SLOVNÍK SLOVENSKÝCH SPISOVATEĽOV DOLNEJ ZEME

© ESA 1994

Slovník slovenských spisovatelov Dolnej zeme

Vydalo vydavateľstvo ESA821 08 Bratislava, Miletičova 14Sadzba: Obzor, Nový Sad

ISBN 80-85684-04-7

Za pomoc pri vydávaní tohto Slovníka ďakujeme pánovi Leovi Ddnihehovi prezidentovi Svetového kongresu Slovákov

JUHOSLÁVIA MAĎARSKO RUMUNSKO

ESABratislava

1994

ZostaviliEva Balážová

Ľubica BartalskaMária FazekašováVíťazoslav Hronec

Ondrej Štefanko

Predslov napísal Miroslav Demák

ÚVODOMMojou vlasťou je francúzsky jazyk.

Arbert Camus

Takto jednoznačne sa nevyjadril ani jeden slovenský spisovateľ Dolnej zeme, ale slová velikána francúzskej a svetovej literatúry v značnej miere prináležia každému z nás. Camus sa narodil v Alžírsku, väčšinu námetov čerpal z tejto severoafrickej krajiny, ale iste nik nepochybuje o tom, že jeho miesto je v literatúre francúzskej. Čo je však normálne vo francúzskej literatúre (alebo hoci anglickej, či španielskej), štyri desaťročia bolo nemysliteľné v literatúre slovenskej. Hranica nebola iba čiarou medzi štátmi. Bola to hranica, ktorej plamene pohlcovali všetko, čo sa udialo „na druhej strane", aby bol naplnený sen komunistickej byrokracie: „Mimo nás neexistuje nič. A ak aj niečo existuje, iste to nestojí za reč."

Békešská Čabapred rokom oslávila 275 rokov slovenského znovuosídlenia juhovýchodných končín dnešného Maďarska. Na budúci rok uplynie štvrť tisícročia od príchodu Slovákov do Báčskeho Petrovca, ležiaceho v dnešnej Spolkovej republike Juhoslávii. Nadlak, nachádzajúci sa v Rumunsku, má viac než 190 rokov. Dnes hovoríme o znovuosídlení širokej Panónie, lebo nieje možné, aby naši slovenskí predkovia pred Veľkou Moravou alebo počas nej nežili na územiach, do ktorých sa neskôr vklinili starí Maďari. Nielen kraje tesne pod Tatrami boli slovansko/slovenské. Našou, slovanskou, bola aj Dolná zem.

Dnes termín Dolná zem už nieje taký jednoznačný. Už Slováci v Maďarsku pod termínom Dolná zem chápu kraj okolo Čaby; označenie Dolná zem zaváňa nostalgiou po Rakúsko-Uhorsku • a nečudujeme sa im, najmä keď poznáme túžby jednotlivých nespokojných s Trianonom. Všetko to chápeme, ale termínom Dolná zem chceme zdôrazniť, že je reč o troch slovenských komunitách - v Juhoslávii, Maďarsku a Rumunsku, ktoré sa do týchto končín dostali v rámci jednej (síce dlhotrvajúcej) kolonizačnej vlny. Veď nejedna slovenská rodina sa usadila najprv v okolí Budapešti, po jednej-dvoch generáciách sa posunula k Cabe, aby už ďalšia generácia

pokračovala do Nadlaku alebo napríklad do Padiny - nezastavujúc sa často ani tam, lebo z tohto, dolnozemského osídlenia regrutovali sa slovenské rodiny, ktoré odišli až do Bulharska. Ešte niečo bolo charakteristické pre týchto usadlíkov na Dolnej zemi - všade s nimi šli aj kňazi a učitelia, z radov ktorých sa potom regrutovali aj prví spisovatelia. Vo väčšine prípadov intelektuálne sformovaní už na školách na Slovensku, so starou vlasťou mávali čulé kontakty. Po prvej svetovej vojne, súbežne so založením nových štátov Československa, Maďarska, Rumunska a Juhoslávie tieto kontakty sa stávajú zriedkavejšími, ale nemožno hovoriť, žeby taký Ján Čaj ak alebo Vladimír Hurban Vladimírov boli na Slovensku odmietaní. Tento jav je prítomný až po roku 1948. Pre Slovensko sme jednoducho prestali existovať. Nielenže sa tu prestali vydávať knihy slovenských autorov žijúcich mimo územia Slovenska, ale sa naši autori začali vytrácať aj z dejín literatúry a žiadne bibliografie ich nezaznamenávali. Pre Slovensko sme jednoducho neboli. Netreba sa preto čudovať, že aj dnes je pre mnohých občanov Slovenska ohromujúce, keď sa stretnú so živým Slovákom z Rumunska alebo z Juhoslávie. „A vy ste?"pýtajú sa nás úprimne.

Ano, sme. Žijeme a tvoríme. Hovoríme, že naša literatúra je trojkontextová (vlastný rámec, rámec literatúry väčšinového národa krajiny, v ktorej žijeme, ale aj rámec slovenský). Píšeme po slovensky a veru mnohí z nás píšu viac než obstojne. Vytvorili sme si Úniu slovenských spisovateľov, umelcov a kultúrnych pracovníkov žijúcich mimo územia Slovenska. Ďakovať Bohu, nie pre všetkých sme cudzí. Mnohých slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Maďarska a Rumunska prijal do svojich radov Spolok slovenských spisovateľov. Knihy nám už vychádzajú aj na Slovensku. Kolegovia si nás všímajú. Píšu o nás štúdie, dokonca aj prvá kniha o našej literatúre sa objavila.

Nuž, bratia, prikladáme svoje ruky k spoločnému dielu. Predstavujeme sa Slovensku týmto Slovníkom slovenských spisovateľov Dolnej zeme. Predstavujeme sa zatiaľ takto, čiastkovo, lebo slovenskí spisovatelia žijú aj v Poľsku, na Ukrajine a najmä v západnej Európe a v Amerike. Slovník, ktorý máte v rukách, chce byť len prvým z radu slovníkov slovenských spisovateľov, na ktorých sa v minulosti neprávom zabúdalo.

A ešte jedno prianie máme - aby táto edícia v dohľadnej dobe zanikla. Spokojní budeme totiž až vtedy, keď z parciálnych slovníkov vznikne jeden jednotný slovník slovenských spisovateľov. Slovník, kde budú všetci, ktorí po slovensky písali a píšu, bez ohľadu na to, či žijú v Bratislave, v Martine, v Starej Pazove, v Mlynkoch, v Nadlaku, v Ríme alebo v Mníchove. Jedným slovom všetci spisovatelia, ktorých vlasťou je naša krásna slovenská reč.

Miroslav Detnák

SLOVENSKÍ SPISOVATELIA Z JUHOSLÁVIE

Zostavil Víťazoslav Hronec

ABAFI, Leopold Branislav (Aradac, Juh., 18. 2. 1827 - tamže, 27. 2. 1883), básnik, prozaik, dramatik (uverejňujúci len časopisecký), prekladateľ ná-boženskej literatúry, redaktor homiletického časopisu Slovo života, účastník slovenského povstania v roku 1848, kaplán v Trenčíne a v Beckove, evanjelický farár v rodisku, vnuk Juraja Rohoňa.BIBL. poézia: Pomnenka na slavjanskou besedu 1848, Pa 1848; dráma: Bozkovci (podľa J. Kalinčiaka), Zábavná príloha Života, 1846; kázeň: Három egyházi Beszéd, mely Moczkovcsák H. Károly, a Nagy-becskereki ág. hitv. evang. egyház Ielkésze, beiktatásának iinnepélye alkalmával az 1863-ik évi octóber 18-án tartatott, Zr 1863, kázne A. Barissa (po nem.), K. H. Moczkovcsáka (po maď.), L. Abafiho (po slov.); Památka onoho svätého úkonu, nimi novozvolený superintendent evanjelického augš. vyzn. cirkví v baňském okolí Dr. Gustáv Szeberíni po čas svécení dištriktuálního conventu v Pešti dne 30. septembra a 1. októbra 1872. roku do biskupského úradu slávnostné uveden byl, Mt 1872; preložil z nem. a spracoval podľa iných autorov: Výklad malého katechismu Dra Martina Luthera dle Wendela pro slovenské školy, Bp 1870; Cesta poutníkil na horu Sion I—II, dle J. Bunyana, Bp 1871; preložil: z nem.: Dávid Hollaz: Evangelický poŕádek milosti, Bp 1870; Felix Neff: Rozmluva s dítkami o hŕíchu a vykoupení, Bp 1871; Johann Gossner: Tlučení Spasitelovo u dverí lidí, Bp 1872; Halí A. B. Newmann: Poď k Ježišovi!, Bp 1872; [?]: Ježiš a Zacheus, alebo Opravdivé obrátenie sa, Bp 1874; [?]: Jedna bezsenná noc, Bp 1874; I. J. Heim: Dávid Zeisberger (Moravan) Apoštol Indiánov v Severnej Amerike, Bp 1876; Richard Baxter: Večné odpočinutí svätých, Bp 1877; preklady jeho kníh: do mad'.: Jelentés a zsinati eló-munkálatok megitélésére bánáti esperességi bizottmánynak, Zr 1873, prel. J. Mocz-kovcsák.

LIT Ľ. V Rizner: Bibliografia písomníctva slovenského 1, Mt 1929, 2-4; Leksikon pisaca Jugoslavije 1, NS 1972, 16; V. Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 5; Slovník slovenskej literatúry 1, Ba 1979, 19; Encyklopédia slovenských spisovateľov 1, Ba, 1984, 10; Slovenský biografický slovník 1, Mt 1986, 26; En-cyklopédia dramatických umení Slovenska 1, Ba 1989,13.

AMBRÓZI, Matej (Sielnica, Slov., 13. 1. 1797 - Kovačica, Juh., 12. 3. 1869), básnik, evanjelický farár v obciach Novi Sad, Bajša a Kovačica.BlBL.poézia: Pietatisgratique animi monumentum... Joanni Kiss... superattendenti..., Sp 1817; Epicedium in praematurum obitum... Pauli Magda, funeris exequias cum studiosa juventute comitante, Sp 1818; Jadro náboženství kresťanského ku prospechu evanjelických konfirmantú do formy rytmovních veršu vložené v Banáte skrze M. A.,

Bp 1844; Jadro náboženství kresťanského pro školskou mládež evanjelickau a. v. v c. k. hranici némecko-banátské, Bp, 1861, ide o druhé vydanie predošlej knihy; Píseň nábožná, složená k slavné památce padesátročního osazení se lidu evanjelického v Kovačici anebožto k milostivému letu spojenému s 24. roční památkou posvecení nového chrámu v Nedeli XIX. po sväté Trojici roku Páné 1852 pri verejných službách božích zpívaná, Zr 1852; Píseň, kterou pri príležitosti kanonické vizitácie, od jeho dústojnosti, pána doktora Jozefa Székács, biskupa cirkví evanjelických podlé aug-špurského vyznaní v banském okolí stojících, r. P. 1862. v mesíci máji v Banáte konané, cirkev kovačická v svém chráme zahorelým srdcem zpívala, Bp 1862. LIT. Ľ. V. Rizner: Bibliografia písomníctva slovenského 1, Mt 1929, 28; Leksikon pisaca Jugoslavije 1, NS 1972, 47; V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974,5; Slovník slovenskej literatúry 1, Ba 1979,27; Slovenský biografický slovník l,Mt 1986,54-55.

BABINKÄ, Michal (Padiňa, Juh., 25.8.1927 - Sremska Kamenica, Juh., 4.7. 1974), básnik, literárny kritik, prekladateľ, novinár v srbských novinách Dnev-nik a v slovenskom týždenníku Hlas ľudu, redaktor literárneho časopisu Nový život v Novom Sade, predtým učiteľ v dedinách Ostojevičevo, Padina, Ilovača, Kisač.BIBL. poézia: Bezbožné letá, BP 1960; Priestory, BP 1961; Rozkoš nenávratov, BP 1964; Bezbožné letá, výber, Ba 1966; Pod krokom prsť, NS 1967; Kôrnatenie navrelín, NS 1970; Stretnutiam v ústrety, NS 1970; Pod krokom prsť, bibliofília, Ba 1976; Básne 1, NS 1979; Básne 2, NS 1981; Básne 3,NS 1989; verše pre deti: Na šarkanovom chvoste, BP 1958; Abeceda skáče, BP 1961; V troch tuctoch - rozprávka, Dr 1962; Sto úsmevov a jedna slza, BP 1962; Cengáčik na dobré ráno, Ba - NS 1968; Sladký výpredaj, NS 1976; próza pre deti: Ako rástol Igorko, Ba - NS 1970; Už aj letíme, NS 1981; kritika: O literatúre, NS 1977; antológie a výbery z diel iných autorov: Bratimljenje, Bg 1966, 1967,1968,1969,1971,1972,1973,1975,1976, spolu s F. Fehérom, M. Avramescom, R. Hoxhom; Daniel Pixiades: Vlny kotvy vlny, NS 1973, čiastočne aj preklad zo srb.; preklady jeho kníh: do srb.: I bi zetnlja, NS 1970, prel. M. Harpáň; Zavičaj magle, NS 1985, prel. M. Harpáň, G. Janjuševič; do rumun.: Unde se nasc ceturile, Pč 1972, prel. P. Rozkoš, A. Dumbräveanu; do mad'.: Igor nagyra nô, NS 1972, 1976, prel. E. Cséfalvyová; Madárcseresznye, NS 1987, prel. L. Koncsol; preložil: zo srb.: Ernô Király: Gyermekdalok - Dečje pesme - Cíntece pentru copii - Detské piesne - Dze-ciňski špivanki, NS 1962, spolu s M. Kováčom, F. Štefanovou, M. Antiéom, F. Fehérom, tam sú aj jeho prebásnenia z maď. a rum. do srb.; Jovanka Jorgačevičová: Slnko pre môj kaktus, NS 1970.LIT. Leksikon pisaca Jugoslavije 1, NS 1972,118-119; V. Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974,12-18; Odkaz, BP 1975,309-310; D. Šijan: Savremeni dječji pisci Jugoslavije, Zg 1975, 213-217, 530; [K nedožitej päťdesiatke], NŽ, 29,3,1977, 223-254; Slovník slovenskej literatúry 1, Ba 1979, 35; M. Harpáň: Poézia a poetika Michala Babinku, NS 1980; Štyridsať rokov Hlasu ľudu, NS 1984,185; M. Harpáň: Pesme Mihala Babinke, NS 1985; Slovenský biografický slovník 1, Mt 1986,90, (tam je chybný údaj, že napísal knihu Prievan, je to knižka V. Hronca); [K nedožitej šesťdesiatke], NŽ, 39,7-8,1987,490-499; Slovenská a juhoslovanská literárna kritika o Michalovi Babinkovi, NŽ, 39,7-8,1987,516-529; V. Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990, 2-3; Bibliografia Ústavu

pre vydávanie učebníc 1986-1990, NS 1991, 169-188; V. Hronec: Bibliografia slo-venskej knižnej tvorby v Juhoslávii 1918-1977, NS 1993,12-13,211.

BABYLONOVÁ-GARAYOVÁ, Oľga (Erdevik, Juh., 24. 4. 1905 - Novi Sad,Juh., 2.9.1988), spisovateľka pre deti, výtvarníčka, redaktorka časopisu Našeslniečko, učiteľka v osadách Aradac, Novi Sad, Kisač, Gajdobra, Bački Pet-rovac.BIBL. próza pre deti: Zvieratá sa páčia deťom, NS 1985.LIT. Leksikon pisaca Jugoslavije 2, NS 1979, 200-201; V. Hronec: Oľga Babylonová-Garayová osemdesiatročná, NZ, 37, 4,1985, 305-310; V. Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990,3.

BARTOK, Pavel (Bački Petrovac, Juh., 1. 4. 1915 - Novi Sad, Juh., 15. 10. 1980), publicista, redaktor týždenníka Hlas ľudu, obrázkového mesačníka Rozhľady a literárneho časopisu Nový život, prekladateľ (najmä hier pre slovenské ochotnícke divadlá vo Vojvodine), futbalista.BIBL. satirické verše: Kuplet pre rok 1939, BP 1939, spolu s J. Pavelkom a P. Šrenkom; publicistika: 40 rokov FK Mladosť Petrovec 1923-1963, BP 1963, spolu s A. Kolárom, I. Majerom, S. Mikušom, J. Tušiakom, S. Šusterom;/ve/ož//: zo srb.: Vladimír Dedijer: Josip Broz Tito, príspevky pre biografiu, BP 1953, spolu s A. Čelovským, 1. Majerom, J. Peťkovským a J. Turčanom; Mira Pucová: Operácia, BP 1955; Velimir Subotič: Ľudia, BP 1956; Bogdan Popovič: Lekcia, NS 1959; Marijan Matkovič: V zajatí snov, NS 1960, spolu s M. Myjavcovou; Duško Roksandič: Veža babylonská, NS 1961.LIT. V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 19-20; Štyridsať rokov Hlasu ľudu, NS 1984, 184; V Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990, 3-4.

BENKA, Zlatko (Lalic, Juh., 22. 6. 1951), básnik, prozaik, redaktor štu-dentského časopisu Index v Novom Sade, novinár v týždenníku Glas odžačke komúne, redaktor edície Koraci v Informačnom stredisku v mestečku Odžaci a v tamojšom rozhlase.BlBL.poézia: Démon ali gde, NS 1973, po srb.; Vodný prach, NS 1977; Dvojsečný nôž, NS 1981; Oceán, NS 1984; Oklopnik, NS 1985, po srb.;j>róza: Ryžové plátno, NS 1988; dramatická tvorba: Dvadsiaty štvrtý Oriónov život, NZ, 45,10-12, 1993,111-132.LIT. V. Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 21-22; Štyridsať rokov Hlasu ľudu, NS 1984, 187; Rozhovor o knihách, NŽ, 37, 9, 1985, 660-686; V Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990, 4; V. Hronec: Generácia vo vlastnom tieni, NS 1990, 36-50, 82-88; Rozhovor o knihách, NŽ, 43,1-2, 1991, 48-60.

BENKOVA, Viera, predtým BENKOVÁ-POPITOVÁ, Viera (Bački Pet-rovac, Juh., 23.4.1939), poetka, prozaička, novinárka v týždenníku Hlas ľudu a v slovenskej redakcii Novosadského rozhlasu, teraz na dôchodku v rodisku.BlBL.poézia: Májový ošiaľ, BP 1964; Slovenská láska - Slovácka Ijubav - Slowakische Liebe, Zr 1965; Variácie, NS 1969; Obrady, NS 1971; Koráb istoty, NS 1975; Izoldin prsteň, NS 1978; Dan medu ružama, NS 1979, po srb.; Obelisk, NS 1982; Ružový jas

[Dan medu ružama], NS 1986, prel. autorka;próza: Lesná studienka, NS 1973; Dom, NS 1987; próza pre deti: Veľký minikrimi prípad, NS 1977; Lesné príhody, NS 1980; Hojdacie kreslo spisovateľa Martina, NS 1984; dramatická tvorba pre deti: Štyri hry, NS 1985, spolu s hrami J. Tušiaka, M. Demáka, J. Madackého;preklady jej kníh do srb.: Saloma, Kr 1975, prel. A. Dudášová; Menuet, NS 1976, prel. A. Dudášová, B. Romová; O Martinu, mačku i kontrabasu, Ig - NS 1989, prel. autorka;preložila: zo slovin.: Vid Pečjak: O robotovi, ktorý utiekol, NS 1974; Fran Levstik: Ako urobili Vidkovi ko-šieľku, NS 1975; zčeš. do srb.: František Ballek: Poslednja äansa, NS 1975.LIT. Leksikon pisaca Jugoslavije 1, NS 1972, 213; V. Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 22-25; Odkaz, BP 1975, 310-311; Slovník slovenskej literatúry 1, Ba 1979, 80; Štyridsať rokov Hlasu ľudu, NS 1984, 186; Rozhovor o knihách, NŽ, 41, 3, 1989, 179-200; [K päťdesiatke], NŽ, 41, 9, 1989, 538-545; V. Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba1990, 4-5; V Hronec: Bibliografia slovenskej knižnej tvorby v Juhoslávii 1918-1977,NS 1993,16.

BOHUŠ, Paľo, občianskym menom SABO, Pavel (BačkiPetrovac, Juh., 24. 4.1921), básnik, prozaik, esejista, jeden z prvých novinárov v týždenníku Hlas ľudu, lekár-ftizeológ vo Vyšných Hágoch na Slovensku, v Juhoslávii v osadách Surdulica, Sokobanja, Nová Varoš, teraz na dôchodku v rodisku.BIBL. poézia: Život a brázdy, Kš 1943; Predsa koľaj, NS 1971; Hviezdne proso, NS 1972; Časom dôjdeme, NS 1974; Život, unapred doživotan, NS 1977, po srb.; Sonáty pre sólo mlčanie a gajdy, NS 1978; Na doživotie živí, výber, NS 1981; Konopa, bibliofília, BP 1981; Listovanie v morušových listoch [Život, unapred doživotan], NS 1985, prel. autor; Nikam a späť, NS 1989; Triumfálny postrk, NS 1990; Drobná príhoda, bibliofília, BP 1991; Tretia strana mince, Ba 1993; kritika: Eseje, NS 1993; memoáre: Pet godina bez tame, LMS, 164, zv. 444, 5, 1988 - 166, zv. 446, 6, 1990; antológie a výbery z diel iných autorov: Naším bojovníkom, BP 1945, spolu s A. Kopčokom; preklady jeho kníh: do mad\: Osszegezó, NS 1985, prel. L. Koncsol; do rum.: Trasi prin inelul vietii, Pč 1984, prel. O. Štefanko; do srb.: Izgon, NS 1979, prel. V Hronec; preložil: z chór.: Josip BrozTito: Národnostná otázka v Juhoslávii v svetle národno-osloboditeľského boja, BP 1945; Milan Rúfus: Snímanie z kríža - Skidanje s krsta, Sd - NS 1990, dvojjaz. vyd., zostavil. F. Lipka, prel. P. Bohuš, V. Hronec, F. Lipka, Lj. Simovič, R. Stanivuk.LIT. V. Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974,123-124; Odkaz, BP 1975,311-312; [K päťdesiatke], NŽ, 23,2,1971,103-116; Slovník slovenskej literatúry 1, Ba 1979, 102; [K šesťdesiatke], NŽ, 33, 4, 1981, 333-361, 369-372; Rozhovor o knihách, NŽ, 41, 3, 1989, 179-200; V. Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990, 5; [K sedemdesiatke], NŽ, 43, 5-6,1991, 176-191; V. Hronec: Bibliografia slovenskej knižnej tvorby v Juhoslávii 1918-1977, NS 1993,18; Rozhovor o knihách, NŽ, 45,10-12,1993,133-137,151-154.

BOLDOCKÝ, Samuel (Bački Petrovac, Juh., 25. 4. 1943), literárny kritik, autor i prekladateľ učebníc, redaktor literárneho časopisu Nový život, gym-naziálny profesor v rodisku.BIBL. kritika: Prehodnocovanie hodnôt, NS 1986.

LIT. V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 27; Bibliografia Ústavu pre vydávanie učebníc, NS 1985, 211-272; Rozhovor o knihách, NŽ, 40, 2, 1988, 112-132; V Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spiso-vateľov z Juhoslávie, Ba 1990, 6; Bibliografia Ústavu pre vydávanie učebníc 1986-1990, NS 1991,169-188; V Hronec: Bibliografia slovenskej knižnej tvorby v Juhoslávii 1918-1977, NS 1993, 208, 211; [K päťdesiatke], NŽ, 45, 4-6, 1993, 61-66.

CICKA, Ján (Kovačica, Juh., 23. 9. 1934), básnik, publicista, prekladateľ, od roku 1971 redaktor v týždenníku Hlas ľudu (istý čas aj člen redakcie mlá-dežníckeho časopisu Vzlet) v Novom Sade, predtým učiteľ v obciach Padina a Kovačica. BlBL.poézia: Tanečníci, Kv 1985.LIT. V. Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 30; J. Marko: Kovačičania vysokoškoláci, Kv 1992,85-86; V. Hronec: Bibliografia slovenskej knižnej tvorby v Juhoslávii 1918-1977, NS 1993,208, 211, 215.

CZOCZEKOVÁ-EICHARDTOVÁ, Mariena (Bački Petrovac, Juh., 1. 6. 1892 - Novi Sad, Juh., 20.12.1972), poetka, prozaička, pred prvou svetovou vojnou zamestnankyňa na pošte v rodisku, neskoršie domáca. BlBL.poézia a próza: Modrá hmla, NS 1972; verše pre deti: So Slniečkom, NS 1972.LIT. Leksikon pisaca Jugoslavije 1, NS 1972, 452; V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974,31; Slovník slovenskej literatúry 1, Ba 1979,161; Slovenský biografický slovník 1, Mt 1986, 392; V Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990, 6.

ČAJAK, Ján, pseudonym ALIQUIS, (Liptovský Sv. Ján, Slov., 19. 12. 1863 -Bački Petrovac, Juh., 29. 5. 1944), prozaik, redaktor novín Národná jednota a literárneho časopisu Náš život, predseda Literárneho a Etnografického odboru Matice slovenskej v Juhoslávii, delegát vojvodinských Slovákov vo Veľkej národnej skupštine 25. 11. 1918, učiteľ v Kokave, v Rajci, v Kráľovej Lehote, v osadách Selenča a Bački Petrovac vo Vojvodine, otec Jána Čajaka ml. a Adely Čajakovej-Petrovičovej.BIBL. próza: Tri rozprávky, Bp 1907; Pred oltárom, Bp 1908; Suchoty, LM 1908; Rodina Rovesných, román, Bp 1909, Pr 1928, LM 1948, BP 1954, Ba 1962, Ba - NS 1983-1984; Jožkova svadba a iné rozprávky, LM 1913; Ako sa Miško naučil učiť, Mj 1919; Ecce homo! a iné dolnozemské rozprávky I, Mt 1922; Ecce homo! Tridsaťpäť dkg. Cholera, Mt 1922; Únos, Pa 1929; Pred oltárom, Pa 1929; Vtáčie hniezdo, Pa 1929; Vohľady, Pa 1930; Posledný deň, Pa 1930; Malí ubehlíci, BP 1936; Búrka, BP -Kš 1943; Cholera, BP 1945; Z povinnosti a iné rozprávky, LM 1948; Dolnozemské rozprávky, LM 1948; Humoristické rozprávky, LM 1948; Výber z rozprávok, BP 1949; Poviedky, Ba 1954; Krížikov kríž (Ecce homo!), BP 1955; Z povinnosti, Ba 1956; Len pekne, BP 1963; Vohľady, Ba 1964; Poviedky 1, NS 1988; Poviedky 2, NS 1990; spomienky: Zápisky z rukojemstva, BP 1923; dejiny: Dejepis Slovákov, Pt 1914; antológie a výbery z diel iných autorov: Rečňovanky pre slovenskú mládež, BP 1924; korešponden-cia: Z listov Jána Čajaka staršieho I, NZ, 25, 5, 1973, 457-468, II, NŽ, 40, 5-6, 1988,

395-405, III, NŽ, 40,12,1988,815-822;preložil:z tab. Edmondo de Amicis: Srdce, Bp 1908.

LIT. J. V Ormis: Súpis prác Jána Čajaka, Sborník Matice Slovenskej, Mt, 15, 4,1937, 529-540, (aj separát), 16-17, 5-6,1938-1939, 467-468; A. Mráz: Realistický prozaik Ján Čajak, Ba - Mt 1944; [Kstoročnici narodenia], NŽ, 15,3,1963,129-201; Alexander Šimkovič: Dielo Jána Čajaka, Ba 1964; Slovenský literárny album, Ba 1968, 304-305; Leksikon pisaca Jugoslavije 1, NS 1972, 477-478; V. Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974,32-33; Encyklopédia Slovenska 1, Ba 1977,350; O. Sliacky a kol.: Slovník slovenských spisovateľov pre deti a mládež, Ba 1979, 40-41; Slovník slovenskej literatúry 1, Ba 1979, 162-163; Encyklopédia slovenských spisovateľov 1, Ba 1984, 94-95; Pedagogická encyklopédia Slovenska 1, Ba 1984, 121; Slovenský biografický slovník 1, Mt 1986, 394; [K 125-ročnici narodenia], NŽ, 40, 9, 1988, 538-545, 10, 1988, 624-630, 11, 1988, 738-743; Encyklopédia dramatických umení Slovenska 1, Ba 1989,163-164.

ČAJAK ml., Ján (Selenča, Juh., 18. 7. 1897 - Bratislava, Slov., 3. 7. 1982), prozaik, zberateľ slovenských ľudových piesní v Báčke, redaktor časopisu Svit v obci Bački Petrovac, počas druhej sv. vojny novín Slovenská jednota v Budapešti, po vojne časopisu Odborár v Bratislave, gymnaziálny profesor v osade Bački Petrovac a v Liptovskom Mikuláši, po vojne úradník v Prahe, Budapešti a Bratislave, syn predošlého, brat Adely Čajakovej-Petrovičovej.BIBL. próza: Zuzka Turanová, román, KS 1943, BP 1962, NS 1977; Dumný briežok, Kš 1943; Zypa Cupák, román, LM 1947, Ba 1960, NS 1976; Zuzka Turanová a iné prózy, Ba 1964; V zajatí na Holičskom hrade, Ba 1968, 1971,1972, 1977, 1-2, 1985; Báťa Ondriš Pazúrik a iné prózy, NS 1978; spomienky: Po stopách generála Viesta, Ba 1947; Miscellanea, Ba 1982; preložil: zo srb.: Aleksa Šantic: Hasanaginica, Bp 1942, Ba 1964.

LIT. Leksikon pisaca Jugoslavije 1, NS 1972,478-479; [K 75-ročnici], NŽ, 24,4,1972, 351-354,6,1972,563-566; V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 31-32; J. Hvišč: Literárny vývin Jána Čajaka ml., Ba 1975; [K osemdesiatke], NŽ, 27, 4, 1977, 324-329; Encyklopédia Slovenska 1, Ba 1977, 350-351; Slovník slovenskej literatúry 1, Ba 1979, 163-164; Encyklopédia slovenských spisovateľov 1, Ba 1984, 95-96; Pedagogická encyklopédia Slovenska 2, Ba 1984, 121; Slovenský biografický slovník 1, Mt 1986,394-395; Encyklopédia dramatických umení Slovenska 1, Ba 1989, 163.

ČAJAKOVÁ-PETROVIČOVÁ, Adela (Bački Petrovac, Juh., 25. 4. 1901 -Bratislava, Slov., 5. 5. 1976), autorka jedinej drámy, spisovateľka pre deti, učiteľka v rodisku, neskoršie bývala v Budapešti, v Oravskej Podhore a v Bratislave, redaktorka časopisu Naše slniečko, dcéra Jána Čajaka, sestra predošlého.

BIBL. dramatická tvorba: Inžinier Hora, BP 1943; verše pre deti: Drobné kvietky, BP 1943; próza pre deti: V čarovnej ríši rozprávok, BP 1943; Maškrtnice, NS 1973.

