SAMOSTATNĚ NEPRODEJNÍ PŘÍLOHA ČASOPISU LUXURY GUIDE

HODINKY & ŠPERKY 2010

POTÁPĚČSKÉ HODINKY | VELKÉ KOMPLIKACE NEJPRODÁVANĚJŠÍ HODINKY NA TRHU

LUXUSNÍ DÁMSKÉ ŠPERKY | SPORTOVNÍ HODINKYULTRATENKÉ HODINKY | ELEGANTNÍ HODINKY

01_titul.indd 101_titul.indd 1 11.11.2010 18:35:1511.11.2010 18:35:15

IMP_VW Phaeton_(275x430)LUXURY.indd 1IMP_VW Phaeton_(275x430)LUXURY.indd 1 3.8.2010 10:21:273.8.2010 10:21:27

EDITORIAL | 3

Rok co rok přinášíme v letních číslech Luxury Guide speciální sekci s novinkami ze světa hodinek a šperků, které se objevily na veletrzích v Basileji a Ženevě. Jsme

jediným lifestylovým časopisem, který věnuje nemalý prostor nejzajímavějším hodinkám a nejkrásnějším klenotům. Vy, naši čtenáři, jste ovšem rok od roku náročnější, a proto

vydáváme průvodce luxusními hodinkami a šperky v tomto roce ještě jednou: tentokrát je stejně velkolepý, jako jsou předměty v něm.

Na následujících stránkách si budete moci prohlédnout 131 pozoruhodných hodinek slavných značek a 84 nejobdivovanějších šperků předních světových fi rem. Doufáme,

že vám poslouží jako inspirace pro vánoční překvapení nebo dárky k významným. Především sami sobě.

KOMPLIKACEZákladní funkcí hodinek je ukazování času. Komplikace je termín pro veškeré další funkce, které hodinky umí, např. ukazatel měsíční fáze, chronograf...

CÔTE DE GENEVEDekorace strojku, jsou to tzv. ženevské pruhy.

RETROGRADEBěžně se ručka u hodinek točí kolem dokola v 360°. Při komplikaci retrograde má však pouze ohraničenou výseč, v které se pohy-buje. Když dojde ručka až na okraj výseče, v mžiku přeskočí na začátek a opět pokraču-je cestu svou výsečí.

REZERVA NÁTAHUMechanické hodinky potřebují pravidelně natahovat strojek, který je udržuje v chodu. Maximální nátah většiny hodinek je na 42 až 48 hodin, společnost A. Lange & Söhne drží rekord s prototypem, který lze natáhnout na 31 dní. Některé hodinky mají i tzv. indikátor rezervy nátahu, který ukazuje, kolik ještě zbý-vá času, než je bude nutné opět natáhnout, přičemž také ukazuje max. hranici nátahu. Je to stejné jako ukazatel paliva v autě.

GILOŠDekorace, kterou se zdobí povětšinou číselník hodinek.

KALIBRStejně jako mají motory v automobilech své označení, platí to také u strojků do hodinek. Různé značky vozů mohou mít stejný motor – odlišné hodinky mohou mít stejný strojek. Za zmínku stojí např. Calibre 101, což je nejmenší mechanický strojek na světě od Jaeger-LeCoultre.

FLYBACKTyp chronografu. Představte si, že začnete stopovat čas ve špatné chvíli, stiskem jediné-ho tlačítka se však ručka vrátí zpět na výchozí pozici a okamžitě začne stopovat čas znovu.

CHRONOGRAFKomplikace, která umožňuje stopovat čas.

RATTRAPANTChronograf s vlečnou ručkou, jejíž pomocí změříte mezičas. Představte si, že měříte čas někomu, jehož úkol se skládá z více částí. Odstartujete činnost a obě ručky běží současně. Ve chvíli, kdy je jedna část úkolu hotova, zastavíte první ručku, zatímco druhá stále odměřuje vteřiny. Opíšete si čas, zmáčknete tlačítko a ručka, která stála, v tu chvíli okamžitě ’doběhne‘ první ručku. Stejným způsobem pokračujete v měření dalších mezičasů, aniž byste stopování museli zastavit.

TOURBILLONJedná se o zařízení, které eliminuje vliv zemské přitažlivosti na chod strojku. Vynalezl jej hodinář Breguet.

SAFÍROVÉ SKLÍČKOPoužívá se proto, že je fakticky nepoškraba-telné a hodinky tak zůstávají desetiletí bez poskvrnky.

SKELETON Hodinky bez číselníku, díky čemuž vidíte do jejich vnitřku. I ’kostra‘ hodinek je však vytvořena tak, aby byla maximálně průhled-ná, proto všechny součástky mají jen nezbytně nutné nosné části, aby nebránily pohledu na další dílce.

ŽENEVSKÁ PEČEŤ Hodinky, které se pyšní znakem ženevské pečeti, splňují mnoho ukazatelů prvotřídní kvality. Jedním z hlavních rysů takových hodinek je, že vznikly právě v Ženevě a jsou vyrobené celé ručně.

PÍSKOVÁNÍ Tento typ úpravy povrchu hodinek se používá ke zdobení. Metoda, díky které vzniká matný povrch, se mnohem častěji používá při zdobení šperků.

