနာကတ စခ3။ ဝ�ညာဥေရးရာ တ�ကပြကပ - မဟာေစခ�ငးခက၏ လပငန းက� ဆန႔ကငေသာ အ#ပစႏင ေမ

ကာငးေသာ ဝ�ညာဥမားအား ဆန႔ကင၍ ရန းကနလႈပ:ား#ခငး။ ေအသးစ�တ အခကC လကC လြတက “ ” အဓ�ပၸါယ စြဖငန ဆ�3ခကၿပးေနာက သဘာဝလြလန #ဖစေသာ ေဝါဟာရမား၏ အတ�ခပ က� ၾ

ကညပါ။သဘာဝလြလန #ဖစေသာ - သဘာဝတရားႏငန ဆ�3ငေသာ ( အထည#ဒပဆ� င3င:ာ၊ ရပဝတပ�ငးဆ�င:ာ)

ေလာကႏင စၾကဝဠာက� ေကာစြန လနေသာ သ�႔မဟတ #ပငပ၌ရ�ေသာ အရာအား ရညညႊ န းေဖာ #ပ ထားသည ေဝါဟာရ တစခ3။ သဘာဝလြလန #ဖစေသာ သက:�အရာတစခ3သည

သဘာဝအရ က�ယ ခႏၶာ တစခ3မရ�သည သက:� ဝ�ညာဥ တစပါး#ဖစသငည သက:�အရာ တစခ3က� ရည ညႊန းထား#ခငး #ဖစပါတယ။

ပညတေတာ ဆယပါး - အဂစ#ပညမ လြထယရြကခာလာၿပးေနာက ဣ ေသရလလမ�းမားအား ဘရား သ ခငေပးခသည က�ယက င [ာရ�တႏငန ဆ�3ငေသာ ကနဥး ပညတတ ရား ဆယခ3။

သးပါးတစဆငQတညး - ဘရား#ဖစ#ခငး၏ ပဂၢ �လ သးပါး၊ ဘရားသခငသငည ဘရား တစဆငQတ ညး#ဖစ ၿပး၊ ပဂၢ �လ သးပါးေအနျဖင ထာဝရ တညရ�ပါတယဟ 3 သမၼာကမးစာႏငန ဆ�3ငေသာ

အယဝါဒ။

96

Page 97:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

သဘာဝလြလန #ဖစေသာ ေဝါဟာရမား၏ အတ�ခပ သမၼာကမးစာက ဝ�ညာဥေရးရာ ေလာကလြတင ေနထ�ငေသာ ထ� သက:�အရာမားအ

လြတက အမ�း မ�းေသာ ေဝါဟာရမားႏင ကလြNႏ ငပတ�င3႔က� ေဖာ #ေပပးထားပါတယ။ ခရငစယာန အစဥCလာက ဤ ေဝါဟာရမားက� ေပါငးစညးလ�ကၿပး၊ ရႈပေလြထးမႈမား

က� ဖနတငညးခပါတယ။ ကလြNနေတာဟာ ကလြNႏ ပ ၏ ပညာေရးႏငန ဆ�3ငေသာ လပင န းက� ဤေအၾကာငးအရာမား၌ #မပႏထားခၿပး၊ ေကာငးကင တ မနမား၊ စာတ န ႏင ေမကာငးေသာ ဝ�ညာဥမား၏ ေခါငးစဥမားလြတင စ�တဝင[ားမႈရ�ေသာ မညသQ႔ က�မဆ� ဖတ:ႈရန ( ဤ အစဥတ�3ငး) ကလြNႏ ပ ဖ�တေခၚပါတယ -

သဘာဝလြလန #ဖစေသာ - မ#မေင:သးေသာ ကမာၻေအၾကာငး သမၼာကမးစာမ လြသနနသင?ငထား ေသာအရာႏင ၎၏ ေအရးပါမႈ