LIT. V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 112-113; O. Sliacky a kol.: Slovník slovenských spisovateľov pre deti a mládež, Ba 1979, 206; Slovenský biografický slovník 1, Mt 1986, 395 (tam je chybný údaj, že knižka Drobné kvietky

obsahuje rozprávky pre deti); V Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slo-venských spisovateí'ov z Juhoslávie, Ba 1990, 6.

ČÁNI, Ladislav (Sremska Mitrovica, Juh., 1. 12. 1961), básnik, pesničkár, redaktor slovenskej redakcie novosadskej televízie, stredoškolský profesor v Bratislave, Sýn nasledujúceho. BIBL. poézia: Glosolália, bibliofília, NS 1992.

ČÁNI, Pavel (Bački Petrovac, Juh., 6. 1. 1928), prozaik, dramatik, autor čítaniek, učiteľ v osadách Novi Sad, Padina a Erdevik, otec predošlého.BlBL.próza: Posledný sluha, BP 1964; Na prahu, NS 1979; Dôvera, výber, NS 1988; dramatická tvorba: Pohľad do tváre, NŽ, 14, 3, 1962,194-216, 4, 258-280.LIT Leksikon pisaca Jugoslavije 1, NS 1972,483-484; V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974. 33-34; Odkaz, BP 1975, 312; Slovník slovenskej literatúry 1, Ba 1979,165-166; Štyridsať rokov Hlasu ľudu, NS 1984,187; V Hronec: Bio-bib-liografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990, 6-7; V Hronec: Bibliografia slovenskej knižnej tvorby v Juhoslávii 1918-1977, NS 1993, 26.

ČAPLOVIČ, Ján (Záriečie, Slov., 25.2. 1904 - Bratislava, Slov., 26. 9. 1976), literárny historik, komeniológ, knihovník, bibliograf, pred druhou sv. vojnou evanjelický farár v obci Kovačica, redaktor bratislavských Robotníckych novín a časopisu Jednota, počas vojny emigrant v Juhoslávii, Francúzsku a Anglicku, po vojne úradník v Prahe, riaditeľ Univerzitnej, neskoršie Lyceálnej knižnice v Bratislave, predseda Zväzu slovenských knihovníkov.BIBL. literárna história: Život a dielo Pavla Országha Hviezdoslava vo fotografii, Ba 1952; O štúdiu staršej literatúry slovenskej, Ba 1953; dejiny: Dejiny slovenského evanjelického a. v. cirkevného sboru v Kovačici, Kv 1928, 1991; knihovníctvo: Tlače vydané na Slovensku do r. 1700 v Lyceálnej knižnici, Ba 1963; história a etnografia: Novoť, Mt 1979; bibliografia: Bibliografia tlačí vydaných na Slovensku do roku 1700 1, Mt 1972, 2, Mt 1984, dokončil J. Telgársky; antológie a výbery z diel iných autorov: Z bratislavských knižníc, Ba 1950.LIT. Encyklopédia Slovenska 1, Ba 1977,354; Slovník slovenskej literatúry 1, Ba 1979, 167-168; Encyklopédia slovenských spisovateľov 1, Ba 1984, 98; Pedagogická en-cyklopédia Slovenska 1, Ba 1984, 122; Slovenský biografický slovník 1, Ba 1986, 405.

ČASTVEN, Ľubomír (Novi Sad, Juh., 9. 10. 1959), básnik, pracovník v slovenskej redakcii Novosadského rozhlasu. BIBL. Hajku, NS 1994.

ČELOVSKÝ, Samuel (Kulpin, Juh., 21.7. 1950), historik, literárny historik, prekladateľ učebníc, vydavateľ bibliofílií, mimoriadny profesor na Oddelení slovakistiky Filozofickej fakulty v Novom Sade.BIBL. literárna história: Mladosť Félixa Kutlíka, NS 1982; bibliografia: Bibliografia časopisu Náš život, NS 1984.LIT. V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974,35; Odkaz, BP 1975, 312-313; Bibliografija radnika Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, NS 1984, 801-

805; Bibliografia Ústavu pre vydávanie učebníc 1965-1985, NS, 1985, 211-272; V Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990,7; Bibliografia Ústavu pre vydávanie učebníc 1986-1990, NS 1991,169-188; V Hronec: Bibliografia slovenskej knižnej tvorby v Juhoslávii 1918-1977, NS 1993, 209, 211.

ČELOVSKÝ, Tomáš (Novi Sad, Juh., 10.5.1958), prozaik, spisovateľ pre deti, študent dramaturgie, zostavovateľ Národných kalendárov, redaktor časo-pisov Nový život a Pionieri (neskoršie Zornička) vo vydavateľstve Obzor v Novom Sade, teraz zamestnanec Slovenskej tlačovej agentúry v Bratislave.BľBL.prózapre deti: Rád chodím do školy, NS 1984; Sen noci prvoaprílovej, NS 1993; preložil: z češ. do srb.: Savremena Češka poezija za decu, NS 1987, spolu s P. Jankovičom Šoleom; zo srb.: Čedo-Vukovič: Všemocné oko, NS 1988.LIT. Odkaz, BP1975,313; V. Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990, 7; Bibliografia Ústavu pre vydávanie učebníc 1986-1990, NS 1991,169-188.

ČEMAN, Janko, občianskym menom KÁMAŇ, Michal (Pivnice, Juh., 30. 9. 1922 - tamže 29.9.1987), prozaik, dramatik, poľnohospodár v rodisku.

BlBL.próza: Kde sa podeli moje kone, NS 1970; Krútňava, román, NS 1972; Nie každý vojak pušku nosí, román, NS 1974; Poctiví zlodeji, výber, NS 1982; dramatická tvorba: Nová sociálna ustanovizeň, NŽ, 11,3-4,1959,165-184,12,1,1960,65-76; Drámy, NS 1978; Zuzka Čaranová, HĽ, 44,44(3183), 31.10.1987,48(3186), 29.11.1987; preklady jeho diel: do srb.: Ne nosi svaki vojnik pušku, román, NS 1975, prel. M. Harpáň.LIT. K päťdesiatke, NŽ, 24, 2,1972,154-165; V. Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 68-69; Slovník slovenskej literatúry 1, Ba 1979, 171; [K šesť-desiatke], NŽ, 34, 4, 1982, 368-374; Leksikon pisaca Jugoslavije 3, NS 1987, 36; Literárna kritika o próze Janka Čemana, NŽ, 39, 11, 1987, 718-721; V. Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990, 7-8.

ČIER Jaroslav (Bački Petrovac, Juh., 21. 10. 1970), študent slovenského jazyka a literatúry na Filozofickej fakulte v Novom Sade, redaktor študent -ského časopisu Tma.BlBL.poézia: Mŕtva poézia, bibliofília, BP 1991.

ČINČURÁK, Samuel (Pivnice, Juh., 28.7.1883 - Rimavská Sobota, Slov., 14. 11. 1952), konfesionálne orientovaný básnik, prozaik a autor pre deti, v mladosti žil v obci Ilok, roku 1912 sa presťahoval na Slovensko, kde v obciach Stará Tura a Ozdín pôsobil ako misijný pracovník vnútromisijného a ab-stinentného spolku Modrý kríž, istý čas prednášateľ na misijnej škole v Kato-wiciach.BlBL.próza: Džavro, Kch 1909; Dva vianočné dárky, Kch 1909; Malý plátenkár a jeho Vianoce na Dolnej zemi, ST1910; Východ, Víťazstvo lásky, Oz 1924; Co bol môj otec, Oz 1926; Stratená a nájdená, Oz 1934; Nové Slovensko, román, Oz 1936; próza pre deti: Malý Nespokoj, Pa 1923, LM 1943, NS b. r.; O kaprovi, Oz 1929; Čo brezička

prežila, Oz 1930; O zajačkovi, Oz 1931; publicistika; Tajní vrahovia, ST1914, Oz 1928; konfesionálne diela: Výklad knihy Rút, Oz 1947; Cesta k šťastnému životu - Jozef Egyptský, Oz 1948; Výklad knihy Ester, Oz 1948; preklady jeho kníh: do maď. bola prel. jeho knižka Malý Nespokoj roku 1944.LIT. Komenského slovník náučný 3, Pa 1937, 73; J. Potúček: Literárna činnosť Samuela Činčuráka (1883-1952), Ba 1972; J. V: Duchovné prebudenie v obrazoch, NS 1980,15; Slovenský biografický slovník 1, Mt 1986, 428.

ČIPKÁR, Andrej (Gložan, Juh., 29.8.1932), autor cestopisov a učebníc pre slovenské, srbské, maďarské, rumunské i rusínske školy, dlhodobý zamest -nanec Ústavu pre vydávanie učebníc v Novom Sade, teraz na dôchodku tamže.BIBL. cestopisy: Návrat do neznáma, NS 1976; antológie a výbery z diel iných autorov: Puna kapa radosti, NS 1968,1971; Sve počinje pričom, NS 1970; Rozprávky o tom a onom, NS 1977,1985; Octav Pancu-Jasi: Dážď a voľačo pekné, NS 1978.1983,1986; Prečo sa rozprávky majú rozprávať, NS 1978,1983, 1986; Napfényes róna, NS 1978, 1980, 1983, spolu s I. Brasnyóm, I. Bugariuom, S Micicom, M. Kováčom; Sunce nad ravnicom, NS 1978,1982,1984, spolu s I. Bugariuom, Ď. Vargom, K. Sárosim; Poslušné písmená, NS 1979,1984; Za kľúčovou dierkou, NS 1979,1984,1988; Crvene rakete, NS 1979,1982, 1984; Dragan Lukič: Stolice, zašto ne koračaš, NS 1979,1982, 1984; Címpia ínsoritä, NS 1979,1982,1984, spolu s I. Bugariuom, Ď. Vargom, K. Sárosim; Slnko nad rovinou, NS 1979,1983,1986, spolu s S. Micicom, K. Sárosim, 1. Bugariuom, Ď. Vargom; Partizansko detinjstvo, NS 1979, 1982, 1984; Slunko nad rovninou, NS 1979,1982, spolu so S. Micicom, K. Sárosim, I. Bugariuom, Ď. Vargom; Ivan Cankar: Sluga Jernej i njegovo pravo, NS 1982; Bosonohé detstvo, NS 1983, 1985.

LIT. Leksikon pisaca Jugoslavije 1, NS 1972,497-498; V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974,37; Odkaz, BP 1975, 313; V Hronec: Bibliografia učebníc Andreja Čipkára, NŽ, 34,6,1982,625-631; Bibliografia Ústavu pre vydávanie učebníc 1965-1985, NS 1985, 211-272; V Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slo-venských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990, 8-9; Bibliografia Ústavu pre vydávanie učebníc 1986-1990, NS 1991,169-188; [K šesťdesiatke], NŽ, 44, 7-8,1992,167-168; V. Hronec: Bibliografia slovenskej knižnej tvorby v Juhoslávii 1918-1977, NS 1993, 29-32.

DEMÁK, Miroslav (Stará Pazova, Juh., 2. 11. 1948), básnik, prozaik, autor pre deti, prekladateľ, novinár v týždenníku Hlas ľudu, redaktor časopisov Nový život a Pionieri (neskoršie Zornička), zostavovateľ Ľudových, resp. Národných kalendárov, riaditeľ a redaktor knižných vydaní vo vydavateľstve Obzor v Novom Sade, toho času majiteľ vydavateľstva ESA v Bratislave.BlBL.poézia: Z otvorenej dlane, NS 1974; Zverokruh, SP 1977, spolu s cyklom Medzi dvoma ohňami V Hronca; verše pre deti: Tchorí chór, NS 1985; próza: Švédske domky, NS 1980; próza pre deti: O troch umelcoch, NS 1977,1986; Trojhlavý drak Štefan, NS 1979; Husle, Ba - NS 1993; dramatická tvorba pre deti: Traja umelci a drak Samuel, Ba 1986, dramatizácia M. Materák; Štyri hry, NS 1985, spolu s hrami J. Tušiaka, V Benkovej, J. Madackého; antológie a výbery z diel iných autorov: Ľahko lietať, keď máš krídla, NS 1986; Kúpim bonbón ako vráta, antológia slovenskej poézie pre deti v Juhoslávii, NS 1994; preklady jeho kníh: do mac: Troglaviot zrnej Štefan, Skopje 1990;

dosrb.: Troglavi zmaj Štefan, Ig-NS 1985, prel. A. Dudášová, A. Nemogová-Kolárová; preložil: z nem.: Jindra Čapek: Dijete je rodeno, NS 1990; Jindra Čapek: Dete je rodeno, NS 1990; z moc: KiroDonev: Cestujeme, cestujeme, NS 1989; z rusín.: Michal Ramač: Cigán a husle, NS 1987; Ďura Papharhaji: Natálka, dievča, ktoré ľúbilo kone, NS 1990, spolu s A. Papugovou; zo slovin.: Oton Župančič: Ciciban, NS 1986, spolu s J. Tušiakom; zo srb.: Nedeljko Terzic: Jezero na dlanu - Jazero na dlani, dvojjaz. vyd., NS 1980; Vehbi Kikaj: Biele paláce, NS 1986, spolu s Ľ. Demákovou (vskutku knihu prel. Ľ. Demáková sama); Seja Babičová: Ak sa ti čnie, antológia, NS 1987; Desanka Maksimovičová: Vetríkova uspávanka, NS 1988; zo srb., slovin., mac, rusín.: Damjan Antonijevič: Potok musí tiecť, antológia, NS 1980, spolu s J. Tušiakom.LIT.-. V. Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 40-41; Štyridsať rokov Hlasu ľudu, NS 1984, 186; Bibliografia Ústavu pre vydávanie učebníc 1965-1985, NS 1985, 211-272; V. Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990, 9-10; V. Hronec: Generácia vo vlastnom tieni, NS 1990, 12-17, 69-73; Bibliografia Ústavu pre vydávanie učebníc 1986-1990, NS 1991, 169-188; Rozhovor o knihách, NŽ, 43, 1-2, 1991, 48-60; V Hronec: Bibliografia slovenskej knižnej tvorby v Juhoslávii 1918-1977, NS 1993, 35, 209.

DORČA, Vladimír (Bački Petrovac, Juh., 23.4.1944), satirik, autor pre deti, novinár v týždenníku Hlas ľudu v Novom Sade. BIBL.próza: Trinásť do tucta, humoresky, Gž 1984.

LIT. V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 41-42; Štyridsať rokov Hlasu ľudu, NS 1984, 186; V; Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990,10.

DUBOVSKÝ, Samuel (Bački Petrovac, Juh., 28.1.1928), zostavovateľ učeb-níc pre slovenské i srbské školy, prekladateľ, redaktor časopisu Naši pionieri, neskoršie redaktor v Ústave pre vydávanie učebníc v Novom Sade, teraz na dôchodku v rodisku.BIBL. antológie a výbery z diel iných autorov: Školské čítanie, BP 1963; Školské čítanie pre žiakov 5. ročníka základnej školy, NS 1968; Školské čítanie pre žiakov 7. a 8. ročníka základnej školy, NS 1968; Školské čítanie pre žiakov 6. ročníka základnej školy, NS 1969; Zbierka textov pre materské školy, NS 1972, spolu s M. Bartókovou, M. Hriešikovou, M. Jašovou, M. Koreňovou, Z. Párnickou; Červené prskavky, NS 1979, 1983,1987; Tajomstvo hračiek, NS \919;preloíil:zchon>.: Vladimír Názor: Rozprávky, BP 1960; Tenže: Ming-Čang-Lin, BP 1962; zo srb.: Výber zo súčasnej juhoslovanskej prózy, BP 1950, spolu s M. Kyseľom, A. Vrbackým, P. K. V. [Pavlom Kováčom Vargom]; Dragan Lukič: Perličky, antológia, BP 1964, spolu s M. Myjavcovou, D. Dudkom, P. Mučajim.

LIT. Leksikon pisaca Jugoslavije 1, NS 1972, 703; V. Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974,42; Bibliografia Ústavu pre vydávanie učebníc 1965-1985, NS 1985, 211-172; V Hronec: Bío-bíblíograťícký súpis súčasných slovenských spiso-vateľov z Juhoslávie, Bal1990, 10-11; Bibliografia Ústavu pre vydávanie učebníc 1986-1990, NS 1991, 169-188; V Hronec: Bibliografia slovenskej knižnej tvorby v Juhoslávii 1918-1977, NS 1993,40,209.

DUDÁŠOVÁ, Anna (Debeljača, Juh., 1. 3. 1936), poetka píšuca po srbsky i po slovensky, autorka pre deti, prekladateľka, redaktorka literárneho časo-pisu Stig v dedine Malo Crnide v Srbsku.BlBL.poézia: Svuda me prate mravi, Pž 1969, po srb.; Tragom nedostiža, Pž 1972, po srb.; Čovek na uvratini, MC 1980, po srb.; Žena travka, MC 1987, po srb., spolu s D. Čizmičovou; Prtina u snegu, Pž 1990, po srb.; Budenje svetlosti, Nš 1994, spolu s Lj. Predičovou-Joksičovou; po&ŕa a próza pre deti: Čarobni vetar, Paračin 1994, po srb.; próza pre deti: Zuzanka, román, NS 1980; Putovanje na planétu Zlatosan, MC 1989, po srb.; preklady jej kníh: do nem.: 7 nebeskih kola - 7 himmliche Wagen, dvojjaz. vyd., Sr 1988, spolu s V. Brankovičovou Majskou, D. Čizmičovou, A. Fleckovou, B. Mak-simovičovou, D. Nikolicovou, O. Šijačkou, prel. D. Nikoličová; prelozila: zo slov. do srb.: Vjera Benkova: Saloma, Kr 1975; Vjera Benkova: Menuet, NS 1976, spolu s B. Romovou; Miroslav Demak: Troglavi zmaj Štefan, NS 1985, spolu s A. Nemogovou-Kolárovou.LIT. V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 42; V Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľovz Juhoslávie, Ba 1990,11.

DUDOK, Daniel (Erdevik, Juh., 26. 6. 1932), lingvista, dialektológ, pre -kladateľ, redaktor literárneho časopisu Nový život, neskoršie Správ Spolku vojvodinských slovakistov, šéfredaktor Zborníka Spolku vojvodinských slo-vakistov, riadny profesor na Oddelení slovakistiky Filozofickej fakulty v No-vom Sade, strýc nasledujúceho.BIBL. dialektológia: Nárečie Pivnice v Báčke, Mt 1972; antológie a výbery z diel iných autorov: Stretnutia, BP 1962, prel. D. Dudok, M. Filip, Á. Vrbacký;preložil: zo srb.: Branko Čopič: Príhody Nikoletinu Bursača, BP 1959; Tenže: Orly včas vyletujú, BP 1960; Dragan Lukič: Perličky, antológia, BP 1964, spolu s M. Myjavcovou, S. Du-bovským, P. Mučajim; hlavný redaktor zborníkov: Tradičná kultúra Slovákov vo Voj-vodine, NS 1973; Pian i program vaspitno-obrazovnog rada na Filozofskom fakultetu, NS 1978.

LIT. Leksikon pisaca Jugoslavije 1, NS 1972, 714; V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974,42-43; Odkaz, BP 1975,314-315; [Kpäťdesiatke], NŽ, 34, 6, 1982, 654-659; [K päťdesiatke], ZSVS, 4, 1982, 119-131; Bibliografija radnika Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, NS 1984,807-811; V Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990, 11-12; [K šesť -desiatke], NŽ, 44,7-8,1992,162-168; Encyklopédia slovenskej jazykovedy, Ba 1993, 123.

DUDOK, Miroslav (Erdevik, Juh., 31.7. 1952), básnik, lingvista, redaktor mládežníckeho časopisu Vzlet, neskoršie literárneho časopisu Nový život, mimoriadny profesor na Oddelení slovakistiky na Filozofickej fakulte v No-vom Sade, synovec predošlého.BlBL.poézia: Schody do básne, bibliofília, Kp 1975; Svetelný korbáč, NS 1977; Pečať, NS 1980; Multo plus, bibliofília, NS 1982; Ruberoid, NS 1984; dramatická tvorba: Oslobádzanie slobody, NŽ, 38, 2, 1986, 95-104; lingvistika: Glutinácia textu v slo-venčine a srbochorvátčine, NS 1987; antológie a výbery z diel iných autorov: Lásky bez ohlasu, antológia slovenskej vojvodinskej ľúbostnej poézie, NS 1983.

LIT. V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 43-44; Odkaz, BP 1975, 315; Bibliografija radnika Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, NS 1984, 813-816; Rozhovor o knihách, NŽ, 37,9,1985,660-686; V. Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990, 12; V Hronec: Generácia vo vlastnom tieni, NS 1990,18-25,74-76; Rozhovor o knihách, NŽ, 43,1-2, 1991,48-60; Bibliografia Ústavu pre vydávanie učebníc 1986-1990, NS 1991,169-188.

ĎUGA, Michal (Kulpin, Juh., 19. 1. 1951), básnik, profesor na slovenskom gymnáziu v Petrovci, novinár v slovenskej redakcii Novosadského rozhlasu, redaktor knižných vydaní, literárneho časopisu Nový život a rodinného ma-gazínu Rovina vo vydavateľstve Obzor v Novom Sade.BIBL. poézia: Spiace motýle, NS 1976; Krok, NS 1979; Prometeus, bibliofília, Kp 1979; Zem, NS 1986; poézia pre deti: Chytačky, NS 1992; antológie a výbery z diel iných autorov: Juraj Rohoň: Chvála Slovakii, NS-BP-Gž 1993, NS 1994, spolu s V Hroncom.LIT V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 44; Štyridsať rokov Hlasu ľudu, NS 1984,187; Bibliografia Ústavu pre vydávanie učebníc 1965-1985, NS 1985, 211-272; V Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spiso-vateľov z Juhoslávie, Ba 1990,13; V Hronec: Generácia vo vlastnom tieni, NS 1990, 2\-35; Rozhovor o knihách, NŽ, 43, 1-2, 1991, 48-60; V. Hronec: Bibliografia slo -venskej knižnej tvorby v Juhoslávii 1918-1977, NS 1993, 41,209.

FEKETE, Andrej (Gložan, Juh., 25. 2. 1919 - Bački Petrovac, Juh. 17. 6. 1983), zostavovateľ antológií a národných kalendárov, autor učebníc, pre-kladateľ, redaktor týždenníka Hlas ľudu a obrázkového mesačníka Rozhľady, redaktor literárneho časopisu Nový život, riaditeľ vydavateľstva Kultúra, resp. Obzor, správca Obecnej knižnice, neskoršie Domu kultúry v obci Bački Petrovac, na začiatku učiteľ v osadách Kulpin, Silbaš a Gložan.BIBL. antológie a výbery z diel iných autorov: Do nových dní, básnická sbierka mladých slovenských básnikov z Juhoslávie, BP 1950; prelozil: zo srb.: Marin Franičevič-Nikola Hercigonja: Novej Juhoslávii, b.r., b.m.; Radovan Gobec: My sme mladé batalióny, BP 1951; Masové sborové piesne 1, NS, b.r.LIT. V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 45-48; Leksikon pisaca Jugoslavije 2, NS 1979, 111; Slovenský biografický slovník 2, Mt 1979, 67; Miroslav Krivák: Zomrel Andrej Fekete, NŽ, 35, 4, 1983, 420-422; Štyridsať rokov Hlasu ľudu, NS 1984,186; V. Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990, 13; V Hronec: Bibliografia slovenskej knižnej tvorby v Juhoslávii 1918-1977, NS 1993, 44, 209.

FERKO, Andrej (Kisač, Juh., 22. 11. 1925), básnik, lekár v obci Bački Pet-rovac, teraz tam na dôchodku. BlBL.poézia: Okovaná krv, BP 1954; Krídla na zemi, výber, NS 1985.

LIT V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 48-49; [K päť-desiatke], NŽ, 27,2,1975,104-119; Odkaz, BP 1975,316; Leksikon pisaca Jugoslavije 2, NS 1979,117; Slovník slovenskej literatúry 1, Ba 1979, 252-253; [K šesťdesiatke], NŽ, 37, 6,1985, 435-442: V. Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských

spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990, 13; V Hronec: Bibliografia slovenskej knižnej tvorby v Juhoslávii 1918-1977, NS 1993, 45.

FILII? Michal (Stará Pazova, Juh., 7. 1.1915 - tamže, 26. 5. 1989), lingvista, literárny historik, prekladateľ, autor čítaniek, stredoškolský profesor, za-mestnanec Filozofickej, resp. Filologickej fakulty v Belehrade, neskoršie Slo-vakistického ústavu Filozofickej fakulty v Novom Sade.BIBL. literárna história, lingvistika: Štúdie a články, NS 1990; antológie a výbery z diel iných autorov: Timrava: Výber z rozprávok, BP 1950; Gustáv Maršall-Petrovský: Dolnozemské rozprávky, BP 1953; Tenže: Dielo I, BP 1962; Tenže: Dielo II, BP 1963; Odabrani slovácki tekstovi - Vybrané slovenské texty, skriptá, NS 1972, dvojjaz. vyd.; Vladimír Hurban Vladimírov: Krátke hry, NS 1984; Tenže: Historické hry, dra-matizácie, libretá, NS 1988; Ľudmila Hurbanova: Kronika divadelného ochotníctva v Starej Pazove a iné, NS 1993, spolu s V Hroncom; Vladimír Hurban Vladimírov: Drámy 1, NS 1994;preložil:zčeš.: H. R. Nack: Vila smrti, BP 1935, spolu s B. Mokicom; Karek Čapek: Rozprávky z jedného a druhého vrecka, BP 1955; zo slovin.: Vida Brestová: Vtáci a ker, BP 1955; Bratko Kreft: Kalvária za dedinou, BP 1957; zo srb.: Kocúr v čižmách, BP 1934; Ivanko a Marienka, BP 1934; Boris Ziherl: Dve zahraničné politiky, BP 1945; Pravidlá o učení a správaní žiakov stredných škôl, BP 1947; Ivo Andrič: Pokušenie a iné rozprávky, BP 1955; Daniel Dudok (zost.): Stretnutia, výber zo súčasnej juhoslovanskej krátkej prózy, BP 1962, spolu s D. Dudkom, A. Vrbackým.LIT V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 49-50; Odkaz, BP 1975,316-317; Encyklopédia Slovenska 2, Ba 1978,90; Leksikon pisaca Jugoslavije 2, NS 1979, 120-121; Bibliografija radnika Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, NS 1984, 817-818; Pedagogická encyklopédia Slovenska 1, Ba 1984, 247-248; [K sedem-desiatke], NŽ, 37,1,1985,67-74; D. Dudok: Za profesorom Michalom Filipom, NŽ, 41, 7-8, 1989, 419-421; V. Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990,14-15.

GODRA, Michal (Bohunice, Slov., 24. 1. 1801 - Bački Petrovac, Juh., 1. 3. 1874), básnik, jazykovedec, súkromný vychovávateľ v obci Kulpin a v Buda-pešti, spoluredaktor almanachu Zora, profesor a rektor nemecko-sloven-ského gymnázia v mestečku Vrbas, redaktor novín Der Serbe v Belehrade.BlBL.poézia: Ode, qua viro Clar. ac Doct. Danielí Kanka dum diem 3. Januarii nomini suo sacratn secundis recoleret auspiciis, universi classis primae et rhet. cives grati animi indícia dederunt..., Ba 1819; Ode viro Clar. ac Doct. Samueli Zsigmondy, onomasticum suum anni 1821, 26. Augusti diem celebranti, cunctorum gratorum audítorom nomine dicata, Ba 1821; Vota Dno Danielí Stanislaides , die 3. Jan. 1822. nominis solenia recolenti, a grátis s. s. theologiae studiosis, pia mente effusa, Ba 1822; Znelky jeho dvojíctihodnosti a vysoceučenosti, Janu Kollárovi, církve evang. peš-ťansko-budínskésl. b. K., učených společnostíúdovi,sešlechetnou pannou Friderikou Schmidt, v Sasko-Vináŕech dne 22. záfí 1835 osobášenému, v den jeho do Pešti návratu od úprimných Slováka zpívané, Bp 1835; korešpondencia: H. Saktorová: Z listára Michala Godru, NŽ, 37, 3, 1985, 212-223; H. Saktorová: Osud a aktivita Michala Godru v revolučnom roku 1848-1849, NŽ, 41,1-2,1989, 120-127. LIT J. Kvačala: Mladosť Michala Godru, Mt 1930; Ľ. V. Rizner: Bibliografia písomníctva slovenského 2, Mt 1931, 31-32; V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-

1973, NS 1974, 52; Encyklopédia Slovenska 2, Ba 1979, 170; Slovník slovenskej literatúry 1, Ba 1979,293; Encyklopédia slovenských spisovateľov 1, Ba 1984,163-164; Pedagogická encyklopédia Slovenska 1, Ba 1984, 278; Slovenský biografický slovník 2, Mt 1987,196-197.

GRŇA, Pavel (Kisač, Juh., 19. 2. 1937), prozaik, autor pre deti, učiteľ v obciach Aradac a Kisač, redaktor Kysáčskych novín.BlBL.próza: Zrenie, NS 1968; Prázdniny v poli, román, NS 197'5; próza pre deti: Jarabý vtáčik, NS 1971; Dve Marky a Jurko, NS 1973; Stred sveta, výber, NS 1988.LIT. V. Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 53-54; Odkaz, BP 1975, 317-318; Leksikon pisaca Jugoslavije 2, NS 1979, 310; Slovník slovenskej literatúry 1, Ba 1979, 306; [K päťdesiatke], NŽ, 39, 9, 1987, 586-590; V. Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990, 14-15.

