WEB EDITION SENSUS NAVIGATION...Trafik bilgisi Bölüm trafik bilgilerini kapsamaktadır Güncel...

WEB ED IT ION

SENSUS NAV IGAT ION

Yol türü Renk / boya

Otoyol Turuncu

Ana yol Koyu gri

Daha küçük ana yol Gri

Basit yol Açık gri

Yerel yol Beyaz

Ekran üzerindeki metin ve semboller

Bir sonraki yönlendirme noktasında olay

Bir sonraki yönlendirme noktasına uzaklık

Bir sonraki yolun/sokağın adı

Olanak/ilgi alanı (POI)

Planlanan güzergahın son varış yeri

Planlanan güzergahın ara varış yeri

Varış yeri/son varış yeri için sembol

Son varış yerine hesaplanan varış zamanı

Varış yerine hesaplanmış kalan uzaklık

Pusula

Trafik bilgisi

Bölüm trafik bilgilerini kapsamaktadır

Güncel yol/sokak adı- aracın güncel konumunda (15)

Planlanan güzergah

Aracın güncel konumu

Kayıtlı konum

Harita ölçeği

SENSUS NAVIGATIONSensus Navigation uydu tabanlı bir trafikbilgileri ve rota yönlendirme sistemidir.

Ürünü ilerletmek için devamlı olarak geliştirmeçalışmaları sürdürülür. Modifikasyonlar bu ekteki

bilgi, tanımlama ve görsellerin araçtaki ekipmanagöre farklılık gösterebileceği anlamına gelebilir.Önceden bildirimde bulunmadan değişiklik yapmahakkımızı saklı tutarız.

İçindekiler

2

0101 GirişGiriş............................................................. 5Sensus Navigation...................................... 6Navigasyon - çalışması............................... 9Navigasyon - Karakter çarkı ve klavye...... 11Navigasyon - ses tanıma........................... 12

0202 Belirtilen varış noktası, yol ve

rotaNavigasyon - belirtilen varış noktası......... 15Navigasyon - ilgi alanı (POI) sembolleri..... 19Navigasyon - seyahat programı................ 20Navigasyon - rota...................................... 21Navigasyon - rota seçenekleri.................. 24Navigasyon - harita seçenekleri................ 27Navigasyon - yönlendirme ayarları............ 29Navigation - kayıtlı konumların içe/dışaaktarılması................................................. 31 03

03 Trafik bilgisiNavigasyon - trafik bilgisi.......................... 34

İçindekiler

3

0404 Harita ve sistem bilgisiNavigasyon - harita ve sistem bilgisi........ 38Navigasyon - menüye genel bakış............ 39Navigasyon - hatalı iz sürme..................... 42Navigasyon - lisans sözleşmesi ve telifhakkı.......................................................... 44

0505 Alfabetik İndeksAlfabetik İndeks........................................ 48

GİRİŞ

01 Giriş

01

* İsteğe bağlı/aksesuar, daha fazla bilgi için bkz. Giriş. 5

GirişBu tamamlayıcı, araç için normal kullanıcı elkitabı için tasarlanmış bir tamamlayıcıdır.

Aracın fonksiyonlarıyla ilgili herhangi bir şüp-heye düşüldüğünde, öncelikle kullanıcı el kita-bına danışın. İlave soruların yanıtları için biryetkili satıcıya veya Volvo Car Corporation'ınbir temsilcisine danışmak önerilir.

Bu tamamlayıcıdaki teknik özellikler, tasarımözellikleri ve resimler bağlayıcı değildir. Önce-den bildirimde bulunmadan değişiklik yapmahakkımızı saklı tutarız.

© Volvo Car Corporation

Seçenekler/aksesuarlarTüm seçenek/aksesuar türleri, bir yıldız işa-reti: * ile işaretlenmiştir.

Standart donanıma ek olarak, bu ek aynızamanda isteğe bağlı donanımları (fabrikadatakılan donanımı) ve belirli aksesuarları da(sonradan takılan ekstra donanımı) açıklamak-tadır.

Ekte anlatılan ekipman tüm otomobillerdebulunmaz - farklı pazarların ve ulusal veyayerel kanunlar ve yönetmeliklerin ihtiyaçlarınauyum için farklı ekipmana sahip olabilirler.

Neyin standart neyin isteğe bağlı/aksesuarolduğu konusunda bir belirsizlik söz konu-suysa bir Volvo satıcısıyla irtibata geçin.

Mobil cihazlarda Kullanıcı El Kitabı

DİKKAT

Kullanıcı el kitabı mobil bir uygulama olarakindirilebilir (belirli araç modelleri ve mobilcihazlar için geçerlidir), bkz.www.volvocars.com.

Mobil uygulama aynı zamanda video vearanabilir içerik ve farklı bölümler arasın-dan kolay navigasyonu da içerir.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=5fee5d11d3c6a75cc0a801e80036f60b&version=2&language=tr&variant=TRhttp://www.volvocars.com

01 Giriş

01

6 * İsteğe bağlı/aksesuar, daha fazla bilgi için bkz. Giriş.

Sensus NavigationSensus Navigation tanımı ve genel bakış.

Navigasyon sistemi istikamet için rotayı, seya-hat zamanını ve mesafeyi hesaplar. Sistem,kavşaklar vs. için yönlendirme ve talimatlarverir. Seyahat sırasında planlanan rota tasla-ğından bir sapma olursa sistem otomatik ola-rak yeni rota taslağını hesaplar.

Navigasyon sistemi istikamet seçilmeden kul-lanılabilir.

Sistem varsayılan ayarlarla temin edilmiştir,ancak son kullanılan ayarlarla çalışmaya baş-lar.

Volvo Sensus Navigation , enlem ve boylampozisyonlarını veren, WGS84 referans siste-mini kullanır.

Hatırlanacak noktalarNavigasyon sistemi önceden ayarlanan birvarış noktasına kılavuzluk eden yol bilgilerinisağlar. Ancak, tavsiye edilen tüm kılavuzluk

havadaki ani değişiklikler gibi navigasyonkapasitesi ve değerlendirmesinin dışındadurumlar ortaya çıkabileceğinden her zamangüvenilir değildir.

UYARI

Aşağıdaki gözetin.

• Tüm dikkatinizi yola verin ve yalnızcasürüşe odaklanın.

• Bütün geçerli trafik kurallarına uyun vearacı sağduyulu kullanın.

• Hava koşullarına veya bazı dönemler-deki yol koşullarına bağlı olarak, bazıtavsiyeler daha az güvenilir olabilir.

Sisteme genel bakış

Menü, volüm ve ses tanıma için direksi-yon simidi tuş takımı.

Ekran, haritaları gösterir ve rota tipi,mesafe, menü vb. hakkında detaylı sağlar.

Navigasyon sisteminin aktivasyonu, menüve volüm için orta konsoldaki kontrolpaneli.

USB bağlantı.

Ses tanıma için mikrofon.

Navigasyon sistemi ön hoparlörleri kullanır.

Uzaktan kumanda* navigasyon sistemindekitüm fonksiyonlarda kullanılabilir. Uzaktankumandanın düğmeleri orta konsoldaki veyadireksiyon simidi tuş takımındaki düğmelerleaynı işlevlere sahiptir.

01 Giriş

01

}}7

Haritaya genel bakış

Güncel konum için harita görüntülerine ait örnekler gösterilmektedir. Yol kılavuzu,bağlantı noktaları haritası ve akmalı kip ekranın gösterebildiği görüntülerdenbazılarıdır. NOT: İlüstrasyonlar şematiktir - Detaylar yazılım versiyonu veya pazara göre değişiklik gösterebilir.

Ekran görünümü, coğrafi konuma ve örn;harita ölçeği, hangi POI seçeneklerinin göste-

rileceğinin seçilmesi, vb. gibi yapılan ayarlaradayanır.

||01 Giriş

01

8

Ekranda görünebilecek metinler, işaretler vesemboller için açıklamalar, kapağın önündemevcuttur.

Bir seyahat planı ayarlandığında üç alter-natif rota hesaplanabilir - bkz. (s. 24).

Ayrıntılı kavşak haritası - ekranın sol bölü-münde, sonraki kavşağın ayrıntılı birgenişletmesi görüntülenir. Durum, daimasesli bir mesajla desteklenir, bkz. (s. 24).

Belirli bir bölgeden kaçının, bkz. (s. 24).

Kaydırma modu, bkz. (s. 9).

İlgili bilgiler• Navigasyon - çalışması (s. 9)• Navigasyon - ses tanıma (s. 12)

01 Giriş

01

}}* İsteğe bağlı/aksesuar, daha fazla bilgi için bkz. Giriş. 9

Navigasyon - çalışmasıSensus Navigation basitçe çalıştırılması vekullanım örnekleri.

Navigasyon sistemi orta konsoldan, direksi-yon simidi tuşlarından kontrol edilebilir, *uzak-tan kumanda ve kısmen ses tanıma ile kontroledilebilir. Sistemin temel kullanımı için, kulla-nıcı el kitabında "Ses ve medya - çalıştırmasistemi" kısmına bakabilirsiniz.

Etkinleştirme Sensus Navigation– Orta konsoldaki NAV tuşuna basınız.

> Kısa bir zaman sonra, o andaki coğrafialanın bir haritası ekrana gelir ve bununüzerinde araç, mavi bir üçgenle sem-bolize edilir.

UYARI

Aşağıdaki gözetin.

• Tüm dikkatinizi yola verin ve yalnızcasürüşe odaklanın.

• Bütün geçerli trafik kurallarına uyun vearacı sağduyulu kullanın.

• Hava koşullarına veya bazı dönemler-deki yol koşullarına bağlı olarak, bazıtavsiyeler daha az güvenilir olabilir.

Navigasyon sistemi devre dışı bırakılamaz,fakat bunun yerine arka planda çalışır - uzak-

tan kumanda anahtarı kontak anahtarındançıkartılana kadar devre dışı bırakılmaz.

DİKKAT

Navigasyon sistemi, motor durdurulmuşhaldeyken de kullanılabilir. Akü seviyesiçok düştüğünde sistem kapanır.

MenülerSistemin normal esas menü ve kısayol menü-süne ek olarak (kullanıcı el kitabı Infotainmentbölümü - sistemin çalıştırılması kısmına bakı-nız) navigasyon sistemi için kaydırmalı menümevcuttur.

Kaydırma modunda, orta konsolun sayısaltuşları ile, artı işareti harita görüntüsü üzerindehareket ettirilir.

Artı işareti ile kaydırma modu1.

Kaydırma modunu etkinleştir/devredençıkar– 0-9 sayısal tuşlarından birisini etkinleştir/

devre dışı bırak

– Devre dışı bırak - bas EXIT veya NAV.

Kaydırın– 1-2-3-4-6-7-8-9 sayısal tuşlarından biri-

sine basın - haritayı istenen yönde kaydı-racak, sınırlar dahilinde sayılarla birleştiril-miş yön gösteren bir ok ekrana gelir.

Yakınlaştırma– TUNE düğmesini çevirin.

Haritayı ortalamaKaydırma modunda 5 numarasınabasmak araç konumun etrafındakiharitayı ortalar.

Ara istikametleri olan bir seyahat planı etkin-leştirilirse, her bir ek basışta harita her bir ilgiliAra istikametin etrafında ortalanır.

1 Artı işareti/imlecin pozisyonunun ad veya PS koordinatları ile birlikte gösterilip gösterilmeyeceğini seçin, bakınız (s. 27).

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=6f1763b2e27d006ac0a801e800ec9b80&version=3&language=tr&variant=TR

||01 Giriş

01

10

Kaydırma menüsü

1. Kaydırma modunda, OK/MENU bas.> Menü, haritada artı şeklindeki göster-

genin işaret ettiği merkezde açılır.