မ#မေင:သာ ႏ�ငငေတာ - သမၼာကမးစာ၏ သဘာဝလြလန #ဖစေသာ ရႈေထာငန CျEမ ငငကင3� #ပနလညရယ#ခငး

ေကာငးကငတမနမား - သမၼာကမးစာမ အမနနတကယ လြသနနသင?ငထားေသာ ဘရားသခင၏ ေကာငးကငတမန းမားေအၾကာငး

နတဆ 3�းမား - သမၼာကမးစာမ အမနနတကယ လြသနနသင?ငထားေသာ ေမာငမ3�က၏ တနခ3�း စြစမး အား

ဤ စာအပမား၏ ပထမတစခ3မာ ဤတစခ3ကသ�႔ #ဖစပါတယ - ၎သည ပညာေရးႏငန သကဆ�3င ေသာ ေလြဆးေႏစြးမႈ တစခ3 #ဖစဖ�3႔ရန ပစခထား#ခငး မဟတပါ။ အ#ခားေသာ သးခ

သည သဘာဝအရ ( ေအာကေ#ခမတခကမားႏင ေအသးစ�တC ခကမား) ပညာေရးႏငန သက ဆ�ငေသာ စာအပမား #ဖစပါတယ။ ဤ စာအငပထငလြတင ပါဝငသငညေCၾကာငးအရာက� ေထာ

ကပေပးရန ပညာပါရမရ� ေသာ အမအ#ငမးမားဆမ ထတႏတထ ားသည ေထာငေ ပါငးမားစြစာေသာ မတခကမားႏင က�း ကားခကမား ရ�ပါတယ။

ေလာေလာဆယC လြတက၊ ကလြNႏ ငပတ�င3႔၏ သမၼာကမးစာ ပ#ပင၏ ေဖာ #ပမႈထ လြတင က�းကားေဖာ #ပ ထားသည သဘာဝလြလန #ဖစေသာ ေလာကက� #ပနလညသ3း သပ:န သ�႔မဟတ အကဥးခပ:န အ ေထာက အက#ဖစေစႏ�ငပါတယ။

97

Page 98:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

မ#မငႏ�ငေသာ ေလာက တစခ3 - သက:� ဝ�ညာဥမား၏ ေလာက တစခ3 ရ�သညဟ3 သမၼာက မးစာ က လြသနနသငေပးထားပါတယ။ ဤ သက:�မားသည သဘာဝအရ ခႏၶာက�ယမား မရ�ၾ

ကပါ၊ သ�႔ ေသာလညး၊ သတ�႔ဟာ ရပပ�3ငးဆ�င:ာ ပစ တစခ3က� အလြသငေဆာငႏ�နငV “ ” ကပါတယ။ ဝ�ညာဥ ေလာ ကဟာ သဘာဝ လြလန #ဖစပါတယ - လကေလြတ႔ ေလာက

ထက တစမQထး#ခားကာ၊ သဘာဝကၿပး၊ လကေလြတ႔ ကမာၻႀကးထက မားစြစာသာ လြလန၍၊ ဉာဏမမႏ�ငငသငည ေလာက တစခ3 #ဖစပါတယ။

ဘရားသခငဟာ ဝ�ညာဥ ေလာက၏ အဖြဖ႔ဝင တစဥး #ဖစပါတယ၊ သ�ေ႔ပမ ၎၏ ဖနဆငးရေငCန #ဖင ၎ထက သာလြလနပါတယ။ ဘရားသခင တစဥးတညးသာလင ဖနဆငးခထားရEခငးမရ�ဘ၊

အဆးအစမရ�#ဖစပါတယ။ သသည ကလြNႏ ငပတ�င3႔ သ�ထားသည ဤ ကမာၻႀကးထရ� သက:� အရာအား လးက� ဖနဆငးထားသကသ�႔၊ ဝ�ညာဥ ေလာက၌ ေနထ�ငငသငည အ#ခားေသာ သက:�

