library.karelia.rulibrary.karelia.ru/library/files/izdaniay/letopis/gazety... · Web...

ЛЕТОПИСЬ ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ

2003

(1-1069)

0 ОБЩИЙ ОТДЕЛ

00 Общие вопросы науки и культуры

001 Наука в целом. Науковедение. Организация умственного труда1. Kolomainen, R. Elämän mittainen suurteko: [Filologian tohtori Eino Karhun täyttää 80 vuotta] / Robert

Kolomainen // Karjalan Sanomat. – 2003. – 26.marrask. – S. 8.Пер. загл.: [Коломайнен, Р. Великое дело длиною в жизнь: [Д-ру филологии Эйно Карху исполн.

80 лет].

* * *

2. Ермакова, Ю. Победа европейского масштаба: [Студентка ПетрГУ Ксения Рогова – участница 15 Соревнования молодых ученых в Будапеште] / Юлия Ермакова // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. –9–15 окт. – С. 4.

3. Рогова, К. На высоком европейском уровне: [Соревнование молодых ученых Европ. Союза в Будапеште] / Ксения Рогова // Петрозав. ун-т. – 2003. – 3 окт.

4. Шегельман, И. Р. А за вашей головой охотятся?: [Интервью с зав. каф. ПетрГУ И. Р. Шегель-маном / Беседовал Олег Доильницын] // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 4–10 дек. – С. 8.

002 Печать в целом. Документация. Научно-техническая информация5. О каждой игре и о каждом голе – книга, которая вся о футболе: [О кн. Владимира Пухова

«Футбол Карелии – 2003»] // Губернiя. – 2003. – 22–28 окт. – С. 30.6. Озолина, А. «Сказки про музей»: Презентация [кн. А. Дункерс «Сказки про музей»] / Александра

Озолина // Курьер Карелии. – 2003. – 6 дек. – С. 3.

004 Информационные технологии. Компьютерные технологии.Теория вычислительных машин и систем

7. Брусникин, В. Подключите Интернет – и охватите весь свет: [Беседа с инженером Виталием Брусникиным / Записал Сергей Хохлов] // Карелия. – 2003. – 6 нояб. – С. 14.

8. Мотин, С. В. ЛэндМарк: время выбрало нас: [Интервью газ. директора компании С. В. Мотина] // Карел. Губернiя. – 2003. – 1–7 окт. – С. 4.

008 Цивилизация. Культура. Прогресс9. Antonova, N. On aika kääntää kasvot kyliin päin: [Mietiskelyjä etnokulttuurikeskusten perustamisesta

Karjalassa] / Natalja Antonova // Karjalan Sanomat. – 2003. – 5.marrask. – S. 6.Пер. загл.: [Антонова, Н. Время обернуться лицом к деревне: [Размышления о создании

этнокультур. центров в Карелии].10. Karhu, T. Juuret Kreikassa, koti Karjalassa: Karjalasta on tullut toinen kotimaa noin

190 kreikkalaiselle: [Kreikkalainen kulttuuriseura] / Tanja Karhu // Karjalan Sanomat. – 2003. – 26.marrask. – S. 12.

Пер. загл.: [Карху, Т. Корни в Греции, дом в Карелии: [Карелия стала второй родиной приблизительно для 190 греков: [Греч. культур. о-во].

11. Mironova, V. Suomen nedäli Petroskoil / Valentina Mironova // Oma Mua. – 2003. – 2.ligak.Пер. загл.: [Миронова, В. Неделя финской культуры в Петрозаводске].

Летопись газетных статей _________________________________________________________________

12. Mironova, V. Suomen netäli Petroskoissa / Valentina Mironova // Vienan Karjala. – 2003. – 9.sajek.Пер. загл.: [Миронова, В. Неделя финской культуры в Петрозаводске].

* * *

13. Акимова, Н. Мы – карелы!: «Круглый стол» [рук. изд. на нац. яз.] в Калевале / Надежда Акимова // Карелия. – 2003. – 21 окт. – С. 4.

14. Антонова, Н. Частушки фигурные: Слышали о таких? Вам споют их в Рубчойле: [О «Нац. центре сямозер. карелов «Сямозерье» в Пряжин. р-не] / Наталья Антонова // Курьер Карелии. – 2003. – 6 нояб. – С. 9.

15. Брун, Г. Как министерство поддерживает молодые таланты?: Вопр. министру [культуры РК Галине Брун] // Лицей. – 2003. – № 10. – С. 2.

16. Брун, Г. Не при социализме живем, – говорит министр культуры, садясь в роскошную машину: [Интервью с министром культуры РК Галиной Брун / Беседовала Наталья Витива] // Губернiя. – 2003. – 15–21 окт. – С. 10.

17. Камирова, А. О льготах работникам культуры села: Из первых рук / Антонина Камирова // Лицей. – 2003. – № 11. – С. 2.

18. Кучеренка, М. Лучше один раз увидеть: В Петрозаводске продолж. Дни австр. культуры / Максим Кучеренка // Курьер Карелии. – 2003. – 24 окт. – С. 4.

19. Матюшкин, А. Пьедестал для культуры: Точка зрения [доц. КГПУ] / Александр Матюшкин // Карелия. – 2003. – 31 дек. – С. 14.

20. На Олонецкой земле: [Сер. очерков] // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 30 окт.–5 нояб. – С. 24 25.

Содерж.: Что могут женщины; Маленькие чеченцы учат карельский и финский; Жизнь в ритме танца; С заботой о юных.

21. Нелюбимые дети министра: [Мнение рук. учреждений культуры РК Геннадия Залогина, Ирины Русановой, Арвида Зеланда и Людмилы Солемановой о ситуации в сфере культуры] // Губернiя. – 2003. – 15–21 окт. – С. 11.

22. Пантелеева, А. А. На базе дома купца Куттуева: [Беседа с начальником отд. культуры администрации мест. самоупр. Олонец. р-на А. А. Пантелеевой / Беседовала С. Гусева] // Олония. – 2003. –11–18 дек.

23. Санников, А. Парадигмы выживания: [Респ. семинар «Культура и традиции Заонежья» в д. Тол-вуя] / А. Санников // Диалог. – 2003. – 24 дек.

01 Библиография. Каталоги. Указатели литературы24. Савина, Т. Национальный парк «Водлозерский»: библиографический указатель / Т. Савина //

Пудож. Вестн. – 2003. – 9 дек.

02 Библиотечное дело. Библиотековедение25. Umberg, A. Kirjastokokoelmat lisääntyivät: [Lahjoita kirja kirjastolle –hankeista Kansallisessa

kirjastossa] / Anna Umberg // Karjalan Sanomat. – 2003. – 29.lokak. – S. 10.Пер. загл.: [Умберг, А. Пополнились книжные фонды: [Об акции «Подари б-ке кн.» в Нац. б-ке РК].

* * *

26. Касова, Е. День библиографии: [Кондопож. центр. гор. б-ка] / Е. Касова // Новая Кондопога. – 2003. – 10 дек.

27. Кеттунен, Л. Книга – лучший друг: [Калевал. район. б-ка] / Л. Кеттунен // Новости Калевалы. – 2003. – 23 окт.

28. Кондратьева, М. Г. Островок духовности: [Беседа с зав. Олонец. район. дет. б-кой М. Г. Конд-ратьевой / Беседовала Н. Юдина] // Олония. – 2003. – 14–20 нояб.

29. Коновалова, Л. Спасибо вам за ваше сердце, за теплоту, что греет нас: [Библиотекарь Пиндуш. дет. б-ки З. В. Красовская] / Лилия Коновалова // Вперед, Медвежьегорск. – 2003. – 23 окт.

76

_________________________________________________________________ Летопись газетных статей

30. Королев, Н. Завод – основоположник города и национальной библиотеки: [Участие ОАО «ОТЗ» в конф. Библ. Ассоц. РК] / Николай Королев // Онежец. – 2003. – 21 нояб.

31. Кукелева, С. Подари библиотеке книгу: Акция / Светлана Кукелева // Лицей. – 2003. – № 10. – С. 2.

32. Кутьков, Н. Кого люблю – тому дарю: [О дарах Нац. б-ке Карелии] / Николай Кутьков // ТВР-Панорама. – 2003. – 15 окт. – С. 8.

33. Кутькова, Е. Любовный треугольник: [Исслед. работа с автогр. в отд. ред. кн. Нац. б-ки РК] / Елена Кутькова // Петрозаводск. – 2003. – 6 нояб. – С. 19.

34. Леонидова, Г. А вы хотите быть избранными?: [Клуб любителей чтения в Муезер. район. б-ке] / Г. Леонидова // Муезерсклес. – 2003. – 8 нояб.

35. Михайлова, Э. Наши дети любят читать: [Семинар в Питкярант. центр. район. дет. б-ке] / Эйла Михайлова // Новая Ладога. – 2003. – 16 окт.

36. Не только читаем: [Темат. вечера в Медвежьегор. гор. б-ке] // Вперед, Медвежьегорск. – 2003. – 30 окт.

37. Неелова, М. История [Национальной библиотеки Республики Карелия] в документах / М. Не-елова // Карелия. – 2003. – 30 окт. – С. 7.

38. Озолина, А. Для «доставления чтения»: К 170-летию Нац. б-ки РК / Александра Озолина // Курьер Карелии. – 2003. – 15 окт. – С. 1.

39. Озолина, А. Три дня о книге: [О первой конф. Библ. Ассоц. РК] / Александра Озолина // Курьер Карелии. – 2003. – 28 окт. – С. 2.

40. Позади Европы всей: Круглый стол [по вопр. дет. чтения в Респ. дет. б-ке Карелии] / Подгот. Анна Анисимова // Лицей. – 2003. – № 12. – С. 9.

41. Расчетнова, О. В ряды студентов становись!: Экскурсия в [Сегеж. район.] б-ку / Оксана Расчетнова // Доверие. – 2003. – 8 окт.

42. Романова, Е. Подари библиотеке книгу: [Итоги акции в Медвежьегор. ЦБС] / Е. Романова // Вперед, Онеж. край. – 2003. – 10 дек.

43. Санников, А. «Публичке» – 170 лет: [О конф. Библ. Ассоц. РК] / А. Санников // Диалог. – 2003. – 28 нояб.

44. Смирнова, И. Чудо-книжки для слепых детей: [О создании кн. по методу Брайля в Карел. респ. б-ке для слепых] / Ирина Смирнова // Курьер Карелии. – 2003. – 18 окт. – С. 2.

45. Сюртукова, Л. К. Вас ждут в библиотеке: [Науч.-техн. б-ка ОАО «ОТЗ»] / Л. К. Сюртукова // Онежец. – 2003. – 17 окт.

46. Теплый, теплый книжкин дом: [Муезер. дет. б-ка] // Муезерсклес. – 2003. – 18 дек.47. Титова, Т. Библиотекарь из Беломорска [Илья Жданов] стал призером конкурса Всероссийской

школы библиотечной инноватики / Т. Титова // Беломор. трибуна. – 2003. – 13 нояб.48. Торвинен, Л. Звуковые книги: [О сотрудничестве Калевал. нац. б-ки с Карел. респ. б-кой

для слепых] / Лидия Торвинен // Новости Калевалы. – 2003. – 13 нояб.49. Федорова, Л. У нашей Надежды – лучший сценарий: [Библиотекарь Кондопож. центр. район.

б-ки Н. Цыкарева] / Л. Федорова // Новая Кондопога. – 2003. – 24 дек. – С. 12.

069 Музеи50. Tshistov, J. Petroskoi on tieteen ja kulttuurin etuvartio Pohjois-Venäjällä: Sitä mieltä on antropologian

ja etnografian museon johtaja Juri Tshistov [Pietarista]: [Haastattelu] / Haast. Nikolai Abramov // Karjalan Sanomat. – 2003. – 19.marrask. – S. 12.

Пер. загл.: [Чистов, Ю. Петрозаводск – это научный и культурный форпост на Севере России: Таково мнение директора Музея антропологии и этнографии [из Санкт-Петербурга] Юрия Чистова: [Интервью].

* * *

51. Даншова, О. Самые-самые...: [Олонец. нац. музей им. Н. Г. Прилукина] / О. Даншова // Олония. – 2003. – 11–18 дек.

52. Красавцева, Н. История района сжимается до минимума: [Олонец. нац. музей] / Наталья Красавцева // Лицей. – 2003. – № 12. – С. 10.

53. Красник, И. «История олонецкого крестьянства»: [Выст. в Олонец. нац. музее] / И. Красник // Олония. – 2003. – 19–25 дек.

77


070 Газеты, пресса. Журналистика54. Fjodor Trofimov poissa: [Nekrologi] // Karjalan Sanomat. – 2003. – 10.jouluk. – S. 3.Пер. загл.: [Ушел Федор Трофимов: [Некролог].55. Nikitina, L. Lehtimiehii keräi ühteh oma festivuali: [Enzimäzes suomi-ugrilazen lehdistön festivualis] /

Larisa Nikitina // Oma Mua. – 2003. – 30.ligak.Пер. загл.: [Никитина, Л. Журналистов собрал вместе фестиваль: [О первом фестивале фин.-угор.

прессы].

* * *

56. Костин, И. Наш земляк [писатель и журналист] Федор Трофимов / Иван Костин // Прионежье. – 2003. – 3 окт.

57. Курило, И. Сделано для детей: [Беседа с Ириной Курило – ред. дет. лит.-художеств. журн. «Kip-inä» / Вел Василий Вейкки] // Курьер Карелии. – 2003. – 21 окт. – С. 3.

1 ФИЛОСОФСКИЕ НАУКИ. ПСИХОЛОГИЯ

159.9 Психология58. Берштейн, В. Что нам нужно для счастья?: Кое-что о психологии семейн. отношений / В. Бер-

штейн // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 20–26 нояб. – С. 17.59. Ваганов, Д. Искра Колчанова: «Мне всегда везло на хороших людей»: Старейшему психологу

Карелии 10 окт. исполн. 75 лет / Денис Ваганов // ТВР-Панорама. – 2003. – 1 окт. – С. 4.60. Вайник, А. Первый психолог Карелии: [И. В. Колчанова] / Анастасия Вайник // Петрозаводск. –

2003. – 2 окт. – С. 10.61. Мурзина, О. В. Республиканский форум «Молодая семья – 2003» / Ольга Владимировна

Мурзина // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 25–31 дек. – С. 15–17.

2 РЕЛИГИЯ. ТЕОЛОГИЯ62. Detčujev, B. Valamoin suarel piettih paginua ilmanigäzes: [Toizes Valamoil pietüs kanzoinvälizes

tiedokonferensies] / Boris Detčujev // Oma Mua. – 2003. – 9.ligak.Пер. загл.: [Детчуев, Б. На Валааме речь шла о давнем: [О второй междунар. науч. конф. на

Валааме].

* * *

63. Андреева, О. В Сигнаволоке восстановили часовню / Ольга Андреева // Карелия. – 2003. – 11 дек. – С. 7.

64. Антонова, Н. Часовня в Сигнаволоке ждет прихожан: [В д. Сигнаволок Пряжин. р-на состоялось открытие часовни Пресвятой Троицы] / Наталья Антонова // Курьер Карелии. – 2003. – 29 нояб. – С. 4.

65. Бердяева, Т. Ю. Одна из древнейших в Приладожье: [Никол. церковь Валаам. Спасо-Преображ. монастыря] / Т. Ю. Бердяева // Ладога. – 2003. – 19 дек.

66. Божия Матерь хранит свой город: 28 окт. исполн. 215 лет со дня освящения деревян. кладбищ. Успен. церкви в Олонце // Карелия. – 2003. – 15 нояб. – С. 7.

67. Веденеева, М. Возрождение часовни: В д. Сигнаволок Пряжин. р-на открыта и освящена часовня Пресвятой Троицы / М. Веденеева // ТВР-Панорама. – 2003. – 17 дек. – С. 30.

68. Детчуев, Б. На Валааме – о вечном: [О междунар. конф. «Спасо-Преображ. Валаам. монастырь: духов. традиции, история, культура»] / Борис Детчуев // Карелия. – 2003. – 4 окт. – С. 3.

69. Детчуев, Б. О свободе совести и вероисповедания: [Религиоз. об-ния Калевал. р-на] / Б. Детчуев // Новости Калевалы. – 2003. – 6 нояб.

70. Дыба, О. Поддержка и утешение: Их находят некоторые жители пос. Новые Пески в церкви евангелич.-лютеран. прихода / Оксана Дыба // ТВР-Панорама. – 2003. – 22 окт. – С. 8.

78


71. «Журавка» собирает друзей: [О духов.-просветит. православ. центре в Петрозаводске] / Сергей Хохлов, Галина Гапонова, Валентина Дегтярева, Виктор Пулькин, Любовь Гришина, Дмитрий Поленков // Карелия. – 2003. – 11 дек. – С. 8–9.

72. Красовицкий, С. Что такое «начальная Русь»?: Истоки [христианства] / Стефан Красовицкий // Муезерсклес. – 2003. – 11 дек.

73. Кучаев, В. Палеостров: память: [Палеостров. монастырь] / В. Кучаев // Вперед. – 2003. – 8 окт.74. Макаров, В. Трагедия на Колгострове: Что скрывают волны Водлозера?: [О загадоч. смерти

отца Нила, возрождавшего церков. жизнь на Ильин. погосте] / Виктор Макаров // Курьер Карелии. – 2003. – 11 нояб. – С. 4.

75. Новик, А. Храм отца Платона: [Священнослужитель П. Глазачев] / Анастасия Новик // Пудож. уездъ. – 2003. – 2 окт. – Окончание. Нач.: 25 сент.

76. Савандер, К. На месте древнего храма [в д. Машезеро] – пляж: [Беседа со священником Константином Савандером / Вела Ирина Татарина] // Карелия. – 2003. – 15 нояб. – С. 8.

77. Сенкова, Г. Маленькая гарантия большого мира: [Побратим. связи сел. приходов Одли (Англия) и Реболы (Муезер. р-н)] / Г. Сенкова // Муезерсклес. – 2003. – 18 окт.

78. Сидловская, О. Как олончане отстояли свой храм: 28 окт. исполн. 215 лет со дня освящения Успен. церкви в Олонце / Ольга Сидловская // ТВР-Панорама. – 2003. – 5 нояб. – С. 8.

79. Сидловская, О. Успенский храм [в Олонце] / О. Сидловская // Олония. – 2003. – 31 окт.–5 нояб.80. Татарина, И. Возвращение храма: [В петрозав. микрор-не Сулажгора восстановлен храм св.

вмч. Димитрия Солунского] / Ирина Татарина // Карелия. – 2003. – 15 нояб. – С. 10.81. Татарина, И. Возвращение храма [св. вмч. Димитрия Солунского]: Сулажгора – небольшой

микрор-н Петрозаводска, имеющий свою религиоз. историю / Ирина Татарина // ТВР-Панорама. – 2003. – 29 окт. – С. 8.

3 ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ

30 Теория, методология общественных наук в целом. Социография82. Аторина, Д. Крошка на карте: Малая родина: [О пос. Тунгозеро] / Даша Аторина // ТВР-

Панорама. – 2003. – 15 окт. – С. 5.83. Кузнецова, А. Временно – значит навсегда: [О пос. Пяжиева Сельга и его жителях] / Анна

Кузнецова // ТВР-Панорама. – 2003. – 1 окт. – С. 5.84. Романов, В. Яблоки здесь растут, значит, и жизнь продолжится: Точка на карте: [Д. Каскес-

ручей] / Владимир Романов // ТВР-Панорама. – 2003. – 8 окт. – С. 5.

314 Демография. Изучение народонаселения85. Käbeleva, A. Avioliittotoimisto antaa toiveita: Haaveet toteutuvat / Antonina Käbeleva // Karjalan

Sanomat. – 2003. – 31.jouluk. – S. 15.Пер. загл.: [Кябелева, А. Брачное агентство дает надежды: Мечты сбываются].

* * *

86. Миграция / Подгот. Сергей Хорошавин // Курьер Карелии. – 2003. – 28 нояб. – С. 1.Содерж.: Теперь и вербовать никого не надо. В нашем монастыре по нашему уставу: Опрос.

Приезжие не преступники: Симптомы болезни. Нарушаешь? Депортируем!: Между тем. Проблемы мигрантов как способ заработка: Новинки бизнеса. Только членам профсоюза: Приезжие всех стран, объединяйтесь.

87. О внесении изменений в постановление Правительства Республики Карелия от 20 октября 2003 года № 116-П: Постановление Правительства РК от 29.11.2003 г. № 134-П // Карелия. – 2003. – 20 дек. – С. 14.

88. Сенюкова, В. Ю. Жизнь не отложить на потом: Надо заботиться не обо всех проблем. семьях вместе взятых, а о каждой конкрет. такой семье, – считает зам. главы мест. самоупр. Сегеж. р-на Вера Юрьевна Сенюкова / Беседу вела Анна Кузнецова // ТВР-Панорама. – 2003. – 12 нояб. – С. 5.

89. Сорокина, К. И вновь данные переписи: Численность населения Карелии / Ксения Сорокина // Губернiя. – 2003. – 26 нояб. – 2 дек. – С. 2.

79


90. Цыганкова, С. Мать праведна – ограда каменна: Шестерых сыновей, от полутора лет до двадцати одного года, воспитывают матушка Валерия и отец Сергий: [О семье Герасимовых] / Светлана Цыганкова // ТВР-Панорама. – 2003. – 1 окт. – С. 8.

316 Социология91. Prošutinski, S. Yli puolitoista vuotta ilmassa: Lentäjä ja urheilija B. Nosovin 80-vuotispäiväksi /

Stanislav Prošutinski // Karjalan Sanomat. – 2003. – 24.jouluk. – S. 7.Пер. загл.: [Прошутинский, С. Более полутора лет в воздухе: К 80-летию летчика и спортсмена

Б. Носова].92. Viglijeva, M. Tatjana Trofimova: «Karjalaizethäi olemmo...»: [Priäzän eläjäs] / Marina Viglijeva //

Oma Mua. – 2003. – 9.ligak.Пер. загл.: [Виглиева, М. Татьяна Трофимова: «Мы же карелы...»: [О жительнице пос. Пряжа].

* * *

93. Валентик, А. «Слово лучшее в сердце оставлю...»: Юбилей [поэта, заслуж. работника культуры РК, заслуж. работника торговли РФ А. Л. Волкова] / Александр Валентик // ТВР-Панорама. – 2003. – 24 дек. – С. 10.

94. Глибина, Е. Кружево судьбы: [О судьбе А. П. Великановой] / Елена Глибина // ТВР-Панорама. – 2003. – 12 нояб. – С. 29.

32 Политика

322 Отношения между государством и церковью95. Detčujev, B. Ühtehine ruado eistäü edeh tervehüön säilüttämistü: [Sportu- da turizmukomitietan da

uskondollizien liittoloin ühtehizes ruavos] / Boris Detčujev // Oma Mua. – 2003. – 13.külmük.Пер. загл.: [Детчуев, Б. Совместная работа ради сохранения здоровья: [О совмест. работе Гос. ком.

РК по физ. культуре, спорту и туризму с религиоз. об-ниями].96. Dettshujev, B. Yhteistyö edistää kansan terveyden säilyttämistä: [Uskonnollisten yhdistysten asioita

hoitava komissio] / Boris Dettshujev // Karjalan Sanomat. – 2003. – 29.lokak. – S. 5.Пер. загл.: [Детчуев, Б. Сотрудничество способствует сохранению здоровья народа: [Комис. по

делам религиоз. об-ний].

* * *

97. Детчуев, Б. Возрождение Валаама / Борис Детчуев // Карелия. – 2003. – 1 нояб. – С. 23.

323/324 Внутренняя политика98. Antonova, N. Petroskoil kačottih kogo Ven`an muan vepsäläzien dieloloi: Külmükuun 3.–4.päivinnu

Karjalan tazavallas piettih Muailman kandurahvahien vuozikümmenen järjestelükomitietan istundo / Natalja Antonova // Oma Mua. – 2003. – 6.külmük.

Пер. загл.: [Антонова, Н. В Петрозаводске рассматривались дела вепсов всей России: 3–4 нояб.в Карелии проводилось выездное заседание нац. оргком. РФ, посвящ. междунар. десятилетию коренных народов мира].

* * *

99. Пивненко, В. Н. На северном направлении пересеклись интересы федеральных чиновникови Карелии: [Беседа с пред. Ком. по делам Крайн. Севера и Дал. Востока Гос. Думы РФ Валентиной Николаевной Пивненко / Беседовал А. Михайлов] // Беломор. трибуна. – 2003. – 20 нояб.

80


323/324(47) Внутренняя политика Российской Федерации100. Grigorjev, A. Rahvahienväline viha: [Rahvahalline küzümüs] / Anatolii Grigorjev // Oma Mua. –

2003. – 27.külmük.Пер. загл.: [Григорьев, А. Людская вражда].101. Sinitskaja, N. Suomen lehmis karjalazen naizen lüpsettü maido muuttuu ven`an maijokse:

[Rahvahallizes poliitiekas] / Natalja Sinitskaja // Oma Mua. – 2003. – 16.ligak.Пер. загл.: [Синитская, Н. [О национальной политике].102. Veikkolainen, I. Vepsäläisten vaikeuksista puhuttiin korkealla tasolla / Ilona Veikkolainen // Karjalan

Sanomat. – 2003. – 5.marrask. – S. 2.Пер. загл.: [Вейкколайнен, И. О проблемах вепсов говорили на высоком уровне].

* * *

103. Воеводин, Г. Что выбрали, то выбрали...: [Итоги выборов в Гос. Думу РФ по Карелии] / Григорий Воеводин // Карел. Губернiя. – 2003. – 10–16 дек. – С. 5.

104. Ирина Петеляева: «Заставим власть работать на людей»: Пять причин, чтобы отдать свой голос чест. депутату И. Петеляевой: [Предвыбор. публ.] // Карелия. – 2003. – 4 дек. – С. 9.

105. Кузнецова, А. Верить, любить, действовать! – это лозунг депутата и кандидата в депутаты Госдумы Валентины Николаевны Пивненко / Анна Кузнецова // ТВР-Панорама. – 2003. – 26 нояб. – С. 8.

106. Кузнецова, А. Депутатская вахта Валентины Пивненко: [Предвыбор. публ.] / Анна Кузнецова // ТВР-Панорама. – 2003. – 3 дек. – С. 8.

107. Лапшов, С. Сколько нас? Какие мы?: Малые народности и большие проблемы / Сергей Лапшов // Карелия. – 2003. – 11 дек. – С. 6.

108. Мищенко, Н. «Для него боль не бывает чужой»: [Беседа с зам. пред. Регион. отд-ния полит. партии «Союз правых сил» Н. Мищенко о депутат. деятельности А. Мяки / Вела Светлана Иванова] // ТВР-Панорама. – 2003. – 3 дек. – С. 27.

109. Нифимов, С. Битва за бюджет: Дум. фронт В. Пивненко: [Предвыбор. публ.] / Сергей Нифимов // Карелия. – 2003. – 29 нояб. – С. 4.

110. Петеляева, И. «Быть, а не казаться – самое важное для депутата»: [Интервью с канд. в депутаты Гос. Думы РФ Ириной Петеляевой / Интервью вели Светлана Петрова и Сергей Литвине] // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 13–19 нояб. – С. 6.

111. Петеляева, И. В. «Власти нужен контроль»: [Беседа с канд. в депутаты Госдумы РФ Ириной Петеляевой / Вела Ольга Смирнова] // ТВР-Панорама. – 2003. – 26 нояб. – С. 22.

112. Петеляева, И. В. «Власти пытаются ограбить районы»: Карел. правительство подгот. сюрприз жителям районов: в бюджет будущего года они получат значит. меньше денег на жизнь: [Предвыбор. публ.] / Записал Сергей Светин // Карелия. – 2003. – 4 дек. – С. 8.

113. Петеляева, И. В. «Хотите изменить жизнь? Меняйте власть!»: Канд. в депутаты Гос. Думы... Ирина Петеляева считает...: [Интервью с И. Петеляевой / Вел Сергей Литвиненко] // ТВР-Панорама. – 2003. – 19 нояб. – С. 9.

114. Пивненко, В. Н. Деньги для республики: Депутат Госдумы В. Пивненко постоян. добивается привлечения в респ. доп. средств / Беседу вела Анна Кузнецова // ТВР-Панорама. – 2003. – 19 нояб. – С. 5.

115. Потиевский, В. Сколько еще терпеть?: [Предвыбор. публ. канд. в депутаты Гос. Думы РФ] / Виктор Потиевский // ТВР-Панорама. – 2003. – 3 дек. – С. 10.

116. Потиевский, В. Сколько же терпеть?: Выборы–2003 / Виктор Потиевский // Карелия. – 2003. – 20 нояб. – С. 9.

117. Тюков, Б. И. «Объединимся – будем жить, а не выживать...»: [Интервью с канд. в депутаты Гос. Думы РФ Борисом Тюковым / Вел Михаил Никонов] // Карелия. – 2003. – 15 нояб. – С. 13.

118. Шорохов, Е. А. Вепсская кадриль: [Беседа с пред. Гос. ком. РК по делам нац. политики Евгением Шороховым / Беседовала Наталья Казберович] // Прионежье. – 2003. – 21 нояб.

327 Международные отношения. Мировая политика. Внешняя политика119. Gerasjuk, O. «Ukrainalainen» alus Venäjän kansallislipun alla: [Uudet sopimukset naapurimaiden

välillä] / Oleg Gerasjuk // Karjalan Sanomat. – 2003. – 26.marrask. – S. 4.

81


Пер. загл.: [Герасюк, О. Судно «Украинец» под государственным флагом России: [Новые соглашения между странами-соседями].

120. Karhu, T. Intian Venäjän-suurlähettiläs vieraili Petroskoissa / Tanja Karhu // Karjalan Sanomat. – 2003. – 29.lokak. – S. 9.

Пер. загл.: [Карху, Т. В Петрозаводске гостил Генеральный консул Индии в Российской Федерации].

121. Karhu, T. Ranskan Pietarin konsuli luovutti kunniamerkin opettajalle: 30 vuotta Petroskoin jaLa Rochellen ystävyyssuhteiden solmimisesta / Tanja Karhu // Karjalan Sanomat. – 2003. – 17.jouluk. – S. 8.

Пер. загл.: [Карху, Т. Консул Франции в Санкт-Петербурге вручил орден учителю: 30 лет со дня установления побратим. отношений между Петрозаводском и г. Ла-Рошель].

122. Rybalova, J. Norjan historia ja kulttuuri kiinnostaa: [Karjala-Norja -Seuran toiminnasta] / Jelena Ry-balova // Karjalan Sanomat. – 2003. – 15.lokak. – S. 12.

Пер. загл.: [Рыбалова, Е. Интересует история и культура Норвегии: [О деятельности о-ва «Карелия–Норвегия»].

123. Tolstyh, M. Suomi-päivät Petroskoissa kuluivat teemaseminaareissa / Marina Tolstyh // Karjalan Sanomat. – 2003. – 1.lokak. – S. 1.

Пер. загл.: [Толстых, М. Дни Финляндии в Петрозаводске прошли в тематических семинарах].124. Tolstyh, M. Suomi-Venäjä -Seura täyttää 60 vuotta ensi lokakuussa / Marina Tolstyh // Karjalan

Sanomat. – 2003. – 8.lokak. – S. 3.Пер. загл.: [Толстых, М. Обществу Финляндия–Россия в будущем октябре исполняется 60 лет].

* * *

125. Озолина, А. Окно с видом на Европу: Сотрудничество: [О программе «Интеррег III А Карелия» и ее проектах] / Александра Озолина // Курьер Карелии. – 2003. – 29 окт. – С. 5.

126. Рыбалова, Е. Карелия–Норвегия: нам не жить друг без друга: Сотрудничество / Елена Рыбалова // Курьер Карелии. – 2003. – 9 окт. – С. 11.

127. Смирнов, А. Визит в Финляндию: В Хельсинки прошли переговоры Главы Карелии С. Ката-нандова с Премьер-министром Финлянд. Респ. М. Ванханеном / Александр Смирнов // Карелия. – 2003. – 1 нояб. – С. 2.

128. Смирнов, А. Встреча с консулом: Глава Респ. С. Катанандов провел переговоры с Генер. консулом Франции в Санкт-Петербурге С. Висконти / Александр Смирнов // Карелия. – 2003. – 16 дек. – С. 2.

129. Смирнов, А. Встреча с послом: [Карелию посетил посол Индии К. Рагхунатх] / Александр Смирнов // Карелия. – 2003. – 25 окт. – С. 2.