2. Fonksiyon seç:

• Tek hedef ayarla - Seyahat planındakitüm önceki varış noktalarını siler veyönlendirmeyi haritada başlatır.

• Ara hedef olarak ilave et - Seçilenkonumu seyahat programına ekler.

• POI bilgisi - artı işaretine en yakın POIiçin isim ve adresi ekranda görüntüler.POI seçenekleri hakkında daha fazlabilgi için, bkz. (s. 15).

• Haritada trafik bilgileri - Seçilenkonumun yakınındaki trafik mesajlarını2görüntülemenizi sağlar.

• Bilgi - Konum hakkındaki mevcut bilgi-leri gösterir.

• Kaydet - vurgulanan konumu dahasonra varış noktası olarak tanımlamak(s. 15) üzere belleğe kaydetmenizeolanak tanır.

ÖrnekArzu edilen ilgi alanı (POI) için yönlendirme:

1. Harita görüntüsü belirmediyse - NAVbasın.> Harita görüntüsü gösteriliyor.

2. NAV tuşuna basın.> Kısayol menüsü açıldı.

3. İlgi noktası belirle ile aydınlat ve OK/MENU ile doğrula.

4. Ör: Araç yakınında ile aydınlat ve OK/MENU ile doğrula.> Çarpışmaların listesi gösteriliyor.

5. Ör: Nearest tourist attraction ile aydın-lat ve OK/MENU ile doğrula.> Çarpışmaların listesi gösteriliyor.

6. Listedeki arzu edilen alternatifi aydınlat veOK/MENU ile doğrula.> Pop-up menü gösterilmektedir.

7. Tek hedef ayarla ile aydınlat ve OK/MENU ile doğrula.> Yönlendirme başlar - talimatları takip

edin.

Navigasyon sisteminin ses tanıma kon-trolü(s. 12) örneklerine de bakın.

İlgili bilgiler• Sensus Navigation (s. 6)• Navigasyon - Karakter çarkı ve klavye

(s. 11)

• Navigasyon - menüye genel bakış(s. 39)

• Navigasyon - hatalı iz sürme (s. 42)• Navigasyon - harita ve sistem bilgisi

(s. 38)

2 Servis, tüm bölgeler/pazarlarda mevcut değildir.

01 Giriş

01

}}11

Navigasyon - Karakter çarkı ve klavyeMetne girmek ve seçenekleri seçmek içinkarakter çarkını veya orta konsol tuş takımınıkullanın. Örneğin, bir adres ya da tesis hak-kında bilgi girin.

Metin alanı veya opsiyonel metin ile ekran görün-tüsü.

Bir opsiyonu etkinleştirinİstenen bir fonksiyonu/menü çubuğunu TUNEdüğmesiyle işaretledikten sonra, bir sonrakifonksiyon/opsiyon düzeyini görmek için,'ye basın.

Karakter çarkı ile giriş

Karakter çarkı.

1. Bir metin alanını işaretle.2. Karakter çarkını çağırmak için tuşuna basın.3. TUNE kullanarak karakterleri seçin ve

'ye basarak girin.

Sayısal tuşlarla girin

Sayısal klavye3.

Karakterleri girmenin bir diğer yolu, orta kon-solun 0-9, * ve # düğmelerini kullanmaktır.

9'a basılıyken, düğmelerin altında,üzerinde tüm karakterler4 bulunan

bir çubuk çıkar: w, x, y, z ve 9. Düğmeye hızlıbasışlar imleci bu karakterlere ilerletir.

• İstenen karakteri seçmek için, o karakte-rin üzerine gelindiğinde imleci kullanmayıbırakın - karakter giriş satırında görüntüle-nir.

• EXIT tuşunu kullanarak, silin/değiştirin.

3 NOT: Görüntü taslak halindedir; ayrıntılar aracın modeli ve pazara göre farklılık gösterebilir.4 Her düğmenin karakteri pazara göre farklılık gösterir.

||01 Giriş

01

12

Daha fazla seçenek

DİKKAT

Soluk karakterler mevcut girilen karakter-lerle birlikte seçilemez.

Karakter çarkının iç menüsünde, daha fazlakaraktere ve rakama sahip olan başka seçe-nekler de vardır.

• 123/ABC + OK/MENU - karakter çarkı,sayılar ve karakterler arasında geçişyapar.

• DAHA + OK/MENU - tekerlekte alternatifkarakterler gösterilir.

• => + OK/MENU - imleç, OK/MENU kul-lanılarak seçimlerin yapılabildiği ekranınsağındaki listeye gider.

• Posta kodu + OK/MENU -imleç ekranınsağ el tarafındaki listenin üzerinde OK/MENU'yü kullanarak seçimlerin yapılabil-diği yerde hareket eder, bakınız Postakodu ile belirlenen varış noktası (s. 15).

Seçenekler listesi

Girilen karakterlerle eşleşen liste.

Bir arama, girdi bilgisine dayalı olarak olasıseçenekleri listeleyecektir.

Ekranın üst sağ köşesindeki "149" sayısı, lis-tenin girilen harflerle "LON" eşleşen muhte-mel 149 seçenek içerdiği anlamına gelir.

Liste yokBoş bir liste ve ekranın sağ üst köşesindeki"***" karakterleri, mevcut girilen karakterlerlemuhtemel seçeneklerin sayısının, 1000'denfazla olduğu anlamına gelir - rakam dahadüşük olduğunda mevcut seçenekler otoma-tik olarak gösterilir.

Listedeki seçenek sayısını azaltmak için:

• Metin satırına daha fazla karakter girin.

İlgili bilgiler• Navigasyon - çalışması (s. 9)

Navigasyon - ses tanımaNavigasyon sisteminde ses tanıma kontrolüörneği.

Ses tanımanın basit anlatımı için kullanıcı elkitabının "Infotainment - ses tanıma" bölü-müne bakınız.

Aşağıdaki diyaloglar sadece birer örnektir.Sistemin vereceği cevap duruma göre farklılıkgösterebilir.

Başlatma kılavuzuAşağıdaki ses komutlu diyalog, belirlenen yolrotasına göre yönlendirmeyi başlatır.

– "Start route guidance" deyin.> Sistem şu şekilde yanıt verir:

"Yönlendirmeyi başlatır".

Durdurma kılavuzuSes komutlarıyla yapılan aşağıdaki diyalogyönlendirmeyi durdurur.

1. "Cancel route guidance" deyin.> Sistem şu şekilde yanıt verir:

"Durdurma kılavuzu istediğinizeemin misiniz?".

2. "Evet" deyin.> Sistem şu şekilde yanıt verir:

"Yönlendirmeyi durdurur.".

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1bbcffdb19cd5050c0a801e8013b9e93&version=2&language=tr&variant=TR

01 Giriş

01

13

İlgi alanları (POI) ile varış noktasınıbelirlemeAşağıdaki ses komutlu diyalog en yakındakidolum istasyonu için yönlendirmeyi başlatır.Senaryo aynı zamanda ör: otel ve restorangibi ilgili noktalar için de çalışır.

1. "En yakın dolum istasyonu" deyin.> Sistem şu şekilde yanıt verir: "Bir sıra

numarası seçin veya bir sonrakisayfa deyin.".

2. Arzu edilen dolum istasyonunun belirtil-diği (ör: 5numara) bir sıra sayısı söyleyin:"5".> Sistem şu şekilde yanıt verir: "5

numara kabul edildi. Ara varışnoktası olarak gösterilen varışnoktasını belirlemek istiyormusunuz?".

3. "Evet" deyin.> Sistem şu şekilde yanıt verir: "Ara

varış noktası 5 belirlendi.Yönlendirmeyi başlatmak istiyormusunuz?".

4. "Evet" deyin.> Yol mesafesi hesaplanıyor ve yönlen-

dirme başlıyor.

Daha fazla komutNavigasyon sisteminin ses tanıma kontrolüiçin daha fazla komut OK/MENU'ye basarakve Ayarlar Sesli kontrol ayarları Sesli

komut listesi Navigasyon komutları'iseçerek MY CAR normal görünümünde bulu-nabilir.

İlgili bilgiler• Navigasyon - çalışması (s. 9)

BELİRTİLEN VARIŞ NOKTASI , YOL VE ROTA

02 Belirtilen varış noktası, yol ve rota

02

}}* İsteğe bağlı/aksesuar, daha fazla bilgi için bkz. Giriş. 15

Navigasyon - belirtilen varış noktasıNavigasyon sisteminde istikamet belirleyin.

Her istikamet belirlenişinde bunu "kayıtlıkonum" veya "ev" olarak kaydetmesi müm-kündür ki bu da sonrasında istikamet belirtil-diğinde kolay erişim sağlar. Navigasyon sis-temi bir istikamet için rehberlik eder, seyahatprogramına dört ara varış noktası eklemekmümkündür. Birçok varış noktası için navi-gasyon aynı zamanda Bilgi menü seçeneği ilefazladan bilgi verebilir.

İnternete bağlı araç ile tarayıcıdan Volvo OnCall* aracılığı ile navigasyon sistemine haritaistikametleri yollamak için "Send to Car"'i kul-lanmak mümkündür, bakınız kullanıcı elkitabısupport.volvocars.com.

Navigasyon normal görünümündeyken belirti-len varış noktasına alternatif şekillerde ulaşa-bilmek için OK/MENU'ye basın ve Hedefayarla'yi seçin.

Ana sayfa ile varış noktasını belirleme.Unutmayın ki istikametin belirlenmesi içinönceden kaydedilmiş olması gerekir.

– Navigasyon kaynağının normal görünü-münde OK/MENU'ye basın ve Hedefayarla Ev'i seçin.> Yönlendirme başlar.

Adres ile varış noktasını belirlemeYönlendirme ile bir seyahat planı elde etmekiçin sadece kenti/şehri girmek yeterlidir - ken-tin/şehrin merkezine yönlendirme yapar.

DİKKAT

Bir şehir veya bölgenin tanımı ülkedenülkeye, hatta aynı ülke içerisinde bile deği-şebilir. Bazı durumlarda bir belediyeyi ifadeederken bazen tek bir şehir bölgesini ifadeedebilir.

1. Navigasyon kaynağının normal görünü-münde OK/MENU'ye basın ve Hedefayarla Adres'i seçin.

2. Aşağıdaki arama seçeneklerinin biriniveya birden fazlasını doldurun.

• Ülke:• Şehir:• Sokak:• Numara:• Kavşak:

3. Eğer varış noktası için daha fazla bilgigerekliyse önce Bilgi'i sonrasında gere-ken bilgiyi seçin.

• Harita - harita üzerinde yerin neredebulunabileceğini gösterir - bazen ekbilgilerle birlikte.

• Numarayı ara1 - Bir telefon numarasıverilmişse, tesisi arar.

• Çevrimiçi bilgi.1 - Tamamlayıcı bilgi-ler, İnternetten indirilir.

4. Adresi hafızaya kaydetmek için, Kaydet'iseçin, ardından öncekinde olduğu gibiKayıtlı konum veya Ev'i.

5. Ara varış noktası veya tek varış noktasıolarak belirleyin.

• Ara hedef olarak ilave et - seyahatprogramına adres ekler.

• Tek hedef ayarla - Seyahat planındakitüm eski varış noktalarını siler vegeçerli varış noktasına yönlendirmeyibaşlatır.

1 Bağlı bir cep telefonu olmasını gerektirir, bkz. kullanıcı el kitabı

http://support.volvocars.comhttps://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1b7b7148e27d0906c0a801e800ec9b80&version=2&language=tr&variant=TR

||02 Belirtilen varış noktası, yol ve rota

02

16

İlgi alanları (POI) ile varış noktasınıbelirlemePOI (Point of Interest) aynı zamanda ilgili alanıve olanaklarını da ifade eder.