ဝ�ညာဥ အား လးက�လညး ဖနဆငးခပါတယ ( … ဥပမာ သဘာဝႏငန ဆ�3ငေသာ၊ ရပဝတႏငန ဆ�3ငေသာ ေလာက) ။

သမၼာကမးစာက ဝ�ညာဥ ေလာက၏ အဖြဖ႔ဝငမားက� အမ�းမ�းေသာ ေဝါဟာရမားႏင ေဖာ #ေပပး ထားပါတယ (ဥပမာ. ၊ ေရာ ၈း၃၈၊ ၁ ေပ ၃း၂၂) ။ ကလြNႏ ငပသငည

၎တ�႔အထရ� အခ�႕က� ဤစာအပ ထလြတင မ�တဆ ကေပးၿပး#ဖစပါတယ။ ဤ ေဝါဟာရ မား၏ အခ�႕သည လပငန းတာဝန သတမတ ေဖာ #ပခကမား - သက:� ဝ�ညာဥတစဥး လပေ

”ဆာငသငညန Cရာက� ေဖာ #ပသည နညးလမးမား #ဖစ ပါတယ။ “ေကာငးကငတမန “ ” သည ဥပမာ တစခ3 #ဖစပါတယ။ ထ� ေဝါဟာရသည သတငးေပး ပ�႔သ ဟ အဓ�

ပၸါယ:�ပါတယ။ ဓမၼသစကမး၏ ဂရ�- ေရာမ ေဓလထးတမးလြတင ေ#ပာဆ�ထားသည ” အရာအားလးသည “ေကာငးကငတမနမား သညလညးဘ ဘရားသခငကင3� ပနနက?နခ #ခငးမရ�

ေသာ ေကာငးကငဘင3ရ� အဖြဖ႔ဝင တစဥးဥးအလြတက ေဝါဟာရ တစခ3 #ဖစလာခပါတယ။ “ ” ေရးေဟာငး အခ�နကာလ၌ နတဆ �3း သည အဓ�ပၸါယ အမ�းမ�း ရ�ခေသာ #ငားလညး

“ ” နတဆ �3း ေဝါဟာရ သည၊ ဆန႔ကငပနနက?နခသ အားလးအလြတက အမညနာမ #ဖစလာခပါတ ယ။

“ ” ဘရား၏ သားေတာမား သရပေဖာ #ေပသာ စကားစသည ကလြNႏ ပတ�3႔က� ဘရား သခငသငည သက:� ဝ�ညာဥမား၏ ခမညးေတာ (ဖနဆငးရင) #ဖစတယဆ�3တာက� သတ�ေယစသ

ည မ�သားစ ေဝါဟာရ တစခ3 #ဖစပါတယ။ သ�ေ႔သာလညး၊ ဤ ေဝါဟာရသည ထ� အရာထက အဓ�ပၸါယပ�3ပါ တယ။ ကလြNႏ ငပသငည ဤ စကားစေအၾကာငးက� သဘာဝ

လြလန #ဖစေသာႏင မ#မငႏ�ငေသာ ႏ�ငငေတာ ေအၾကာငးမားထလြတင ကယက “ ” ယ#ပန႔#ပန႔ ေလြဆးေႏစြးထားပါတယ။ ဘရား၏ သားေတာမား သည ဘရားသခ

“ ” င၏ လငပသား အငCားစ အလြတငးရ� #မင မားေသာ အဆငန Cတန း တစခ3က� ရညညႊန းထား ပါတယ။ ၎က� ဘရင တစပါး၏ သားသမးမားသည ေရးေဟာငး အခ�နကာလ၌ #မင မားေသာ ရာထးတာဝန မားက� မညသ3�႔ လကခရ�ခေၾကာငး၏ ဘာသာစကားမ ထ “ ” တႏတထ ား ပါတယ။ သမၼာကမးစာ ပ#ပငထငလြတင၊ ဘရား၏ သားေတာမား က� ဗာဗ

လန ရတ�က၌ တရားစ ရငခသည တ�ငးႏ�ငငမားအား အပ[�3းရန တာဝနေပးအပခပါတယ - သာမန သတငးစကား ( ”“ေကာငးကငတမနမား၏ တာဝန ) ေပးပ�႔#ခငးထက ပ�မ�ေအ