Hodinářský slovníček

VYDAVATELSTVÍ: LUXURY GUIDE, s. r. o., Na Maninách 1040/14, Praha 7, 170 00, tel.: 257 312 867, fax: 257 312 248, e-mail: info@luxuryguide.cz, www.luxuryguide.cz, IČO: 26212226, DIČ: CZ26212226 VYDAVATEL: Milena Žampová; REDAKCE: Kateřina Daňková; PRODUKCE: Hana Vlková; DESIGN: Bohdana Leederová, Kamil Sojka;

INZERCE: Tanja Kovač, Eva Posnerová, Olga Jeřábková Kudimová; Sanja Šarić Demirović; FOTO: archiv firem; TITULNÍ FOTO: isifa.com /Getty Images

Milena Žampovávydavatelka Luxury Guide

Editorial

03_editorial_slovnicek.indd 303_editorial_slovnicek.indd 3 12.11.2010 16:32:4612.11.2010 16:32:46

���������������� ��������������������

00_Dusak_Chopard_IM.indd 200_Dusak_Chopard_IM.indd 2 5.11.2010 15:58:485.11.2010 15:58:48

00_Dusak_Chopard_IM.indd 300_Dusak_Chopard_IM.indd 3 5.11.2010 15:58:575.11.2010 15:58:57

00_Carollinum_IM.indd 600_Carollinum_IM.indd 6 9.11.2010 17:34:069.11.2010 17:34:06

00_Carollinum_IM.indd 700_Carollinum_IM.indd 7 9.11.2010 17:34:099.11.2010 17:34:09

Chopard: 1) Náhrdelník Very Chopard, 18kt růžové zlato, diamanty 0,34 ct, 87 900 Kč; 2) Náušnice Very Chopard, 18kt růžové zlato, diamanty 0,68 ct, 147 400 Kč; 3) Náhrdelník Chopardissimo, 18kt bílé zlato, diamanty 0,09 ct, 101 700 Kč; 4) Náhrdelník Chopardissimo, 18kt růžové zlato, diamanty 0,09 ct, 101 700 Kč; 5) Náramek Chopardissimo, 18kt bílé zlato, diam. 0,09 ct, 127 950 Kč; 6) Náušnice Chopardissimo, 18kt bílé zlato, gravírované, 47 300 Kč; 7) Náušnice Chopardissimo, 18kt růžové zlato, gravírované, 43 900 Kč; 8) Prsten Chopardissimo, 18kt bílé zlato, 55 900 Kč; 9) Prsten Chopardissimo, 18kt růžové zlato, 42 150 Kč; 10) Prsten Chopardissimo, 18kt bílé zlato, diamanty 0,28 ct, 143 000 Kč

FOT

O: A

RC

HIV

FIR

EM

, UV

ÁD

ĚN

É C

EN

Y J

SOU

OR

IEN

TAČ

NÍ

7

1

3 4

6

7

8

9

109

7

8

3

4

5

6

2

9

CARRERA Y CARRERA

Boucheron: 1) Prsten Ma Jolie, růžové zlato, safíry a diamanty, 75 000 Kč; 2) Prsten Ma Jolie, růžové zlato, růžové turmalíny, růžové a žluté safíry, diamanty, 150 000 Kč; 3) Přívěsek Ma Jolie, růžové zlato, růžové turmalíny, růžové a žluté safíry, diamanty,140 000 Kč (lze nosit jako brož či sponu do vlasů); 4) Náramek Ma Jolie, růžové zlato, růžové safíry a diamanty, 63 000 Kč; 5) Prsten Ava Mobile, bílé zlato, diamanty, 198 000 Kč; 6) Náušnice Ava Mobile, bílé zlato, diamanty, 350 000 Kč; 7) Přívěsek Ava Mobile, bílé zlato, diamanty, 275 000 Kč

2

3

4

5

6

1

BOUCHERON

H.STERN:Vše z nové kolekce Gruppo Corpo. 1) Náramek H.STERN, 18kt žluté zlato, 111 000 Kč; 2) Přívěsek H.STERN, 18kt žluté zlato, 111 000 Kč; 3) Náušnice, 18kt žluté zlato, 93 000 Kč; 4) Prsten, 18kt žluté zlato, 81 000 Kč; 5) Prsten, 18kt žluté zlato a diamanty, 99 000 Kč; 6) Přívěsek 18kt žluté zlato a diamanty, 137 500 Kč; 7) Náušnice, 18kt žluté zlato a diamanty, 37 500 Kč

2

3

7

6

5

8 | ŠPERKY NOVINKY

Carrera y Carrera: Vše z nové kolekce Palacios del Sur. 1) Náušnice Cordoba, 18kt žluté zlato a diamanty, 99 000 Kč; 2) Prsten Cordoba, 18kt žluté zlato a diam.,183 000 Kč; 3) Prsten Sevilla, 18kt bílé zlato a diam., 345 000 Kč; 4) Náušnice Sevilla,18kt bílé zlato a diam., 237 000 Kč; 5) Náušnice Granada, 18kt bílé zlato a diam., 79 000 Kč; 6) Prsten Granada, 18kt bílé zlato a diam., 99 000 Kč; 7) Brož El Bestiario,18kt žluté zlato, 420 000 Kč; 8) Prsten El Bestiario, 18kt žluté zlato, 199 000 Kč; 9) Přívěsek El Bestiario, 18kt žluté zlato, 710 000 Kč

