»wB¼w±¦înj»wB®{x°n

333

»wB¼w¨±¦înj»wB®{x°n(¨°jSªv�)¬B¼ñ¦« »�~« jBTwA BM ±£°S�£nj :²nB{A

JBÇM nj ¬B¼ñ¦Ç« » �~« jBTwA BM ³LeB~« ¨°j Sªv� o�Be nBT{±‾S!¼!e "jBæk¼w oT%j &w±U ³% SwA »wB¼w ¨±¦î nj »wB®{x°nnj »wB®{x°n ¥ÄBv« ³M AkTMA yhM ½A /SwA ²k{ y½Ao½° ° ¨B\‾A/jpAjoQ»« »wB¼w ³ v¦6 |±~i nj »¦ÄBv« ³M uPw ° ,»wB¼w ¨±¦î

/j±M ²k«C ³«B®¦~6 14 ²nBª{ nj ³LeB~« ¤°A Sªv�½A ,³«k�« nj ,k½jAj nAo� B« nB¼TiA nj An j±i S�° ³�½A pA oñzU BM,tBwA½A oM ° k®�»� k½BM An »¦eAo« ³a"¼�dU oµ ³�©¼®�»«bo'« An ¤AÆw?jo� ºk®M c'w An Bµyµ°sQ ¬A±U»« ³‾±¢a:jnAj j±]° (pB6 B½) c�w ³w »!¼!dU oµ nj:¬B¼ñ¦« jBTwA

;(ºr±§±®¼«oU ° »wB®{bÀ�æA ¥X«) ©¼µB « O¼�j Pnj pB6 B½ (Literature) RB¼MjA pB6 (R§A;B´‾C ºBµ¥e ²An ° ©¦î RÀñz« ° ¥ÄBv« BM »½B®{C pB6 B½ (Problems) ¥ÄBv« pB6 (J

/k½k] ºBµgwBQ ³ÄAnA ° BµJA±] ³M ³‾AjB!‾ oV‾ pB6 B½ (Research) jB´T]A pB6 (Z

82¬BTvMBU.°j°Sv¼M²nBª{.©z{¤Bw

334

?jo¼£»« nAo� c'w ¨Ak� nj VAoU ºB¼eA ° »wB®{JBT�Research) O¼!dU RB«ki »î±‾ ,ºnB¢‾ ©\í« ° VAoU ºB¼eA ,»wB®{JBT% :¬B¼ñ¦« jBTwA/k‾o¼£»ª‾ nAo� "±6 pB6 ³w nj ½A oMB®M ° ,k®Tvµ (Serrvces

/(1380 ¬BTvMBU) 14x ,»wB¼w ¨±¦î ³«B®¦~� #

RBeÀ'ÇæA ºA²pAkÇ‾A BU #,©½j±M ¬BTT«ki nj ÂL� ³� ºA³LeB~« nj,<KTñ«> RBeÀ'æA SwA ñª« o£ A /k½jAj c¼E±U An <SFB¼µn> ° <joñ½°n>/k¼½B«oF c½ozU q¼‾ An <SH´‾> ° <S®w>nj ²k«Ck½kQ nBYC ³ªµ »®í½ S®w /©®%»« B®í« An (Tradit ion) <S®w> ²rA° AkTMA:¬B¼ñ¦« jBTwA}hÇ{ ³�ÇwA°»M B½ ³�wA° BM ¬Ajo£ B{ ¬C ¬B£k‾n°C k½kQ ³% »¦ñ{ ³M ,|Bi »ª¦î ³T{n ð½/°A ³�wA° BM ° ³�wA°»M ¬Ajo£ B{ ° ¥¢µ nBYC ³î±ª\« »®í½ »¦¢µ S®w ¤BX« ºAoM ;k®{BM »æBi©¦Çî ð½ ¬°nj nj ³% j°n»« nB% ³M »‾Bv% ²nBMnj ºoñ6 yL®] B½ (Movement) <Sa´‾> ²rA°¤BXÇ« ºAoÇM /k®{BÇM ²jAj » ¦ThÇ« ºBǵJA±Ç] R¿AÆÇw ǽA ³M k®a oµ ,k‾nAj »%oTz« R¿AÆwAkÇi j±]° k®‾B« »%oTz« R¿AÆw ¬±a ,k®Tvµ ºoñ6 yL®] B½ Sa´‾ ð½ BµSv¼§B¼v‾BTv½q£ AKv®§A ¹¦v¦w ³‾ (School) <KTñ«> nj /k‾A²jAj ¤AÆw ½A ³M »U°B T« ºBµgwBQ ¤Be ¼î nj ,k‾nAjð½ »½Ao£ ³Mo\U ¤BX« n±h ³M ;SwA keA° ºBµJA±] P À« ³ñ¦M ,ÎoTz« R¿AÆw ³‾ ° SwA ©´«¨±´ « KTñ« ° S®w /k‾nAj |Bi ºBµ¤AÆw ºAoM PoTz« JA±] Szµ B½ S µ ¬±a ,SwA KTñ«nj o¢½j nBLTîA ³M ° ,jo¼£»« nAo� KTñ« ð½ nj ºnBLTîA ³M }h{ ð½ »®í½ ;SwA »6B�A »Äq]©v¼UBª£ AoQ KTñ« nj ©µ ° »½Ao£ ³Mo\U KTñ« nj ©µ SwA ñª« »~h{ ¤BX« ºAoM ;o¢½j KTñ«

/jo¼£ ºB]ñª« ,©¼®� »wnoM KTñ« ° ³½oJ‾ BM An <x°n> LBLUnA ©¼µA±hM o£ AKTñ« oµ ½AoMB®M ;k{BM ³T{Aj j±]° »P¦Th« ºBµ³½oJ‾ KTñ« oµ ¤j njSwA° ³½oJ‾ BM x°n ¼M ³� SwB] ½A pA ° ,jnAj »{°n j±i ºAoM ºA³½oJ‾ oµ °/j±{»« nAo�oM LBLUnA KTñ«pA ¨Ak% oµ ,k½oadTv« ³% ³‾±£ ¬Bªµ »§° ,SwA Swnj ke ½A BU Bª{ hw :¬B¼ñ¦« jBTwAS¼M±¦�« ³a oµ :j°n»« nB% ³M B®í« °j ³M x°n ¤BX« n±h ³M ;k‾nAj ºjkíT« »‾Bí« "±6 RBeÀ�æAºB®í« B] ½A nj Bª{ j±~!« ³TL§A /k‾BwoM oV‾ jn±« jkµ ³M An B« ³% »¦ªî poh ³‾±£ oµ ° ,jnAj ºo¼k

»wB¼w±¦înj»wB®{x°n

335

° (Values) BµxpnA ³M é]An »½Bµ³½oV‾ ,(Facts) ©½nAj S¼í�A° ³M é]An »½Bµ³½oV‾ B« /SwA ¨°jºBµ³½oVÇ‾ ,R½Bm° ³M n±Mo« ºBµ³½oV‾ pA »zhM /(Obligations) R½Bm° ³M é]An »½Bµ³½oV‾

/SwA »{°nx°n °RBîÀ�Aºn°C éª] ¬±®F ¼M ¥L� SM±‾ ³LeB~« nj ³� »ñ¼ñPUAn y½Bª¼ÇQ »§BîJB®Ç] GoµBÇW /jo� nBñ{C An B´‾C R°BPU ,k{ ¨B\‾A "¼�dUAn ¬C »îBªT]A ¨±¦î nj y½Bª¼QJBT� njtA° »§° ,k¼Tv‾Aj RBîÀ�A ºn°Cjo£k½BL‾ Bª{ oJ‾ ³M Á±æA /k‾Aj»« B´‾C ¥¼¦dUx°n ° Bµ²jAj ºn°Cjo£ ²±¼{pA ©îAB´‾C ¥¼¦dU ¬±®F ° (²o¼\ ° ºA³‾BhMBT� ,»z½Bª¼Q)RBîÀ�Aºn°Céª] ¬±®F ¼M?k{ ¥ÄB� R°BPU (²o¼\ ° ¬±¼wo£n ,ºjB®wA ,A±Td« ¥¼¦dU)k‾k!TíÇ« »ÇioÇM /kÇ‾A²joÇ% bo�Ç« » ¦Th« jAo6A ,k½nAj ²nB{A ¬C ³M Bª{ ³`‾C:¬B¼ñ¦« jBTwA»§° ,SwA x°n ¬C ¤°A jo%nB% /Bµ²jAj ¥¼¦dU 6 ©µ ° SwA RBîÀhA ºn°C éª] 6 ©µ y½Bª¼Q»~~hU « ³% Ç »\®w S¼íª] ° »wB®{S¼íª] nj k½B{ /jnAj ¨B´MA « ºAoM xA»¦¼¦dU jo%nB%

/k{BM ³T{Aj An ¨°j jo%nB% ½A y½Bª¼Q Ç ¨nAk‾ B´‾C nj° »P¼æ±ÇU) "¼�dÇU x°n ³Ç¼§°A ©¼v�ÇU ¼M ¤°A SM±‾ ³LeB~« nj,³‾BǽAo£nBTiBÇw ,³‾BwB®Ç{ nAk½kQ) "¼�dU x°n ³½±‾BY ©¼v�U ° (ºq½±\USwA½A nj B´‾C R°BPU B½C /k½k{¥ÄB�ð¼ñPU (¬C k®‾B« ° »‾BªTP£ ,»ñ¼U±®«oµ³M B«xo¢‾ a±‾ ³M »«°j ° jnAj oJ‾ yµ°sQ nj Bµ²jAj ¥¼¦dUx°n ³M »§°A ³�"¼�dUx°n BM An B´‾C ,Bµ²jAj ºn°C jo£ pAuQ ©¼½±£»« ¤BX« n±� ³M) a±E±«Bǽ ³‾BwB®{ nAk½kQ ,a±E±« ³M B« ²B¢‾ B«A ,©¼®�»« »wnoM »¦¼¦dU Ç »P¼æ±U?(SwA»‾BªTP£³M O¼!dU x°n ³¼§°A ©¼v!U S £ ¬A±U»« ½AoMB®M /SwA SLX« Bª{ ¤AÆw JA±]:¬B¼ñ¦« jBTwA¥X«) O¼!dU x°n ³½±‾BY ©¼v!U ³% »§Be nj ,jnAj ²nB{A (k!‾ ° ¥¼¦dU ,¼¼LU ,R¼æ±U) O¼!dU c�w©¼‾A±U»« p±�±« ð½ ³M B« /k®%»« }hz« An p±�±« ³M B« ²B¢‾ p±‾ (»ñ¼U±®«oµ ° »‾BªT £ x°n

/©½o¢®M ¬C ¤BX«A ° ³‾B½Ao£nBTiBw ,³‾BwB®{ nAk½kQ ,»ñ¼U±®«oµ k½j BM¥ÄB� R°BPU k�‾ ° ¥¼¦dU ,¼¼LU ¼M ,"¼�dU b±'w ºk®M ©¼v�U njSwA ñª« o£ A /k½jAj nAo� k�‾ ° (¼¼LU) »Ø¦î e¼æ±U ¼M An ¥¼¦dU ° ,k½k{/k¼½B«oF ¬B¼M k�‾ ° ¼¼LU BM An ¥¼¦dU}hz«R°BPUy¼Q pA ©îA ,jnAj ¤±� ð½ ³% SwA » ¦Th« ºBµço6 y¼Q Rz% ¥¼¦dU nB% :¬B¼ñ¦« jBTwA