ရးပါေသာ အလငပတစခ3 #ဖစပါတယ။ အစအဥးလြတင၊ ဝ�ညာဥေရးရာ ေလာက၏ အဖြဖ႔ဝငမား အားလးသည ဘရားသခငကင3� သစၥာေစာ

င သ�ခၾကပါတယ။ က�စၥရပမားသည ထ�ကသ� ရ�ေမနခပါ။ ကလြNႏ ငပတ�င3႔ဟာ ဤ စာအငပထ လြတင ဖတ ၾကညန သညန Cခါ၌၊ ဘရားသခငသငည ဝ�ညာဥ ေလာက၏ အဖြဖ႔ဝငမားအား ဖနဆငးခသ ည အခ�န ၌၊ သ၏ အရေည¡လြသးမားက� သတ�႔ႏင ေမဝခပါတယ။ ထ� အရေည¡လြသးမားထမ

98

Page 99:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

တစခ3မာ လြလတလ ပေသာ ေရြရးခယလ 3ပပ�3ရြငခင #ဖစပါတယ။ ဝ�ညာဥေရးရာ ေလာက၏ အခ�ေ႕သာ အဖြဖ႔ဝင မားသည ၎တ�႔၏ လြလတလ ပမႈက� ဘရားသခင၏ အလ�ဆႏၵမားႏင ဘရားသခင၏ လ

သားမ�း ႏစြယမ�သားစက� ဆန႔ကငၿပး ပနနက?နမႈလြတင အသး#ပခၾကပါတယ။ စေပါငးလပေ ဆာငမႈေအနျဖင ၊ ဘရားသခင၏ အလ�ဆႏၵမားႏင သ၏ လသားမ�းႏစြယက 3� ဆန႔ကငပနနကနေ

” သာ သက:� ဝ�ညာဥ မားအားလသည “ေမာငမ�3က၏ တနခ�3းအာဏာစကမား #ဖစပါတယ။ သ�ေ႔သာလ ညးဘ၊ သမၼာ ကမးစာက လသားမ�းႏစြယ မ�သားစ တစ[3က� ရရ�ရန ဘရားသခင၏ အလ� ဆႏၵ၏ ပ#ပင #ဖစ[ဥ ေအတာအလြတငးရ � ဘရားသခင၏ ဝ�ညာဥေရးရာ ရနနသငQမားက� ဖြခ#

ခားေဖာ #ပထားပါတယ။ သမၼာကမးစာက ထ�ကသ�႔ ဆန႔ကငပနနက?နမႈ သးခက� ေဖာ #ပထားပါတယ။ ပထမ တစခ3

သည Uဒင ဥယာဥထလြတင #ဖစပကခပါတယ။ ဝ�ညာဥေရးရာ ေလာက၏ အဖြဖ႔ဝငမားထမ တစဥးသ ည လသားမ�းႏစြယ မ�သားစ တစ[3က� ရရ�ရန ဘရားသခင၏ အလ�ဆႏၵက� ေအႏာငန Cယကေပး ခင ခပါတယ။ သမၼာကမးစာႏငန ဆ�3ငေသာ ပ#ပငထငလြတင ထ� ပဂၢ �လသ ည ေ#စြမ တစေကာ

ငးေအနျဖင Uဝဆသ�႔ လြသားခၿပး၊ သမက� လည #ဖားခပါတယ။ သမၼာကမးစာထ၌ “ ” ေနာကပ�3ငးလြတင စာတန (“ ” ရနနသငQ ဟ ဆ�လ�သည ေဝါဟာရ တစခ3) “ ” ႏင မာရနတ (“အတ

” ငးေ#ပာသ ဟ ဆ�လ�သည ေဝါ ဟာရ တစခ3) တ�႔ကသ�႔ အမတတ ဆ�ပမားသည ဤ ကနဥး ပနနကန?နသငQအလြတက အမညမား #ဖစ လာခပါတယ။

သမၼာကမးစာႏငန ဆ�3ငေသာ ပ#ပငထရ � ေနာကပ�3ငးလြတင၊ ဘရားသခင၏ အခ�ေ႕သာ ေကာ ငးကင ႏ�ငငေတာ: � သားေတာမားသည ဆန႔ကငပနနက?နခၾကပါတယ။ သတ�႔ဟာ ဝ�ညာဥေ