Harita veritabanı, varış yeri olarak belirtilebile-cek çok sayıda aranabilir POI2 seçenekleriiçerir.

1. Navigasyon kaynağının normal görünü-münde OK/MENU'ye basın ve Hedefayarla İlgi noktası (POI)'i seçin.

2. İlgili alanı aşağıdakileri kullanarak arayın:

• Ada göre - doğrudan karakter çarkınayönlendirir ve örneğin "PeppesBodega" gibi özel isimli POI seçenekle-rini aramayı ifade eder. Arama alanı,örneğin AVRUPA gibi geçerli harita ala-nının tümüdür, bkz. Maps - content(s. 38).

• Kategoriye göre - sınırlı POI seçenek-leri aramasını etkinleştirir - kategorile-rini (örneğin banka/otel/müze), özelismi, ülke ve/veya kent/şehri girmekiçin seçin.

• Araç yakınında - aracın mevcutkonumu çevresindeki POI seçenekleriniaramayı ifade eder.

• Rota üzerinde - ayarlanan seyahatplanı boyunca mevcut POI seçenekle-rini aramayı ifade eder.

• Hedef yakınında - varış yeri yakının-daki POI seçeneklerini aramayı ifadeeder.

• Haritada bir noktaya yakın - Kay-dırma işlevinin artı işareti ile POI seçe-neklerini aramayı ifade eder - bkz.(s. 9).

Eğer varış noktası için daha fazla bilgigerekliyse önce Bilgi'i sonrasında gere-ken bilgiyi seçin.





Önceki varış noktasını kullanarak varışnoktası belirleyin.1. Navigasyon kaynağının normal görünü-

münde OK/MENU'ye basın ve Hedefayarla Önceki hedef'i seçin.

2. Listeden bir varış noktası seçin.


Burada bir varış noktasını silmek demümkündür. Sil veya Hepsini sil'yi seçin.

2 Haritada hangi POI seçeneklerinin çıkacağını seçmek için, İlgi alanı (POI) on map (s. 27) bölümüne bakınız.


02

}}17




Önceden kaydedilen lokasyonlarıkullanarak varış noktası belirlemeBurada toplananlar Kaydet Kayıtlı konummenü seçeneği ile depolanan varış noktaları-dır.

Unutmayın ki varış noktası önceden kaydedil-miş olmalıdır.

1. Navigasyon kaynağının normal görünü-münde OK/MENU'ye basın ve Hedefayarla Kayıtlı konum'i seçin.

2. Kaydedilen varış noktasını aç:

• Rotalar - ör: yolun kaydedilen kısmı• Diğer - ör: kaydedilen lokasyonlar.Eğer varış noktası için daha fazla bilgigerekliyse önce Bilgi'i sonrasında gere-ken bilgiyi seçin.

Burada kaydedilen bir varış noktasınıdüzenlemek veya silmek de mümkündür.Düzenle, Sil veya Hepsini sil'i seçin.




İnternetten aratarak varış noktasınıbelirlemeİnternete bağlantı gerektirir, bkz. kullanıcı elkitabı

1. Navigasyon kaynağının normal görünü-münde OK/MENU'ye basın ve Hedefayarla İnternet araması'i seçin.

2. Ekrandaki talimatları izleyin.

Posta kodu ile varış noktasını belirleme1. Navigasyon kaynağının normal görünü-

münde OK/MENU'ye basın ve Hedefayarla Posta kodu'i seçin.

2. Posta kodunun türü, gerekiyorsa ülke.


3. Varış noktasını hafızaya kaydetmek için,Kaydet'i seçin, ardından öncekindeolduğu gibi Kayıtlı konum veya Ev'i.




Varış noktasını enlem ve boylamlabelirleme

1. Navigasyon kaynağının normal görünü-münde OK/MENU'ye basın ve Hedefayarla Enlem ve boylam'i seçin.

2. Öncelikle hangi GPS koordinat sistemi ilebelirtilmesi gerektiğine karar verin,Format:'i seçin:

• DD°MM'SS'' - Derece, Dakika veSaniye ile konum.

• Ondalık - Ondalık ile konum.


02

18

3. Pozisyon türü.






Haritadaki noktayı kullanarak varışnoktası belirleme

GPS koordinatlarıyla belirlenmiş ibre pozisyonu.İsmi göstermesini değiştirmek için AyarlarHarita seçenekleri Konum bilgileri'i seçin.

1. Navigasyon kaynağının normal görünü-münde OK/MENU'ye basın ve Hedefayarla Haritada işaretle'i seçin.

2. Artı şeklindeki göstergeyi kullanarak varıl-mak istenen noktayı tespit edip belirleyin,bakınız Menüler(s. 9) bölümü.

3. Adresi hafızaya kaydetmek için, OK/MENU'ye basın ve Kaydet'i seçin, ardın-dan öncekinde olduğu gibi Kayıtlı konumveya Ev'i.> Eğer Haritadaki kayıtlı pozisyon

fonksiyonu seçiliyse varış noktasıharita üzerinde bir sembol/simge ola-rak kaydedilir, bakınızHarita seçenek-leri (s. 27) bölümü.




Seyahat rehberi ile varış noktasınıbelirlemeSeyehat rehberi (Travel guide) ile arama,hazırlanmış önerilerin örneğin restoranlar,manzaralı yollar veya görülecek yerler ve sim-geler gibi çeşitli temalardan seçmek içinbulunduğu anlamına gelir.

Arabanın tünel konsolunun arka eşya gözün-deki USB bağlantısına takılı olması gerekenUSB bellekte kaydedilmiş bir seyahat rehberivardır.

1. Navigasyon kaynağının normal görünü-münde OK/MENU'ye basın ve Hedefayarla Travel guide'i seçin.

Ekranda menü seçeneği görünür olmadığıtakdirde, aracın o anda bulunduğu alandahiçbir öneri yoktur, veya bir USB cihazıbağlı değildir.

2. Aşağıdaki kategorilerden biri üzerindenseyahat rehberini seçin.

• Restoranlar• Turistik cazibe yerleri• Oteller• Turistik rotalar• Diğer

3. Eğer seyahat rehberinde mevcutsa yürü-tülen parçalar, seçmenin yanı sıra detay-ları ve simgeleri de görüntülemek müm-kündür.

• Ayrıntılar• Fotoğraflar• Sesi çal

4. Kılavuzluğu başlat'e ayarla.


02

}}19

İlgili bilgiler• Navigasyon - Karakter çarkı ve klavye

(s. 11)

• Navigasyon - çalışması (s. 9)• Navigasyon - seyahat programı (s. 20)

Navigasyon - ilgi alanı (POI)sembolleriBurada farklı ilgi alanları (PO) sembollerininnasıl görüntüleneceğine dair örnekler gösteri-lir.

Haritada hangi POI simgelerinin çıkacağınıayarlamak için, İlgi alanı (POI) on map (s. 27)bölümüne bakınız.

DİKKAT

• Bir POI sembolü ile POI numarası farklıpazarlarda farklılık gösterir.

• Harita verilerinin güncellenmesi ile bir-likte semboller görünüp diğerleri kay-bolabilir - menü sisteminde, Ayarlar

Harita seçenekleri POIsimgeleri Seçilen altında, ilgiliharita sistemi için tüm sembollerdedolaşmak mümkündür.

POI simgesi örnekleri, toplumsal işlevlerinegöre gruplandırılmıştır.

Oto galerisi/tamirhane

Benzin istasyonu

Araç tamirhanesi

Park etme

Turizm merkezi

Golf

Sinema

Eğlence parkı

Dinlenme

Restoran

Bar veya cafe

Alışveriş merkezi

Otel

Demiryolu ulaşımı

Demiryolu istasyonu

Demiryolu erişimi

Havalimanı

Otobüs durağı

Vapur iskelesi

Resmi veya sosyal tesis

Devlet dairesi

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f7f3bf6e4d28e237c0a801e80165ead5&version=2&language=tr&variant=TR


02

20

Polis/acil durum

Kütüphane

Hastane veya sağlıktesisi

Eczane

Bankamatik

ATM/Banka

Postane

Eğitim kurumu

İlgili bilgiler• Navigasyon - belirtilen varış noktası (s. 15)• Navigasyon - harita seçenekleri (s. 27)• Navigasyon - yönlendirme ayarları

(s. 29)

• Navigasyon - harita ve sistem bilgisi(s. 38)

• Navigation - kayıtlı konumların içe/dışaaktarılması (s. 31)

Navigasyon - seyahat programıBir seyahat planı düzenleyin ve istenen istika-mete seyretmek için kılavuzu başlatın.

Bir varış noktası kaydedildiğinde bir seyahatplanı oluşturulur. Sistem bir defada, maksi-mum 4 ara istikamete sahip, bir seyahat prog-ramını idare edebilir.

Seyahat programını aktifleştirmek için bir varışnoktası belirlenmelidir.

1. Navigasyon kaynağının normal görünü-münde OK/MENU'ye basın veGüzergah'i seçin.

2. Seyahat programı içerisinde bir ara varışnoktası gerekliyse Başka bir ara hedefilave et'i seçin.

Seyahat programına maksimum 4 aravarış noktası eklenebilir. Sıra ayarlanabilir,aşağıdaki "Seyahat programını ayarla"bölümüne bakın.

3. Ara varış noktası için bilgi gerekiyorsa, aravarış noktasını vurgulayın, OK/MENU yebasın ve Bilgi'i seçin.

4. Kılavuzluğu başlat'e ayarla.> Mevcut seyahat programı aktifleştirilir

ve Rota önerisi(s. 21) özelliği aktifleş-tirilmediği sürece yönlendirme başlar.

5. Rota önerisi özelliği aktifse rota seçin.> Güncel seyahat programı aktifleştirildi

ve yönlendirme başladı.

Durdurma kılavuzu– Navigasyon kaynağının normal görünü-

münde NAV'a basın ve Kılavuzluğu iptalet'i seçin.> Yönlendirme kesilmiştir.

Devam etme rehberi– Navigasyon kaynağının normal görünü-

münde NAV'a basın ve Kılavuzluğadevam et'i seçin.> Yönlendirme durdurulduğu yerden

devam eder.


02

}}21

Seyahat programını ayarla.

1. Ara varış noktasını aydınlat ve OK/MENUile doğrula.

2. Ayarlanması gerekenleri seç ve değişiklik-leri yap:

• Sil - ara istikameti siler.• Liste içinde kaydır - seyahat planın-

daki sırayı değiştirir (sonraki başlığabakın).

• Kaydet - ara istikameti kaydeder.Ara varış noktalarının sıralamasınıdeğiştir.1. Taşınacak ara varış noktasını seç ve OK/

MENU ile doğrula.

2. Liste içinde kaydır ile aydınlat ve OK/MENU ile doğrula.

3. Ara varış noktasını taşımak için TUNE'ulistenin altına veya üstüne çevir. İstenilennoktaya ulaşıldığında, OK/MENU ile doğ-rulayın.

Seyahat planını silin– Navigasyon kaynağının normal görünü-

münde NAV'a basın ve GüzergahGüzergahı sil'i seçin.> Tüm ara varış noktalarını içeren güncel

seyahat programı silindi.

İlgili bilgiler• Navigasyon - belirtilen varış noktası (s. 15)• Navigasyon - rota (s. 21)• Navigation - kayıtlı konumların içe/dışa

aktarılması (s. 31)

Navigasyon - rotaRota detaylı veya genel bakış şeklinde gösteri-lebilir ve alternatif rotalar seçilebilir. Sisteminhafızasına kaydetmek için rotayı kayda almakmümkündür.