130. Углов, Ю. Эти дни мы будем вспоминать...: [О «Днях Финляндии», прошедших в Петрозаводске] / Юрий Углов // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 2–8 окт. – С. 4.

131. Фарутин, А. Другая коммунальная страна: Молодеж. форум «Еврорегиона Карелия» стартовал с ознаком. поездки в Финляндию группы начинающих карел. политиков / Андрей Фарутин // Карелия. – 2003. – 4 дек. – С. 12.

329(47) Политические партии и движения в Российской Федерации132. Denisova, N. Päivänsankarina Nuori Karjala: [Nuori Karjala – järjestö juhli 10-vuotispäivyäh

12.talvik.] / Natalja Denisova // Vienan Karjala. – 2003. – 25.talvik.Пер. загл.: [Денисова, Н. Герой дня – Нуори Карьяла]: [12 дек. молодеж. о-ву Нуори Карьяла

исполн. 10 лет].133. Karhu, T. Neuvosto yhdistää kansallisten seurojen ja kaupungintalon toimintaa: [Tapaamisesta

Petroskoin itsehallinnossa] / Tanja Karhu // Karjalan Sanomat. – 2003. – 10.jouluk. – S. 12.Пер. загл.: [Карху, Т. Совет объединит работу городской администрации и национальных обществ:

[О встрече в мэрии Петрозаводска].

* * *

134. Васильева, Г. «Единая Россия», по моему мнению, В КАРЕЛИИ ЕДИНОЙ ПОКА ТАК И НЕ СТАЛА»: [Интервью с директором лицея № 13 Г. Васильевой, чл. партии «Един. Россия» / Беседовала Марина Белова] // Карел. Губернiя. – 2003. – 3–9 дек. – С. 10.

82


135. Собинский, В. Победа – это всегда ответственность: Партии и движения: [Интервью с Владимиром Собинским – секретарем регион. отд-ния партии «Един. Россия» / Вел Юрий Ярыгин] // Курьер Карелии. – 2003. – 17 дек. – С. 2.

33 Экономика. Экономические науки

330 Экономические науки в целом. Политическая экономика136. Смирнов, Ю. В. Инвестиционные возможности Карелии и роль регионального правительства

в развитии инвестиционной деятельности / Ю. В. Смирнов // Пром. вестн. Карелии. – 2003. – № 52. – С. 7.; № 53. – С. 6.

137. Шишкин, А. Инновации – путь к успеху: Выбор инновац. пути развития – наша ответственность перед будущим / А. Шишкин, Л. Розанова // Карелия. – 2003. – 25 дек. – С. 4.

331 Труд. Наука о труде. Экономика труда. Организация труда138. Стимул к работе: [Безработица] / Подгот. Наиль Шабиев // Курьер Карелии. – 2003. – 20 дек. –

С. 1.Содерж.: Раньше и теперь: Предыстория. Окольные дороги молодых: Тревож. сигнал. «Не хочу

работать и не буду»: Крайности. На каждого две вакансии. Но не везде. Уповая на пособие по безработице. «Не мыслю себя без любимого дела»: Опрос.

139. Шумилова, Т. Мониторинг рынка труда [Карелии] / Т. Шумилова // Трудовой вестн. Карелии. – 2003. – № 12.

332 Региональная (территориальная) экономика.Земельный (аграрный) вопрос. Жилищное хозяйство

140. Спектор, Т. А кто говорил, что будет дешево?: Повышение тарифов на коммун. услуги далеко не всегда вызвано экон. необходимостью / Тамара Спектор // Карелия. – 2003. – 27 нояб. – С. 5.

141. Тараканов, О. Подводные рифы тарифов: За послед. два года квартплата в Петрозаводскев отличие от зарплаты выросла в 2,5 раза / Олег Тараканов // Карелия. – 2003. – 25 нояб. – С. 4.

334 Формы организации и сотрудничества в экономике142. Грищенков, А. Предпринимательство: поддержка и развитие / Александр Грищенков //

Карелия. – 2003. – 20 нояб. – С. 15.143. Елагина, Л. Обреченный на успех: [О петрозав. предпринимателе А. В. Хомене] / Людмила

Елагина // Карелия. – 2003. – 27 дек. – С. 9.144. Ермолович, Н. Правнук купца первой гильдии: [О предпринимателе из Кондопоги О. Баби-

чеве] / Надежда Ермолович // Курьер Карелии. – 2003. – 27 нояб. – С. 11.145. Рубин, М. Любые отходы – ресурс для бизнеса: [Малое предпринимательство] / Михаил Рубин

// Зелен. лист. – 2003. – № 12/13.146. Стародубцева, С. Директор «Карел-Импэкса» Валерий Петров: «Радуюсь я, что и мой труд

вливается в труд моей республики» / Светлана Стародубцева // Курьер Карелии. – 2003. – 31 дек. – С. 2.147. Шабиев, Н. Привлечь покупателей: Петрозав. горпо – 45 лет / Наиль Шабиев // Курьер

Карелии. – 2003. – 11 дек. – С. 3.

336 Финансы148. Акимова, Н. Карелия начинает новый год с бюджетом / Надежда Акимова, Лариса Котова //

Карелия. – 2003. – 20 дек. – С. 3.149. Андреев, В. М. Банкротство – «развод» конфликтующих сторон: [Беседа с рук. Территор.

органа Федер. службы России по финансовому оздоровлению и банкротству в РК Вячеславом Андреевым / Вела Тамара Андреева] // Карелия. – 2003. – 14 окт. – С. 4.

83


150. Влащенко, П. Что посеяли, то и пожали: Анализ поступления доходов [в бюджет Суоярв. р-на] за 9 мес. 2003 г. / Павел Влащенко // Запкареллес. – 2003. – 11 дек.

151. Загуменнова, В. Иссяк еще один бюджетный источник: Почему подоход. налог не поступаетв бюджет респ.: [Интервью с Валентиной Загуменновой – зам. министра финансов РК / Вела Тамара Спектор] // Курьер Карелии. – 2003. – 30 окт. – С. 3.

152. Захаров, В. Об исполнении бюджета г. Питкяранты и Питкярантского района за 9 месяцев / В. Захаров // Новая Ладога. – 2003. – 4 дек.

153. Казна [Кемского] района: в сентябре поступило 12,4 млн. рублей // Совет. Беломорье. – 2003. – 24 окт.

154. Местные налоги и сборы, действующие на территории Республики Карелия / Упр. МНС России по Респ. Карелия // ТВР-Панорама. – 2003. – 19 нояб. – С. 8.

155. Нефедов, С. Есть ли перспективы у Петрозаводска: Мнение депутата: [Интервью с депутатом ЗС РК Святославом Нефедовым / Вел Михаил Зайцев] // Курьер Карелии. – 2003. – 23 окт. – С. 3.

156. Папченков, А. М. Особенности национального бюджета: [Беседа с депутатом ЗС РК от Кондопож. р-на А. М. Папченковым / Подгот. Е. Зеленская] // Новая Кондопога. – 2003. – 19 нояб.

157. Протасова, Е. В. Бюджет: доходов будет мало: [Беседа с первым зам. главы администрации мест. самоупр. Олонец. р-на Е. В. Протасовой / Подгот. С. Гусева] // Олония. – 2003. – 28 нояб.–4 дек.

158. Соколов, А. М. Бюджетная копилка под контролем: [Беседа с А. М. Соколовым – рук. контрол.-ревиз. упр. РК / Вел Дмитрий Маков] // Курьер Карелии. – 2003. – 30 окт. – С. 2.

159. Спектор, Т. Жизнь с большой буквы: Старейшему работнику Минфина [З. Н. Акимовой] – 90 / Тамара Спектор // Карелия. – 2003. – 30 окт. – С. 29.

160. Терентьева, И. Грант на гарантию: Сможет ли реформа упр. финансами обеспечить соблюдение прав налогоплательщиков: [Интервью с Ириной Терентьевой – начальником упр. казначействаи бухгалт. учета М-ва финансов РК / Вела Тамара Спектор] // Курьер Карелии. – 2003. – 22 окт. – С. 2.

161. Терентьева, И. По заветам Шварценеггера: Казначейство как гарант прав налогоплательщиков: [Беседа со специалистом М-ва финансов РК Ириной Терентьевой / Вела Тамара Спектор] // Карелия. – 2003. – 6 нояб. – С. 6.

162. Хорошавин, С. Бои с тенью: Готовы ли гос. органы всерьез бороться с теневой экономикой? / Сергей Хорошавин // Курьер Карелии. – 2003. – 9 окт. – С. 4.

163. Хребтова, Ю. Об исполнении бюджета Лоухского района за 9 месяцев 2003 года / Ю. Хреб-това // Приполярье. – 2003. – 25 окт.

338(47.22) Экономическое положение Республики Карелия164. Александрова, С. Сегежские страдания: [Экономика г. Сегежи сегодня] / Светлана

Александрова // Губернiя. – 2003. – 19–25 нояб. – С. 11.165. Долинина, А. В Питкяранте бьют телевизоры и клянут власти почем зря: [Об экон. ситуации

в Питкярант. р-не накануне зимы] / Александра Долинина // Губернiя. – 2003. – 15–21 окт. – С. 5.166. Домина, А. Хорошо ли иметь домик в деревне?: [Соц.-экон. положение деревень Олонец.

р-на] / Александра Домина // Губернiя. – 2003. – 26 нояб.–2 дек. – С. 8.167. Катанандов, С. Глава РК Сергей Катанандов: «У республики хорошие перспективы» / Сергей

Катанандов // Карелия. – 2003. – 2 окт. – С. 4.168. Куликовский, Г. М. Район упущенных возможностей: [Медвежьегор. р-н]: Отчет пред.

постоян. комис. по сел. хоз-ву, экологии и природ. ресурсам (от 20 дек. 2003 г.) / Г. М. Куликовский // Вперед, Медвежьегорск. – 2003. – 25 дек.

169. Об утверждении величины прожиточного минимума на душу населения и по основным социально-демографическим группам населения по Республике Карелия за третий квартал 2003 года: Постановление Правительства РК от 03.11.2003 г. № 127-П // Карелия. – 2003. – 4 нояб. – С. 3.

170. Отчет об экономическом развитии г. Костомукша за 9 месяцев 2003 года // Новости Костомукши. – 2003. – 13 нояб.

171. Радкевич, И. За что мы платим?: [К вопр. о сохранении культуры и яз. вепсов в создавшейся соц.-экон. ситуации в Вепс. волости] / Илона Радкевич // Губернiя. – 2003. – 19–25 нояб. – С. 9.

172. Социально-экономическое положение Пудожского района по итогам 9 месяцев 2003 года // Пудож. Вестн. – 2003. – 21 нояб.

173. Социально-экономическое положение Республики Карелия в январе–сентябре 2003 года / Ком. гос. статистики Респ. Карелия // Карелия. – 2003. – 6 нояб. – С. 16–18.

84


174. Федотова, С. Стало ясно, кто есть кто: Экономика и финансы [респ. за 9 мес. 2003 г.] / Светлана Федотова // Карелия. – 2003. – 6 нояб. – С. 6.

175. Фукс, А. Болотное озеро: [Соц.-экон. ситуация в г. Суоярви] / Александр Фукс // Губернiя. – 2003. – 12–18 нояб. – С. 4.

176. Фукс, А. Город зеро: [Будни г. Сортавала] / Александр Фукс // Губернiя. – 2003. – 22–28 окт. – С. 9.

177. Черевков, Д. И торгуем, и покупаем, но вопрос «кому на Руси жить хорошо?» остается открытым: Экон. обозрение [по РК] / Дмитрий Черевков // Курьер Карелии. – 2003. – 22 окт. – С. 2.

34 Право. Юридические науки178. О внесении изменений в отдельные постановления Правительства Республики Карелия:

Постановление Правительства РК от 08.12.2003 г. № 135-П // Карелия. – 2003. – 20 дек. – С. 14.179. О признании утратившими силу некоторых постановлений Председателя Правительства

Республики Карелия: Указ Главы РК от 11.11.2003 г. № 192 // Карелия. – 2003. – 22 нояб. – С. 7.180. О признании утратившими силу подпунктов «г» и «д» пункта 5 постановления Председателя

Правительства Республики Карелия от 20 марта 1995 года № 203: Указ Главы РК от 25.11.2003 г. № 196 // Карелия. – 2003. – 6 дек. – С. 2.

342 Государственное право. Конституционное право. Административное право181. Бойнич, В. Д. Выбрать разумные приоритеты: Навстречу V респ. форуму женщин: [Беседа

с вице-премьером Правительства РК Валерием Бойничем / Беседовала Татьяна Смирнова] // Карелия. – 2003. – 16 окт. – С. 8.

182. Василий Фролович Кузьмин: [Некролог] // Карелия. – 2003. – 11 нояб. – С. 3.183. Выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации

четвертого созыва 07 декабря 2003 года: Свод. табл. № 1 о результатах выборов по Карел. одномандат. избират. округу № 17, Респ. Карелия / А. А. Истомин, Н. Ф. Баринова // Карелия. – 2003. – 18 дек. – С. 19.

184. Выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации четвертого созыва 07 декабря 2003 года: Свод. табл. № 2 об итогах голосования по федер. избират. округу на территории Карел. одномандат. избират. округа № 17, Респ. Карелия / А. А. Истомин, Н. Ф. Баринова // Карелия. – 2003. – 18 дек. – С. 19–20.

185. Елагина, Л. Слушаю вас внимательно!: Депутат в округе: [О деятельности депутатов ЗС РК Л. Афанасьевой и С. Токаревой] / Людмила Елагина // Карелия. – 2003. – 29 нояб. – С. 6.

186. Камелин, В. Г. Прошел год. Что сделано?: [Интервью с депутатом ЗС РК В. Г. Камелиным / Вел Геннадий Талых] // Карелия. – 2003. – 6 дек. – С. 13.

187. Катанандов, С. Октябрьские перемены: Беседа с Главой РК Сергеем Катанандовым / Вел Алексей Осипов // Карелия. – 2003. – 13 нояб. – С. 4.

188. Колесова, Т. «Мне интересно работать с вами»: Глава Респ. поблагодарил своих внештат. советников за активность / Тамара Колесова // Карелия. – 2003. – 23 дек. – С. 3.

189. Котова, Л. Будни и праздники: Штрихи к портр. [Е. Ворошило – депутата ЗС РК] / Лариса Котова // Курьер Карелии. – 2003. – 3 окт. – С. 2.

190. Кулешов, А. Создан Совет неправительственных организаций [при Председателе Законодательного Собрания Республики Карелия] / Андрей Кулешов // Карелия. – 2003. – 25 дек. – С. 1, 3.

191. Кучаев, В. Я вхожу в ту же реку не для того, чтобы утонуть в ней: [Об А. Ржановском, помощнике депутата ЗС РК В. Крисевича] / В. Кучаев // Вперед, Онеж. край. – 2003. – 24 дек.

192. Миронова, С. Регистрация и контроль: Реализация Федер. закона «О полит. партиях» в РК / Светлана Миронова // Карелия. – 2003. – 4 дек. – С. 7.

193. Миронюк, В. В. Врачевать людей и все общество: [Интервью с депутатом ЗС РК В. В. Миро-нюком / Интервью провел А. Санников] // Диалог. – 2003. – 5 нояб.

194. Миронюк, В. В. Жить заботами людей: [Беседа с депутатом ЗС РК, зав. хирург. отд-нием Пиндуш. больницы В. В. Миронюком / Записал В. Кучаев] // Вперед. – 2003. – 12 нояб.

195. О внесении дополнения и изменений в Конституцию Республики Карелия: Закон РКот 28.11.2003 г. № 719-ЗРК // Карелия. – 2003. – 4 дек. – С. 9.

85


196. О внесении изменений в Закон Республики Карелия о выборах Главы Республики Карелия: Закон РК от 25.12.2003 г. № 737-ЗРК // Карелия. – 2003. – 31 дек. – С. 7.

197. О внесении изменений в Закон Республики Карелия «О премиях Республики Карелия в области культуры, искусства и литературы»: Закон РК от 28.11.2003 г. № 721-ЗРК // Карелия. – 2003. – 4 дек. – С. 9.

198. О внесении изменений в Закон Республики Карелия «О статусе выборного должностного лица местного самоуправления в Республике Карелия»: Закон РК от 27.10.2003 г. № 713-ЗРК // Карелия. – 2003. – 4 нояб. – С. 14.

199. О внесении изменений и дополнений в Конституцию Республики Карелия: Закон РКот 25.12.2003 г. № 734-ЗРК // Карелия. – 2003. – 31 дек. – С. 7.

200. О внесении изменения в пункт 34 Регламента Правительства Республики Карелия: Указ Главы РК от 27.10.2003 г. № 183 // Карелия. – 2003. – 30 окт. – С. 20.

201. О внесении изменения в статью 41 Закона Республики Карелия «О выборах Главы Республики Карелия»: Закон РК от 25.12.2003 г. № 736-ЗРК // Карелия. – 2003. – 31 дек. – С. 7.

202. О внесении изменения в статью 8 Закона Республики Карелия «О статусе депутата Законодательного Собрания Республики Карелия»: Закон РК от 27.10.2003 г. № 711-ЗРК // Карелия. – 2003. – 4 нояб. – С. 14.

203. О заместителе Премьер-министра Правительства Республики Карелия: Указ Главы РКот 25.11.2003 г. № 198 // Карелия. – 2003. – 4 дек. – С. 19.

204. О лауреатах 2003 года Республики Карелия: Указ Главы РК от 25.12.2003 г. № 210 // Карелия. – 2003. – 31 дек. – С. 4–5.

205. О награждении государственными наградами Республики Карелия: Указ Главы РК от 05.11.2003 г. № 188 // Карелия. – 2003. – 11 нояб. – С. 4.

206. О награждении государственными наградами Республики Карелия: Указ Главы РК от 07.10.2003 г. № 170 // Карелия. – 2003. – 14 окт. – С. 15.

207. О награждении государственными наградами Республики Карелия: Указ Главы РК от 15.12.2003 г. № 205 // Карелия. – 2003. – 27 дек. – С. 15.

208. О награждении государственными наградами Республики Карелия: Указ Главы РК от 22.10.2003 г. № 179 // Карелия. – 2003. – 1 нояб. – С. 20.

209. О награждении государственными наградами Республики Карелия: Указ Главы РК от 25.12.2003 г. № 208 // Карелия. – 2003. – 27 дек. – С. 15.

210. О реализации статьи 30.1 Федерального закона «Об общих принципах организации законодательных (представительных) и исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации»: Закон РК от 24.10.2003 г. № 708-ЗРК // Карелия. – 2003. – 28 окт. – С. 7.

211. О Человеке 2003 года Республики Карелия: Указ Главы РК от 25.12.2003 г. № 209 // Карелия. – 2003. – 27 дек. – С. 2.

212. Об освобождении Шурупова И. М. от должности заместителя Премьер-министра Правительства Республики Карелия: Указ Главы РК от 20.10.2003 г. № 176 // Карелия. – 2003. – 25 окт. – С. 2.

213. Папченков, А. М. Чтобы восполнить дефицит бюджета, необходим диалог с федеральным центром: [Беседа с депутатом ЗС РК А. М. Папченковым / Беседовала Е. Зеленская] // Новая Кондопога. – 2003. – 10 дек.

214. Токарева, С. Е. Приоритет – решению проблем города: [Беседа с депутатом ЗС РК Светланой Евгеньевной Токаревой / Беседовала Елена Глибина] // Ладога. – 2003. – 7 нояб.

215. Чернов, П. В. «Стараюсь не разбрасываться пустыми обещаниями»: [Интервью с Премьер-министром РК Павлом Викторовичем Черновым / Вела Алена Двинина] // Карелия. – 2003. – 16 окт. – С. 5.

216. Шмыков, В. А. Ожидания и надежды: Гл. федер. инспектор в РК [В. Шмыков] отвечаетна вопр. молодежи / Материал подгот. Людмила Мишина // Карелия. – 2003. – 4 дек. – С. 6.

217. Шмыков, В. Институт полпредов стал надежной опорой президента: [Интервью с Гл. федер. инспектором в РК Валентином Шмыковым / Вел Сергей Куликаев] // Курьер Карелии. – 2003. – 3 дек. – С. 2.

86


343 Уголовное право. Уголовное судопроизводство.Криминология. Криминалистика

218. Veikkolainen, I. Piikkilangan takana: [Ojennuslaitos Segezhan piirissä] / Ilona Veikkolainen // Karjalan Sanomat. – 2003. – 17.jouluk. – S. 9.

Пер. загл.: [Вейкколайнен, И. За колючей проволокой: [Колония в Сегеж. р-не].

* * *

219. Зиничев, А. Объявлен розыск: Уголов. розыску России – 85 лет / Александр Зиничев, Тамара Дорошина // ТВР-Панорама. – 2003. – 8 окт. – С. 22.

220. Лапшов, С. Экскурсия строгого режима: [Об учреждении УМ 220/1] / Сергей Лапшов // Карелия. – 2003. – 27 дек. – С. 12.

221. Панасенко, В. Протянем подростку руку: На вопр. отвечает прокурор респ., гос. советник 3-го кл. Владимир Панасенко / Беседу вел Андрей Петров // Курьер Карелии. – 2003. – 24 окт. – С. 2.

222. Парусов, И. Д. «Прорвемся», – сказали опера: [Интервью с Иваном Парусовым – рук. Упр. уголов. розыска МВД РК / Вела Рита Прохоровская] // Курьер Карелии. – 2003. – 4 окт. – С. 2.

223. Черевков, Д. Зона: Спец. командировка [в испр. колонию пос. Надвоицы Сегеж. р-на] / Дмитрий Черевков // Курьер Карелии. – 2003. – 11 дек. – С. 11.

346 Хозяйственное право. Правовые основы государственногорегулирования экономики

224. О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Карелия «О республиканских социальных и финансовых нормативах Республики Карелия»: Закон РК от 07.10.2003 г. № 705-ЗРК // Карелия. – 2003. – 16 окт. – С. 13–19.

225. О мерах по реализации Закона Республики Карелия «О размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных нужд Республики Карелия»: Указ Главы РК от 08.12.2003 г. № 200 // Карелия. – 2003. – 18 дек. – С. 20.

226. О программе деятельности государственного унитарного предприятия Республики Карелия: Постановление Правительства РК от 27.10.2003 г. № 125-П // Карелия. – 2003. – 6 нояб. – С. 18–20.

227. О размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных нужд Республики Карелия: Закон РК от 07.10.2003 г. № 704-ЗРК // Карелия. – 2003. – 14 окт. – С. 14–15.

228. О реализации мер по улучшению финансового состояния сельскохозяйственных товаропроизводителей: Постановление Правительства РК от 08.12.2003 г. № 137-П // Карелия. – 2003. – 20 дек. – С. 14.

229. О республиканских стандартах оплаты жилья и коммунальных услуг на 2004 год: Постановление Правительства РК от 08.12.2003 г. № 136-П // Карелия. – 2003. – 20 дек. – С. 14.

230. Об утверждении Порядка проведения государственного контроля за качеством, объемом производства и оборота алкогольной продукции, предназначенной для розничной продажи на территории Республики Карелия: Постановление Правительства РК от 11.11.2003 г. № 128-П // Карелия. – 2003. – 22 нояб. – С. 7.

347.1 Общая часть гражданского права231. Кожевникова, В. Н. ЗАГС: здесь боль и радость рядом идут: [Беседа с рук. Кондопож.

территор. отд-ния ЗАГС В. Н. Кожевниковой / Записала Л. Карпова] // Новая Кондопога. – 2003. – 29 окт.

347.2/.3 Вещное право. Имущественное право. Право собственности232. О включении в программу приватизации государственного имущества Республики Карелия

на 2003 год акций ОСАО «Карелингосстрах»: Закон РК от 25.12.2003 г. № 729-ЗРК // Карелия. – 2003. – 27 дек. – С. 15.

87


233. О внесении изменений в Положение о плате за государственную регистрацию прав на недвижимое имущество и сделок с ним и за предоставление информации о зарегистрированных правах: Указ Главы РК от 20.10.2003 г. № 175 // Карелия. – 2003. – 30 окт. – С. 20.

234. О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Карелия «Об управлении и распоряжении государственным имуществом Республики Карелия»: Закон РК от 07.10.2003 г. № 706-ЗРК // Карелия. – 2003. – 11 окт. – С. 7.

235. Об утверждении Положения о плате за государственную регистрацию прав на недвижимое имущество и сделок с ним и за предоставление информации о зарегистрированных правах: Указ Главы РК от 12.11.2003 г. № 194 // Карелия. – 2003. – 15 нояб. – С. 15.

236. Хохлов, С. Продать и проесть...: Разве в этом состоит гос. интерес при реализации общенар. собственности: [Петрозав. предприниматель В. Маркелов отстаивает в суде интересы своей фирмы] / Сергей Хохлов // Карелия. – 2003. – 2 дек. – С. 4.

347.6 Семейное право. Наследственное право237. О внесении изменения в статью 3 Закона Республики Карелия «О комиссиях по делам

несовершеннолетних и защите их прав»: Закон РК от 01.12.2003 г. № 724-ЗРК // Карелия. – 2003. – 9 дек. – С. 13.

238. О многодетных семьях в Республике Карелия, нуждающихся в дополнительной социальной поддержке: Постановление Правительства РК от 20.10.2003 г. № 116-П // Карелия. – 2003. – 25 окт. – С. 6.

239. О признании утратившим силу постановления Председателя Правительства Республики Карелия от 2 августа 1996 года № 742 «Об определении категории семей, относящихся к многодетнымв Республике Карелия»: Указ Главы РК от 20.10.2003 г. № 177 // Карелия. – 2003. – 25 окт. – С. 6.

347.7 Коммерческое (торговое) право240. О бюджете Республики Карелия на 2004 год: Закон РК от 18.12.2003 г. № 728-ЗРК // Карелия. –

2003. – 23 дек. – С. 4–24.241. О внесении дополнения в Указ Главы Республики Карелия от 21 марта 2003 года № 63: Указ

Главы РК от 07.10.2003 г. № 171 // Карелия. – 2003. – 16 окт. – С. 19.242. О внесении изменений в Закон Республики Карелия «О налогах (ставках налогов) и сборах

на территории Республики Карелия»: Закон РК от 25.11.2003 г. № 716-ЗРК // Карелия. – 2003. – 27 нояб. – С. 8.

243. О внесении изменений в Закон Республики Карелия «О налогах (ставках налогов) и сборахна территории Республики Карелия»: Закон РК от 25.11.2003 г. № 717-ЗРК // Карелия. – 2003. – 27 нояб. – С. 8.

244. О внесении изменений в постановление Правительства Республики Карелия от 17 декабря 2001 года № 264-П: Постановление Правительства РК от 29.11.2003 г. № 133-П // Карелия. – 2003. – 11 дек. – С. 18.

245. О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Карелия «О бюджетном процессев Республике Карелия»: Закон РК от 01.12.2003 г. № 722-ЗРК // Карелия. – 2003. – 9 дек. – С. 13.

246. О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Карелия «О налогах (ставках налогов) и сборов на территории Республики Карелия»: Закон РК от 27.10.2003 г. № 714-ЗРК // Карелия. – 2003. – 4 нояб. – С. 14–16.

247. О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Карелия «О республиканском бюджете на 2003 год»: Закон РК от 15.12.2003 г. № 727-ЗРК // Карелия. – 2003. – 18 дек. – С. 5–18.

248. О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Карелия «О республиканском бюджете на 2003 год»: Закон РК от 24.10.2003 г. № 709-ЗРК // Карелия. – 2003. – 30 окт. – С. 8–20.

249. О внесении изменений и дополнений в постановление Правительства Республики Карелияот 25 июня 2002 года № 76-П «О порядке списания суммы задолженности по пеням и штрафампо республиканским налогам и сборам»: Постановление Правительства РК от 07.10.2003 г. № 112-П // Карелия. – 2003. – 16 окт. – С. 19.

250. О внесении изменения в Закон Республики Карелия «О налогах (ставках налогов) и сборахна территории Рспублики Карелия»: Закон РК от 25.11.2003 г. № 718-ЗРК // Карелия. – 2003. – 27 нояб. – С. 8.

88


251. О внесении изменения и дополнения в Закон Республики Карелия «О налогах (ставках налогов) и сборах на территории Республики Карелия»: Закон РК от 07.10.2003 г. № 702-ЗРК // Карелия. – 2003. – 11 окт. – С. 7.

252. О внесении изменения и дополнения в постановление Правительства Республики Карелияот 16 апреля 2002 года № 52-П: Постановление Правительства РК от 02.09.2003 г. № 103-П // Карелия. – 2003. – 4 окт. – С. 15.

253. О мерах по реализации Закона Республики Карелия «О внесении изменений и дополненийв Закон Республики Карелия «О республиканском бюджете на 2003 год»: Постановление Правительства РК от 08.12.2003 г. № 139-П // Карелия. – 2003. – 23 дек. – С. 29.

254. О порядке управления находящимися в собственности Республики Карелия акциями (долямив уставных капиталах) хозяйственных обществ и использования специального права на участие Республики Карелия в управлении открытыми акционерными обществами («золотой акции»): Постановление Правительства РК от 14.10.2003 г. № 113-П // Карелия. – 2003. – 23 окт. – С. 18.

255. О составе Комиссии при Правительстве Республики Карелия по вопросам развития ипотечного жилищного кредитования: Постановление Правительства РК от 22.12.2003 г. № 141-П // Карелия. – 2003. – 27 дек. – С. 15.

347.9 Гражданское процессуальное право. Судоустройство256. Кондрашова, В. Особо важные взяток не берут!: [Интервью с Верой Кондрашовой –

начальником отд. по расследованию особо важ. дел прокуратуры РК / Вела Анастасия Осипова] // Курьер Карелии. – 2003. – 13 нояб. – С. 3.

257. Лед тронулся, господа присяжные заседатели...: [О суде присяжных в Карелии] / Подгот. Сергей Хорошавин // Курьер Карелии. – 2003. – 22 нояб. – С. 1.

Содерж.: Выбор кандидатов – дело случая: Защита. Ответ на три вопроса: Приговор. Начиналось все так: Параллели. Первым в зал вошел судья...: Как это было. Без участия женщин: Из истории. Зарплата – 162 рубля в день: Финансовый вопр.

258. О внесении изменений в статью 9 Закона Республики Карелия «О мировых судьях Республики Карелия»: Закон РК от 24.10.2003 г. № 707-ЗРК // Карелия. – 2003. – 28 окт. – С. 7.

259. О регулировании некоторых вопросов адвокатской деятельности: Закон РК от 27.10.2003 г. № 715-ЗРК // Карелия. – 2003. – 4 нояб. – С. 17.

260. О судебных участках и должностях мировых судей в Республике Карелия: Закон РКот 27.10.2003 г. № 710-ЗРК // Карелия. – 2003. – 1 нояб. – С. 13–15.

261. Памяти А. М. Шубениной: [Некролог] // ТВР-Панорама. – 2003. – 22 окт. – С. 31.262. Панасюк, Л. Мы все – одна семья: [10 лет респ. Союзу юристов] / Лидия Панасюк // Курьер

Карелии. – 2003. – 10 дек. – С. 4.263. Пашков, Е. Мировой – от слова «мирить»: В скором времени в нашей респ. должны начать

работу первые мировые судьи: [Беседа с начальником Упр. РК по обеспечению деятельности мировых судей Евгением Пашковым / Вела Анна Кузнецова] // ТВР-Панорама. – 2003. – 12 нояб. – С. 6.

264. Реутов, А. Борис Таратунин: «Полжизни отдано суду» / Аркадий Реутов // Карелия. – 2003. – 13 нояб. – С. 11.

265. Романов, И. Судебный пристав: [О службе судеб. приставов по РК] / Иван Романов // Курьер Карелии. – 2003. – 13 нояб. – С. 3.

349.2 Трудовое право266. Об условиях оплаты труда работников государственных учреждений Республики Карелия –

централизованных бухгалтерий государственных образовательных учреждений, учреждений культуры, здравоохранения, физической культуры, спорта и туризма при соответствующих органах исполнительной власти Республики Карелия: Постановление Правительства РК от 15.07.2003 г. № 88-П // Карелия. – 2003. – 9 окт. – С. 18.

89


349.3 Право социального обеспечения267. О внесении изменений в Закон Республики Карелия «О дополнительном ежемесячном

материальном обеспечении граждан, имеющих особые заслуги перед Республикой Карелия»: Закон РКот 27.10.2003 г. № 712-ЗРК // Карелия. – 2003. – 4 нояб. – С. 14.