ရးရာႏင ရပ ပ�ငးဆ�င:ာ ေလာကအၾကားရ� နယန�မ�တမဥးက� ကးေကာခ ၾကပါတယ။ ရင “ ယဒ၏ တ�ေတာငး ေသာ စာအငပသငည သတ�႔၏ အ#ပစကင3� ၎တ�႔၏ က�ယပ�3င ဩဇာအာဏာ၏

” ေနရာအလြတငး၌ ေမနၾက#ခငး ကသ�႔ ေဖာ #ပထားပါတယ။ အသငးေတာ အစဥ အလာက ေနာကဆ 3း၌ ဤ ဆန႔ကင ပနနကနေသာ ဘရားသခင၏ သားေတာမားက� (မတ�မက#ဖ

င ) “ ” “ ” ကရႈးေသာ ေကာငးကငတမန မား ဟ ၎တ�႔၏ သန႔ရငး#ခငးမ ကရႈးမႈ က� “ ” ေဖာ #ပရန သ�႔မဟတ နတဆ �3းမား အား ၎တ�႔၏ ယတမာေကာကက စမႈက� ရညညႊန းရန ေ

ခေၚဝၚလာခၾကပါတယ။ သ�ေ႔သာလညးဘ၊ အမနန တ ကယ၌၊ ဓမေၼဟာငးကမးသည က ၆ ၁း - ” “ ” ၄ ၏ ပနနကန?နသငQမားက� “ေကာငးကငတမနမား သ�႔မ ဟတ နတဆ �3းမား ဟ မသးထားပါ။

ေနာကဆ 3းေအနျဖင ၊ ဗာဗလန ရတ�က #ဖစ:ပေနာကပ�3ငး၌ တ�ငးႏ�ငငမားအား တာဝနCပႏထား ေသာ ဘရားသခင၏ သားေတာမားသည သတ�႔က� တာဝနCပႏထားသည တစခ�နခ�ရြနတင အက

င [ာရ�တပက#ပားလာခၾကပါတယ။ ဆာလ ၈၂ သည ၎တ�႔၏ တရားစရင#ခငးေအၾကာ ငး အရာအားလး#ဖစပါတယ။ ပ�ငနကႏငန ဆ�3ငေသာ တညရ�မႈ႔မားသည ဒေယလ ၁၀ လြတင:�ေ “ ” သာ တ�ငးႏ�ငငမားႏင ဆကႏစြယေနသည သဘာဝလြလန #ဖစေသာ မငးမား ႏင အ

မ�းမ�းေသာ ကမး ပ�ဒမား၌ ရငေပါလ ေရးသားခသည ( ဥပမာ၊ U ၆း၁၁-၁၂) အလြထဋ¡ Eမတ တ�႔ႏင ၎၊ အာဏာ စကတ �3႔ႏင ၎ ေလာကေမာငမ�3က၌ အစ�းတရEပလပေသာ မငးမားအလြတ

က ေအ#ခခေအၾကာငး အရငး#ဖစပါတယ။ ဤ ေဝါဟာရ အားလးသည ေနရာေဒသႏင သာဆ�ငေသာ အပ[3�း#ခငး အ ေၾကာငးက� ေ#ပာဆ�ထားပါတယ၊ ထ�႔အ#ပင သမၼာ

ကမးႏငန ဆ�3ငေသာ ပ#ပငထရ� ဗာဗလန ရတ�က ၿပးေနာက ေပၚလြထကလ ာခသည ေအ#ခေအန က� ေဖာ #ပရန ၎တ�႔ဟာ သင ေတာမႈရ�ပါတယ။

99

Page 100:  · Web viewFONT USED: ZAWGYI-ONE. ဘုရားသခင. ္ . ဘာကုိ. အလိုရွိပါသလဲ. Michael S. Heiser. သမၼာက်မ္းစာ ...

100