Rota - kaçınmaBu fonksiyon ile sürücü rotanın gelecek yakla-şan bölümünden kaçınmayı seçebilir. Fonksi-yon sadece alternatif sokak/caddeler oldu-ğunda çalışır, aksi takdirde vurgulama veyaparçaları görmezden gelinir.

1. Navigasyon kaynağının normal görünü-münde OK/MENU'ye basın ve RotaÖnle'i seçin.


02

22

2. İstenen eylemi seçin:

Vurgulanmış alt bölüm.

• Yeniden rota oluştur - sistem kaçını-lacak bölümün de hesaba katıldığı yenibir rotayı hesaplar.

• Daha uzun - kaçınılacak alt bölümuzatılır.

• Daha kısa - kaçınılacak alt bölümkısaltılır.

• Sil - vurgulanan alt bölümler silinir verota orijinal versiyona geri yüklenir.

Alternatif rotalar1. Navigasyon kaynağının normal görünü-

münde OK/MENU'ye basın ve RotaHedefe alternatif rotalar'i seçin.

2. Önerilen bir rota veya Rota türü'i seçin:

• Trafik adaptasyonu ile ECO - düşükyakıt tüketimine3 öncelik verilir.

• Hızlı - kısa seyahat süresine öncelikverilir.

• Trafik adaptasyonu ile hızlı - asgaritrafik sıkışıklığı olan kısa seyahatsüresi3.

• Kısa - Kısa rotaya öncelik verilir. Rotaaynı zamanda daha küçük yollarla daayarlanabilir.

Rota genel bakış– Navigasyon kaynağının normal görünü-

münde OK/MENU'ye basın ve RotaRota genel görünümü'i seçin.> Rotanın ara varış noktaları ve son varış

noktasına dair bilgiler gösterilmektedir.

Ayrıntılı rota bilgileriBurada iki ara varış noktası arasındaki herkısımda bulunan öğeler gösterilmektedir, örn.çıkışlar ve kavşaklar.

3 Trafik radyosundan gelen bilgilerle koordinedir.


02

23

1. Navigasyon kaynağının normal görünü-münde OK/MENU'ye basın ve RotaDetaylı rota bilgisi'i seçin.> Rotanın ara varış noktaları ve son varış

noktasına dair bilgiler gösterilmektedir.

Bir rotadaki ayrıntılı alt bölüm.

2. Haritayı yakınlaştırma/uzaklaştırma verotayı kaydırma:

• Sonraki - bir sonraki alt bölüme kaydı-rır.

• Önceki - bir önceki alt bölüme kaydırır.• Yakınlaştır/Uzaklaştır - geçerli alt

bölümün harita resmini büyültür/küçül-tür.

Kalan rotanın haritasıBu fonksiyon rota için kalan uzaklığı görüntü-ler.

– Navigasyon kaynağının normal görünü-münde OK/MENU'ye basın ve RotaKalan rotanın haritası'i seçin.> Seyahat programında aracın mevcut

konumundan geriye kalan mesafeyi deiçeren harita resmi gösterilmektedir.

Fonksiyonellik ve uygun fonksiyonlar içinMenüler(s. 9) bölümüne bakınız.

Bir rota kaydetRotayı kaydedip navigasyon sisteminin hafı-zasında saklayın.

1. Navigasyon kaynağının normal görünü-münde OK/MENU'ye basın ve RotaRotayı kaydet'i seçin.> Kayıt işlemi başladı. Kayıt işlemi sürer-

ken ekranda REC sembolü görüntüle-nir.

2. Kaydetmeyi durdurmak için, OK/MENUdüğmesine basın ve Rota Kaydıdurdur öğesini seçin.> Kayıttaki rota kaydedildi.

Kayıtlı rotalar menüde açılabilir Hedef ayarlaKayıtlı konum Rotalar.

Örneğin başka bir aracın GPS navigatörünekopyalamak için kaydedilen dosyalar bir USBbelleğe 4 dışarı verilebilir/aktarılabilir. Dahafazla bilgi için bkz. (s. 31).

İlgili bilgiler• Navigasyon - seyahat programı (s. 20)• Navigasyon - çalışması (s. 9)• Navigasyon - trafik bilgisi (s. 34)• Navigasyon - hatalı iz sürme (s. 42)

4 Orta konsolun arka eşya gözüne bağlı.


02

24

Navigasyon - rota seçenekleriRota seçenekleri için ayarlar diğer şeyleriniçinde, rota tipi ve rota önerilerinin sayısını içe-rir.

Rota tipi1. Navigasyon kaynağının normal görünü-

münde OK/MENU'ye basın ve AyarlarRota seçenekleri'i seçin.

2. Rota türü seçin.

• Trafik adaptasyonu ile hızlı - asgaritrafik sıkışıklığı olan kısa seyahatsüresi5.

• Hızlı - kısa seyahat süresine öncelikverilir.

• Kısa - Kısa rotaya öncelik verilir. Rotaaynı zamanda daha küçük yollarla daayarlanabilir.

• Trafik adaptasyonu ile ECO - düşükyakıt tüketimine5 öncelik verilir.

İstek üzerine yeniden yönlendirmekTrafik bilgisine göre rotayı tekrardan hesap-lama seçeneği.

1. Navigasyon kaynağının normal görünü-münde OK/MENU'ye basın ve AyarlarRota seçenekleri Talebe göreyeniden rota oluştur'i seçin.

2. Özellik seç.

• Kutu seçili - OK/MENU ile doğrulanmışveya EXIT ile göz ardı edilmiş rotalarıtekrardan hesaplama.

• Kutu seçili değil - otomatik rota yeni-den hesaplama.

Rota önerileri1. Navigasyon kaynağının normal görünü-

münde OK/MENU'ye basın ve AyarlarRota seçenekleri Rota önerileri'iseçin.

2.

Rota önerileri.

Rota önerilerini kullanmak için ayarlarıseçin.

• 1 - seçilen seyahat programı ile uyumluolarak yönlendirmeyi anında başlatır.

• 3 - sistem 3 alternatif rota önerir veyönlendirme başlamadan alternatifler-den birinin seçilmiş olması gerekir.Unutmayın ki sistem 3 uygun rotayıhesap etmek zorunda olduğu için yön-lendirme başlamasında küçük uzun-lukta aksamalar olur.

5 Trafik radyosundan gelen bilgilerle koordinedir.


02

}}25

Ortak kullanım şeridini kullan6Bazen hususi yolcu araçlarının normalde yerelotobüsler, ticari araçlar ve taksiler için ayrılmışşeritleri kullanmaya izni olur - bu yolcu aracı-nın bir ya da daha fazla yolcu taşıması koşu-luyla mümkündür. Bu fonksiyon etkinleştirildi-ğinde, bu tür şeritler de uygun bir rota hesap-lamasına dahil edilir.

1. Navigasyon kaynağının normal görünü-münde OK/MENU'ye basın ve AyarlarRota seçenekleri HOV şeridinikullan'i seçin.

2. Ortak kullanım şeridi için ayarları seçin.

• Hiçbir zaman• 2 kişi için• 2 kişiden fazla

Ekspres şeridini kullanın6Bazen hususi yolcu araçlarının normalde yerelotobüsler, ticari araçlar ve taksiler için ayrılmışşeritleri kullanmaya izni olur - bu durum yolcuaracının "yeşil araba" ya da benzeri bir sınıftaolması koşuluyla mümkündür. Bu fonksiyonetkinleştirildiğinde, bu tür şeritler de uygun birrota hesaplamasına dahil edilir.

1. Navigasyon kaynağının normal görünü-münde OK/MENU'ye basın ve AyarlarRota seçenekleri Ekspres şeridikullan'i seçin.

2. Ekspres şeridini kullanmak için ayarlarıseçin.

• Kutu seçili - rota hesaplamada ekpresşerit kullanılıyor.

• Kutu seçili değil - ekpres şerit kullanıl-mıyor.

Kaçınma alanı6Otoyolların seçimi kaldırılamaz. Rota hesapla-ması esnasında anayollar daima alternatif rotaolarak kullanılır.

1. Navigasyon kaynağının normal görünü-münde OK/MENU'ye basın ve AyarlarRota seçenekleri Kaçınılacak alan'iseçin.

2. Rota boyunca kaçınmak için bir alanseçin (eğer alan bir önceki belirtilen alanlistesindeyse - bir sonraki adıma geçin):

• Haritada alan seç - haritada istenenalanı seçin, daha fazla bilgi için aşağı-daki "Yasaklı bölge yaratma" kısmınabakın.

• Kayıtlı konumdan - kayıtlı lokasyon-lardan seçme.

> Seçim kaçınılması gereken alanlar lis-tesine eklendi.

3.

Listede kaçınmak istediğiniz bölgeyiaydınlatın, OK/MENU'ye basın veEtkinleştir'i seçin.

Burada Düzenle, Devre dışı bırak ve Silalanları için de uygundur.> Alandan yol hesaplaması boyunca

kaçınılacak.

6 Bu fonksiyon yalnızca bu tür bilgi harita verilerine dahilse mevcuttur.


02

26

Yasaklı bölge yaratmaKaçınılacak alan, doğrudan harita üzerinde birkare kutu vurgulayarak seçilir.

1. Navigasyon kaynağının normal görünü-münde OK/MENU'ye basın ve AyarlarRota seçenekleri Kaçınılacak alan

Haritada alan seç'i seçin.

2. İmleç istenen alanda oluncaya kadar hari-tada yana kayın.

3. OK/MENU düğmesine basınız.> Kırmızı bir kutu yaratıldı.

4. Kutunun boyutunu ayarlamak için TUNEdüğmesini çevirin.

5. Kutu istenen bölgeyi kapsadığındaOK/MENU'ye basın.> Bölge, kaçınılması gereken bölgeler lis-

tesine kaydedildi.

Bölgenin rota hesaplamaya dahil edilmemesiiçin bölgenin aktifleştirilmesi gerekir, yukarı-daki "Bölgeden kaçınma" kısmına bakınız.

Trafiğin durduğu belirli noktalardankaçınmak 6– Navigasyon kaynağının normal görünü-

münde OK/MENU'ye basın ve AyarlarRota seçenekleri'i seçin:

• Otoyollardan kaçın• Ücretli yollardan kaçın• Tünellerden kaçın• Feribotlardan kaçın• Araç taşıyan trenlerden kaçın• Ücretli yoldan kaçın

DİKKAT

• Bir yol kılavuzu girilirse, bu seçimleryapıldığında, yol kılavuzu yenidenhesaplanacağından bir seçenek işaret-lendiğinde/işareti kaıdırıldığında belirlibir gecikme olabilir.

• Tüneller, paralı yol ve otobanlar seçil-memişse mümkün olduğunca bunlar-dan kaçınılır ve ancak başka makul biralternatif olmadığı sürece kullanılır.

İlgili bilgiler• Navigasyon - trafik bilgisi (s. 34)• Navigasyon - seyahat programı (s. 20)• Navigasyon - belirtilen varış noktası (s. 15)• Navigasyon - çalışması (s. 9)

6 Bu fonksiyon yalnızca bu tür bilgi harita verilerine dahilse mevcuttur.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=64f84ac34198d9c9c0a801e801d407b4&version=2&language=tr&variant=TR


02

}}27

Navigasyon - harita seçenekleriHaritanın nasıl gösterileceğine ve neyi göste-receğine ilişkin ayarlar buradan yapılır.

Tam ekran harita1. Navigasyon kaynağının normal görünü-

münde OK/MENU'ye basın ve AyarlarHarita seçenekleri Tam ekran haritagöster'i seçin.

2. Harita boyutu seçin:

• Kutu seçildi - ekranın tümünde haritayıgösterir.