268. О внесении изменений в постановление Председателя Правительства Республики Карелияот 19 апреля 2001 года № 85: Указ Главы РК от 22.10.2003 г. № 178 // Карелия. – 2003. – 4 нояб. – С. 20.

269. О мерах социальной защиты граждан, выполнявших задачи в условиях чрезвычайного положения и вооруженных конфликтов: Закон РК от 07.10.2003 г. № 701-ЗРК // Карелия. – 2003. – 11 окт. – С. 7.

349.4 Земельное право. Право планирования населенных мест270. Борисова, Т. Дом родной: Скоро он появится у 658 сел. семей Карелии, благодаря федер.

и респ. целевым программам «Соц. развитие села до 2010 г.» / Татьяна Борисова // Карелия. – 2003. – 11 нояб. – С. 5.

271. О внесении изменений в Закон Республики Карелия «О государственном и муниципальном жилищных фондах и их использовании»: Закон РК от 07.10.2003 г. № 703-ЗРК // Карелия. – 2003. – 11 окт. – С. 7.

272. Об утверждении Правил учета граждан, нуждающихся в улучшении жилищных условий,и предоставления жилых помещений по договору найма в Республике Карелия: Постановление Правительства РК от 25.11.2003 г. № 132-П // Карелия. – 2003. – 11 дек. – С. 18.

349.6 Правовые проблемы охраны окружающей среды273. Лапшов, С. История с археологией: продолжение следует?: [Резонанс на ст. «История

с археологией. Кому принадлежат нерестовые пороги?», опубл. в газ. за 28 авг.] / Сергей Лапшов // Карелия. – 2003. – 25 нояб. – С. 15.

274. О внесении изменений в постановление Председателя Правительства Республики Карелияот 19 мая 1997 года № 268: Указ Главы РК от 11.11.2003 г. № 191 // Карелия. – 2003. – 22 нояб. – С. 7.

275. О внесении изменения в постановление Председателя Правительства Республики Карелияот 1 ноября 1999 года № 497: Указ Главы РК от 25.11.2003 г. № 197 // Карелия. – 2003. – 4 дек. – С. 19.

35 Государственное административное управление. Военное дело276. О внесении дополнений в статьи 7 и 19 Закона Республики Карелия «О государственной

службе Республики Карелия»: Закон РК от 25.12.2003 г. № 735-ЗРК // Карелия. – 2003. – 31 дек. – С. 7.277. О внесении изменений в Закон Республики Карелия «О государственной службе Республики

Карелия»: Закон РК от 28.11.2003 г. № 720-ЗРК // Карелия. – 2003. – 4 дек. – С. 9.278. О Министре лесного комплекса, природных ресурсов и экологии Республики Карелия: Указ

Главы РК от 31.10.2003 г. № 184 // Карелия. – 2003. – 4 нояб. – С. 2.

351/354 Государственное административное управление279. Агамирзоев, К. Меняю «мягкую рухлядь»: [История тамож. дела в Карелии] / Карен

Агамирзоев // Новости Костомукши. – 2003. – 23 окт.280. «Анискиных» становится больше: Тема дня [участковые милиционеры] / Подгот. Сергей

Хорошавин // Курьер Карелии. – 2003. – 18 нояб. – С. 1.Содерж.: Один из лучших: Штрихи к портр. [сотрудника Прионеж. РОВД С. Кирилина] / П. Ту-

манов. Есть кому работать: Статистика. Лицо милиции: Кадры.281. Вихров, А. Будни таможенного поста: [О междунар. автомобил. пункте пропуска «Вяртсиля»] /

Александр Вихров // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 25–31 дек. – С. 10.282. Волков, А. Здесь мой дом: Лучшим участковым респ. признан А. Лукин из Видлицы /

А. Волков // ТВР-Панорама. – 2003. – 19 нояб. – С. 7.

90


283. Глибина, Е. Пост готовится к переменам: [О междунар. автомобил. пункте пропуска «Вяртсиля» Сортавал. таможни] / Елена Глибина // Карелия. – 2003. – 27 дек. – С. 6.

284. Дердиященко, И. В. Что нового на границе?: [Беседа с начальником Сортавал. таможни И. В. Дердиященко / Беседовала Елена Глибина] // Ладога. – 2003. – 24 окт.

285. Дымура, П. Я. Когда мы вместе, мы все одолеем: [Беседа с управляющим Вяртсил. поселковой администрацией П. Дымурой / Вел Геннадий Талых] // Карелия. – 2003. – 4 дек. – С. 29.

286. Задворный, В. «Не поймают, значит, воля, а поймают – срок мотать»: Милиционеры линейн. отд. внутр. дел на транспорте поставили заслон кражам в поездах / Владимир Задворный // Курьер Карелии. – 2003. – 7 нояб. – С. 2.

287. Истомин, А. Мотоцикл для «микроминистра»: Службе участковых уполномоченных милиции – 80 лет / А. Истомин // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 6–12 нояб. – С. 10.

288. Котляров, Н. Наркодилеров – сажать, наркоманов – лечить: [Беседа с Николаем Котляровым – первым зам. начальника упр. Госнаркоконтроля РК / Вел Сергей Хорошавин] // Курьер Карелии. – 2003. – 20 нояб. – С. 3.

289. Лапшов, С. Пудожский район: власть ниже нуля / Сергей Лапшов // Карелия. – 2003. – 13 нояб. – С. 12.

290. Лупов, Ю. П. Престиж инспектора: [Интервью с первым начальником Госавтоинспекции г. Петрозаводска Юрием Луповым / Вела Ася Суворова] // Карелия. – 2003. – 27 дек. – С. 5.

291. Лысенко, С. «Охрана – надежная защита жизни, справедливости, добра»: [Об отд. вневедомств. охраны УВД г. Петрозаводска] / Светлана Лысенко // ТВР-Панорама. – 2003. – 29 окт. – С. 10.

292. Максимов, М. Отчетный доклад главы [администрации] местного самоуправления [Лахденпохского района] М. Максимова на X сессии Райсовета // Призыв. – 2003. – 16–22 окт.

293. Масляков, В. Н. «Спасибо всем, кто служит городу»: [Интервью с мэром Петрозаводска Виктором Масляковым / Беседовала Светлана Пушкина] // ТВР-Панорама. – 2003. – 24 дек. – С. 3.

294. Наркотикам – заслон! / Подгот. Сергей Хорошавин // Курьер Карелии. – 2003. – 7 окт. – С. 1.Содерж.: Откуда «травишка»? Голь на выдумки хитра. Марихуана в коробке с фруктами. От

перемены слагаемых сумма не изменилась.295. О внесении изменений в Положение о Государственном комитете Республики Карелия

по рыбному хозяйству: Указ Главы РК от 14.10.2003 г. № 174 // Карелия. – 2003. – 21 окт. – С. 7.296. О внесении изменений в Положение о Координационном совете по промышленной,

экологической и радиационной безопасности Республики Карелия и его состав: Указ Главы РК от 08.12.2003 г. № 201 // Карелия. – 2003. – 18 дек. – С. 20.

297. О внесении изменений и дополнений в Положение о Министерстве труда и социального развития Республики Карелия // Карелия. – 2003. – 18 нояб. – С. 13.

298. О внесении изменений и дополнений в постановление Председателя Правительства Республики Карелия от 23 октября 2001 года № 238: Указ Главы РК от 29.11.2003 г. № 199 // Карелия. – 2003. – 11 дек. – С. 20.

299. О внесении изменений и дополнений в постановление Председателя Правительства Республики Карелия от 23 октября 2001 года № 238: Указ Главы РК от 29.11.2003 г. № 199 // Карелия. – 2003. – 18 дек. – С. 20.

300. О внесении изменения в Положение о Государственном комитете Республики Карелияпо лесному и горнопромышленному комплексу: Указ Главы РК от 11.11.2003 г. № 190 // Карелия. – 2003. – 4 дек. – С. 19.

301. О внесении изменения в постановление Правительства Республики Карелия от 10 апреля 2000 года № 112-П: Постановление Правительства РК от 25.11.2003 г. № 131-П // Карелия. – 2003. – 4 дек. – С. 20.

302. О внесении изменения в Указ Главы Республики Карелия от 13 августа 2002 года № 101: Указ Главы РК от 07.10.2003 г. № 172 // Карелия. – 2003. – 21 окт. – С. 7.

303. О Государственном комитете Республики Карелия по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий // Карелия. – 2003. – 18 нояб. – С. 14–15.

304. О Министре здравоохранения Республики Карелия: Указ Главы РК от 09.12.2003 г. № 203 // Карелия. – 2003. – 20 дек. – С. 14.

305. Об административных комиссиях при органах местного самоуправления Республики Карелия: Закон РК от 01.12.2003 г. № 725-ЗРК // Карелия. – 2003. – 9 дек. – С. 13.

91


306. Парусов, И. Д. Боевые традиции карельских сыщиков: [Интервью с рук. Упр. уголов. розыска МВД Карелии Иваном Парусовым / Беседовала Рита Прохоровская] // Карелия. – 2003. – 9 окт. – С. 20.

307. Степанов, И. Глава Беломорского района подал заявление об отставке / Иван Степанов // Карелия. – 2003. – 25 нояб. – С. 2.

308. Стрелов, Д. А. На таможне все спокойно: [Беседа с начальником Кондопож. тамож. поста Петрозав. таможни Д. А. Стреловым / Записала Г. Швецова] // Новая Кондопога. – 2003. – 29 окт.

309. Ужаков, С. Милиция особого назначения: 3 окт. исполн. 10 лет ОМОНу МВД Карелии: [Интервью со ст. лейтенантом милиции С. Ужаковым / Вел Игорь Нифанов] // Петрозаводск. – 2003. – 20 нояб. – С. 11.

310. Фарутин, А. Полцарства ... за тепло: Питкярант. горсовет принял решение о продаже части муницип. имущества для погашения долгов за коммун. услуги целлюлоз. з-ду / Андрей Фарутин // Карелия. – 2003. – 1 нояб. – С. 4.

311. Фомичев, Н. Кто идет во власть?: [Отклик на ст. «Пудож. р-н: власть ниже нуля», опубл. в газ. за 13 нояб.] / Николай Фомичев // Карелия. – 2003. – 25 нояб. – С. 13.

312. Харитонов, А. Контрольно-пропускному пункту «Люття» – 30 лет / А. Харитонов // Будни карел. границы. – 2003. – № 11. – С. 2.

313. Черепанов, В. А. Кто к нам с мечом придет...: [Беседа с начальником Упр. М-ва по антимонопол. политике по РК Валентином Черепановым / Вела Мария Николаева] // Карелия. – 2003. – 20 нояб. – С. 17.

355/359 Военное искусство. Военные науки. Оборона страны. Вооруженные силы314. Ваганов, Д. Круглый стол с острыми углами: Проблемы призыва обсуждали военком и

правозащитники / Денис Ваганов // ТВР-Панорама. – 2003. – 5 нояб. – С. 4.315. Военное тысячелетие Карелии: [Хроника событий] / Подгот. Сергей Лапшов // Карелия. – 2003.

– 9 окт. – С. 8.; 27 нояб. – С. 16.316. Выговский, А. Идет война ненародная: [Об открытии памят. знака участникам боевых

действий на Сев. Кавказе в Пудоже] / А. Выговский // Пудож. уездъ. – 2003. – 9 окт.317. Сергеев, А. Сердце ранит вопрос: чья же все-таки это вина?: Память. Афганистан...:

[Военнослужащий А. Л. Юрчик] / А. Сергеев // Муезерсклес. – 2003. – 1 нояб.318. Федоров, А. Олонецкий егерский батальон: Страницы истории / А. Федоров // Олония. – 2003.

– 28 нояб.–4 дек.

36 Обеспечение духовных и материальных жизненных потребностей.Социальное обеспечение. Социальная помощь. Обеспечение жилищем. Страхование319. Titova, T. Monesta karjalaisesta kylästä on jäljellä vain nimi: [Unohdetut kylät Belomorskin

piirissä] / Tatjana Titova // Karjalan Sanomat. – 2003. – 5.marrask. – S. 7.Пер. загл.: [Титова, Т. От многих карельских деревень остается лишь название: [Забытые деревни

Беломор. р-на].

* * *

320. Бакунович, И. В. Окна с видом на жизнь: [Беседа с зам. министра труда и соц. развития РК Ириной Бакунович / Беседовала Галина Сохнова] // Карелия. – 2003. – 14 окт. – С. 16.

321. Букалев, В. Безбарьерная среда: В ней нуждаются инвалиды во всех сферах повседнев. жизни: [Беседа с начальником отд. М-ва труда и соц. развития РК В. Букалевым / Беседовала Татьяна Ершова] // Карелия. – 2003. – 2 дек. – С. 7.

322. Елагина, Л. Счастье на декаду: [О доме для ветеранов в пос. Лоухи] / Людмила Елагина // Карелия. – 2003. – 6 нояб. – С. 5.

323. Лютько, Т. Последний причал: Волнует ли наших гос. мужей судьба одиноких стариков:[О Партал. доме-интернате для престарелых и инвалидов] / Татьяна Лютько // ТВР-Панорама. – 2003. – 29 окт. – С. 6.

324. Отчет о социальном развитии г. Костомукши за 9 месяцев 2003 года // Новости Костомукши. – 2003. – 20 нояб.

92


325. Тарасова, Е. Здесь готов и стол, и дом: ...пятилетие отметил благотвор. фонд «Милосердие» / Екатерина Тарасова // ТВР-Панорама. – 2003. – 12 нояб. – С. 3.

364 Общественные проблемы, порождающие необходимость оказаниясоциальной помощи. Виды социальной помощи

326. Akimova, N. Nikolai Ljovin: Pitää tukea niitä, jotka haluavat tehdä työtä: [Karjalan lainsäädäntökokouksen puheenjohtajan Nikolai Ljovinin matka Kalevalaan] / Nadežda Akimova // Karjalan Sanomat. – 2003. – 15.lokak. – S. 6.

Пер. загл.: [Акимова, Н. Николай Левин: Нужно поддерживать тех, кто хочет работать: [Поездкав Калевалу Пред. Законодат. Собр. РК Николая Левина].

* * *

327. Кручинкин, С. Ядвига: [О Я. М. Пустоход – пред. Петрозав. орг. о-ва инвалидов] / Степан Кручинкин // Курьер Карелии. – 2003. – 2 окт. – С. 2.

328. Хорошавин, С. Слово и дело: Разницу между ними особенно остро инвалиды почувствовали на себе в год инвалидов: [О петрозав. обществ. орг. инвалидов «Посиделки»] / Сергей Хорошавин // Курьер Карелии. – 2003. – 25 дек. – С. 3.

368 Страхование329. О бюджете Карельского территориального фонда обязательного медицинского страхования

на 2004 год: Закон РК от 25.12.2003 г. № 732-ЗРК // Карелия. – 2003. – 31 дек. – С. 7.330. О внесении изменений и дополнения в Закон Республики Карелия «О бюджете Карельского

территориального фонда обязательного медицинского страхования на 2003 год»: Закон РКот 06.12.2003 г. № 726-ЗРК // Карелия. – 2003. – 11 дек. – С. 18.

369 Социальное страхование и социальное обеспечение331. Käbeleva, A. Eläkeläiset vaikean valinnan edessä: [Eläkeuudistuksesta Venäjällä] / Antonina Käbe-

leva // Karjalan Sanomat. – 2003. – 15.lokak. – S. 4.Пер. загл.: [Кябелева, А. Пенсионеры перед трудным выбором: [О пенс. реформе в России].

37 Образование. Воспитание. Обучение. Организация досуга

37.0 Общие вопросы образования, воспитания, обучения332. Анисимова, А. Мой крестный оркестр: Образование культурой [в Финляндии] / Анна

Анисимова // Лицей. – 2003. – № 10. – С. 8.333. Витива, Н. Матери-убийцы: Мален. трагедии?: [О положении детей в неблагополуч. семьях] /

Наталья Витива // Губернiя. – 2003. – 12–18 нояб. – С. 10.334. Володин, А. Кто научит детей говорить по-вепсски? / Александр Володин // Карелия. – 2003. –

23 дек. – С. 25.335. Громова, Е. Молодым родителям поможет «Степочка»: [Клуб молодой семьи в г. Петрозавод-

ске] / Елена Громова // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 20–26 нояб. – С. 15.336. Карпенко, А. Преображение: Семь лет назад Кондопож. дет. дом принял первых ребятишек /

Алексей Карпенко // Курьер Карелии. – 2003. – 1 окт. – С. 3.337. Кондратьев, В. Человек передовой и ищущий: 8 нояб. исполн. 140 лет со дня рождения

Кузьмы Ивановича Дмитриева – замечат. педагога, подвижника нар. образования... / Василий Кондратьев // Карелия. – 2003. – 15 нояб. – С. 12.

338. Корнилова, Л. Э. Учиться всю жизнь? Конечно!: [Беседа с рук. карел. регион. обществ. орг. «Свобод. образование» Л. Э. Корниловой / Беседовала М. Чеботарева] // Олония. – 2003. – 17–23 окт.

339. Котова, Т. Молодому поколению – новое качество жизни: Образование [в Пудож. р-не] / Татьяна Котова // Пудож. Вестн. – 2003. – 21 окт.

93


340. Разбивная, Г. А. Оптимизация или ликвидация?: Карелия может лишиться двух третей своих профтехучилищ, шк. психологов, логопедов, соц. педагогов: [Интервью с министром образования РК Галиной Разбивной / Беседовала Наталья Витива] // Карел. Губернiя. – 2003. – 1–7 окт. – С. 9.

341. Смирнова, И. В 2007 году мы сползем в демографическую яму: Образование / Ирина Смирнова // Курьер Карелии. – 2003. – 14 окт. – С. 2.

342. Укконе, А. Жены широкого профиля: В петрозав. ин-те благород. девиц учат искусству выживать в экстрем. условиях и вести бизнес / Алексей Укконе // Петрозаводск. – 2003. – 13 нояб. – С. 11.

343. Федоров, А. М. Сохранить бесценное богатство: [Проректор КГПУ рассказывает об истории преподавания в шк. Карелии родных яз. корен. народов] / Александр Федоров // Карелия. – 2003. – 23 дек. – С. 26.

344. Шабиев, Н. А я дома не ночую, мне с друзьями хорошо: [О бродяжничестве детей] / Подгот. Наиль Шабиев // Курьер Карелии. – 2003. – 4 нояб. – С. 1.

Содерж.: Откуда агрессия?: Забавы. Бродяжничество добром не кончается: Криминал. Родители без родительских прав. Три убийства совершили подростки: Статистика. Сильные и слабые ученики: Истоки конфликта. Кайф любой ценой: Тревож. сигнал.

371 Организация воспитания и образования. Школоведение345. Antonova, N. Suomi-ugrilazeh školah tänä vuon ei tuldu livviköt: [Tulien opastunduvuon Petroskoin

Elias Lönnrotan nimine suomi-ugrilaine škola täüttäü 10 vuottu] / Natalja Antonova // Oma Mua. – 2003. – 2.ligak.

Пер. загл.: [Антонова, Н. В финно-угорской школе в этом году нет первого класса с изучением ливвик. диалекта карельского языка: [В будущем учеб. году фин.-угор. шк. им. Э. Леннрота исполн. 10 лет].

346. Denisova, N. Pienen kylän syväin: [7.pimiek. Jyskyjärven keskikoulu juhli 145-vuotispäivyäh] / Natalia Denisova // Vienan Karjala. – 2003. – 27.pimiek.

Пер. загл.: [Денисова, Н. Сердце маленькой деревни: [7 дек. Юшкозер. сред. шк. отмечала свое145-летие].

347. Simakin, V. Muisto biologian opettajista säilyy Tshalnassa: Tshalnan koulun 55-vuotispäiväksi / Vasili Simakin // Karjalan Sanomat. – 2003. – 17.jouluk. – S. 7.

Пер. загл.: [Симакин, В. В Чалне сохраняется память об учителях биологии: К 55-летию Чалнин. шк.].

348. Timonen, A. Mitein elät, Lönnrotin koulu, kuuluuko karjalan pakinua?: [Ensi vuotena suomalais-ugrilaini koulu täyttäy 10 vuotta] / Arina Timonen // Vienan Karjala. – 2003. – 9.sajek.

Пер. загл.: [Тимонен, А. Как поживаешь, школа имени Леннрота? Слышна ли карельская речь?:[Фин.-угор. шк. исполн. 10 лет в 2004 году].

* * *

349. Анисимова, А. На одном дыхании: [Победитель респ. конкурса «Учитель года» Т. В. Ва-сильева на рос. конкурсе в Москве] / Анна Анисимова // Лицей. – 2003. – № 11. – С. 4.

350. Боброва, М. Музейная педагогика – визитная карточка школы: Конф. [в Чупин. сред. шк.] / Марианна Боброва // Приполярье. – 2003. – 18 окт.

351. Васенина, Н. Сказочник из села Кереть: [Шк. краевед. музей им. Матвея Коргуева] / Наталья Васенина // Приполярье. – 2003. – 18 окт.

352. Витива, Н. Директор, который не умеет плакать...: [Бывший директор петрозав. шк. Л. П. Дворникова] / Наталья Витива // Карел. Губернiя. – 2003. – 10–16 дек. – С. 12.

353. Воробьев, В. Присвоено имя Леопольда Нейкена [школе № 1 г. Лахденпохья] / Виктор Воробьев // Курьер Карелии. – 2003. – 14 нояб. – С. 2.

354. Георгиевский, О. Хранитель истории и традиций [кондопожской школы № 1 Г. Пудышев] / Олег Георгиевский // Карелия. – 2003. – 4 окт. – С. 13.

355. Гордиенко, Д. Нет пророков в своем Отечестве: Гос. орден Франции вручен учителю [фр. яз.] из Петрозаводска / Дмитрий Гордиенко // Карел. Губернiя. – 2003. – 17–23 дек. – С. 3.

356. Еремеев, В. Мужское плечо для поддержки школы: [Интервью с Василием Еремеевым – учителем химии и биологии Петров. шк. и шк. с. Заозерье / Вела Александра Озолина] // Курьер Карелии. – 2003. – 4 окт. – С. 1.

94


357. Зубанова, Л. Штурманы книжных морей: [Всемир. день шк. б-к в Калевал. р-не] / Людмила Зубанова // Новости Калевалы. – 2003. – 4 дек.

358. Какое воспитание без хорошего питания?: Тема дня – [шк. питание] / Подгот. Демид Иванов // Курьер Карелии. – 2003. – 30 окт. – С. 1.

Содерж.: Пейте, дети молоко... Развернем монополию?: Вопр. ребром. Открытое письмо мэру: Говори! Пострадают школьники: Между тем. Норвежские обеды: Помощь. За ценой не постояли...

359. Капустина, А. Центр притяжения: К 100-летию Рабочеостров. сред. шк. / А. Капустина // Карелия. – 2003. – 23 дек. – С. 27.

360. Карпенко, А. Герой нашего времени: [Учитель, краевед Г. Я. Пудышев] / А. Карпенко // Новая Кондопога. – 2003. – 10 дек.

361. Корвачева, Л. Л. Профориентация возвращается: [Беседа с методистом Ин-та повышения квалификации работников образования Людмилой Корвачевой / Вела Елена Серова] // Карелия. – 2003. – 15 нояб. – С. 6.

362. Корниенко, Т. Нелюбимых учеников у нее просто не было: [Юбилей директора шк. № 8 г. Петрозаводска А. Г. Поляковой] / Татьяна Корниенко // Пенсион. вестн. Карелии. – 2003. – 26 нояб.–2 дек.

363. Кутьков, Н. Леопольду Нейкену – учителю и краеведу: 19 окт. исполн. 40 дней со дня смерти Л. Л. Нейкена / Николай Кутьков // ТВР-Панорама. – 2003. – 22 окт. – С. 8.

364. Ларионова, И. А. Тикшинской школе – 100 лет / И. А. Ларионова // Муезерсклес. – 2003. – 4 окт.

365. Малышева, О. Сельская учительница: [О директоре шк. из пос. Мийнала Т. В. Лавровой] / Ольга Малышева // ТВР-Панорама. – 2003. – 1 окт. – С. 10.

366. Мурашкин, А. С днем рождения!: Шк. из Рабочеостровска – 100 лет / Алексей Мурашкин // Курьер Карелии. – 2003. – 26 дек. – С. 4.

367. Николаев, С. Семь деревень и одна школа: [О шк. пос. Чална и ее директоре Н. Я. Долговой] / Станислав Николаев // Карелия. – 2003. – 15 нояб. – С. 11.

368. Орден Франции – нашему учителю: [Фр. орденом «Академ. Пальмы» награждена Н. Бойко – петрозав. учительница фр. яз.] // Курьер Карелии. – 2003. – 17 дек. – С. 2.

369. Панасюк, Л. Маленький пеликан для Татьяны Васильевой: [О Т. Васильевой – учителе из Петрозаводска] / Лидия Панасюк // Курьер Карелии. – 2003. – 14 окт. – С. 4.

370. Патрушичева, А. С. Артистка, спортсменка, военрук: [Воспоминания о работе в шк. в 30-е,40-е гг. 20 в.] / А. С. Патрушичева // Лицей. – 2003. – № 10. – С. 10.

371. Патуров, Л. Учитель должен знать много: [Поездка учителей Лахденпох. р-на на дачу Винтера] / Л. Патуров // Призыв. – 2003. – 9–15 окт.

372. Петров, А. Сельские герои: [О проблемах учителей из пос. Новая Вилга] / Андрей Петров // Карелия. – 2003. – 15 нояб. – С. 5.

373. Симакин, В. ...А начиналось все с начальных классов: К юбилею Чалнин. сред. шк. / Василий Симакин // Пряжин. вестн. – 2003. – № 14.

374. Солоусова, Т. След на земле: [Педагог-краевед Г. Я. Пудышев] / Т. Солоусова // Авангард. – 2003. – 28 нояб.

375. Степанова, Э. Дорогие мои учителя: Земляки: [Об А. А. Шебановой, О. К. Афанасьевой, И. В. Колчановой] / Элина Степанова // Курьер Карелии. – 2003. – 3 окт. – С. 2.

376. Тарабаева, С. Как это было...: [Олонец. сред. шк. № 2] / С. Тарабаева // Олония. – 2003. –6–13 нояб.

377. Утышева, Ю. Ау, оул!: [Науч.-практ. семинар в ПетрГУ о перспективах развития в респ. открытых университет. лицеев] / Юлия Утышева // Лицей. – 2003. – № 11. – С. 4.

378. Хорошавин, С. Посвящение в кадеты: [О специализир. кл. сред. шк. № 5 Петрозаводска] / Сергей Хорошавин // Курьер Карелии. – 2003. – 26 дек. – С. 2.

379. Черенко, Т. В. Мир ее души: [Поэтесса и шк. учитель из пос. Ледмозеро Т. М. Воробьева] / Т. В. Черенко // Муезерсклес. – 2003. – 4 окт.

380. Шимакин, В. Человек хранит светлые воспоминания о школе: [К 55-летию Чалнин. ср. шк.] // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 12 нояб. – С. 5.

372.8 Преподавание отдельных учебных предметов381. Karhu, T. Opettajien opetustason kehitys huolestuttaa vain suomalaisia: [Kielikurseista suomen kie-

len opettajille Petroskoissa] / Tanja Karhu // Karjalan Sanomat. – 2003. – 12.marrask. – S. 15.

95


Пер. загл.: [Карху, Т. Совершенствование преподавательского уровня учителей беспокоит только финнов: [О яз. курсах для преподавателей фин. яз. в Петрозаводске].

373 Дошкольное воспитание и образование. Общее школьное образование.Общеобразовательная школа

382. Бровин, О. Секреты Алисы Петровны: [О воспитателе дет. об-ния № 56 из Петрозаводска А. П. Губаревой] / Олег Бровин // Карелия. – 2003. – 23 дек. – С. 27.

374 Внешкольное (дополнительное) образование. Самообразование383. Vinokurova, N. Lisäkoulutus kehittää lapsen motivaatiota tiedotukseen ja luomistyöhön: Karjalassa

toimii 75 lisäkoulutuslaitosta, jossa harjoittelee 73 400 koululaista : [Haastattelu opetusministeriön asiantuntijan Nina Vinokurovan kanssa / Haast. Tanja Karhu] // Karjalan Sanomat. – 2003. – 3.jouluk. – S. 9.

Пер. загл.: [Винокурова, Н. Дополнительное образование развивает детскую мотивацию к научной и творческой работе: В Карелии действует 75 учреждений доп. образования, где занимаются 73400 школьников: [Интервью со специалистом М-ва образования и по делам молодежи РК Ниной Винокуровой].

* * *

384. Андреева, И. Тут и овощ, тут и фрукт – натуральнейший продукт: [Выст. «Юннат–2003»в Петрозаводске] / И. Андреева // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 20–26 нояб. – С. 24.

385. Бескедевич, Н. Наши сердца отданы детям: [Лахденпох. центр дет. творчества] / Н. Бескедевич // Призыв. – 2003. – 13–19 нояб.

386. Васенина, Н. Открытия на старых хуторах: Малая родина: [О краеведах Пяозер. сред. шк.и их учителе И. А. Курниковой] / Наталья Васенина // Курьер Карелии. – 2003. – 4 окт. – С. 2.

387. Гордиенко, Д. Прерванный полет: Петрозав. клуб юн. авиаторов стал жертвой чиновничьей «оптимизации» / Дмитрий Гордиенко // Губернiя. – 2003. – 26 нояб.–2 дек. – С. 30.

388. Домина, С. Жили-были мамохи и ататы...: [О рис. Маши Савельевой, петрозаводчанки] / Саша Домина // Карел. Губернiя. – 2003. – 10–16 дек. – С. 11.

389. Елагина, Л. Задание на завтра: [О респ. совещ. «Оптимизация системы доп. образования детей: задание на завтра»] / Людмила Елагина // Карелия. – 2003. – 6 дек. – С. 14.

390. Зелинский, Р. «...А мы просо сиялы...»: [Дет. фольклор. ансамбль «Земелюшка» из Медвежьегорска] / Роман Зелинский // Лицей. – 2003. – № 10. – С. 4.

391. Исаев, Ф. Журналист, фехтовальщик, программист...: [Интервью со школьником Ф. Исаевым из Кондопоги / Беседовал Д. Наумов] // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 18–24 дек. – С. 8.

392. Коваленко, В. Талант искренности и чистоты: [Выст. дет. рис. в пос. Куркиеки] / В. Коваленко // Призыв. – 2003. – 9–15 окт.

393. Малышева, В. Юные граждане малой родины: Творчество: [О конкурсе «Моя малая родина» на базе Респ. дет. экол.-биол. центра] / Валентина Малышева // Курьер Карелии. – 2003. – 26 дек. – С. 4.

394. Нифантьева, Л. «Карельской избе» нужна надежная крыша. Поможем ей в этом: [О каб. краеведения при Респ. центре дет. и юнош. туризма в Петрозаводске] / Любовь Нифантьева // Курьер Карелии. – 2003. – 15 нояб. – С. 2.

395. Редькина, Н. Память: [О музыканте и педагоге Г. Н. Юнак] / Наталья Редькина // Карелия. – 2003. – 9 дек. – С. 16.

396. Скучать не приходится: [О респ. молодеж. культур.-образоват. проекте «Диалог культур»] / Подгот. Наиль Шабиев // Курьер Карелии. – 2003. – 3 окт. – С. 1.

397. Смирнова, Н. И. Цветы из ... рыбьей чешуи: [О Сортавал. экол.-биол. центре рассказывает его директор Н. И. Смирнова / Записала Людмила Елагина] // Карелия. – 2003. – 22 нояб. – С. 5.

398. Солоусова, Т. У истока: [Экол.-краевед. конф. школьников в Костомукше] / Т. Солоусова // Авангард. – 2003. – 19 дек. – С. 6.

399. Суслов, Д. Есть у юных летчиков мечта: высота: [Клубу юн. авиаторов в Петрозаводске – 30 лет] / Дмитрий Суслов // Курьер Карелии. – 2003. – 19 дек. – С. 3.

96


400. Хорова, Н. Разноголосье детских песен: [Дет. хоры из Петрозаводска «Теллерво» и «Лаулу» стали лауреатами Всерос. конкурса «Поющее детство»] / Наталья Хорова // ТВР-Панорама. – 2003. – 19 нояб. – С. 3.

401. Шепелева, Н. «Земелюшке» – 15!: [Дет. фольклор. коллектив из Медвежьегорска] / Н. Шепе-лева // Вперед, Онеж. край. – 2003. – 24 дек.