HARPÁŇ, Michal (Kisač, Juh., 27.10.1944), literárny kritik, literárny vedec, redaktor srbských časopisov Index a Polja a slovenského literárneho časopisu Nový život, riadny profesor na Oddelení slovakistiky Filozofickej fakulty v Novom Sade.BIBL. kritika a literárna veda: Izmedu dve vatre, NS 1972, po srb.; Priestory ima-ginácie, NS 1974; Kritické komentáre, NS 1978; Poézia a poetika Michala Babinku, NS 1980; Pesme Mihala Babinke, NS 1985, po srb.; Teória literatúry, NS 1986; Premeny rozprávania, NS 1990; antológie a výbery z diel iných autorov: Svetlá v kozube, Ba - NS 1971; Jahač iz Turkmenije, savremene pripovetke jugoslovenskih Slováka, NS 1973, do srb. prel. N. Dordevičová; Noc v apríli, NS 1976; Svetla u kotľanki, NS 1977, do rusín.prel. M. Skuban; Michal Babinka: O literatúre, NS 1977; Tenže: Básne 1, NS 1979; Rodisko hmiel, antológia poézie básnikov slovenskej národnosti v Juhoslávii, Ba - NS 1981; Michal Babinka: Básne 2, NS 1981; Paľo Bohuš: Na doživotie živí, NS 1981; Savremena poezija Vojvodine, BPo 1984, spolu s J. Deličom, J. Bányaim, J. Tamašom, P. Cárduom; Ján Labáth: Svetelní jazdci, NS 1986; Ján Kmeť: Od predkov k potomkom, NS 1987; Hlboké koľaje, antológia prózy juhoslovanských Slovákov, Ba - NS 1988; Rosa, kam len oko dovidí, výber zo súčasnej slovenskej prózy, NS 1989; Michal Babinka: Básne 3, NS 1989; Paľo Bohuš: Eseje, NS 1993; preložil: do srb.: Mihal Babinka: I bi zemlja, NS 1970; Vičazoslav Hronjec: So, ali pesak, NS 1972; Janko Čeman: Ne nosi svaki vojnik pušku, NS 1975; Tekst i metatekst, komunikacioni aspekt u slovačkoj nauci o književnosti, Delo, 28,2,1982; Mihal Babinka: Zavičaj magle, NS 1985, spolu s G. Janjuševičom; Vičazoslav Hronjec: Stakleni vetar, Pš - NS 1987, spolu sN.Dordevičovou, A. Kolárovou-Nemogovou,B.Romovou;/i/avn^redayttor26omi7ca: Časopis Nový život v literatúre a kultúre Slovákov vo Vojvodine, NS 1984.LIT. V. Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 55-57; Leksikon pisaca Jugoslavije 2, NS 1979, 376; Slovník slovenskej literatúry 1, Ba 1979, 325; Bibliografija radová radnika Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, NS 1984,819-824; Rozhovor o knihách, NŽ, 40, 2, 1988, 112-132; Bibliografia Ústavu pre vydávanie učebníc 1986-1990, NS 1991, 169-188; Rozhovor o knihách, NŽ, 44, 9-10, 1992, 191-208; V. Hronec: Bibliografia slovenskej knižnej tvorby v Juhoslávii 1918-1977, NS 1993,51,211.

HOLÚBEK, Jozef (Padina, Juh., 18. 3. 1883 - Trenčianske Teplice, Slov., 8. 9.1956), prozaik, autor cestopisov, prekladateľ, advokát v Novom Sade, počas prvej svetovej vojny tajomník Národnej rady československej v Liptovskom Mikuláši, medzi dvoma vojnami župný radca pre Spiš, podpredseda Štátneho pozemkového úradu a advokát v Prahe.BlBL.próza: Z temného kúta, LM 1946, Bg - Pd 1992; preložil: z poľ. do. srb.: Henryk Sienkiewicz: Na vedroj obali, NS 1904; z rus.: Tichon Semuškin: Čukotka, Ba 1950; Emma Vygodskaja: Nebezpečný úbehlík, Ba 1952; Vladimír Jurezanskij: Skrotenie rieky, Ba 1952; Tenže: Človek víťazí, Ba 1953; zo srb.: Stevan Sremac: PopTíraa pop Spíra, LM 1943,1947.LIT. Slovník slovenskej literatúry 1, Ba 1979,354; Slovenský biografický slovník 2, Mt 1987, 369; V Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990,16-17.

HRONEC, Víťazoslav (Pivnice, Juh., 7. 8. 1944), básnik, prozaik, literárny kritik, novinár v týždenníku Hlas ľudu, redaktor vo vydavateľstve Obzor, člen redakcie srbského literárneho časopisu Polja, zostavovateľ Národných ka-lendárov, redaktor literárneho časopisu Nový život v Novom Sade.BIBL. poézia: Hviezdy, pobrežie, NS 1969; Soľ, ale piesok, NS 1971; Medzi dvoma ohňami, SP 1977, spolu s cyklom Zverokruh M. Demáka; Hranica, NS 1981; Ostrovy, výber, SP 1982; Mlin za kafu, NS 1984, sčasti po srb., slov. básne prel. autor; Uhol posunu, NS 1987, autorov preklad predošlej knihy; Podiel na jablku, Ba 1990, srb. básne prel. autor; Modeli simetrije, Su 1990, sčasti po srb., slov. básne prel. M. Harpáň, B. Romová a autor; próza: Prievan, NS 1976; Pán vzduchu a kráľov syn, Ba 1993; literárna kritika: Za poetikou, NS 1979; Svet básnického obrazu, NS 1988; Generácia vo vlastnom tieni, NS 1990; antológie a výbery z diel iných autorov: Michal Babinka: Unde se nasc ceturile, Pč 1972, prel. P. Rozkoš, A. Dumbräveanu; Poézia vojvo-dinských Slovákov, NS 1974; Slovo po koži, mala antologija poezije jugoslovenskih Slováka, Ig - NS 1975, prel. M. Antic, V Benkova, M. Demák, A. Dudášová, M. Harpáň, V Hronec, J. Labáth, B. Romová, J. Tušiak; Vjera Benkova: Menuet, NS 1976, prel. A. Dudášová, B. Romová; Paljo Bohuš: Izgon, NS 1979, prel. zost.; Mélyfôld, A jugoszláviai szlovák kóltészet antologiája, NS 1981, prel. L. Koncsol; Sedam slovačkih nadrealista, NS 1981, prel. zost.; Zajedničko oko - Spoločné oko, Vš - NS 1985, dvojjaz. vyd., prel zost.; Andrej Ferko: Krídla na zemi, NS 1985; Oľga Babylonová-Garayová: Zvieratá sa páčia deťom, NS 1985; Antológia slovenskej poézie 20. storočia, NS 1986; Michal Filip: Štúdie a články, NS 1990; Súčasne, antológia poézie mladých slovenských básnikov žijúcich v Juhoslávii, Ba - NS 1990; Nový život - nové umenie / New Life -New Art, NS 1990, spolu s J. Supekom; Ľudmila Hurbanova: Kronika divadelného ochotníctva v Starej Pazove a iné, SP - NS 1993, spolu s M. Filipom; Juraj Rohoň: Chvála Slovákň, NS-BP-Gž 1993, NS 1994, spolu s M. Ďugom; bibliografia: Biblio-grafia Nového života 1949-1973, NS 1974; Bibliografia básnických príspevkov v časopise Rozhľady (1952-1969), NS 1983 [1986]; Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990; Bibliografia slovenskej knižnej tvorby v Juhoslávii 1918-1977, NS 1993; preklady jeho kníh: do maď.: Hodina jazdy - Egyórás portya, NS 1977, dvojjaz. vyd., prel. A. Rončak; do rusín.: Skleňani vitor, NS 1988, prel. M. Skuban; do rum.: Otelul public, NS 1988, prel. O. Štefanko; do srb.: So, ali pesak, NS 1972, z väčšej časti prel. M. Harpáň; Hranica 1 - Granica l,Bg 1979, dvojjaz. bibliof.

vyd., prel. B. Romová; Stakleni vetar [Prievan], Pš - NS 1987, prel. N. Donlevičová, A. Nemogová-Kolárová, M. Harpáň, B. Romová; preložil: zo srb.: Dušan Radovič: Krokodokodíl, NS 1984; Nedeljko Terzič: Ovde počinje istorija - Itt kezdôdik a tórténelem - Tu sa začínajú dejiny - Aci incipe istoria - Tu počina istorija, SM 1988, päťjaz. vyd., spolu s I. Szťícsom, C. Toaderom, B. Buľčikom; Milan Rúfus: Snímanie z kríža - Skidanje krsta, Sd - NS 1990, dvojjaz. vyd., zost. F. Lipka, prel. P. Bohuš, V Hronec, F. Lipka, Lj. Simovic, R. Stanivuk.LIT. V. Hronec: Bibliografia Nového živita 1949-1973, NS 1974, 59-62; Odkaz, BP 1975, 318-319; Slovník slovenskej literatúry 1, Ba 1979, 375-376; Leksikon pisaca Jugoslavije 2, NS 1979, 410-411; Štyridsať rokov Hlasu ľudu, NS 1984,186; Biblio-grafia Ústavu pre vydávanie učebníc 1965-1985, NS 1985, 211-272; Rozhovor o knihách, NŽ, 41, 3, 1989, 179-200; V. Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990,17-18; Rozhovor o knihách, NŽ, 43, 1-2,1991, 48-60; V Hronec: Bibliografia slovenskej knižnej tvorby v Juhoslávii 1918-1977, NS 1993,53,211.

HURBAN, Vladimír (Brezová, Slov., 5. 5. 1850 - Stará Pazova, Juh., 12. 2. 1914), autor cestopisov, kaplán v Hlbokom, administrátor v Brezovej pod Bradlom, evanjelický farár v Starej Pazove, kde založil Vzájomnú pomocnicu a Slovenskú národnú knižnicu, otec VHV a Ľudmily Hurbanovej.BIBL. cestopis: Výlet do poľských Tatier, Mt 1904; Štádia: Evangelici u Hrvatskoj, Zg 1906, po chorv.LIT. Ľ. V. Rizner: Bibliografia písomníctva slovenského 2, Mt 1931, 185; Slovenský náučný slovník 2, Ba - Pa 1932,151; V. Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 62; Leksikon pisaca Jugoslavije 2, NS 1979, 420; Slovenský biografický slovník 2, Mt 1987, 438.

HURBAN Vladimírov, Vladimír, značka VHV, vlastným menom HURBAN, Vladimír Konštantín (Stará Pazova, Juh., 4. 8. 1884 - tamže, 28. 9. 1950), dramatik, prozaik, evanjelický farár v rodisku, syn predošlého, brat nasle -dujúcej.BIBL. próza: My sme zabíjali, alebo: Chvastaví ľudia, SP 1898; Pazovské čítanie, BP 1932; dramatická tvorba: Vianoce, LM 1904; Podarilo sa!, LM 1907; Trenčiansky Matúš, Tč 1920, dramatizácia rovnomenného diela V. Paulínyho-Tótha; Reštavrácia, Tč 1921, dramatizácia rovnomennej prózy J. Kalinčiaka; Tri aktovky, SP 1921; Záveje, Mt 1922, 1931, 1946, BP 1952, Mt 1955, Ba 1958, NS 1989; Milica Nikoličová, Mt 1922,1932; S. O. S. Spolok obrodených svätých, Mt 1923; Pekná, nová, maľovaná kolíska, SP 1923 (zhudobnili J. Podhradský 1925,1. Janoška, New York 1928, A. Cíger 1935); Naša, Mt 1926; Ľudovít Štúr, BP 1926; Zem, Mt 1931,1946, BP 1952, Mt 1956, Ba 1959, 1961, NS 1980, 1984; Kvitancia, Mt 1931, 1940; Divé husi, BP 1933; Vršatského hradu verný Budiač, Mt 1933; Zámka škripí, Ba 1973; Hry, Ba - NS 1973-1974; Krátke hry, NS 1984; Historické hry, dramatizácie, libretá, NS 1988; Drámy 1, NS 1994; spracovanie jeho diel: Ján Milo: Matúš Trenčiansky, libreto opery podľa VHV, Nt 1936, hudba Jozef Rosinský; preklady jeho diel: do češ.: Záveje, Pa 1958, prel. J. Koenigsmark; Zem, Pa 1958 prel. tenže; do srb.: Brava škripi, Scéna, 22, 1985, 4,229-254, prel. B. Romová.

LIT. Slovenský náučný slovník 2, Ba - Pa 1932,151; A. Maruniakova: Hurbanovci, Mt 1964; Slovenský literárny album, Ba 1968,358; V. Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 63; Encyklopédia Slovenska 2, Ba 1978, 363; Leksikon pisaca Jugoslavije2, NS 1979,420-422; [Kstoročnici narodenia], NŽ, 36,7,1984, (celé číslo); Encyklopédia slovenských spisovateľov2, Ba 1984,238-240; [Kstoročnici narodenia], ZSVS, 8-9, 1986-1987, (celé číslo); Slovenský biografický slovník 2, Mt 1987, 438; Vladimír Hurban Vladimírov tvorca modernej slovenskej drámy, NS 1988; Ency-klopédia dramatických umení Slovenska 1, Ba 1989,502-503; Bibliografia Ústavu pre vydávanie učebníc 1986-1990, NS 1991,169-188.

HURBANOVA, Ľudmila (Stará Pazova, Juh., 8.6.1878-tamže, 19.10.1969), autorka krátkych próz a jednoaktoviek, divadelná ochotnícka, dcéra Vla-dimíra Hurbana, sestra predošlého.BIBL. próza, dramatická tvorba, kronika: Kronika divadelného ochotníctva v Starej Pazove a iné, SP - NS 1993, zost. M. Filip, V Hronec.LIT. V. Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974,62; Slovník slovenskej literatúry 1, Ba 1979, 388-389; Slovenský biografický slovník 2, Mt 1987, 439; Ency-klopédia dramatických umení Slovenska 1, Ba 1989, 503; V Hronec: Bio-biblio-grafický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990, 18; [Bio-grafia a bibliografia v jej knihe], 146-155.

KLÁTIK, Ferdinand Ferdo (Stará Pazova, Juh., 3.2.1895 - tamže, 9.7.1944), autor čítaniek, redaktor detského časopisu Zornička, učiteľ v obciach Tordin-ci, Stará Pazova, Ljuba, Borovo, Čepin a Ilok, účastník československých legionárskych jednotiek v ZSSR, otec Zlatka Klátika.

BIBL. publicistika: Malý kultúrny zemepis Slovenska, Ir 1919, spolu s J. Gregorom Tajovským; Kultúrny zemepis Oravy a Liptova, b.m. 1920; preloíil: zo srb.: Juho-slovanské rozprávky, Ba 1935; Vuk Stefanovič Karadžič: Zlatá jabloň a deväť pávov, Ba - NS 1965, spolu so Z. Klátikom.LIT. V. Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 71; Encyklopédia Slovenska 3, Ba 1979, 80; Leksikon pisaca Jugoslavije 3, NS 1987, 153; Slovenský biografický slovník 3, Mt 1989, 91; V Hronec: Bibliografia slovenskej knižnej tvorby v Juhoslávii 1918-1977, NS 1993, 68, 209, 211.

KLÁTIK, Jozef (Stará Pazova, Juh., 15.2.1949), akademický maliar, básnik, technický redaktor v týždenníku Hlas ľudu v Novom Sade.BIBL. poézia: Text soli žítka, Ba 1976; Impulsi mesa, NS 1976, po srb.; Semeno: po tom všetkom, bibliofília, Kp 1976; Anatómia labute, NS 1980.LIT. V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 71; Leksikon pisaca Jugoslavije 3, NS 1987, 153-154; V Hronec: Generácia vo vlastnom tieni, NS 1990, 51-61, 77-81; Rozhovor o knihách, NŽ, 43,1-2, 1991,48-60; V. Hronec: Bibliografia slovenskej knižnej tvorby v Juhoslávii 1918-1977, NS 1993, 68, 213.

KLÁTIK, Zlatko (Stará Pazova, Juh., 24. 1. 1922 - Bratislava, Slov., 24. 8. 1990), spisovateľ pre deti, literárny vedec, zostavovateľ čítaniek, účastník národnooslobodzovacieho boja, učiteľ v osadách Veliko Središte, Ljuba, Lug,

Erdevik a Bački Petrovac, novinár v časopise Hlas ľudu, odišiel na Slovensko roku 1949, tam profesor na gymnáziu v Topoľčanoch, redaktor časopisov Práca pionierov a Pionierske noviny, vedúci Literárneho oddelenia Zväzu slovenských spisovateľov, vedecký spolupracovník Slovenskej akadémie vied, syn Ferdinanda Klátika..

BIBL. verše pre deti: V boji a pokoji, BP 1946; Hurá, pionieri!, Ba 1951; próza pre deti: Neodovzdaný odkaz, Ba 1960, 1961; Zázračná puška, Ba 1963; Rozprávky spod slnečníka, Ba 1964, 1969; TUlák a Čakanka, Ba 1978; literárna veda: Fraňo Kráľ, zakladateľ slovenskej socialistickej literatúry pre mládež, Ba 1953; Ľudmila Pod-javorinská a detská literatúra, Ba 1955; Poetka detstva a bolesti, život a dielo Márie Martákovej-Rázusovej, Ba 1957; O literatúre pre mládež, Ba 1961, 1963, spolu s J. Poliakom; Veľký rozprávkar, príspevok k problematike Andersenovej rozprávky, Ba 1962; Literatúra pre najmenších, Ba 1962; Štúrovci a Juhoslovania, Ba 1965; Vývin slovenského cestopisu, Ba 1968; Ondrejov mýtus o slobode, Ba 1969; Ľudmila Pod-javorinská (1872-1951), Ba 1971; Krajina plná detstva, Hronského tvorba pre mládež, Ba 1971; Slovo, kľúč k detstvu, Ba 1975; Poznámky o štýle Zbojníckej mladosti, Ba 1975; Psychologická a výrazová aktualizácia v Bodenkovej novele Ivkova biela mať, Ba 1975; Žáryho cesta za modernou baladou, Ba 1975; Ideové a výrazové znaky animovanej veršovanej rozprávky Ľudmily Podjavorinskej, Ba 1975; Slovenský a slovanský romantizmus, Ba 1977; Album Ľudmily Podjavorinskej, Ba 1978; Svetová literatúra pre mládež, Ba 1978; V službách detskej literatúry, Ba 1983, spolu s J. Poliakom; Slovenská a juhoslovanská literatúra, Ba 1987; publicistiku: Desať rokov víťazného februára, Ba 1958; antológie a výbery z diel iných autorov: Piesne boja a slobody, BP 1945; V našej domovine, Ba 1952; Pionierska estráda, Ba 1952; Ľudmila Podjavorinská: Balady a povesti, Ba 1956, 1965; Vitaj, dedo Mráz, Ba 1958; Lev N. Tolstoj: Rozprávky a bájky, Ba 1963, T968; Dragan Lukic: TU bývajú básne, Ba 1964; Mária Rázusová-Martáková: En ten tulipán, Ba 1965, 1967,1971; J. C. Hronský: Vo voze šťastia, Ba 1982; preklady jeho kníh: do češ. :,Partyzánskou stezkou, Pa 1961, prel. K. Halová; preložil: z češ.: Július Fučík: Reportáž spod šibenice, Mt 1956; zo slovin.: Ela Peroci: Domček z kociek, Ba 1964; Täže: V krajine klobúkov, Ba 1965; zo srb.: Zlatá jabloň a deväť pávov, Ba-NS 1965, Ba 1971, spolu s F. Klátikom; Ivana Brliéová-Mažuranicová: Rozprávky z pradávna, Ba 1976; Stevan Bulajič: Šalajko, Ba 1976; red. zborníka: Literárne vzťahy Slovákov a južných Slovanov, Ba 1968.LIT. V. Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 71; Encyklopédia Slovenska 3, Ba 1979, 80; Štyridsať rokov Hlasu ľudu, NS 1984, 186; Encyklopédia slovenských spisovateľov 1, Ba 1984, 291-292; Pedagogická encyklopédia Slovenska 1, Ba 1984, 403; Leksikon pisaca Jugoslavije 3, NS 1987,154-155; V. Hronec: Biblio-grafia slovenskej knižnej tvorby v Juhoslávii 1918-1977, NS 1993, 69, 209, 211.

KMEŤ, Ján (Aradac, Juh., 18. 10. 1927), literárny kritik, literárny historik, prekladateľ, redaktor literárneho časopisu Nový život, autor čítaniek a gra-matík, člen redakcie časopisu Zborník za slavistiku Matice srpske, stredo-školský profesor v obci Bački Petrovac, riadny profesor na Oddelení slovakis-tiky Filozofickej fakulty v Novom Sade, akademik Srbskej akadémie vied a umení.BIBL. literárna kritika a literárna história: Pohľady a portréty, BP 1963; Od predkov k potomkom, NS 1987; literárna história: Literatúra Školy Štúrovej, skriptá, NS, 1962;

Jugoslovenski motivi u slovačkqj književnosti, NS 1971, po srb.; Slovenská literatúra pre 1. a 2. ročník gymnázia s vyučovacím jazykom slovenským, NS 1973; Slovenská literatúra pre žiakov stredných škôl, NS 1975, 1976; Jugoslovensko-slovačke slavis-tické veže, NS 1987, po srb.; Slovačko-srpska saradnja u matičnom dúhu krajem prošlog i početkom ovog veka, NS 1992, po srb.; Hurbanovej 1, SP 1992; antológie a výbery z diel iných autorov: Jozef Gregor Tajovský: Stratená statočnosť a iné rozprávky, BP 1954; Ján Čajak: Krížikov kríž (Ecce homo!), BP 1955; Martin Kukučín: Svadba, (Baldo & Comp.), BP 1955; Janko Jesenský: Demokrati, epizódy románu, BP 1955; Svetozár Hurban Vajanský: Dve sestry, BP 1955; Timrava: Nemilí, BP 1956; Červené muškáty, zbierka súčasných rozprávok juhoslovanských Slovákov, BP 1961; Ján Čajak: Len pekne, BP 1963; Viera Benkova: Májový ošiaľ, BP 1964; Gustáv Maršall-Pet-rovský: Dielo III, BP - Ba 1966; Tenže; Dielo IV, BP - Ba 1966; Ján Čajak ml.: Báťa Ondriš Pazúrik a iné prózy, NS 1978; preklady jeho diel: zo srb. do slov.: Literatúra vojvodinských Slovákov, Ba, b. r., prel. M. Šišoláková; preložil: z češ.: Jiŕí Wolker: Moderné rozprávky, BP 1957; zo srb.: Jovan Popovič: Pravdivé legendy, NS 1950; Boris Ziherl: Príspevok k otázke komunistickej morálky, NS 1950; Josip Broz Tito: I. Boj za oslobodenie Juhoslávie, NS 1950; Bratia Grimm: Ivanko a Marienka, BP 1955; Ivan Dončevié: Pred úsvitom, BP 1958; Vjekoslav Kaleb: Pôvab prachu, BP 1960; Rodoljub Čolakovič: Stretnutia a spomienky, BP 1961; hlavný a zodpovedný redaktor zborníkov: Petrovské gymnázium vo vývine slovenskej kultúry vo Vojvodine, NS 1970; Výročie časopisu Svit, NS 1975; Samovzdelávací krúžok Sládkovič, NS 1978; Výročie vzniku časopisu Dolnozemský Slovák, NS 1979; Revolučné odkazy XIV. vojvodinskej údernej slovenskej brigády, NS 1980; Jozef Marčok Dragutin: Život a revolučné dielo, NS 1984.LIT. V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 71-75; Odkaz, BP 1975, 319-320; [K päťdesiatke], NŽ, 29,3,1977, 207-223; Encyklopédia Slovenska 3, Ba 1979,92-93; Bibliografija radová radnika Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, NS 1984, 827-837; Štyridsať rokov Hlasu ľudu, NS 1984, 188; Bibliografia Ústavu pre vydávanie učebníc 1965-1985, NS 1985, 211-272; Leksikon pisaca Jugoslavije 3, NS 1987, 172-173; [K šesťdesiatinám], NŽ, 39, 3, 1987, 197-203, 7-8, 1987, 483-490; Maďarská vojvodinská kritika o knihe Dr. Jána Kmeťa Jugoslovensko-slovačke slavis-tické veže, NŽ, 40,3,1988,228-236; Styky a dotyky, NŽ, 42,1,1990,49-52; V Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990, 19-21; Bibliografia Ústavu pre vydávanie učebníc 1986-1990, NS 1991, 169-188; V Hronec: Bibliografia slovenskej knižnej tvorby v Juhoslávii 1918-1977, NS 1993, 69-71,209,211.

KOLÉNI, Emil (Kulpin, Juh., 18.2.1835 - Hajdušica, Juh., 16.7.1915), autor cestopisov, historik, publicist, učiteľ a kazateľ v obci Bečej, kaplán v dedine Savino Selo, farár v obciach Ocelo Rossu, Rum. a Hajdušica.BIBL. antológie a výbery z diel iných autorov: [W. Berndt tvrdí, že „publikoval zbierku národných piesní"]; preložil: [?]: Nezbedný a Anička, Bp 1872; [?]: Tirza, neboli príťažlivá moc kfíže, Bp 1872.

LIT. Ľ. V Rizner: Bibliografia písomníctva slovenského 2, Mt 1931,392-393; Leksikon pisaca Jugoslavije 3, NS 1987, 216; Slovenský biografický slovník 3, 1989, 141; W. Berndt: Spomíname na Emila Kolenyiho, NŽ, 42, 9-10, 1990, 414-416.

KOPČOK, Ján (Bački Petrovac, Juh., 23. 5. 1929 - Novi Sad, Juh., 6. 12. 1993), prozaik, dramatik, autor pre deti, redaktor mládežníckeho časopisu Vzlet a časopisu pre deti Pionieri, prekladateľ (najmä učebníc a politickej literatúry), stredoškolský profesor, riaditeľ základnej školy, neskoršie Domu kultúry v rodisku, vedúci vydavateľskej činnosti vo vydavateľstve Obzor v Novom Sade.BÍBL.próza: Jazvy, novela, NS 1980; Krátky život, NS 1989; dramatická tvorba: Krutý život, NŽ, 6,2,1954,118-128; Povíchtica nad brázdami, NŽ, 28,4,1976, prí\oha;próza pre ded: Deti z našej ulice, BP 1959; Chlapci zo sálaša, NS 1986; publicistika: Archi-tektonický rast Pelrovca,BP \99l;preložil:zosrb.: Mirko Joksitnovié: Hronika Aradca - Kronika Aradáča, Zr - Ac 1981, dvojjaz. vyd.LIT. V. Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974,77; Odkaz, BP 1975, 320; Štyridsať rokov Hlasu ľudu, NS 1984, 188; Bibliografia Ústavu pre vydávanie učebníc 1965-1985, NS 1985, 211-272; Leksikon pisaca Jugoslavije 3, NS 1987, 253-254; [K šesťdesiatinám], NŽ, 41, 7-8, 1989, 451-455; V Hronec: Bio-biblio-grafický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990, 19; V. Hronec: Bibliografia slovenskej knižnej tvorby v Juhoslávii 1918-1977, NS 1993, 71-72,209.

KRIVÁK, Miroslav (Bački Petrovac, Juh., 25.8.1931), prozaik, prekladateľ (neskoršie iba politickej literatúry), novinár a redaktor v týždenníku Hlas ľudu a obrázkovom mesačníku Rozhľady, neskoršie v slovenskej redakcii No-vosadského rozhlasu, spoločensko-politický pracovník, predseda Spolku voj-vodinských slovakistov, teraz na dôchodku v Novom Sade, strýc Anny Pa-pugovej.BIBL. próza: Úsvit nad rovinou, román, BP 1954; Srdcia mladých, román, BP 1961; Lámanie chleba, román, NS, 1983; dramatická tvorba: Katka, súkromné vyd., NS 1987; preloíil: zo slovin.: FranLevstik: Martin Krpan z Vrchu, BP 1951; FranceBevk: Kniha o Titovi, BP 1956; zo srb.: Jela Pavletičová: Práca stvorila človeka, BP 1953; Josip Vandot: Kekec nad priepasťou, BP 1954; Flóra Worne Seemore: Pokachontas alebo Smelé dievča, BP 1957; hlavnýredaktorzbomíkov.Tňksme to videli, NS 1974; Štyridsať rokov Hlasu ľudu, NS 1984.LIT. V. Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974,81; Odkaz, BP 1975, 322-323; Štyridsať rokov Hlasu ľudu, NS 1984, 186; Rozhovor o románe Miroslava Kriváka Lámanie chleba, NŽ, 36,3,1984,167-214; Bibliografia Ústavu pre vydávanie učebníc 1965-1985, NS 1985,211-272; Leksikon pisaca Jugoslavije 3, NS 1987, 432; V. Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990,21-22; [K šesťdesiatke], NŽ, 43,7-8,1991,246-248; V. Hronec: Bibliografia slovenskej knižnej tvorby v Juhoslávii 1918-1977, NS 1993, 74, 209.

KRUPINSKÝ, Miroslav (Stará Pazova, Juh., 13. 12. 1968), básnik, robotník v rodisku.

BlBL.poézia: Mimochodom, SP 1993.

KUTLÍK, Bohdan Martin (Stará Pazova, Juh., 11.11.1838 - Dechtáre, Slov., 20. 3. 1925), náboženský spisovateľ, ev. kaplán a učiteľ v Spálove, farár v

Kŕižliciach, statkár v Dechtároch, syn Jána (1806-1890), brat Jána (1830-1893) a Félixa (1843-1890), strýc Félixa (1883-1954).BIBL. náboženská spisba: Reč pri smutečných službách božích ku pocte Františka Palackého v Libštáté dne 29. června 1876, Pa 1876; Zrcadlo kŕižlické, aneb Dejiny církve evanj. aug. vyznaní v Kŕížlicích, Pa 1881; korešpondencia: B. Bálent: J. M. Hurban a B. Kullík: Listy z rodinného listára, Literárnohistorický zborník, 5,1948, 2, 92-111-LIT. F. Kutlík III.: Dejiny Kutlíkovcov, Ba 1931, 46-48; Ľ. V Rizner: Bibliografia písomníctva slovenského 2, Mt 1931, 492-493; S. Čelovský: Mladosť Félixa Kutlíka, NS 1982, 24 a n.; Slovenský biografický slovník 3, Mt 1989, 318.

KUTLÍK, Félix (Sínnicolau Mare, Rum., 28. 3. 1843 - Kulpin, Juh., 30. 6. 1890), prozaik, publicista, učiteľ v obciach Nagybánhegyes a Vírsand, ev. kaplán v obci Bački Petrovac, farár v obciach Silbaš a Kulpin, syn Jána (1806-1890), brat Jána (1830-1893) a Bohdana Martina (1838-1925), otec Félixa (1893-1954).BIBL. próza: Kralica, Pa 1935; próza, cestopisy a dramatická tvorba: Kralica a iné, Ba - NS 1981; dejiny: Báč-Sriemski Slováci, BPa 1888; kroniky: S. Čelovský: Kulpínska kronika Félixa Kultíka z rokov 1876-1890, ZSVS, 3, 1981, 89-133; denníky: Denník Félixa Kutlíka z rokov 1872-1877, ZS, 13,1977,117-138; korešpondencia: S. Čelovský: Listy Félixa Kutlíka Ľudovítovi Vladimírovi Riznerovi, NŽ, 34, 6, 1982, 632-653; polemický text: Egy ujszabású vértanu a Bács-Szerémi ágost. hitv. evangelikus es-perességben, NS 1887.LIT F. Kutlík 111: Dejiny Kutlíkovcov, Ba 1931, 58-64; Ľ. V. Rizner: Bibliografia písomníctva slovenského 2, Mt 1931, 493-494; Slovenský náučný slovník 2, Ba - Pa 1932, 278; J. Grafová, T. Winkler: Pozostalosť Kutlíkovcov, Mt 1971; V. Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 83; Encyklopédia Slovenska 3, Ba 1979, 285; S. Čelovský: Mladosť Félixa Kutlíka, NS 1982; Encyklopédia slovenských spisovateľov 2, Ba 1984, 361-362; Leksikon pisaca Jugoslavije 3, NS 1987, 546-547; Slovenský biografický slovník 3, Mt 1989, 318; Encyklopédia dramatických umení Slovenska 1, Ba 1989, 651.