82¬BTvMBU.°j°Sv¼M²nBª{.©z{¤Bw

336

° k!Ç‾ ,¥¼¦dÇU nj /»TiB®Ç{ xpnA ° »TiB®Ç{ j±Ç]° ,»TiB®{S6oí« ,»TiB®{ x°n ºBµço6³ÇM ¬±Ça ,jo¼£»Ç« nAoÇ� k!Ç‾ ° (»Ø¦Çî R¼æ±ÇU) ¼¼LÇU ¼ÇM ¥¼¦dÇU uQ /jnAkÇ‾ j±Ç]° çAoTÇîA³¦eo« jnA° »§°A O½oh ³M °) k!‾ c�w jnA° ¤Be ¼î nj ° jpAjoQ»« "±6 ³‾B£nB´a ºBµço6y¼Q

/j±{»ª‾ (q½±\URational choice) »½À�î JBhT‾A ³½oJ‾ ²B¢½B] jnAj ¬Bñ«A o£ Anj ³� )"¼�dUx°ne¦Th«b±'w¼M nj An »ªTv¼w¥¼¦dUx°n ° (Theory/k¼½B«oF }hz« (k{ ³ÄAnA »§°k] ¥ñ{ ³M ¥L� ³LeB~«Bµ©Tv¼w ³½oV‾ /k®Tvµ »¦¼¦dU x°n »î±‾ ,k½jo% ²nB{A ³% ºA³½oV‾ °j oµ:¬B¼ñ¦« jBTwAWdM ½A nj An ³½oV‾ ° x°n nBLUnA /kµj»« nAo� B« nB¼TiA nj ¥¼¦dU ºAoM »{°n ³% SwA ºA³½oV‾j±Çi ²Aoªµ ³M (Contextualist) ³‾B½Ao£ S6BM x°n »î±‾ Bµ©Tv¼w ³½oV‾ /jo% ²kµBz« ¬A±U»«

/jpAjoQ»ª‾ k!‾ ³M ° jnAj³Ç‾AnBÇ� ³JFBd« An ³½oJ‾ ½A tB«oMBµ ³� Sv¼‾ ¥¼§j ¼ªµ ³M B½C?k‾A±i»«/SwA n±h ¼ªµ H!¼�j:¬B¼ñ¦« jBTwAnAoÇ� ºq½±\ÇU ° »P¼æ±ÇU ºBµx°n çoî nj An ºA³v½B�« x°n?k¼µj»«

nAoÇ� Ç »wB®Ç{x°n »®íǽ Ç oÇiC ¬±Tw nj ºA³v½B!« x°n « oV‾ ³M ,o¼i:¬B¼ñ¦« jBTwA,kµj»« nAo� j±i x°B% ° ¥¼¦dU jn±« An KUBñ« ° Bµ³½oV‾ o¢½j ¬±a ºA³v½B!« x°n /jo¼£»«T«o¼k B½ T« k‾A±U»« ,k‾o¼£»« nAo� ³v½B!« jn±« x°n ½A nj ³% ºo«A °j /jnAj ¨°j ³]nj ²B¢‾

/k{BM (»wB¼w ºBµ¨BV‾ ¥X«)° BµnAk½kQ ³M BPT� A> »®í½ ³‾BwB®{ nAk½kQ x°n k½A²j±«oF »½B] njpA R°BPTÇ« HTLÇv‾ »«±´PÇ« o£k½Bǵ /<j±Çi ºBµxpnA S¼®µl ¬jAk‾ S§Bij»TÇvµ ð¼U±®«oǵ nj An ¬C ° jo� knj »wB®{nAk½kQ pA ,¤ow±µ ,xjBTwA° ºn±d« ©¼µBP« ³� j±M ¬C ©µ qU±{ joP§C ©´« nB� /joM nB� ³M j±i ³‾BwB®{¨±´P« ,»í¼L�xo¢‾ ,¬Bv‾A ¬j±M k®«S¼‾ ,¬Ak]° B½ »µB£ C) ¤ow±µ »wBwA

»wB¼w±¦înj»wB®{x°n

337

»îBªT]A ¨±¦î ³M An (»¢®µoF ¬B´] °S¼®µl¬B¼M B½ koTz« µl ,»£k‾p ¬B´]»wB¼w ¨±¦î ° »îBªT]A ¨±¦î nj »wB®{nAk½kQ ³� SwA ½A B« ¤AÆw /k‾Bz�ç±î a±E±« jn±« nj An ¬Bv‾A k½j B´®U B½ ,SwA}hz« pA±§ BM x°n ð½?k®�»« ³¼]±U B« ºAoM An BµçoF y¼Q ¬jAk‾ S§Bij ³¦ª] pA »UBñ‾ ° k®�»«¨±¦î nj x°n ½A /SwA p±�±« ³M |Bi ²B¢‾ »î±‾ ° x°n ð½ »wB®{nAk½kQ:¬B¼ñ¦« jBTwAoVÇ‾ ³M Bµ<³¼æ±U> ³î±ª\« pA y¼M ° ,jnAj An j±i |Bi ºBµk«B¼Q q¼‾ »wB¼w ¨±¦î ° »îBªT]A»«BªÇU k½BÇM ,k½±Ç{ g½nBU B½ »wB¼w ¨±¦î jnA° »wB®{nAk½kQ x°n BM k¼µA±hM Bª{ o£ A /kwn»«An »Ç‾AoǽA nAqǵ k~Tzµ ¬B¼‾Ao½A BM ³´]A±« nj q¼¢®a> ³% ³¦ª] ½A ¼M /k½nAm¢M nB®% An BµxpnAj±]° R°B U <jo% ¨Bî ¥T� An o ‾ nAqµ k~Tzµ ¬B¼‾Ao½A BM ³´]A±« nj q¼¢®a> ³% ³¦ª] ½A BM <Sz%ºn°Aj Ç xpnA ° » hBî nBM ºAnAj ¨°j ³¦ª] »§° ,SwA »ñ½ ³¦ª] °j ½A »UBîÀhA jB « k®a oµ /jnAj° ¤Bª% ,¬À�M ° S¼‾B!e ,Jm% ° "kæ pA k½BM ,©¼®% ²jB TwA »wB®{nAk½kQ x°n pA ½j nj o£ A /SwA»wBwA "o6 /©¼µj nAo� qT‾AoQ nj An B´‾C j°oí« ¤±� ³M ° ©¼½Bª‾ oV‾ joæ ¬C k®‾B« ° ºoUoM ° }!‾An j±i ³§FT« ;SwA ³T ´‾ ³Tñ‾ ¼ªµ nj ,SwA »wB®{nAk½kQ °A x°n ³% ½j j±v¦¼6 ° ¬Aj»´§A»wB¼w ³z½k‾A nj /Sv¼‾ ³‾±£ ½A ½j j±v¦¼6 ³% »§Be nj ,k‾Aj»« ½j S¼‾B!e ° "kæ ³M k¼!«An Bµºn°Aj Ç xpnA ³¼¦% ,k½oLM²o´M »wB®{nAk½kQ x°n pA k¼µA±hM o£ A /SwA nAo� ¼ªµ pA ³¼a� ©µ

/k½nAm£ nB®% k½BM»wB¼Çw ³z½kÇ‾A ²kñzµ°sÇQ nj) j±Çi »wB®Ç{x°n WeBL« nj B«»wB¼w³z½k‾A ©´F»wB®{x°n ° »wB¼w³z½k‾A»wB®{x°n ¼M ,(¨ÀwA©´ÇF ºAoÇM BÇ« ³Ç� »{°n tBwA ½A oM /©½±{»« ¥ÄB� R°BPU ¬Ak®ªz½k‾A³z½k‾A ©´F nj ³� Sv¼‾ »{°n H«Aq§A ,©¼®�»« JBhT‾A S§Akî k®‾B« »î±E±«¨AkhTÇwA (j±{»Ç« L±MoÇ« S§AkÇî ³M ³� °A ³z½k‾A pA ©v� ¬C ÂX«) »MAnBF¬Bªµ H«Aq§A S§Akî ³M é]An B« oñPU ºBµx°n kwn»« oJ‾ ³M ½AoMB®M /©¼®�»«¤BX« n±� ³M ;©½oM»« nB� ³M »MAnBF ²B£k½j pAS§Akî ©´F nj ³� k{BL‾ »½Bµx°nx°n ǽA »§° ,©¼®� ²jBPTwA »ñ¼U±®«oµ x°n pA SwA ñª« ¨°j ©v� nj?SwA p¿ð¼ñPU ½A Á±æA Bª{ oJ‾ ³M /jnAk‾ ¤°A ©v� nj An joMnB� ¬BªµnBÇ% ³ÇM »wB¼Çw ³z½k‾A j±i nj ³% »½Bµx°n ¼M k½BM HªTe ©µ ²k®M oV‾ ³M:¬B¼ñ¦« jBTwA¥ÄB� ð¼ñ U ©¼®%»« ¨AkhTwA ¬Ak®ªz½k‾A o¢½j »wB¼w ³z½k‾A ©´6 nj ³% »½Bµx°n ° k‾°n»«

/©½±{

82¬BTvMBU.°j°Sv¼M²nBª{.©z{¤Bw

338

©¦î :jnAj joMnB� ³w (Polit ics) SwB¼wk½j±M ²j±«oF ¥L� ³LeB~« njj±~�« /(Policy) »z« oi ° (Daily Polit ics) ²o«p°n SwB¼w ,SwB¼w»Mo\U y½Ao£ BM ¬C|BibÀ'æAq±F ºk®M ©¼v�U nj <SwB¼w©¦î> pA Bª{?k¼®�»« ²jAnA An ¬C ¨Bî ºB®í« B½ SwA° »Mo\U y½Ao£ BM SwB¼w BU ¨o¼£»« ©îA ºB®í« ³M An <SwB¼w ©¦î> B] ¬C nj:¬B¼ñ¦« jBTwA,©½o¼Ç¢M xA»Mo\ÇU ºB®íÇ« ³M "±6 WdM nj An <SwB¼w ©¦î> o£ A /j±{ ¥«B{ An xA»Mo\Uo¼k/S{Aj kµA±h‾ j±]° ¬C ºAoM »½B] ° j±{»« ZnBi bÀ�æA ½A pA ¬C k®‾B« ° ¬BTwBM ¬B‾±½ SwB¼w° <SwB¼w©¦î> ³M ©µPolitcal SciencebÀ'æASP£ ¬A±U»« B½C»Mo\U y½Ao£ ³M bÀ'æA ½A o£ A ?SwA ²k{ ³ª]oU <»wB¼w ¨±¦î> ³M ©µ³Pv¦ÇF k®‾BÇ« »Çw°nj ¬B´Ç] ºBµ²B¢z‾Aj nj Aoa ,jnAj ²nB{A SwB¼w ©¦î(Politcal Thought) »wB¼w³z½k‾AB½ (Polit ical Philosophy) »wB¼w?k®µj»« nAo� ¬C ³î±ª\« o½p nj Ant°nj pA »wB¼w ¨±¦î nj /SwA ³T ´‾ ¬j±M »Mo\U Polit ical Science ²rA° nj:¬B¼ñ¦« jBTwA³% ½A uQ /j±{»« WdM »wB¼w »wB®{¬A°n ° »wB¼w »wB®{³í«B] ¥X« »Mo\U ºBµy½Ao£ °bÀ�æA pA ¤°kî »î±‾ ,k®µj»« nAo� ¬C ³î±ª\« o½p An »wB¼w ³z½k‾A B½ »wB¼w ³ v¦6 tnjSwA j±i ©îA ºB®í« ³M SwB¼w ©¦î Polit ics S £ ¬A±U»« oUO¼�j ¥ñ{ ³M /j°n»« nBª{ ³M ³¼§°A