402. Шестихина, Н. Остров детства: [Интервью с директором Калевал. дома дет. творчества Надеждой Шестихиной / Интервью вела Людмила Николаева] // Новости Калевалы. – 2003. – 13 нояб.

376 Воспитание, образование и обучение особых групп лиц: специальные школы403. Veikkolainen, I. Tavallinen erikoiskoulu: [Petroskoin koulusta nro 8] / Ilona Veikkolainen // Karjalan

Sanomat. – 2003. – 22.lokak. – S. 8.Пер. загл.: [Вейкколайнен, И. Обычная спецшкола: [О петрозав. шк. № 8].

* * *

404. Анисимова, А. Иждивенцы поневоле: [Коррекц. шк.-интернаты Карелии] / Анна Анисимова // Лицей. – 2003. – № 12. – С. 8.

405. Анисимова, А. Они не комнатные цветы...: Особые дети: [Коррекц. учреждения в респ.] / Анна Анисимова // Лицей. – 2003. – № 11. – С. 8.

406. Галкин, С. Дети, отмеченные Богом: [О спец. шк.-интернате № 18 в пос. Повенец] / Сергей Галкин // ТВР-Панорама. – 2003. – 15 окт. – С. 24.

407. Галкин, С. Дети, отмеченные Богом: [Спец. шк.-интернат № 18 в пос. Повенец] / Сергей Галкин // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 23–29 окт. – С. 5.

408. Отрепина, М. Мой ласковый и добрый человек: Особые дети: [Таня Пицевич] / Мария Отрепина // Лицей. – 2003. – № 11. – С. 8.

409. Тараканов, О. Надежда умирает последней: [О соц. работнике О. Дубовой, работающейс детьми-инвалидами] / Олег Тараканов // Карелия. – 2003. – 27 нояб. – С. 6.

377 Начальное и среднее профессиональное образование410. Григорьев, Л. Творчество и инициатива: позволили стоящему на грани закрытия

профтехучилищу-банкроту превратиться в лучший на Северо-Западе лицей: [интервью с Львом Григорьевым – директором проф. лицея № 17 Петрозаводска. / Вел Андрей Петров] // Курьер Карелии. – 2003. – 9 дек. – С. 3.

411. Жеребцова, Н. Годы в училище – лучшие: [К 100-летию пед. училища № 1 Петрозаводска] / Н. Жеребцова // Курьер Карелии. – 2003. – 6 нояб. – С. 2.

412. Зеленская, Е. Училище живет: [Проф. училище № 15 в Кондопоге] / Е. Зеленская // Новая Кондопога. – 2003. – 17 дек. – С. 11, 12.

413. Красавцева, Н. Век живи и век учи: [Петрозав. пед. колледж № 1] / Наталья Красавцева // Лицей. – 2003. – № 10. – С. 4.

414. Машиностроительному колледжу – 35 лет // Машиностроитель. – 2003. – 24–30 нояб.415. Рожков, К. «Таня, считай паузы!», или Рассказ о самом демократичном директоре: [О

музыканте, бывшем директоре Петрозав. музык. училища В. Толчинском] / Ким Рожков // Петрозаводск. – 2003. – 30 окт. – С. 15.

378 Высшее профессиональное образование.Высшая школа. Подготовка научных кадров

416. Arehovskaja, J. Tutkimusretki Vienan Karjalaan: [Petroskoin valtion yliopiston opiskelijoiden ja tutkijoiden Suomesta tutkimusretki Vienan Karjalaan] / Jevgenija Arehovskaja // Karjalan Sanomat. – 2003. – 8.lokak. – S. 6.

Пер. загл.: [Ареховская, Е. Исследовательская поездка в Беломорскую Карелию: [Исслед. поездка студентов ПетрГУ и ученых из Финляндии в Беломорье].

97


417. Mironova, V. Nuorien tiedomiehien konferensii [Petroskoin üliopiston baltienmerensuomelazien kielien da kul'tuuran tiedokunnal] / Valentina Mironova // Oma Mua. – 2003. – 11.talvik.

Пер. загл.: [Миронова, В. Конференция молодых ученых [на факультете прибалтийско-финской филологии и культуры ПетрГУ].

418. Petroskoin ja Minnesotan yliopistojen yhteistyö jatkuu // Karjalan Sanomat. – 2003. – 1.lokak. – S. 14.

Пер. загл.: [Продолжается сотрудничество университетов Петрозаводска и Миннесоты].419. Tolstyh, M. Yliopistoille tukea budjetista / Marina Tolstyh // Karjalan Sanomat. – 2003. – 29.lokak. –

S. 14.Пер. загл.: [Толстых, М. Университетам – поддержку из бюджета].

* * *

420. Антипина, Г. Дорогая Антонина Степановна...: [Преподаватель ПетрГУ А. С. Лантратова] / Г. Антипина, И. Тойвонен // Петрозав. ун-т. – 2003. – 19 дек.

421. Болгов, А. Безупречная биография: Каф. зоотехнии ПетрГУ – 50 / А. Болгов // Петрозав. ун-т. – 2003. – 19 дек.

422. Бутвило, А. Негасимый свет: [Проф. А. И. Афанасьева] / А. Бутвило // Петрозав. ун-т. – 2003. – 24 окт.

423. Виноградова, И. А. Профессия-провизор: [Интервью с доц. каф. фармакологии ПетрГУ Ириной Виноградовой / Вела Наталья Овсянникова] // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 30 окт.–5 нояб. – С. 5.

424. Высокое служение науке: [Акад. И. А. Болотников] // Петрозав. ун-т. – 2003. – 19 дек.425. Гриневич, А. Немецкой классики военнопленный: 4 окт. исполн. 65 лет Л. И. Мальчукову /

Анна Гриневич // Петрозаводск. – 2003. – 2 окт. – С. 6.426. Демин, А. Два года совместной работы: [О сотрудничестве ПетрГУ со Стэнфорд. ун-том

(США)] / Андрей Демин // Петрозав. ун-т. – 2003. – 26 дек.427. Диордица, Е. Красная ленточка – «зеленый» свет учебе: Открылся фил. [С.-Петерб. гос. ун-та

растит. полимеров в Сегеже] / Елизавета Диордица // Доверие. – 2003. – 1 окт.428. Ермакова, Ю. Настоящее и будущее педуниверситета: [Карел. гос. пед. ун-ту – 71 год] / Юлия

Ермакова // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 16–22 окт. – С. 10.429. Захарченко, С. Петербург = Петрозаводск: партнерский проект [высших учебных заведений] /

Светлана Захарченко // Петрозав. ун-т. – 2003. – 28 нояб.430. Кунильский, А. Вечная юность таланта: [Проф. Л. И. Мальчуков] / А. Кунильский // Петрозав.

ун-т. – 2003. – 3 окт.431. Мальчуков, Л. «Я всегда жил!»: О проф., который никогда не был сухарем: [Интервью с проф.

ПетрГУ Л. Мальчуковым / Беседовала Наталья Витива] // Карел. Губернiя. – 2003. – 17–23 дек. – С. 12.432. Моргун, М. Alles gut!: [Студентка ПетрГУ Е. Новоселова] / Маша Моргун // Петрозав. ун-т. –

2003. – 17 окт.433. Николаева, Д. Первокурсница открывает тайны «Каменной книги»: [О науч. работе студентки

ПетрГУ К. Роговой] / Дарья Николаева // ТВР-Панорама. – 2003. – 15 окт. – С. 10.434. Памяти [профессора] А. И. Афанасьевой // Петрозав. ун-т. – 2003. – 24 окт.435. Педагог и психолог: [Доц. З. А. Ганькова] // Петрозав. ун-т. – 2003. – 3 окт.436. Прохоровская, Р. Кузница милицейских кадров: Петрозав. фил. с.-петерб. ун-та МВД России

отметил 10-летний юбилей / Рита Прохоровская // Карелия. – 2003. – 23 окт. – С. 20.437. Смирнова, И. Генрих Туровский награжден за подвижничество: [О Г. Туровском – доц. каф.

культурологии ПетрГУ, лауреате премии «За подвижничество» фонда им. Д. Лихачева] / Ирина Смирнова // Курьер Карелии. – 2003. – 26 дек. – С. 1.

438. Сорокина, С. Все начинается с кафедры...: [Из истории каф. нац. яз. КГПУ] / Светлана Сорокина // Карелия. – 2003. – 23 дек. – С. 28.

439. Хохлов, С. Конкурс ... на поиск: Наука. XXI в.: [О деятельности Инновац.-технол. центрана базе физ.-техн. фак. ПетрГУ] / Сергей Хохлов // Карелия. – 2003. – 20 нояб. – С. 6.

440. Четыре десятилетия: (Из истории каф. акушерства и гинекологии) // Петрозав. ун-т. – 2003. – 21 нояб.

379.8 Досуг

98


441. Bizhon, N. Paanajärvеn kansallispuiston patikkapolut houkuttelevat: [Matkailu] / Natalja Bizhon // Karjalan Sanomat. – 2003. – 24.jouluk. – S. 4.

Пер. загл.: [Бижон, Н. Манят пешеходные тропы Паанаярвского национального парка: [Туризм].442. Käbeleva, A. Syksy on hyvää loma-aikaa Turkissa: [Vaikutelmia matkasta] / Antonina Käbeleva //

Karjalan Sanomat. – 2003. – 1.lokak. – S. 12.Пер. загл.: [Кябелева, А. Осень – хорошее время для отдыха в Турции: [Впечатления от поездки].443. Käbeleva, A. Turistilaivat purjehtivat Petroskoin ohi: [Matkailun alan tilanne Karjalassa] / Antonina

Käbeleva // Karjalan Sanomat. – 2003. – 12.marrask. – S. 1.Пер. загл.: [Кябелева, А. Туристические теплоходы проплывают мимо Петрозаводска: [Состояние

турист. отрасли в Карелии].444. Karhu, T. Matkailulle omistettu näyttely Karjalan pääkaupunkiin: [Matkailu Karjalassa 2003

-näyttely Petroskoissa] / Tanja Karhu // Karjalan Sanomat. – 2003. – 12.marrask. – S. 1.Пер. загл.: [Карху, Т. В столице Карелии пройдет выставка, посвященная туризму [«Туризм в

Карелии 2003»].445. Krasavtseva, L. Maaseutumatkailu on lupaava ala Karjalassa / Larisa Krasavtseva // Karjalan

Sanomat. – 2003. – 24.jouluk. – S. 4.Пер. загл.: [Красавцева, Л. Сельский туризм – многообещающая отрасль в Карелии].446. Krasavtseva, L. Matkailu on nopeasti kehittyvä talousala / Larisa Krasavtseva // Karjalan Sanomat. –

2003. – 8.lokak. – S. 12.Пер. загл.: [Красавцева, Л. Туризм – быстроразвивающаяся отрасль экономики].447. Veikkolainen, I. Karjala on kilpailukykyinen matkailumarkkinoilla: [Matkailumessut Petroskoissa] /

Ilona Veikkolainen // Karjalan Sanomat. – 2003. – 26.marrask. – S. 1, 13.Пер. загл.: [Вейкколайнен, И. Карелия является конкурентоспособной на рынке туризма: [Турист.

ярмарка в Петрозаводске].448. Veikkolainen, I. Terveydenhoitomatkailun toinen synty / Ilona Veikkolainen // Karjalan Sanomat. –

2003. – 1.lokak. – S. 8.Пер. загл.: [Вейкколайнен, И. Второе рождение оздоровительного туризма].

* * *

449. Глибина, Е. Сельский туризм – дело перспективное: [В Сортавала прошел междунар. семинар по развитию туризма] / Елена Глибина // Ладога. – 2003. – 12 дек.

450. Карелия: отдых хороший и разный: 27 сент. – Междунар. день туризма / Тему номера подгот. Юлия Ермакова // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 2–8 окт. – С. 6–7.

Содерж.: За что люди ценят наш край? Оздоровительный отдых. Активный отдых.451. Лаврова, Н. Осколки мельницы счастья: [Лет. лагеря Респ. центра по туризму] / Н. Лаврова //

Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 13–19 нояб. – С. 23.452. Морозова, Т. Г. Пора шагать вместе с Европой: [О проекте ТАСИС по развитию экол. туризма

в Муезер. р-не] / Т. Г. Морозова // Муезер. вести. – 2003. – 27 окт.–2 нояб.; 6–12 нояб.; 13–19 нояб.;4–10 дек. – Продолж. Нач.: 17–23 марта.

453. Панова, Л. На пути развития: Туризм: [Лоух. р-н] / Лада Панова // Приполярье. – 2003. – 6 дек.454. Сергеев, О. Территория Колмас плюс: [Турист. фирма «Колмас плюс» в Сортавале] / О. Сер-

геев // Ладога. – 2003. – 12 дек.

39 Этнография. Этнолингвистика. Этнология. Жизнь народа.Обычаи. Нравы. Женский вопрос. Фольклор

391/395 Этнография. Нравы и обычаи. Общественная жизнь. Церемониал455. Guščina, V. Työ kultua myöte kävelettä: (Matkamuisselmie Vienan kylih 1993 v.) / Viola Guščina //

Vienan Karjala. – 2003. – 23.sajek.; 27.pimiek.; 11., 25.talvik. – Jatkuu. Alku: 10.sajek. 2002.Пер. загл.: [Гущина, В. Путевые воспоминания по деревням Северной Карелии 1993 г.].456. Laine, K. E. Itkut da karjalaizien välit omien pokoiniekoin kel / Kimmo E. Laine // Oma Mua. –

2003. – 23., 30.ligak.; 13.külmük.Пер. загл.: [Лайне, К. Э. Плачи и отношения карел к своим умершим].457. Veikki, V. On`kula, Hamal, Varil da muut: [Karjalazet hierut] / Vas'a Veikki // Oma Mua. – 2003. –

16.ligak.

99


Пер. загл.: [Вейкки, В. [Карельские деревни].458. Viglijeva, M. Anna kuulutah külän pihoil pikoi pun`uloin helevät iänet...: [Vahnas karjalazes hierus

Robčoilas] / Marina Viglijeva // Oma Mua. – 2003. – 23.ligak.Пер. загл.: [Виглиева, М. Пусть будут слышны в деревенских дворах звонкие голоса малышей:

[О старой карел. д. Рубчойла].

* * *

459. Гнетнев, К. Тропа для ночного путника: Так ли уж сегодня устарели принципы воспитания, принятые в старой карел. семье?: [Записано со слов М. П. Ипатова] / Константин Гнетнев // ТВР-Панорама. – 2003. – 8 окт. – С. 10.

460. Иванов, А. Честным пирком да за свадебку!: [Семинар «Свадьба Беломор. Карелии»в Костомукше] / Анатолий Иванов // Новости Костомукши. – 2003. – 27 нояб.

461. Маринина, А. А эта свадьба пела и играла...: Карел. обряды: [Респ. семинар в Костомукше] / А. Маринина // Горняк. – 2003. – 21 нояб.

462. Соколова, А. Вепсская свадьба: [Обряды] / А. Соколова, М. Румянцева, Н. Грот // Kodima. – 2003. – № 10. – Продолж. Нач.: № 7/8, 9.

463. Солдатова, А. Предложения по спасению малого по численности народа: [Вепс. нац. волость] / Алевтина Солдатова // Зелен. лист. – 2003. – № 16/17.

396 Женское движение. Женский вопрос. Положение женщины464. Krasavtseva, N. Raja-alueiden naiset -yhteistyöprojekti jatkuu: [Karjalan naistoimittajien yhdistyksen

ja Suomen naisten edustajien tapaaminen Petroskoissa] / Natalja Krasavtseva // Karjalan Sanomat. – 2003. – 15.lokak. – S. 5.

Пер. загл.: [Красавцева, Н. Совместный проект «Женщины приграничных территорий» продолжается: [Встреча в Петрозаводске представителей Карел. о-ва женщин-ред. и представительниц женщин Финляндии].

465. Tolstyh, M. Naiset pitävät fooruminsa lokakuussa: [Lokakuussa Aunuksessa on 5.naisfoorumi] / Ma-rina Tolstyh // Karjalan Sanomat. – 2003. – 1.lokak. – S. 3.

Пер. загл.: [Толстых, М. В октябре женщины соберутся на свой форум: [5-й жен. форум пройдетв окт. в Олонце].

* * *

466. Васенина, Н. Песни над Видлицей: Жить в этом селе нелегко, но здеш. женщин трудностями не испугаешь / Наталья Васенина // Курьер Карелии. – 2003. – 4 нояб. – С. 2.

467. Владимирская, Н. Как заставить голосовать сердцем, или Предвыборный гон: [Заметкио Форуме женщин Карелии, прошедшем в Олонце] / Наталья Владимирская // Карел. Губернiя. – 2003. – 29 окт.–4 нояб. – С. 9.

468. Глибина, Е. Надежда – наш компас земной: [О работе сортавал. обществ. орг. «Совет. женщин «Надежда»] / Елена Глибина // ТВР-Панорама. – 2003. – 30 дек. – С. 23.

469. Гусева, С. Село нуждается в поддержке: 17–18 окт. в Олонце состоялся V форум женщин Карелии / С. Гусева, М. Чеботарева // Олония. – 2003. – 24–30 окт.

470. Домасева, М. Ф. Игра по мужским правилам: [Интервью с пред. Союза женщин Карелии М. Домасевой / Записала Галина Сохнова] // Карелия. – 2003. – 7 окт. – С. 13.

471. Кузнецова, Л. Всем сестрам по серьгам: Жен. конкурс [«Женщина – директор года» провел Союз женщин Карелии] / Лада Кузнецова // Курьер Карелии. – 2003. – 18 дек. – С. 2.

472. Лаврентьева, Н. К. Помочь себе мы можем только сами!: Заметки о работе Первой [муезер.] район. конф. женщин / Н. К. Лаврентьева // Муезер. вести. – 2003. – 11–17 дек.

473. Окулова, Н. Движенью женщин посвятим души прекрасные порывы: [Круглый стол по проблемам жен. движения в Кеми] / Н. Окулова // Совет. Беломорье. – 2003. – 21 нояб.

474. Павлова, А. Кому Бог подает: [О жен. Арт-клубе из Сегежи] / Анна Павлова // ТВР-Панорама. – 2003. – 26 нояб. – С. 4.

475. Смирнова, Т. Чтобы жить на селе стало престижно: Надо возродить дух крестьян. общинности: [О V форуме женщин Карелии] / Татьяна Смирнова // Карелия. – 2003. – 11 нояб. – С. 6.

100


476. Сохнова, Г. Благословите женщину: ...в Олонце состоялся V форум женщин Карелии / Галина Сохнова // Карелия. – 2003. – 21 окт. – С. 2.

477. Сохнова, Г. Что движет солнце и светила?: Заметки с V форума женщин Карелии / Галина Сохнова // Карелия. – 2003. – 30 окт. – С. 6.

478. Хевсуришвили, В. В деревню возвращается матриархат: Форум женщин Карелии прошел17–18 окт. в Олонце / Вера Хевсуришвили // Лицей. – 2003. – № 11. – С. 2.

397 Первобытные народы. Кочевые народы479. Umberg, A. Paluu kaukaiseen muinaisuuteen: Etydit alkukantaisesta -näyttely kertoo alkuihmisen

tärkeimmistä keksinnöistä / Anna Umberg // Karjalan Sanomat. – 2003. – 3.jouluk. – S. 10.Пер. загл.: [Умберг, А. Возвращение в далекую древность: Выст. «Этюды о первобыт. культуре»

рассказывает о важнейших изобрет. древ. человека].

398 Фольклор480. Karjalan sananlaskut / Kirjutti Tecin Suura // Oma Mua. – 2003. – 11., 18.talvik.Пер. загл.: [Карельские пословицы].481. Kaunotar Nastoi: Karjalaine suarnu / Kiändi karjalakse K. Aleksejeva // Oma Mua. – 2003. – 6., 13.,

20.külmük.Пер. загл.: [Красавица Насто: Карел. сказка].482. Kemppainen, M. Suomalais-ugrilainen festivaali Tverin maalla: [Kansainvälisestä suomalais-ugri-

laisten kansojen kansanperinnefestivaalista] / Margarita Kemppainen // Karjalan Sanomat. – 2003. – 1.lokak. – S. 15.

Пер. загл.: [Кемппайнен, М. Финно-угорский фестиваль на тверской земле: [О междунар. фольклор. фестивале фин.-угор. народов].

483. Lammas, reboi da hukku: (Suarnu) / Kiändi karjalakse Vas`a Veikki // Oma Mua. – 2003. – 27.külmük.

Пер. загл.: [Овца, лиса и волк].484. Mironova, V. Pajon eččoh käimmö Juskujärvele: [Ühtehizes suomelas-ven`alazes projektas] /

Valentina Mironova // Oma Mua. – 2003. – 9.ligak.Пер. загл.: [Миронова, В. В поисках песни ездили в Юшкозеро: [О совмест. фин.-рус. проекте].485. Nifantjeva, L. Karjalainen pirtti kertoo karjalaisten entisestä elämästä: [Museoluokka Petroskoissa] /

Ljubov Nifantjeva // Karjalan Sanomat. – 2003. – 26.marrask. – S. 7.Пер. загл.: [Нифантьева, Л. «Карельская изба» рассказывает о прежней жизни карел: [Музейн. кл.

в Петрозаводске].

* * *

486. Анисимова, А. Рябинин, фольклор, Кижи: [IV Междунар. конф. «Рябинин. чтения – 2003»] / Анна Анисимова, Наталья Мешкова // Лицей. – 2003. – № 10. – С. 5.

487. Киуру, Э. Постигая глубины фольклора: Поиски и открытия Неонилы Криничной – [зав. сектором фольклора ИЯЛИ КарНЦ РАН ] / Эйно Киуру // Курьер Карелии. – 2003. – 22 нояб. – С. 2.

488. Лобов, О. «Исландия русского эпоса»: [Фольклор в Заонежье] / Олег Лобов // Петрозав. ун-т. – 2003. – 19 дек.

489. Озолина, А. «Калевала» сближает всех: Одно из самых обшир. в мире собр. всемир. извест. эпоса хранится в информ. центре «Юминкеко» – одной из достопримечательностей фин. г. Кухмо / Александра Озолина // Курьер Карелии. – 2003. – 30 окт. – С. 12.

490. Хайконен, О. Память предков в карельской глубинке: [Фольклор] / Ольга Хайконен // Запкареллес. – 2003. – 31 окт.

5 МАТЕМАТИКА И ЕСТЕСТВЕННЫЕ НАУКИ

50 Общие вопросы математических и естественных наук

502/504 Природа. Энвиронментология

101


491. Nekrasov, M. Kansallispuistojen merkitys on verraton: [Metsän merkityksestä] / Mihail Nekrasov // Karjalan Sanomat. – 2003. – 8.lokak. – S. 4.

Пер. загл.: [Некрасов, М. Значение национальных парков несравнимо: [О роли леса].492. Nieminen, M. Paanajärvi – Karjalan ja koko maailman aarre: [Vaikutuksia työstä Paanajärvellä] /

Markku Nieminen // Karjalan Sanomat. – 2003. – 26.marrask. – S. 15.Пер. загл.: [Ниеминен, М. Паанаярви – сокровище Карелии и всего мира: [Впечатления о работе

на Паанаярви].

* * *

493. Бижон, Н. Увидеть своими глазами: Туризм: [Нац. парк «Паанаярви»] / Н. Бижон // Приполярье. – 2003. – 22 нояб.

494. Гелес, И. Чистая вода Кондопоги: [Экол. проблемы города] / Иосиф Гелес // Карел. Губернiя. – 2003. – 24–30 дек. – С. 11.

495. Дроздова, Е. Лесной эталон, или На краю Ойкумены: [Природ. парк «Вепс. лес»] / Е. Дроздова, А. Титова, А. Шорохов // Kodima. – 2003. – № 10. – Продолж. Нач.: № 7/8, 9.

496. Дрючин, А. Экологическая западня: [Природоохр. мероприятия в Калевал. р-не] / Александр Дрючин // Новости Калевалы. – 2003. – 20 нояб.

497. Елагина, Л. Заботы районного эколога: [О работе ведущего специалиста по экологии и охране окружающей среды Сортавал. администрации Е. Алтуниной] / Людмила Елагина // Карелия. – 2003. – 20 дек. – С. 10.

498. Зубкович, Б. Озера наши терпеливые. Туристы – неряшливые: Экология / Борис Зубкович // Курьер Карелии. – 2003. – 17 окт. – С. 4.

499. Иванов, Д. Водлозерский парк и туризм: Не забыть бы о гл. – сохранении его богатств: Экология / Демид Иванов // Курьер Карелии. – 2003. – 9 дек. – С. 2.

500. Рыбаков, Д. Экологические вызовы для современного Петрозаводска / Дмитрий Рыбаков // Зелен. лист. – 2003. – № 16/17.

501. Сохнова, Г. Ядовитая история: [Как СМИ респ. рассказывали об угрозе экол. катастрофы, происшедшей в Медвежьегор. р-не] / Галина Сохнова // Карелия. – 2003. – 25 нояб. – С. 4.

502. Тимофеев, В. Идти по некошеному лугу: Имя в науке: [Эколог Станислав Дроздов] / Виктор Тимофеев // Лицей. – 2003. – № 10. – С. 8.

503. Черкасова, М. В. Экология и здоровье: Оценка проекта [«Регион. сеть некоммерч. орг. Карелии за экологию и здоровье»] внеш. экспертами / М. В. Черкасова, А. В. Яблоков, И. С. Гелес // Зелен. лист. – 2003. – № 16/17.

55 Геология. Геологические и геофизические науки

550.3 Геофизика504. Природа предупреждает...: [О природ. катаклизмах в Карелии] / Подгот. Наиль Шабиев //

Курьер Карелии. – 2003. – 10 окт. – С. 1.Содерж.: Можем спать спокойно: землетрясение нам не грозит. Пока. Желтый цвет – знак семи

баллов. Сейсмоприемник изобрел князь Голицын. У карты. Обращайтесь к геофизикам. У страха глаза велики? / Лидия Панасюк. Очевидец событий. Еще один ураган? / Лидия Панасюк.

551.7/.8 Историческая геология. Стратиграфия. Палеогеография505. Светов, С. А. Каменная летопись Гирваса: [Рассказ науч. сотрудника Ин-та геологии КарНЦ

РАН С. А. Светова / Записала И. Ильина] // Авангард. – 2003. – 24 окт.

553 Экономическая геология. Месторождения полезных ископаемых506. Зеленов, С. Если мы такие богатые, почему мы такие бедные?: [О полез. ископаемых и их

использовании на территории Респ. Карелия] / Сергей Зеленов // Губернiя. – 2003. – 8–4 окт. – С. 5.

102


57 Биологические науки507. Немова, Н. Н. Чем сильна биология?: [Интервью с директором Ин-та биологии КарНЦ РАН

Н. Н. Немовой / Беседовал Сергей Хохлов] // Карелия. – 2003. – 2 окт. – С. 5.

6 ПРИКЛАДНЫЕ НАУКИ. МЕДИЦИНА. ТЕХНИКА

61 Медицина. Охрана здоровья508. Вайник, А. Одним актером меньше, или Как стать главным врачом города: [О гл. враче

Петрозаводска В. А. Петрове] / Анастасия Вайник // Петрозаводск. – 2003. – 2 окт. – С. 15.509. Гладких, Р. В госпитале – добрые перемены: [О госпитале ветеранов войн в Петрозаводске] /

Ростислав Гладких // Карелия. – 2003. – 27 нояб. – С. 6.510. О внесении изменения в постановление Председателя Правительства Республики Карелия

от 29 января 1999 года № 36: Указ Главы РК от 08.12.2003 г. № 202 // Карелия. – 2003. – 20 дек. – С. 14.511. Предложения в области сохранения здоровья населения путем решения региональных

экологических проблем [в Карелии]: Постановка задач по результатам гражд. дискус. в 2002–2003 гг. / Подгот. Д. Рыбаков // Зелен. лист. – 2003. – № 16/17.

512. Ризе, Е. О Севере – с заботой: [В Костомукше прошел междунар. симп. по вопр. охраны здоровья] / Екатерина Ризе // Новости Костомукши. – 2003. – 30 окт.

513. Шабиев, Н. Живите без боли: [О Респ. больнице им. В. Баранова в Петрозаводске] / Наиль Шабиев // Курьер Карелии. – 2003. – 2 окт. – С. 1, 11.

514. Шабиев, Н. С надеждой на скорое новоселье: Для сортавал. больницы с дореволюц. биогр. возводится соврем. комплекс / Наиль Шабиев // Курьер Карелии. – 2003. – 22 нояб. – С. 2.

515. Юрцев, С. Медицина еще есть...: [Карел. медицина сегодня] / Сергей Юрцев // Карел. Губернiя. – 2003. – 17–23 дек. – С. 7.

612 Физиология. Сравнительная физиология516. Доршакова, Н. Влияние Севера на нашу жизнь: [Междунар. симп. в Костомукше] /

Н. Доршакова, А. Мейгал // Петрозав. ун-т. – 2003. – 14 нояб.

614 Социальная гигиена. Организация здравоохранения. Санитария.Защита от несчастных случаев и их предупреждение

517. Shmeljov, V. Marraskuusta Karjalassa alkaa toimia yleinen pelastuspalvelu / Vladimir Shmeljov // Karjalan Sanomat. – 2003. – 22.lokak. – S. 5.

Пер. загл.: [Шмелев, В. С ноября в Карелии начнет действовать единая служба спасения].518. Shmeljov, V. Yleinen pelastuspalvelu toimii [Petroskoissa] / Vladimir Shmeljov // Karjalan Sanomat.

– 2003. – 12.marrask. – S. 5.Пер. загл.: [Шмелев, В. Работает Единая служба спасения [в Петрозаводске].

* * *

519. Еремкин, А. У пожарного выходных не бывает: [Интервью с начальником УГПС МЧС России РК Александром Еремкиным / Вел Владимир Шмелев] // Петрозаводск. – 2003. – 30 окт. – С. 11.

520. Ковалев, М. Огонь, вода и медные трубы: Из истории пожар. дела в Петрозаводске / Максим Ковалев // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 20–26 нояб. – С. 10.

521. Михайлова, М. Стуруман–Кемь: Прямые партнер. связи [Кем. район. отд-ния рос. Крас. Креста со Швецией] / М. Михайлова // Совет. Беломорье. – 2003. – 14 нояб.

522. Шмелев, В. Медики, идущие в огонь: В Петрозаводске действует уник. подразделение парамедиков / Владимир Шмелев // Петрозаводск. – 2003. – 25 дек. – С. 5.

615.1/.4 Фармакология. Фармация. Лекарственная терапия.Лекарственные средства. Медицинские материалы и оборудование

103


523. Кузнецова, А. Когда наступит эра милосердия?: Случись большая беда – медики будут бессильны. В респ. нет достаточ. запаса крови. Ряды доноров тают / Анна Кузнецова // ТВР-Панорама. – 2003. – 19 нояб. – С. 6.

615.8 Физиотерапия. Механически действующие терапевтические средства.Радиотерапия и другие (немедицинские) терапевтические средства

524. Ершова, Т. Добро пожаловать в новый центр: [В санатории «Марц. Воды» открылся Центр реабилитации инвалидов] / Татьяна Ершова // Карелия. – 2003. – 4 нояб. – С. 5.

525. Николаева, М. «Народу нужно кислороду...»: ...10 лет отд-нию гипербарич. оксигенации Респ. больницы / Мария Николаева // ТВР-Панорама. – 2003. – 30 дек. – С. 4.

616 Патология. Клиническая медицина526. Veikkolainen, I. Hiv-potilaiden määrä kasvaa / Ilona Veikkolainen // Karjalan Sanomat. – 2003. –

3.jouluk. – S. 8.Пер. загл.: [Вейкколайнен, И. Растет число ВИЧ-инфицированных пациентов].

* * *

527. Зарипова, Л. И. Самое дорогое – здоровье наших детей: Дет. респ. больнице – 40 лет: [Беседас гл. врачом Людмилой Зариповой / Вела Татьяна Смирнова] // ТВР-Панорама. – 2003. – 19 нояб. – С. 4.

528. Зильбер, А. П. Медицина критических состояний: [Беседа с А. П. Зильбером – нар. врачом Карелии / Вел Наиль Шабиев] // Курьер Карелии. – 2003. – 13 окт. – С. 3.

529. Мальцев, В. Главное, ребята, сердцем не стареть: [Об истории ежегод. петрозав. семинаров анестезиологов-реаниматологов] / Виктор Мальцев // ТВР-Панорама. – 2003. – 8 окт. – С. 4.