KUTLÍK, Félix (Kulpin, Juh., 17. 9. 1883 - Bratislava, Slov., 24. 5. 1954), publicista, úradník v Bratislave, roku 1921 tajomník Jednoty peňažných ús-tavov na Slovensku a Podkarpatskej Rusi, vnuk Jána (1806-1890), syn Félixa (1843-1890), synovec Jána (1830-1893) a Bohdana Martina (1838-1925).BIBL. biografická literatúra; Dejiny Kutlíkovcov, Ba 1931; In memoriam M. M. Hodža, Ba 1933; literárna história: Kalmár és Peidfi, Ba 1934.

LIT. F. Kulík III.: Dejiny Kutlíkovcov, Ba 1931, 65; J. Grafová, T. Winkler: Pozostalosť Kutlíkovcov, Mt 1971,185; Slovenský biografický slovník 3, Mt 1989, 318-319.

KUTLÍK, Ján (1806-1890) - pozri na s. 58

KUTLÍK, Ján (1830-1893) - pozri na s. 59

KVAČALA, Ján (BaCki Petrovac, Juh., 5. 2. 1862 - Wien, Rak., 9. 6. 1934), pedagóg, zakladateľ modernej komeniologickej literatúry, literárny historik, kaplán v Novom Sade, profesor na ev. lýceu v Bratislave, profesor na teo-logickej fakulte v Tartu v Estónsku, pracovník knižnice múzea, neskoršie farár vo Voroneži, pracovník v rukopisnom oddelení knižnice Muzeálnej slovenskej spoločnosti v Martine, profesor na teologickej fakulte v Bratislave, redaktor Časopisu pre evanjelické bohoslovie a časopisov Archív pro badania živote a spisech J. A. Komenského a Viera a veda, pochovaný v Bratislave.

BIBL. dejiny, filozofia a literárna veda: Uber J. A. Comenius' Philosophie, insbe-sondere dessen Physik, Lp 1886; Bisterfeld János Henrik életrajza, Bp 1891; .Tohann Amos Comenius, sein Leben und seine Schriften, BI - Lp - Wn 1892; Irenische Bestrebungen zur Zeit des dreissigjä'lirigen Krieges, Tt 1894; Kurzer Bericht uber meine Forschungreisen, Tt 1895; Die deutschen Mitarbeiter an der pá'dagogischen Reform des Comenius, BI 1896; Ftinfzig Jahre im preussischen Hofpredigerdienste, Tt 1896; D. E. Jablonsky's Brieŕwechsel mit Leibniz in Berlin, BI 1897; Jedna exulant-ská rodina česká (Figulo-Jablonská), Mt 1898; Neue Beitrá'ge zum Briefwechsel zwischen D. E. Jablonsky und G. W. Leibniz, Tt 1899; J. V. Andrea's Antheil an geheimen Gesellschaften, Tt 1899; D. E. Jablonsky und Grosspolen, Posen 1901; Z posledných dňov Jána Husa, LM 1903; Die pädagogische Reform des Comenius in Deutschland bis zum Ausgange des XVII Jahrhunderts Hl, BI 1903-1904; Rafal hr. Leszcsynski, Wsz 1904; Poslanije T Kampanelli k vel. kňazu moskovskomu, Tt 1905; Toma Kampanella, Tt 1905; Thomas Campanella und die Pädagogik, Lp 1905; Od Dunaja cez Bospor k Baltu, Mt 1906; J. A. Komenského prvé styky s Francúzmi, Mt 1907; Prielomy vo viere Komenského a Mickiewicza, Ph 1907; Thomas Campanella und Ferdinand II, Wn 1908; Analecta Comeniana, Tt 1908; Thomas Campanella, ein Reformer der ausgehenden Renaissance, BI 1909; Protestantisch gelehrte Polemík gegen Campanella vor seiner Haftenlassung, Tt 1909; Gašpar Scopius (Scoppe) als Pádagog, BI 1909; Uber die in Vorbereitung befindliche Comeniusausgabe, Tt 1909; Uber die Genese der Schriften Th. Campanellas, Tt 1911, Viera a veda, LM 1911; Z duševného života dvoch malých národov na Severe, Mt 1911; Intorno ad alcuni manoscritti finora non considerati do opere di Tommaso Campanelli, Np 1913; J. A. Comenius der Erzieher, Lp 1914; Komenský, jeho osobnosť a sústava vedy pe-dagogickej, Mt 1914, 1921; Postelliana, Urkundiche, Beiträge zur Geschichte der Mystik in Reformationszeitalter, Tt 1915; Komenský, Mt 1921; Luther a jeho kláš-torský učiteľ, Rž 1924; Dvaja anglickí reformeri 14. stoletia, Rž 1924; Súvaha filozofie v renaissanci, Br 1925; Wiklef a Hus ako filozofi, Pa 1925; Girgensohnova dogmatika, Rž 1926; O „obnovenom" vydaní Vlčkových Dejín slov. literatúry, Ba 1926; Marja Habsburská i walka Komenskego s bračmi polskimi, Wsz 1928; O prácach Jána Husa biblických v súvise s otázkou o vývoji jeho ako theologa, Pa 1929; Mladosť Michala Godru, Mt 1930; Dejiny reformácie na Slovensku, LM 1935; Počiatky publicistiky mierotvornej, Mt, b. r.; korešpondencia: P. Petrus: Z korešpondencie J. Kvačalu s ruskými autormi, Sborník FF UPJŠ v Prešove 6, Pedagogika 2,1966,149-162; antológie a výbery z diel iných autorov: J. Á. Komenský: Specilegium didacticum, 1895; Kor-respondence Jana Amosa Komenského, Pa 1897-1902; J. A. Komenský: Listové do neba, LM 1902,1925; J. A. Komenský: Veäkeré spisy I, Br 1910,1914; Vyznanie viery, ktoré bolo podané nepremožiteľnému cisárovi Karlovi V. na sneme v Ausburku roku 1530, BB 1930, prel. J. Jahoda, zrevidovali J. Kvačala, M. Lúčanský, G. Plavec; ; preklady jeho diel: do češ.: Jan Amos Komenský, jeho osobnost a jeho soustava vedy

pedagogické, Pa 1920, prel. J. V Klima; J. A. Komenský, Pa 1921, prel. R. Augenthaler; do nem.: J. A. Comenius, BI 1914.LIT J. Krumholz: Dr. Ján Kvačala, k 50 jeho narodeninám dne 5. února 1912, Br 1912; Ľ. V Rizner: Bibliografia písomníctva slovenského 2, Mt 1931, 504-506; Sborník venovaný Dr. D. Jánovi KvačalovĽ.k 70-tym narodeninám, Ba 1933; J. Krumholz: Osobnosť a najmä pedagogické dielo prof. Dr. Jána Kvačalu, Mt 1934; J. Čečetka: Príručný pedagogický lexikón 1, Mt 1943, 366-367; J. Matej: Ján Kvačala, Ba 1962; V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS1974,83; Bibliografia slovenských kníh 1919-1938 l(A-L), Mt 1979, 800-801; Slovenský literárny album, Ba 1968, 308-309; Encyklopédia Slovenska 3, Ba 1979, 288; Encyklopédia slovenských spi-sovateľov 1, Ba 1984,365-366; Pedagogická encyklopédia Slovenska 1, Ba 1984, 478; Leksikon pisaca Jugoslavije 3, NS 1987,551-552; Slovenský biografický slovník 3, Mt 1989,323-324.

KYSEĽA, Michal (Kisač, Juh., 16. 9. 1903 - Murska Sobota, Slovin., 6. 12. 1986), autor pre deti, zostavovateľ čítaniek a učebníc, prekladateľ, podpred-seda Matice slovenskej v Juhoslávii, predseda Ochotníckeho divadla, správca Národného múzea a Ľudovej univerzity v obci Bački Petrovac, učiteľ v obciach Silbaš, Pivnice, Kulpin, Bački Petrovac a Slankamenski Vinogradi.BIBL. verše pre deti: Kvietky pre dietky, BP 1962; prerozprával: Daniel Defoe: Robin-son Crusoe, NS 1952; preložil: zmaď.: János Herceg: Ferko Železník, NS 1960; zo srb.: Milan Kaman: Čo je život, NS 1948; S. Valdgard: Príroda a jej sily v službách človeka, NS 1950; Výber zo súčasnej juhoslovanskej prózy, NS 1950, spolu s A. Vrbackým, S. Dubovským, P. Kováčom Vargom; Červená čiapočka, NS 1952; Petar Mardešič: Krištof Kolumbus, BP 1961; Samuel Miklovic, Pavel Mučaji: Po boku otcov, antológia poviedok z národnooslobodzovacieho boja, BP 1961, spolu s A. Makanovou, S. Miklovicom, P. Mučajim.LIT. V. Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 83; Štyridsať rokov Hlasu ľudu, NS 1984,188; Bibliografia Ústavu pre vydávanie učebníc 1965-1985, NS 1985,211-272; V Hronec: Zomrel Michal Kyseľa, NZ, 38,10,1986,808-810; Leksikon pisaca Jugoslavije 3, NS 1987, 144; V Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990, 22-23; V. Hronec: Bibliografia slo-venskej knižnej tvorby v Juhoslávii 1918-1977, NS 1993,76-77,209.

LABÁTH, Andrej (Bački Petrovac, Juh., 19. 9. 1886 - tamže, 23. 6. 1934), autor cestopisov, novinár, redaktor novín Národná jednota, zostavovateľ Národných kalendárov, riaditeľ tlačiarne v rodisku.BlBL.próza: Zápisky z ciest, cestopisy, BP 1927; Od Sušaku po Kotor, cestopisy, BP 1929; publicistika: Besednice, BP 1919; politicko-ekonomické spisy: Naša politika od prevratu dodnes, BP 1932; Problémy hospodárskej krízy, BP 1933; Národné hos -podárstvo, BP 1933; preložil: zo srb.: Tajnosti Afriky, BP 1933, spolu sD. Labáthovou; George Goodchild: Dobrodružstvo v africkej púšti, BP 1934.LIT. V. Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 84; Encyklopédia Slovenska 3, Ba 1979, 298; Samuel Čelovský: Andrej Labáth, NŽ, 36, 6, 1984, 454; Slovenský biografický slovník 3, Mt 1989, 329; V. Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990, 23.

LABÁTH, Ján (Bački Petrovac, Juh., 13. 10. 1926), básnik, prozaik, pre-kladateľ, redaktor literárneho časopisu Nový život, elektroinžinier v mestách Banjaluka, Beočin a Novi Sad.BIBL. poézia: Slnečné hodiny, BP 1958; Keď rieky rozvodnia sa, BP 1961; Vzbura oblakov, BP 1963; Vzbura oblakov, výber, Ba 1965; Jesenná krajina, NS 1970; Svätec s vypichnutými očami, NS 1971; Váhy, NS 1976; Pokračovanie, NS 1984; Svetelní jazdci, výber, NS 1986; próza: Jazdec z Turkménska, BP 1963; Zatvorený kruh, NS 1972; Diaľky, román, NS 1982; antológie a výbery z diel iných autorov: Rovina spieva - Raspevana ravnica, BP 1962, dvojjaz. vyd., spolu s M. Anticom, prel. zostavovatelia; preložil: z ang., franc, srb.: Rozlúčka s vetrom, zbierka básnických prekladov, NS 1981; zo srb.: Jovan Jovanovič Zmaj: Dietky, kvietky, vtáčatká a rozličné zvieratká, NS 1952; Arsen Diklič: Ohnivé šípy, BP 1963; Dušan Matič: Len spieva tajomný plameň, Ba 1965; Jovan Jovanovič Zmaj: Aký je krásny tento svet, NS 1986.

LIT. V Hronec: Bibiiografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 84-87; Odkaz, BP 1975,323-324; [K päťdesiatke]: NŽ, 28,2,1976,114-137; Štyridsať rokov Hlasu ľudu, NS 1984,188; [K šesťdesiatke]: NŽ, 38, 6,1986, 452-471, 7,1986, 528-540; Leksikon pisaca Jugoslavije 3, NS 1987,559-560; V Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990, 23-24; Bibliografia Ústavu pre vy-dávanie učebníc 1986-1990, NS 1991, 169-188; V. Hronec: Bibliografia slovenskej knižnej tvorby v Juhoslávii 1918-1977, NS 1993,77-78,209,211.

LABÁTH, Vladimír (Bački Petrovac, Juh., 16. 1. 1922), publicista, od roku 1942 žije na Slovensku, redaktor denníka Pravda, neskoršie časopisu Život, pracovník Slovenského úradu pre tlač a informácie v Bratislave, syn Andreja Labátha.BIBL. publicistika: Bojové historky Pribetské, Vykľulo sa šidlo z vreca: nebude z boháča družstevník!, Do boja za získanie väčšiny, Nt 1951; Za pokladmi sibírskej zeme, Ba 1963; Pnkutí k brázdam, Ba 1974, spolu s K. Vyskočilom; preklady jeho diel: do maď.: Munkánk iránya. Anyag az agitációs bizalmiak részére, Nt 1951, prel. G. Gerley; Perbetei harcos históriák. Kibujt a szôg a zsákból nem lesz a falusi gazdagból szô-vetkezeti tag. Harcba a tôbbség elnyeréséért, Nt 1951, prel. G. Gerley.LIT. Encyklopédia Slovenska 3, Ba 1979,298.

LEHOTSKÝ, Karol Miloslav (Puchov, Slov., 16. 9. 1846 - Gložan, Juh, 2. 10. 1915), prozaik, veršovník, autor cestopisov, publicista, redaktor ruko -pisného časopisu Priateľ školy v obci Bački Petrovac, učiteľ v obciach Záriečie, Bački Petrovac, Ľalie', Begeč, otec nasledujúceho.BIBL. poézia: Posvčcující výkon trech zvonu slov. ev. a. v. cirkve v Laliti (v báč-sriemském senioráté) dne 3. záŕí leta Páné 1884, Sk 1884.

LIT. Ľ. V. Rizner: Bibliografia písomníctva slovenského 3, Mt 1932,28; Encyklopédia slovenských spisovateľov 1, Ba 1984,382; S. Čelovský: Priateľ školy - prvý slovenský pedagogický časopis vo Vojvodine, NŽ, 36,10,1984,778-789; Leksikon pisaca Jugos-lavije 3, NS 1987, 631; Slovenský biografický slovník 3, Mt 1989, 379.

LEHOTSKÝ, Karol Miloslav (Lalič, Juh, 16. 11. 1879 - Brno, Čechy, 4. 3. 1929), autor nábožensko-mystických brožúrok, maliar, syn predošlého.

BIBL. nábožensko-mystické texty: Slováci - spamätajte sa!, Gž 1919; Venované Oslo-boditeľom, Gž 1920; Záchrana!, Gž 1920; List Lehotského Dr. A. Kolískovi, Osved-čenie a vyjavenie, Mt 1923.LIT. J. Alexy: Osudy slovenských výtvarníkov, Ba 1948, 356; Toman: Nový slovník československých výtvarných umelcň 2,1950; V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 89; Encyklopédia Slovenska 3, Ba 1979, 325; Slovenský bio-grafický slovník 3, Mt 1989,379-380; J. Podhradský: Maliar Karol Miloslav Lehotský, NŽ, 42,1990, 3-4,168-176.

LEŠKA, Štefan (Praha, Čechy, 9. 8. 1794 - Stará Pazova, Juh., 6. 7. 1849),publicista, filozof, autor náboženských osvietenských spisov, učiteľ v Lazoch,evanjelický kňaz v obciach Novi Sad a Stará Pazova, syn Štefana Lesku(1757-1818).BIBL. OsVícený kresťan evanjelický I, Ba - Bp 1843.LIT. Ľ. V Rizner: Bibliografia písomníctva slovenského 3, Mt 1932, 38; V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 89; Encyklopédia Slovenska 3, Ba 1979,344; Leksikon pisaca Jugoslavije 3, NS 1987,643; Slovenský biografický slovník 3, Mt 1989,392.

LILGE, Karol (Mošovce, Slov., 28. 3. 1888 - Beška, Juh., 23. 11. 1953), publicista, prekladateľ, redaktor časopisu Svit, spoluredaktor časopisu Evan-jelický hlásnik, tajomník Československého zväzu v Juhoslávii a redaktor jeho vydaní, učiteľ v obciach Beška a Stará Pazova.BIBL. monografia: Stará Pazova, Mj 1932; zostavovateľ zborníkov: Almanah česko-slovenského sväzu v Kráľovstve SHS, BP 1925; Zborník Československého sväzu v Kráľovstve SHS, BP 1926.

LIT V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 90; Encyklopédia Slovenska 3, Ba 1979, 365; Encyklopédia slovenských spisovateľov 1, Ba 1984, 390-391; Leksikon pisaca Jugoslavije 3, NS 1987,658; Slovenský biografický slovník 3, Mt 1989, 407.

LOMEN, Ján (Kisač, Juh., 4.7. 1936), básnik, novinár v časopise Hlas ľudu v Novom Sade, predtým učiteľ v osadách Kulpin a Kisač, riaditeľ Kul-túrno-informačného strediska v rodisku, teraz tam na dôchodku.BIBL. poézia: Básne, Kč 1993; antológie a výbery z diel iných autorov: Ľudovky v tanečnom rytme, Kč 1994.LIT. V. Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 90; Štyridsať rokov Hlasu ľudu, NS 1984,186.

MADACKÝ, Juraj (Kisač, Juh., 22. 3. 1960), autor rozhlasových hier a scenárov pre televízne vysielania, dramaturg v literárno-dramatickom pro-grame novosadského rozhlasu, roku 1992 sa odsťahoval do Bratislavy.BIBL. dramatická tvorba: Jar, NŽ, 35,4,1983,353-363; Leto, NŽ, 36,7,1984,528-543; Štyri hry, NS 1985, spolu s hrami pre deti J. Tušiaka, V Benkovej, M. Demáka;preklady jeho diel: do srb.: Krakpatrik, NS 1985, prel. M. Anušiaková-Majerová.

LIT. V Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juho-slávie, Ba 1990,24.

MAJEROVÁ, Anna (Bački Petrovac, Juh., 21. 11.1923 - Novi Sad, Juh., 21. 3.1987), autorka pre deti, zostavovateľka čítaniek pre nižšie triedy základnej školy, redaktorka časopisu pre deti Naši pionieri, neskoršie Pionieri, učiteľka v obciach Selenča a Bački Petrovac.BIBL. verSe pre deti: Vodičkové zrkadlo, NS 1985; próza pre deti: Keď som behal bosý, NS 1974; Vymýšľanky, NS 1979; Chichotačky s Májkou, NS 1981; dramatická tvorba: Číčkoviny, rozhlasová hra pre deti, HĽ, 45, 11(3201), 12. 3. 1988; 12(3202), 19. 3. 1988; 13(3203), 26.3.1988; 14(3204), 2.4.1988; populárne vydania: Súčasná domác-nosť, BP 1963, spolu s M. Boldockou.

LIT. V. Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 92; Štyridsať rokov Hlasu ľudu,NS 1984,188; Bibliografia Ústavu pre vydávanie učebníc 1965-1985, NS 1985, 211-272; J. Kopčok: Nad rakvou Anny Majerovej, NŽ, 39,5-6,1987, 423-425; V Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990, 24-25; V. Hronec: Bibliografia slovenskej knižnej tvorby v Juhoslávii 1918-1977, NS 1993, 85, 209, 211.

MALIAR, Jozef (Revúca, Slov., 17. 2. 1854 - Prievidza, Slov., 31. 1. 1945), literárny vedec, historik, prekladateľ, zakladateľ a redaktor časopisu Domác-nosť a škola, stredoškolský profesor v Habstettene vo Švajčiarsku, Kus-snachte, Oberschútzene, v obciach Ilok a Bački Petrovac, vedúci historického odboru a archivár Matice slovenskej v Juhoslávii, od roku 1938 žil v Martine, neskoršie v Prievidzi, pochovaný v Bojniciach.BIBL. dejiny: Slovenské osadníctvo v Srieme, Pa 1908; Dejiny stavby petrovského chrámu, BP 1921; Fraška Gora, BP 1925; Daniel Kolényi a jeho doba, BP 1925; Zabudnuté slovenské osady v stolnobelehradskej a vespremskej stolici v Zadunajskú, BP 1936; náboženské brožúry: Biblické histórie pre ľudové školy, dom a nižšie triedy stredných škôl, Sn 1896, BP 1921; antológie a výbery z diel iných autorov: Rečňovanky pre dospelejšiu mládež MI, Ilok 1902;preložil: z chorv.: Josip Kozarac: Mrtvé kapitále, Md 1904; z nem.: Reč Strossmayerova povedaná na vatikánskom koncile roku 1870 proti neomylnosti pápežskej, LM 1871.

LIT. J. Grafová: Pozostalosť Jozefa Maliaka, Mt 1971; V. Hronec; Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974,94; O. Sliacky a kol.: Slovník slovenských spisovateľov pre deti a mládež, Ba 1979,175; Encyklopédia Slovenska 3, Ba 1979, 471; Encyklopédia slovenských spisovateľov 1, Ba 1984, 401-402; Pedagogická encyklopédia Slovenska 1, Ba 1984, 532; Slovenský biografický slovník 4, Mt 1990, 46.

MARŠALL-PETROVSKÝ, Gustáv (Bački Petrovac, Juh., 23. 3. 1862 - Chi-cago, USA, 15. 6. 1916), prozaik, publicista, roku 1892 emigroval do USA, kde pracoval ako novinár v novinách Slovák v Amerike, Slovák, Amerikánsko--slovenské noviny, Slovenský denník, Lutherán, Slovenský hlásnik, Slovenské slovo a Národný slovenský denník v Pittsburghu, New Yorku, Clevelande, v Alleghene a v Chicagu, predseda Matice slovenskej v Amerike.

BlBL.próza: Novely, Wn - Mt 1887; Jánošík, kapitán horských chlapcov, román, NY 1894, 1902, 1905, 1908; Gróf Rajday, román, Cl 1904; Spod závejov amerických, Ag 1906; Baronica, Tč 1920, (pripísaná Kolomanovi Banšellovi); Z parku, Baronica, Mt 1920; Obete čiernych diamantov, Pod hrubou kôrou, Mt 1920; Kaplán, Tč 1920; Pozde, Mt 1921; Dolnozemské rozprávky, NS 1953; Dielo I, BP 1962; Dielo II, BP 1963; Dielo III, BP - Ba 1966; Dielo IV, BP - Ba 1966; učebnice: Die Kunst die slowakische Sprache durch Selbstunterricht schnellzu erlernen..., Wn - Bp - Lp 1880; Praktischen Lehrbuch der slowakischen Sprache fiir den Selbstunterricht, Wn - Lp 1907; príručky: Nový anglický tlumáč, NY 1895; Radca slovenských prisťahovalcov v Spojených štátoch Severnej Ameriky, NY 1895; korešpondencia: M. Filip: Listy Gus-táva Maršalla-Petrovského rodine a príbuzenstvu, ZSVS, 1979,1,147-170; B. Bálent: Listy Gustáva Maršalla Petrovského Teodorovi Bálentovi, NŽ, 38, 4, 1986, 302-314; preložil a upravil: z ang.: Gustáv Janson: Abrhámová obeť, Cl, b. r.; [?]: Ľudia a osly, Chg, b. r.; z rus.: Peter Andrejev: Nezabiješ - Nezosmylníš, Chg 1914.LIT Ľ. V Rizner: Bibliografia písomníctva slovenského 3, Mt 1932, 157; Slovenský náučný slovník 2, Ba - Pa 1932, 340; A. Mráz: Odlomená vetva, Mt 1939; V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 95; Encyklopédia Slovenska 3, Ba 1979, 500; Encyklopédia slovenských spisovateľov 1, Ba 1984, 409-410; Život a dielo Gustáva Maršalla-Petrovského, zborník prác, NS 1989; Slovenský biografický slovník 4, Mt 1990, 86-87.

MARTIŠ, Albert (Kulpin, Juh., 20. 4. 1855 - Padina, Juh., 19. 9. 1918), prozaik, ľudovýchovný pracovník, učiteľ v obciach Hajdušica a Padina.LIT. próza: Statočnosť... na večnosť, LM 1918; Na zlej ceste, Mt 1920, spolu s poviedkou Vzdory srdcu od Márie Oľgy Horvátovej; Na rozcestí, Mt 1922; Hriechy mladosti a iné rozprávky, BP 1933; dramatická tvorba: Hľadali Pravdu a Slobodu, Md 1908; Stratený žreb alebo: Láska je vynaliezavá, Slovenské pohľady, 34, 1914, 2, 109-117; memoáre: Pamäti dolnozemského buditeľa, Mt 1937, red. J. V Ormis.

LIT Ľ. V Rizner: Bibliografia písomníctva slovenského 3, Mt 1932, 161; V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 95-96; Encyklopédia slovenských spisovateľov 1, Ba 1984, 411-412; Encyklopédia Slovenska 3; Ba, 1979, 505; [K 80. výročiu od smrti], NŽ, 40, 9, 1988, 575-583; Encklopédia dramatických umení Slo-venska 2, Ba 1990, 37; Slovenský biografický slovník 4, Mt 1990, 94.

MIČÁTEK, Vladimír (Kisač, Juh., 14. 3. 1871 - tamže, 25. 11. 1922), pre-kladateľ, zostavovateľ gramatiky a čítanky pre základné školy, učiteľ v rodisku, národný a hospodársky pracovník, zakladateľ kultúrno-hospodárskych spol-kov a Kysáčskej ľudovej banky, prvý tajomník Československého zväzu v Kráľovstve SHS.

BIBL. učebnice: Základy slovenskej mluvy a písania, Kč, b. r.; Slovenská čítanka pre II. triedu slovenských ľudových škôl, BP 1920,1922, spolu s D. Viestovou;preložil: zo srb.: Ljubomir Nenadovié: O Černohorcoch, Mt 1901; Branislav Nušič: Poviedky jednoho kaprála zo srbsko-bulharskej vojny (r. 1885}, Mt 1903; Milan Miliševič: Poturčenica Lejla - Mihajlo Polit-Desančič: Verenica Cernohorka, Mt 1904; Stevan Sremac: Vladimír Dukljan - Dura Jakšič: Ruska, Mt 1905; Stevan Sremac: Ideál, Mt 1910; M. Jovanovic-Betut: Šľabikár nemocí, LM 1906; Tenže: Šľabikár zdravia, LM 1906; Jovan M. Veselinovič: Nenávisť, LM 1907; Dragutin I. Ilič: Hadži Djera, LM

1908; Milutin Miličevié: Znamenití srbskí ľudia, Mt 1911; Kosia Trifkovié: Polovica vína, polovica vody, Mt 1911,1924; L. Mihačevic: O Albánoch, Md 1913; Josip Eugen Tomič: Bosenský šarkan, Rž 1914; Branislav Nušič: Z „listokov", Mt 1920; Srbské rozprávky, BP 1940, zost. Risto Kovijanič.LIT. P. Halaša - J. Špetko: Kníhtlačiarsky účastinársky spolok v Martine 1869-1949, Mt 1958, 257; A. Vrbacký: Záujem o juhoslovanské literatúry na Slovensku, in: Literárne vzťahy Slovákov a južných Slovanov, Ba 1967, 348-352; V. Hronec: Biblio-grafia Nového života 1949-1973, NS 1974, 98; Encyklopédia Slovenska 3, Ba 1979, 573; Pedagogická encyklopédia Slovenska 1, Ba 1984, 572; Slovenský biografický slovník 4, Mt 1990,161.

MIHAL, Andrej (Lalié, Juh., 19. 10. 1891 - Dolné Smie, Slov., 6. 9. 1962), prozaik, publicista, ilustrátor, ev. kaplán v obciach Sučany, Pukanec, Nyí-regyháza a Kremnica, farár vo Vrútkach, redaktor Národných novín a Slo -venských pohľadov v Martine, neskoršie Slovenskej politiky v Prahe, v rokoch 1921-1926 pôsobil v USA (ako redaktor Denného hlasu v Clevelande, nes -koršie ako farár v Johnstowne), tajomník sociálnych a zdravotných spolkov v Bratislave, nakoniec farár v Moravskom Lieskovom, v Lišove a v Dolnom Srní, brat nasledujúceho.B1BL. próza: Temnom k jasnú, Ba 1928.LIX Encyklopédia Slovenska 3, Ba 1979, 577; Slovenský biografický slovník 4, Mt 1990,164.

MIHAL, Štefan (Novi Sad, Juh., 19. 11. 1895 - Bratislava, Slov., 4. 1. 1974), básnik, prozaik, prekladateľ, zostavovateľ učebníc, učiteľ v obci Kisač, úrad-nfk v Bratislave, brat predošlého.BlBL.poézia: Šťastie na zemi, Ba 1939; Vyznanie, Ba 1973;próza: Súmrak, Ba 1923; A žiť sa chce, LM 1946; publicistika: Milan Rastislav Štefánik,'Tn 1928, spolu s P. Kadlečíkom;preŕoži7: z rus.: F. M. Dostojevskij: Netočka Nezvanová - Biele noci, Ba 1928; L. A. Cárska: Lízičkino šťastie, Ba 1935; N. G. Michajlovskij: Cesta po Kórei a Mandžúrii, Ba 1936; I. Surgučev: Jesenné husle, LM 1944; C. Collodi: Nosáčkove dobrodružstvá, LM 1948; S. T Grigoriev: Suvorov, LM 1948; A. Čakovskij: Bolo to v Leningrade, Ba 1951; G. Karajev: Stalingradská bitka, Ba 1951; L. Lenč: Humoristické rozprávky, Ba 1952; I. Dorošenko, V Mandryk: V slovenských horách, Ba 1960.

LIT. Encyklopédia slovenských spisovateľov 1, Ba 1984, 425-426; Slovenský bio-grafický slovník 4, Mt 1990,164-165.