/j±{»« ¥«B{ An ¬C oU»Mo\U ³iB{ Polit ical Science °³Pv¦ÇF> ¨BÇ‾ ³ÇM ºq¼Ça k½j±«oÇF ¥L� SM±‾ ³LeB~« nj »§BîJB®]Polit ical) »wB¼Çw ³Pv¦ÇF o�ÇF BÇ« ,oÇ¢½j ¬B¼ÇM ³ÇM ;©Ç½nAkÇ‾ <SwB¼wPhilosophy of) oÇ£ A ° ©Ç½nAj SwB¼Çw ©¦Çî ³Pv¦ÇÇF ° (Philosophy©¦Çî ³Pv¦ÇF> ¬Bªµ jAo« ,j±{ ³TP£ <SwB¼w ³Pv¦F> (Politcal scienceo½BT®Ç½A ð« »wB¼Çw ° »�ÀÇiA ºAnC JBT� nj ¤Be ¼î nj /SwA <SwB¼w/k½A²joM nB� ³M <»wB¼w ³Pv¦F> ºB®í« ³M An <SwB¼w ³Pv¦F> (56|)

³ v¦Ç6 ,»wB¼w ³ v¦6 :©½nAk‾ q¼a ³w B« ³% SwA ¬C B] ½A nj »¦æA ³§Fv«:¬B¼ñ¦« jBTwA©¦î ³ v¦6 ° (¤°A ³]nj y‾Aj ¬A±®î ³M) »wB¼w ³ v¦6 &!6 é�A° nj /SwB¼w ©¦î ³ v¦6 ° SwB¼w

»wB¼w±¦înj»wB®{x°n

339

bÀ�ÇæA oÇ£ A ¤BÇe /jnAj j±]° (ºo¢½j ©¦î oµ ³ v¦6 ¥X« ,¨°j ³]nj y‾Aj ¬A±®î ³M) SwB¼wnj ,k½jo% ²nB{A ©µ Bª{ ³% ³‾±£ ¬Bªµ /k®%»« ²nB{A °j ¬C pA »ñ½ ³M ,j°n nB% ³M <SwB¼w ³ v¦6>³ v¦6> n±%m« JBT% nj ° <SwB¼w ©¦î ³ v¦6> ºB®í« ³M An <SwB¼w ³ v¦6> ¥L� SM±‾ ³LeB~«

/¨A²joM nB% ³M <»wB¼w ³ v¦6> ºB®í« ³M An <SwB¼wPhilosophy of) <»wB¼Çw ¨±¦Çî ³Pv¦ÇF> ¼M »ñ¼ñPU »v� B½C²joñ‾ (Philosophy of Polit ics) SwB¼w ³Pv¦F ° (Politcal Science?SwA©¦î oµ � v¦6 ° ð½q¼6 ³ v¦6 ¥X« ° ,SwA »\½An bÀ�æA ,»wB¼w ¨±¦î ³ v¦6:¬B¼ñ¦« jBTwAPhilosophy ofºB®í« ³M <SwB¼w ³ v¦6> bÀ�æA o£ A B«A /SwA ¨°j ³]nj y‾Aj »î±‾ ,ºo¢½j,<SwB¼w ³ v¦6> pA jAo« ° ,SwA ²o«p°n SwB¼w ,SwB¼w pA j±~!« B] ¬C nj ,j°n nB% ³M Polit ics

/j±M kµA±i »wB¼w ²o«p°n ¥ÄBv« ³M é]An » v¦6 WdM?SwA (Polit ical Philosophy) »wB¼w ³Pv¦F ¬Bªµ Bª{ j±~�«nj /SwA RBMBhT‾A ¥X« »wB¼w ²o«p°n ¥ÄBv« ³M é]An » v¦6 oñ U ¨jAo« ,³‾ :¬B¼ñ¦« jBTwA

/jo% ³z½k‾A » v¦6 ¥ñ{ ³M ¬A±U»« ©µ »wB¼w ºjBî ¥ÄBv« jn±«¤BÇe ¼î nj /SwA »¦�î ,»wB¼w ³Pv¦F x°n j±{»« ³TP£ Á±ªí«³Pv¦F jnA° »¦ñ{ ³M An »e° ° jpAjoQ»« q¼‾ ¥¼hU ° j±´{ ³M »MAnBF ©¼®¼M»«An ³í«B] ²nAjA RB¼Äq] ° kwn»« ©µ »‾k« ³�F ³M »Te º° /k®�»« j±i »wB¼w³Pv¦F> pA ¬A±U»« ¤Be½A BM B½C /(60 Ç 50| ,¹¦ª§A JBT� ) jnBPw»« ³¼�F ³Mk®�»«WdMºA<²k½A> pA ©µ ¥¢µ ³�¬C ³M ³]±U BM ?SP£hw »MAnBF <»wB¼w?jnAj j±]° »¦�î «B� ³Pv¦F B½C ,k®�»« jB\½A SiB®{ »§° SwA ³TiB®{B‾ ³�o£ A /SwA oV‾ k« »¦!î ºBµWdM ,j°n»« nB% ³M <³ v¦6> bÀ�æA »T�° ²p°o«A:¬B¼ñ¦« jBTwAnj ©¼®¼M»« ¤Be ¼î nj /©¼®%»« k~� An »¦!î x°n pBM ,©¼½±£»« hw <»«ÀwA ³ v¦6> pA ©µnj /k‾A²jo% ²p±e ½A jnA° AnkæÀ« »Te ° "Ao{A g¼{ q¼‾ An ºj±´{ WeBL« »«ÀwA ³ v¦6 g½nBU¨B!« nj /©¼®% Ak] k½BM O!dU ¨B!« pA An R½oíU ¨B!« uQ /jnAj j±]° WdM ½A ©µ »wB¼w ³ v¦6ºo¢½j WeBL« O!dU ¨B!« nj k®a oµ ,SwA »¦!î »wB¼w ³ v¦6 ° ³ v¦6 x°n ©¼½±£»« R½oíU

82¬BTvMBU.°j°Sv¼M²nBª{.©z{¤Bw

340

»§° ,SwA Reason ¬Bªµ ,»wB¼w ³ v¦6 ° ³ v¦6 R½oíU ¨B!« nj ¥!î /k{BM ²k{ n±¦h« B´‾C BM ©µ/k‾A²k{ ¥ÄB� Intellect ° Reason pA ©îA ° é Øw±« »½B®í« ¥!î ºAoM O!dU ¨B!« nj ³ wÀ6

SLdæ ¥¼hU pA u% oµ ³% SwA ¬C ©®% çoî »MAnB6 ³M é]An ©‾Aj»« ¨p¿ ³% ºo¢½j ³Tñ‾/jo% »¦!î WdM ¬A±U»« ©µ ¥¼hU j±i ³M é]An /SwA ²kz‾ n°j »¦!î x°n pA ,jo%e¦Th«RBPæ ³M ¥�î B½C ³� k½C»«y¼Q ³§Fv«½A ¥L� ¤AÆw ¤BL‾j ³Mkªd« k®‾Bªµ) Joî ¬AoñPT« »ioM ,j±{»«e~T« »«ÀwA o¼\ ° »«ÀwA ¥X«/kÇ‾A²joÇ� WdÇM <»MoÇî ¥�î> B½ <»«ÀwA »wB¼w ¥�î> pA (ºoMB\§A kMBî³ÇM /k½C»« ¬B¼« ³M hw <»«ÀwA> eæ° BM <»wB¼w ³Pv¦F> pA ²B£¼®`ªµe~TÇ« k‾A±U»« RBPæ ³‾±£ ½A ³M »wB¼w ³Pv¦F ° ¥�î Á±æA B½C Bª{ oJ‾?j±{

ºoMB] ¤BX«A ³`‾C /j±{ R~T« "±6 RB æ ³M k‾A±U»ª‾Reason ºB®í« ³M ¥!î:¬B¼ñ¦« jBTwA¥!î »Un±æ nj « oV‾ ³M /Reason ³‾ SwA Rationality j±~!« (<»Moî ¥!î> ¥X«) k®½±£»«¥ÄB� Bµ¡®µo6 S¼Lv‾ ³M ³% j±{ R~T« ¬C k®‾B« ° <»Moî> ° <»«ÀwA> ³M k‾A±U»« B®í« ½A ³M,k‾o½mPÇM An Bµ¡®µoÇ6 S¼LÇv‾ ³Ç% ¬C ¬°kM jAo6A »ioM »§° ,jnAj An ¨AqT§A ½A ºoMB] j±i /©½±{

/SwA »‾kz‾ ½A /k®½±¢M hw <»«ÀwA ¥!î> pA k®µA±i»«° »‾B¼e° ºBµ²jAj> ¬A±®î SdU ºA³§B�« (51 x) ¬B¼ ³¦\« nj Bª{nj /k¼wnNBa ³M q¼‾ »½Bµn ³M »µAn JBT� nj GkíM ³� ,k¼T{Aj <»‾Bv‾A ºBµ³TFB½An ±¢§A ½A o£ A /k½jo� ³ÄAnA ½kU ° ¥�î éª] ºAoM ²An [®Q »§BîJB®] B] ¬C³Pv¦F »\®w SLv‾ pA k½BL‾ B½C ,©¼®� "¼L'U »wB¼w ³z½k‾A ºjA° oM ©¼µA±hM»®TL« ³� )»wB¼w ³�F ° (SwA»e° pA jAk«A¬°kMt°AoT{A ¤±� ³M ³� ) »wB¼w?©¼½±¢Mhw (SwA »‾B¼e° ¬±T« oM° »‾B¼e° ºBµ²jAj ³v½B!« ° »\®w SLv‾ k¼µA±hM o£ A /SwA n±h ¼ªµ H!¼�j:¬B¼ñ¦« jBTwAjn±« An »wB¼w ³!6 ° »wB¼w ³ v¦6 nBLUnA k½BM ,k½o¼£»Q »wB¼w ³z½k‾A nj An »‾Bv‾A ºBµ³T6B½