• Kutu seçilmedi - ör: yolcu kabini ısısıveya yürütülen parça gibi arabaya dairbilgiler ekranın tepesinde veya enaltında gösterilir.

Harita modu1. Navigasyon kaynağının normal görünü-

münde OK/MENU'ye basın ve AyarlarHarita seçenekleri Map type'i seçin.

2. Haritanın ekranda nasıl gösterileceği seçi-lir.

• Kuzeye doğru - haritanın en üstündedaima kuzey yönü görünür. Arabasembolü, ekranın üzerinde uygunyönde hareket eder.

• Map heading up - araba sembolümerkezdedir ve daima ekranın üstünüişaret eder. Harita görüntüsü, yolunnasıl kıvrıldığına bağlı olarak, arabasembolünün altında döner.

• 3 boyutlu harita temel - araç sem-bolü merkezde ve seyir yönü ekranınyukarı kısmında olacak şekilde haritaçapraz olarak aracın üstünden gösteri-lir.

• 3 boyutlu harita gelişmiş - öncekiseçenek ile aynıdır, ancak harita görün-tüsüne farklı nesneler, binalar vs.eklenmiştir.

Bir otoban boyunca bilgiler1. Navigasyon kaynağının normal görünü-

münde OK/MENU'ye basın ve AyarlarHarita seçenekleri Otoyol bilgileri'iseçin.

2. Fonksiyon seç:

• Kutu seçili - Araç bir otobanda oldu-ğunda örneğin dinlenme alanı veyabenzin istasyonu gibi üç (3)sonrakiçıkış gösterilir. Liste, en yakın çıkış lis-tenin en altında olacak şekilde dizilir.

• Kutu seçilmemiş - fonksiyon kapalı.

Mevcut konum hakkında bilgi1. Navigasyon kaynağının normal görünü-

münde OK/MENU'ye basın ve AyarlarHarita seçenekleri Konum bilgileri'iseçin.

2. Konum bilgisini seçin.

• Şu anki yol - ekran, aracın/imlecinbulunduğu yolun/caddenin adını göste-rir.

• Enlem/Boylam - ekran, aracın/imlecinbulunduğu konumun koordinatlarınıgösterir.

• Yok - ekran, aracın/imlecin bulunduğukonum için hiçbir bilgi göstermez.

PusulaEkranın harita görüntüsünde aracın önününhangi yöne doğru olduğunu gösteren birpusula bulunmaktadır.

Pusula iğnesinin kırmızı ucukuzeyi ve beyaz ucu güneyigösterir. Metin tabanlı pusulayönü grafik pusulaya biralternatif olarak seçilebilir.


02

28

1. Navigasyon kaynağının normal görünü-münde OK/MENU'ye basın ve AyarlarHarita seçenekleri Pusula'i seçin.

2. Pusula yönünün pusula iğnesi ile miyoksa harfler ile mi gösterileceğini seçin.

• Grafik - pusula yönünü belirten birpusula iğnesi.

• Tekst - N kuzey için, W batı için, Sgüney için veya E doğu için pusulayönünü belirten harfler.

Harita görüntüsünün pusula yönü - ekrandayukarıda kuzey veya seyahat yönü - ayrıcaayarlanabilir, yukarıdaki "Harita modu pusulayönü" bölümüne bkz.

Haritada ilgi alanları (POI)1. Navigasyon kaynağının normal görünü-

münde OK/MENU'ye basın ve AyarlarHarita seçenekleri POI simgeleri'iseçin.

İşaretli POI seçenekleri haritada gösterilecektir.

2. Haritada hangi POI simgelerin gösteril-mesi gerektiğini seçin.

• Varsayılan - Seçilen işlevi ile tanımla-nan POI gösterilir.

• Seçilen - ekranda gerekli her bir POIiçin AYAR düğmesi + Tamam seçe-neği ile seçim yapın.

• Yok - hiçbir POI gösterilmez.Harita görüntüsünün okunmasını zorlaştır-maktan kaçınmak için aynı anda ekrandagörüntülenebilen POI seçeneği sayısı sınırlan-mıştır - bir alanı yakınlaştırma birden fazla POIseçeneklerinin görünmesine olanak sağlar.

Harita renkleri1. Navigasyon kaynağının normal görünü-

münde OK/MENU'ye basın ve AyarlarHarita seçenekleri Harita renkleri'iseçin.

2. Harita renkleri için ayarları seçin.

• Otomatik - gündüz veya gece oldu-ğunu tespit eden bir ışık sensörü,ekranı otomatik olarak uyarlar.

• Gün - ekranın renkleri ve kontrastı net-leşir veya keskinleşir.

• Gece - ekranın renkleri ve kontrastı,sürücüye en iyi gece görüşünü sağla-yacak şekilde uyarlanır.

Harita üzerinde kayıtlı konum– Navigasyon kaynağının normal görünü-

münde OK/MENU'ye basın ve AyarlarHarita seçenekleri Haritadaki kayıtlıpozisyon'i seçin.> Tüm kayıtlı konumlar gösterilmektedir.

İlgili bilgiler• Navigasyon - rota seçenekleri (s. 24)• Navigasyon - yönlendirme ayarları

(s. 29)

• Navigasyon - harita seçenekleri (s. 27)• Navigasyon - ilgi alanı (POI) sembolleri

(s. 19)

• Navigation - kayıtlı konumların içe/dışaaktarılması (s. 31)


02

}}29

Navigasyon - yönlendirme ayarlarıKılavuzun nasıl sunulacağı için ayarlar buradayapılabilir.

Varış zamanı veya Kalan seyahat süresi1. Navigasyon kaynağının normal görünü-

münde OK/MENU'ye basın ve AyarlarKılavuzluk seçenekleri Varış zamanıbiçimi'i seçin.

2. Zamanı göstermek için seçeneği seçin:

• ETA - tahmini varış zamanını gösterir• RTA - varışa kadar kalan zamanı gös-

terir.

Ses yardımında sokak isimleri1. Navigasyon kaynağının normal görünü-

münde OK/MENU'ye basın ve AyarlarKılavuzluk seçenekleri Sesli rehbercadde adları'i seçin.

2. Sesli yönlendirmenin neleri içereceğiniseçin:

• Kutu seçili - sokakların ve yolların adla-rının yanı sıra mesafe ve yön.

• Kutu seçili değil - mesafe ve yön.

Turn-by-turn7 ile navigasyon

1. Navigasyon kaynağının normal görünü-münde OK/MENU'ye basın ve AyarlarKılavuzluk seçenekleri Adım adımnavigasyon'i seçin.

2. Kombine gösterge tablosunda göstermekiçin ayarları seçin.

• Kutu seçili - Seyahat programındaki birsonraki manevrayı ve mesafesini gös-terir.

• Kutu seçili değil - gösterim yok.

Trafiğin otomatik okunması1. Navigasyon kaynağının normal görünü-

münde OK/MENU'ye basın ve AyarlarKılavuzluk seçenekleri Otom. trafiksesli okuması'i seçin.

2. Trafik bilgisini sesli okuma için ayarlarıseçin.

• Kutu seçili - rota üzerindeki önemli tra-fik aksamaları sesli okunuyor.

• Kutu seçili değil - sesli okuma yok.

Otomatik ses uyarlama1. Navigasyon kaynağının normal görünü-

münde OK/MENU'ye basın ve AyarlarKılavuzluk seçenekleri Seskısılması'i seçin.

2. Harita ses uyumu için ayarları seçin.

• Kutu seçili - Ör: radyo gibi ses vemedya sistemi sesli yönlendirme bilgiyiokumaya başladığında sessize alınır.

• Kutu seçili değil - ses uyumu yok.

Ses kılavuzuYönlendirme esnasında araç bir kavşağa veyaçıkışa ulaştığında sesli mesaj bir sonrakidönüş mesafesini ve türünü verir. Aynızamanda kavşağın detaylı bir haritası gösteri-lir. Kavşağa yaklaşıldığında sesli mesaj yar-dımı tekrarlanır. Bir mesajı tekrar etmek için -OK/MENU'deki twice tuşuna basın.

7 Sadece belirli modellerde geçerlidir.


02

30

Ses seviyesi, ses ünitesinin ses düğmesi ileayarlanabilir (mesaj devam ederken).

DİKKAT

Bluetootha bağlı bir mobil telefonda mev-cut bir telefon görüşmesi yapılırken sesliyönlendirme yoktur.

1. Navigasyon kaynağının normal görünü-münde OK/MENU'ye basın ve AyarlarKılavuzluk seçenekleri Seslikılavuzluk'i seçin.

2. Sesli yönlendirme için ayarları seçin.

• Kutu seçili - bir sonraki dönüşün mesa-fesi ve türü sesli okunacak.

• Kutu seçili değil - sesli yönlendirmeyok.

Basit ses kılavuzuSesli yönlendirmeyle her kılavuz noktasındanönce üç (3) talimat mevcuttur - biri hazırlıkniteliğinde, biri hemen önce ve sonuncusumanevranın gerçekleştirilmesi gerektiğinde.Basit sesli yönlendirme etkinleştirildiğinde herkılavuz noktasında bir (1) talimat verilir.

1. Navigasyon kaynağının normal görünü-münde OK/MENU'ye basın ve AyarlarKılavuzluk seçenekleri Basit seslikılavuzu kullan'i seçin.

2. Sesli yönlendirme için ayarları seçin.

• Kutu seçili - her bir yönlendirme nok-tası için one (1) sesli yönlendirme bil-gisi.

• Kutu seçili değil - sesli yönlendirmeyok.

Güvenlik kamerası1. Navigasyon kaynağının normal görünü-

münde OK/MENU'ye basın ve AyarlarKılavuzluk seçenekleri Radaruyarısı'i seçin.

2. Fonksiyon seç:

• Kutu seçili - Araç bir güvenlik kamera-sına yaklaştığında sesli sinyal ve simgeile uyarma.

• Kutu seçili değil - uyarı yok.

DİKKAT

Haritaya dahil edilmesine izin verilen bilgitürü ulusal mevzuatta şart koşulmuştur.Güncel bilgiler için, bkz.www.volvocars.com/navi.

DİKKAT

• Belirtilen maksimum izin verilen hızınbazen değişebileceğine dikkat edin veuygun şekilde navigatörün veritabanın-dan farklı hareket edin.

• Geçerli trafik ve hız düzenlemelerineuymak daima sürücünün sorumluluğu-dur.

Kaydedilmiş konum için işaret1. Navigasyon kaynağının normal görünü-

münde OK/MENU'ye basın ve AyarlarKılavuzluk seçenekleri Kayıtlı konumbildirimi'i seçin.

2. Kayıtlı konumlar arasında seçim yapın.

• Kutu seçili - araç kullanıcı tarafındankaydedilmiş bir konuma yaklaştığındasesli sinyal ile uyarı.

• Kutu seçili değil - sesli sinyal yok.

Hız sınırlaması81. Navigasyon kaynağının normal görünü-

münde OK/MENU'ye basın ve AyarlarKılavuzluk seçenekleri Hız sınırlarınıgöster'i seçin.

8 Yalnızca Trafik işareti bilgileri fonksiyonu olmayan araçlar.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1c6f40473e3c9b9fc0a801e801bb40d4&version=1&language=tr&variant=TRhttps://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=015913159d7e5c42c0a801e800ec121c&version=2&language=tr&variant=TRhttps://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=173574c2a8941611c0a801e800330951&version=1&language=tr&variant=TR


02

}}31

2. Fonksiyon seç:

• Kutu seçili - zorunlu hız limiti kombinegösterge tablosunda9 bir sembollegösteriliyor.

• Kutu seçili değil - kombine göstergetablosunda bildirim yok.