530. О внесении изменений и дополнения в Закон Республики Карелия «О противотуберкулезной помощи населению и предупреждении распростронения туберкулеза в Республике Карелия»: Закон РКот 01.12.2003 г. № 723-ЗРК // Карелия. – 2003. – 9 дек. – С. 13.

616.4 Заболевания кроветворной системы и желез внутренней секреции.Эндокринные заболевания. Заболевания лимфатической системы

531. Зиновьева, З. Вместе мы сильней: 14 нояб. – Всемир. день диабета / Зоя Зиновьева // ТВР-Па-норама. – 2003. – 12 нояб. – С. 6.

616.9 Инфекционные (заразные) заболевания532. Influenssa riehuu Petroskoissa // Karjalan Sanomat. – 2003. – 17.jouluk. – S. 1.Пер. загл.: [Грипп бушует в Петрозаводске].

* * *

533. Демидова, Т. Коварство и любовь: В Карелии стало меньше венер. заболеваний, но отмечается рост ВИЧ-инфекции / Татьяна Демидова // Петрозаводск. – 2003. – 4 дек.

617.7 Офтальмология. Заболевания глаз534. Звир, В. Г. «Видеть все краски жизни...»: Офтальмол. отд-нию Респ. Больницы – 100 лет:

[Интервью с гл. врачом отд-ния Владимиром Звиром / Вел Николай Кутьков] // ТВР-Панорама. – 2003. – 19 нояб. – С. 28.

535. Смирнова, И. Возвращающие свет: Офтальмол. отд-нию респ. больницы – 100 лет / Ирина Смирнова // Курьер Карелии. – 2003. – 27 нояб. – С. 1, 12.

104


618 Гинекология. Женские болезни. Акушерство536. Больница, улыбающаяся ребенку: [65 лет Петрозав. роддому № 1 им. К. Гуткина] // Курьер

Карелии. – 2003. – 29 нояб. – С. 2.537. Симонова, Л. Г. Возвращение к жизни: [О деятельности О-ва помощи больным с

заболеванием молоч. железы] / Людмила Симонова, Наталья Шелехова // ТВР-Панорама. – 2003. – 10 дек. – С. 28.

62 Инженерное дело. Техника в целом

620 Испытания материалов. Товароведение. Силовые станции. Общая энергетика538. Ахтарин, Ю. М. Тарифы будут меняться один раз в год: [Интервью с пред. РЭК РК Юрием

Ахтариным / Вел Иван Степанов] // ТВР-Панорама. – 2003. – 5 нояб. – С. 6.539. Васильева, Н. Дифференцированные тарифы: Энергетика: [Интервью с Ниной Васильевой –

зам. пред. РЭК РК / Вела Елена Авдышева] // Курьер Карелии. – 2003. – 11 дек. – С. 3.540. Дубов, В. В. О реализации программ по энергосбережению в Республике Карелия: Выдержки

из докл. ... на моск. выст. «Энергосбережение в регионах России – 2003» / В. В. Дубов // Пром. вестн. Карелии. – 2003. – № 53. – С. 3.

541. Лебедев, В. Работа на результат: [Интервью с рук. службы по работе с проблем. группами потребителей ОАО «Карелэнерго» Владимиром Лебедевым / Вела Елена Авдышева] // Курьер Карелии. – 2003. – 30 окт. – С. 9.

542. О внесении дополнения в Положение о региональной энергетической комиссии Республики Карелия: Указ Главы РК от 08.10.2003 г. № 173 // Карелия. – 2003. – 11 окт. – С. 2.

543. Обратной дороги нет: [О реформировании ОАО «Карелэнерго»] // Курьер Карелии. – 2003. – 13 нояб. – С. 2.

544. Энергетическое обозрение / Ред. вып. Елена Авдышева // Курьер Карелии. – 2003. – 19 дек. – С. 2.

Содерж.: Светлый праздник под знаком реформ: [Интервью с генер. директором ОАО «Карелэнерго» Владимиром Семеновым / Вела Е. Авдышева]. Анатолий Постольный: «Я благодарен судьбе...»:[Об А. Г. Постольном – сотруднике ОАО «Карелэнерго»] / Ася Ветрова. Продолжила дело отца...: [Авт. ст. о своей семье] / Татьяна Евдокимова. Загляни в будущее: [Об энергетике будущего] / В. Пестовский, Р. Дундуков.

621.31 Электротехника. Производство, преобразование, передача, распределениеи регулирование электроэнергии. Электроизмерительная техника.

Техническое применение магнетизма545. Расюкевич, Л. И. Каскад ГЭС – на пороге перемен: [Беседа с директором предприятия «Фил.

ОАО «Карелэнерго» каскад Кем. ГЭС» Л. И. Расюкевичем / Беседовала Н. Окулова] // Совет. Беломорье. – 2003. – 19 дек.

622 Горное дело. Добыча нерудных ископаемых546. Бархатов, А. В. Почему же до сих пор отходы горного производства – бросовый материальный

ресурс [в Карелии]? / А. В. Бархатов // Зелен. лист. – 2003. – № 12/13.

622.34 Добыча руд547. Михайлов, О. Ю. Итоги года ушедшего, задачи года грядущего: Предновогод. интервью [с

генер. директором ОАО «Карел. окатыш» Олегом Михайловым / Интервью взял Г. Домин] // Горняк. – 2003. – 25 дек.

548. Тина, М. Социальные программы комбината: Дет. заботы АО [«Карел. окатыш»] / М. Тина // Горняк. – 2003. – 19 дек.

105


549. Штейников, А. Ю. Учет и контроль плюс немного удачи: [Беседа с директором рудоупр. ОАО «Карел. окатыш» А. Ю. Штейниковым / Беседовала В. Малашкина] // Горняк. – 2003. – 17 окт.

622.35 Добыча природных камней550. Бошакова, М. Шунгитовый завод [в Кондопоге]. Все готово к пуску / М. Бошакова // Новая

Кондопога. – 2003. – 24 дек. – С. 4.

625.1/.5 Рельсовые дороги. Канатные дороги551. Хохлов, С. Сумпосад–Маленга: историческая смычка: Электрифицирован послед. ... участок ...

ж.-д. магистрали Мурманск–Владивосток / Сергей Хохлов // Карелия. – 2003. – 31 дек. – С. 3.

625.7/.8 Автомобильные дороги. Автодорожное строительство552. Karhu, T. Matka Pietariin on parannut ja lyhennyt: [Uusi osa Pietari-Murmanskin autotietä] / Tanja

Karhu // Karjalan Sanomat. – 2003. – 15.lokak. – S. 2.Пер. загл.: [Карху, Т. Путь до Петербурга улучшился и сократился: [Новый участок автодороги

Санкт-Петербург–Мурманск].

* * *

553. Гиззатулин, А. А. Дороги, которые мы выбираем: [Беседа с пред. Дорож. ком. РК Альбеком Гиззатулиным / Вела Дарья Николаева] // ТВР-Панорама. – 2003. – 15 окт. – С. 4.

554. Романов, И. Километры особого значения: [Об автомобил. дороге межрегион. значения «Пряжа–Леметти»] / Иван Романов // Курьер Карелии. – 2003. – 28 окт. – С. 2.

626 Гидротехническое строительство. Строительство каналов.Мелиоративное строительство. Гидротехника в целом

555. Никифорков, Н. Реконструкция канала: Старейшая вод. артерия страны переживает второе рождение: [О Беломор.-Балт. канале] / Николай Никифорков // Курьер Карелии. – 2003. – 19 нояб. – С. 2.

627 Водные пути и порты. Водохранилища556. Гнетнев, К. Ромбак: второй век: Ровно 100 лет назад, в окт. 1903 г., впервые вспыхнул маяк

на о. Ромбак в Белом море / Константин Гнетнев // ТВР-Панорама. – 2003. – 22 окт. – С. 10.

628 Санитарная техника. Водоснабжение. Канализация. Освещение.557. Stepanov, I. Sortavalan uusi puhdistuslaitos toimii / Ivan Stepanov // Karjalan Sanomat. – 2003. –

17.jouluk. – S. 4.Пер. загл.: [Степанов, И. Новые очистные сооружения действуют в Сортавале].

* * *

558. Ваганов, Д. Петрозаводск – рай для нищих: Кор. газ. «ТВР-Панорама» убедился на собств. опыте: пока существуют помойки карел. столицы, наши бомжи с голоду не умрут / Денис Ваганов // ТВР-Панорама. – 2003. – 22 окт. – С. 5.

559. Кодолова, Т. Ценные вещества Карелии в полной мере еще не востребованы: [Отходы пр-ваи потребления] / Татьяна Кодолова // Зелен. лист. – 2003. – № 12/13.

106


560. Кучаев, В. Стоит ли пить воду из-под крана?: [Качество питьевой воды в Медвежьегор. р-не] / В. Кучаев // Вперед, Онеж. край. – 2003. – 3 дек.

561. Макаров, В. Вода Ладоги станет чище: В Сортавале введ. новые очист. сооружения, такие же по всей России есть только в Москве: Сотрудничество / Виктор Макаров // Курьер Карелии. – 2003. – 16 дек. – С. 2.

562. Протасов, Ю. Куда деваются отходы на острове Кижи? / Юрий Протасов // Зелен. лист. – 2003. – № 12/13.

563. Рыбаков, Д. Мнение зеленых Карелии: [Отходы пр-ва и потребления] / Дмитрий Рыбаков // Зелен. лист. – 2003. – № 12/13.

564. Тараканов, О. Вода как слеза: В Сортавале введ. в строй новые очист. сооружения / Олег Тараканов // Карелия. – 2003. – 27 дек. – С. 14.

565. Тараканов, О. Все познается в сравнении: В Петрозаводске прошел ... семинар по программе «Расширение делового сотрудничества между регионом Оулу и РК в обл. водоснабжения и водоотведения» / Олег Тараканов // Карелия. – 2003. – 6 нояб. – С. 11.

566. Тараканов, О. Мы все в одной лодке: [В Сортавале построены новые очист. сооружения] / Олег Тараканов // Карелия. – 2003. – 11 дек. – С. 3.

567. Тараканов, О. На задворках бизнеса: [Петрозаводск погряз в мусоре] / Олег Тараканов // Карелия. – 2003. – 21 окт. – С. 5.

568. Хохлов, С. Тары-бары вокруг пластиковой тары: [О проблеме утилизации и перераб. пластмассы] / Сергей Хохлов // Карелия. – 2003. – 15 нояб. – С. 14.

629.3 Наземные средства транспорта (кроме рельсовых)569. Saveljev, V. Aleksanterin tehtaasta Onegan tehtaaksi: Historian sivuja: [Onegan traktoritehdas Pet-

roskoissa] / Valeri Saveljev // Karjalan Sanomat. – 2003. – 1.lokak. – S. 15.Пер. загл.: [Савельев, В. От Александровского завода к Онежскому: Страницы истории: [Онеж.

трактор. з-д в Петрозаводске].

* * *

570. Андреева, А. Инновации в технологии лесного машиностроения: [ОАО «ОТЗ» на выст. «Интерлес»] / Александра Андреева // Онежец. – 2003. – 24 окт.

571. Денисов, Е. И. Карельский «Кархакос» – в нише мировых производителей автомобилей: [Предприятие в Костомукше] / Е. И. Денисов // Пром. вестн. Карелии. – 2003. – № 52. – С. 6.

572. Заводовская, Е. Большая золотая медаль и сертификат – заводу: [Об участии ОАО «ОТЗ»в выст.-ярмарке «Рос. лес»] / Екатерина Заводовская // Онежец. – 2003. – 12 дек.

573. Крук, А. И. Для юриста главное – соблюсти закон: [Беседа с начальником юрид. отд. ОАО «ОТЗ» Александром Ивановичем Круком / Записала Тамара Анхимова] // Онежец. – 2003. – 24 окт.

574. Тетерин, Л. Если верить цифрам: Интерес. статистика: [ОАО «ОТЗ»] / Л. Тетерин // Онежец. – 2003. – 21 нояб.

575. Тетерин, Л. «Онежец» готов пересекать океаны и осваивать континенты: [ОАО «ОТЗ»] / Л. Те-терин // Онежец. – 2003. – 14 нояб.

576. Федосеев, О. В. Судьбы накрепко переплелись друг с другом: [ОАО «ОТЗ» и С.-петерб. гос. лесотехн. акад.] / О. В. Федосеев // Онежец. – 2003. – 12 дек.

629.5 Водные средства транспорта. Плавучие средства577. Ваганов, Д. Мы будем плыть теперь по-новому!: З-д «Авангард» успешно выполнил первый

за послед. десять лет оборон. заказ и открыл новую страницу в своей истории / Денис Ваганов // ТВР-Панорама. – 2003. – 15 окт. – С. 3.

578. Парфенов, А. Возрождение: В Петрозаводске восстановлен музей клуба «Поляр. Одиссей» / Александр Парфенов // Прионежье. – 2003. – 31 окт.

579. Тараканов, О. Из арьергарда – в авангард: [Об ОАО «Судостроит. з-д «Авангард»] / Олег Тараканов // Карелия. – 2003. – 6 дек. – С. 3.

580. Яшин, В. К процветанию – на тральщиках: Судостроит. з-д «Авангард» связывает перспективы развития с гособоронзаказом / Вениамин Яшин // Петрозаводск. – 2003. – 11 дек. – С. 6.

107


63 Сельское хозяйство. Лесное хозяйство. Охота. Рыбное хозяйство.581. Tolstyh, M. Metsästys ja kalastus ovat läheisiä teemoja useille Karjalan asukkaille: [Ensimmäiset

Metsästys- ja kalastusmessut Petroskoissa] / Marina Tolstyh // Karjalan Sanomat. – 2003. – 1.lokak. – S. 9.Пер. загл.: [Толстых, М. Охота и рыбалка – это близкие темы для многих жителей Карели: [Первая

выст.-ярмарка «Охота и рыбалка» в Петрозаводске].

* * *

582. Домина, С. Птичку жалко...: [О первой карел. выст.-ярмарке «Охота и рыбалка – 2003»] / Саша Домина // Карел. губернiя. – 2003. – 1–7 окт. – С. 3.

630 Лесное хозяйство. Лесоводство583. Бобко, Н. Изменить жизнь к лучшему: Что поможет вывести Пудож. р-н из кризиса?: [Беседа

с генер. директором АК «Кареллеспром» Н. Бобко / Вел П. Соколов] // Карелия. – 2003. – 4 дек. – С. 5.584. Вертель, Л. «Все меньше окружающей природы...»: [О сборе в лесу ягод и грибов] / Леонид

Вертель // Карел. Губернiя. – 2003. – 1–7 окт. – С. 11.585. Винокуров, В. В Муезерском лесхозе / Владимир Винокуров // Лесная Карелия. – 2003. – № 10.

– С. 4.586. Глебов, В. Г. Паданский ЛПХ: возрождение?..: [Беседа с директором ОАО «Падан.

леспромхоз» В. Глебовым / Записал А. Естоев] // Вперед. – 2003. – 12 нояб.587. Дьяков, А. Сведения о лесных запасах Северо-Запада России на домашних страницах

[Интернета]: [Семинар по лесу в Йоэнсуу] // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 22 окт. – С. 2.588. Кучаев, В. Медвежьегорский леспромхоз: запас прочности / В. Кучаев // Вперед. – 2003. –

26 нояб.589. Лаврентьева, Н. К. «Северному берегу» – 10 лет!: [Предприятие по заготовке и перераб.

древесины в Муезер. р-не] / Н. К. Лаврентьева // Муезер. вести. – 2003. – 27 нояб.–3 дек.590. Реутов, А. На страже леса: [О Пряжин. лесхозе] / Аркадий Реутов // Лесная Карелия. – 2003. –

№ 10. – С. 4.591. Реутов, А. Наука и производство: рука об руку: [О Карел. респ. науч.-практ. конф. «Структур.

перестройка лесного комплекса РК»] / Аркадий Реутов // Лесная Карелия. – 2003. – № 12. – С. 4.592. Сабуров, Н. Ждать ли экономического чуда?: [О Пудож. р-не и ОАО «Пудожпромлес»] /

Николай Сабуров // Лесная Карелия. – 2003. – № 12. – С. 1, 3.593. Саковец, В. И. Рациональное использование и сохранение устойчивого развития лесов

Карелии / В. И. Саковец // Зелен. лист. – 2003. – № 12/13.594. Спиридонов, Ю. За социальную стабильность в районе: От первого лица: [ОАО

«Запкареллес»] / Юрий Спиридонов // Запкареллес. – 2003. – 30 дек.595. Спиридонов, Ю. Н. Рыночные отношения не мешают дружеским: Сотрудничество: [Беседа

с генер. директором АО «Запкареллес» Ю. Н. Спиридоновым / Записал А. Сергеев] // Муезерсклес. – 2003. – 6 дек.

596. Суворов, А. И. 2003 год – переломный на заготовке древесины: [Беседа с первым зам. генер. директора ОАО «Запкареллес» Александром Суворовым / Беседу вела Светлана Пушкина] // Запкареллес. – 2003. – 24 окт.

597. Тимофеев, В. Ориентир – рентабельность производства: [Беседа с Владимиром Тимофеевым – и. о. генер. директора «Пудожпромлеса» / Вела Надежда Ермолович] // Курьер Карелии. – 2003. – 24 дек. – С. 2.

598. Фадеев, А. И. Предприятие нуждается в инвестициях: [Беседа с начальником Олонец. лесопункта ОАО «Олонецлес» А. И. Фадеевым / Беседовал А. Волков] // Олония. – 2003. – 14–20 нояб.

599. Этапы большого пути леспромхоза: [ЗАО «Шуялес»] // Пряжин. вестн. – 2003. – № 15.

631.1 Организация и управление сельскохозяйственным производством

108


600. Зеленская, Е. «Первый шаг не сделаешь, дороги не пройдешь...»: [Директор ЗАО «Янишполе» Л. А. Площадная] / Е. Зеленская // Новая Кондопога. – 2003. – 24 дек. – С. 5.

601. Площадная, Л. А. «Все нормально, работаем»: [Беседа с директором ЗАО «Янишполе» Л. А. Площадной / Подгот. Е. Зеленская] // Новая Кондопога. – 2003. – 26 нояб.

602. Площадная, Л. А. «Я деревенская»: [Интервью с директором ЗАО «Янишполе» Л. А. Пло-щадной / Вела Татьяна Смирнова] // Карелия. – 2003. – 9 дек. – С. 10.

603. Сенкова, Г. Сохранить легче, чем восстанавливать: [Агроцех Муезер. леспромхоза в с. Ребо-лы] / Г. Сенкова // Муезерсклес. – 2003. – 11 окт.

604. Смирнова, Т. Чтобы земля не уходила из-под ног: [Группа депутатов ЗС РК совершила объезд с.-х. предприятий Пряжин. и Олонец. р-нов] / Татьяна Смирнова // Карелия. – 2003. – 7 окт. – С. 6.

605. Тараканов, О. Директор года – Людмила Площадная: Л. Площадная недавно признана лучшим директором 2003 г. РК. Она возглавляет с.-х. предприятие ЗАО «Янишполе» / Олег Тараканов // Карелия. – 2003. – 27 дек. – С. 5.

635.9 Декоративные растения. Декоративное садоводство. Цветоводство606. Михайловская, Е. Дом с солнышком: [О лич. подворье кондопожанки Е. Галактионовой] /

Е. Михайловская // Карелия. – 2003. – 7 окт. – С. 12.

636 Животноводство607. Макаров, В. Янишполе: «Мы уже встречаем праздник»: [О ЗАО «Янишполе»] / Виктор

Макаров // Курьер Карелии. – 2003. – 19 дек. – С. 1.

636.2 Крупный рогатый скот608. Глибина, Е. Кому на селе жить хорошо?: [Госплемз-д «Сортавальский»] / Елена Глибина //

Ладога. – 2003. – 10 окт.

636.5/.6 Птицеводство609. Пеньков, Ю. Сунская птицефабрика умирает: К февр. пр-во должно быть полностью

остановлено / Юрий Пеньков // Карел. Губернiя. – 2003. – 17–23 дек. – С. 3.

636.8 Кошки610. Доильницын, О. Пушистые – не обязательно белые: [О междунар. выст. кошек в

Петрозаводске] / Олег Доильницын // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 11–17 дек. – С. 9.

638 Уход, разведение и содержание насекомых и прочих членистоногих611. Ермолович, Н. Северный мед Рочева из поселка Возрицы [Медвежьегорского района]:

Капитан дал. плавания [В. Рочев] стал учен. человеком / Надежда Ермолович // Курьер Карелии. – 2003. – 28 нояб. – С. 4.

639.1 Охота612. Леккерев, С. «Каждая охота хороша по-своему»: [Интервью с Сергеем Леккеревым – пред.

правления регион. орг. охотников и рыболовов Карелии / Вел Андрей Жуков] // Курьер Карелии. – 2003. – 27 дек. – С. 2.

639.2/.6 Рыбное хозяйство. Рыболовство. Рыбоводство

109


613. Кябелева, А. Квотный дождь Бориса Житнего: История о том, кто и как разваливал рыб. отрасль Карелии / Антонина Кябелева // Губернiя. – 2003. – 22–28 окт. – С. 7.

614. Синельников, Е. Садки пустыми не будут: [О форелевом хоз-ве ООО «Норд-Ост-Рыбпром»в Медвежьегор. р-не] / Егор Синельников // Курьер Карелии. – 2003. – 20 дек. – С. 2.

615. Смирнов, Ю. А. Выполнима ли мечта: «Kalakunda – 2004» – не только в Лососинке?: [Разведение лосося] / Ю. А. Смирнов // Пром. вестн. Карелии. – 2003. – № 51. – С. 8.

616. Смирнов, Ю. Рыбки хочется?: Выполнима ли мечта «Kalakunda – 2004» не только на Лососинке? / Юрий Смирнов // Карелия. – 2003. – 23 окт. – С. 29.

617. Федотова, В. Где рыба зимует?: [О рыбовод. з-де в Кеми] / Вероника Федотова // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 9–15 окт. – С. 10.

618. Хорошавин, С. Грядет битва за квоты: Рыб. отрасль / Сергей Хорошавин // Курьер Карелии. – 2003. – 24 окт. – С. 3.

619. Хорошавин, С. Развитие рыбной отрасли – развитие всей Карелии: [Об И. Зубареве – депутате ЗС РК от Беломор. р-на] / Сергей Хорошавин // Курьер Карелии. – 2003. – 31 дек. – С. 2.

620. Яшин, В. Возвращение лосося: Если проект карел. ученых будет реализован, через 2–3 годав Лососинке будет возобновлено естеств. воспр-во лосося / Вениамин Яшин // Петрозаводск. – 2003. – 30 окт. – С. 9.

64 Домоводство. Коммунальное хозяйство. Служба быта

640 Типы коммунально-бытовых хозяйств621. Дегтярик, А. М. Дарить людям тепло: [Беседа с директором предприятия электр. и тепловых

сетей Кем. р-на А. М. Дегтяриком / Вел Олег Тараканов] // Карелия. – 2003. – 9 дек. – С. 4.622. Домина, С. Запасайтесь шубами, дровами и водкой: [О подгот. Карелии к отоп. сезону] / Саша

Домина // Карел. Губернiя. – 2003. – 1–7 окт. – С. 5.623. Елагина, Л. Кто кому обязан?: ЖКХ [пос. Партала] / Людмила Елагина // Карелия. – 2003. –

9 дек. – С. 4.624. Елагина, Л. Прорыв, еще прорыв...: [Жилищ.-коммун. хоз-во Сортавалы] / Людмила Елагина //

Карелия. – 2003. – 25 нояб. – С. 4.625. Колесова, Т. Эффект домино: ЖКХ / Тамара Колесова, Наталья Волкова // Карелия. – 2003. –

4 нояб. – С. 21–22.626. Макаревич, А. И. «Планы у нас реальные»: [Интервью с директором петрозав. туркомплекса

«Карелия» Александром Макаревичем / Беседовала Елена Володина] // Карелия. – 2003. – 11 дек. – С. 11.

627. Махренский, Б. Кому нужен продуктивный менталитет: [О товариществах собственников жилья] / Борис Махренский // Курьер Карелии. – 2003. – 7 нояб. – С. 2.

628. Михайлова, А. Битва за жилфонд продолжается в Медвежьегорском районе: ЖКХ / Анжела Михайлова // Карелия. – 2003. – 6 нояб. – С. 4.

629. Мухин, А. Вырваться из замкнутого круга: [Интервью с Александром Мухиным – вице-премьером правительства РК, отвечающим за сферу ЖКХ / Вела Анна Павлова] // Курьер Карелии. – 2003. – 25 окт. – С. 2.

630. Нефедов, С. За что мы платим коммунальщикам?: В Петрозаводске в тарифы на услуги ЖКХ входят расходы на рекламу: [Ситуацию коммент. депутат ЗС РК Святослав Нефедов / Беседовал Андрей Семенов] // Курьер Карелии. – 2003. – 9 дек. – С. 2.

631. Панасенко, В. ЖКХ под контролем прокуратуры / Владимир Панасенко // Карелия. – 2003. – 4 дек. – С. 14.

632. Салакка, Н. «Фрегат» – это отдых в удовольствие: [Беседа с Николаем Салаккой – зам. директора по пр-ву о гостинич. комплексе на берегу оз. Контокки в Костомукше / Вел Наиль Шабиев] // Курьер Карелии. – 2003. – 20 нояб. – С. 9.

633. Склярский, А. М. Спросите Склярского: [Интервью с самым извест. в Карелии специалистом ЖКХ А. М. Склярским / Вел Константин Гнетнев] // ТВР-Панорама. – 2003. – 3 дек. – С. 5.

634. Смирнова, И. Тепло «от Занько»: В Медвежьегорске в ЖКХ приходят умелые хозяева. И есть надежда, что прошлогод. испытание холодами горожанам не грозит / Ирина Смирнова // Курьер Карелии. – 2003. – 23 окт. – С. 1, 3.

635. Хохлов, С. «Без ответственных людей не обойтись»: Глава РК С. Катанандов считает, что Медвежьегорску морозы не страшны / Сергей Хохлов // Карелия. – 2003. – 23 окт. – С. 4.

110


636. Хохлов, С. Жилищно-коммунальный фронт: с переменным успехом: [О част. предприятии «Управляющая компания «Прионежье»] / Сергей Хохлов // Карелия. – 2003. – 15 нояб. – С. 4.

637. Чернов, П. Встречаем новую зиму, усвоив прошлогодние уроки: [Интервью с П. Черновым – премьер-министром правительства Карелии / Вел Иван Степанов] // Курьер Карелии. – 2003. – 7 окт. – С. 2.

65 Управление предприятиями. Организация производства, торговли и транспорта

654 Электросвязь (организация и эксплуатация)638. Хорошавин, С. В эфире олонецкое радио: [В Олонце начала работу мест. радиостанция] /

Сергей Хорошавин // Курьер Карелии. – 2003. – 12 нояб. – С. 4.639. Шуйгин, Я. Телевидение – и работа, и хобби: [Интервью с журналистом Карел. телевидения

Яковом Шуйгиным / Вела Наталья Овсянникова] // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 23–29 окт. – С. 8.

655 Полиграфическая промышленность. Полиграфические предприятия.Издательства. Книжная торговля

640. Зоточкин, И. Ю. Книги, которые нам нужны: [Беседа с министром по делам печати, информатизации и связям с общественностью РК Игорем Зоточкиным / Записал Алексей Макаров] // Карелия. – 2003. – 6 нояб. – С. 12.

641. Скрипкин, М. С. Кораблик с названием «Скандинавия»: [Интервью с рук. фирмы «Скандинавия» Михаилом Скрипкиным / Вел Ростислав Гладких] // Карелия. – 2003. – 27 дек. – С. 7.

642. Филимонов, А. «Я завидую вам!»: [Участие изд-ва ПетрГУ в кн. ярмарке во Франкфурте (Германия)] / А. Филимонов // Петрозав. ун-т. – 2003. – 24 окт.

656.1 Эксплуатация наземного безрельсового транспорта.Движение по улицам и дорогам

643. А воз и ныне там...: Хрон. стали в Петрозаводске трансп. проблемы // Курьер Карелии. – 2003. – 9 окт. – С. 1.

Содерж.: Поможет космический спутник? / Сергей Хорошавин. Почему дорожает проезд в маршрутках? / Дмитрий Маков. Проездные льготы федеральным структурам...: Компенсировать нельзя отменить / Ирина Смирнова.

644. Дарий, Е. «Ушел или ушли»: Е. Дарий о проблемах, которые есть, и перспективах, которые были: [Интервью с бывшим директором МУП «Автоколонна 1126-плюс» / Вел Демид Иванов] // Курьер Карелии. – 2003. – 17 окт. – С. 2.

645. Константинов, А. Свято место пусто не бывает: Кримин. передел трансп. в Петрозаводске осуществлен... / Андрей Константинов // Карел. Губернiя. – 2003. – 29 окт.–4 нояб. – С. 6.

646. Макаров, В. Дорога гладкою лентою вьется: [О карел. орг. Всерос. о-ва автомобилистов] / Виктор Макаров // Курьер Карелии. – 2003. – 23 окт. – С. 4.

647. Наполова, Н. Пока город спит: [О Петрозав. автотрансп. хоз-ве № 2 АО «Лори»] / Н. Напо-лова // Курьер Карелии. – 2003. – 25 окт. – С. 2.

648. Плахов, И. Взяться и сделать: Администрация Петрозаводска решила приватизировать муницип. трансп.? / Игорь Плахов // Курьер Карелии. – 2003. – 16 окт. – С. 3.

649. Тараканов, Н. В. Транспортники держат руку на пульсе: [Беседа с директором ООО «Петролайн» Николаем Таракановым / Вела Софья Дворецкая] // Карелия. – 2003. – 4 нояб. – С. 13.

650. Хорошавин, С. Водителей маршруток оденут в спецформу: Част. автоперевозчики Петрозаводска пытаются направить свой бизнес в цивилиз. русло: Круглый стол / Сергей Хорошавин // Курьер Карелии. – 2003. – 10 дек. – С. 2.

656.2/.4 Эксплуатация железнодорожного транспорта651. Gerasjuk, O. Venäjän Rautatiet Oy on valtion suurimpia yhtiöitä / Oleg Gerasjuk // Karjalan

Sanomat. – 2003. – 5.marrask. – S. 1.

111


Пер. загл.: [Герасюк, О. АО «Российские железные дороги» одна из крупнейших государственных компаний].

* * *

652. Салонен, В. 110 лет железной дороге: [Из истории ж. д. Карелии] / Виктория Салонен // Ладога. – 2003. – 21 нояб.

656.6 Эксплуатация водного транспорта653. Москин, Д. Кижский капитан: Штрихи к портр. В. Калядина / Дмитрий Москин // ТВР-Пано-

рама. – 2003. – 15 окт. – С. 10.

656.7 Эксплуатация воздушного транспорта654. Лапшов, С. Аэропорт Петрозаводск: ожидание взлета: Какое будущее у воздуш. ворот

Карелии? / Сергей Лапшов // Карелия. – 2003. – 18 нояб. – С. 4.

656.8 Почтовая связь655. Малышева, О. Своя ноша не тянет: Завершился проходящий в два этапа респ. конкурс проф.

мастерства почтальонов / Ольга Малышева // ТВР-Панорама. – 2003. – 5 нояб. – С. 5.

657 Бухгалтерия. Счетоводство656. Окулова, Т. В. Лучший бухгалтер Карелии 2003 года: [Интервью с гл. бухгалтером ЗАО

«Карелстроймеханизация» Татьяной Окуловой / Беседовал Алексей Фрилунд] // Карелия. – 2003. – 25 дек. – С. 31.

66 Химическая технология. Химическая промышленность.Родственные отрасли

662 Взрывчатые вещества. Топлива657. Валентик, В. Проблемы энергетического использования древесных отходов / Владимир

Валентик, Николай Ершов // Пром. вестн. Карелии. – 2003. – № 52. – С. 5.658. Проблемы подготовки биотоплива, или Когда лошадь будет идти впереди телеги?: [Мест.

топливо для энергетики Карелии] // Пром. вестн. Карелии. – 2003. – № 52. – С. 4.

663/664 Пищевая промышленность. Пищевые производства659. Karhu, T. Luoteis-Venäjän yritykset esittäytyivät viidennessä ruokanäyttelyssä: [Karelia food

–ruokanäyttely Petroskoissa] / Tanja Karhu // Karjalan Sanomat. – 2003. – 1.lokak. – S. 4.Пер. загл.: [Карху, Т. Предприятия Северо-Запада России на пятой продовольственой выставке:

[Выст. «KaрелияФуд» в Петрозаводске].