/k¼µj nAo� WdMpA ºA³iBÇ{ Bǽ kÇ‾AºA³T{n ¼M ¨±¦î »wB¼w ³�F ° »wB¼w ³Pv¦F

»wB¼w±¦înj»wB®{x°n

341

?j±{»«»�¦U ³�F ° ³Pv¦Fð½ ³M /SwA ³ v¦6 pA ºA³iB{ »wB¼w ³ v¦6 ° ,³!6 pA ºA³iB{ »wB¼w ³!6:¬B¼ñ¦« jBTwA/©Tv¼‾ O6A±« ¬C BM « »§° ,Sv‾Aj (Polit ics) SwB¼w pA ºA³iB{ An »wB¼w ³ v¦6 ¬A±U»« nBLTîA¬B´Ç] nj ºA³z½k‾A ºBµy½Ao£ ºAoM »½Bµºk®M ©¼v�U »§BîJB®]ºBǵy½Ao£ ° B´‾C ¼M SLv‾ ²nBMnj k¼µj ²pB]A o£ A ,k½A²j±«oF ³ÄAnA ¨ÀwA/©¼®ñMWdM ¨ÀwA ¬B´] nj »wB¼w. 5 ° 1378. 7 . 29 BU 1378. 7 . 27fn±«)jAjoi ³«B‾p°n ,¬B¼ ³¦\« nj¬A±®îSdU ¬BwAoi »«ÀwARB�¼¦LU oTFj ³�ºA²°q] nj ¼®`ªµ ° (1378. 8³‾B£ ³w ºk®M ©¼v�U ³M ,²jo� NBa 1376 ¤Bw nj <»¢®µoF »wB®{¬B½o]>»½Ao£jB¼®M ,tBwA½A oM /k½A²jo� ²nB{A »½Ao£jk\U ° »½Ao£ S®w ,»½Ao£jB¼®Mo¼¼�ÇU ° ºo½mQBÇ‾ ywoÇQ ,Jo\ ¡®µoF BM ºk] e§Bh« :jnAj ³~¼~i ³w³®dæ nj ³�F "�dU ºAoM »®½jS«±ñe¨°q§ ° »«ÀwASí½o{ ° ³�F ºo½mQB‾u¼wFU »§° ,jnAj nAo� »½Ao£ jk\U ¥MB�« nj k®a oµ ©µ »½Ao£ S®w /aBªT]ApA ³� »½Bµ»‾Ao®hw nj ,o¢½j �o� pA /k‾Aj»« ¨ÀwAço\ è�B‾ An S«±ñe¥MB�Ç« nj An »Ç½Ao£S®Çw ,k½joÇ� pB\C e½o{ »Tí®æ ²B¢z‾Aj nj ¥L� ¤Bw°j ½A SLv‾ q¼a oµ pA ¥L� HP'§ /k½jo� bo'« »½Ao£ jk\U BvQ ° »½Ao£jk\U/k¼µj c¼E±U An ºk®M ³�L�B½ tk!« T« ³M n±Mo« (»½Ao£ jk\U ° »½Ao£ S®w ,»½Ao£jB¼®M) ¤°A ºk®M ³!Lh:¬B¼ñ¦« jBTwA¥XÇ« tk!« T« ³L{ ° ,»®½j ¬±T« k®‾Bªµ tk!« T« /j±{»« ³T{B¢‾A tk!« ³% SwA »®T«oµ nj uQ /k‾o¢‾»« tk!« T« ³MBX« ³M ¬Bz½A ºBµ³T{±‾ ³M ³% »‾Bv% jq‾ u¦¢‾A° u%nB« ¬±T«

/jo% ²jB TwA ºk®M ³!Lh ½A pA ¬A±U»« ,k{BM ¬±‾B% <T«> ³% ºA³z½k‾A ²p±e»®TL« (»½Ao£ jk\U BvQ ° »½Ao£jk\U ° »½Ao£ S®w ° ,jk\U BvQ ° jk\U ,S®w) ¨°j ºk®M ³!Lh²n°j ³w ³M jk\U BvQ ° jk\U ,S®w /jnAk‾ T« o¼v U ³M ºnB% ° /SwA »‾B´] ° »h½nBU »ª¼v!U oMºA³z½k‾A kíM »½Ao£ jk\U BvQ ° »½Ao£ jk\U ° »½Ao£ S®w ° ,k‾A³T6B½ O!dU »Q nj »Q ³% jnAj ²nB{A»h k½k] ¬kªU nj ³% SwA »~½B~i ° jBæ°A ³î±ª\« jk\U pA jAo« ,jo¼£»«oM nj An Bµ²n°j ¬C° ³í§B�« ºAoM ±‾ ºA²±¼{ pA k®UnBLî ³% ,Sw±¼Q n±´m ³M »§Bª{ ºBñ½o«C ° BQ°nA nj o¼iA ¬o� k®a»£k‾p c�w T6n ¿BM BU »Tí®æ k¼§±U nj ±‾ ºBµ²±¼{ ,±‾ »®¼{B« ºn°C6 ,Sí¼Lh JBM nj O¼!dU

82¬BTvMBU.°j°Sv¼M²nBª{.©z{¤Bw

342

,»½Ao£jo6 ,»‾B´] ½A ° º±¼‾j HUkªî ¡®µo6 ,¤AoL¼§ ºn¿Bw ¨jo« ,jApC nApBM ° ºnAj³½B«ow ,ºjB«,ºjB« y¼MBª% ,o£¤¿kTwA ° »Äq] ¥!î ³M ¥ÄB� ,Ao£ ³Mo\U ,»½Ao£ jk\U /»½Ao£ ¬Bv‾A ° »½Ao£ ¥!î

/SwA q½o£ S®w ° ozM S6oz¼Q ³M ¥ÄB� ,Ao£ ³ hBî ,q¼Tw kLíU ,K¦h ºoMAoM ,Ao£jo6 ,Ao£¬Bv‾Anj »½Ao£S®w ³% k¼wn ³\¼T‾ ½A ³M ¬A±U»« k½jo% ²nB{A Bª{ ³% ºk®M ©¼v!U °j ³v½B!« njo¼v U ³M omB‾ ¤°A ©¼v!U nj »½Ao£ S®w /jnAj R°B U ¨°j ºk®M ³!Lh nj »½Ao£ S®w BM ¤°A ©¼v!UTÇ« b°n RBLÇY oM »½Ao£ S®w ,jnAj j±ª] (Letters) tk!« T« zB §A oM »½Ao£jB¼®M /SwA T«³M ° k®‾Aj»ª‾ ºkMA An °j ¬C pA ð½ _¼µ ¬B½Ao£jk\U ³% »§Be nj ,jpn°»« nAoæA (Spirit) tk!«nj ° (jk\U jBª‾) ³«B‾p°n Swj ð½ nj k½±£»« y¼¦¼U ¥Q /k‾°n»« ¬C RB¼aT!« ° ³‾B«p ¤BL!TwAB« ¬±¼§±æA ©µ ° ¬±½nBLiA ©µ B®í« ½A ³M /k¼{BM ³T{Aj An (S®w jBª‾) tk!« JBT% o¢½j Swj

/k®Tvµ Ao£jB¼®M³% »6Bæ°A BM Ç »½Ao£jk\U ¥MB!« nj ° ,Sv¼‾ T« o¼v U ³M n±Mo« ¨°j ©¼v!U nj »½Ao£ S®w

/jo¼£»« nAo� »½Ao£ jk\U BvQ ° Ç k{ o% l»½Ao£ jk\U ° »½Ao£ S®w ° »½Ao£jB¼®M SP£ ¬A±U»« ¤°A ©¼v�U nj B½C?j±z‾ SFB½ B´‾C pA »æBi ¥ñ{ ¥ªî nj ³� k®Tvµ (Ideal type) »§BX« ³‾±ª‾»ioM ?k‾o¼£»« nAo� B\� nj ºo´'«k¼´{ ° »®¼ªi ¨B«A ° »®¼ÄB‾ ¨±eo« ¤BX«AS¼MBµ° ¥X«) »½Ao£jB¼®M ©v� ³w ³M An ¨ÀwA ¬B´] ºoñF ºBµ¬B½o] k‾k�Tí«(»®¼ÄB‾ ¥X«) »½Ao£bÀæA ° (¼ve ³� ° ¬Bi ©ñ¦« ¥X«) »½Ao£jk\U ,(¬BL§B� °y½Ao£ ³M »wB¼w ³z½k‾A |±~i nj k¼‾Aj»ª‾ p¿ B½C /jo� ©¼v�U ¬A±U»«³Twj ¬C nj An »®¼ÄB‾ ¤BX«A ° ©¼®� ²nB{A <»½Ao£ bÀæA> ¨B‾ ³M ºo¢½j ºoñF?©¼µj nAo�»§BX« ³‾±ª‾ ³‾B£ ³w ºk®M ©¼v!U ½A /k½jo% ²nB{A ³% SwA n±h ¼ªµ H!¼�j:¬B¼ñ¦« jBTwA»½Ao£jB¼®M ¨B«A « oV‾ ³M /jnAj oM nj An ©v� ³w B½ °j ¬C pA ºoæB®î ¥ªî nj »LTñ« B½ jo6 oµ ° SwAnj »½Ao£jB¼®M ³% k¼®% ³]±U /S{Aj j±]° °A ³z½k‾A nj q¼‾ »½Ao£jk\U ° »½Ao£S®w pA ºoæB®î ³% j±MºBµ³~hÇz« BÇ« ¬B §BhÇ« /jnAj R°B ÇU SwA bo�Ç« ²p°oÇ«A ³% »wB¼w ¥ÄBv« ²p±e BM B] ½A³z½kÇ‾A ³M »�Mn n±%m« ºk®M©¼v!U /k®‾Aj»« ¬C ¤BX«A ° Sze° ° S‾±zi An »wB¼w »½Ao£jB¼®M³z½k‾A /SwA ¬C zB §A oM j±ª] ° T« o¼v U WdM H6oæ B] ½A nj B« jAo« /jnAk‾ SwB¼w nj »wB¼w©Çµ ,jnAj ³‾B½Ao£jB¼®M oæB®î ©µ ³% Aoa ,©¼®¼M»ª‾ (Consistent) nA°pBw W¼e ½A pA An ºo´�«jk\U ° »½Ao£S®w pA ºoæB®î ³% j±M »½Ao£jB¼®M ¨B«A o£ A uQ /³‾B½Ao£ jk\U ° ³‾B½Ao£ S®w oæB®î

»wB¼w±¦înj»wB®{x°n

343

j±M (¤°A ©¼v!U nj Ao£jk\U) »®½j y½k‾A±‾ ºo´�« ,jo% ²kµBz« k{»« xA³z½k‾A nj q¼‾ An »½Ao£³Twj nj ³% ¨nAk‾ ð{ »®¼ÄB‾ ¨±eo« jn±« nj /S{Aj q¼‾ An »½Ao£ S®w ° »½Ao£jB¼®M pA ºoæB®î ³%

»z½k‾A±‾> bÀ�æA pA <»®½j ºoñ�®{°n> bÀ�æA ºB] ³M ¬B¼ñ¦« jBTwA ³" kwn»« o#‾ ³M ¨p¿ ³Tñ‾ ½A o"mU #/k‾Aj»ª‾ Ç ½j ³¦ª] pA ° Ç q¼a _¼µ ³M k¼1« An j±i ,ºozM ºBµ³T4B½ q] ³M ºoñ�®{°n ³" Aoa ;k®®"»« ²jB�TwA <»®½j/SwBª‾ è9B®T« <»®½j ºoñ�®{°n> ²rA° ,S{AjoM ½A oMB®M

/jo¼£»« nAo� #»®½j ¬Bz½k‾A±‾½AoM /SwA (tk!« ³L{ B½) tk!« T« »‾Bí« ° zB §A ³M xo¢‾ p±‾ ,¤°A ºk®M³!Lh ©¼v!UoM j±ª] ¨kî ° (»½Ao£S®w) B®í« ³M k¼!U ,(»½Ao£jB¼®M) B®í« ° } § oM j±ª] S§Be ³w pA ³§Fv« ,tBwAbÀæA> ¨B‾ ³M ºk½k] ©v� ¬jo% ³6B�A ³M ºpB¼‾ ½A oMB®M ° ,Sv¼‾ ¬°o¼M (»½Ao£jk\U) ¨Ak% _¼µ