Kılavuzlu dairesel turda POI için sinyal1. Navigasyon kaynağının normal görünü-

münde OK/MENU'ye basın ve AyarlarKılavuzluk seçenekleri Seyahat POIbildirimi'i seçin.

2. Fonksiyon seç:

• Kutu seçili - araç Seyahat rehberi(s. 15)'ndeki bir ilgi alanına yaklaştı-ğında sesli sinyal.


Kılavuzlu dairesel tur için sinyal1. Navigasyon kaynağının normal görünü-

münde OK/MENU'ye basın ve AyarlarKılavuzluk seçenekleri Yönlendirmelitur bildirimi'i seçin.

2. Fonksiyon seç:

• Kutu seçili - araç Seyahat rehberi(s. 15)'ndeki bir konuma yaklaştığındasesli sinyal ile uyarı.


İlgili bilgiler• Navigasyon - trafik bilgisi (s. 34)

Navigation - kayıtlı konumların içe/dışa aktarılmasıKayıtlı rotaları ve konumları içe ve/veya dışaaktarın.

İlgi alanlarını dışa aktarmak için dosya forma-tının .gpx olması gerekir.

1. USB belleğini tünel konsolunun eşyagözüne bağlayın.

2. Navigasyon kaynağının normal görünü-münde OK/MENU'ye basın ve AyarlarKayıtlı pozisyonları al/gönder'i seçin.

3. Nelerin içe veya dışa aktarılması gerekti-ğini seçin.

9 Yalnızca hız bilgisi harita verilerinde mevcut olduğunda.


02

32

DİKKAT

• Harita veritabanına POI dosyalarınıeklemek belli miktarda bilgisayar bilgisigerektirir!

• POIdosyaları için dosya biçimi ve dos-yaların İnternet'ten nasıl indirileceğiilgili üretici/dağıtıcı tarafından belirlenir.Sonuç olarak, POI dosyalarının İnter-net'ten indirilmesine dair standartlaştı-rılmış bir süreç yoktur ve bu nedenlebu kullanıcı el kitabı tam bir adım-adımaçıklama göstermemektedir.

• Herhangi bir sorunuz olduğu takdirde,bir Volvo satıcısına danışın.

İlgili bilgiler• Navigasyon - belirtilen varış noktası (s. 15)• Navigasyon - seyahat programı (s. 20)• Navigasyon - rota (s. 21)• Navigasyon - ilgi alanı (POI) sembolleri

(s. 19)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=fdab25f4ad23c734c0a801e800c8ae11&version=2&language=tr&variant=TR

TRAFİK BİLGİSİ

03 Trafik bilgisi

03

34

Navigasyon - trafik bilgisiNavigasyon sistemi sürekli dinamik yol talimat-ları için kullanılan Trafik Mesajı Kanalı (TMC)üzerinden aktarılan trafik bilgilerini alır. Seya-hati etkileyebilecek durumlar (örneğin kazalar,yol çalışmaları) meydana geldiğinde bu durumekranda gösterilir ve bir varış noktası belirlen-diğinde rota yeniden hesaplanır. Yenidenhesaplama otomatik olarak gerçekleşebilirveya onay gerektirir, bkz. Talep üzerine yeni-den rota (s. 24).

TMC, trafik bilgileri için standartlaştırılmış birkodlama sistemidir. Alıcı otomatik olarakdoğru frekansı arar.

DİKKAT

TMC tüm bölgeler/ülkelerde mevcut değil-dir. Sistemin kapsama alanı sürekli yapımhalindedir ve bazen güncelleme gerekliolabilir.

Trafik bilgisi varış noktasının belli olup olmayı-şına göre farklı şekilde gösterilir.

Ekrandaki bu sembol geçerlialış bölgesinde trafik bilgisi-nin mevcut olduğunu göste-rir. Sembol rengi bilgininönemini belirtir:

• KIRMIZI - bilgi okunur ve konum haritadagörüntülenir.

• SARI - okuma olmaz, konum haritadagörüntülenir.

Bu sembol bir trafik sorunu-nun konumunu işaretler,daha fazla bilgi için, Trafikbilgileri - belirtilen varış nok-tasıyla > haritada Trafik bil-gisi.

DİKKAT

Trafik bilgileri tüm bölgeler/ülkelerde mev-cut değildir.

Trafik bilgilerinin aktarım alanları sürekliartmaktadır.

Devreye alma/devreden çıkarma

1. Navigasyon kaynağının normal görünü-münde OK/MENU'ye basın ve Trafikbilgileri'i seçin.

2. Trafik bilgilerini etkinleştirmek için kutuyuseçin veya devre dışı bırakmak için kutu-nun seçimini kaldırın.

Trafik bilgisi - belirtilen varış noktasıolmadanFonksiyon varış noktası seçilmeden trafiksorunlarını görüntülemenize izin verir.

Harita üzerinde kaydırma fonksiyonunu açar.

Haritadaki trafik bilgisi1. Navigasyon kaynağının normal görünü-

münde OK/MENU'ye basın ve Trafikbilgileri Haritada trafik'i seçin.

2. Kaydırma fonksiyonu ile trafik problemle-rini arayın, Trafik bilgisi bölümünün aşağı-sındaki açıklamaya bakın - belirlenen varışnoktasıyla > Haritadaki trafik bilgisi.

Tüm trafik1. Navigasyon kaynağının normal görünü-

münde OK/MENU'ye basın ve Trafikbilgileri Haritada trafik'i seçin.> Sinyal alanı içerisindeki tüm trafik

mesajlarının listesi gösterilir.

2. Neyin gösterileceğini seçin, Trafik bilgisikısmının aşağısındaki açıklamaya bakın -belirlenen varış noktasıyla > Tüm trafik.

Trafik bilgisi - belirtilen varış noktasıylaFonksiyon varış noktası girildiği zaman trafiksorunlarını görüntüler.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=cd49242de27d057bc0a801e800ec9b80&version=3&language=tr&variant=TRhttps://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=2c47e46ae27d0c71c0a801e800ec9b80&version=2&language=tr&variant=TR

03 Trafik bilgisi

03

}}35

Rota boyunca trafik bilgisi dinleme– Navigasyon kaynağının normal görünü-

münde OK/MENU'ye basın ve Trafikbilgileri Yolda trafiği dinle'i seçin.> Yol rotası boyunca tüm güncel trafik

mesajları sesli okunacaktır.

Tüm trafik1. Navigasyon kaynağının normal görünü-

münde OK/MENU'ye basın ve Trafikbilgileri Bütün trafik'i seçin.> Sinyal alanı içerisindeki tüm trafik

mesajlarının listesi gösterilir. Trafik bil-gisi önce ülkeye göre (sınır bölgele-rinde), sonra yol numarası ve sokakadına göre gruplanır.

2. Bir trafik problemi seçin (yol/sokak) veOK/MENU ile doğrulayın.> Örneğin şeritlerin tamamen durması

gibi en ciddi aksamalar başta olmaküzere trafik problemleri listelenmiştir.

3. Bir trafik problemi seçin ve OK/MENU iledoğrulayın.> Trafik problemine dair ek bilgiler harita-

daki yeri ile birlikte gösterilir. Haritagörüntüsü trafik sorunu etrafındakikonuma ortalanır.

Haritadaki trafik sorunu.

Haritadaki trafik bilgisi1. Navigasyon kaynağının normal görünü-

münde OK/MENU'ye basın ve Trafikbilgileri Haritada trafik'i seçin.

2. Haritayı, detaylı bilgi gereken trafik olayı-nın simgesi artı şeklindeki göstergeyegelene dek kaydırın.> Simgenin etrafında sarı bir çerçeve

yanar.

3. Seçimi OK/MENU'ye basarak doğrulayın.> Var olan bilgi gösterilir, örneğin

• sokak adı/cadde numarası• Ülke• sorunun doğası• sorunun yaygınlığı• sorunun süresiArtı çerçevesi dahilinde birden fazlatrafik sorunu varsa artının merkezine enyakın olanı önce gösterili.

Ekranın üst kısmındaki "2/5" gibi şekil-ler artı dahilindeki toplam 5 mesajın 2numaralı bilgisinin gösterildiği anlamınagelir - geriye kalan mesajlar OK/MENUtuşuna kısa basarak taranır.

Doğrudan listelenmiş bilgi

||03 Trafik bilgisi

03

36

1. Navigasyon kaynağının normal görünü-münde OK/MENU'ye basın ve Trafikbilgileri Haritada trafik'i seçin.> Doğrudan listelenmiş trafik sorunları

(önceki resimde iki tane) bilginin güncelseyahat programını etkilediğini belirtir.

2. Bir trafik problemi seçin ve OK/MENU iledoğrulayın.> Trafik problemine dair ek bilgiler harita-

daki yeri ile birlikte gösterilir. Haritagörüntüsü trafik sorunu etrafındakikonuma ortalanır.

Haritadaki trafik sorunu.

Trafik sorununun yaygınlığıBelirli trafik sorunları sadece bir konuma bağlıolmaz daha büyük bir bölgeyi kapsayabilir.

Trafik sorununun konumu için sembole ekolarak, geçerli mesafe de kırmızı bir artı sırası"xxxxx" vurgulanır.

• Vurguların uzunluğu trafik sorunun yay-gınlığına (mesafe) tekabül eder.

• Sürüş yönü vurgulanan caddenin yanındagösterilir.

Yaygınlığıyla birlikte trafik sorunu.

Trafik bilgisi için alan boyutuHarita ölçeği ne kadar trafik bilgisinin görün-tülenebileceğini belirler. Ekranda gösterilenharita alanı ne kadar genişse, o kadar fazlasayıda trafik aksamaları gösterilebilir.

İlgili bilgiler• Navigasyon - yönlendirme ayarları (s. 29)• Navigasyon - belirtilen varış noktası (s. 15)• Navigasyon - seyahat programı (s. 20)

HARİTA VE SİSTEM BİLGİSİ

04 Harita ve sistem bilgisi

04

38

Navigasyon - harita ve sistem bilgisiVolvo dünyanın farklı kısımlarını kapsayan bir-takım haritalar sunar. Bir harita, ilgili bilgilerlebirlikte harita verileri ve yol verilerinden mey-dana gelir.

Güncelleme sırasında, yeni bilgiler navigasyonsistemine aktarılır ve eski, zamanı geçmiş bil-giler silinir.

Sistem bilgileri

– Navigasyon kaynağının normal görünü-münde OK/MENU'ye basın ve AyarlarSistem bilgileri'i seçin.> Navigasyon sistemindeki güncel

durumdan yapılan bir alıntı gösteril-mektedir, örneğin harita versiyonu gibitrafik bilgisi ve uygulamalı harita verile-rinin güncel vericisi

Haritalar - içerikHaritalar geliştirilmiş bilgilerle geliştirilmektedirve devamlı olarak güncellenmektedir.

DİKKAT

Harita verileri tüm bölgeler/ülkelerde yüzde100 kapsama alanı sunmaz.

Sistemin kapsama alanı sürekli yapımhalindedir ve bazen güncelleme gerekliolabilir.

Haritalar hakkında bilgiler ve SensusNavigation ile ilgili diğer bilgiler içinsupport.volvocars.com adresini ziyaret edin.

Harita alanlarıAracın navigasyon sistemi, pazara göre farklı-lık gösterir. Harita bölgesini modifiye etmenizgerekiyor mu- Nasıl yapılacağı hakkında bilgiiçin bir Volvo satıcısıyla iletişime geçin.

Haritaları güncellemeGüncellenmiş harita verileri bir USB hafıza-sına1 internetten2 indirilir. İndirilen güncelle-menin aracın navigasyon sistemine aktarıl-ması aracın tünel konsolunun arka eşyagözündeki USB bağlantısı üzerinden gerçek-leştirilir.