664.6/.7 Мукомольно-крупяное и хлебопекарное производство

112


660. Николаенко, Л. «Я пекарь и горжусь этим»: Чем объясняется то, что пудож. хлеб до сих пор славится на всю респ.: [Интервью с Лилией Николаенко – директором Пудож. хлебоз-да / Вела Ольга Павлович] // Курьер Карелии. – 2003. – 6 нояб. – С. 3.

661. Шабиев, Н. Словно в детство вернулся: Петрозав. хлебокомбинат вып. более 100 видов продукции / Наиль Шабиев // Курьер Карелии. – 2003. – 14 окт. – С. 2.

666.3/.7 Керамическая промышленность662. Шабиев, Н. Заводы возрождаются – жизнь налаживается: [О Сортавал. кирпич. з-де] / Наиль

Шабиев // Курьер Карелии. – 2003. – 18 нояб. – С. 2.

669.1 Черная металлургия663. Котова, Л. Победили, важно удержаться!: [О метиз. з-де «Вяртсиля»] / Лариса Котова //

Карелия. – 2003. – 31 дек. – С. 12.664. Талых, Г. Осло ждет вяртсильских гвоздей: [О междунар. сотрудничестве Вяртсил. метиз.

з-да] / Геннадий Талых // Карелия. – 2003. – 27 нояб. – С. 10.

669.2/.8 Цветная металлургия665. Дубинина, В. Завод научился на своих ошибках: Экология и мы: [ОАО «Надвоиц.

алюминиевый з-д»] / Валентина Дубинина // Доверие. – 2003. – 29 окт.666. Нечаев, Г. П. НАЗ: теперь в составе холдинга: [Беседа с генер. директором ОАО «Надвоиц.

алюминиевый з-д» Геннадием Нечаевым / Беседовала Светлана Федотова] // Доверие. – 2003. – 12 нояб.

67/68 Различные отрасли промышленности и ремесла

674 Деревообрабатывающая промышленность667. Двойнишников, С. «Защита – лес»: как преодолеть кризис: [Предприятие по перераб. леса

в Лахденпох. р-не] / С. Двойнишников // Призыв. – 2003. – 11–17 дек.668. Карелия ДСП – качество лидера: [З-д по пр-ву древесностружеч. плит в пос. Пиндуши] //

Вперед, Онеж. край. – 2003. – 3 дек.669. Кемскому лесозаводу – 115 лет // ТВР-Панорама. – 2003. – 17 дек. – С. 5.Содерж.: Хозяин Попова острова / Николай Кутьков. Лес – всему голова: [Беседа с пред. совета

директоров з-да Владимиром Матросовым / Вела Анна Кузнецова].670. Коган, М. А. «Норд Интер Хауз» строит новый завод: [Беседа с генер. директором фирмы

«Норд Интер Хауз» М. А. Коганом о стр-ве лесопил. з-да в Лахденпох. р-не / Записал С. Двойнишников] // Призыв. – 2003. – 11–17 дек.

671. Чаженгина, В. Чтобы тебя не обогнали, иди сам вперед: ...исполн. 5 лет ОАО «Карелия ДСП»… / Валентина Чаженгина // Карелия. – 2003. – 18 дек. – С. 4.

672. Юдина, Н. На «Ильинке» – перемены: [Ильин. лесоз-д в Олонец. р-не] / Н. Юдина // Олония. – 2003. – 26–31 дек.

676 Целлюлозно-бумажная промышленность673. Воеводин, Г. Миф о градообразующем предприятии: [Сегеж. ЦБК и экономика г. Сегежи] /

Григорий Воеводин // Карел. Губернiя. – 2003. – 10–16 дек. – С. 7.674. Ермилов, А. Предприятие работает – жизнь продолжается: [ОАО «Кондопога»] / А. Ермилов //

Авангард. – 2003. – 31 окт.675. Карпенко, А. На страже качества: Рынок: [О центр. лаб. ОАО «Кондопога»] / А. Карпенко //

Курьер Карелии. – 2003. – 3 окт. – С. 2.676. Карпенко, А. Нашей «десятке» аналогов нет: [О 10-й бумагоделат. машине ОАО «Кондопога»]

/ Алексей Карпенко // Курьер Карелии. – 2003. – 1 окт. – С. 2.

113


677. Катанандов, С. Л. За каждой проблемой – люди: Глава Респ. Карелия С. Л. Катанандов ответил на вопр. бумажников [ОАО «Сегеж. ЦБК» / Записала В. Васильева] // Сегеж. бумажник. – 2003. – 5 дек.

678. Миронов, А. П. «Петрозаводскмаш» сегодня и завтра: [Интервью с директором по маркетингу холдинговой компании «Карелбуммаш» А. П. Мироновым / Вопр. задавала Т. Климюк] // Трудовой вестн. Карелии. – 2003. – № 9.

679. Награда – неожиданна, признание – закономерно: [Премия АО «Сегеж. ЦБК»] // Сегеж. бумажник. – 2003. – 24 окт.

680. Паршуков, К. Ляскеля: жители поселка и судьба [Северо-Ладожского бумажного] комбината / Константин Паршуков // Карелия. – 2003. – 20 дек. – С. 4.

681. Преминин, В. Ф. Диктует рынок: На вопр. информ. агентства ПРАЙМ-ТАСС отвечает генер. директор [Сегеж.] комбината В. Ф. Преминин // Сегеж. бумажник. – 2003. – 28 нояб.

682. Солоусова, Т. Встреча с молодыми специалистами: [ОАО «Кондопога»] / Т. Солоусова // Авангард. – 2003. – 31 окт.

683. Сомин, В. «Выбираем надежных партнеров»: [Интервью с Валерием Соминым – пред. Совета директоров «Петрозаводскмаша» / Вел Наиль Шабиев] // Курьер Карелии. – 2003. – 8 окт. – С. 2.

684. Федермессер, В. А. Основа всего – упорный труд: [ОАО «Кондопога»] / В. А. Федермессер // Авангард. – 2003. – 26 дек. – С. 2.

685. Чулаков, В. В. «Петрозаводскмаш»: итоги года и планы на будущее: [Беседа с зам. генер. директора ЗАО «Петрозаводскмаш» В. В. Чулаковым / Вела интервью Светлана Минина] // Машиностроитель. – 2003. – 15–21 дек.

686. Яковлева, Р. И мечтал о музыкальной школе: [О почет. гражданине г. Сегежи, бывшем директоре Сегеж. ЦБК В. Г. Звягине] / Раиса Яковлева // Доверие. – 2003. – 10 дек.

677 Текстильная промышленность687. Благодатная, М. Узоры олонецких мастериц: Ткац. мастерская при Олонец. нац. музее дает

возможность всем желающим освоить любимое ремесло бабушек и прабабушек / Мария Благодатная // Карелия. – 2003. – 11 нояб. – С. 7.

684 Мебельная промышленность688. Käbeleva, A. Onko Ikean tulo Karjalaan onni vai epäonni?: [Ikean huonekalutehdas Karjalassa] /

Antonina Käbeleva // Karjalan Sanomat. – 2003. – 26.marrask. – S. 2, 4.Пер. загл.: [Кябелева, А. Приход «Икея» в Карелию – это благо или несчастье?: [Завод по пр-ву

мебели «Икея» в Карелии].

* * *

689. Елагина, Л. Кто завтра придет к станку?: [О сортавал. ООО «Ранта»] / Людмила Елагина // Карелия. – 2003. – 20 нояб. – С. 16.

690. Смирнова, И. Есть идея: У нас будет «Икея»: [О соглашении между РК и швед. компаниейо создании в респ. пр-ва по изготовлению компонентов мебели для швед. фирмы «Икея»] / Ирина Смирнова // Курьер Карелии. – 2003. – 10 окт. – С. 2.

687.5 Парикмахерское дело. Маникюр. Педикюр. Косметика691. Малаховская, О. А. Дорогу осилит идущий: [Беседа с пред. КРОО «Косметол. о-во» Ольгой

Алексеевной Малаховской / Вела Елена Юрьева] // Карелия. – 2003. – 18 окт. – С. 5.692. Мищенко, Е. Сделайте меня красивой: Новые горизонты, или Самые мод. и перспектив.

профессии: Визажист: [Рассказывает Елена Мищенко / Записала Наталья Кузнецова] // Карелия. – 2003. – 14 окт. – С. 10.

69 Строительство. Строительные материалы. Строительно-монтажные работы

114


69.0 Строительное производство. Общие вопросы693. Несгибаемый Фрейдин: [К 75-летию В. Б. Фрейдина – строителя из Петрозаводска] // Курьер

Карелии. – 2003. – 1 нояб. – С. 2.Содерж.: Высокая цена авторитета / С. Хорошавин. Повезло – стал строителем / Н. Шабиев.694. Савин, И. К. Будем жить комфортно: [Жилищ. стр-во] / И. К. Савин // Пром. вестн. Карелии. –

2003. – № 52. – С. 8.695. Шабиев, Н. И выросли новые кварталы: Комбинату строит. конструкций – 30 лет / Наиль

Шабиев // Курьер Карелии. – 2003. – 31 дек. – С. 2.

7 ИСКУССТВО. ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВО.ФОТОГРАФИЯ. МУЗЫКА. ИГРЫ. СПОРТ

7.0 Общие вопросы искусства696. Кутьков, Н. Собирать, изучать и реставрировать: [О реставраторе Музея изобр. искусств РК

Г. В. Жаренкове] / Николай Кутьков // ТВР-Панорама. – 2003. – 15 окт. – С. 30.697. Савельев, В. Подарил школе картины: [О Ю. М. Мошникове – худож., родом из пудож.

д. Авдеево] / В. Савельев // Курьер Карелии. – 2003. – 21 нояб. – С. 4.698. Фурман, В. Художнику нельзя продаваться: [Режиссер Влад Фурман из Санкт-Петербурга

рассказывает о своей работе / Беседовала Наталья Витива] // Карел. Губернiя. – 2003. – 1–7 окт. – С. 12.

71 Планировка в масштабе страны. Районная планировка. Градостроительство.Ландшафтная и садово-парковая архитектура. Преобразование ландшафта

699. Ициксон, Е. В Петрозаводске пошла мода на заборы: [Мнение архитектора по поводу сооружения забора перед зданием ПетрГУ] / Елена Ициксон // Карелия. – 2003. – 27 нояб. – С. 20.

700. Хохлов, С. Памятника бульдозеру в Петрозаводске не будет: Как всегда, очень живо и интерес. прошло заседание гор. комис. по культур.-ист. наследию / Сергей Хохлов // Карелия. – 2003. – 20 дек. – С. 13.

719 Охрана сельских и городских достопримечательностей в целом.Охрана памятников истории и культуры

701. Гонгелева, Н. Краеведение и экономика: [Семинар по охране памятников истории и культуры в пос. Куркиеки] / Н. Гонгелева // Призыв. – 2003. – 6–12 нояб.

702. Дубова, М. Возрождение Заонежья / М. Дубова, Ю. Кораблева // Карелия. – 2003. – 6 нояб. – С. 8.

703. IV Конгресс исторических городов и регионов: [Об участии в работе конгр. администрации мест. самоупр. Кем. р-на] // Совет. Беломорье. – 2003. – 10 окт.

72 Архитектура704. Иванов, Г. Гений места: [Архитектор Е. Карманов] / Георгий Иванов, Дмитрий Свинцов //

Петрозаводск. – 2003. – 18 дек. – С. 9.705. Ициксон, Е. Вокзал на главной улице [в Петрозаводске] / Елена Ициксон // Лицей. – 2003. –

№ 10. – С. 14.706. Ициксон, Е. Непостроенный город архитектора Карманова: В Союзе архитекторов Карелии

открылась творч. выст. архитектора Е. Карманова... / Елена Ициксон // Карелия. – 2003. – 27 дек. – С. 13.707. Ициксон, Е. По плану [Никиты] Ярцова: Архитектура Петрозаводска / Елена Ициксон //

Лицей. – 2003. – № 10. – С. 14.708. Ициксон, Е. Университет как памятник эпохе: Драматична история стр-ва гл. вуза респ.

[в Петрозаводске] / Елена Ициксон // Лицей. – 2003. – № 12. – С. 15.709. Отражение: Спецвып. музея-заповедника «Кижи», посвящ. Рябинин. чтениям / Ред. Н. Шабиев

// Курьер Карелии. – 2003. – 29 окт. – С. 3–4.

115


Содерж.: В местах сказителей. Все начиналось на острове. Из поколения в поколение. Небушкоиз глубинки / Т. Г. Иванова. Пойте колыбельную: Дет. культура / С. Лойтер. Древесину надо чувствовать / И. Пищик. Фольклор и этнография: Проблема / А. Байбурин. Север всегда влечет / К. Корепова. Акценты меняются: Тенденции / Ю. Новиков. Жизнь идет по демографическому календарю: Наука / В. Зверев.

710. Севец-Ермолина, Н. Кижи: достояние или кормушка?: [О музее-заповеднике «Кижи»и его рук. Э. Аверьяновой] / Наталья Севец-Ермолина // Карел. Губернiя. – 2003. – 24–30 дек. – С. 7.

711. Фарутин, А. Кижи готовы к преображению: Награждение музея-заповедника премией «Туристич. Олимп – 2003» лишь предваряет новые шаги по его комплекс. развитию / Андрей Фарутин // Карелия. – 2003. – 16 окт. – С. 12.

73 Пластические искусства712. Москин, Д. Белоусов Александр Сергеевич; Михайлов Игорь Анатольевич: [Мастера по

художеств. керамике] / Дмитрий Москин // Лицей. – 2003. – № 12. – С. 16.

73/76 Изобразительное искусство. Декоративно-прикладное искусство713. Nesvitski, M. Unohdettu museo: Karjalan kuvataidemuseo paljastaa historiansa vähän tunnettuja

sivuja / Mikko Nesvitski // Karjalan Sanomat. – 2003. – 22.lokak. – S. 10.Пер. загл.: [Несвицкий, М. Забытый музей: Карел. музей изобр. искусства раскрывает малоизвест.

страницы своей истории].

* * *

714. Вдовина, М. Свет Валаама: [О творчестве А. Н. Молчанова] / Мария Вдовина // ТВР-Пано-рама. – 2003. – 12 нояб. – С. 10.

715. Мешкова, Н. Острова Зориных: [Выст. «Острова» худож. Виктории и Владимира Зориных] / Наталья Мешкова // Лицей. – 2003. – № 12. – С. 4.

716. Озолина, А. «Забытый музей» в ликах и лицах: [О выст. в Музее изобр. искусства, посвящ. 100-летию первого художеств. музея нашего края. Таковым считается Олонец. епарх. древлехранилище] / Александра Озолина // Курьер Карелии. – 2003. – 14 окт. – С. 4.

717. Памяти С. И. Щербакова: [Некролог] // ТВР-Панорама. – 2003. – 5 нояб. – С. 31.

745/749 Декоративно-прикладное искусство. Художественные промыслы. Дизайн718. Umberg, A. Segezan taidetta esillä Petroskoissa: [Näyttely] / Anna Umberg // Karjalan Sanomat. –

2003. – 10.jouluk. – S. 10.Пер. загл.: [Умберг, А. Искусство Сегежи в Петрозаводске: [Выст.].

* * *

719. Ермолович, Н. Вечное лето Нины Павловой: [О вышивках Н. Павловой – учительницы рус. яз. и лит. из Пудожа] / Надежда Ермолович // Курьер Карелии. – 2003. – 24 дек. – С. 4.

720. Красавцева, Н. Красота, которая спасла: [Оранжировщица цветов Людмила Папушой] / Наталья Красавцева // Лицей. – 2003. – № 10. – С. 15.

721. Красавцева, Н. Культура народа живет в душе человека-творца: [О творчестве М. Кемппай-нен] / Наталья Красавцева // Карелия. – 2003. – 16 дек. – С. 7.

722. Красовский, В. В. Дизайнер в современном интерьере: [Интервью с пред. Союза дизайнеров Карелии В. В. Красовским / Беседу вела Юлия Ермакова] // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 6–12 нояб. – S. 8.

723. Кузнецов, А. И. Когда работа в радость: [Интервью с резчиком по дереву Алексеем Кузнецовым / Беседовал Дмитрий Наумов] // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 2–8 окт. – С. 8.

116


724. Малиновская, Л. Новые русские кукольники: [Беседа с владелицей фирмы «КуклаМ» Л. Малиновской и хозяйкой «Дома куклы Татьяны Калининой» М. Бабаевой / Записала Анна Анисимова] // Лицей. – 2003. – № 11. – С. 6.

725. Москин, Д. Красота – это высшая целесообразность: 4 нояб. исполн. 55 лет пред. Союза дизайнеров Карелии В. В. Красовскому / Дмитрий Москин // ТВР-Панорама. – 2003. – 29 окт. – С. 22.

726. Утышева, Ю. Четыре «СостояниЯ»: Выст. [художников-дизайнеров] / Юлия Утышева // Лицей. – 2003. – № 10. – С. 14.

75/76 Живопись. Графические искусства. Графика. Гравюра727. Nesvitski, M. Kimmo Sarje löysi oman Petroskoin: [Suomalainen taiteilija Kimmo Sarje] / Mikko

Nesvitski // Karjalan Sanomat. – 2003. – 8.lokak. – S. 11.Пер. загл.: [Несвицкий, М. Киммо Сарье нашел свой Петрозаводск: [Фин. худож. Киммо Сарье].

* * *

728. Анисимова, А. Зеркало росы: Выст. [рис. и акварелей Ю. Попова] / Анна Анисимова // Лицей. – 2003. – № 11. – С. 5.

729. Возраст художника – это состояние его души: [75 лет исполн. нар. худож. Карелии В. Скорику] / Фот. Игоря Георгиевского // Карелия. – 2003. – 6 дек. – С. 16.

730. Георгиевский, О. Судьба художника – в его картинах: [Вепс. худож. Софоний Ершов] / Олег Георгиевский // Kodima. – 2003. – № 12. – С. 2.

731. Дункерс, А. Острова художников Зориных: [О выст. Виктории и Владимира Зориных в Музее изобр. искусств РК в Петрозаводске] / Анита Дункерс // Курьер Карелии. – 2003. – 22 нояб. – С. 4.

732. Красавцева, Н. Художнику нужны вера и терпение: Встреча с мастером: [Мюд Мечев] / Наталья Красавцева // Лицей. – 2003. – № 10. – С. 5.

733. Лукьянов, В. Красота спасет мир: Первая деревен. карт. галерея в Карелии открылась в Фоймогубе / Василий Лукьянов // ТВР-Панорама. – 2003. – 5 нояб. – С. 5.

734. Мешкова, Н. Свято место пусто не бывает: Событие: [Карт. галерея в д. Фоймогуба] / Наталья Мешкова // Лицей. – 2003. – № 11. – С. 2.

735. Москин, Д. Раков Владимир Тихонович, 1906–1969: [Художник] / Дмитрий Москин // Лицей. – 2003. – № 11. – С. 16.

736. Москин, Д. Трофимов Юрий Васильевич: [Художник] / Дмитрий Москин // Лицей. – 2003. – № 10. – С. 16.

737. Некрылов, И. «Дело идет к финишу...»: [Беседа с худож. Игорем Некрыловым / Беседовал Дмитрий Москин] // Лицей. – 2003. – № 12. – С. 6.

738. Овсянникова, Н. Вепсский художник рисует «Калевалу»: [Карел. худож. Алексей Максимов] / Наталья Овсянникова // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 20–26 нояб. – С. 8.

739. Панасюк, Л. Перекличка талантов: Выст. [Виктории и Владимира Зориных в Музее изобр. искусств в Петрозаводске] / Лидия Панасюк // Курьер Карелии. – 2003. – 18 нояб. – С. 4.

740. Полякова, С. «На земле оставьте место для меня»: [Худож. Екатерина Пехова] / Серафима Полякова // Лицей. – 2003. – № 12. – С. 14.

741. Сафонова, Г. Маленькая сестра Третьяковки: [В д. Фоймогуба открылась карт. галерея] / Галина Сафонова // Карелия. – 2003. – 20 нояб. – С. 12.

742. Севец-Ермолина, Н. Будем как солнце: Нар. худож. [Екатерина] Пехова глазами оптимиста / Наталья Севец-Ермолина // Карел. Губернiя. – 2003. – 3–9 дек. – С. 12.

743. Севец-Ермолина, Н. Будем как солнце...: Нар. худож. [Екатерина] Пехова глазами оптимиста / Наталья Севец-Ермолина// Пудож. уездъ. – 2003. – 11 дек.

77 Фотография. Кинематография и подобные процессы744. Umberg, A. Petroskoi valokuvaajien silmin: [Petroskoin kasvot –näyttelystä] / Anna Umberg // Kar-

jalan Sanomat. – 2003. – 29.lokak. – S. 10.Пер. загл.: [Умберг, А. Петрозаводск глазами фотографов: [О выст. «Лица Петрозаводска»].745. Umberg, A. Valokuvateknologiat nykytaiteessa: Jäljennökset –triennaali keräsi Karjalaan taiteilijoita

eri maista / Anna Umberg // Karjalan Sanomat. – 2003. – 26.marrask. – S. 10.

117


Пер. загл.: [Умберг, А. Фототехнологии в современном искусстве: [Триеннал «Репрод.» собр. художников из раз. стран в Карелию].

746. Umberg, A. Venäjän historiaa värivalokuvissa: Valokuvan ihmeet –näyttely tutustuttaa petroskoilaisia Prokudin-Gorskin kokoelmaan / Anna Umberg // Karjalan Sanomat. – 2003. – 5.marrask. – S. 11.

Пер. загл.: [Умберг, А. История России на цветных фотографиях: Выст. «Чудеса фот.» знакомит петрозаводчан с коллекцией Прокудина-Горского].

* * *

747. Крохина, Е. «Есть только миг...»: Штрихи к портр. [В. Петухова – криминалиста и фотохудож.] / Евгения Крохина // Курьер Карелии. – 2003. – 2 окт. – С. 1.

78 Музыка748. Puhov, V. Rock-n-rollia suomeksi ja venäjäksi: [Nord Session –rockfestivaali Kostamuksessa] /

Vladimir Puhov // Karjalan Sanomat. – 2003. – 31.jouluk. – S. 11.Пер. загл.: [Пухов, В. Рок-н-ролл по-фински и по-русски: [Рок-фестиваль Nord Session в

Костомукше].749. Umberg, A. Koko ohjelmiston kirjo gaalakonsertissa: Toive –kansanmusiikkiyhtye juhli viime

lauantaina 20-vuotispäiväänsä / Anna Umberg // Karjalan Sanomat. – 2003. – 19.marrask. – S. 1, 3.Пер. загл.: [Умберг, А. Весь спектр репертуара на галаконцерте: Ансамбль нар. музыки «Тойве»

отпраздновал в минувшую субботу свое 20-летие].

* * *

750. Анисимова, А. Мы слушали диджериду: [Междунар. фестиваль «Carelian faces»] / Анна Анисимова // Лицей. – 2003. – № 10. – С. 6.

751. Белова, О. Филармонии не выжить без поддержки государства: [Беседа с художеств. рук. Карел. гос. филармонии Ольгой Беловой / Беседовала Анна Гриневич] // Лицей. – 2003. – № 12. – С. 6.

752. Зобнев, С. Все острова открыты: А «Мюллярит» заявили о рождении своего, именного: Интервью с директором центра музык. инициатив «Мюллярит» Сергеем Зобневым / Вел Владимир Пухов // Курьер Карелии. – 2003. – 16 окт. – С. 12.

753. Зондерегер, С. Моя вторая жизнь: [Интервью с юн. музыкантом Сашей Зондерегером / Беседовал Дмитрий Наумов] // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 9–15 окт. – С. 8.

754. Ковалева, Е. Пусть музыка вечно звучит: [О скрипаче Алексее Векслере] / Елена Ковалева // ТВР-Панорама. – 2003. – 19 нояб. – С. 30.

755. Лаврецова, Н. Молодой акцент ансамбля «Кантеле»: Студия [для молодежи] / Наталья Лаврецова // Лицей. – 2003. – № 10. – С. 7.

756. Лаврецова, Н. С «Экспромтом» жить не скучно: [Музык. ансамбль] / Наталья Лаврецова // Лицей. – 2003. – № 11. – С. 1.

757. Онькин, А. Шесть вечеров с Александром Онькиным: [Беседа с пианистом, преподавателем Петрозав. консерватории / Беседовал А. Карпенко] // Новая Кондопога. – 2003. – 5 нояб.

758. Панасюк, Л. Шостакович в новом формате: [О худож. С. Терентьеве и его перформансе «Соч. номер 110 для оркестра и видео»] / Лидия Панасюк // Курьер Карелии. – 2003. – 20 дек. – С. 4.

759. Полевая, Н. Фестиваль с надеждой: [IX Междунар. фестиваль «Музыка. Юность. Надежда»] / Наталья Полевая // Лицей. – 2003. – № 12. – С. 6.

760. Пухов, В. Давайте делать паузы в словах: Фестиваль [авт. песни в Костомукше] / Владимир Пухов // Курьер Карелии. – 2003. – 2 окт. – С. 9.

761. Пухов, В. Ниточка дней все не кончается...: Рок-жизнь: [О петрозав. музыканте А. Мигунове] / Владимир Пухов // Курьер Карелии. – 2003. – 4 нояб. – С. 3.

762. Севец-Ермолина, Н. Штанишки театра на детях Туровского: [20 лет студен. ансамблю нар. музыки «Тойве»] / Наталья Севец-Ермолина // Губернiя. – 2003. – 19–25 нояб. – С. 21.

763. Семакова, И. Поморский хор отметил день рождения: [65-летие хора] / Ирина Семакова // Курьер Карелии. – 2003. – 24 дек. – С. 4.

118


764. Солдатов, О. Нет ничего лучше для музыкантов, чем полный зал: [Беседа с гл. дирижером Симфон. оркестра Карел. гос. филармонии Олегом Солдатовым / Записала Анна Миронова] // Лицей. – 2003. – № 12. – С. 2.

765. Солеманова, Л. Филармонии живут по-разному: Опыт: [Рассказ директора Карел. гос. филармонии Людмилы Солемановой о съезде Ассоц. директоров концерт. орг. России / Записал Андрей Жуков] // Лицей. – 2003. – № 10. – С. 5.

766. Стангрит, С. Я. Два аккорда и сплошной ре-минор: [Беседа с композитором Сергеем Стангритом / Вела Анна Гриневич] // Карелия. – 2003. – 23 дек. – С. 28.

767. Шевлягина, О. Визитная карточка нашего вуза: [Акад. хор ПетрГУ] / Ольга Шевлягина // Петрозав. ун-т. – 2003. – 14 нояб.

768. Юбилей Поморского хора [в Беломорске] // Беломор. трибуна. – 2003. – 25 дек.

79 Зрелищные искусства. Массовые развлечения. Игры. Спорт

791 Массовые развлечения и представления769. Nesvitski, M. Vuoden 2002 suosikkeja Petroskoihin: Suomalaisen elokuvan päivät... / Mikko

Nesvitski // Karjalan Sanomat. – 2003. – 26.marrask. – S. 10.Пер. загл.: [Несвицкий, М. «Самые популярные фильмы» 2002 года в Петрозаводске: Дни фин.

кино].

* * *

770. Тайгиницын, Л. Геннадий Шпаликов: Несколько строк о литераторе [и киносценаристе] / Л. Тайгиницын // Пудож. уездъ. – 2003. – 30 окт.

771. Четверть века за кадром: 5 окт. кинотеатру «Калевала» исполн. 25 лет // Петрозаводск. – 2003. – 2 окт. – С. 6.

792 Театр. Сценическое искусство772. Nesvitski, M. Rakkaustragedia nykyteatterin keinoin: [Ensi-ilta Kansallisessa teatterissa] / Mikko

Nesvitski // Karjalan Sanomat. – 2003. – 3.jouluk. – S. 10.Пер. загл.: [Несвицкий, М. Трагедия любви средствами современного театра: [Премьера в Нац.

театре].773. Nesvitski, M. Vanhanaikainen komedia Suomeen: [Kansallisen teatterin kansainvälinen projekti] /

Mikko Nesvitski // Karjalan Sanomat. – 2003. – 5.marrask. – S. 11.Пер. загл.: [Несвицкий, М. «Старомодная комедия» – в Финляндию: [Междунар. проект Нац. театра

РК].774. Nukketeatteri vierailee festivaalissa Oulussa / MN // Karjalan Sanomat. – 2003. – 22.lokak. – S. 11.Пер. загл.: [Кукольный театр гостит на фестивaле в Оулу].

* * *

775. Андреев, Ю. И. «Моим увлечением было собирание денег»: [Режиссер Петрозав. театра кукол Юрий Андреев рассказывает о себе / Беседовала Наталья Витива] // Губернiя. – 2003. – 19–25 нояб. – С. 12.

776. Андреев, Ю. И. 300 ролей Юрия Андреева: [Интервью с артистом Ю. Андреевым / Вела Анастасия Зайцева] // Карелия. – 2003. – 4 окт. – С. 6.

777. Бабенко, А. Все будет хорошо Или... почти все: [Беседа с режиссером студен. театра ПетрГУ Алексеем Бабенко / Беседовала Юлия Утышева] // Лицей. – 2003. – № 10. – С. 10.

778. Брун, Г. Реконструкция: Вслед. за Нац. театром новый облик примет вскоре и Театр кукол: [Интервью с Галиной Брун – министром культуры РК / Вел Игорь Родионов] // Курьер Карелии. – 2003. – 18 нояб. – С. 4.

779. Васильева, Н. Театр Кукол с большой буквы: [Актер Петрозав. театра кукол Ю. И. Андреев] / Наталья Васильева // Лицей. – 2003. – № 10. – С. 1.

119


780. Витива, Н. Назначили «тайное свидание»: [О премьере в Нац. театре Карелии] / Наталья Витива // Карел. Губернiя. – 2003. – 3–9 дек. – С. 5.

781. Генделева, Ю. Тройной портрет на фоне восхода: [Актеры Рус. театра драмы М. Збуржинская, В. Боровских, В. Весский] / Юлия Генделева, Наталья Крылова // Лицей. – 2003. – № 12. – С. 7.

782. Гриневич, А. Пятнадцать лет нестрогого режима: [Юбилей театра «Твор. мастерская»] / Анна Гриневич // Петрозаводск. – 2003. – 27 нояб. – С. 13.

783. Гричаниченко, О. Какими глазами ты смотришь на мир?: 5 нояб. заслуж. артисту Карелии А. И. Шеронову исполн. 80 лет / Оксана Гричаниченко // ТВР-Панорама. – 2003. – 5 нояб. – С. 24.

784. Гущин, Б. Возраст мастеров: Театру «Твор. мастерская» – 15 лет / Борис Гущин // Курьер Карелии. – 2003. – 19 нояб. – С. 4.

785. Гущин, Б. Наш Федор Михайлович: О репертуар. пл. Рус. театра драмы и не только о них / Борис Гущин // Курьер Карелии. – 2003. – 8 окт. – С. 3.

786. Красавцева, Н. Такая короткая жизнь...: [Фестиваль соврем. драматургии им. Александра Вампилова в Иркутске] / Наталья Красавцева // Лицей. – 2003. – № 11. – С. 9.

787. Кузнецова, М. Куклы, в которые играют люди: [О Петрозав. театре кукол] / Мария Кузнецова // ТВР-Панорама. – 2003. – 17 дек. – С. 4.

788. Ларионова, Е. Новый дом для наших кукол: Еще один петрозав. театр закрывается на реконструкцию: [Интервью с Еленой Ларионовой – директором Петрозав. театра кукол / Вел С. Лопарев] // Курьер Карелии. – 2003. – 19 дек. – С. 4.

789. Михайловская, Е. Привет от «Веселой козы»: [Юбилейн. вечер театра «Твор. мастерская»в Кондопоге] / Е. Михайловская // Авангард. – 2003. – 28 нояб.

790. Озолина, А. Возраст любви: [15 лет театру «Твор. мастерская»] / Александра Озолина // Курьер Карелии. – 2003. – 25 нояб. – С. 4.

791. Петров, И. П. Слава приходит между делом: Твор. мастерской – 15 лет: [Беседа с гл. режиссером театра И. Петровым и зав. лит. отд. М. Крауклит / Записали Наталья Гин, Валерия Третьяк] // Карелия. – 2003. – 31 дек. – С. 18.