/SwA »æBi S¼X¼e ,¤°A ºk®M ©¼v!U S¼X¼e /jnAk‾ j±]° <»½Ao£SLv‾) ¬B®½kT« ³M n±Mo« ¤°A ºk®M ³!Lh ³% SwA ¬C j±{»« ¥æBe "±6 WdM pA ³% ºA³\¼T‾²jApk‾±iC »¦ídT6 Apo¼« ° ¬Bi ©ñ¦« /jnAk‾ ºk¼� ¼®a ¨°j ©¼v!U ³% »§Be nj ,SwA (T« ð½ ³MTÇ« ³M k¼!« An j±i B´‾C Á±æA ³% Aoa ;¤°A ©¼v!U nj Ao£jk\U ³‾ ,k®Tvµ ¨°j ©¼v!U nj Ao£jk\U

/k®‾Aj»ª‾ »æBi,k½j±«oF ³ÄAnA ¨°j ©¼v�U nj »½Ao£jk\U ° jk\U ºAoM ³� ºBµ»£s½°¤BX« n±� ³M ;k{BL‾ ³�±Mo« KUBñ« ° Bµ³z½k‾A koTz« nk� ³� kwn»« oJ‾ ³Mºn¿Bw¨jo« ° jApC nApBM ° ºnAj³½B«ow An jk\U ºBµ»£s½° ³¦ª] pA »§BîJB®]jk\U pA »§AoL¼§ SÄAo� Bµ»£s½° ½A ³� »§Be nj ,k½joª{ oM »½Ao£joF ° ¤AoL¼§,»Tv¼§B¼v‾BTv½q£ A ºBµ³z½k‾A /jnAk‾ ºnB£pBw ºoñF Oa SÄAo� BM ° SwA¬A±U»ª‾ An o«AjB£ ³‾BwB®{ »Tvµð¼U±®«oµ ° Rn±Pñ‾AoF KTñ« ,»Tv¼v�nB«,Ao£joÇF ,AoÇ£ ³Mo\ÇU q¼Ç‾ Ao£jk\ÇU ºBµ³z½kÇ‾A ³a /joM jB½ pA ¼M ½A nj/k‾A²j±L‾ q½o£ S®w ° Ao£SFoz¼Q³]nj nj /©®% ²nB{A ³‾B£ Ak] ¥ñ{ ³M WdM k®a ³M ¨n±L\« ¤AÆw ½A ³M gwBQ nj:¬B¼ñ¦« jBTwASÄAo� k®a oµ ©µ ©v¼v%nB« jn±« nj /k½±{ ¥ÄB� R°B U »½Ao£jk\U ° jk\U ºBµ»£s½° ¼M k½BM ¤°A/©‾Aj»« Ao£jo6 An °A ¨no6 y½nA ¥X« »½Bµ»Un± ñ‾Ao6±‾ k®‾Bªµ « »§° ,jnAj j±]° °A pA ³‾B½Ao£ éª]/k{BM éª] ¥MB� q¼‾ »½Ao£jo6 BM ³% jAj Swj ³M »TÄAo� u%nB« pA ¬A±U»« Bµ»Un± ñ‾Ao6±‾ ²k¼!î ³M¬Bªµ nj ,k‾A²j±M ©v¼‾nk« SvQ ¬AnAj ³½Àh ¬±a An ½BTz®¢®½° ° ³`¼‾ ° o£k½Bµ ,o¢½j º±w pA

82¬BTvMBU.°j°Sv¼M²nBª{.©z{¤Bw

344

nj « j±~!« ³% ©µj c¼�±U ©‾Aj»« pB¼‾ ©µ <»½Ao£ ³Mo\U> bÀ�æA jn±« nj /©¼µj»« ºB] ²°o£©¼µB « BµSv½±¼T½p±Q /jo¼£»« oM nj q¼‾ An ¬B½Ao£ RBLYA ³% SwA ©îA ºB®í« ³M »½Ao£ ³Mo\U ,B] ½A

/k®Tv¼‾ ¼®a ¬B½Ao£ ³Mo\U »ioM ³% »§Be nj ,k‾nAk‾ ¤±L� An »îAqT‾Aºn¿Bw ¨jo« ° jApC nApBM ° ºnAj³½B«ow An jk\U ºBµ»£s½° pA »ioM»�¦U o~î ¬C KUBñ« pA »ñ½ B´®U ©v¼§AoL¼§ ³� »§Be nj ,k½A²jo� »Foí« ¤AoL¼§³ªÇµ ¼ÇM ³� j±{ ²nB{A »½Bµ»£s½° ³M SwA p¿ jk\U »wnoM nj /j±{»«/k®�oTz« ³T¼‾nk«KUBñ«<»£s½°> pA (»wB¼w ¨±¦î ° »wB®{³í«B] ° g½nBU pA ©îA) »‾Bv‾A ¨±¦î nj »T�°:¬B¼ñ¦« jBTwA¤AoL¼§ ºn¿Bw ¨jo« K§Bk KTñ« ° oñ U ,³T¼‾nk« ¬An°j nj /SwA K§Bk »£s½° jAo« ,©½±£»« hwAn j±i ° k®Tv]»« ðvªU <»wAo%±«j> ²rA° ³M q¼‾ »®¼§±w±« ° o¦T¼µ ³% j±M ohBi ¼ªµ ³M /j±M° Bñ½o«C kíM ° BQ°nA nj ¬Bv‾A »£k‾p PoTz« ° K§Bk ºBµ»£s½° ³î±ª\« ³M B« /k‾k¼«B‾»« RAo%±«jnj ¤±dU ½A /©¼½±£»« jk\U ,k{ q½BªT« »¦ªî ° ºoV‾ b±�w nj j±i ¥L� B« »£k‾p pA ³% B¼§AoTwAuQ /S6Bǽ O!dÇU (Obligation) RBÇ«Aq§A ° (Values) BǵxpnA ,(Facts) BµS¼í�A° c�w ³w

/SwA ³T{Aj »½Bµºn°C±‾ "±6 c�w ³w oµ nj ° ,SwA ²±]° °l ºA²k½kQ ³T¼‾nk«°l ºA²k½kQ uQ /BµS¼í�A° ³‾ ,k®%»« WdM BµxpnA ³M é]An &!6 ³% SwA »LTñ« ©v¼§AoL¼§nj ³% j±M ºA²k½kQ ºnAj³½B«ow /SwA ¬nk« ¬Bv‾A »®¼M ¬B´] ,»½Ao£ jk\U /j±{»ª‾ »!¦U ²±]°nj ºo´�« ¨±eo« /»½Ao£jk\U ³‾ j±{»« J±vd« jk\U »£s½° ºnAj³½B«ow uQ /jAj fn é�A° ©§BîBÇM ° SwA ¬nk« ²k½kQ ð½ ºnAj ³½B«ow ³% kµj»« c¼�±U »M±i ³M »«ÀwA jB~T�A »‾BL« JBT%

/jnAj R°B U (³T{Aj j±]° ¬B«p o½j pA ³% ) RnB\U[½nkU ³M k{ "F±« ©v¼v�nB« ,¨°j »‾B´] ¡®] pAuQ ºBµ¤Bw njºBµ³z½kÇ‾A /¨ 1960 ³Çµj nj /jn°C nj j±Çi �o~ÇU ³ÇM An ¬B´Ç] pA »ª¼‾³]±ÇU ¬C ³M ¬AoñP®{°n ©µ Bñ½o«C nj »Te ° k‾j±M j±i Z°A nj »Tv¼v�nB«?k½jo� »Foí« ³T¼‾nk«K§B\ ³]° »§BîJB®] An »§AoL¼§ ºBµ³z½k‾A Aoa /k®T{Aj»½Bµ»£s½° ¬C uQ /©½k{ ¬nk«BvQ o~î jnA° 1960 ³µj pA B« k‾k!Tí« »ioM:¬B¼ñ¦« jBTwA

/k¼®% ³í§B�« Bµ³µj ½A BU ©µjq‾BQ ¬o� pA An ©½joª{ oM jk\U K§Bk ºBµ»£s½° ³%BM B´‾C SLv‾ ° ºA²nB� ³Pv¦F ° »¦¼¦dU ³Pv¦F pA ¥L� SM±‾ ³LeB~« nj³Pv¦F ° »¦¼¦dU ³Pv¦F ³¦d‾ °j pA ð½ oµ /k«C ¬B¼« ³M hw »wB¼w ³Pv¦F

»wB¼w±¦înj»wB®{x°n

345

oÇM »PíÇE LB�Ç‾ q¼Ç‾ »¦¼¦dU ³Pv¦F ºAoM /k‾nAj »U±� ° eíE LB�‾ ºA²nB�°) g½nBÇU ¬A±U»ª‾ »¦¼¦dU ³Pv¦F BM ³� j±{»« ³TP£ ¤BX« n±� ³M ,k‾A²joª{ºBµ³Pv¦ÇF k®‾BªÇµ BÇQ°nA ØoM ºBµ³Pv¦F ³� »§Be nj ,S{B¢‾ (³Pv¦F g½nBUeíE ³'�‾ /k®µj»« nAo� B« nB¼TiA nj An ¬Bñ«A ½A ³‾B½Ao£nBTiBw ° »Tv¼v�nB«»�'®« ºBµ©Tv¼w ©´F ³M L±Mo« ³� k‾A³TP£ ³Tñ‾ ½A An »¦¼¦dU ³Pv¦F o¢½j³Ç� »§BÇe nj /kÇ‾nAj nA°pBÇw »Ç‾°nj oJÇ‾ pA ° k®«¨BJÇ‾ ºnBTiBw ³� SwA©v¼‾nkÇ« ° ³T¼‾nkÇ« /kµj»ª‾ ¬Bz‾ An ³§Fv« ½A ¬nk« ³í«B] ºBµS¼í�A°xA»‾±£ ³‾±£ ° »½B½±Q ³�SwA»î±®T« °çnBíT«ºBµ³z½k‾A° Bµ»£s½°ºAnAj¥¼§j ¼ªµ ³M /jo� »wnoM ¬A±U»ª‾ ¬C ¤BX«A ° »ñ¼Tñ§B½j ºBµ³Pv¦F BM q] AnSLX«RB´] pA k®�»« »íw ,SwA»¦¼¦dU »F±v¦¼F ³� ½A BM n±ñ½n ¥Q ³�SwA³Pv¦ÇF BM An j±i e¼¦ñU o£k½Bµ °A jB�TîA ³M /joLM ²o´M q¼‾ ºA²nB� ºBµ³Pv¦Fj±i »§° ,SFn ³‾BwB®{ »Tvµð¼U±®«oµ ïAow Hª¼�Tv« ° jo� ²ovñ½ »¦¼¦dU/k½Bª‾ jB\½A °j ¬C ¼M »�¼P¦U j±ª‾ »íw n±ñ½nj±]° ¤AÆw ½A ,©¼‾Aj»« »¦¼¦dU »F±v¦¼F An »§BîJB®] ³� ¬C ³M ³]±U BM¼M pA ³� ¬C ³M ³]±U BM ?k½nAj ¬BîlA »¦¼¦dU ³Pv¦F eíE RB´] ³M B½C ³� jnAj»�¼P¦U jkæ nj ,k½nAj ³�Àî »Tv¼§B¼v‾BTv½q£ A ³Pv¦F ³M ºA²nB� ºBµ³Pv¦F?k½A²j±L‾ n±ñ½n k®‾Bªµ»§° ,©‾Aj»« ¬C Rí� ³�!‾ ° ¨nAj ¤±L� An »¦¼¦dU ³ v¦6 ³M Bª{ ¤°A ¤Bñ{A:¬B¼ñ¦« jBTwA³T{m£ ,SwA ²k®½C ° ¤Be oñ6 ³M ³% »v% /©¼{BM ²k®½C ° ¤Be oñ6 ³M k½BM B« /¨n±i»ª‾ An xA³~k