DİKKAT

Aracın harita verileri güncellenmeden öncebaşlatılır:

• Harita verilerini indirmek ve güncelle-mek için önce internetten ilgili bilgilerive talimatları okuyun.

Güncelleme hakkında herhangi bir sorunuzolması durumunda bir Volvo satıcısına danışınveya www.volvocars.com/navi adresini ziyaretedin.

1 USB hafıza çubuğunda en az 20 GB alan olmalıdır.2 support.volvocars.com adresindeki bilgilere bakın.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=01ca8c3ce27cfee4c0a801e800ec9b80&version=3&language=tr&variant=TRhttp://support.volvocars.comhttps://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=8dbfb1280ffd69f3c0a801510aaf8248&version=1&language=tr&variant=TRhttp://support.volvocars.comhttp://support.volvocars.com


04

}}39

GüncellemeNavigasyon sistemini güncellemek için ekrantalimatlarını izleyin - bu yaklaşık kalan süreninyanı sıra güncelleme işleminin ilerlemesinigösterir.

DİKKAT

Güncelleme sırasında çoğu eğlence -haber fonksiyonu devre dışıdır ya da azalır.

1. Motoru çalıştırın.

2. Güncellemeyi içeren USB hafıza çubu-ğunu aracın USB bağlantısına takın veekrandaki talimatları izleyin.> Gösterge ekranı Harita güncelleme

bitti gösterir. Navigasyon sistemi fonk-siyonlarının tümü tekrardan kullanılabi-lir.

DİKKAT

Belirli durumlarda harita verilerini güncel-leme bu kılavuzda açıklanmayan yeni özel-likler ekleyebilir.

Kesilmiş bir güncellemeye devametmekMotor durduğunda güncelleme tamamlanma-mışsa motor yeniden çalıştırıldığında USBhafızasının hala bağlı olduğu taktirde işlemkaldığı yerden devam eder. Eğer USB hafıza

bağlı değilse - motoru çalıştırın ve ardındanUSB hafızasının bağlayın.

Güncelleme bittiğinde ekran Haritagüncelleme bitti'i gösterir.

İlgili bilgiler• Navigasyon - lisans sözleşmesi ve telif

hakkı (s. 44)

• Navigasyon - hatalı iz sürme (s. 42)• Sensus Navigation (s. 6)

Navigasyon - menüye genel bakışNavigasyon sistemi menülerindeki olası seçe-nekler ve ayarlara genel bakış.

Menünün 3 kademesi gösterilmektedir. Kendiayrı bölümlerinde anlatılan daha fazla altmenü ile karşılaşmak mümkündür.

– Navigasyon kaynağındaki normal görü-nümde OK/MENU basarak menü siste-mini açın.

Sesli rehberliği tekrarla (s. 29)

Hedef ayarla (s. 15)

Ev (s. 15)

Adres

Ülke:

Şehir:

Sokak:

Numara:

Kavşak:

Tek hedef ayarla

Ara hedef olarak ilave et

Bilgi

Kaydet

(s. 15)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=30fa663fefe20034c0a801e8015a695d&version=2&language=tr&variant=TRhttps://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=fceb72c619ea3c3ec0a801e80066b92c&version=3&language=tr&variant=TR

||04 Harita ve sistem bilgisi

04

40

İlgi noktası (POI)

Ada göre

Kategoriye göre

Araç yakınında

Rota üzerinde

Hedef yakınında

Haritada bir noktayayakın

(s. 15)

Kayıtlı konum

Tek hedef ayarla

Düzenle

Sil

Hepsini sil

(s. 15)

Önceki hedef

Tek hedef ayarla


Bilgi

Kaydet

Sil

Hepsini sil

(s. 15)

İnternet araması (s. 15)

Posta kodu

Ülke:

Posta kodu

Sokak:

Numara:

Kavşak:

Tek hedef ayarla


Bilgi

Kaydet

(s. 15)

Enlem ve boylam

Format:

Tek hedef ayarla


Bilgi

Kaydet

(s. 15)

Haritada işaretle

Tek hedef ayarla


Kaydet

(s. 15)

Travel guide

Kılavuzluğu başlat

Ayrıntılar

Fotoğraflar

Sesi çal

Sesi duraklat

(s. 15)

Güzergah

Güzergah

Kılavuzluğu başlat

Başka bir ara hedef ilaveet

Güzergahı sil

(s. 20)

Rota

Önle

Yeniden rota oluştur

Daha uzun

Daha kısa

Sil

(s. 21)

Hedefe alternatif rotalar (s. 21)

Rota genel görünümü (s. 21)


04

}}41

Detaylı rota bilgisi

Sonraki

Önceki

Yakınlaştır

Uzaklaştır

(s. 21)

Kalan rotanın haritası (s. 21)

Rotayı kaydet

veya

Kaydı durdur

(s. 21)

Trafik bilgileri (s. 34)

Bütün trafik

Haritada trafik

(s. 34)

Kılavuzluğu iptal et

veya

Kılavuzluğa devam et

(s. 20)

Ayarlar

Rota seçenekleri

Rota türü

Talebe göre yenidenrota oluştur

Rota önerileri

HOV şeridini kullan

Ekspres şeridi kullan

Kaçınılacak alan

Otoyollardan kaçın

Ücretli yollardan kaçın

Tünellerden kaçın

Feribotlardan kaçın

Araç taşıyan trenlerdenkaçın

Ücretli yoldan kaçın

(s. 24) Harita seçenekleri

Tam ekran harita göster

Map type

Otoyol bilgileri

Konum bilgileri

Pusula

POI simgeleri

Harita renkleri

Haritadaki kayıtlı pozis-yon

(s. 27)


04

42

Kılavuzluk seçenekleri

Varış zamanı biçimi

Sesli rehber caddeadları

Adım adım navigasyon

Otom. trafik sesli oku-ması

Ses kısılması

Sesli kılavuzluk

Basit sesli kılavuzu kul-lan

Radar uyarısı

Kayıtlı konum bildirimi

Seyahat POI bildirimi

Yönlendirmeli tur bildi-rimi

(s. 29)

Sistem bilgileri (s. 38)

FAV tuş opsiyonları Kulla-nıcı elkita-

bındanFavori-

lerbölü-münebakın.

Kayıtlı pozisyonları al/gönder (s. 31)

İlgili bilgiler• Navigasyon - çalışması (s. 9)• Sensus Navigation (s. 6)

Navigasyon - hatalı iz sürmeAşağıda navigasyon sistemi olması gerektiğigibi çalışmadığı durumlarda karşılaşılabilecekörnekler vardır.

Aracın harita üzerindeki konumu yanlışNavigasyon sistemi, yaklaşık 20 metrelik birhassasiyette aracın konumunu gösterir.

Birbirine paralel uzan yollarda, kıvrımlı yol-larda, çok katmanlı yollarda ve herhangi belir-gin dönüş olmaksızın uzun mesafe sürüşünardından hata şansı çok yüksektir.

Yüksek dağlar, binalar, tüneller, viyadükler,alt/üst geçitler vb. de GPS sinyallerinin alı-mında olumsuz etkiye sahiptir, bu aracınkonumun hespalanmasındaki hassaslığın düş-mesi anlamına gelir.

Sistem her zaman ne hızlı/en kısa rotayıhesaplamıyorRota hesaplanırken, mesafe, yolun genişliği,yolun tipi, sağa veya sola dönüşlerin sayısı,dolambaçlı yollar vb. en iyi teorik rotayı bul-mak için hep birlikte hesaba katılırlar. Bölgehakkındaki bilgi ve tecrübeye dayalı olarakdaha verimli bir rota seçimi yapılabilir.

Sistem engellemeyi seçtiğim haldeparalı yolları, otobanları ve feribotlarıkullanıyorTeknik nedenlerle, uzun mesafede uzanan birrota hesaplarken sadece daha geniş yollarıkullanabilmektedir.


04

43

Paralı yollardan ve otobanlardan kaçınmayıseçtiyseniz, mümkün olduğunca geniş şekildekullanılmalarından kaçınılır ve sadece birbaşka mantıklı alternatifi yoksa kullanılırlar.

Aracın harita üzerindeki konumu nakliyesonrası hatalıAraç, örneğin; feribot veya trenle ya da GPSsinyalini alımına sekte vurabilecek herhangibir şekilde nakledildiyse, aracın konumunundoğru şekilde hesaplanması 5 dakikaya kadarsürebilir.

Aracın akü bağlantısı kesildikten sonraaracın harita üzerindeki konumu yanlışGPS anteninden güç kesildiyse, GPS sinyalle-rinin doğru şekilde alınması ve aracın konu-munun hesaplanması 5 dakika alabilir.

Lastik değişiminin ardından ekrandaaraç sembolü kararsız davranıyorGPS alıcısına ek olarak, aracın hız sensörü vegayro pusula aracın geçerli konumunu veseyahat yönünü hesaplamada yardımcı olur-lar. Yedek lastiği taktıktan sonra veya yaz las-tiklerinden kış lastiklerine geçildiğinde, siste-min yeni tekerleklerin boyutlarını "öğrenmesi"gerekir.

Sistemin optimum bir şekilde çalışması için,sürüş sırasında, uygun bir konumda, aracındireksiyonunun birkaç kez tam kilitli pozis-yona kadar döndürülmesi önerilir.

Harita görüntüsü gerçek durumlauyuşmuyorYol ağının sürekli genişletilmesi ve yenideninşa edilmesi, sürekli yeni trafik kurallarınınortaya çıkması, vs. gibi faktörler nedeniyle,harita veritabanı her zaman eksiksiz değildir.

Haritalarda saklanan bilgiler sürekli olarakgeliştirilmekte ve güncellenmektedir. En gün-cel harita verilerini indirmek için bkz. Haritala-rın güncellenmesi (s. 38). Haritalar vs. hak-kında daha fazla bilgi için ayrıcasupport.volvocars.com adresini de ziyaretedin.

Zaman zaman haritanın ölçeği değişiyorBelirli bölgelerde ayrıntılı harita bilgisi yoktur.Ardından sistem otomatik olarak büyütmederecesini değiştirir.

Ekrandaki araç sembolü ileri atlar veyadönerSistem sürüşe başlamadan önce aracın konu-munu ve hareketini algılayabilmek için birkaçsaniyeye ihtiyaç duyabilir.

Sistemi ve motoru kapatın. Tekrar çalıştırınfakat sürüşe başlamadan önce bir süre hare-ketsiz bekleyin.

Uzun bir yolculuğa çıkacağım, ancakgeçmek istediğimi şehirler için belirli birrota belirtmek istemiyorum - nasılbasitçe bir seyahat programıoluşturabilirim?Artı imlecini kullanarak varış istikametini doğ-rudan harita üzerinde belirleyin. Ara istikamet-lere doğru sürüş yapmakta olsanız bile sistemotomatik olarak son varış istikametine doğrusize kılavuzluk etmeye başlar.

Harita bilgilerim güncel değilHaritalarda saklanan bilgiler sürekli olarakgeliştirilmekte ve güncellenmektedir. En gün-cel harita verilerini indirmek için bkz. Haritala-rın güncellenmesi (s. 38). Haritalar vs. hak-kında daha fazla bilgi için ayrıcasupport.volvocars.com adresini de ziyaretedin.

Hangi harita versiyonunun kullanıldığınıkolayca nasıl kontrol edebilirim?Kapsanan sürüm ve coğrafi alan hakkındabilgi edinmek için menü sistemini AyarlarSistem bilgileri için arayın, bkz. (s. 38).

İlgili bilgiler• Navigasyon - harita ve sistem bilgisi

(s. 38)

• Navigasyon - rota (s. 21)• Navigasyon - rota seçenekleri (s. 24)

http://support.volvocars.comhttp://support.volvocars.com


04

44

Navigasyon - lisans sözleşmesi vetelif hakkıAşağıdaki metin Volvo'nun üretici/geliştirici-lerle yaptığı sözleşmedir.