MIKLOVIC, Samuel (Bački Petrovac, Juh., 6. 9. 1923), publicista, pre -kladateľ, redaktor časopisov Hlas ľudu, Rozhľady a Naši pionieri, zosta -vovateľ Ľudových kalendárov, teraz na dôchodku v rodisku.BIBL. publicistika: Pero na návetrí, NS 1977; antológie a výbery z diel iných autorov: Po boku otcov, rozprávky z národnooslobodzovacieho boja, BP 1961, výber a preklad spolu s P. Mučajim, preklad spolu s A. Makanovou a M. Kysďom;preložil: z češ.: Július Fučík: Reportáž spod šibenice, NS 1949; Česká ľudová rozprávka: Hrnček, var!, BP 1955; Tisíc a jedna noc, BP 1955; z chorv.: Milan Kaman: Čo dedia potomkovia od svojich predkov, BP 1953; Tenže: Prečo starneme, BP 1953; Tenže: Veda najlepší

priateľ človeka, BP1953; Tenže: Živé bytosti v boji o sebazachovanie, BP1953; Arsen Diklič: Druhý breh, BP 1957; Ivan Kušan: Poplach na Zelenom vŕšku, BP 1961; Tenže: Koko a duchovia, BP 1963; Gregor Vitez: Sýkorenky, BP - Ljb; Tenže: Zrkadielko, BP - Ljb 1965; zo slovin.: Tone Selíškar: Družina Sinej čajky, BP 1957; A. Ramovš: Ako žijú sopky, BP - Ljb 1959; Nizozemská rozprávka: Stavorenská pani, BP 1959; Tone Seliškar. Dievča smelého srdca, BP 1960; France Bevk: Mesiac, BP - Ljb 1960; Beno Zupančič: Hankina ihla, BP - Ljb 1960; Ela Perociová: Kde sú chodníčky?, BP - Ljb 1960; Josip Kenda: Traja obri, BP - Ljb 1960; Ema Starovasniková: Teplý potok, BP 1960; Slavko Krušnik: Ponorka na suchu, BP - Ljb 1961; Prežihov Voranc: Ľavý vačok, BP 1962; Ľudová rozprávka: Kráľoviča remeslo, BP - Ljb 1963; Ela Perociová: Mica krpčiarka, BP - Ljb 1963; Zlata Pirnatová: Teta Ľuba, BP - Ljb 1963; Dragotin Kette: Rozprávka o krajčírka a nožničkách, BP - Ljb 1964; Vera Albrehtová: Babka a tri vnúčatá, BP - Ljb 1966; Emil Smasek: Veľký a Malý zajac, BP - Ljb 1966; Mira Buljanová: Jelenica Jeseň, BP - Ljb 1967; Bránka Jurcová: K hviezdam, BP - Ljb 1967; Dogmaja Štetinová: Zlaté srdiečko, BP - Ljb; Maďarská rozprávka: Zajačkovzvonček, BP, b. r.; zo srb.: Branko Čopic: Krkolomné rozprávky, NS 1950; Hans Christian Andersen: Poviedky, NS 1952; John Reed: Desať dní, ktoré otriasli svetom, BP 1953; Dr. Seuss: Tidvik dobrosrdečný jeleň, BP 1954; Grimmove bájky, BP 1954; Japonská poviedka: Marhulin syn, BP 1955; Erik Hesselberg: Kon-Tiki a ja, BP 1956; Radomir Makaric: O správaní našich detí, NS 1956; Mira Alečkovičová: Lastovičky, BP 1957; M. BolŠincov: Chlapec z Narvskej strážnice, BP 1957; Sima Cucic, Ivanka Jakšičová-Jovanovičová: Dieťa a kniha, NS 1957; Milan Čordašič: Príprava dieťaťa na odchod do školy, NS 1959; Branko Čopič: Gaštanko počtár, BP - Ljb 1965; Tenže: Kocúr Ohnivák a rys Samotár, BP - Ljb, b. r.; Andelka Marticová: Radovanov darček, BP -Ljb 1965.LIT. V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974,99; Odkaz, BP 1975, 329-330; Štyridsať rokov Hlasu ľudu, NS 1984,186; Bibliografia Ústavu pre vydávanie učebníc 1965-1985, NS 1985, 211-272; V. Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990, 25-26; V Hronec: Bibliografia slo-venskej knižnej tvorby v Juhoslávii 1918-1977, NS 1993, 91, 209, 211.

MLYNÁR, Janko, občianskym menom MOLNÁR, Ján (Selenča, Juh., 24. 4. 1954), básnik, inštruktor gymnastiky a hudby v Spoločnosti saleziánov v Ríme, teraz robotník v Bolgare v läliansku.BlBL.poézia: Zažal som sviecu, Rm 1979; Odkaz, Hm 1980.

MRÁZ, Andrej (Bački Petrovac, Juh., 28. 11. 1904 - Bratislava, Slov., 29. 5. 1964), literárny historik, kritik, akademik Slovenskej akadémie vied, dra-maturg činohry Slovenského národného divadla v Bratislave, pracovník Ma-tice slovenskej v Martine, univerzitný profesor, naposledy vedúci Katedry slovenského jazyka a literatúry na Pedagogickej fakulte v Bratislave, šéf-redaktor Slovenských pohľadov a Knižnice Slovenských pohľadov, redaktor Literárnohistorického zborníka a časopisu Život, autor gymnaziálnych čí -taniek.BIBL. kritika, esejistika a literárna história: Svetozár Hurban Vajanský, Ba 1926; Jozef Skultéty, Mt 1933; Matica slovenská v rokoch 1863-1875, Mt 1935; Ján Kalinčiak, Mt 1936; Literárne dielo Terézie Vansovej, Mt 1937; Ideové základy slovenského divadla, Mt 1938; Povojnový slovenský román, Pa 1938; Odlomená vetva, Mt 1939; Gav-

Iovičova Škola kresťanská, Ba 1940; Rázusov Odkaz mŕtvych v službách boja proti náboženskej neznášanlivosti, LM1942; Die Literatúr der Slowaken, BI - Pa - Wn 1943; Realistický prozaik Ján Čajak, Ba - Mt 1944; Der Anteil des Unterlandes an der slowakischen Literatúr, Ba 1944; Andrej Sytniansky v slovenskej literatúre sedem-desiatych rokov XIX. storočia, Mt 1945; Dnešný stav slovanskej vzájomnosti u Slo-vákov, Mt 1945; Ruské momenty v diele Jána Kollára, LM 1946; Na sté výročie narodenia Svetozára Hurbana-Vajanského, Mt 1947; Ľudovít Štúr, Ba 1948; Dejiny slovenskej literatúry, Ba 1948, 1949; Kultúrne sily v slovenskej revolúcii z roku 1848/49, Mt 1948; Rozhovory o juhoslovanských Slovákoch, Ba 1948; Janko Jesenský, Pa 1948; Hviezdoslav, Ba 1949, s L. Novomeským, F. Votrubom; Spoločenské otázky v predprevratovom slovenskom románe, Ba 1950; L. N. Tolstoj u Slovákov, Ba 1950; Tridsať rokov Slovenskej univerzity, Ba 1950; Ján Kollár, Ba 1952; Poprevratové dielo Martina Kukučina, Ba 1953; Zo slovenskej literárnej minulosti, Ba 1953; Z ruskej literatúry a jej ohlasov u Slovákov, Ba 1955; Ľudovít Štúr v slovenskom živote po roku 1848/1849, Ba 1955; Literárny profil Mikuláša Štefana Ferienčíka, Ba 1958; Medzi našimi literatúrami, Ba 1960; Hľadanie istoty, Ba 1969; Medzi prúdmi 1-2, Ba 1969, zost. V Petrík; Pohľady na slovenskú drámu, Ba 1975, zost. A. Noskovič; Minulosť a prítomnosť slovenskej kultúry, Ba 1987, zost. V. Petrík; korešpondencia: Vzájomná korešpondencia Janka Jesenského s Andrejom Mrazom, Mt 1981, zost. P. Petrus; spomienky, autobiografie: Čím slovo žilo, Ba 1967; Brázdami života, Ba 1974, zost. Ľ. Rampáková; antológie a výbery z diel iných autorov: Zborník na počesť Jozefa Škul-tétyho, Mt 1933; Poézia Tvorby, LM 1946; Tvorba Tranoscia, LM 1947; J. Kalinčiak: O literatúre a ľuďoch, Ba 1949; J. Kalinčiak: Spisy 1-2, 4, Mt 1951-1952; Slovenská literatúra od sedemdesiatych rokov 19. stor. po rok 1918, Ba 1952, 1953; J. Čajak: Poviedky, Ba 1953; L. Nádaši-Jégé: Kuruci a iné rozprávky, Ba 1955, spolu s P. Petrusom; Tenže: Spisy 1, Ba 1956, spolu s P. Petrusom; Andrej Bagar, Ba 1960, spolu s P. Karvašom, R. Mrlianom; zborník: Votrubov zborník, Ba 1954.LIT B. Laco, G. Režná: Bibliografia prác dr. Andreja Mráza, Zborník FF UK, Philologica, 16, 1964, s. 275-304; E. Kostolná: Pozostalosť Andreja Mráza, Mt 1970; V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 101; Encyklopédia Slo-venska 3, Ba 1979, 632-633; Encyklopédia slovenských spisovateľov 1, Ba 1984, 453-455; Pedagogická encyklopédia Slovensks 1, Ba 1984,595; Slovenský biografický slovník 4, Mt 1990,232-233; Encyklopédia dramatických umení Slovenska 2, Ba 1990, 79-80.

MUČAJI, Juraj (Bački Petrovac, Juh., 19. 2. 1919 - Izjum, Ukraj., január 1945), básnik, kritik, prekladateľ, novinár v denníku Slovenská jednota v Budapešti, učiteľ v obciach Kulpin a Kráľova Lehota, nasilu zmobilizovaný do Horthyho jednotiek, zajatý v ZSSR, brat nasledujúceho.BlBL.poézia: Rozvravene srdce, Bp 1942; Básnické dielo, NS 1969; korešpondencia: Listy písané v tieni smrti, NS 1969; verše pre deti: Nezbedníci, NS 1975.LIT V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974,102; Odkaz, BP 1975, 326-327; Encyklopédia Slovenska 3, Ba 1979,635; Slovenský biografický slovník 4, Mt 1990, 236; V Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990, 26-27.

MUČAJI, Pavel (Bački Petrovac, Juh., 11. 10. 1929), básnik, autor pre deti, prekladateľ, redaktor časopisov pre deti Naši pionieri a Hlas ľudu, stre-

doškolský profesor, riaditeľ slovenského gymnázia v rodisku, teraz tam na dôchodku, brat predošlého, manžel nasledujúcej.BlBL.poézia: Bojujúce srdce, NS 1952; Slnečné prístrešie, BP 1966; Moja Itaka, NS 1975; Trvanie básnika, NS 1985; Vzdušnou čiarou, výber, NS 1989; verše pre deti: Zvieratká, zrniečka, vtáci a deti, BP 1956; Pavúčik hrdina, BP 1958; Svieť slniečko veselo, BP 1961; Na vŕbovej píšťalke, NS 1970; Mušky zgumipušky, NS 1973; Červená šatka, NS 1977; Môj malý svet, NS 1979; Marhuľka, Miškoa kohút, NS 1988; Povrázok, NS 1991; próza pre deti: Máme bystrého chlapca, NS 1971; publicistika: 250 rokov osídlenia Petrovca a sťahovania Slovákov na územie dnešnej Vojvodiny: Slováci v Juhoslávii ako živá ratolesť, BP 1991; gymnaziálne správy: Výročná zpráva Sloven-ského gymnázia v Petrovci na školský rok 1966/67, BP 1968; Správa slovenského gymnázia v Petrovci na školský rok 1967-68, BP 1968; Správa na školský rok 1968-69, BP 1969; antológie a výbery z diel iných autorov: Po boku otcov, rozprávky z národ-nooslobodzovacieho boja, BP 1961, výber a preklad spolu so S. Miklovicom, preklad spolu s A. Makanovou a M. Kyseľom; Celý deň slnko svieti, školské čítanie, NS 1969; Slcový kôň, výber zo slovenských ľudových rozprávok, NS 1986; Kačička divoká, výber zo slovenských ľudových balád a baladických piesní, NS 1986; Moj mali svet, mala antologija književnosti za decu Slováka u Jugoslaviji, BP 1991, 1991, prel. zost.; Tá petrovská vež..., piesne o Petrovci, BP 1991; preložil: zchorv., mac., slovin., srb.: Dragan Lukic (zost.): Perličky, antológia, BP 1964, spolu s M. Myjavcovou, D. Dudkom, S. Dubovským; zo slovin.: Ela Perociová: Domček z kociek, BP 1964; Bratia Grimm: Červená čiapočka, BP 1964; Ela Perociová: Klobúčik, kohút a kvet, NS 1970; France Bevk: Janko a Marka, NS 1976; zo srb.: Dragan Lukič: Koza rohatá, BP 1964; Vaša Popovic: O chlapcovi krásavcovi, BP 1964; Bratia Grimmovci: Tŕňová Ružička, NS 1975; Mikola M. Kočiš: Hlboké korene, NS 1979,1984,1988; Ivo Andrič: Poviedky o deťoch, NS 1979,1982.

LIT. V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974,103-104; Odkaz, BP 1975, 327-328; [K päťdesiatinám], NŽ, 31, 5, 1979, 385-402; Štyridsať rokov Hlasu ľudu, NS 1984, 188; Bibliografia Ústavu pre vydávanie učebníc 1965-1985, NS 1985, 211-272; [K šesťdesiatke], NŽ, 41, 7-8,"l989, 455-458; V Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990, 27-28; Bibliografia Ústavu pre vydávanie učebníc 1986-1990, NS 1991, 169-188; V Hronec: Bibliografia slovenskej knižnej tvorby v Juhoslávii 1918-1977, NS 1993, 94-95, 210.

MUČAJIOVÁ, Xénia (Ruski Kerestur, Juh., 8. 9. 1940), autorka pre deti píšuca po slovensky i po rusínsky, učiteľka v rodisku a v obci Bački Petrovac, kde teraz pracuje ako riaditeľka materskej školy, manželka predošlého.

BIBL. próza pre deti: Zázračný zvonček, NS 1974; Hvizdočki chôdza po zemi, NS 1978, po rusín.

LIT V Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Ju-hoslávie, Ba 1990, 27.

MYJAVCOVÁ, Mária (Bačkí Petrovac, Juh., 1. 6. 1934), lingvistka, autorka učebníc slovenského jazyka (zväčša spolu s Františkou Častvenovou), pre-kladateľka, stredoškolská profesorka v rodisku, jazyková redaktorka a novi-nárka v týždenníku Hlas ľudu, pracovníčka Slovakistického ústavu Filozofic-kej fakulty v Novom Sade, teraz na dôchodku v rodisku.

BlBL.jazykoveda: Jazykové poznámky, BP 1966; učebnice: Slovenský jazyk pre 1. a 2. ročník strednej školy, NS 19T'6;preložila:zchorv.: Marijan Matkovič: V zajatí snov, NS 1960;zoslovin.: Indická ľudová rozprávka: Kto je najsilnejší, BP 1958; Janez Vipotnik: Hruška, BP, b. r.; Eva Zokšeová: O troch hráškoch, NS - Ljb 1969; Tone Pavček: Rozprávka o najkrajšom, NS - Ljb 1969; Bránka Jurcová: Červené čižmičky, NS - Ljb 1970; Tone Seliškar: Moja prvá kniha, NS - Ljb 1970; Josip Vandot: Kekec v horách, NS - Ljb 1970; Tenže: Kekec sa vracia z hôr, NS - Ljb 1970; Tenže: Kekec a kmotra Pechta, NS - Ljb 1970; Tenže: Kekec uzdraví Marienku, NS - Ljb 1970; Lojze Kovačič: Svetom letom, NS - Ljb 1972; Mira Miheličová: Pefkova svätojánska noc, NS - Ljb 1972; Beno Zupančič: Stopäť melónov, NS - Ljb 1972; Bránka Jurcová: Braček a sestrička, NS - Ljb 1973; läže: Nezbedný zajko, NS- Ljb 1973; Leopold Suhodolčan: Gombíková chalupa, NS -Ljb 1975; Tenže: Majster Nitka, NS - Ljb 1975; Polonca Kováčova: Kanárik z výstavy, NS - Ljb 1977; z chorv., mac, slovin., srb.: Dragan Lukič (zost.): Perličky, BP 1964, spolu so S. Dubovským, D. Dudkom, P. Mučajim.LIT. V. Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974,104-107; Odkaz, BP 1975,328-329; Štyridsať rokov Hlasu ľudu, NS 1984,186; [K päťdesiatke], NŽ, 36,6, 1984,469-476; Bibliografija radová radnika Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, NS 1984, 841-843; [K päťdesiatke], ZSVS, 6-7,1984-1985,143-157; Bibliografia Ústavu pre vydávanie učebníc 1965-1985, NS 1985, 211-272; V Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990, 28-29; Bibliografia Ústavu pre vydávanie učebníc 1986-1990, NS 1991,169-188; V Hronec: Bibliografia slovenskej knižnej tvorby v Juhoslávii 1918-1977, NS 1993, 95-97.

NEMOGOVÁ-KOLÁROVÁ, Anna (Padina, Juh., 5. 7. 1951), autorka roz-hlasových i divadelných hier, literárny kritik, novinárka-redaktorka v Novo-sadskej televízii.BIBL. dráma: rozhlasové hry: Nerozvážny Dušan, NR 1989; Odlazak gospodina Tome, NR 1990, po srb.; Dve miniatúry (Odchod pána Tomáša, prel. autorka; Šiator na konci jarmoku), NŽ, 43, 7-8,1991, 211-217; Sen o zemi, NŽ, 44, 7-8, 1992,139-150; hry pre deti: Ljubav, 1989, po srb.; Tihomalobičekojevolidamašta, 1990, po srb.; Sami, 1990, po srb.; rozhlasové hry pre deti: Vymyslený prípad, NR 1987; Láska, NR 1989; Ulica bisernog sjaja, SR, BR 1988, po srb.; Ľúbostný prípad, NR 1990.LIT. J. Marko: Kovačičania vysokoškoláci, Kv 1992,127-128. •

ONDRÍK, Juraj (Stará Pazova, Juh., 4.5.1933 - tamže, 26.5.1992), dramatik, herec, úradník v rodisku.

BIBL. dramatická tvorba: Rodina Liptovská, SP 1977, NS 1986.LIT. V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 109; V. Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990,29.

ORMIS, Ján V. (Bingula, Juh., 3. 6. 1903 - Bratislava, Slov., 18. 4. 1993), literárny historik a bibliograf, úradník v Banskej Bystrici, Zvolene, Košiciach, Martine, Bratislave, pred druhou svetovou vojnou pracovník Matice slo-venskej v Martine, po vojne pracovník Slovenskej akadémie vied.BIBL. literárna história: Zo slovenskej minulosti národnej a literárnej, Pa 1932; Zo života slovenského, LM 1933; Rozhovory s baťkom Škultétym, Pa 1933; Kultúrne snahy Slovákov v Juhoslávii, BP 1935; Dr. Ľudovít Žigmund Szeberényi, Ba 1943;

Literárna činnosť Jozefa Maliaka, Mt 1947; Súčasníci o Ľudovítovi Štúrovi, Ba 1955; Ľudovít Štúr, Ba 1955; Marína Ormisová spomína, Mt 1979; bibliografie: Slovník slovenských pseudonymov, Mt 1944; Bibliografia Jána Kollára, Ba 1954; Bibliografia Ľudovíta Štúra, Mt 1958; Doplnky a opravy k Riznerovej bibliografii, Mt 1972; Personálna autobibliografia 1920-1982, Mt 1983; Dodatky k mojej autobibliografii, NŽ, 40, 5-6,1988, 412-416; publicistika: Sudca a alkohol, Ba 1950; antológie a výbery z diel iných autorov: Albert Martiš: Pamäti dolnozemského buditeľa, Mt 1937; Ján Chalúpka: Bendeguz, Gyula Kolompos a Pišta Kurtaforint, Ba 1953, z maď. prel. zostavovateľ; Ján Chalúpka: Bendeguz, Ba 1959, z maď. prel. zostavovateľ; O reč a národ, slovenské národné obrany z rokov 1832-1848, Ba 1973, z lat., nem., maď. prel. zostavovateľ; preložil: z maď: Klára R. Chitzová: Ako hľadal Petrík stratenú melódiu, Ba 1965; Táže: Petrík v krajine hudobnej teórie, Ba 1966.LIT. V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 110; Encyklopédia slovenských spisovateľov 1, Ba 1984,478-479; J. V. Ormis: Personálna autobibliografia 1920-1982, Mt 1983.

PAPUGOVÁ, Anna, predtým KRIVÁKOVÁ, Anna (Bački Petrovac, Juh., 27. 11. 1948), autorka pre deti, lektorka v slovenskej redakcii Novosadského rozhlasu, knihovníčka na Filozofickej fakulte, lektorka vydavateľstva Obzor v Novom Sade, neter Miroslava Kriváka.

BIBL. próza pre deti: Zrkadlo, NS 1983; Texasky a tenisky a Léna v nich, NS 1991; preložila:zrusín.: Ďura Papharhaji: Natálka, dievča, ktoré ľúbilo kone, NS 1990, spolu s M. Demákom.

LIT. V. Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 81; V Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990,29.

PIXIADES, Daniel (Kisač, Juh., 5. 7. 1931), básnik, učiteľ v obciach Seleuš, Veliko Gradište, Kulpin, Sremski Karlovci, Stari Bar a Sutdmore v Juhoslávii, po roku 1974 redaktor chorvátskych novín Naše novine v Ibronte v Kanade.BlBL.poézia: Vlny kotvy vlny, NS 1973, básne napísané posrb. prel. Michal Babinka.LIT V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 114-115; Štyridsať rokov Hlasu ľudu, NS 1984, 186; V Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990,30.

PODHRADSKÝ, Jozef (Skalica, Slov., 19. 4. 1823 - Jagodina, Juh., 13. 11. 1915), básnik, prozaik, dramatik, redaktor Evanjelických cirkevných novín a Prostonárodnej bibliotéky v Budapešti, vydavateľ časopisov pre deti a mládež Slávik a Zornička v Novom Sade, evanjelický kňaz v Budapešti, stredoškolský profesor v mestách Novi Sad, Sombor, Leskovac a Beograd, knihovník v Petrohrade, pochovaný v Belehrade.BIBL. poézia: Vdečná památka v pánu zesnulých Pešťanských Slovákú ve veršoch pohŕebních, Bp 1851; próza: Lipovský a Hrajnoha, Bp 1857; dramatická tvorba: Holuby a Šulek, Bp 1850; Hora stratenej nádeje, NS 1856; Malá Marienka, S, 1,1864, 2-7; Andel strážca, S, 17-24; Novoročné prasiatko, S, 31-38; Korheľa jeho nebožiatka, Z, I, 1864, 2-51; Švárna Skaličianka, Z, 81-134; Leposava i njeno gubilište, ili Novo-gradske komendije, NS 1869; Obrana a sláva našej Tatry, Sk 1882; Vyhodený študent

na skale, Mt 1888; Epizóda z tragédie „Vyhodení študenti", SIP, 5, 1885, 479-515; Mátaj a jeho svet, SIP, 6, 1886, 162-165, 178-183, 230-232; Zlomky zo smutnohry: Slovenské milénium, SIP, 12, 1892, 89-94; Úryvok z tragédie Tatry, SIP, 16, 1896, 610-619,705-712; 19,1899,532-541; Testament, SIP, 21,1901,5,233-241; Veľkonočná nedeľa, SIP, 28, 1908, č. 8, 474-481, č. 9, 542-552, í. 11-12, 682-700; publicistika: Odpoveď na surovosti Srenkove v jeho hanebné brošuri oproti sboru slovenskému písané, Bp 1850; Die Beschwerden und Klagen der evangelischen slavisch-betenden Kirchengemeinde A. C. zu Pesth, Bp 1854; Úvod presbiterú a kurátori! církve ev. augš. vyznaní slovenské v Pešti, Bp 1860; Vysvétlování Cisárskeho Patentu ode dne 1. septembra 1859 a ministerialného Naŕízení ode dné 2. sept. 1859, Bp 1860,1860; Tajná história panslavizmu vôbec a uhorských Slovákov zvlažte, NS 1868; Miletic i terzitizam, NS 1868; Otvorená knjiga Dru Svetozaru Miletiču u Vac via Pest o žalosnom stanju narodno-crkvenog života kod Srba, NS 1871; Svetle staze vladaoca iz dinastije Ob-renoviča, Bg 1898; teoretické úvahy: Filozofično-pedagogička rasprava o politično národnom vaspitanju, NS 1868; konfesionálne vydania: Pravoslávny katechizmus, NS 1868; Zborník omilija i prilika na svanedeljna i prazničnajevandelijapreko cele godine I, NS 1870; učebnice: Krátka madarska gramatika sa praktičnim dodatkom, po Ridlu i Mrazu, NS 1870; preložil: zo srb.: Š. Stanojevič: Vlyv židovských mravov v ľudskej spoločnosti, Sb 1880.LIT. Ľ. V Rizner: Bibliografia písomníctva slovenského 4, Mt 1932, 117-120; Slo -venský náučný slovník 3, Ba - Pa 1932, 82; P. Halaša: Register Slovenských pohľadov 1881-1938 1 (M-Ž), Mt 1949,117-118; V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 115-116; O. Sliacky a kol.: Slovník slovenských spisovateľov pre deti a mládež, Ba 1979, 211-212; S. Čefovský: Príspevok k výskumu Slávika a Zorničky, prvých slovenských časopisov pre deti, NŽ, 35, 4, 1983, 377-392; Encyklopédia slovenských spisovateľov 2, Ba 1984, 40-41; Pedagogická encyklopédia Slovenska 2, Ba 1985, 72; Slovenský biografický slovník, Mt 1990, 493-494; Encyklopédia dra-matických umení Slovenska 2, Ba 1990,195.

PREBUDILA, Martin (Obrenovac, Juh., 25. 5. 1960), básnik, novinár v týždenníku Hlas ľudu, teraz v slovenskej redakcii Novosadskej televízie.BIBL.poézia: Prolečni plodovi, SP 1977, obsahuje poslov, i po srb. písané básne; Dážď do tváre, NS 1983; Život na plejbek, NS 1987; Sarajevska rapsodija, bibliofília, Sr 1987, napísaná po srb.; Horeznačky, NS 1992; Nedá sa metaforovať, bibliofília, P 1993.

LIT. Štyridsať rokov Hlasu ľudu, NS 1984,188; V Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990, 30.

RIBAY, Juraj (Bánovce nad Bebravou, Slov., 27.3.1754 - Savino Selo, Juh., 31.12.1812), básnik, lingvista, literárny historik, zberateľ, prekladateľ, korek-tor univerzitnej tlačiarne v Budapešti, evanjelický kňaz v Príbovciach, Bo-huniciach, Cinkote, naposledy v obci Torza (dnes Savino Selo).BIBL. poézia: Lepší vdovec než mládenec pri slávnosti svadební vdovce Petra Zá-borského rektora a notaryuše na Cžik Tarčí, a panny Rebeky Blažkovic krátičkými veršíky ukázaný 1791 18. ledna, Bp 1791; iné: Bey dem Grabe Ihro Kays. konigl. apostolischen Majestát Maria Theresia, Wn 1780; Dum Anno MDCCLXXXIII. ecclesia evangelicorum in possessione Pribócz, inclyto comitatui Turocziensi ingre-miata renasceretur, 1784; Proiectum instituti seu societatis slovo-bohemicae inter Slavos in Hungaria..., 1793; O pících a rastlinách, Bp 1793; Pravidla moresnosti, aneb

zdvorilosti, jako i opatrnosti a zachovaní zdraví, Bp 1795; Propempticon, quo Rev. Dnum inclytae, ac ven. superintendentiae Montanae superintendentem, et inclytae ecclesiae Schemniciensis evangelicae verbi divini minustrum primarium, utrobique Ionge meritissimum, Martinum Hamaliar, dum Szarvassinum ad munia sacra ibi capessenda discederet, eius amici, et cultores venerabundi comitati sunt anno 1803, BS 1803; Rede, welche als der Hochw. Herr Christoph Liczy des sogennanten Berg-Districtes Superintendent die im Batsch-Szirmier Seniorat gelegene Torschauer ev. Gemeindeam 17. Heumonat 1810visitirte... gehalten hat, Oedenburg 1810;preložil: z lat.: Mandát cisarsko-královsky ve vecech evanjelického náboženství se týkajících od Leopolda II, Bp 1790; žnem,: Katechizmus o zdraví pro obecný lid a školskou mládež, Bp 1795; Príručná knižka o polním hospodáfství, Bp 1797; korešpondencia: Vzájemné listy Josefa Dobrovského a Jiŕího Ribaye z let 1783-1810, Pa 1908, zost. A. Patera. LIT F. Menčík: Jiŕí Ribay, Wn 1892; Ľ. V Riznen Bibliografia písomníctva slo -venského 4, Mt 1932, 232-233; Slovenský náučný slovník 3, Ba - Pa 1932, 131; Ľ. Ž. Szeberényi, M. Francisci: Dolnozemskí slovenskí spisovatelia, Bes, b. r., 11; V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 120; O. Sliacky a kol.: Slovník slovenských spisovateľov pre deti a mládež, Ba 1979, 230-231; Encyklopédia slo-venských spisovateľov 2, Ba 1984, 74-75; Pedagogická encyklopédia Slovenska 2, Ba 1985,179; Slovenský biografický slovník 5, Mt 1992, 83-84.

ROHOŇ,Juraj (Horný Kalník, Slov., 15.8.1773 - Gložan, Juh., 22.10.1831), básnik, súkromný vychovávateľ a organista v obci Kulpin, evanjelický farár v dedine Gložan, senior báčsko-sriemskeho seniorátu, starý otec Leopolda Branislava Abafiho.BlBL.poézia: Chvála Slovakii, BŠ 1791, NS-BP-Gž 1993, NS 1994; Ode in honorem Michaeli Járossydum natalem, firma valetudine et hilari vultu anno 1791. die III. ante calendes Octobris recoleret, BŠ 1791; Když školy evanjelické šTá vnické p. rektor Mien. Jarošy památku jména svého sobé pripomínal - verní učedlníci 1789 skze Jir. Rohoň, BS 1798; Lessus quo Spect. condam Dnae Josephae natale Tôkóly, nuptae vero Stratimirovics de Kulpin, praematurum obitum deflevit 1815, BŠ 1815; Kratochvílné spevy, pro mládež rolničkou, Bp 1829; Pieseň r. P. 1797 pri vysvätení a r. 1897 pri storočnej pamiatke vysvätenia chrámu kysáčskeho spievaná, Md, b. r., Sn 1910; polemika vo veršoch: Palma, quam Dugonics similesque Magyari Slaviae eripere attentarunt, vindicata, Zg 1832.LIT Ľ. V Rizner: Bibliografia písomníctva slovenského 4, Mt 1932, 254; V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 121; O. Sliacky a kol.: Slovník slovenských spisovateľov pre deti a mládež, Ba 1979, 232; Encyklopédia slovenských spisovateľov 2, Ba 1984,77; Pedagogická encyklopédia Slovenska 2, Ba 1985,193-194; Slovenský biografický slovník 5, Mt 1992,103-104.

SALČÁK, Ján (Pivnice, Juh., 7. 1. 1961), básnik, novinár v týždenníku Hlas ľudu, teraz poľnohospodár v rodisku.BIBL. poézia: Pohnuté svety, NS 1988; dramatická tvorba: Báči Pišta ze sálaša, HĽ, 45, 5(3195), 30.1.1988.LIT Štyridsať rokov Hlasu ľudu, NS 1984, 188; V Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990,30; Bibliografia Ústavu pre vydávanie učebníc 1986-1990, NS 1991,169-188.