/Sv¼‾ bo�« ¬Ak®a y½AoM »v½±‾ g½nBU°° [‾n ° jnj ³M ° ©Tvµ Ao£ é�A° H~h{ « ³% ©½±¢M k½BM »¦¼¦dU ³ v¦6 ³M ¨°j ¤Bñ{A jn±« nj/j±{»ªÇ‾ ¥æBe zB §A ¥¼¦dU ° ¤±«o6 BM [‾n ° jnj yµB% ³% ©‾Aj»« ° ©µj»« S¼ªµA RhA±î©v¼§B¼v‾BTv½q£ A nj ¤BX« n±h ³M ;©®%»« miA ©MB¼M ºA²nB� ºBµ³ v¦6 nj »U±� nB!‾ o£ A ½AoMB®MnBLUnA ¨A³Tv‾A±T‾ (o«AjB£ »§°A O½oh ³M °) o£k½Bµ » v¦6 ð¼U±®«oµ BM »§° ,¨A²k½j ºjB½p R±� nB!‾©¦½B« B] ½A nj /SwA ¥ñz« ©½AoM (o«AjB£ pA) oñ&U pB)C° ³&v¦, pB)CJBT% °j BM »½A±®ªµ /©®% nAo�oM/<SwA ¬B6±v¦¼6 ºBµZAq« g½nBU ,³ v¦6 g½nBU> :k½±£»« ³% ©®% ²nB{A qª¼] ¨B¼¦½° j°oí« ³¦ª] ³M

/kµj»« "±w ³ v¦6 ¬C B½ ³ v¦6 ½A ³M An B´‾C ³% SwA jAo6A ºBµ¬A°n ºr±§±P¼U ½A uQ

82¬BTvMBU.°j°Sv¼M²nBª{.©z{¤Bw

346

An ð¼U±®«oµ ° »¦¼¦dU ³Pv¦F ¼M LBLUnA jB\½A B] ½A nj »§BîJB®]nj /k½A²joñ‾ nAo�oM LBLUnA o£k½Bµ ð¼U±®«oµ BM ©µ H~h{ ° k¼‾Aj»« ¥ñz«oTÇFj RB�¼�dÇU ° RBí§B'« q�o« nj ³T{m£ ¤Bw ºBµ»‾Ao®hw nj ¤Be ¼îSLÇv‾ pA uQ <»¦¼¦dÇU ³Pv¦ÇF ° ¤±æA ©¦î> ¬A±®î SdU »«ÀwA RB�¼¦LUkÇîA±Ç� pA ²jBPTwA ³M An ¬±¼§±æA ° k¼TFn ð¼U±®«oµ ïAow ,©µ BM B´‾C »\®w/k½jo� K¼\oU o¼vPUT« o¼v U ©¦î ºB®í« ³M ð¼U±®«oµ ,©Tv‾Aj &LUo« ¤±æA ©¦î BM B] ¬C nj ³`‾C:¬B¼ñ¦« jBTwAnB%°ow ¬C o¼v U ° tk!« JBT% BM ¤±æA ©¦î /(o«AjB£ ° o£k½Bµ) ³‾BwB®{ »Tvµ ð¼U±®«oµ ³‾ j±MnB% q] ºA²nBa ¬±¼§±æA ° SwA T« g®w pA RB½A°n ° ¬Co� /SwA o¼v U ©¦î ©µ ð¼U±®«oµ /jnAjºBT¦½j ° oiB«o½À{ ¤BX«A ð¼U±®«oµ nj T« o¼v U kîA±� ° ¤±æA k½BM B´‾C uQ /k‾nAk‾ »ñ¼U±®«oµ

/k®®% »\®w SLv‾ ¤±æA ©¦î BM ° »wnoM An³Pv¦ÇF JBÇM nj »§BîJB®] ºAnC JBM nj q¼‾ »U¿AÆw k¼µj ²pB]A o£ A¬A±®î SdU (1379 . 8 . 16 ° 14 fn±«)¬Ao½A ³«B‾p°n nj /©¼®�bo'« »wB¼wºr±§±ÄkǽA kǽA²j±«oF <?SwA J±¦'« ° ñª« ½j ¬k{ ð½r±§±Äk½A B½C>³M ¬Ak‾ ¬Bz‾ x±i º°n ,¬j±M »«q] ,¥¼§jÀM xo½mQ k®‾Bªµ »P®« »µ±]°©Çµ ¬BÇ] ³M ° ¬j±M »½B¼Q±UA ,»z½k‾A °pnC ,|Bi ²°o£ éFB®« ¼«FU ,o¼¼�Uj±i ºj±i ³M ½j> ³� k½A³TFo£ ³\¼T‾ uPw /jnAj ²Aoªµ ³M An ¨jo« TiAk‾A/<k®�ð½r±§±Äk½A An ¬C k‾A±U»ª‾ »v� ° SwAð½r±§±Äk½Aj±~�« /<ºr±§±Äk½A> pA ©µ °SwA <½j> pA Bª{ jAo« ³M é]An ©µ B« ¤AÆwpA j±]±« ºBµSÄAo�) °j ½j B½ SwA (tk�« ¬±T«) ð½ ½j ,<½j> pA Bª{,jnAj j±]° <ºr±§±Äk½A> pA »P¦Th« e½nBíU ³� ½A ³M ³]±U BM ?(tk�« ¬±T«?Sv¼abÀ'æA½A pA Bª{ j±~�«B´‾C ° SwA ¬±T« ³î±ª\« ð½ ½j /ð½ ½j ³‾ SwA °j ½j ,<½j> pA « jAo«:¬B¼ñ¦« jBTwAÇ ð½ ½j pA j±]±« ºBµSÄAo� ° BµS{AjoM »®í½ Ç °j ½j /jo% »‾Bv‾A RB æ ³M R~T« ¬A±U»ª‾ An/k®% ð½r±§±Äk½A An ¬C B½ jn°Cnj S§Be ½A pA An ¬C k‾A±U»ª‾ »v% ° SwA ð½r±§±Äk½A j±i ºj±i ³M

²rA° ½A pA ° SwA ¨±wo« BQ°nA nj ³% SwA »½B®í« ,¨nAj oV‾ k« <¬j±M ð½r±§±Äk½A>pA ³% » ½oíUpA |BÇi »½B®íÇ« »Tí½oÇ{ oTÇ%j ° ºo´�Ç« ¨±Çeo« ° x°ow oT%j ¬Ao½A nj ³‾B wFT« /k®ª´6»«

»wB¼w±¦înj»wB®{x°n

347

o£ A /j±{»« Ç SwA bo�« Jok nj ³% ³‾±£ ¬C Ç ²rA° ½A c¼dæ ©´6 é‾B« ³% ,k‾jAj ZA°n An ºr±§±Äk½A³MBÇ« ,©½o¼Ç£ oV‾ nj »£jA±‾Bi SµBL{ Jok nj R¦Th« ºBµºr±§±Äk½A ¼M ½BTz®¢T½° o¼LíU ³Moı6 ,»Tv¼v%nB« ºr±§±Äk½A /j±M ²k{ ²nB{A ¬C ³M ©µ Bª{ ¤AÆw nj ³% SwA »UB æ B´‾C P AoT{¿An±%m« RB æ nj B´‾C ³ªµ »§° ,j±{»« ºr±§±Äk½A R¦Th« ºBµ³iB{ ¬C k®‾B« ° »Un± ñ‾Ao6±‾ ,»iBM

/k‾nAj P AoT{An±�m« RBPæ »¢¦ª] ° SwA ð½r±§±Äk½A H«Aq§A ½j pA »TÄAo� oµ B½C?Aoa ?jnAj ²Aoªµ ³M An (¨jo« ¼M TiAk‾A �ÀTiA ° ¬j±L‾ Ao£é�A° ³¦ª] pA)T« j±i ºBµ»£s½° ,k{BM ð¼U±®«oµ ° o¼v U Swnj ºBµx°n OLh SÄAo� o£ A :¬B¼ñ¦« jBTwAk½±{ ºo¼v U »{nB‾C ° Zo« ° Zoµ ³M ¥ÄB� ³% ¬C q] ,j°n oUAo6 ¬C pA k‾A±U»ª‾ ° S{Aj kµA±i ©µ Ançok /SwA »æBi ºB®í« ,B] ½A nj <¬j±L‾ Ao£é�A°> pA « j±~!« /Sv¼‾ ¬C ©µ Bª{ j±~!« ³%¥MB�o¼k ²nA±ªµ ³% jnAj »TMBY ¤±æA ³ñ¦M ,k®%»ª‾ o¼¼�U BµS¼í�A° o¼¼�U BM OMB�« ½j ³% SwA ½A³M /k®%»ª‾ ç±î An j±i BµS¼í�A° ¤BL‾j ³M ° SwA SMBY ³% jnAj »§±æA ½j /kwn»« oV‾ ³M o¼¼�UAn <¨jo« ¼M TiAk‾A jÀTiA> pA çok /k{BM JlB% ºo«A ³% ½A ³‾ ,Sv¼‾ Ao£ é�A° ½j B®í« ½Að½ ½A ³ñ¦M ,Sv¼‾ ½j ºAoM » ®« »£s½° pAoMA RnBLî ½A pA ¨jAo« /©µkM ºoTz¼M c¼�±U k½BM q¼‾¤±L� An o¢½j ½j ¬B¼«Be ,»®½j oµ ¬A°o¼Q ½A oMB®M ° ©!e oM « k½±£»« »®½j oµ ³% SwA S¼í�A°