792. Румянцева, И. Василис Прекрасный: [Нар. артист Карелии Ю. Андреев] / Илона Румянцева // Петрозаводск. – 2003. – 9 окт. – С. 19.

793. Севец-Ермолина, Н. Пожалейте больного: [О новом спектакле «Лев зимой» Рус. театра драмы] / Наталья Севец-Ермолина // Карел. Губернiя. – 2003. – 10–16 дек. – С. 9.

794. Скорик, В. «Театр не измеришь термометром...»: [Беседа с гл. худож. Рус. театра драмы Виктором Скориком / Записала Юлия Генделева] // Лицей. – 2003. – № 11. – С. 7.

795. Терентьева, Л. В. Вышла она из народа: [Интервью с заслуж. артисткой Карелии Людмилой Терентьевой / Вела Галина Сохнова] // Карелия. – 2003. – 11 дек. – С. 12.

796. Шеронов, А. И. Один из первых: Актер Музык. театра, заслуж. артист Карелии А. Шеронов отмечает 5 нояб. свое 80-летие: [Интервью с Анатолием Шероновым / Вела Юлия Генделева] // Петрозаводск. – 2003. – 30 окт. – С. 15.

793 Особые праздники и торжества. Хореография.Подвижные и поучительные игры

797. Гаврилов, А. «Дедовщина» в Олонце: [Об Олонец. играх Дедов Морозов] / Алексей Гаврилов // Карелия. – 2003. – 6 дек. – С. 15.

798. Юдина, Н. Оживают детства грезы, коль в Олонце Дед Морозы: [IV Олонец. игры Дедов Морозов] / Н. Юдина // Олония. – 2003. – 5–10 дек.

794 Настольные игры (на сообразительность, ловкость и удачу)799. Климов победил, а Ермаков стал мастером: [Об 11-м первенстве мира по рус. шашкам] /

Подгот. публ. Татьяна Демидова // ТВР-Панорама. – 2003. – 22 окт. – С. 29.

796/799 Физическая культура. Спортивные игры. Спорт800. Bystrov, S. Vuoden 2003 parhaat urheilijat nimetty / Sergei Bystrov // Karjalan Sanomat. – 2003. –

31.jouluk. – S. 13.

120


Пер. загл.: [Быстров, С. Названы лучшие спортсмены 2003 года].801. Proshutinski, S. Lipnina on valmentanut satoja hyviä voimistelijoita: [Natalja Lipnina, Venäjän

ansioitunut liikuntakasvatustyöntekijä] / Stanislav Proshutinski // Karjalan Sanomat. – 2003. – 29.lokak. – S. 12.Пер. загл.: [Прошутинский, С. Липнина подготовила сотни хороших гимнастов: [Наталья Липнина,

заслуж. тренер России по художеств. гимнастике].802. Proshutinski, S. Meloja Nazarovin nimi säilyy Karjalan historiassa: [Urheilija Konstantin Nazarov] /

Stanislav Proshutinski // Karjalan Sanomat. – 2003. – 31.jouluk. – S. 12.Пер. загл.: [Прошутинский, С. Имя байдарочника Назарова сохранится в истории Карелии.803. Prošutinski, S. En ole lehtimies, kirjoittelen toisille luettavaksi: [Urheilijan ja mielenkiintoisen

ihmisen Stanislav Prošutinskin haastattelu] / Haast. Ilona Veikkolainen // Karjalan Sanomat. – 2003. – 26.marrask. – S. 9.

Пер. загл.: [Прошутинский, С. Я не журналист, пописываю, чтобы другие прочитали: [О спортсмене и интерес. человеке Станиславе Прошутинском].

804. Prošutinski, S. En voi elää ilman juoksua: [Petroskoilainen Aino-juoksuklubin puheenjohtaja Ija Anufrijeva] / Stanislav Prošutinski // Karjalan Sanomat. – 2003. – 19.marrask. – S. 9.

Пер. загл.: [Прошутинский, С. Не могу прожить без бега: [Пред. петрозав. клуба любителей бега «Айно» Ия Ануфриева].

805. Prošutinski, S. Jattšerovin nyrkkeilyturnaus pidettiin Petroskoissa / Stanislav Prošutinski // Karjalan Sanomat. – 2003. – 3.jouluk. – S. 13.

Пер. загл.: [Прошутинский, С. В Петрозаводске прошел турнир по боксу им. Ятцерова].806. Prošutinski, S. Männehen urheilumainijon säilyttäjä: [V. F. Kiselevasta] / Stanislav Prošutinski //

Vienan Karjala. – 2003. – 23.sajek. – Jatkuu. Alku: 25.syysk. 2003.Пер. загл.: [Прошутинский, С. Хранитель спортив. славы – В. Ф. Киселев].807. Prošutinski, S. Nyrkkeilijät kilpailivat Nadvoitsassa / Stanislav Prošutinski // Karjalan Sanomat. –

2003. – 19.marrask. – S. 13.Пер. загл.: [Прошутинский, С. Боксеры соревновались в Надвоицах].808. Puhov, V. Ystävyys ystävyytenä, mutta pokaalit erikseen: [Suomen ja Venäjän jääkiekkoilijoiden

ystävyysottelusta Kontupohjassa] / Vladimir Puhov // Karjalan Sanomat. – 2003. – 15.lokak. – S. 13.Пер. загл.: [Пухов, В. Дружба дружбой, а кубки врозь: [О дружес. встрече хоккеистов Финляндии

и России в Кондопоге].

* * *

809. Антипов, М. Золото Карелии: [Самбисты Максим Антипов и Сергей Камилов возвратилисьс чемпионата мира по боевому самбо во Франции: Интервью / Вел Дмитрий Наумов] // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 13–19 нояб. – С. 8.

810. Владимиров, С. Делай, как мы!: [Клуб любителей ходьбы с лыж. палками «Тонус» из Петрозаводска] / Сергей Владимиров // Карел. Губернiя. – 2003. – 17–23 дек. – С. 30.

811. «Возрождение» – чемпион Петрозаводска по футболу (осень 2003 года) / Материал подгот. Владимир Пухов // Курьер Карелии. – 2003. – 25 дек. – С. 4.

Содерж.: Владимир Цепковский – главный тренер клуба «Возрождение». ДЮСШ № 17 – кузница футболистов. Юрий Тарасов: «Наша цель – возвращение в российский футбол».

812. Демидова, Т. Берегись, столица, на пьедестале придется потесниться: Кубок Карелиипо борьбе самбо... / Татьяна Демидова // ТВР-Панорама. – 2003. – 10 дек. – С. 29.

813. Демидова, Т. Верить в победу – наполовину победить: Так считает М. Антипов, петрозаводчанин, ставший чемпионом мира по боевому самбо / Татьяна Демидова // Петрозаводск. – 2003. – 6 нояб. – С. 10.

814. Демидова, Т. Лед и пламень: Детей и хоккей больше всего на свете любит В. Максимов, тренер дет.-юнош. спортив. шк. № 6 Петрозаводска / Татьяна Демидова // Петрозаводск. – 2003. – 23 окт. – С. 12.

815. Домина, С. Всем не угодишь!: [О ценах в аквапарке «Акватика» г. Петрозаводска] / Саша Домина // Губернiя. – 2003. – 8–14 окт. – С. 12.

816. Китайский дух в Карелии: [Центр боевых искусств «Саньяо» и его рук. Натиг Велиев] / Тему номера [газ.] подгот. Олег Доильницын // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 6–12 нояб. – С. 6–7.

817. Коткин, Е. Будет ли в Карелии хоккей?: [Беседа с пред. Гос. ком. РК по физ. культуре, спорту и туризму Евгением Коткиным / Беседовала Лариса Красавцева] // Карелия. – 2003. – 25 дек. – С. 29.

121


818. Красавцева, Л. Спасибо за пример: Постановлением коллегии Госкомспорттуризма РК были назв. лучшие спортсмены и тренеры 2003 г. / Лариса Красавцева // Карелия. – 2003. – 31 дек. – С. 29.

819. Леметти, И. Блицкриг на льду: [Чемпионат респ. по хоккею в Костомукше] / И. Леметти // Карел. Губернiя. – 2003. – 24–30 дек. – С. 30.

820. Леонтьева, Е. Главная победа [олимпийской чемпионки] Ларисы Лазутиной / Е. Леонтьева // Авангард. – 2003. – 26 дек. – С. 5.

821. Мастерские звездочки в петлицах: С. Прошутинскому – 65 лет // Курьер Карелии. – 2003. – 27 нояб. – С. 9.

822. Осипова, А. Назвался теннисистом – ищи корт: [О теннис. кортах в Петрозаводске] / Анастасия Осипова // Курьер Карелии. – 2003. – 11 нояб. – С. 4.

823. Поликарпов, О. В гребле на байдарке Назарову не было равных: О чемпионе будет рассказывать мемор. доска: [Обращение Ассоц. ветеранов спорта Петрозаводска к землякам с просьбой помочь установить памят. доску карел. спортсмену К. Назарову] / Олег Поликарпов // Курьер Карелии. – 2003. – 21 нояб. – С. 2.

824. Прохоров, П. Что же это такое – пейнтбол?: [Интервью с организатором студен. игр ПетрГУ Павлом Прохоровым / Интервью взяла Елена Теряева] // Петрозав. ун-т. – 2003. – 10 окт.

825. Прошутинский, С. Бегущая в удовольствие: [Рассказ об Ие Ануфриевой, пред. клуба любителей бега «Айно»] / Станислав Прошутинский // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 27 нояб.–3 дек. – С. 8.

826. Прошутинский, С. Ваятельница граций: [О тренере по художеств. гимнастике из Петрозаводска Наталье Липниной] / Станислав Прошутинский // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 30 окт.–5 нояб. – С. 8.

827. Прошутинский, С. Жаркие схватки под коммерческим соусом: [Коммер. турнир по боксув Карелии] / Станислав Прошутинский // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 16–22 окт. – С. 8.

828. Прошутинский, С. Жаркий ринг: В Петрозаводске состоялся первый коммер. турнир: Бокс / Станислав Прошутинский // Курьер Карелии. – 2003. – 1 окт. – С. 4.

829. Прошутинский, С. Мир красоты, музыки и грации: [О гимнастке и тренере Н. Я. Липниной] / Станислав Прошутинский // Карелия. – 2003. – 30 окт. – С. 29.

830. Прошутинский, С. На турнире Бычайкина: [О турнире по боксу памяти В. К. Бычайкина – карел. спортсмена, милиционера, предпринимателя] / Станислав Прошутинский // Курьер Карелии. – 2003. – 20 нояб. – С. 9.

831. Прошутинский, С. О себе, любимом...: Станиславу Прошутинскому – 65 лет / Станислав Прошутинский // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 11–17 дек. – С. 8.

832. Прошутинский, С. Под коммерческим соусом: В Петрозав. Доме бокса прошел коммер. турнир тяжеловесов... / Станислав Прошутинский // Карелия. – 2003. – 2 окт. – С. 29.

833. Прошутинский, С. Творец нашей школы граций: Наталье Липниной – 75!: [О тренере по художеств. гимнастике из Петрозаводска] / Станислав Прошутинский // Курьер Карелии. – 2003. – 23 окт. – С. 9.

834. Пухов, В. Золотая традиция наших самбистов: [Самбисты из Петрозаводска М. Антипови С. Камилов вернулись с чемпионата мира 2003 г. во Франции] / Владимир Пухов // Курьер Карелии. – 2003. – 22 окт. – С. 1, 3.

835. Пухов, В. Команда с характером: «Автоколонна 1126» – чемпион Петрозаводска: Футбол / Владимир Пухов // Курьер Карелии. – 2003. – 17 окт. – С. 3.

836. Пухов, В. Наш тренер Владимир Бабкин: [Памяти футболиста] / Владимир Пухов // Курьер Карелии. – 2003. – 20 дек. – С. 3.

837. Пухов, В. Ориентир – чемпионат мира: [Зим. сезон открыли карел. мастера спортив. ориентирования на лыжах] / Владимир Пухов // Курьер Карелии. – 2003. – 19 дек. – С. 3.

838. Пухов, В. С октября по май в зале мяч гоняй!: Мини-футболу Карелии – 10 лет / Владимир Пухов // Курьер Карелии. – 2003. – 23 дек. – С. 3.

839. Пухов, В. Холодное лето 1953-го: Таким оно выдалось для карел. футбола / Владимир Пухов // Курьер Карелии. – 2003. – 30 окт. – С. 3.

840. Пухов, С. «Как бы я жила без бега»: [Об Ие Ануфриевой – бегунье из Петрозаводска] / Станислав Пухов // Курьер Карелии. – 2003. – 13 нояб. – С. 9.

841. Разбитной, А. «Спортивная Россия» – спортивная Карелия: [Рассказывает пред. КРО ВДО «Спортив. Россия» Александр Разбитной / Записала Лариса Красавцева] // Карелия. – 2003. – 7 окт. – С. 16.

122


842. Романов, И. Серебро «черного дракона» завоевал на международных соревнованиях по марафонским заплывам в холодной воде, прошедших в Китае, наш земляк В. Сочнев / Иван Романов // Курьер Карелии. – 2003. – 14 нояб. – С. 4.

843. Собинский, В. Победа вырастет на хороших полях: Проблемы футбола в респ. начнут решаться с конкрет. дел: [Беседа с Владимиром Собинским – президентом Федерации футбола РК / Вел Андрей Германов] // Курьер Карелии. – 2003. – 6 нояб. – С. 11.

844. Фарутин, А. Бежим за «Клинским» или за здоровьем?: На выездном заседании Совета Респ.в Сегеже обсуждалась проводимая в Карелии работа по пропаганде здорового образа жизни, физкультуры и спорта / Андрей Фарутин // Карелия. – 2003. – 20 дек. – С. 6.

845. Фукс, А. История сломанной клюшки: [Перспективы развития хоккея в Карелии] / Александр Фукс // Губернiя. – 2003. – 29 окт.–4 нояб. – С. 11.

8 ЯЗЫКОЗНАНИЕ. ЛИНГВИСТИКА. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА.ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ

80/81 Филология. Языкознание846. Abramov, N. Vepsäläisiä paikannimiä julkaistu kirjana: [Vepsäläisen toponymian tietokilpailut

Petroskoissa] / Nikolai Abramov // Karjalan Sanomat. – 2003. – 19.marrask. – S. 8.Пер. загл.: [Абрамов, Н. Будет издана книга вепсских топонимов: [Викторина по вепс. топонимике

в Петрозаводске].847. Arehovskaja, J. Suomen kielen harjoittelua CIMO:n avulla: [CIMO on kansainvälisen

henkilövaihdon keskus Suomessa] / Jevgenia Arehovskaja // Karjalan Sanomat. – 2003. – 17.jouluk. – S. 12.Пер. загл.: [Ареховская, Е. Тренинг финского языка с помощью CIMO: [Центр междунар. обменов

в Финляндии].848. Georgijevski, O. Soutjärvi on monikansallinen kylä: Kotiseutu / Oleg Georgijevski // Karjalan

Sanomat. – 2003. – 17.jouluk. – S. 13.Пер. загл.: [Георгиевский, О. Шелтозеро – многонациональное село: Родной край].849. Remsujeva, R. Raamattua on parasta lukea omalla kielellä: [Juhlakokous Kulttuureja muovaavien

tekstien kääntäminen: Venäjä, 21.vuosisata Moskovassa] / Raisa Remsujeva // Karjalan Sanomat. – 2003. – 19.marrask. – S. 7.

Пер. загл.: [Ремшуева, Р. Библию лучше всего читать на своем языке: [Юбилейн. конф. «Пер. текстов, формирующих культуру: Россия, 21 век» в Москве].

* * *

850. Абрамов, Н. Топонимы земли вепсской: Конкурс / Николай Абрамов // Карелия. – 2003. – 27 нояб. – С. 14.

851. Вейкки, В. Онькулица, Хамалица, Варилица и другие: [О деревнях Олонец. р-на] / Василий Вейкки // Карелия. – 2003. – 27 нояб. – С. 14.

852. Коттина, А. Родные сердцу имена: [Межрегион. конкурс по вепс. топонимике в Петрозаводске] / Антонина Коттина // Прионежье. – 2003. – 28 нояб.

853. Мамонтова, Н. Что в имени тебе моем...: Конкурс знатоков вепс. топонимики «Родные сердцу имена» завершился, но сбор топонимов продолж. / Нина Мамонтова // ТВР-Панорама. – 2003. – 26 нояб. – С. 4.

82 Художественная литература. Литературоведение854. Čikina, N. Karhun käsiala: [27.pimiek. E. Karhu täyttäy 80 vuotta] / Natalja Čikina // Vienan Karjala.

– 2003. – 27.pimiek.Пер. загл.: [Чикина, Н. Почерк Карху: [27 нояб. Э. Карху исполн. 80 лет].855. Čikina, N. Pitkiä ruadoigiä toivottajen: Tunnettu Suomen da Karjalan literatuuran tutkii, kriitiekku,

kiändäi, filolougien douhtoru E. Karhu 27.külmükuudu täüttäü 80 vuottu / Natalja Čikina // Oma Mua. – 2003. – 27.külmük.

Пер. загл.: [Чикина, Н. Желая долгих лет]: [27 нояб. известн. исследователю лит. Карелии и Финляндии, критику, пер., д-ру филологич. наук Э. Карху исполн. 80 лет].

123


856. Mišin, A. Eino Karhun kritiikki innostau karjalaisie kirjailijie: [Tunnetusta Suomen ta Karjalan kirjallisuon tutkijasta] / Armas Mišin // Vienan Karjala. – 2003. – 11.talvik.

Пер. загл.: [Мишин, А. Критика Э. Карху вдохновляет карельских писателей [Об извест. исследователе лит. Финляндии и Карелии].

857. Viglijeva, M. Kezäl järves da talvel hangel löüdüü hänele runolangua: Tänäpäi liugiläine runoilii da kiändäi A. Volkov täüttäü 75 vuottu / Marina Viglijeva // Oma Mua. – 2003. – 25.talvik.

Пер. загл.: [Виглиева, М. Летом на озере, зимой на снегу находил он «поэтическую нить»: Сегодня карел. поэту и пер. А. Волкову исполн. 75 лет].

* * *

858. Антипов, М. Быть собой: [Беседа с поэтом Михаилом Антиповым / Беседовала В. Брагина] // Авангард. – 2003. – 26 дек. – С. 18.

859. Вересов, Д. Прощаю, но не прощаюсь: Как карел. поэт пишет сценарии для столич. киношников: [Интервью поэта Дмитрия Вересова / Вела У. Пулина] // Губернiя. – 2003. – 8–14 окт. – С. 22.

860. Гальченко, О. Преданные и забытые: [Писатель и журналист Анатолий Гордиенко] / Олег Гальченко // Петрозав. ун-т. – 2003. – 5 дек.

861. Гин, И. «О вещая душа моя!»: 2 дек. исполн. 200 лет со дня рождения Федора Ивановича Тютчева / Иосиф Гин // Лицей. – 2003. – № 12. – С. 12.

862. Гин, И. «Устинова сменили Гином...»: Воспоминания [о лит. об-нии 70-х гг. 20 в.] / Иосиф Гин // Лицей. – 2003. – № 10. – С. 12.

863. Гоккоева, И. «Это было в моей жизни»: Лит. конкурс им. Миши Гоккоева // Курьер Карелии. – 2003. – 5 дек. – С. 3.

864. Змеева, Г. Это было в Сегеже: Глазами очевидца: [О писателе М. Лезинском] / Галина Змеева // Доверие. – 2003. – 27 дек.

865. Карпенко, А. «Восход – навстречу закату»: [Твор. вечер литературоведа Натальи Ларцевойв Кондопоге] / А. Карпенко // Новая Кондопога. – 2003. – 19 нояб.

866. Карху, Э. Г. С «Калевалой» в сердце: Кто нам открыл фин. лит.: [Интервью с д-ром филол.наук Эйно Карху / Вел Сергей Хохлов] // Карелия. – 2003. – 27 нояб. – С. 29.

867. Крохина, Е. Авторитет ученого: 80 лет исполн. Эйно Карху / Евгения Крохина // Курьер Карелии. – 2003. – 28 нояб. – С. 1, 4.

868. Ларцева, Н. «Засентябрила красная рябина, и я опять пришел к тебе, Марина!»: Наследие:[О «Цветаев. кострах», посвящ. творчеству рус. поэта М. Цветаевой] / Наталья Ларцева // Курьер Карелии. – 2003. – 4 окт. – С. 4.

869. Ларцева, Н. Цветаевские чтения в Ереване: [Воспоминания о поездке] / Наталья Ларцева // Лицей. – 2003. – № 10. – С. 9.

870. Лойтер, С. Радостные краски небывальщины: К 45-летию со дня рождения писателя И. Вострякова / Софья Лойтер // Курьер Карелии. – 2003. – 10 дек. – С. 3.

871. Львова, И. Даря тепло сердец своих и свет: Лит. впечатления [о новых кн. Е. Сойни, Е. Пиети-ляйнен, В. Александровой] / Ирина Львова // Карелия. – 2003. – 31 дек. – С. 16–17.

872. Макаров, В. «В литературе тружусь от души»: [75 лет А. Волкову – карел. писателю ] / Виктор Макаров // Курьер Карелии. – 2003. – 23 дек. – С. 3.

873. Мишин, А. Жизнеспособен наш союз, когда открыта власть для муз: [Беседа с рук. Союза писателей РК Армасом Мишиным и Сергеем Прониным / Беседу вел Павел Надеждин] // Петрозаводск. – 2003. – 16 окт. – С. 9.

874. Мишин, А. Союз писателей: из прошлого в настоящее / Армас Мишин // Карелия. – 2003. – 31 дек. – С. 15.

875. Мошина, Т. «Остров прекрасной жалости»: О поэте рус. зарубежья Михаиле Чехонине, уроженце Петрозаводска / Татьяна Мошина // Онежец. – 2003. – 12 дек.

876. Озолина, А. «Непонятная эта война...»: [Об О. Семенове – авт. кн. «Письма к живым», посвящ. землякам, выполнявшим интернац. долг в Афганистане] / Александра Озолина // Курьер Карелии. – 2003. – 9 окт. – С. 3.

877. Отрепина, М. Взрослые размышления о детской литературе: [Науч.-практ. конф. в Петрозаводске] / Мария Отрепина // Петрозав. ун-т. – 2003. – 3 окт.

878. Панасюк, Л. «Как-то сами вдруг стали рождаться стихи...»: [О незрячем карел. поэте Л. Авксентьеве] / Лидия Панасюк // Курьер Карелии. – 2003. – 31 дек. – С. 4.

124


879. Сохнова, Г. Встречайте: новый писатель Дмитрий Новиков / Галина Сохнова // Карелия. – 2003. – 20 нояб. – С. 14.

880. Тарасов, М. Оборванный монолог Эрика Тулина: [Об Э. Тулине – карел. поэте, журналисте, моряке] / Марат Тарасов // Курьер Карелии. – 2003. – 17 окт. – С. 3.

881. Учитель: [Памяти Ф. А. Трофимова – карел. журналиста, писателя] // Курьер Карелии. – 2003. – 5 дек. – С. 5.

882. Ушел из жизни Федор Трофимов: [Некролог] // Курьер Карелии. – 2003. – 5 дек. – С. 3.

821 Художественная литература

821(47.22) Карельская художественная литература883. Abramov, N. Muru-kažin polhe: [Runod] / Nikolai Abramov // Oma Mua. – 2003. – 2.ligak.Содерж.: Kalas; Muru opendase.Пер. загл.: [Абрамов, Н. О кошке мурке: [Стихи].884. Aleksejeva, K. Lähtien rannal kezräjät: (Karjalaine suarnu) / Klavdija Aleksejeva // Oma Mua. –

2003. – 23.ligak.; 30.ligak.Пер. загл.: [Алексеева, К. Пряхи у проруби: (Карел. сказка)].885.Brendojev, V. Eloksen ratas: [Runot] / Vladimir Brendojev // Oma Mua. – 2003. – 2.ligak.Пер. загл.: [Брендоев, В. Круговерть жизни: [Стихи].886. Černàtjev, A. Juhanen da hänen lapset: [Kerdomus] / Aleksandr Čern'atjev // Oma Mua. – 2003. –

11.talvik.Пер. загл.: [Чернятьев, А. Юханен и его дети]: [Рассказ].887. Černàtjev, A. Lòskan omahizet: [Kerdomus] / Aleksandr Čern'atjev // Oma Mua. – 2003. – 9.ligak.Пер. загл.: [Чернятьев, А. Алешкины родные: [Рассказ].888. Dubinina, Z. Lennetäh lehtet: [Runo] / Zinaida Dubinina // Oma Mua. – 2003. – 16. ligak.Пер. загл.: [Дубинина, З. Летят листья: [Стихи].889. Dubinina, Z. Mečän ižändü: [Suarnu] / Zinaida Dubinina // Oma Mua. – 2003. – 2.ligak.Пер. загл.: [Дубинина, З. Хозяин леса: [Сказка].890. Dubinina, Z. Proššai, hieru!: [Kerdomus] / Zinaida Dubinina // Oma Mua. – 2003. – 9.ligak.Пер. загл.: [Дубинина, З. Прощай, деревня!: [Рассказ].891. Dubinina, Z. [Runot] / Zinaida Dubinina // Oma Mua. – 2003. – 27.külmük.Содерж.: Jouččenen pajo; Müö tulemmo.Пер. загл.: [Дубинина, З. [Стихи].892. Dubinina, Z. [Runot] / Zinaida Dubinina // Oma Mua. – 2003. – 30.ligak.Содерж.: Anusrandaine; Üöksüksis.Пер. загл.: [Дубинина, З. [Стихи].893. Feklistov, N. Toko vai toko ku muamoloil moizil...: [Runoloi] / Nikolai Feklistov // Oma Mua. –

2003. – 18.talvik.Пер. загл.: [Феклистов, Николай. [Стихи].894. Hiiri, A. Uuden Vuoden romanssi: [Runoja] / Armas Hiiri // Karjalan Sanomat. – 2003. – 31.jouluk. –

S. 1.Пер. загл.: [Хийри, А. Новогодний романс: [Стихи].895. «Levottomat vesaiset» kirjutellah juttuu: [Kerdomuksii] // Oma Mua. – 2003. – 2.ligak.Содерж.: Vahnoin koin zuakkunat / N. Antonova. Merenneidon laulu / A. Bagajeva. Meččäkülien ko-

htaloita: (Kuvija Čalnan külästä) / O. Melentjeva. Metsän Pakkasukon hommia / N. Denisova.Пер. загл.: [«Беспокойные потомки» пишут истории: [Рассказы].896. Mišina, O. Huondes: [Runo] / Ol'ga Mišina // Oma Mua. – 2003. – 23.ligak.Пер. загл.: [Мишина, О. Утро: [Стихи].897. Mišina, O. [Runot] / Ol'ga Mišina // Oma Mua. – 2003. – 13.külmük.Содерж.: Petroskoi; Naine kosmosas (Valentina Tereškovale).Пер. загл.: [Мишина, О. [Стихи].898. Nikolajevskii, J. Keksindükuguine ristikanzu: [Kerdomus] / Jurii Nikolajevskii // Oma Mua. – 2003.

– 27.külmük.Пер. загл.: [Николаевский, Ю. Изобретатель]. [Рассказ].

125


899. Perttu, P. Ilmaista kyytie: [Kertomus] / Pekka Perttu // Vienan Karjala. – 2003. – 23.sajek.; 13., 27.pimiek.

Пер. загл.: [Пертту, П. Бесплатная доставка: [Рассказ].900. Perttu, P. On sitä haukie: [Kertomus] / Pekka Perttu // Vienan Karjala. – 2003. – 9.sajek. – Jatkuu.

Alku: 11.syysk. 2003.Пер. загл.: [Пертту, П. Есть такая щука: [Рассказ].901. Ščerbakova, T. Talvihuondes: [Kerdomus] / Tamara Ščerbakova // Oma Mua. – 2003. – 25.talvik.Пер. загл.: [Щербакова, Т. Зимнее утро]. [Рассказ].902. Tečin, S. Üläägiän Fominat: Tozikerdomus / Tečin Suura // Oma Mua. – 2003. – 18., 25.talvik.Пер. загл.: [Тетчиева, А. Фомины из д. Верхняя Видлица: Рассказ-быль].903. Veikki, V. [Runot] / Vas'a Veikki // Oma Mua. – 2003. – 2.ligak.Содерж.: Tuuli pilven kiškoi; Libei; Kibei.Пер. загл.: [Вейкки, В. [Стихи].904. Veikki, V. [Runot] / Vas'a Veikki // Oma Mua. – 2003. – 6.külmük.Содерж.: Talvi; Koivu; Hukku; Juuret.Пер. загл.: [Вейкки, В. [Стихи].905. Veikki, V. Üödü vaste: [Runo] / Vas'a Veikki // Oma Mua. – 2003. – 23.ligak.Пер. загл.: [Вейкки, В. Перед ночью: [Стихи].906. Volkov, A. Hengenhoivus: [Runo] / Aleksandr Volkov // Oma Mua. – 2003. – 30.ligak.Пер. загл.: [Волков, А. Душевный покой: [Стихи].

* * *

907. Авдышев, А. «Мое бессонное окно»: [Стихи] / Алексей Авдышев // Авангард. – 2003. – 21 нояб.

Содерж.: Есть реки; «Не все цифирью умной...»; «Хорошо из поездок далеких...»; «Большое, Малое Онего...»; «Снова жду окончанья разлуки...»; «Разных дорог много пройдешь...»; «Остаться для людей...»; «Кого-то ждут...»; «Зачатья ночь и день ухода...»; «За все расплата неизбежна...»; «Когда придет неотвратимый срок...»; «Еще ты услышишь...»; «Тебя от меня отнимают больницы...»; «Я, как черное дерево...»; «Пока резец держать умею...».

908. Авксентьев, Л. Мне не пришлось носить шинели: [Стихи] / Леонид Авксентьев // Курьер Карелии. – 2003. – 31 дек. – С. 4.

909. Адаменко, Г. «Свершив к трем действиям пролог...»: [Стихи] / Георгий Адаменко // Олония. – 2003. – 28 нояб.–4 дек.

910. Алексеева, В. Судьба: Рассказ / Вера Алексеева // Авангард. – 2003. – 3 окт.911. Андриенко, Н. Осеннее настроение; Не нужно лишних слов: [Стихи] / Нина Андриенко //

Беломор. трибуна. – 2003. – 18 дек.912. Аркавин, С. «Каждого Кая ждет своя Герда...»; Графские хроники; «Озябшая бязь

перелеска...»: [Стихи] / Сергей Аркавин // Петрозав. ун-т. – 2003. – 26 дек.913. Артюгин, А. Мне нравится осень; Предзимье; Светлая Русь: [Стихи] / Андрей Артюгин //

Наша жизнь. – 2003. – 22 окт.914. Баринова, Т. Непонятная любовь: [Стихи] / Татьяна Баринова // Суоярв. вестн. – 2003. –

4 нояб.915. Бацер, М. Декабрь: [Стихи] / Михаил Бацер // Курьер Карелии. – 2003. – 2 дек. – С. 4.916. Большакова, А. Город на островах: [Стихи] / Анна Большакова // Беломор. трибуна. – 2003. –

18 дек.917. Борисова, И. В. Поездка в Питер: Бытовая сказка / И. В. Борисова // Запкареллес. – 2003. –

31 окт.918. Боскин, В. Я другой: [Стихи] / Василий Боскин // Запкареллес. – 2003. – 7 нояб.919. Бугмырин, А. Ну, держись, электорат!: [Стихи] / Александр Бугмырин // Курьер Карелии. –

2003. – 28 нояб. – С. 3.920. Васильев, А. Разреши признаться в любви: [Стихи] / Алексей Васильев // Суоярв. вестн. –

2003. – 16 дек.921. Винонен, Р. И. Из книги «Письма листопада»: [Стихи] / Роберт Винонен // Карелия. – 2003. –

31 дек. – С. 16.Содерж.: Кивач; «Торопятся ночи из дому...»; «В золотую решетку лучей...»; «Светлые идеи...»;

«Запала же когда-то...»; «Чего не делается все ж...»; «В полночь душа готова».