SIRÁCKY, Andrej (Bački Petrovac, Juh., 9.12. 1900 - Bratislava, Slov., 29.9. 1988), filozof, sociológ, politológ, novinár, po roku 1948 univerzitný profesor na Filozofickej fakulte v Bratislave, člen (neskoršie i predseda) Slovenskej akadémie vied, člen Československej akadémie vied, pred vojnou profesor, po vojne i riaditeľ gymnáziu v rodisku, redaktor časopisov Svit, Náš život a Národná jednota v rodisku a (počas druhej svetovej vojny) novín Slovenská jednota v Budapešti, zostavovateľ Národných kalendárov.ľlľBL..poézia: Odboj - Vlajka na Himalájí, Ba 1971, spolu s D. Okálim a V Klemen-tisom; próza: Červená sedma, Ba 1964, spolu s J. Elenom, P. Jilemnickým, L. No-vomeským, D. Okálim, J. Poničanom, J. Tomášikom-Duminom, E. Urxom, J. Zin-drom, zost. S. Drug; dramatická tvorba: Durové meniny, NŽv, 4, 3-4, 1936, 150-168; filozofia, sociológia, politológia: Sila slov a myšlienok, BP 1943; Umierajúca civilizácia, BP 1946; Kultúra a mravnosť, Ba 1949; Slovanstvo a svetový mier, Ba 1949; Od kapitalizmu k socializmu, Ba 1950; Prírodné a spoločenské prostredie, Ba 1951; Pôvod prvotných ideológií, Ba 1952; Vznik a vývoj náboženstva, Mt 1953; Klérofašistická ideológia ľudáctva, Ba 1955; Problémy a úlohy našej vedy po 11. zjazde KSČ, Ba 1958; Za socialistickú vedu a kultúru, Ba 1960; Sociológia, Ba 1966; Sociológia a integrácia vied, Ba 1968; Problémy a perspektívy socializmu, Ba 1972; Sociálny svet človeka, Ba 1974; Sociológia myslenia a činu, Ba 1976, spolu s K. Rychtarikom; Doba a myslenie, Ba 1979, Na prelome vekov, Ba 1984;publicistika: Za svetlom života, BP 1932;preklady jeho diel: domaď.: Az ember szármázása, Ba 1953; Avallás keletkezése és fejlôdése, Ba 1953.

LIT. V. Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 125-126; [K 75. narodeninám], Bibliografia diel akademika A. Siráckeho, Filozofia, 30, 6,1975, 573-607; Encyklopédia slovenských spisovateľov 2, Ba 1984,104-105; Pedagogická ency-klopédia Slovenska 2, Ba 1985, 225; M. Šiška: Publicista Andrej Sirácky, Pa 1986; J. Kmeť: Za Andrejom Siráckym, NŽ, 40, 12, 1988, 755-758; Slovenský biografický slovník 5, Mt 1992,265-266.

SIRÁCKY, Ján (Bački Petrovac, Juh., 7. 6. 1895 - Bratislava, Slov., 22. 8. 1973), náboženský publicista, prekladateľ, robotník v Detroite, USA, od roku 1927 misijný pracovník bratskej jednoty baptistov v Martine, od roku 1943 v Bratislave, redaktor mesačníka Večný život.BIBL. náboženské spisy: Pozvanie Boha, Ba 1947; preložil: z ang.: J. Ritchie: Cesta do neba, BP 1927; [?]: Dvaja zemreli zo mňa, BP 1927; C. A. C: Kazateľ zo starej školy, BP 1927.LIT. Slovenský biografický slovník 5, Mt 1992,266; V. Hronec: Bibliografia slovenskej knižnej tvorby v Juhoslávii 1918-1977, NS 1993, 210, 234.

SLAVKA, Michal (Kisač, Juh., 15. 8. 1921), básnik, esejista, literárny kritik a literárny historik, redaktor konfesionálneho časopisu Cestou svetla, od roku 1946 žije v Starej Turej na Slovensku, teraz tam na dôchodku, beletriu časopisecký uverejňoval aj po česky, po srbsky a po nemecky.BIBL. poézia: Letia časy do diali..., NS 1981; literárna história: Ahasver, ST 1994; vedúci redaktor zborníka: Naše korene, dejiny prebudeneckého hnutia na Slovensku, Ba 1994.

L1T. J- V Ormis: Prosba: majte ich v evidencii, NŽ, 37, 5,1985, 400.

SPEVÁK, Zoroslav, pseudonym SPEVÁK JEŠENSKÝ, Zoroslav a JESEN-SKÝ, Zoroslav (Bački Petrovac, Juh., 7. 9. 1956), prozaik, autor pre deti, novinár časopisov Hlas ľudu a Vzlet, teraz redaktor časopisu pre deti Zor-nička, zostavovateľ čítaniek a učebníc slovenského jazyka pre nižšie triedy základných škôl, zamestnanec Filozofickej fakulty v Novom Sade.BlBL.próza: Obračuni, bibliofília, NS 1979, po srb.; Prst v nose, NS 1985; próza pre deti: Malí velikáni, NS, 1983; Priče od peska, NS 1986, srb. variant výberu z tvorby; Mastené, paprené, solené..., NS 1987; Mám mušku v oku, NS 1989; Ima li drugarstvo stomak, NS - Sr 1989, srb. variant predošlej knihy; dramatická tvorba pre deti: Rytieri okrúhleho vola, NŽ, 41, 1-2,1989, 24-41, Javisko, 24,12,1992,19-28; zo srb. prel. Z. Sirácka.LIT. Štyridsať rokov Hlasu ľudu, NS 1984,188; Rozhovor o knihe, NŽ, 39, 3, 1987, 205-217; V Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990, 30; Bibliografia Ústavu pre vydávanie učebníc 1986-1990, NS 1991,169-188.

SUPEK, Jaroslav (Odžaci, Juh., 17.8. 1952), umelec zaoberajúci sa experi-mentálnou poéziou i prózou, mail-artom a inými mix-mediálnymi výskumami, tiež výtvarným umením, úradník v rodisku.BIBL. experimentálna poézia i próza a mail-art: Mail Art Projects - Projekti poštanske umetnosti, Odž 1982; Zápis 1973, Odž 1983, súkromné vyd.; Kič pojezija 1977-1983, U1984, súkromné vyd.; Mail Art Book, Odž 1985, súkromné vyd.; ...a mier, NS 1989; antológie a výbery z diel iných autorov: Jugoslovenski umetnički pečat - Jugoslovenska umetnost pečatom, Odž 1984; Umelecké poštové známky juhoslovanských mailartis-tov - Umetničke poštanske marke jugoslovenskih meilart umetnika, NS 1987; Nový život - nové umenie / New Life - New Art, NS 1990, spolu s V. Hroncom.LIT. V Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Ju-hoslávie, Ba 1990,30-31; J. Held Jr.: Mail Art, An Annotated Bibliographý, Ld 1991, 529; Yu Mail Art, Bg 1994,13.

SVETLÍKOVÁ, Anna (Kovačica, Juh., 18.2.1933), poetka, učiteľka v rodis-ku, teraz tam na dôchodku.BIBL.poézia: Stromoradie, NS 1979.LIT. V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974,131; Odkaz, BP1975, 332; V Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Ju-hoslávie, Ba 1990, 31.

TOPOĽSKÝ, Michal (Bački Petrovac, Juh., 6. 4. 1906 - Bratislava, Slov., 1. 10. 1991), filozof, pedagóg, medzi dvoma svetovými vojnami stredoškolský profesor, generálny tajomník Matice slovenskej v Juhoslávii a redaktor ča-sopisu Náš život v rodisku; roku 1946 sa presťahoval do Bratislavy, kde pôsobil ako učiteľ na Pedagogickej fakulte UK, neskoršie na Vysokej škole pe-dagogickej, bol námestníkom Povereníka školstva, vedúci Katedry dialek-tického a historického materializmu Lekárskej fakulty UK, vedúci Oddelenia

filozofie Ústavu marxizmu-Ieninizmu UK, predseda Slovenského filozofic-kého spolku pri SAV a redaktor Filozofického zborníka.BIBL. filozofia: Ako rástol a premýšľal Tomáš G. Masaryk, BP 1933; V hľadaní človeka I, BP 1943; Filozofia, prírodné vedy a medicína, Ba 1966; Realita a poznanie, Ba 1970; antológie a výbery z diel iných autorov: Vybrané kapitoly z dialektického a historického materializmu, Ba 1968,1969.

LIT. V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974, 137; Encyklopédia Slovenska 6, Ba 1982, 96; Pedagogická encyklopédia Slovenska 2, Ba 1985, 448.

TUŠIAK, Juraj (Bački Petrovac, Juh., 26. 1. 1935 - Irisli Venac, Juh., 17. 1. 1986), básnik, prozaik, autor pre deti, prekladateľ, novinár v týždenníku Hlas ľudu, redaktor časopisov Naši pionieri, neskoršie Pionieri, mládežníckeho časopisu Vzlet a literárneho časopisu Nový život, predtým učiteľ v obciach Čelarevo, Bački Petrovac a Maglié.

BIBL. poézia: Maliny v januári, BP 1962; Modrá báseň, NS 1977; verše pre deti: Za priehršť radosti, BP 1959; Jednoduché slová, Ba - NS 1969; Otčina, NS 1982; próza: Krčma, NS 1973; próza pre deti: O bielom jeleňovi, BP 1961; Maximilián v meste, NS 1971; Muška Svetluška a hračky, NS 1972; Postavím si kaštieľ vežičkový, NS 1973, 1986; Štvrtácka jar, NS 1975; Cirkus Pikolo, výber, NS 1978; Kráľovské rozprávky, NS 1981; Čarodejný zvonček, NS 1986; verše a próza pre deti: Zelený zajko, Ba - NS 1985; dramatická toorbapredeti: Nikolo a Nebuchodonozor, rozhlasová hra, NŽ, 36,2,1984, 101-109; Štyri hry, NS 1985, spolu s hrami V Benkovej, M. Demáka a J. Madackého; Čarodejný zvonček, rozhlasová hra, NŽ, 39, 1, 1987, 10-17, antológie a výbery z diel iných autorov: Juraj Mučaji: Nezbedníci, NS 1975; Michal Babinka: Sladký výpredaj, NS 1976; Tisíce hviezdičiek, NS 1977, 1985, spolu so S. Micicom, K. Jungom, L. Raichiciovou, M. Kováčom, prel. J. Tušiak; O letnom koncerte, výber z krátkych rozprávok z časopisu Pionieri, NS 1980; Ivan Cankar: Poviedky o matke a domovine, NS 1980, prel. zost.; Michal Babinka: Už aj letíme, NS 1981; preklady jeho kníh: do alb.: Pranvera e kaltrosheve, Pš 1985; do rnaď: Csodagyémánt a gombócban - Szo-kevónyek - A piros macko, NS 1961, spolu s hrami J. Sulhófa a R. Mikiča, prel. V Sésicsová;dorusín.: Karčma, NS 1981,prel. Nikola Skuban; dosrb.: Sagradiču čaroban zamak, NS 1977, prel autor; Krčma, NS 1978, prel. A. Nemogová; preložil: z češ. do srb.: [preložil niekoľko obrázkových kníh v Lj ubíjané, údaje nemáme]; z chorv.: Milivoj Matošec: Postrach Lipovej ulice, NS - Ba 1970; Mato Lovrak: Micko, Muckoa Dedko, NS 1971; Milivoj Matošec: Detstvo na Sulle, NS 1977; Ivana Brličová-Mažuraničová: Rozprávky z pradávna, NS 1979,1984;zmac., rusín., slovin., srb.: Damjan Antonijevič: Potok musí tiecť, NS 1980, spolu s M. Demákom; zrusín.: Julijan Tamaš: Sled času, antológia rusínskej poviedky, NS 1978; Ďura Papharhaji: Vina, NS 1985; z ruš.: Kukučka, severská rozprávka, BP Í965;zoslov. dosrb.: Vincent Šikula: Raspust sa čika Rafaelom, NS 1974; Ľudo Ondrejov: Hajdučka mladost, NS 1978, 1982; zo slovin.: Nándor Major: Zemiakové koníčky, NS - Ljb 1972; Svetlana Makarovičová: Pekáreň Mišmaš, NS - Ljb 1974; Ela Perociová: Jelka v Klobúčkovej krajine, NS - Ljb 1976; Josip Ribičič: Myšuľo, NS - Ljb 1976; Jože Snoj: Domček, ktorý kráča, NS - Ljb 1977; Dane Zaje: Mladá Breda, NS - Ljb 1978; Stifen Taw Mlínu: 3 kmotry líšky, NS - Ljb 1982; Leopold Suhodolčan: O dvanástich sloníkoch, NS - Ljb 1982; zo srb.: Živojin D. Karie: Malý učiteľ, BP 1957; Branko Čopič: Záhrada slezovej farby, Ba - NS 1974; Miroslav Antié: Plavé kučery, NS 1976; Stevan Micié: Slnko nad rovinou, antológia, NS 1978, 1983, 1986; Mirko Petrovič: Hudci na dvore, NS 1978, 1983; Hrdinom

revolúcie vo vojne a mieri, Sr 1980; Ferenc Fehér: Aj v mojom srdci - moria umlčané, NS 1980; Dušan Radovič: Sadni si, pozhovárajme sa, NS 1982; Stevan Raičkovič: Rozprávka o dube, NS 1984.LIT V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974,137-141; Odkaz, BP 1975, 333-334; Štyridsať rokov Hlasu ľudu, NS 1984, 187; Bibliografia Ústavu pre vydávanie učebníc 1965-1985, NS 1985, 211-272; V Hronec: Bibliografia knižných vydaní Juraja Tušiaka, HĽ, 43,4(3333), 25.1.1986; [K päťdesiatke], NŽ, 37, 5,1985, 362-371, 414-435; V Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spi-sovateľov z Juhoslávie, Ba 1990, 31-33; Bibliografia Ústavu pre vydávanie učebníc 1986-1990, NS 1991, 169-188; V Hronec: Bibliografia slovenskej knižnej tvorby v Juhoslávii 1918-1977, NS 1993,150-151,210, 212.

TÝR, Michal (Pivnice, Juh., 26. 10. 1942), lingvista, autor gramatík pre slovenské školy vo Vojvodine, prekladateľ, učiteľ v osade Gložan, zamest-nanec vydavateľstva Obzor, neskoršie Ústavu pre vydávanie učebníc, mi-moriadny profesor Oddelenia slovakistiky na Filozoficklej fakulte v Novom Sade, kde je zároveň aj prodekanom fakulty, redaktor Zborníka Spolku vojvodinských slovakistov.BIBL. lingvistika: Číslovky v spisovnej slovenčine a v spisovnej srbochorvátčine, NS -Ba 1991.LIT. V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974,141; Štyridsať rokov Hlasu ľudu, NS 1984,189; Bibliografija radnika Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, NS 1984, 845-847; Bibliografia Ústavu pre vydávanie učebníc 1965-1985, NS 1985, 211-272; Bibliografia Ústavu pre vydávanie učebníc 1986-1990, NS 1991,169-188; [K päťdesiatke], NŽ, 44, 7-8, 1992,169-173; V Hronec: Bibliografia slovenskej knižnej tvorby v Juhoslávii 1918-1977, NS 1993, 210.

VALENT, Ján (Selenča, Juh., 28. 5. 1941), básnik a prozaik konfesionálne orientovaný, evanjelický kňaz v obci Boljevci, teraz v dedine Kisač.BIBL. poézia: Spev mojej duše, Blj 1979; Pod krížom Kristovým, Kč 1991; próza: Obrázky zo života, Blj - BP 1978.LIT. Štyridsať rokov Hlasu ľudu, NS 1984, 189; V Hronec: Bio-bibiiografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba 1990, 33.

VALIHORA, Jozef (Pivnice, Juh., 11. 4. 1946), literány kritik, prekladateľ, zamestnanec Oddelenia slovakistiky na Filozofickej fakulte v Novom Sade.BIBL. antológie a výbery z diel iných autorov: Vejú vetry, povievajú, výber z literatúry sjovenského romantizmu, NS 1980; Janko Čeman: Poctiví zlodeji, NS 1982; Pavel Cáni: Dôvera, NS 1988;preložil: zmac: Vančo Nikoleski: Čarodejné sedlo, NS 1988; zoslovin.: Tone Seliškar Družina Sinej Čajky, NS 1986;zo srb.: Gianni Rodari, René Guillot: Na krídlach snov, NS 1980, spolu s B. Hečkom; Ernest Hemingway: Poviedky o Nickovi, NS 1982,1987; René Guillot: Biela Hriva, NS 1984.LIT. V Hronec: Bibliografia Nového života 1949-1973, NS 1974,142; Odkaz, BP 1975, 336; Bibliografija radová radnika Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, NS 1984, 849-852; Bibliografia Ústavu pre vydávanie učebníc 1965-1985, NS 1985, 211-272; V Hronec: Bio-bibliografický súpis súčasných slovenských spisovateľov z Juhoslávie, Ba

1990,33-34; Bibliografia Ústavu pre vydávanie učebníc 1986-1990, NS 1991,169-188; V Hronec: Bibliografia slovenskej knižnej tvorby v Juhoslávii 1918-1977, NS 1993, 210.

VRTUNSKÁ, Milina (Kisač, Juh., 24. 8. 1942), publicistka, autorka pre deti, prekladateľka, novinárka v časopise Hlas ľudu v Novom Sade, istý čas do-pisovateľka z Afriky (Kinshasa, Zaire), neskoršie prekladateľka v továrni na výrobu automobilov v Novom Meste v Slovinsku, teraz žije v Paríži. BIBL. publicistika: Maliarovo nové meno, reportáže, NS 1991. LIT Štyridsať rokov Hlasu ľudu, NS 1984,187.

SLOVENSKÍ SPISOVATELIA Z MAĎARSKA

ZostaviliEva Balážová

Ľubica BartalskáMária FazekašovaVíťazoslav HronecOndrej Štefanko

BÁRKÁNYI-VALKÁN, Zoltán (Dorog, Maď., 12.2.1941), spisovateľ, redak-tor, teraz šéfredaktor Ľudových novín v Budapešti.BIBL. próza: Vzplanutie, Bp 1987; antológie a výbery z diel iných autorov: Pramene, Bp 1982.

(MF)

BOCKO, Daniel (Demänová,Slov.,31.12.1751 - Szarvas, Mad'., 22.4.1806), spisovateľ, autor Šľabikára a náboženských kníh, superintendent, ev. kazateľ v obciach Velka Lhota, Liptovský Trnovec a Szarvas (1786-1803), ako dekan békešsko-banátskeho seniorátu sa zaslúžil o rozvoj slovenského školstva, iniciátor nižšieho ev. seniorálneho gymnázia v meste Mezóberény.BIBL. náboženské vydania: První kázaní, JH 1782; Ruční kancionál, domovní i pocestný, s pripojenou Knižkou modlitebnou, JH 1783; Písničky ku každodenním nešporním poctám církve ev. sarvašské, BŠ 1789; Náuka k šiesti a blahoslavenství podlé Kristového učení, zvlášté pro školskou mládež, Ba 1790; Nejhlavnéjší pravdy náboženství kresťanského, Vc 1790; Summa učení náboženství kresťanského pro menší mládež školskou, BŠ 1802; antológie a výbery z diel iných autorov: Svadební vinše nejvice pro obci evanj. dolnozemské, Bp 1804; učebnice: Šlabikár prirodzenou a velmi snadnou náuku k ctení obsahující, Vc 1801, BŠ 1802, Ba 1804,1806,1809,1813, 1814, Pa 1816 (s novým názvom Abecedáf najnovejší aneb náuka o ctení).LIT O Szeberinyi: Pantheon slovenských cirkevných a. v. spisovatelu, KNS, 1, 1878, 7,81-82; Ľ. V Rizner: Bibliografia písomníctva slovenského 1, Mt 1929,155-156; Ľ. Ž. Szeberényi - M. Francisci: Dolnozemskí slovenskí spisovatelia, Bes 1935, 2; J. Mišianik: Bibliografia slovenského písomníctva do konca XIX. stor., Mt 1971, 32; Slovník slovenskej literatúry 1, Ba 1979, 97-98; Slovenský biografický slovník 1, Mt 1989, 270.

(ĽB)

BORGUĽA, Michal (Mezóberény, Maď., 16. 1. 1902), veršovník, prozaik, publicista, úradník v rodisku, aktívny činiteľ Slovenského robotnícko-roľ-níckeho spolku, Strany slovenskej národnej jednoty a Antifašistického frontu Slovákov v Maďarsku, roku 1946 sa presídlil na Slovensko, kde pôsobil v Nových Zámkoch, neskoršie v Horných Krškanoch.

BIBL. próza: Výber z diela: Rozprávanie z Dolnej zeme, Mt 1988, spolu s M. Bo-tĺkovou; spomienková a memoárová spisba: Tu sa usadíme, Ba 1979, spolu s J. Svi-hranom.LIT. Ľ. Bartalská: Ozveny rovín, Mt 1985, 29; Rozprávanie z Dolnej zeme, Mt 1988, 5-8.

(ĽB)

CINKOTSKÝ, Martin (Szarvas, Maď., 1846 - Csanád Alberti, Maď., 1907), náboženský spisovateľ, regionálny historik, ev. kňaz v mestách Mezóberény a (od roku 1872) Csanád Alberti.BIBL. náboženská spisba: Trúchloreč pri pohrební počestnosti v Kristu Pánu ze-snulého Jana Wenerčana, nábožného kresťana, držaná v Alberté dne 25. febr. 1898, Bes 1898; Trúchloreč [...] Ďuro Sudor, Bes 1900; dejiny: Dejepis osady Čanád Alberti a opis nynéjších jejich pomeru, Bp 1884.LIT Ľ. V Rizner: Bibliografia písomníctva slovenského 1, Mt 1929, 268; Ľ. Ž. Szeberényi - M. Francisci: Dolnozemnskí slovenskí spisovatelia, Bes 1935, 3.

(ĽB)

DEDINSKÝ, Július (Gložan, Juh., 24. 3. 1905 - Békéscsaba, Maď., 15. 5. 1994), etnograf, regionálny historik, kaplán, neskôr ev. kňaz v obciach Kis-käros a Békéscsaba (1942-1972).BIBL. etnografické, historické i jazykovedné spisy: Békéscsaba nyelvi és valasi képenek alakalása, Bes 1965; Aszlovák betu útja Békéscsabán - Cesta slovenskej litery na Čabe, Bsc 1987; írások Békéscsaba tôrténetéból, Gy 1993; Čabiansky nárečový slovník, Bes 1994.LIT F. Szabó: Dedinszky Gyulárol és konyvéról, Bes 1987, 278-282.

(ĽB)

DIVIČANOVÁ, Anna (Tótkomlós, Maď., 15. 10. 1940), etnografka, redak-torka štúdií Národopis Slovákov v Maďarsku, kultúrna a literárna historička, vysokoškolská pedagogička, pracovníčka na Katedre slovenského jazyka a literatúry Vysokej školy pedagogickej v meste Szeged, na Spoločenskovednom ústave a na Národnostnom oddelení Ministerstva kultúry, od roku 1974 na Univerzite Loránda EOtvôsa, v súčasnosti na Katedre slovanskej filológie v Budapešti, od roku 1992 predsedníčka Zväzu Slovákov v Maďarsku.BIBL. etnografia, kultúrna a literárna história: Slovenský folklór, Bp 1975; State zo života Slovákov v Maďarsku, Bp; A nyelv a kultúra és kózosség, A magyarországi szlovákok, Bp 1993; učebnice: Dejiny slovenskej literatúry 1918-1975, Bp 1979.

(ĽB-MF)

DOLNOZEMSKÝ, Juraj, občianskym menom ANTAL, Juraj (Tótkomlós, Maď., 14.11. 1928), básnik, predseda miestnej organizácie Zväzu Slovákov v rodisku, dôchodca, zberateľ pamiatok hmotnej kultúry SlovákovvMaďarsku, spolupracovník mesačníka Komlósi Hírmandó (Komlóšsky hlásnik), čestný člen SSS a riadny člen ZSSUM, predtým plavčík, tehliar, futbalový rozhodca a poľnohospodársky pracovník.

BIBL. poézia: Večerný dážď, Bp 1988; Ťarcha páperia, Bp 1994; zastúpenosť v anto-lógiách: Chodníky, Bp 1984; Čo nás spája, Bp 1994.

(MF)

FAZEKAŠOVÁ, Mária (Poprad, Slov., 12. 4. 1947), poetka, prozaička, pre-kladateľka, redaktorka, predtým pracovníčka cestovnej kancelárie v Tatrách, asistentka a pomocná redaktorka odborného časopisu, učiteľka, tlmočníčka, referentka v Cudzojazyčnej knižnici a krátky čas redaktorka Ľudových novín v Budapešti, riadna členka SSS a ZSSUM, od roku 1991 žije na Slovensku.BlBL.poézia: Vynútiť úsmev, Bp 1988; Pereje, radosti, Bp 1993;próza: Vôňa Fidži s hamburgerom, Bp 1991; antológie a výbery z diel iných autorov: Chodníky, Bp 1984; zastúpenosť v antológiách: Čo nás spája, Bp 1994; preložila: z franc: [?]: Polárne cesty, Ba 1994; zmaď.: [?]: Obrázková kniha, Bp 1993.

(MF)

FRANCISCI, Michal (Tótkomlós, Maď., 9. 2. 1905 - Arlesheim, Švaj., 8. 6. 1980), dramatik, publicista, národnopolitický činiteľ, kaplán v Cinkote (1929-1930), kaplán a ev. kňaz v obci Békéscsaba, (1930-1947), redaktor (1936-1946) Čabianskeho kalendára, predseda Antifašistického frontu Slovanov v Maďarsku (1945-1947), po vojne redaktor a vydavateľ Kalendára, v roku 1947 sa presídlil na Slovensko, kde pôsobil ako kňaz v Dolnom Bare a v Horných Selibách (1958-1970), medzitým aj v rozličných cirkevných funk-ciách v Bratislave a v Modre, zostala po ňom bohatá rukopisná pozostalosť.BIBL.publicistika: Minulosť a prítomnosť našej dediny, Bes 1931; Na každý deň jedno porekadlo, Bes 1933; Dolnozemskí slovenskí spisovatelia, Bes 1935, spolu s Ľ. Ž. Szeberényim; Slovníček k Tranosciu, Bes 1936.LIT. J. Gerči: Michal Francisci, Bsc 1946; Slovník slovenskej literatúry 1, Ba 1979,265; J. Bobák: Antifašistický front Slovanov v Maďarsku (1945-1947), in: Slováci v za-hraničí, 10, 1984; K. Kotinský: Za verným oltárnym bratom Michalom Franciscim, Cirkevné listy, 93,1980,12.

(EB)

FUHL, Imrich (Pilisszentkereszet, Maď., 25. 11. 1961), básnik, redaktor, predtým šéfredaktor týždenníka Ľudových novín, čestný člen SSS a predseda ZSSUM, predtým vedúci súborov AGR a Negatív.BIBL. poézia: Čiernobiela mozaika, Bp 1989; Vyzliecť slová - Levetkóztetni a sza-vakat, Bp 1993;zastúpenosť'vantológiách: Fialôčka, fiala, Bp 1980; Pramene,Bp 1981; Chodníky, Bp 1984; Skutočnosti, Ba 1992; Čo nás spája, Bp 1994.

(MF)

FÚZIKOVÁ, Ildika (Kesztôlc, Maď., 1. 3. 1947), prozaička, redaktorka, zberateľka folklórneho bohatstva Slovákov v pilíšskej oblasti, členka ZSSUM.BIBL. próza: Mám miesto v srdci, Bp 1994; antológie a výbery z diel iných autorov: Zelený rozmarín, Bp 1973; „Tam, f tem našem hájku...", Bp 1991.

(MF)

GAJDÁČ, Pavol (Békéscsaba, Maď., 23.12.1847 - Tóíkomlós, Maď., 1929), básnik, autor cestopisov, náboženský spisovateľ, regionálny historik, redaktor maďarského literárneho časopisu Lobogó a teologického Časopisu Gondolat, ev. kaplán, neskoršie učiteľ na dievčenskej meštianskej škole v rodisku, gym-naziálny profesor v meste Szarvas, od roku 1882 farár v obci Tótkomlós.BIBL. náboženská spisbu: Reč v poslední večer v roce, Bes 1904; Pohrební kázaní, Ba 1919; Rozsivejme dobré séme, tak žeň dobrou obdržíme, Ba 1927; dejiny: lot-Komlós tôrténete, Gym 1897; preložil: [?]: Pokoj v boji, Bp 1915.LIT Ľ. V Rizner: Bibliografia písomníctva slovenského 2, Mt 1931,2; Ľ. Ž. Szeberényi - M. Francisci: Dolnozemskí slovenskí spisovatelia, Bes 1935,4; Slovenský biografický slovník 2, Mt 1987,150.

(ĽB)

GERČI, Ján (Békéscsaba, Maď., 17. 2. 1909 - Nové Zámky, Slov., 29. 10. 1984), veršovník, prozaik, dramatik, poľnohospodár (1918-1929), robotník na železnici (1929-1937), dozorca dobročinných ustanovizní (sirotinca a chu-dobinca) a predavač v Evanjelickom kníhkupectve v rodisku (1938-1946), organizátor kultúrneho a národného života Slovákov v Maďarsku, vedúci skupiny slovenských ľudových básnikov a prozaikov v rodisku, roku 1947 sa presídlil na Slovensko, do Nových Zámkov, kde pracoval ako sociálny referent na MNV, v Štátnej banke a v Okresnom stavebnom podniku.BlBL.poézia: Zornička, Bes 1940; dráma: Vyslúžená žena, Bes 1936.LIT Ľ. Z. Szeberényi - M. Francisci: Dolnozemskí slovenskí spisovatelia, Bes 1935,4; Slovník slovenskej literatúry 1, Ba 1979,290-291; Ľ. Bartalská: Ozveny rovín, Mt 1985,35.