/S{Aj k®µA±h‾²k½A> ³«p¿ ³� k½jB´‾ Sdæ o´« ³Tñ‾ ½A oM ¥L� SM±‾ ³LeB~« nj¨±¼µ /Svµ q¼‾ »wB¼w ³Pv¦F nj ²k½A½A T{Aj ¤±L� ,³Pv¦F nj <¬B�½A ¨kî° ©½nAk‾ ³®¼«p ½A nj »æBi ºB®L« ³M pB¼‾ B« SwA k�Tí« <S¼î°oz«> JBM nj<¬B�½A ¨kî ²k½A> ³«p¿ B½C /SwBµ S§°j <ºk«CnB� > ,jnAjSª¼µA B« ºAoM ³`‾C° ,k¼®� k BQ An S¼î°oz«JBM nj ³§Fv«Rn±æ ³�Sv¼‾ ½A »wB¼w ³Pv¦F nj?k½±{ q�oªT« <ºk«CnB� > oM o�FǽA xA³\¼TÇ‾ ,¨nAj jB!TÇîA ¬B!ǽA ¨kî ²k½A ³M ¬±a S¼î°oz« JBM nj ,o¼i:¬B¼ñ¦« jBTwA¥Çñ{ ³ÇM ²k®ÇM An WdM ½A /©¼®% p±]n »«±ªî ºAnC ³M ,ºoV‾ WeBL« boh ºB] ³M ³% j±{»«nj <AnAk« ºoV‾ »‾BL«> ³§B!« nj ° (265 Ç 245 |) ©v½n¿±ñw ° S®w JBT% ¤°A ³§B!« nj ¥~ «ºB®LÇ« ¬A±U»ªÇ‾ ³Ç% SwA ǽA BÇ] ¬C nj Ç« ¤¿kTÇwA /¨A²joÇ% bo�Ç« »½Bǵn ³M »µAn JBT%

/joñ‾ p±]n ¨jo« ºAnC ³M »§° ,jAj nAo� O¼!dU ¥MB�o¼k ¥í §BM n±«A An Bµºo¼£©¼ª~U

82¬BTvMBU.°j°Sv¼M²nBª{.©z{¤Bw

348

° Subjective ³ÇM An n±Ç«A AkTMA ,©v½n¿±ñw ° S®w JBT� nj Bª{³M "¼�dU ¥MB� ³Twj °j ³M An »�BFC n±«AuPw ° ,(»�BFC ° »vP‾A) Objective¤¿kTÇwA o£ A ,k½A²jo� ©¼v�U ¥íP§BM ¥ñ{ ³M "¼�dU ¥MB�o¼\ ° ¥íP§BM ¥ñ{²k{ ¥¼ñzU ³\¼T‾ ð½ ° ³«k�« °j pA ,©{BM ²k{ ³]±T« »M±i ³M An »§BîJB®]:SwA¥Çñ{ ³ÇM ³� »�BFC n±«A ,»T«±ñe n±«A nj ºo¼£©¼ª~U ºB®L« :¤°A ³«k�«¨jo« ºAnC ,n±«A ³‾±£ ½A nj kÀ« :¨°j ³«k�« ,SwA "¼�dU ¥MB�o¼\ ¥íP§BM½A o£ A /SwA ¨jo« ºAnC »T«±ñe ¥ÄBv« nj ºo¼£©¼ª~U kÀ« :³\¼T‾ ,SwAB½C ³� kwn»« µl ³M ¤AÆw ½A ¤°A ³«k�«|±~i nj ,k{BM Swnj S{AjoMºAoM ° k®®�»ª‾ ¥æBe ¼�½ °A oL«B¼Q ° Aki ¤±� pA|Bi ½j ð½ ³M ¬Ak�Tí«³M a±]n SwB¼w ° ºjoF ³�¼¦w ³M <½j> B½C ?Sv¼‾ "¼�dU ¥MB� ºo«A B´‾Cnj ?SwA ²kz‾ ³TwB� °oF ¥íP§BM ¥ñ{ ³M "¼�dU ¥MB�o¼\ n±«A nj ¨jo« ºAnCB½ ¬B¢Lh‾ ºEn k½BL‾ nB¼í« Aoa ³� jnAj j±]° ¤AÆw ½A ©µ ¨°j ³«k�«|±~i?k{BM »®½j ¬BwB®{nB�¼!½ OئíT« »æBi ²An pA ºq¼a o£ A ³% SwA ½A « gwBQ ¤°A ¤AÆw |±~i nj :¬B¼ñ¦« jBTwAn±Ç«A |±~Çi nj BÇ« WdÇM /k{BÇM O¼!dÇU ¥MB�o¼Çk ¥í §BÇM ¥ñ{ ³M ³% Sv¼‾ ºo«A ,k{ é�A°n±Ç«A ³ÇM ¬A±TÇM ¨nAk‾ ¤±L� « ,o¢½j ¬B¼M ³M ;SwA ¥í §BM ¥ñ{ ³M O¼!dU ¥MB�o¼k Objective,²k®M oV‾ ³M /j±{»« {°n ©µ Bª{ ¨°j ¤AÆw gwBQ B] ½A pA /jo% ¥æBe ¼!½ »µAn pA »T«±ñeS¼í�° nj W¼e ½A pA Bµ¬Bv‾A uQ /k‾nAk‾ n±«A ³‾±£ ½A nj T £ ºAoM ºq¼a ºozM jnBí« ° ¨±¦î

/S{Aj kµA±h‾ j±]° tB®{nB%o¼k ° tB®{nB% ¼M »U°B U ° ,k‾o¼£»« nAo� ºkeA°An ¬BwB®{nB� ºEn ¨jo« ³ªµ ©¼®¼M»«À�î ²o¼w ° ¥�î ¥¼§j oMB®M »§°oMAoM ¬B¢Lh‾ BM An ¨A±î ºEn ° ,k‾nAj»« ¨k�« SwB¼w ¥X« »~~hU n±«A nj/k®‾Aj»ª‾oMB®M ° j±{»« O¼!dU ¥MB� ,n±«A ³‾±£ ¬C ,k®{BM ³T{Aj ¥¼§j ¬BwB®{nB% ¬C o£ A :¬B¼ñ¦« jBTwA¬C ³M é]An ¬B~~hT« ³% SwA »¦ÄBv« ³‾±£ ¬C ow oM B« WdM /j±M kµA±i ZnBi B« WdM ¥d« pA ½A³ªµ ºEn ©¼½±£»« ³% SwB] ½A nj /k‾nAk‾ xA» ‾ B½ RBLYA ºAoM »6B% ¥¼§j ° k‾A²k¼wo‾ ¼!½ ³M³% ¨A²jAj c¼�±U n±%m« JBT% nj /k‾o¼£»« nAo� ºkeA° é�° nj Bµ¬Bv‾A ° SwA º°Bv« ©µ BM ¨jo«¥MBÇ� »�B6C n±«A ³¦ª] pA ¬±a ,©½nAm¢M ¨jo« ºEn ³M k½BL‾ An jB~T�A ° S ‾ »~~hU ¥ÄBv« ÂX«

»wB¼w±¦înj»wB®{x°n

349

/k®®% »wnoM An ¥ÄBv« k½BM nB«C ° ¤±«o6 BM ¬B~~hT« B] ¬C nj /k‾AO¼!dUBM ½j k½j±M ²j±«oF (79 . 7 . 13 ³in±«) ¬Ao½A ³«B‾p°n BM ³LeB~« njBM »®½jS«±ñe ° »wAo�±«j B«A ,SwA éª] ¥MB� Âªî ©µ ° GoJ‾ ©µ »wAo�±«j²nA±ªµ »®½j S«±ñe nj ¬B®½kT« ºAnC ° S{AjoM ³� Aoa ,k‾±{»ª‾ éª] ©µ³� SwA½A ¤AÆw /k®� ©� Be An ½j pA o¼vPU ° SÄAo� ð½ ³�SwA ¬C ¬BµA±i»î±Ç‾ j±Çi ºj±Çi ³M B½C ,k‾±{ éª] »¦ªî »¦ñ{ ³M »wAo�±«j ° ½j o£ A?SwA ²kz‾ éª] »wAo�±«j BM »®½j S«±ñeo£ A ³% SwA ½A ¤°A ¬B¼M /¨jo% bo�« An j±i çoî ¬B¼M °j ³M ³§B!« ¬C nj «:¬B¼ñ¦« jBTwAéª] ¥MB� »wAo%±«j BM Hª¦v« ,k®%»« ¤BªîA An ½j ¿BM pA ³% SwA »T«±ñe »®½j S«±ñe pA j±~!«¨jo« ,("±!e °) ¬±‾B� ³M ºEn ð½ ¥½kLU nj »½B´‾ ²k‾o¼£ ©¼ª~U ³% SwA ½A »wAo%±«j ØK§ /Sv¼‾o¼w ° jnAj S§BæA ¬Cnj ¨jo« SwA±i ³% »T«±ñe BM ¼®`ªµ ° S½±®í« BM »wAo%±«j ³TL§A /k®{BM

/jnAj ºnB£pBw ,Sw¿BM ³M ¼½BQ pA ¬C nj ºo¼£©¼ª~UºB®íÇ« ³ÇM) »®Ç½j S«±Çñe BM »§° ,j±{»« éª] ½j BM »wAo%±«j ³% j±M ½A ²k®M ¨°j ¬B¼MBÇM »wAo%±«j ³% SwA ½A « j±~!« /j±{»ª‾ éª] (k®%»« ©% Be An »æBi SÄAo� ³% »T«±ñe³ÇM ¼½BQ pA BµºpBw ¬±‾B� ° RBª¼ª~U ³ªµ S«±ñe ½A nj B«A ,jnAk‾ »UB6B®« ¬B®½kT« S«±ñe

/Sw¿BMB½ S«±ñe ºp°n ©µ o£ A /SwA ¬B{»æ±~i ²p±e ³M n±Mo« ° ºjo6 ºo«A ,¨jo« ¬j±M ½kT«k½BM ,« oV‾ ³M /k{BM ³T{Aj j±]° S«±ñe ³¼eB‾ pA B´‾C oM ºnBL]A k½BL‾ ,k®TwA±h‾ An »æBi ¬±‾B�

/©¼{BM k´íT« ¨jo« SwA±i ° »wAo%±«j ³Mð¼ÇUAo�±Ç«j Ancdefg »¦î RoHe °mnopq ¨o� A oL«B¼Q S«±ñe Bª{ B½C?k¼‾Aj»«ºAoM »ek� ° S«m« ½A ° ,SwA ²j±L‾ ð¼UAo%±«j ©µrstuv ¬B«±~í« S«±ñe:¬B¼ñ¦« jBTwAn±%m« RBeÀ�æA pA jAo« ¼¼íU tBwA oM Ç S¼í�A° ð½ ¬B¼M ³ñ¦M ,j±{»ª‾ J±vd« ¬Bz½A S«±ñeS«±ñe nj /k‾j±L‾ ¨jo« ,¬±‾B� ³M ºEn ð½ ¥½kLU nj »½B´‾ ²k‾o¼£ ©¼ª~U ¬Bz½A S«±ñe nj /SwA ÇjoÇæ ° SwA »wBwA no{ k‾°Aki SwA±i ,¬±‾B� ³M ºEn ð½ ¥½kLU njrstuv ¬B«±~í« »«ÀwA