126


922. Волкова, М. «На лету развиваются...»: [Стихи] / Мария Волкова // Авангард. – 2003. – 3 окт.923. Воробьева, Т. Красота природы; Ударю в колокол!; Русская речь; Истоки; Солнечная, сеющая

свет: [Стихи] / Татьяна Воробьева // Муезерсклес. – 2003. – 4 окт.924. Воробьева, Т. Россия – тайна!; Белая ночь; Небесные ворота; Осень: [Стихи] / Т. Воробьева //

Муезерсклес. – 2003. – 1 нояб.925. Воронин, А. Ноктюрн: [Стихи] / Александр Воронин // Авангард. – 2003. – 6 нояб.Содерж.: «Мешают старые мотивы...»; «Сверкнул в ночи...»; «Заблестела трава росою...»; «Я не

могу противиться себе...»; «Кофе. Беседа. А время течет...»; «Ничего, что болит голова...»; «Уже задождило...»; «А если я скажу...»; «Покуда ты со мной, я не уйду...»; «Нельзя любить так сильно...»; «Бегу к тебе и от тебя бегу...»; «Оркестрик в парке...».

926. Ганин, В. «Молчи. Коль нету слов...»; Первооснова: [Стихи] / Владимир Ганин // Авангард. – 2003. – 3 окт.

927. Гусарова, Н. «...Я услышу стук сердца средь огромной толпы»: [Стихи] / Н. Гусарова // Совет. Беломорье. – 2003. – 12 дек.

Содерж.: «Я теряю тебя...»; «Хочешь, подарю тебе небо в алмазах...».928. Дерябин, Г. «Я все тебе заранее прощу...»; «Душа моя рвалась на части...»; Ноябрь; «Мне не

уйти, как вы бы ни хотели...»; «Цветок без влаги усыхает...»; «Былое в прошлое ушло...»: [Стихи] / Г. Дерябин // Муезерсклес. – 2003. – 1 нояб.

929. Добровольская, Л. «Проходи! Проходи! На минутном свиданьи...»; Из новой поэмы: [Стихи] / Лелия Добровольская // Лицей. – 2003. – № 10. – С. 12.

930. Долматова, Е. Девять белых лилий: [Стихи] / Е. Долматова // Новая Кондопога. – 2003. – 8 окт.931. Ермилов, А. Берег: Рассказ / Анатолий Ермилов // Авангард. – 2003. – 10 окт.932. Ерошкин, А. «Я тебя уведу...»: [Стихи] / Анатолий Ерошкин // Олония. – 2003. – 28 нояб.–

4 дек.933. Ершова, С. Пора листопада: [Рассказ] / Светлана Ершова // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. –

23–29 окт. – С. 24.934. Звягинцева, Н. Покаяние: [Стихи] / Надежда Звягинцева // Суоярв. вестн. – 2003. – 4 нояб.935. Звягинцева, Н. Услышь меня, любимый!: [Стихи] / Надежда Звягинцева // Запкареллес. – 2003.

– 7 нояб.936. Илларионов, А. Север, мой Север...: [Стихи] / Анатолий Илларионов // Авангард. – 2003. –

11 дек. – С. 17.Содерж.: «Таянье снега...»; «Молочные холодные холмы...»; «Жить весело – не получается...»;

«Продержись немного...».937. Ильютик, Б. Жене Валентине: [Стихи] / Борис Ильютик // Беломор. трибуна. – 2003. – 18 дек.938. Исидоров, А. Ты – мое ярчайшее светило: [Стихи] / Александр Исидоров // Диалог. – 2003. –

22 окт.Содерж.: «Что нам осталось от России?...»; «Громче бубен шамана играй...»; «С неохотой в июле

закат умирал...»; «Ты – мое ярчайшее светило...».939. Карпов, Л. «Полдня природа тасовала...»; «Увы, не знает он, что ты...»; «По мне уж лучше

снегопад...»: [Стихи] / Леонид Карпов // Приполярье. – 2003. – 11 окт.940. Карпов, Л. «Среди волнистого простора...»; «В квартире, где покой и тишина...»; «Твоя душа

в сомненьях заплутала...»; «Спешу увидеть жизнь...»; «У осени обычные причуды...»: [Стихи] / Л. Карпов // Приполярье. – 2003. – 6 дек.

941. Карпов, Л. «Упало небо на верхушки сосен...»: [Стихи] / Леонид Карпов // Приполярье. – 2003. – 4 окт.

942. Клементьева, Н. Осенний мотив: [Стихи] / Наталья Клементьева // Запкареллес. – 2003. – 7 нояб.

Содерж.: «Высоко курлычут журавли...»; «Октябрьский ветер с дерева срывает...».943. Корвела, К. Огни: [Стихи] / Катри Корвела // Авангард. – 2003. – 26 дек. – С. 19.944. Кравченко, Б. Доброта: [Рассказ] / Борис Кравченко // Наша жизнь. – 2003. – 22 окт.945. Кукуй, Н. Вечная тема; «Представить сложно...»: [Стихи] / Николай Кукуй // Авангард. – 2003.

– 11 дек. – С. 17.946. Кулаков, А. «Я счастлив тем, что в этом доме...»: [Стихи] / Анатолий Кулаков // Авангард. –

2003. – 26 дек. – С. 19.947. Курносов, А. Когда цветут амариллисы: Рассказ / Анатолий Курносов // Пудож. уездъ. – 2003.

– 9 окт.

127


948. Лазарева, Т. Персик: Рассказ / Татьяна Лазарева // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 27 нояб.–3 дек. – С. 24.

949. Ларина, Д. Вечный доктор: [Рассказ] / Дана Ларина // Приполярье. – 2003. – 11 окт.950. Линник, Ю. Снегопад; Зимние звезды; Солнцестояние; Лунная ночь: [Стихи] / Юрий

Линник // Авангард. – 2003. – 19 дек. – С. 17.951. Логинова, А. Война; Только ты!: [Стихи] / Анна Логинова // Запкареллес. – 2003. – 7 нояб.952. Лопаткин, В. Осень; Лодка; Душа: [Стихи] / В. Лопаткин // Новая Кондопога. – 2003. – 8 окт.953. Лулакова, Т. Осень: [Стихи] / Тамара Лулакова // Курьер Карелии. – 2003. – 29 нояб. – С. 4.954. Любимцев, Л. Непогода: [Стихи] / Леонид Любимцев // Суоярв. вестн. – 2003. – 4 нояб.955. Макова, Л. Прощение: Рассказ-быль / Людмила Макова // Авангард. – 2003. – 21 нояб.956. Максимов, С. Вот такая психология; На пенсии: [Рассказы] / Сергей Максимов, Виталий

Максимов // Авангард. – 2003. – 6 нояб.957. Максимов, С. Новогодняя сказка: [Рассказ] / Сергей Максимов, Виталий Максимов //

Авангард. – 2003. – 11 дек. – С. 17.958. Мальшакова, Л. Невеста: Рассказ / Людмила Мальшакова // Авангард. – 2003. – 28 нояб.959. Мошков, А. Ожидание: Рассказ / Алексей Мошков // Авангард. – 2003. – 19 дек. – С. 17.960. Муравлева, Т. Вдали от столиц: [Стихи] / Татьяна Муравлева // Карелия. – 2003. – 31 дек. –

С. 17.961. Нефедов, Е. Октябрь; Осень; Вера: [Стихи] / Евгений Нефедов // Авангард. – 2003. – 17 окт.962. Никитин, А. Настанет час...: [Стихи] / Анатолий Никитин // Суоярв. вестн. – 2003. – 16 дек.963. Никифоров, Н. Осенние мотивы: [Стихи] / Николай Никифоров // Курьер Карелии. – 2003. –

7 окт. – С. 4.964. Николаева, Е. Старый год; Веник: [Стихи] / Елена Николаева // Авангард. – 2003. – 26 дек. –

С. 19.965. Новое литературное объединение: [Стихи] // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 18–24 дек. –

С. 24.Содерж.: Сорванная роза / Александра Лазарева. Ожидание чуда / Светлана Черенкова. Утки /

Лелия Добровольская. Первый снег / Людмила Дмитрук. Признание / Лариса Шукшина. Милосердие / Фаина Соколова.

966. Новое литературное объединение: [Стихи] // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 23–29 окт. – С. 24.

Содерж.: Осенние мотивы / Людмила Гришина. Укрощение океанов / Захар Слуковский. Непрошенная мысль; У своего костра; Ожидания / Арсений Пригожин.

967. Новое литературное объединение: [Стихи] // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 27 нояб.–3 дек. – С. 24.

Содерж.: Материнская любовь / Наталья Набоких. Художник / Татьяна Тимиева. Зовущая свеча / Лариса Бахвалова. Твоя судьба / Венера Вилаева. Колокольный звон / Лелия Добровольская. Край родной / Татьяна Терещенко. Твоя судьба / Лариса Шукшина.

968. Носков, А. Браконьер; Откровение: [Стихи] / Анатолий Носков // Приполярье. – 2003. – 11 окт.969. Орумаа, И. «Репетирую, репетирую, думаю...»: [Стихи] / Ирина Орумаа // Олония. – 2003. –

28 нояб.–4 дек.970. Перминова, М. Здесь тихие дожди отморосили: [Стихи] / Миральда Перминова // Пудож.

уездъ. – 2003. – 9 окт.Содерж.: Утро; Полынь; Окурок.971. Перминова, М. Подруга; У рябины; Живите: [Стихи] / Миральда Перминова // Пудож. уездъ. –

2003. – 13 нояб.972. Пиетиляйнен, Е. В предчувствии холодов: [Стихи] / Елена Пиетиляйнен // Авангард. – 2003. –

24 окт.Содерж.: «Снова время дождей...»; «Стучатся, стучатся! Боже...»; «Осень, осень...»; «Дорогим и

любимым перечу....»; «Ожидание. Капает миг...»; «Не дари мне пустых обещаний...»; «Я – жемчужина на ладони...»; «Хватит, хватит тебе, шарманка...»; «Не думай о том, что кончается время...».

973. Полесская, В. Первый снег: [Стихи] / Вера Полесская // Запкареллес. – 2003. – 7 нояб.974. Прилукина, Л. «В осеннем парке у меня...»: [Стихи] / Любовь Прилукина // Олония. – 2003. –

28 нояб.–4 дек.975. Прокопович, Д. «Все спокойно, в лесу тишина...»: [Стихи] / Диана Прокопович // Олония. –

2003. – 28 нояб.–4 дек.976. Пронина, Ж. Душа: [Стихи] / Жанна Пронина // Суоярв. вестн. – 2003. – 16 дек.

128


977. Пронина, Ж. «Это не выстрел охоты на уток...»: [Стихи] / Жанна Пронина // Суоярв. вестн. – 2003. – 4 нояб.

978. Прохоров, Б. Там; Отпуск: [Стихи] / Борис Прохоров // Диалог. – 2003. – 22 окт.979. Пуохокайнен, М. Первый снег: [Рассказ] / Мария Пуохокайнен // Молодеж. газ. Карелии. –

2003. – 23–29 окт. – С. 24.980. Свинцов, Д. Новогодний вальс в Варшаве: [Стихи] / Дмитрий Свинцов // Авангард. – 2003. –

26 дек. – С. 19.981. Сергин, В. Сушина: [Стихи] / Виктор Сергин // Карелия. – 2003. – 31 дек. – С. 16.982. Смирнова, Г. Лесная церковь: [Стихи] / Галина Смирнова // Лицей. – 2003. – № 10. – С. 12.983. Снег, Л. Нужда, Доброта и жадность: Сказка / Л. Снег // Приполярье. – 2003. – 6 дек.984. Соболева, Т. Осень плачет по своим печалям: [Стихи] / Т. Соболева // Новая Кондопога. –

2003. – 29 окт.Содерж.: «Нескладны вирши местного поэта...»; «Мне в глаза взглянула осень...»; Распростерты

ветви на ветру...; «Серые глаза тумана...»; «Была, непоправимо, осень...»; «Стали утром росы холоднее...»; «Я плакала, и дождик плакал...»; «Счастье – серый котенок...»; «Сентябрь мочил дождями...»; «Тебе так было тяжело...»; «Наше счастье – если нет несчастья...»; «Солнца луч упал на ветви ели...».

985. Сойни, Е. «Сыграй мне Генделя, скрипка соло...»; «Дом, где собираются несчастья...»; «Не забудь меня, солнце...»: [Стихи] / Елена Сойни // Авангард. – 2003. – 26 дек. – С. 19.

986. Сумманен, Т. «Декабрь!..»: [Стихи] / Тайсто Сумманен // Карелия. – 2003. – 31 дек. – С. 20.987. Туманов, А. Танюше...: [Стихи] / Алексей Туманов // Суоярв. вестн. – 2003. – 16 дек.988. Филиппова, Е. Гром: [Рассказ] / Екатерина Филиппова // Авангард. – 2003. – 26 дек. – С. 19.989. Филиппова, М. Прощание: [Стихи] / Мария Филиппова // Запкареллес. – 2003. – 7 нояб.990. Фирсов, В. Мужик Назар и речной старичище: [Сказка] / Василий Фирсов // Молодеж. газ.

Карелии. – 2003. – 18–24 дек. – С. 24.991. Хайконен, О. Ягодки клубнички: Рассказ / Ольга Хайконен // Запкареллес. – 2003. – 5 дек.992. Холмова, Г. «Опять царит в природе осень...»: [Стихи] / Г. Холмова // Приполярье. – 2003. –

6 дек.993. Шаульский, В. «Летит Вселенная в упряжке звездной...»; «Ну что поделаешь...»; Листик;

Я летаю; «Октябрь. Уже похолодало...»: [Стихи] / Владимир Шаульский // Авангард. – 2003. – 10 окт.994. Шорохов, А. Явление природы: [Рассказ] / Анатолий Шорохов // Новая Ладога. – 2003. – 9 окт.

821(47.22)-93 Карельская художественная литература для детей995. Denisova, N. Mečän pakkaisukon hommie: [Starina] / Natalja Denisova // Vienan Karjala. – 2003. –

25.talvik.Пер. загл.: [Денисова, Н. Заботы лесного Деда Мороза]: [Сказка].996. Kurenniemi, M. Kissa, mi luuli iččieh hiireksi: [Starina] / Marjatta Kurenniemi; Valmisti Maikki

Remšujeva // Vienan Karjala. – 2003. – 9.sajek. – Jatkuu. Alku: 28.elok. 2003.Пер. загл.: [Куренниеми, М. Кошка, которая считала себя мышью: [Сказка].997. Perttu, P. Kontie niemisellä: [Kertomus] / Pekka Perttu // Vienan Karjala. – 2003. – 11., 25.talvik.Пер. загл.: [Пертту, П. Медведь на полуострове]: [Рассказ].998. Remšujeva, M. Tipani ta päiväni: (Starina) / Maikki Remšujeva // Vienan Karjala. – 2003. –

11.talvik.Пер. загл.: [Ремшуева, М. Цыпленок и солнышко: (Сказка)].999. Timonen, A. Mimmoni on muajilma: Starina Muru-kissasta / Arina Timonen // Vienan Karjala. –

2003. – 23.sajek.; 13.pimiek.Пер. загл.: [Тимонен, А. Какой этот мир: Сказка о кошке Мурке].

* * *

1000. Исаев, Ф. Настоящий Дед Мороз: [Сказка] / Федор Исаев // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 18–24 дек. – С. 8.

1001. Исаев, Ф. Хомячок: Сказка / Федор Исаев // Новая Кондопога. – 2003. – 29 окт.1002. Коркина, А. Все замели метели: Стишата / Аня Коркина // ТВР-Панорама. – 2003. – 24 дек. –

С. 11.

129


821.161.1 Русская художественная литература1003. Krilov, I. [Kaskut] / Ivan Krilov; Kiändi karjalakse K. Aleksejeva // Oma Mua. – 2003. – 9.ligak.Содерж.: Hiiri da Krisa; Martišku da očkat.Пер. загл.: [Крылов, И. [Басни].1004. Puškin, A. Kapitanan tütär: [Pienoisromaani] / A. Puškin; Kiändi karjalakse Pòtr Semònov // Oma

Mua. – 2003. – 2., 16., 30.ligak.; 6., 13., 20., 27.külmük. – Jatkuu. Alku: 30.orask. 2002.Пер. загл.: [Пушкин, А. Капитанская дочка]: [Повесть].

* * *

1005. Расторгуев, А. Не упрекну неулыбчивой Родины...: [Стихи] / Андрей Расторгуев // Карелия. – 2003. – 31 дек. – С. 17.

Содерж.: «Найду себя на древе родовом...»; «Из Выми да извилистой Вычегды...»; «Из зарослей земного бодылья...»; «На ступенях пушкинского дома...»; Надежде Мирошниченко.

821.161.1-93 Русская художественная литература для детей1006. Bianki, V. Reboi da hiirine: [Suarnu] / Vitalii Bianki; Kiändi karjalakse Vasà Veikki // Oma Mua. –

2003. – 9.ligak.Пер. загл.: [Бианки, В. Лиса и мышонок: [Сказка].1007. Tolstoi, L. Kolme kondiedu: [Suarnu] / Leo Tolstoi; Kiändi karjalakse Vas'a Veikki // Oma Mua. –

2003. – 16. ligak.Пер. загл.: [Толстой, Л. Три медведя: [Сказка].

9 ГЕОГРАФИЯ. БИОГРАФИИ. ИСТОРИЯ

902/904 Археология. Предыстория. Археологические памятники1008. Orfinski, V. Paanajärven paradoksit uudesta näkökulmasta: [Historiallinen Paanajärven kylä] /

Vjatsheslav Orfinski // Karjalan Sanomat. – 2003. – 12.marrask. – S. 12.Пер. загл.: [Орфинский, В. Парадоксы Паанаярви с новой точки зрения: [Ист. д. Паанаярви].

* * *

1009. Лобанова, Н. Разведка карельского берега: Междунар. археол. экспедиция на Белом море: найдены стоянки древ. людей и другие памятники прошлого / Надежда Лобанова // Курьер Карелии. – 2003. – 4 окт. – С. 2.

1010. Хохлов, С. Черная археология наступает: ...архипелаг Кузова... / Сергей Хохлов // Карелия. – 2003. – 16 дек. – С. 4.

908 Краеведение1011. Tuomi, A. Sotilaan elämän hinta: 19.heinäkuuta v.2002 Kalevalan piirissä... löydettiin 75

saksalaisen sotilaan hautumaa v.1944 / Andrei Tuomi // Karjalan Sanomat. – 2003. – 1.lokak. – S. 7.Пер. загл.: [Туоми, А. Цена жизни солдата: 19 июля 2002 г. в Калевал. р-не... найдено захоронение

75 нем. солдат 1944 г.].

* * *

1012. Агапитов, В. Люди в радуге: Заметки о поездке по Заонежью / Вячеслав Агапитов // Карелия. – 2003. – 6 нояб. – С. 9.

1013. В городе таежных романтиков [Костомукше] / Подгот. Наиль Шабиев // Курьер Карелии. – 2003. – 27 нояб. – С. 2.

130


Содерж.: 80 миллионов долларов на развитие. Третье место в экономическом рейтинге: Цифрыи факты. Костомукша динамично развивается: Особое мнение. Лед тронулся: Реформа ЖКХ. Уроки эстетики в обшарпанных стенах: Культура. С думой о будущем: [Интервью с мэром Костомукши М. Юри-новым].

1014. Герасева, Л. Деревня, которая хочет выжить: Будет ли виться дымок из труб Фоймогуб. домов [в Медвежьегор. р-не]? / Любовь Герасева // Курьер Карелии. – 2003. – 30 окт. – С. 11.

1015. Костин, И. По проспекту Ленина, улице Энгельса, мимо памятника Ленину...: Между прошлым и будущим: [Послесл. к ст. И. Костина о переименовании улиц Петрозаводска] / Иван Костин // Курьер Карелии. – 2003. – 16 окт. – С. 9.

1016. Кутьков, Н. Солнце встретят новоселы: 26 дек. исполн. 60 лет с того дня, когда рабочийпос. Сегежа получил статус города / Николай Кутьков // ТВР-Панорама. – 2003. – 30 дек. – С. 8–9.

1017. Кутьков, Н. Цветные пейзажи Кяппесельги: [О пос. Кяппесельга] / Николай Кутьков // ТВР-Панорама. – 2003. – 30 дек. – С. 5.

1018. Кучаев, В. Великая Губа: что ждет это село [в Медвежьегорском районе] / В. Кучаев // Вперед. – 2003. – 22 окт.

1019. Лауканин, Л. Не все у нас так уж плохо: [г. Кондопога] / Людмила Лауканин // Пенсион. вестн. Карелии. – 2003. – 22–28 окт. – С. 3.

1020. Макаров, В. Пяльма – поселок пограничный: [О пос. Пяльма Пудож. р-на] / Виктор Макаров // Курьер Карелии. – 2003. – 12 нояб. – С. 2.

1021. Макаров, В. Село [Тукса] среди полей / Виктор Макаров // Курьер Карелии. – 2003. – 3 окт. – С. 3.

1022. Макаров, В. Телеграмма от царя: О ней до сих пор помнят в Видлице [Олонец. р-на] / Виктор Макаров // Курьер Карелии. – 2003. – 11 окт. – С. 2.

1023. Мурашкин, А. Панозерские парадоксы: [О д. Панозеро] / Алексей Мурашкин // Карелия. – 2003. – 9 окт. – С. 19.

1024. Орфинский, В. Новый ракурс панозерских парадоксов: Продолж. разговор [, начатый в ст. А. Мурашкина «Панозер. парадоксы», опубл. в газ. за 9 окт.] / Вячеслав Орфинский // Карелия. – 2003. – 27 нояб. – С. 13.

1025. Суоярвское приграничье: У карты респ. / Подгот. Сергей Орлов // Курьер Карелии. – 2003. – 11 дек. – С. 4.

Содерж.: Древняя история, переделы и сражения: Прошлое – настоящее. Смысл жизни, источник существования: Экономика / С. Пушкина. Красота спасет район: Перспектива: туризм. Фундамент для будущего крепкий, но забот требует: От первого лица: [Интервью с главой мест. самоупр. В. Григорь-евым]. Необычные названия: Экзотика и традиции.

1026. Тайгиницын, Л. Город Базегских и Малокрошечных: Память: [Купечество в истории Пудожа] / Л. Тайгиницын // Пудож. уездъ. – 2003. – 6 нояб.

1027. Там, за Онего...: Малая родина пудожан / Подгот. Надежда Ермолович // Курьер Карелии. – 2003. – 18 дек. – С. 4.

Содерж.: В обороте – «зеленое золото»: От первого лица: [Интервью с мэром Пудож. р-на Д. Курициным]. Как вальщик Иманкулов стал призером России: Лидеры: [О В. Иманкулове из пос. Ку-бово]. «Скорая» на приколе, телефон не звонит: Охрана здоровья. «Двенадцать апостолов» Колгострова: Экология. Говорит и показывает «Ника-плюс “Пудож”»: Энтузиасты. И один в поле воин: Дорога к храму: [О Б. Фофанове из д. Кубовская].

1028. У полярного круга: Лоух. р-н самый сев. в нашей респ. / Подгот. Наталья Васенина // Курьер Карелии. – 2003. – 16 окт. – С. 1, 4.

Содерж.: Надежда Курбатова: «Я полюбила этот край». Сказочник из села Кереть: [О М. Коргуеве]. Земные звезды Софпорога.

1029. Укконе, А. Римские каникулы [в заонежской деревне Рим] / Алексей Укконе // Вперед. – 2003. – 5 нояб.

1030. Шабиев, Н. Рунопевческая деревня: Точка на карте: [О д. Вокнаволок на берегу оз. Куйтто недалеко от Костомукши] / Наиль Шабиев // Курьер Карелии. – 2003. – 25 нояб. – С. 2.

929 Биографические и подобные исследования

929.5 Генеалогия

131


1031. Божко, Е. По волне моей памяти: [Воспоминания о Беломорье и его жителях] / Евгений Божко // Совет. Беломорье. – 2003. – 31 окт.

1032. Кутьков, Н. Васильевский остров: Об одной петрозав. родословной / Николай Кутьков // ТВР-Панорама. – 2003. – 12 нояб. – С. 8.

1033. Кутьков, Н. Найти подкову на счастье: [О семье петрозав. извозчиков Букиных] / Николай Кутьков // ТВР-Панорама. – 2003. – 17 дек. – С. 10.

1034. Петров, Н. Поморскому роду нет переводу: [Об истории семьи Юшковых-Мальц] / Николай Петров // ТВР-Панорама. – 2003. – 30 дек. – С. 10.

1035. Туманов, П. Анечка, Анна, Аннет: [О судьбе А. П. Кириковой] / Павел Туманов // Петрозаводск. – 2003. – 11 дек. – С. 8.

929.6 Геральдика1036. Бердяева, Т. Геральдическая выставка: [Музей Сев. Приладожья] / Т. Бердяева // Ладога. –

2003. – 10 окт.1037. Брындиков, А. Гербу Республики Карелия – 10 лет / Антон Брындиков // Петрозав. ун-т. –

2003. – 17 окт.1038. Сонников, Г. «Сей город я открыл...»: [Выст. в музее «Поморье», посвящ. гербу Кеми] /

Г. Сонников // Совет. Беломорье. – 2003. – 14 нояб.

93/94 История

94 Всеобщая история1039. Mello, H. Suomalaiset vapaaehtoiset Saksan armeijassa toisessa maailmansodassa: Historian sivuja /

H. Mello, Heikki Nilkku // Karjalan Sanomat. – 2003. – 22.lokak. – S. 15.Пер. загл.: [Мелло, Х. Финские добровольцы в германской армии во время Второй мировой войны].

94(47) История России1040. Dubinina, Z. Teittäh ei olis meidü: [Musteluloi] / Zinaida Dubinina // Oma Mua. – 2003. –

6.külmük.Пер. загл.: [Дубинина, З. Без вас не было бы нас: [Воспоминания].1041. Georgijevskii, V. Anuksen puolistajat: [Karjalan frontan veteruanas D. Andrejevas] / Vladimir

Georgijevskii // Oma Mua. – 2003. – 16.ligak.Пер. загл.: [Георгиевский, В. Защитники Олонца: [О ветеране Карел. фронта Д. Андрееве].1042. Tuomi, A. Konsa myö opimma olla surmuamatta toini toisiena?: Kalevalan läheltä löyvettih

75 saksalaisen sotilahan kalmismua / Andrei Tuomi // Vienan Karjala. – 2003. – 9.sajek.Пер. загл.: [Туоми, А. Когда мы научимся жить, не убивая друг друга: Вблизи пос. Калевала

найдено захоронение 75 нем. солдат].1043. Tuomi, A. Sotilaan elämän hinta: Heinäk. 2002 Kalevalan piirissä 26 kilometrin päässä

piirikeskuksesta löydettiin 75 saks. sotilaan hautuumaa v. 1944 / Andrei Tuomi, Viktor Melentjev // Uhtuan uutiset. – 2003. – № 10.

Пер. загл.: [Туоми, А. Цена солдатской жизни: [В июле 2002 г. в Калевал. р-не в 26 км от район. центра найдено захоронение 1944 г. 75 нем. солдат].

* * *

1044. Бабушкин, М. Созвездие славы: [Кавалеры ордена Славы Сев. Приладожья] / Михаил Бабушкин // Ладога. – 2003. – 7 нояб.

1045. Гальперин, Э. По велению сердца: Солдаты Велик. Отечеств. [А. А. Степанов] / Э. Гальпе-рин // Олония. – 2003. – 31 окт.–5 нояб.

1046. Лапшов, С. Медвежьегорский укрепрайон: 60 лет молчания: [О комплексе фин. оборонит. сооружений времен Велик. Отечеств. войны на окраинах г. Медвежьегорска] / Сергей Лапшов // Карелия. – 2003. – 9 окт. – С. 9.

132


1047. Мошина, Т. Губернатор Андрей Дашков: [Олонец. губернатор] / Татьяна Мошина // Пенсион. вестн. Карелии. – 2003. – 26 нояб.–2 дек. – С. 4.

1048. Патуров, Л. Их осталось только двое: [Ветераны Велик. Отечеств. войны Л. П. Суслови В. И. Старостин] / Л. Патуров // Призыв. – 2003. – 23–29 окт.

1049. Радченко, Е. Командир боевого расчета: Солдаты Велик. Отечеств.: [С. С. Соколов] / Е. Рад-ченко // Олония. – 2003. – 21–27 нояб.

1050. Шлейкин, Ю. Гвардеец-улан. Губернатор. Ученый: 140 лет назад родился А. Ф. Шидловский, которому суждено было стать послед. губернатором Олонец. губернии / Юрий Шлейкин // ТВР-Пано-рама. – 2003. – 10 дек. – С. 8.

94(47.22) История Карелии1051. Акрицкая, Н. Мужество разведчицы: [О К. Е. Колмачевой – партизанке отряда «За Родину»]:

Земляки / Нина Акрицкая // Курьер Карелии. – 2003. – 3 дек. – С. 4.1052. Выговский, А. Геноцид: [О полит. репрессиях в Пудож. р-не в 30-е гг. 20 в.] / А. Выговский //

Пудож. уездъ. – 2003. – 30 окт.1053. Гладких, Р. Велик, но забыт: [О роли Карла Гаскойна в истории Петрозаводска и

Александров. з-да] / Ростислав Гладких // Карелия. – 2003. – 27 нояб. – С. 14.1054. Емельянова-Воликовская, М. По ком звонит колокол: [Кемь в годы Велик. Отечеств.

войны] / М. Емельянова-Воликовская // Совет. Беломорье. – 2003. – 24 окт.1055. Звягин, Ю. Из дневников Г. Г. Петрова: [Воспоминания о Велик. Отечеств. войне] / Ю.

Звягин // Совет. Беломорье. – 2003. – 26 дек.1056. Ильин, П. Летопись Салминской волости: Крат. выдержки из кн. фин. краеведа Ингвальда

Сурандера... / П. Ильин // Питкяранта-новости. – 2003. – 3, 17 окт. – Окончание. Нач.: 12 сент.1057. Карачева, Ю. Город у Медвежьей Горы: [Медвежьегорск] / Юля Карачева // Вперед,

Медвежьегорск. – 2003. – 18 дек.1058. Костин, А. Державин и пудожане: [О посещении олонец. губернатором Пудожа в 1785 г.] /

Александр Костин // Пудож. уездъ. – 2003. – 27 нояб.1059. Костин, А. Не на жизнь, а на смерть: Путеводитель по старой Пудоге / Александр Костин //

Пудож. уездъ. – 2003. – 6 нояб.1060. Кутьков, Н. Ищут пожарные, ищет милиция: Колесо истории: [О Р. Л. Прушевском] /

Николай Кутьков // ТВР-Панорама. – 2003. – 5 нояб. – С. 8.1061. Кучаев, В. Ушла на фронт добровольцем: [Ветеран Велик. Отечеств. войны Г. П. Бабкина] /

В. Кучаев // Вперед, Онеж. край. – 2003. – 17 дек.1062. Миронков, В. Немного из прошлого Пудожа / Василий Миронков // Пудож. уездъ. – 2003. –

16 окт.; 23 окт.1063. Мошин, А. В запасном полку: Рассказы о былом: [Воспоминания о Велик. Отечеств. войне] /

Александр Мошин // Диалог. – 2003. – 15, 29 окт.; 5, 19 нояб.; 3, 17 дек.1064. Муролле, М. Другая война: Архив времени: [Зап. фин. майора М. Муролле об Ондозер.

операции] / Пер. с фин. О. А. Банниковой // Муезерсклес. – 2003. – 8 нояб.1065. Пудышев, Г. Летопись Суны: [История, топонимика сел по берегам р. Суны] / Г. Пудышев //

Новая Кондопога. – 2003. – 17 дек. – С. 13. – Продолж. следует.1066. Санников, А. Тайны медвежьегорских подземелий: [Семинар в Медвежьегорске] / А. Сан-

ников // Диалог. – 2003. – 1 окт.1067. Севастьянова, К. Погиб мой зять на карельской земле: [И. П. Торнев] / Клавдия

Севастьянова // Запкареллес. – 2003. – 28 нояб.1068. Судаков, В. Предки Пушкина? Орловская империя!..: (Земледельцы и землевладельцы в Сев.

Приладожье) / Владимир Судаков // Ладога. – 2003. – 3, 10, 17, 24, 31 окт.; 7, 14, 21, 28 нояб.; 5 дек. Продолж. Нач.: 12 сент.

95 Ноты1069. Федоров, В. От Мурманки до Древлянки; Октябрьский проспект: [Песни] / Слова и музыка

В. Федорова // Голос. – 2003. – № 8.

133

library.karelia.rulibrary.karelia.ru/library/files/izdaniay/letopis/gazety... · Web...

Documents

Transcript of library.karelia.rulibrary.karelia.ru/library/files/izdaniay/letopis/gazety... · Web...