(ĽB)

HAAN, Ľudovít Jaroslav (Sámsonháza, Maď., 13. 8. 1818 - Békéscsaba, Maď., 12. 8.1891), historik, etnograf, historik umenia, archeológ, spisovateľ, evanjelický kaplán (1843-1849) a fárar (od roku 1855 do smrti) v Békéscsabe, farár v Nädlacu (1849-1855), písal v latinčine, nemčine, maďarčine a v biblic-kej češtine, od roku 1877 člen Maďarskej akadémie vied.BIBL. knižné vydania: Pamétnosti békéš-čabanské, ku stoletní památce taméjšího starého evanjelického chrámu, Bp 1845, 1866; Békés-Csaba mezóvárosa hajdani és mostaní állapotjáról, Od 1845, Bp 1866; Enekeskônyv ág. hitv. ev. hivek számára, Szr 1847, Bp 1871; Dejepis starého i nového Nadlaku, Szr 1853, spolu s D. Zajacom; Ó-és Új-Nagylaknak tórténetei, Szr 1853, spolu s D. Zajacom; Egyházi beszéd Békés-Csabán, Szr 1855; Jena Hungarica sivé memoria Hungarorum a tribus proximis saeculis academiae Jenensi adseriptorum, Gy 1858; Idószaki tabla a magyar protestáns egyház tôrténetéhez, Bp 1859; Chronologische Tabelle zur Geschichte der protestan-tischen Kirche in Ungarn, Bp 1860; Énekeskonyv, Ar 1860; Keresztyén egyház tôr-ténete protestáns algymnasiumok és polgári iskolák számára, Bp 1865; Idószaki tabla Magyarország tôrténelméhez, Bp 1866; Gyászbeszédek, melyek néhai Haviar Daniel elhunyta alkalmából tartattak, Bp 1868; Az ág. hitv. ev. bányakerulet Névtára, Bp 1868; Békés vármegye hajdana 1-2, Bp 1870, 1877; Správa o cirkvi augšp. v. evanj. B.-Čabanské na r. Pána 1872, Bp 1873; Cithara Sanctorum, její história, její puvodce a

tohoto spolupracovníci, Bp 1873; Diirer Albert családi nevéról s családjának szár-mazási helyéról, Bp 1878; Bél Mátyás, Bp 1879; A magyarhoni ágostai hitvallásu evangelikusok négy egyházkeriiletének Egyetemes Névtára 1880. évben, Bp 1880; Krátky dejepis kresťanské cirkve pro ev. elementárne školy, Bes 1881; A magyar-országi ágostai hitvallásu evangelikusok egyetemi gyíilései és az egyetemes viJági felogyelói hivatal, Bp 1882; Bartholomaeidesz uhorszkai lelkész naplója, Szr b. r.; A magyarhoni ág. hitv. evangelikusok négy egyházkeriiletének Névtára 1885 évben, Bp 1885; Haan Lajos Naplója, Bes 1971; Békés-csaba. A város tôrténete a kezdetektol a XIX. százád harmadik harmadáik, Bsc 1991; preklady jeho diel: do slov.: Dejepis starého i nového Nadlaku, Nl 1994, prel. O. Štefanko.LIT. Dejiny Slovenska 2, Ba 1968, 573; Ľ. V. Rizner: Bibliografia písomníctva slo-venského 2, Mt 1931, 55-56; Ľ. Ž. Szeberényi - M. Francisci: Dolnozemskí slovenskí spisovatelia, Bes 1935, 5; Slovník slovenskej literatúry 1, Ba 1979, 310; Encyklopédia slovenských spisovateľov 1, Ba 1984, 176; Slovenský biografický slovník 2, Mt 1987, 253; D. Saják: Ľudovít Haan a jeho pôsobenie v Nadlaku, NSn, 1991, II, 10.

(ĽB-OŠ)

HATTINGER, Gabriel (Komlóska, Maď., 30. 10. 1958), básnik, predseda ORM, predtým rozširovateľ slovenských publikácii' v Maďarsku i na Slo-vensku, člen ZSSUM, píše po rusínsky, po slovensky a po maďarsky.BIBL. poézia: Neznal jem - Nevedel som - Nem tudtam, Bp 1993, trojjaz. vyd.; Zakázaná láska, Bp 1994, po rusín.; zastúpenost'v antológiách: Skutočnosti, Ba 1992; Nádej držať, Bp 1994.

(MF)

HEMERKA, Július (Prešov, Slov., 25. 6. 1917), biograf, prekladateľ, herec, riaditeľ Domu osvety, zakladateľ folklórneho súboru a nadácie na pamiatku svojho pradeda Ondreja Szabóa, obroditeľa výuky v materských školách, člen ZSSUM.BIBL. štádia: Život a pedagogická činnosť Ondreja Szabóa, Ng 1985.

(MF)

HRDLIČKA, Ján (Modra, Slov., 13. 5. 1741 - Maglód, Maď., 1810), ná-boženský spisovateľ, publicista, spolupracovník Ondreja Plachého pri vy-dávaní Starých novín literního umení, vychovávateľ v šľachtických rodinách, potom ev. kaplán v Modre a v Nitrianskej Strede (1770-1781), farár v obci Vsetín (1781-1784) a Maglód, senior peštianskeho ev. seniorátu.BIBL. náboženská spisba: Veselá nábožnosť, ktorou pri posvecovaní chrámu v pro-stred sebe božího L. P. 1783 v Nedeli XV. po Sv. Trojici plápolali kresťané evanjeličtí vsetínští, Br 1783; Píseň nová, ku které Sion vsetinský evanjelický... roku P. 1791... probuzoval..., Br 1783; Založení cirkve kresťanské predstavené pri zakladaní domu modlitebního... roku 1782..., Br 1783; Nevedení rodiču ku kresťanskému dítek svých milovaní..., Br 1783; Modlitby kresťanské pro mládež školskou zvlažte pešťanského a békešského kraje, Ba 1788; Radosť Siona maglodského..., Ba 1791; Knížečka pro čeleď kresťanskou, Ba 1794; Veselá nábožnosť z rozšíreného pri králi našem titulu cisárskeho..., b. m., 1804.

LIT Dejiny slovenskej literatúry 2, Ba 1960, 33-34; Ľ. V Rizner: Bibliografia písom-níctva slovenského 2, Mt 1931, 141; Ľ. Ž. Szeberényi - M. Francisci: Dolnozemskí slovenskí spisovatelia, Bes 1935, 5; Slovník slovenskej literatúry 1, Ba 1979, 372; Slovenský biografický slovník, 2, Mt 1987, 404.

(ĽB)

HRIVNÁK, Michal fTOtkomlós, Maď., 2. 10.1936), prozaik, novinár, redak-tor, predtým učiteľ, v Novom Meste pod Šiatrom zástupca riaditeľa žiackeho domova, referent Masovokomunikačného výboru DZSM, tajomník Lite-rárnej sekcie, čestný člen Spolku slovenských spisovateľov, podpredseda Únie slovenských spisovateľov, umelcov a kultúrnych pracovníkov v zahraničí, čestný člen SSS a člen ZSSUM.BIBL. próza: V prúde času, Bp 1981; Hilipány, Bp 1986; Nadišiel čas, Bp 1988; zastúpenosť v antológiách: Výhonky, Bp 1978; Pramene, Bp 1981.

(MF)

HUDÁK, Štefan (Pitvaros, Mad'., 8. 2. 1923), básnik, roku 1945 sa presídlil na Slovensko, kde pôsobil ako učiteľ v Brezovej pod Bradlom, Myjave, Zemianskom Lieskovom, Zvolene a od roku 1970 na Sliači.BIBL. poézia: Za pluhom, Pv 1941; ostatné: 13 myjavská kapela, Mj 1959; Andrej Sládkovič a Sliač, Sč 1970.LIT Slovník slovenskej literatúry 1, Ba 1979,383; Ľ. Bartalská: Ozveny rovín, Mt 1985, 41.

(ĽB-VH)

JANČOVTČ, Štefan (Alberti, Maď., 1811 - Szarvas, Maď., 29.3. 1893), autor cestopisov, jazykovedec, publicista, osvetový pracovník, od roku 1837 farár v Szarvasi.BIBL. cestopisy: Kirándulás Sztambulba, az 1863. év. april havában, Bp 1864; jazy-koveda: Noví mad'arsko-slovenskí a slovensko-maďarskí slovník 1-2, Szr 1848, Bp 1854, Ba 1863; iné: Gyászbeszéd Blaskó Sámuelné felett, Bp 1868.LIT Ľ. V Rizner: Bibliografia písomníctva slovenského 2, Mt 1931, 243-244; Ľ. Ž. Szeberényi - M. Francisci: Dolnozemskí slovenskí spisovatelia, Bes 1935,6; Slovenský biografický slovník 2, Mt 1987,522.

(ĽB)

KLOBUŠICKÝ, František (Šariš, Slov, 1707 - Budapest, Maď, 5. 4. 1760), náboženský spisovateľ, cirkevný hodnostár, kaplán arcibiskupa I. Esterháziho, farár vo Veľkých Úľanoch (1730-1732), ostrihomský kanonik (1732-1733), gemerský a šaštinsky archidiakon (1733-1734), arcibiskupský vikár, pápežský prelát, veľprepošt (1734-1736), titulárny (1736-1741), sedmohradský (1741-1748), záhrebský (1748-1751), kaločský arcibiskup (1751), povýšený do gróf-skeho stavu (1753), pochovaný v osade Kalocs.BIBL. poézia: Epištola paraenetica ad clerum Zagrabiensem, Zg 1751; Epištola pastoralis..., Bp 1756; astronómia: Systema mundi coelestis, Kš 1726; náboženskéspisy: De communione suffragiorum pro mortis ex clero deinceps ineunda, Tn 1734.

LIT. Slovenský biografický slovník 3, Mt 1989,109-110.(VH)

KNÍCHAL, Oldŕich (Humenné, Slov., 9.1.1939), prozaik, dramatik, redak-tor, zahraničný spravodajca, jazykový lektor, publicista, prekladateľ, podpred-seda ZSSUM a člen SSS.BlBL.próza: Predjarie, Bp 1988; Kráľovstvo z iného sveta, Bp 1989; dráma: Suterén na sever, Bp 1993; iné: Komenský a medzinárodný jazyk, Pa 1974, v esp.; Spev nad kolískou, 1976, v esp.; Svet bez tlmočníkov, Pa 1978, po. čes.; Zamyslene, 1980, v esp.; Ktorí sejú so slzami, Rt 1984, ako spoluaut., v esp.; Zbohom, Kuzko, Bp 1987, v esp.; zastúpenosť v antológiách: Chodníky, Bp 1984; Antológia esp. poézie 1887-1981, Rt-Pk 1984, v esp.; Utam a világban, Bp 1987; Čo nás spája, Bp 1994.

(MF)

KONDAČ, Pavol (Szarvas, Maď., 16. 1. 1931), spisovateľ, novinár, bývalý šéfredaktor Ľudových novín, teraz dôchodca.BIBL. próza: Onemela izba, Bp 1983; Hrboľatá cesta, román, Bp 1984; Neskorý návrat, román, Bp 1987; zastúpenosť v antológiách: Výhonky, Bp 1978.

(MF)

KOREŇ, Pavol (Aszód, Maď., 24.11.1845 - Békéscsaba, Maď., 14.11.1921), náboženský spisovateľ, tajomník a knihovník spolku ev. teológov v Bratislave (1863-1864), kaplán v osadách Békéscsaba a Pitvaros, farár v Pitvarosi (1869-1892) a vBékéscsabe (1892-1896), tam senior (1896-1900),od roku 1917 člen Uhorskej protestantskej literárnej spoločnosti.BIBL. náboženská spisba: Trúchloreč... Michal Lindtner, Bes 1876; Gyámintézeti beszéd, Bes 1880; Pál apoštol levele a zsidókhoz, Gym 1896; Dr. Luther Márton kis kátéjának magyarázata, Bes 1897; Luther és Melanehtonjellemrajza, Bes 1898; Luther a Melanchton, povahopis, Bes, b. r.; Trúchloreč... Adam Achim, Bes 1899; Kázeň z príležitosti valného zhromaždenia ev. všeobecnej podporovny v Uhrách..., Bes 1900; Návod k vyučovaniu konfirmandov, Bes 1900; A reformáció úttôrói, Bes 1900; Jézus csodái, Bes 1902; Jézus szenvedése, Bes 1905; Konfirmačná kniha, Bes 1908; 52 alkalmi beszéd, Bes 1910; Trúchloreč na pohrebe Ondreja L. Áchima, Bes 1911; Jézus beszédei, Bes 1912; Jézus élete, Bes 1913.

LIT Ľ. V. Rizner: Bibliografia písomníctva slovenskáho 2, Mt 1931, 422-423; Ľ. Ž. Szeberényi - M. Francisci: Dolnozenmskí slovenskí spisovatelia, Bes 1935, 7; Slo-venský biografický slovník 3, Mt 1989,177.

(ĽB)

KORMOŠ, Alexander (Pilisszántó, Maď., 10. 4. 1941), básnik, prekladateľ, novinár, pedagóg, redaktor, zakladateľ a predseda Slobodnej organizácie Slovákov, predseda Literárnej sekcie pri MV DZSM, iniciátor Združenia slovenských spisovateľov v Maďarsku, zakladateľ i šéfredaktor literárno-spoločenského štvrťročníka Sme, vedúci folklórneho súboru, čestný člen SSS a člen ZSSUM.

BIBL.poézia: Dvakrát jedenásť básní, Bp 1976, spolu s M. Filadelfim; Polyfónia, Bp 1981; Polyfónia II, Bp 1986; Plamene jazyka, Ba 1986; Ohnivá kytica, Bp 1991; antológie a výbery z diel iných autorov: Výhonky, Bp 1978, ako spoluzost.; Fialôčka, fiala, Bp 1980, ako spoluzost.; Fsantofském Pilíši, Bp 1982; Chodníky, Bp 1984, ako spoluzost.; Spievaj s nami!, Bp 1988; zastúpený aj v antológii: Čo nás spája, Bp 1994.

(MF)

KRUPA, Ondrej (Csanádalberti, Maď., 1. 10. 1934), etnograf, gymnaziálny profesor v osade Szeghalom (1959-1961), župný tajomník TTX Békés Megyei Szeryezete (1961-1991), hlavný vedecký spolupracovník Slovenského výskumné-ho Ústavu Zväzu Slovákov v Maďarsku, čestný člen Slovenskej národopisnej spoločnosti SAVBIBL. etnografia: Jelesnapok a Békéscsabán és kôrnyékén eló szlovákoknál, Bes 1971; Hiedelmek-varázslatok - boszorkányok, Bes 1971; Néprajzi jegyzetek Békéscsabáról, Bes 1976; A ma^yarországi szlovákok folklórkutatásának eredményei, Bp 1979; Slo-váci v Békéšskej Cabe, Bes 1980; Ujkígyosi mondák és igaz torténetek, Bes 1981; Zvyky a povery z Veľkého Bánhedeša, Bp 1983; A délkelet-magyarországi szlovákok hie-delemvilága, Db 1987; Poverovýsvet Slovákov v juhovýchodnom Maďarsku, Bp 1988; Folklór tanulmányok, Db 1991; antológie a výbery z diel iných autorov: Na čabianskej túrni, Bes 1979; Rozprávky ňaničky Žofky, Bes 1984; Dvojazyčné rozprávky ňaničky Žofky, Bes 1990.LIT. Magyar Néprajzi Lexikón 3, Bp 1980; Ki-kicsoda Békés megye tudományos életében, Bes 1986; Magyar és nemzetôzi ki-kicsoda, Bp 1992, 1994.

(ĽB)

KULÍK, Ondrej (Totkomlós, Maď., 15. 2. 1899 - Matuškovo, Slov., 7. 11. 1986), ľudový prozaik, básnik, publicista, divadelný ochotník, kultúrny a národný pracovník, aktfvny činiteľ a jeden zo zakladateľov Antifašistického frontu Slovanov v Maďarsku.BIBL. memoárová spisba: Slovenské ochotnícke divadlo v Tótkomlóši 1907-1947, Mt 1982, spolu s J. Siráckym.LIT. Ľ. Bartalská: Ozveny rovín, Mt 1985, 69; F. Bielik: Ondrej Kulík, in: Slováci v zahraničí 15, Mt 1989, 157-158.

(ĽB)

KUTLÍK, Ján (Vyšný Kubfn, Slov., 9.5.1806 - Nagybánhegyes, Maď., 20.12. 1890), publicista, učiteľ v obci Stará Pazova (1828-1841), ev. kňaz v obciach Sínnicolau Mare (1841-1843) a Mocrea (1843-1844) a Pitvaros (1844-1865), otec Jána (1830-1893), Bohdana Martina (1838-1925) a Félixa (1843-1890), starý otec Félixa (1883-1954).BIBL. náboženská literatúra: Jubileum, Bp 1847; Pohŕebník, aneb Kázne a reči po-hrební, Szr 1852; Reč lúčivá, Mt 1874; antológie a výbery z diel iných autorov: Kronika dejepisná všakových divných, pamätihodných a pravdivých udalostí..., Sk 1876.LIT F. Kutlík III.: Dejiny Kutlíkovcov, Ba 1931, 13-16; Ľ. V Rizner: Bibliografia písomníctva slovenského 2, Mt 1931, 494-496; Slovenský biografický slovník 3, Mt 1989,319.

(VH)

KUTLÍK, Ján (Stará Pazova, Juh., 11. 10. 1830 - Nagybánhegyes-Totbán-hegyes, 3. 9. 1893), publicista, národnokultúrny dejateľ, od roku 1855 ev. farár, učiteľ, notár a statkár v obci lotbánhegyes, syn Jána (1806-1890), brat Bohdana Martina (1838-1925) a Félixa (1843-1890), strýc Félixa (1883-1954).BIBL. náboženská spisba: Reč chrámová... pri slávnej tisícročnej pamiatke pokres-ťanenia sa našich predkov..., Ar 1863.LIT Ľ. V. Rizner: Bibliografia písomníctva slovenského 2, Mt 1931,496-497; F. Kutlík III.: Dejiny Kutlíkovcov, Ba 1931, 17-20; S. Čelovský: Mladosť Félixa Kutlíka, NS 1982, (reg.); Slovenský biografický slovník 3, Mt 1989,319.

(VH)

LAMI, Štefan (Piispokhatvan, Maď., 15. 10. 1925), zberateľ a zapisovateľ balád, rozprávok a piesní, predtým referent Demokratického zväzu Slovákov.BIBL. ľudová slovesnosť: Slovenské ľudové balady v Maďarsku, Bp 1981; Rozprávky spod Pilíša, Bp 1982; Ľudové rozprávky Slovákov v Maďarsku, Bp 1984; Výročné zvyky a ľudové hry, Bp 1984; Keď si ja zaspievam, Bp 1988; Stratila som partu, Bp 1993.

(MF)

LEŠKA, Štefan (Vrbovce, Slov., 21.10. 1757 - Kiskórôs, Maď., 25.2.1818), spisovateľ, jazykovedec, novinár, učiteľ a organista slovensko-mad'arskej ev. cirkvi v Bratislave (1781-1784), v Černilove (1784-1785), v Križliciach (1785-1790), v Krabšiciach (1790-1793), superintendent v Prahe (1794-1798), kňaz v obciach Dunaegyház (1798-1810) a Kiskórôs (od roku 1810)!vprvý redaktor Prešpurských novín (1783-1784), korektor českých kníh, otec Štefana Lesku (1794-1849).BIBL.poézia: Když dvojíctihodný pán Daniel Benkóci s pannou Kateŕinou Muhr, k spoločné pomoci, do stavu manželského šťastne vstupovali, Ba 1771; Poslední prátel-ské políbení..., Ba 1781; Dakázaní úctivosti a prátelské vdečnosti..., Ba 1781; Když se p. Ján Viskidenský s pannou Mar. Magdalénou Bayer manželským spojením spojil, Ba 1785; Jiskra lásky..., Ba 1797; osvetová spisba: Nová lotérie pro hospodáŕe a hos-podyne, Pa 1792; Poklad národu aneb prospešné naučení v pekných pŕíbezích..., Pa 1796; jazykoveda: Elenchus vocabulorum Europaeorum..., Bp 1825; náboženská spis-ba: Rozmlouvaní jednoho helvetského vyslance s evanjelickým aug. vyznaní Čechem, JH 1784; Nová kniha zpévú kresťanských..., Pa 1796, 1818, 1854, 1865, 1884 (pod názvom Cirkevní zpévník pro evanjelické kŕesťany); Počátečné cvičení v náboženství pro školy protestantské..., Pa 1797; Summa zákona božího..., Pa 1798; Vysvetlení slov. ev. biblie Palkovičovej, b. m. 1808; Písničky duchovní..., Bp 1810,1881; Krátke vypsání života pána Ježiše, Lv 1824, Rň b. r.; korešpondencia: M. Krbec: Korespondence Štépána Lesky s Josefem Dobrovským, Slávia, 27,1958, 430-444; preložil: z nem.: J. G. Fokke: Uvedení k gruntovnímu poznaní kresťanského náboženství..., Pa 1779; J. H. Campe: Mladší Robinson, Pa 1808.LIT. Ľ. V. Rizner: Bibliografia písomníctva slovenského 3, Mt 1932, 36-38; Slovník slovenských spisovateľov pre deti a mládež, Ba 1970, 203; J. Mišianik: Bibliografia slovenského písomníctva do konca XIX. stor., Mt 1971, 42: Malá encyklopédia žurnalistiky, Ba 1982, 259; Slovenský biografický slovník 3, Mt 1989, 392.

(ĽB)

LINDER, Ladislav (Békéscsaba, Maď., 27.9.1893 - Pécs, Maď., 29.5.1980), publicista, etnograf, zberateľ, organizátor a popularizátor etnografických podujatí, kaplán v Starej Turej, ev. kňaz v Békéscsabe (1920-1960).BlBL.próza: Horár a čižmár alebo Stratený groš, Bes 1929; Lesná sirôtka Bes 1930; etnografia: Pastierske umenie Doboza a jeho okolia, Bes 1940; Údaje k národospisu Békešskej Čaby a jej okolia, Bes 1944.

LIT. Ľ. Ž. Seberényi - M. Francisci: Dolnozemskí slovenskí spisovatelia, Bes 1935, 9.(EB)

MARKOVIČ, Matej (Dobrá Niva, Slov., 27. 2. 1707 - Szarvas, Maď., 14. 4. 1762), veršovec, osvietenský filozof, ľudovýchovný pracovník, vychovávateľ v rodine Podmanickovcov (1733-1734), ev. farár v Štítniku a v Szarvasi (1734-1754), senior.BIBL.poézia: Jeleň dychtící po tekoucích vodách, b. m. 1746; Rvaní jelenovo, b. m. 1747; Píseň trouchlivá o kobylkách, kteréž roku p. 1748 do Uher prileteli, Ba 1749; náboženské spisy: Dissertatio de diserimine lucis atque tenebrarum, vitae et mortis, Ja 1733; O potrebe navštevovaní domu, b. m. 1747; História cirkevní Starého i Nového zákona, Ww 1765; Notae ad Innocentem Apostatam to jest proukázaní míst, na kteráž se odvoláva Nevinný Odpadlec, Pa 1783; antológie a výbery z diel iných autorov: Sloup ohnivý kresťanské Izraelity na cestách sprovázející, b. m. 1756, Ba-Bp 1800, Ba-Bp 1821, Bp 1848, Mt 1875, Mt b. r., Mt 1900 (s názvom Duchovní ohnivý sloup); Apostata, Innocens, indemnitatem confessionis svae demonstrans, aneb Toužebné proukázaní nevinnosti tSch, kteŕí se k augšpurskému vyznaní pripojují, b. m. 1750, Pa 1783;preložil: z nem.: [?]: Píseň o chvále stavu sedláckeho, b. m. 1752.LIT. Ľ, V. Rizner: Bibliografia písomníctva slovenského 3, Mt 1932, 152-153; J. P. Ďurovič: Evanjelická literatúra do tolerancie, Mt 1940, 360-362; J. Mišianik: Biblio -grafia slovenského písomníctva do konca XIX. stor., Mt 1971, 153-154; J. Mišianik: Antológia staršej slovenskej literatúry, Ba 1981, 490-492, 517; Slovenský biografický slovník 4, Mt 1980, 78.

(ĽB)

MEDVEĎ, Andrej (Csabacsuld, Maď., 24. 10.1941), prozaik, učiteľ, školský referent v DZSM, čestný člen SSS a člen ZSSUM.BlBL.próza: Starý strom nepresadia, Bp 1987; zastúpený v antológii: Pramene, Bp 1981.

(MF)

PAPUČEK, Gregor (Pilisszentkereszt, Maď., 24. 6. 1938), básnik, publicista, vojak z povolania, technický prekladateľ, zakladateľ a prvý predseda Lite -rárnej sekcie pri MV DZSM, neskôr istý čas predseda ZSSUM a spolu -zakladateľ časopisu Sme, čestný člen SSS a člen ZSSUM.

BIBL. poézia, verše pre deti: Pilíšske ozveny, Bp 1982; Ako mám ďalej žiť, Ba 1983; Tvrdé hrudy, Bp 1988; vereše pre deti: Hrajme sa!, Bp 1990; ľudová slovesnosť: Zahučali hory, Bp 1985; zastúpenosť v antológiách: Výhonky, Bp 1978; Fialôčka, fiala, Bp 1980; Chodníky, Bp 1984; Čo nás spája, Bp 1994.

(MF)

POVAŽAY, Matúš (Békéscsaba, Maď., 1845 - Szarvas, Maď., 1923), ná-boženský spisovateľ, zakladateľ a redaktor prvého slovenského časopisu na Čabe Dolnozemské listy (1883, s maďarskou mutáciou Alfôldi Lapok), učiteľ v rodisku a v Szarvasi (1867-1907), spolumajiteľ (s L. Považayom) tlačiarne v Békéscsabe.

BIBL. náboženské spisy: Husiti a dietky naumburské, Bes 1897; preložil: z maď.: [?]: Dva príklady vedúce k pobožnosti, Bes 1885.

LIT. Ľ. V. Rizner: Bibliografia písomníctva slovenského 4, Mt 1932, 141; Ľ. Ž. Szeberényi - M. Francisci: Dolnozemskí slovenskí spisovatelia, Bes 1935,10-11.

(ĽB)

SAMUEL, Pavel (Tótkomlós, Maď., 28. 8. 1927), básnik, robotník v geo-fyzikálnom ústave, teraz dôchodca.BIBL. poézia: Perly ľadu, Bp 1987; zastúpenosť v antológiách: Hrušky mamovky Špiakovej, Bp 1955; Chodníky, Bp 1984.

(MF)

SEBERINI, Ľudovít Žigmund (Békéscsaba, Maď., 4. 11. 1859 - tamže, 23. 9. 1941), autor cestopisov, cirkevný spisovateľ a hodnostár, publicista, pre-kladateľ (najmä z dánčiny, švédčiny a nórčiny), kaplán v rodisku (1882-1883), ev farár v obciach Aradac (1883-1890) a Békéscsaba (1890-1918), aradsko-békešský senior v rodisku, zakladateľ a redaktor časopisu Evangelikus Egy-hási Szemle (1895-1902), zakladateľ (1896) Ev. cirk. kníhkupectva v rodisku a (1920) Čabianskeho kalendára, ktorý redigoval od roku 1936, zakladateľ a redaktor (1934) Evanjelického hlásnika.BIBL. Utazásom a kiiifôldôn, Bes 1899 (Z mojich ciest po cudzozemskú, LM 1900, prel. a preprac. C. Bodický); Luther Márton élete, Bp 1889 (Dr. Martin Luther, LM 1917); Gondolatok és elmélkedések a Csipkayféle javaslat felett, Bes 1906; Modern boszorkány-pôrok, Bes 1907; A parasztok helyzete Magyarországon, Bes 1907; A paraszt kérdés kúlfôldôn és hazánkban, Bp 1908; Tomegmozgalom az alfôldi para-sztvárosokban, Bp 1913; Na ďalekom severe, LM 1916; A reformácie tarsadalmi s kulturális hatása, Db 1918; Mózes vagy Jézus, Bes 1918 (Mojžiš a či Ježiš?, LM 1918); Konfirmációi oktatás, Bes 1920 (Vyučovanie konfirmandov, LM 1921); Luther vagy Loyola?, LM 1928 (Luther či Loyola?, LM 1929); Parasztok helyzete a világháború után, Bp 1929; Gusztáv Adolf svéd király, Bp 1932 (Gustáv Adolf švédsky kráľ, LM 1932); Marxtól Leninig, Bp 1933 (Od Marxa po Lenina, LM 1933); Dolnozemskí slovenskí spisovatelia, Bes 1935, spolu s M. Francistim; Kierkegaard élete és munkái, Bp 1937; A parasztság tôrténete a legrégibb idóktól napjainkig, Bp 1937; Jézus élete és tanítása, Bes 1941; Tanulmányok Békéscsaba tórténetéból, Bes 1970; preložil: [?]: Nazarenismus,Bp 1888;B.Bjôrnson: Otec,Bes 1897,(voľnépreprac); [?j: Akeresztény egyház tôrténetének vezérfonala, Bp 1907; [?]: A pénz és az emberek, Bes 1910; [?]: Ján Hus, LM 1915; [?]: Az egyház és munkásmozgalom Svédországban, Bp 1928; [?]: Ónvizsgálat. Bp 1929; [?]:Isten változatlansága, Bp 1929); [?]: A nazaréti Jézus, Bp 1935.

LIT J. V Ormis: Dr. Ľudovít Žigmund Szeberényi, Ba 1943; Ľ. Ž. Szeberényi - M. Francisci: Slovenskí dolnozemskí spisovatelia, Bes 1935,12; Ľ. V Riznen Bibliografia písomníctva slovenského 5, Mz 1933,196; Slovenský biografický slovník 5, Mt 1992, 186-187.

(ĽB)

STRAKA, Karol (Apostag, Maď., 15. 9. 1803 - Békéscsaba, Maď., 29. 11. 1863), veršovník, autor bájok podľa antických vzorov, ľudovýchovný a osve-tový pracovník, učiteľ (od roku 1825) v Békéscsabe.BIBL. poézia: Radostné padesátiletí učitelského úradu vlídneho a vysoce učeného muže pána Pavla Benjamína Szemiána..., Bp 1856; Poslední počestnost dustojného nékdy a vysoceučeného muže, pána Jána Szeberiniho..., Gy 1857; Písné ku poslední počestnosti dustojného a vysoceučeného muže, pána Jana Seberiniho..., Gy 1857; próza pre deti: PBvodní mravní bájky, Szr 1853.

LIT Ľ. Haan: Pametnosti békes-čabánske, Bp 1866, 76; Ľ. V. Rizner Bibliografia písomníctva slovenského 5, Mt 1933,177-178; Slovenský biografický slovník 5, Mt 192, 362.

(ĽB)

SZABÓ, Július (Želiezovce, Slov., 4. 12. 1920), básnik, učiteľ, neskôr šéf-redaktor národnostnej sekcie Vydavateľstva učebníc.BIBL.poézia: Zem na obzore, Bp 1984; zastúpenosť v antológiách: Fialôčka, fiala, Bp 1980.

(MF)

TEŠEDÍK, Samuel (Alberti, Maď., 20.4.1742 -Szarvas, Maď., 27.12.1820), publicista, pedagóg, osvetový pracovník, kaplán v Šuranoch, ev. kňaz v Szar-vasi, kde roku 1760 založil hospodársku školu a roku 1799 Praktický poľ-nohospodársko-priemyselný ústav, od roku 1781 člen Uhorskej kráľovskej školskej komisie v Bratislave.BIBL. (výber) Knižečka k čítaní a k prvním začátkfim vzdelaní školských dítek spo- , ŕádaná podlé potreby dolnozemské mládeže evanjelické, Ba 1778,1780; Der Land-mann in Ungarn, was er ist und was er sein konnte, b, m. 1784; A paraszt ember Magyarországban. micsoda és mi lehetne, Pécsett 1786; Ókonomisch-physikalisch-statistische Bemerkungen uber den gegenwärtigen Zustand des Landwesens in Un-garn, Ba 1787; Pohrební reč..., BB 1788; Johann Amos Comenii oratio de cultura ingeniorum, Bp 1791; Declarationes duae coram incl. commissione regia die 9. et 10. maii 1792. factae, b. m. b. r.; An das ungarische, besonders protestantische publicum..., b. m. 1798; Neuer Wiesen-rectifikationsplan..., 1802; A lóherének vetéséróls annak használtatásáról, b. m. b. r.; preklady jeho diel: do mad'.: Uj módja rétek igazitásának azon kérdes megfejtésére..., Bp 1801; do nem.: Nachricht von ďem Anbau und der Beniitzung des Lucerner Klees, b. m. b. r.