/SwA ²j±L‾ P À« ¨jo« SwA±i

82¬BTvMBU.°j°Sv¼M²nBª{.©z{¤Bw

350

³M An »wAo�±«j Bª{ ,Á°A :kwn»« oJ‾ ³M ³®¼«p ½A nj o¢½j ¤AÆw °jºo¢½j jBíMA »wAo�±«j ³� »§Be nj ,k½jAj ¤q®U ¼®�U c'w nj ºn¿Bw ¨jo«° ¼‾A±� ºAo]A nj ¨jo« S½BEn k½BM e½oíU njuQ /jnAj q¼‾ Ao]A nj}i¿BMºk®M ³TvM ³î±ª\«ð½ »wAo�±«j ,H¼‾BY ;j±{�Bd§ q¼‾ L±Mo« ºBµ³P§Æ« o¢½jrstuv ¼«±~í« S«±ñe nj SP£ ¬A±TM »TeAn ³M ³� Sv¼‾ (Compact) ²k{,jnAj j±Ç]° y«±´PÇ« nj ³Ç� »«B´MA oM ²°Àî »wAo�±«j /SwA ³T{Ak‾ j±]°,S½BÇEn ¥æA ,»½±£gwBQ ¥æA ³¦ª] pA »½Bµ³P§Æ« ºAnAj ³� SwA »eÀ'æA° RBÇ]nj ºAnAj »wAo�±«j ,o¢½j ¬B¼M ³M ;k{BM»« JBhT‾A ¥æA ° A±� ð¼ñPUAn ¥ñz«½A Bª{¬B¼M nj »wAo�±«j T{B¢‾A ³anBPñ½ /SwAð¼ñzU ³M ¤±�«ºBµS«±ñe° ¼«±~í«S«±ñe ,BµS«±ñeºk®M©¼v�U nj ³� jn°C»« j±]° ³M/k¼µj»«ºB] (n¿Bw ¨jo«o¼\ ºBµS«±ñe) ³Twjð½ nj An Ao£nAkT�A »«ÀwAP À«) »wAo%±«j pA « R½oíU ©½±¢M k½BM Bª{ ywoQ ¤°A Sªv� JA±] nj:¬B¼ñ¦« jBTwAoÇM nj An ³w oµ ° jnAj ²nB{A R°Ba� ° Ao]A ,¼®!U kíM ³M (¬±‾B� ³M ºEn ¥½kLU nj ¨jo« oV‾ ¬j±MR½oíÇU ǽA nj »®TwB%°oÇ6 uQ /SwA J±Tñ«o¼Çk ° J±Tñ« ¬±‾B� pA ©îA ¬±‾B� ³% Aoa ,jo¼£»«

/jnAk‾j±]°°) KUAo« ºAnAj k‾A±U»ª‾ R½oíU ½A BM »wAo%±«j ³% SwA ½A « oV‾ ¤AÆw ¨°j Sªv� ²nBMnj¼M ½BTz®¢T½° ¤±� ³M o£ A ° jnAj j±]° »wAo%±«j R¦Th« pA±‾A ¬B´] nj /k{BM (ð¼ñzU ³M ¤±!«PoTÇz« kÇ{ ³ÇÄAnA »wAo%±«j pA ³% » ½oíU nj B´‾C ³ªµ ,k{BM ³T{Aj j±]° »£jA±‾Bi SµBL{ B´‾Cð¼UAo%±«j ¬A±U»« »T´] pA An »T«±ñe oµ ,©½o¼¢‾ oV‾ nj An !¼T« nk� ° JB~‾ ke ½A o£ A /k®Tvµ³M Bª‾ è�B®T« ,"±6 R½oíU BM <»®½j »wAo%±«j> ³% SwA ¥¼§j ¼ªµ ³M /Sv¼‾ Swnj ½A ° ,k¼«B‾

/kwn»« oV‾ð½ nj Ao£ nAkT�A »«ÀwA ºBµS«±ñe °rstuv ¼«±~í« S«±ñe tBwA ½A oM k¼T £ ³% ½A B«A °³\¼T‾ ,k®{BM ¨±w ¾»{ BM o½B�T« q¼a °j o£ A /k®%»ª‾ jB\½A An »æBi ¥ñz« ,k‾o¼£»« ºB] ²°o£°j oµ ¼«±~í« S«±ñe ° Ao£nAkT�A »«ÀwA ºBµS«±ñe o£ A /k®Tvµ ©µ k®‾Bªµ °j ¬C ³% j±{»ª‾rstuv ¬B«±~í« /k®Tvµ ©µ ³MBz« °j ¬C ³% Sv¼‾ ½A ³\¼T‾ ,k®{BM ð¼UAo%±«jo¼k "±6 R½oíU OLhn°j Ç ¬C c¦�~« ºB®í« ³M Ç »½Ao£nAkT�A pA ° k‾jo%»« ³]±U ¨jo« ºEn ³M ¥ªî nj ºjB½p ²pAk‾A BU

/k‾j±M

»wB¼w±¦înj»wB®{x°n

351

nj ° kÇ‾A³TÇwA±i An ¬C ¨jo« ³� k¼®� n±~U An »®½j S«±ñe pA »§k«ºEn Sí½oÇ{ ¬±‾B� ³M ¨jo« B«A ;SwA ¨jo« oJ‾ kÀ« ,¬±‾B� ³M ºEn ¥½kLU»T«±ñeçoF ½A nj /j±{»« Ao]A ° ¼®�U n±z� ¬C nj »®½j ¼‾A±� ° k‾A²jAj»§BîJB®] ³� »§Be nj /(Bª{e½oíU oMB®M »Te)SwAð¼UAo�±«j ³� ©½nAj »®½jBÇM ²BÇ£ _¼Çµ »®Ç½j S«±Çñe »§° ,j±{»Ç« éª] »wAo�±«j BM ½j k½j±«oF/j±{»ª‾ éª] »wAo�±«j³M ¿BM pA y‾j±M »®½j ³% SwA »T«±ñe ,"±6 WdM nj <»®½j S«±ñe> pA j±~!«:¬B¼ñ¦« jBTwA¤BªÇîA »«oǵ ¥ñ{ ³M ¬C nj Sí½o{ ³% jnAj »T«±ñe ³M jAo~‾A <»®½j S«±ñe> /SwA ¼½BQ;jnAj n±~U ð¼UAo%±«j »®½j S«±ñe ³% ¨nAj ¤±L� k½jo% bo�« Bª{ ³% »�o6 nj ½AoMB®M /j±{»«o¼k ¨jo« ºp°n o£ A ,SwA ¨jo« oV‾ ,¬±‾B� ³M ºEn ¥½kLU P À« o£ A ³% k¼{BM ³T{Aj ³]±U k½BM B«A³M An »½Aki ¬±‾B� ° k®MB½ Swj j±i ³TwA±i ³M q¼«CSª§Bv« ¥ñ{ ³M k®‾A±TM k½BM ,k®TwA±i An ¨ÀwA»wBwA R°B U ½p°o«A »®½j ºBµS«±ñe BM k½jo% n±~U Bª{ ³`‾C /k®®% ¥½kLU »½Akio¼k ¬±‾B�

/jnAj»«ÀwA ð¼UAo�±«j S«±ñe nj ³� »½BµkÀ« ¼ªµ SP£ ¬A±U»ª‾ B½C³� B®í« ½A ³M ?SwA ³T{Aj j±]° ³ªÄA S«±ñe nj jnAj j±]° (Bª{ e½oíU "L�)»Un±æ nj B´‾C »§° ,²j±M AkiSwA±i ¬B«±~í«SwA±i k®a oµ S«±ñe ¬C njk®a oµ) k®TwA±i»ª‾ ¨jo« ©µ »T�° /k®µA±hM B´‾C ³� k‾jo�»« S«±ñe¨jo«oM²nB®Ç� Rnk� ³®dæ pA ,(k‾jo�»« ²BLT{A ° k‾j±L‾ "e oM ¨jo« ,é�A° ©§Bî nj° SFn nB®�SwB¼w¬Ak¼« pAºp°ncdefg »¦î ¨B«A ³� j±M ¥¼§j¼ªµ ³M /k®TFo£»«/k{ jnA° SwB¼w¬Ak¼« ³M ºp°n/SwA ²j±L‾ k¼®%»« o½±~U Bª{ ³% ³‾±£ ¬Crstuv ¬B«±~í« S«±ñe ,« oV‾ ³M:¬B¼ñ¦« jBTwAcdefg »¦î ¨B«A /k®T6o‾ nB®% Rnk� pA ,k®T{Aj An ³®dæ nj ¬k‾B« ¬Bñ«A S�° oµrstuv ³ªÄA °mnopq oL«B¼Q/T6n nB®% ³‾ ,j±M ¬k«B¼‾ ±¦] »î±‾ »¦î ¨B«A ¬k{ ¼z‾ ³‾Bi /k{ n°oU ³% S6n nB®% Rnk� pA »T�°

/jnAj j±]° R°B U (|Bi &½Ao{ nj) ¬k«B¼‾ ±¦] ° ,Rnk� pA T6o£ ²nB®% ¼M}§Bi °JB‾ ¥ñ{³M Bµn±z� ³ªµ nj ³�Sv¼‾»«±´P«ð½ »wAo�±«j,k‾±{»Ç« ²kÇ‾A±i ð¼UAo�±«j ³� »½Bµn±z� pA ºnB¼vM nj /k{BM ³T{Aj j±]°¥ñ{ ¨jo« ºAnC ³M ³� k®Tvµ B´‾C /k®®�»«S«±ñe é�A° nj BµSwAoU ° Bµ¥UnB�

82¬BTvMBU.°j°Sv¼M²nBª{.©z{¤Bw

352

S½BÇîn An oÇzM q±�e q¼‾ ¨±w ¬B´] ºBµn±z� jn±« nj BvM ³a ° ,k®µj»«nj ° jnAk‾ j±]° B] _¼µ nj JB‾ ¥ñ{ ³M »wAo�±«j ³� n±� ¬Bªµ uQ /k®®ñ‾³‾±£ ¬Bªµ SP£ ¬A±TM k½B{uQ ,k¼‾Aj»«ð¼UAo�±«j An B´‾C ©µ Bª{ ¤Be ¼î¨ÀwA ,j±{ éª]»wAo�±«j BM k‾A±U»« ©v¼§AoL¼§ k®‾Bªµ »æBi»{pnA ¨BJ‾ ³�/k{BM ³T{Aj ºnB£pBw ¬C BM k‾A±U»« ©µnj o£ A ³% SwA ½A ¤°A ³Tñ‾ /©®% ²nB{A ³Tñ‾ k®a ³M k½BM ¤AÆw ½A ³M gwBQ nj:¬B¼ñ¦« jBTwAk®Tvµ ¨jo« »¦æA ²k®µj ºEn pBM ,SwA ¬AnAj³½B«ow Swj nj RB�¼¦LU ð¼UAo%±«j ºBµn±z% »ioM"jBæ B´‾C jn±« nj (¬±‾B� ³M ºEn ð½ ¥½kLU nj ¨jo« oV‾ ¬j±M P À«) »wAo%±«j pA B« R½oíU °©µ B« ³% j±{»ª‾ ¥¼§j ,k®µj»« ¨B\‾A »Tv½B{B‾ »�ÀiA nB% B´‾C o£ A ³% SwA ½A ¨°j ³Tñ‾ ;SwABM An ²BLT{A k½BL‾ ,k®®¼M»« jB½p An SwB¼w ° ½j nBLUnA ³% »‾Bv% Hæ±~i /©¼®% nAoñU An ²BLT{A ¬Bªµ(»§A° ° ³¼¦î Ø»§±«) ¬AoLµn ° ¨jo« ³�MAn jn±« nj »wAo%±«j ³% SwA ½A oiC ³Tñ‾ ;k®µj gwBQ ²BLT{A

/k®%»« Ak¼Q B®í« ³í«B] ð½ ¬°nj nj ºn¿Bw ¨jo« ,»]nBi &MA°n nj ³‾ ,SwA bo�«/©®�»« oñzU ,k½jo� S�o{ ³LeB~« ½A nj ³� ½A pA