Telif hakkı

Avrupa

Austria© Bundesamt für Eich- undVermessungswesen.

Contains content of Stadt Wien –data.wien.gv.at, licensed in accordance withhttp://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

Contains content of Statdt Linz –data.linz.gv.at, licensed in accordance withhttp://creativecommons.org/licenses /by/3.0/legalcode .

Contains content of LINZ AG – data.linz.gv.at,licensed in accordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

BelgiumRealized by means of Brussels UrbIS®© –Distribution & Copyright CIRB, available athttp://www.cirb.irisnet.be/catalogue-de-services/urbis/telechargement .

Includes content made available by AGIV.

Croatia© EuroGeographics.

Cyprus© EuroGeographics.

Estonia© EuroGeographics.

FinlandContains data from the National Land Surveyof Finland Topographic Database 06/2012.(Terms of Use available at http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501).

Contains data that is made available by Itellain accordance with the terms available at:http://www.itella.fi/liitteet/palvelutjatuotteet/yhteystietopalvelut/uusi_postal_code_services_service_description_and_terms_of-user.pdf. Retrieved by HERE 09/2013”.

FranceSource: © IGN France 2009 – BD TOPO ®.

GermanyDie Grundlagendaten wurden mitGenehmigung der zuständigen Behördenentnommen.

Contains content of „BayrischeVermessungsverwaltung –www.geodaten.bayern.de“, licensed inaccordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

Contains content of “LGL, www.lgl-bw.de”,licensed in accordance with http://

creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

Contains Content of “Stadt Köln –offenedaten-koeln.de”, licensed inaccordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

Great BritainContains Ordnance Survey data © Crowncopyright and database right 2010.

Contains Royal Mail data © Royal Mailcopyright and database right 2010.

GreeceCopyright Geomatics Ltd.

Guernsey©The States of Guernsey

©Teh States of Alderney

©The Chief Pleas of Sark

©The Royal Court of Guernsey

HungaryCopyright © 2003; Top-Map Ltd.

IrelandContains data made available by the DublinCity Council Multi Story Car Parking SpaceAvailability as of 2013-11-02, licensed inaccordance with http://psi.gov.ie/files/2010/03/PSI-Licence.pdf .

http://www.geodaten.bayern.dehttp://www.lgl-bw.de


04

}}45

ItalyLa Banca Dati Italiana è stata prodottausando quale riferimento anche cartografianumerica ed al tratto prodotta e fornita dallaRegione Toscana.

Contains data from Trasporto PasseggeriEmilia-Romagna- S.p.A.

Includes content of Comune di Bolgonalicensed under http://creativecommons.org/lice3nses/by/3.0/legalcode and updated bylicensee July 1, 2013.

Includes content of Comune di Cesenalicensed under http://creativecommons.org/lice3nses/by/3.0/legalcode and updated bylicensee July 1, 2013.

Includes contents of Ministero della Salute,and Regione Sicilia, licensed under http://www.formez.it/iodl/ and updated by licenseeSeptember 1, 2013.

Includes contents of Provincia di Enna,Comune di Torino, Comune di Pisa, Comunedi Trapani, Comune di Vicenza, RegioneLombardia, Regione Umbria, licensed underhttp://www.dati.gov.it/iodl/2.0/ and updatedby licensee September 1, 2013.

Includes content of GeoforUs, licensed inaccordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

Includes content of Comune di Milano,licensed under http://creativecommons.org/

licenses/by/2.5/it/legalcode and updated bylicensee November 1, 2013.

Includes content of the “Comunità Montanadella Carnia”, licensed under http://www.dati.gov.it/iodl/2.0/ and updated bylicensee December 1, 2013.

Includes content of “Agenzia per la mobilità”licensed under http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode and updated bylicensee January 1, 2014.

Includes content of Regione Sardegna,licensed under http://www.dati.gov.it/iodl/2.0/and updated by licensee May 1, 2014

Latvia© EuroGeographics.

Lithuania© EuroGeographics.

Moldova© EuroGeographics.

NorwayCopyright © 2000; Norwegian MappingAuthority Includes data under the Norwegianlicence for Open Government data (NLOD),available at http://data.norge.no/nlod/en/1.0 .

Contains information copyrighted by ©Kartverket, made available in accordancewith http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/no/ .

Poland© EuroGeographics.

PortugalSource: IgeoE – Portugal.

Slovenia© EuroGeographics.

SpainInformación geográfica propiedad del CNIG.

Contains data that is made available by theGeneralitat de Catalunya Government inaccordance with the terms available at http://www.gencat.cat/web/eng/avis_legal.htm .Retrieved by HERE 05/2013.

Contains content of Centro Municipal deInformatica – Malaga, licensed in accordancewith http://creativecommons.org/licenses/by /3.0/legalcode .

Contains content of Administración Generalde la Comunidad Autónoma de Euskadi,licensed in accordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

SwedenBased upon electronic data © National LandSurvey Sweden.

Contains public data, licensed under GoOpen v1.0, available at http://data.goteborg.se/goopen .

SwitzerlandTopografische Grundlage: © Bundesamt fürLandestopographie.

Ukraine© EuroGeographics.


04

46

United KingdomContains public sector information licensedunder the Open Government License v.1.0(see the license http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/).

Adapted from data from the Office forNational Statistics licensed under the OpenGovernment Licence v.1.0.

İlgili bilgiler• Navigasyon - harita ve sistem bilgisi

(s. 38)

• Sensus Navigation (s. 6)


04

47

05 Alfabetik İndeks

05

48

A

Arıza gidermesensus navigation................................. 42

D

Devam etme rehberi.................................. 20

Durdurma kılavuzu..................................... 20

G

Güvenlik kamerası..................................... 29

H

Harita alanları............................................. 38

Haritaların güncellenmesi........................... 38

Harita seçenekleri...................................... 27

harita verileri.............................................. 38

Hız kamerası.............................................. 29

İ

İlgi alanları, ayrıca bkz: POI........................ 19

K

Karakter çarkı............................................. 11

Kılavuzluk seçenekleri................................ 29

Kılavuzu başlat........................................... 20

Klavye........................................................ 11

M

MenülerKaydırma menüsü................................... 9menüye genel bakış, navigasyon.......... 39

O

Otomobil nakliyesi..................................... 42

Ö

Ölçekdeğişim................................................. 34

P

POIbelirtilen varış noktası........................... 15Semboller.............................................. 19

Pusula........................................................ 27

R

Rota........................................................... 21alternatif rotalar ve rota genel görü-nümü..................................................... 21

S

Ses kontrolü............................................... 12

Sesli kılavuz............................................... 29

Seyahat programı...................................... 20

Seyahat programını sil............................... 20

seyahat zamanı.......................................... 29

T

Telif hakkı................................................... 44

Trafik bilgileri.............................................. 34


05

49

U

USB bağlantı................................................ 6

V

Varış yeri.................................................... 15

varış zamanı............................................... 29


05

50

TP 20549 (Turkish), AT 1546, MY16, Printed in Sweden, Göteborg 2016, Copyright © 2000-2016 Volvo Car Corporation

İçindekilerGirişGirişSeçenekler/aksesuarlarMobil cihazlarda Kullanıcı El Kitabı

Sensus NavigationHatırlanacak noktalarSisteme genel bakışHaritaya genel bakışİlgili bilgiler

Navigasyon - çalışmasıEtkinleştirme Sensus NavigationMenülerKaydırma modunu etkinleştir/devreden çıkarKaydırınYakınlaştırmaHaritayı ortalamaKaydırma menüsü

Örnekİlgili bilgiler

Navigasyon - Karakter çarkı ve klavyeBir opsiyonu etkinleştirinKarakter çarkı ile girişSayısal tuşlarla girinDaha fazla seçenekSeçenekler listesiListe yok

İlgili bilgiler

Navigasyon - ses tanımaBaşlatma kılavuzuDurdurma kılavuzuİlgi alanları (POI) ile varış noktasını belirlemeDaha fazla komutİlgili bilgiler

Belirtilen varış noktası, yol ve rotaNavigasyon - belirtilen varış noktasıAna sayfa ile varış noktasını belirleme.Adres ile varış noktasını belirlemeİlgi alanları (POI) ile varış noktasını belirlemeÖnceki varış noktasını kullanarak varış noktası belirleyin.Önceden kaydedilen lokasyonları kullanarak varış noktası belirlemeİnternetten aratarak varış noktasını belirlemePosta kodu ile varış noktasını belirlemeVarış noktasını enlem ve boylamla belirlemeHaritadaki noktayı kullanarak varış noktası belirlemeSeyahat rehberi ile varış noktasını belirlemeİlgili bilgiler

Navigasyon - ilgi alanı (POI) sembolleriİlgili bilgiler

Navigasyon - seyahat programıDurdurma kılavuzuDevam etme rehberi

Seyahat programını ayarla.Ara varış noktalarının sıralamasını değiştir.Seyahat planını silin

İlgili bilgiler

Navigasyon - rotaRota - kaçınmaAlternatif rotalarRota genel bakışAyrıntılı rota bilgileriKalan rotanın haritasıBir rota kaydetİlgili bilgiler

Navigasyon - rota seçenekleriRota tipiİstek üzerine yeniden yönlendirmekRota önerileriOrtak kullanım şeridini kullanEkspres şeridini kullanınKaçınma alanıBu fonksiyon yalnızca bu tür bilgi harita verilerine dahilse mevcuttur.Yasaklı bölge yaratma

Trafiğin durduğu belirli noktalardan kaçınmak İlgili bilgiler

Navigasyon - harita seçenekleriTam ekran haritaHarita moduBir otoban boyunca bilgilerMevcut konum hakkında bilgiPusulaHaritada ilgi alanları (POI)Harita renkleriHarita üzerinde kayıtlı konumİlgili bilgiler

Navigasyon - yönlendirme ayarlarıVarış zamanı veya Kalan seyahat süresiSes yardımında sokak isimleriTurn-by-turnSadece belirli modellerde geçerlidir.ile navigasyonTrafiğin otomatik okunmasıOtomatik ses uyarlamaSes kılavuzuBasit ses kılavuzuGüvenlik kamerasıKaydedilmiş konum için işaretHız sınırlamasıYalnızca Trafik işareti bilgilerifonksiyonu olmayan araçlar.Kılavuzlu dairesel turda POI için sinyalKılavuzlu dairesel tur için sinyalİlgili bilgiler

Navigation - kayıtlı konumların içe/dışa aktarılmasıİlgili bilgiler

Trafik bilgisiNavigasyon - trafik bilgisiDevreye alma/devreden çıkarma

Trafik bilgisi - belirtilen varış noktası olmadanHaritadaki trafik bilgisiTüm trafik

Trafik bilgisi - belirtilen varış noktasıylaRota boyunca trafik bilgisi dinlemeTüm trafik

Haritadaki trafik bilgisiDoğrudan listelenmiş bilgiTrafik sorununun yaygınlığıTrafik bilgisi için alan boyutu

İlgili bilgiler

Harita ve sistem bilgisiNavigasyon - harita ve sistem bilgisiSistem bilgileriHaritalar - içerikHarita alanları

Haritaları güncellemeGüncellemeKesilmiş bir güncellemeye devam etmek

İlgili bilgiler

Navigasyon - men

WEB EDITION SENSUS NAVIGATION...Trafik bilgisi Bölüm trafik bilgilerini kapsamaktadır Güncel...

Documents

Transcript of WEB EDITION SENSUS NAVIGATION...Trafik bilgisi Bölüm trafik bilgilerini kapsamaktadır Güncel...