LIT Ľ. V Rizner: Bibliografia písomníctva slovenského 6, Mt 1934,17-18; L. Čečetka: Učiteľ ľudu Samuel Tesedík, Mt 1952; Tenže: Pedagogické dielo Samuela Tešedíka, Ba 1959; J. Mišianik: Bibliografia slovenského písomníctva do konca XIX. stor., Mt 1971,276; Encyklopédia Slovenska 6, Ba 1982,71.

(ĽB)

VILIM, Ján (Bystrička, Slov., 19. 1. 1800 - Békéscsaba, Maď., 19. 6. 1871),publicista, pedagóg, špecialista v oblasti ovocinárstva, učiteľ v osadách NagyKároly (od roku 1921), Mezôberény (od roku 1925) a Békéscsaba (od roku1942).BIBL. Ovocinárstvo alebo stromové záhradníctvo, Bp 1869.

LIT K. Jesenský: Osada Mezô-Berény, Ar 1861, 58; M. Zsilinszky: Vilim János B.-Csabai ev. tanitó életrajza, Gy 1871; Padesaťroční jubileum zaslúžilého učitele proslulého Jána Vilima..., Gy 1871; Ľ. V Rizner: Bibliografia písomníctva slovenského 6, Mt 1934,129, J. Mišianik: Bibliografia slovenského písomníctva do konca XIX. stor. Mt 1971, 285.

(ĽB)

ZSILINSZKY, Michal (Békéscsaba, Mad'., 1. 5. 1838 - Budapest, Maď., 4. 10. 1925), autor životopisov, historik, učiteľ, verejný činiteľ, gymnaziálny profesor v meste Szarvas (1861-1874).BIBL. dejiny : Vilim János B. Csabai ev. tanitó életrajza, Gy 1871; Dejepis mestečka Sarvaš a opis nynejších jeho pomeru, Bp 1872; Szarvas Város tórténete és jeleň viszonyainak leírása, Bp 1872; Theschedik Sámuel ônéletirása, Bp 1873; Adalékok a Szarvasi ev. egyház legújab tórténeteihez, Szr 1874; Békésmegyei oklevéltár, Szr 1877, spolu s Ľ. Haanom; Kupeczky János, Bp 1879; Palaczky Ferencz emlékezete, Bp 1880; Prihlás k voličom b. čabianskym, Bes 1887; Egy forradalmi zsinat tórténete (1707-1715), Bp 1889; Emlékbeszéd Haan Lajos levelezó tagról, Bp 1893; Széchényi a národnostná otázka, Bp 1894; Csongrád vármegye tórténete 1-3, Bp 1897-1900; Krman Daniel evangelikus piispók élete és mtfvel, Bp 1899.

LIT. Dejiny Slovenska 2, Ba 1968, 291; Ľ. V Rizner: Dejiny písomníctva slovenského, 6, Mt 1935, 226-227; Ľ. Ž. Szeberényi - M. Francisci: Dolnozemskí slovenskí spiso-vateia, Bes 1935,16; Slovenský biografický slovník 6, Mt 1994, 472-473.

(ĽB)

ŽELO, Ľudovít (Banská Bystrica, Slov., 7. 8. 1809 - Kiskoros, Maď., 21. 11. 1873), básnik, učiteľ v obciach Kistarcsa (1829), Keresztúr (1830-1834), pedagóg v Kiskôrosi, šíriteľ slovanskej vzájomnosti, spolupracovnfk so Spol-kom milovníkov reči a literatúry slovenskej v Budapešti.HlBLpoézia: Básne, Bp 1842; preložil: z maď.: L. Blázy: Evanjelický katechizmus, Bp 1864, spolu s F. Szalayom.

LIT Ľ. V Rizner: Bibliografia písomníctva slovenského 6, Mt 1935,253; Encyklopédia Slovenska 6, Ba 1982, 639; Encyklopédia slovenských spisovateľov 2, Ba 1984, 280-281; Slovenský biografický slovník 6, Mt 1994, 493.

(ĽB)

ŽILÁKOVÁ, Mária (Nagybánhegyes, Maď., 21.7.1949), lingvistka, odborná univerzitná asistentka.

BIBL. jazykoveda: Nárečie troch slovenských obcí v Bakonyi, Bp 1986.(MF)

SLOVENSKÍ SPISOVATELIA Z RUMUNSKA

Zostavil Ondrej Stefanko

AMBRUŠ, Ivan Miroslav (Nädlac, Rum., 24. 6. 1950), básnik, prekladateľ, pôsobí ako učiteľ chémie v rodisku.BlBL.poézia: Dva hlasy, Ba 1977, spolu s O. Štefankom; Za cenužitia, Bc 1981; Dievča noci, Bc 1984; Dva hlasy II. alebo dvojhra pre štyri oči a dve perá, Bc 1987, spolu s O. Štefankom; preklady jeho tvorby: do rum.: ínsemnäri pe un papirus, Bc 1991, prel. C. Barboricä, v knihe sú zastúpení aj D. M. Anoca, A. Suchánsky a O. Štefanko;/wefož/7: zo slov. do rum.: Ondrej Štefanko: Rostul íntrebärilor, Ts 1987, spoluprekl. autora C. Barboricä.LIT C. Barboricä: Dvaja básnici, V 4, Bc 1982,260-267; Dagmar Mária Anoca: Dievča noci, V 7, Bc 1985, 261-264.

ANOCA, Dagmar Mária (Nädlac, Rum., 28. 12. 1951), poetka, prozaička, literárny kritik, odborná asistentka na Fakulte cudzích jazykov a literatúr na bukureštskej univerzite, autorka učebníc slovenčiny, redaktorka slovenských učebníc, predtým učiteľka slovenčiny a časopisu Naše snahy v rodisku.BIBL. poézia: Knihy rozlúčok, Bc 1985; Synonymia, Bc 1993; verše pre deti: Knižka pre prvákov, Bc 1982;próza: Kniha príbehov alebo poltóny, Bc 1988; literárna komparatis-tika: Jazyk a štýl literárneho diela Milá Urbana v komparačnom kontexte, Bc 1980; zostavovateľka zborníkov Variácie (č. 2-11, 1980-1989, spoluzost. C. Barboricä a O. Štefanko, č. 12,1992, spoluzost. tíže a S. Aimas); preklady jej tvorby: do rum.: ínsemnäri pe un papirus, Bc 1991, prel. C. Barboricä, v knihe sú zastúpení aj I. M. Ambruš, A. Suchánsky a O. Štefanko.LIT. P. Mučaji: Poézia podľa učebných osnov, NŽ, 35, 5,1983, 556-558; O. Štefanko: Úprimné lamento, V 8, Bc 1986, 220-221; O. Štefanko: Hľadanie istôt, V 11, Bc 1989, 277-278; S. Armas: Synonymia, NSn, 4, 3-5,1993.

BUJNÁ, Ivan (Pukanec, Slov., 26. 7. 1881 - Bratislava, Slov., 23. 7. 1949), náboženský spisovateľ, historik, v rokoch 1909-1948 evanjelický a. v. farár a senior v obci Nädlac a od roku 1914 tamže predseda Slovenského ľudového kruhu do jeho zrušenia.BIBL. historické práce: Stručný nástin cirkve evanjelickej a. v. v Nadlaku od roku 1853 do roku 1912, LM 1912; Dejiny „Slovenského ľudového kruhu vNädlaku 1904-1934", Kž 1935. LIT Slovenský biografický slovník, 1., Mt 1986, 344.

BUJTÁR, Pavol (Nädlac, Rum., 10. 11. 1936), prozaik, učiteľ slovenčiny v rodisku, autor učebníc pre slovenské školy.BIBL.próza: Agáta, román, Bc 1981; Marcový dážď, Bc 1985; próza pre deti: Lesní muzikanti, Kž 1976; Vtáčí kráľ, Bc 1979; divadelné hry pre deti: Tri štvorky, V 1, Bc 1978,182-207; preklady jeho tvorby: do rum.: Pevesti nemuritoare, in: Povesti slovace de Pavol Bujtár, Bc 1984, 98-125, prel. A. M. Zetochová a O. Zetoch'a; Traista fermecatä, Ts 1985, prel. Pavel Rozkoš

LIT P. Rozkoš: Pavol Bujtár päťdesiatročný, V 8, Bc 1986,237-240.

DOVÁĽ, Štefan (Nädlac, Rum., 11. 12. 1950), prozaik, redaktor časopisu Naše snahy v rodisku, predtým učiteľ slovenčiny v obciach Sinteu a v rodisku.BIBL.próza: Návraty, Bc 1984.LIT. D. M. Anoca: Návraty, V 8, Bc 1986,226-228.

GREGOR-TAJOVSKÝ, Jozef (Tajov, Slov., 18. 10. 1875 - Bratislava, Slov., 20. 5. 1940), prozaik, dramatik, pôsobil v obci Nädlac ako účtovník Ľudovej banky v období 1904-1910.BIBL. (len práce z nadlackého prostredia): próza: Mamka Pôstková, Na chlieb, Pomník, Umrel Tomášik, Susedia, Nevinné ruky, „Snadníť jsme my...", Pavel Su-chánsky; dramatická tvorba: Statky-zmá'tky, V službe; články: Ozdoba príbytkov, Za Štefanom Garajom.

LIT Zborník Jozefa Gregora Tajovského, Ba 1925; Jozef Gregor Tajovský v kritike a spomienkach, Ba 1956; Slovenský literárny album, Ba 1968,325-331; P. Palkovič: Jozef Gregor Tajovský, realistický dramatik slovenskej poprevratovej dediny, Ba 1972; O. Sliacky a kol.: Slovník slovenských spisovateľov pre deti a mládež, Ba 1979, 280-281; Encyklopédia Slovenska 6, Ba 1982, 23-24; I. Molnár, R. Molnár: Jozef Gregor-Tajovský v spomienkach Nadlačanov, V 4, Bc 1982, 233-237, V 5, Bc 1983, 229-233; Slovenský biografický slovník 2, Mt 1987,219-221; Encyklopédia dramatických umení Slovenska 2, Ba 1990,448-450; O. Štefanko: O našich základných kameňoch, V12, Bc 1992,161.

HANN, Ľudovít Jaroslav (1818-1891) - pozri na s. 54.

HRDLIČKA, Karol (Nitrianska Streda, Slov., 3.12.1837 - Nädlac, Rum., 27. 7. 1908), básnik, prekladateľ, kaplán v Kostolanoch, evanjelický farár v ob-ciach Békéscsaba, Čabianske Vinice a Nädlac (od roku 1870).BIBL.poézia: Falošní svätí alebo Nákaza Nazarenská a horké pipulky proti nej, Mt 1886; Verše pri posviacke nových zvonov povedané, in: Správa o cirkvi evanj. augšp. vyzn. Naďlackej z roku Pána 1886/7, Mt 1887; kázne: Pohrební kázeň pri smrti pani Zuzany Seberiny rod. Pokorný, držaná, in: Počestnost, Pohrební, ctené a šlechetné nékdy matroné Zuzane Seberini r. Pokorný vykonaná v Nadlaku dne 23. apríla roku Páné 1874, Mt 1874, spolu s kázňou P. Koreňa po maď.; Hrobový pomník svému milému otci..., Mt 1880; Irúchloŕeč, kterou pri pohrebe šlechetného nékdy muže Ondreje Peniažko mistra hŕebenarského povedel r. P. 1885. dne 17-ho Apr. - -, Bes 1885; Kázeň pfi pohrebe Žofii Svetlík, in: Počestnosť, Poslední, vykonaná poctivé panne Žofii Svetlík v Naďlaku dne 8. apríla r. P. 1890, Rž 1890, spolu s veršami G.

Valentinyiho; Žalospev, který nad rakví ml. Jána Zelenáka povčdSl, b. m. a r., spolu s kázňou Ľ. Boora; Odebírka, kterou nad rakví mnohováženého muže st. Štefana Zelenák, Anny Moravský manžele, v Nad"laku dne 10. febr. r. 1900 povédél, b. m. a r., spolu s kázňou Ľ. Boora; iné konfesionálne diela: Správa o cirkvi aug. vyzn. evanjelickej ' Nadlackej za rok 1873,1874,1875,1877,1878; Artikule alebo Články viery a učenia cirkve evanjelickej augš. vyzn. pre konfirmandov, Rž 1885,1899; Nemístné jest služby Boží v cizí reči vykonávati, Rž 1893; preložil: z maď.: Caspari: Nevďačné deti, alebo: Snadnejšie opatrí jeden otec šesť detí, než šesť dietok jednoho otca, Bp 1867, (z Bonyhayho sprac); Sándora Petófiho Spisy Básnické, Bes 1890; žnem: J. Criiger: Malý Katechizmus dra Martina Luthera, vysvetlený, Bp 1877; John Abbott: Matka v kruhu dítek, anebo Zásady meteŕinských povinností, Bp 1880; Dorfmullen Učení Ježíše o modlitbe, Bes 1885.LIT. Ľ. V Rizner: Bibliografia písomníctva slovenského 2, Mt. 1931,141-142; Slovník slovenskej literatúry 1, Ba 1979, 372; O. Štefanko: Verše Karola Hrdličku a Sándora Petófiho Spisy básnické, V 2, Bc 1980, 155-160; Slovenský biografický slovník 2, Mt 1987, 404.

MARZA, Eva Mária, predtým SELECKÁ, Eva (Trenčianske Teplice, Slov., 26.2. 1948), knihovedec, bibliograf, pracuje ako historik na Univerite v Alba Iulia.BIBL. knihoveda: Stredoveká levočská knižnica, Mt 1974; Cartea románeascä veche in judetul Alba, AI1989, v spolupráci s D. Dreghiciu; Vasilie Poppa, disertatia despre tipografiile romenesti Sibiu 1838, AI, v spolupáci s I. Márzom; kritické vydania: Noul testament, Bälgrad'l648, AI 1988; Bucoavna, Bälgrad 1699, AI 1988; bibliografia: Izvoarele räscoalei lui Moria, Bc 1984.

MOLNÁR, Ivan (Butin, Rum., 6.6.1933), prozaik, autor učebníc slovenčiny, učiteľ slovenčiny v obci Nädlac.BIBL. próza pre mládež: Všade dobre, doma najlepšie, Bc 1983, v spolupráci s R. Molnárom; Zasľúbená zem, Bc 1990, spolu s R. Mo\nárom; folkloristika: Tečie voda po Maruši..., Bc 1986, spolu so Š. Farárom, A. Vancu a A.Zetochovou (zodp. red. vydania je O. Štefanko a nie I. M. Ambruš, ako je uvedené v knižke).

LIT D. M. Anoca: Náš jubilant, NSn, 4, 6-8, 1993.

MOLNÁR, Rudo (Butfn, Rum., 29. 12. 1936 - Arad, Rum., 21. 10. 1989), prozaik, autor učebníc pre slovenské školy, pôsobil ako učiteľ ruštiny a rumunčiny v obci Nädlac.

BIBL. próza pre mládež: Všade dobre, doma najlepšie, Bc 1983, spolu s I. Molnárom; Zasľúbená zem, Bc 1990, spolu s I. Molnárom.

LIT. D. M. Anoca: Rudo Molnár päťdesiatročný, V 9, Bc 1987, 239-240.

ROZKOŠ, Pavel (Nädlac, Rum., 1. 1. 1937), jazykovedec, etnograf, pre-kladateľ, vedecký pracovník rumunskej Akadémie.

BIBL. folkloristika, národopis: Graiul si folclorul slovacilor din Mocrea, Tipar, Bres-tovät si Tes, Bc 1973; Folklór Slovákov z Rumunského Banátu, Bc 1983; preložil: z rum.: Mihai Avramescu: Stupne samoty, NS 1971; zo slov. do rum.: Michal Babinka:

Unde se nasc ceturile, Pč 1972, spol s A. Dumbráveanom; Ľudo Ondrejov: Copiläria haiducului, NS 1979, spolu s M. Bulicom; Pavol Bujtár: Traista fermecatä, Ts 1985.LIT. S. Burlasová: Folklór Slovákov z Rumunského Banátu, Slováci v zahraničí 12, Mt 1987,229-231; J. Lehotský: Pavel Rozkoš päťdesiatročný, V 9, Bc 1987,236-238.

SEBERINY, Ondrej (Maglód, Maď., 26. 3.1824 - Nädlac, Rum., 1. 1.1895), prozaik, publicista, literárny historik, pôsobil ako evanjelický farár v obciach Békéscsaba (1850-1853), Makó (1853-1855) a Nädlac.BIBL. próza: Bohdanice a jej učiteľ, Mt 1874; Slováci a sloboda, Mt 1886; kon-fesionálne diela: Egyház és iskola, Szr 1853; A szamosfalvi tanitó, Szg 1861; Ježiš Kristus náš praporec v tomto novém roce, Bp 1869; Az 1791-ik pesti ev. ág. hitv. zsinat tôrténelme, Bp 1869; Reč v poslední večer roku PánS 1873 držaná, in: Správa o cirkvi aug. vyzn. evanjelickej naďlackej na rok Pána 1873, Mt 1873, spolu s textom pod-písaným s J. B-ský; Kázeň, ktorú držal v deň pamiatky reformácie, in: Správa o cirkvi aug. vyzn. evanjelickej Naďlackej na rok Pána 1874, Mt 1874; Reč, pri pohrební počestnosti ctné a šlechetné Márie Fábri rozené Ambruš, Mt 1877; Stručný dejepis církve evanjelickej augš. vyznania naďlackej, in: Správa o cirkvi aug. vyzn. evanjelickej naďlackej na rok Pána 1877, Mt 1877; Pohrební kázaní, Oltári zárbeszéd, in: Památka veleb, nekdy Antónie Emílie Bachat, roz. Rumann, ev. farárky a seniorky v Budapešti, zemr. 8-ho srpna 1884, Bp 1884, spolu s kázňou J. Schranza po nem.; Kázeň v nedeli V v poste roku Pane 1885 v chráme p. naďlackém držaná, Sk 1885; Reč, ktorú pri posviacke zvonov v cirkvi naďlackej dňa 27. apríla r. P. 1887 povedal, Mt 1887; Kázeň, kterouž v nedeli II. Pôstni 1890 v chráme božím naďlackém povédel, Rž 1890; Trúchloreč povedaná dňa 22. januára 1892 pri pohrabnej počestnosti Pavla Garay, Rž 1892.LIT. Ľ. V Rizner: Bibliografia písomníctva slovenského 5, Mt 1933, 48-49; En-cyklopédia slovenskýh spisovateľov 2, Ba 1984, 95-96; O. Štefanko: O našich zá-kladných kameňoch, V 12, Bc 1992,161.

SUCHÁNSKY, Adam (Nagybánhegyes, Maď, 24.12.1958), básnik, redaktor časopisu Naše snahy v obci Nädlac.BIBL. poézia: Soľ mesačných nocí, Bc 1989; dramatická tvorba: Ďalekosiahle plány Viktórie Krátkej, V 4, Bc 1982, 88-113, v spolupráci s Pavlom Husárikom; preklady jeho tvorby: do rum.: Insemnäri pe un papirus, Bc 1991, prel. C. Barboricä, v knižke je zastúpená i tvorba I. M. Ambruša, D. M. Anocovej, O. Štefanku.

LIT. D. M. Anoca: Soľ mesačných nocí, V 12, Bc 1992, 268.

SUCHÁNSKY, Peter (Nädlac, Rum., 18.2.1897-Bratislava, Slov., 2.6.1979), prozaik, prekladateľ, od roku 1920 žil v Martine, v rokoch 1926-1931 v Brazílii, po návrate na Slovensku.BIBL. próza: Sem-tam a iné rozprávky, SNV 1922; Záhadná krajina v tropickom vnútrozemí Brazílie, Tn 1928; Za diamantatni v divočinách Brazílie, Tn 1930; Záhadné lietadlo, Mt 1931; V Brazílii, Mt 1932; Diamantové údolie, Ba 1933; Zlaté mesto v pralesoch, Ba 1934; Tri snúbenice, Mt 1934; Stratení ľudia, Ba 1935; Zelené peklo, Ba 1946.

LIT. O. Sliacky a kol.: Slovník slovenských spisovateľov pre deti a mládež, Ba 1979, 258; Encyklopédia slovenských spisovateľov 2, Ba 1984,131-132; D. M. Anoca: Peter Suchánsky, V 11, Bc 1989,155-156.

ŠTEFANKO, Ondrej (Timisoara, Rum., 18. 3. 1949), básnik, prozaik, šéf-redaktor časopisu Naše snahy od jeho založenia (1990), predtým predseda Literárneho krúžku Ivana Krásku (1974-1989) v obci Nädlac, v rokoch 1990-1994 predseda Demokratického zväzu Slovákov a Čechov v Rumunsku, od roku 1993 predseda Únie slovenských spisovateľov, umelcov a kultúrnych tvorcov žijúcich mimo územia Slovenska.BIBL.poézia: Dva hlasy, Ba 1977, spolu s I. M.Ambrušom; Stojím pred domom, Bc 1980; Rozpaky, Bc 1983; Dva hlasy U. alebo dvojhra pre štyri oči a dve perá, Bc 1987, spolu s I. M. Ambrušom; Reptajúca pokora, Bc 1993; próza pre deti: Desať strelených rozprávok, Bc 1986; zostavovateľ zborníkov Variácie (č. 2-11,1980-1989, spoluzost. D. M. Anoca a C. Barboricä, č. 12,1992, spoluzost. tíže a S. Armas); preklady jeho tvorby: do rum.: Rostul íntrebärilor, Ts 1987, prel. autor, I. M. Ambruš a C. Barboricá; Insemnäri pe un papirus, prel. C. Barboricä, v knižke je zastúpená i poézia I. M. Ambruša, D. M. Anocovej a A.Suchánskeho; preložil: z češ.: Ľudovít Haan, Daniel Zajac: Dejepis starého i nového Nadlaku, Nl 1994; z ruín.: Ioan Flóra: Telesný svet, NS 1983; Dimitru Radu Popescu: Modrý lev, Ba 1989, spolu s M. Resutíkom; Slavco Almäjan: Otáčavý labyrint, NS 1991; zo slov. do rum.: Vincent Šikula: Maistorii, Ts 1983, spolu s F. Bänescom; Paľo Bohuš: Trasi prin inelul vieti, Pč 1984; Víťazoslav Hronec: Otelul public, NS 1988; Antom Hykisch: Adorati regina, Ts 1991, spolus F. Bänescom.LIT D. M. Anoca: a, b, c,... s,... alebo pokus o portrét, V 4, Bc 1982, 268-272; C. Barboricä: Dvaja básnici, V 4,260-267; Písali o nás, V10, Bc 1988,182-219; S. Armas: Reptajúca pokora, NSn, 4, 3-5,1993; L. Čúzy, I. Hochel: Konfrontácie, Romboid, 28, 8,1993.

ZETOCHA, Ondrej (Valea Tärnei, Rum., 9.10.1940), bibliograf, spisovateľ, knihovník mestskej knižnice v obci Nädlac.BIBL. bibliografia: Bibliografie slovenskej literatúry v Rumunsku 1971-1980, V 7, Bc 1985, 199-245; preložil: zo slov. do rum.: Povesti nemuritoare, in: Povesti slovace de Pavol Bujtár, Bc 1984, 98-125, v spolupráci s Á. M. Zetochovou.

SKRATKY

Ac - Aradac (Aradáč), JuhosláviaAg - Allegheny, USAAI - Alba Iulia, Rumunskoang. - angličtina, anglickýAr - Arad, Rumunskoaug. - augustBB - Banská Bystrica, SlovenskoBc - Bucuresti (Bukurešť), RumunskoBes - Békéscsaba (Békešská Čaba), MaďarskoBIBL. - bibliografiabibliof. - bibliofilskýBI - Berlin, NemeckoBlj - Boljevci (Boľovce), JuhosláviaBg - Beograd (Belehrad), Juhosláviab. m. - bez mestaBp - Budapest (Budapešť), MaďarskoBP - Bački Petrovac (Báčsky Petrovec), JuhosláviaBPa - Bačka Palanka (Báčska Palanka), JuhosláviaBPo - Bijelo Polje, Juhosláviab. r. - bez rokaBr - Brno, ČechyBR - Belehradský rozhlasBŠ - Banská Štiavnica, Slovenskobulh. - bulharčina, bulharskýCl - Cleveland, USACL - Cirkevné listy, Liptovský Mikuláš, 1887-1918č. - čísločes.- českýDb - Debrecen, Maďarskodkg - dekagramDr - Daruvar, Chorvátskodvojjaz. - dvojjazykovýDZSM - Demokratický zväz Slovákov v Maďarsku

esp. - esperantoFF UK - Filozofická fakulta Univerzity Komenského, Bratislava FF UPJŠ - Filozofická fakulta Univerzity Pavla Jozefa Šafárika, Prešov fran. - francúzština, francúzsky Gž - Gložan (Hložany), Juhoslávia Gy - Gyula, Maďarsko Gym - Gyoma, Maďarsko

HĽ - Hlas ľudu, Báčsky Petrovec - Nový Sad, 1944-Hm - Hamilton, Kanada Chg - Chicago, USA chorv. - chorvátsky Ig - Irig, Juhoslávia »Ir - Irkutsk, Rusko Ja - Jena, Nemecko JH - Jindŕichúv Hradec, Čechy Juh. - Juhoslávia Kch - Kochanovce, Slovensko Kč - Kisač (Kysáč), Juhoslávia KNS - Korouhev na Sionu, Skalica, 1878-1883 kol. - kolektívKp - Kulpin (Kulpín), Juhoslávia Kr - Kruševac, Juhoslávia Kš - Košice, Slovensko Kv - Kovačica, Juhoslávia Ld - London (Londýn), Anglicko LIT. - literatúraLjb - Ljubljana (Ľubľana), Slovinsko Ll - Lalič (Laliť), Juhoslávia LM - Liptovský Mikuláš, Slovensko LMS - Letopis Matice srpske, Budimpešta - Novi Sad, 1825-1834,1837-1848,

1850-1941, 1946-Lp - Leipzig, Nemecko Lv - Levoča, Slovensko m. - miestomaď. - maďarčina, maďarský MC - Malo Crniée, Juhoslávia Md - Modra, Slovensko Mj - Myjava, Slovensko Mt - Martin, Slovensko n. - naďalejNg - Nógrád, Maďarsko Nl - Nädlac (Nadlak), Rumunsko nem. - nemčina, nemecký Np - Napoli (Neapol), Taliansko

NR - Novosadský rozhlasNS - Novi Sad (Nový Sad), JuhosláviaNSn - Naše snahy, Nadlak, 1990-Nš - Niš, JuhosláviaNt - Nitra, SlovenskoNY - New York, USANŽ - Nový život, Báčsky Petrovec - Nový Sad, 1949-NŽv - Náš život, Báčsky Petrovec, 1933-1940, 1946-1947Od - Oradea, RumunskoOdž - Odžaci, JuhosláviaOz - Ozdín, SlovenskoP - Petrovaradin (Petrovaradin), JuhosláviaPa - Praha, Čechypäťjaz. - päťjazykovýPč - Pančevo, JuhosláviaPd - Padina, JuhosláviaPh - Petrograd, RuskoPk - Peking, ČínaPr - Prešov, Slovenskoprel. - preložil, preložila, preložilipreprac. - prepracoval, prepracovala, prepracovaliPš - Priština, JuhosláviaPt - Pittsburgh, USAPv - Pitvaros (Pitvaroš), MaďarskoPž - Požarevac, JuhosláviaRak. - Rakúskored. -redaktorreg. - registerRm - Róma (Rím), TalianskoRň - Rožňava, SlovenskoRt - Rotterdam, HolandskoRum. - Rumunskorum. - rumunčina, rumunskýRus. - RuskoRž - Ružomberok, SlovenskoS - Slávik, Nový Sad, 1864-1865Sa - Senica, SlovenskoSb - Sombor, JuhosláviaSč - Sliač, SlovenskoSd - Smederevo, JuhosláviaSk - Skalica, Slovenskoslov. - slovenčina, slovenskýSlov. - SlovenskoSlovin. -Slovinsko

slovin. - slovinčina, slovinskýSIP - Slovenské pohľady, Martin, 1881-SM - Sremska Mitrovica, JuhosláviaSn - Senica, SlovenskoSNV - Spišská Nová Ves, SlovenskoSP - Stará Pazova (Stará Pazova), JuhosláviaSp - Šopron, Maďarskospoluaut. - spoluautorspoluprekl. - spoluprekladateľspoluzost. - spoluzostavovateľSr - Sarajevo, Bosna a HercegovinaSR - Sarajevský rozhlassrb. - srbčina, srbskýSSS - Spolok slovenských spisovateľov, BudapešťST - Stará Tura, SlovenskoSu - Subotica, Juhosláviasv. - svetovýSzg - Szeged (Segedfn), MaďarskoSzr - Szarvas (Sarvaš), MaďarskoŠvaj. - ŠvajčiarskoTč - Trečnín, SlovenskoTk - Tótkomlós, MaďarskoTn - Trnava, SlovenskoTs - Temisoara (Temešvár), RumunskoTt - Tartu (Jurjevo, Dorpat), EstónskoUkraj. - UkrajinaV - Variácie, Bukurešť, 1979-Vc - Vacov, MaďarskoVš - Vršac, Juhosláviavyd. - vydanieZ - Zornička, Nový Sad, 1864Zg - Zagreb (Záhreb), Chorvátskozodp. - zodpovednýzost. - zostavovateľ, zostavil, zostavilaZr - Zrenjanin (Zreňanin, Nagy-Becskerek), JuhosláviaZS - Zborník za slavistiku, Novi Sad, 1970-ZSSR - Zväz sovietskych socialistických republíkZSSUM - Zväz slovenských spisovateľov a umelcov v MaďarskuZSVS - Zborník Spolku vojvodinských slovakistov, Nový Sad, 1969-zv. - zväzokWn - Wien (Viedeň), RakúskoWsz - Warszawa, PoľskoWw - Wroclaw, Poľsko

OBSAH

ÚVODOM (Miroslav Demák) 5

SLOVENSKÍ SPISOVATELIA Z JUHOSLÁVIE (Víťazosläv Hronec) 7

SLOVENSKÍ SPISOVATELIA Z MAĎARSKA (Eva Balážová, Ľubica Bartahká, Mária Fazekašová, Víťazosläv Hronec, Ondrej Stefanko) 49

SLOVENSKÍ SPISOVATELIA Z RUMUNSKA (Ondrej Stefanko) 65

SKRATKY (V H.) 73