2

CHOPARD

1

Pasquale Bruni:1) Prsten Butterfl y, 18kt žluté zlato a diamanty, 80 000 Kč; 2) Prsten Bon Ton, 18kt žluté zlato a záhněda, 155 000 Kč; 3) Prsten Bon Ton 18kt bílé zlato, diamanty, bílý opál, 155 000 Kč; 4) Prsten SISSI, 18kt růžové zlato, diamanty a ametyst,180 000 Kč; 5) Přívěsek SISSI, 18kt žluté zlato, diamanty a bílý opál, 160 000 Kč; 6) Přívěsek SISSI, 18kt žluté zlato, diamanty, záhněda, 160 000 Kč; 7) Náušnice Prato Fiorit, 18kt bílé zlato a diamanty, 625 000 Kč; 8) Prsten Prato Fiorit, 18kt bílé zlato a diamanty, 308 000 Kč; 9) Náhrdelník Prato Fiorit, 18kt bílé zlato a diamanty, 700 000 Kč

2

1

3

7

4

Šperky novinky

4

5

5

8

PASQUALE BRUNI

1

6

H.STERN

08_10_sperky1.indd 808_10_sperky1.indd 8 12.11.2010 16:42:3812.11.2010 16:42:38

100%

75%

25%

5%

JOIN US TO SUPPORT CARE’S WORK TO HELP EMPOWER WOMEN WORLDWIDE.

Roberto Coin BoutiquePařížská 1, 110 00 Praha 1robertocoin.com

Chr

isty

Tur

lingt

on w

ears

App

assi

onat

a C

olle

ctio

n - r

ober

toco

in.c

om

Elle MS09APP01s.indd 1 9-11-2010 15:36:20

ŠPERKY 2010 | 10

Bulgari: 1) Náhrdelník B.zero1, 18kt růžové zlato, 32 300 Kč; 2) Náramek B.zero1, 18kt růžové zlato, 59 800 Kč; 3) Náramek B.zero1, 18kt růžové zlato a ocel, 24 700 Kč; 4) Prsten B.zero1, 18kt růžové zlato a keramika, 19 600 Kč; 5) Náušnice B.zero1, 18kt růžové zlato, 24 700 Kč; 6) Prsten B.zero1, Anish Kapoor, 18kt růžové zlato a ocel, 20 500 Kč; 7) Náušnice B.zero1, 18kt růžové zlato a ocel, 39 000 Kč; 8) Prsten B.zero1, 18kt růžové zlato a keramika, 19 600 Kč

3

6

2

17

4 8

6

1

2

3

5

6

Stephen Webster: Vše z nové kolekce Jewels Verne. 1) Prsten WR0811, 18kt bílé zlato, černé a bílé diamanty, 408 000 Kč; 2) Brož, 18kt bílé zlato, černé safíry, diamanty a zelené turmalíny, 912 000 Kč; 3) Prsten WR0810, 18kt bílé zlato, onyx a diamanty, 339 000 Kč; 4) Prsten WR0739, 18kt bílé zlato, safíry, diamanty, černý opál, křišťál, 259 000 Kč; 5) Prsten WR0815, 18kt bílé zlato, černé a bílé diamanty, smaragdy, 345 000 Kč; 6) Prsten WR0814, 18kt bílé zlato, safíry, diamanty, černý opál, křišťál, 190 000 Kč;7) Náušnice WE0775, 18kt bílé zlato, černé a bílé diamanty, 159 000 Kč

STEPHEN WEBSTER

1

3

4

6

5

2

1

6

5

3Piaget: 1) Prsten Possession, 18kt bílé zlato, 12 briliantů 0,30 ct, černý lak, 62 200 Kč; 2) Náramek Possession, 18kt bílé zlato, 21 briliantů 0,53 ct, černý lak, 96 200 Kč; 3) Náhrdelník Possession, 18kt bílé zlato, 14 briliantů 0,26 ct, černý lak, 70 750 Kč; 4) Náhrdelník srdce, 18kt bílé zlato, 33 briliantů 0,24 ct, onyx, 85 550 Kč; 5) Náušnice Limelight, 18kt bílé zlato, 20 briliantů 0,48 ct, 2 středové brilianty 0,27 ct, onyx, 278 200 Kč; 6) Náušnice srdce, 18kt bílé zlato, 42 briliantů 0,24 ct, onyx, 92 050 Kč

4

PIAGET

BVLGARI

5

3

4a

4b 4c

5a

5b

TAMARA COMOLLI

1

7

8

3

4

5

ALO DIAMONDS

ALO diamonds: Vše z kolekce ALO diamonds Luxury.1) Prsten, 18kt bílé zlato, centrální diamant 2,01 ct, menší diamanty 0,78 ct, 868 300 Kč; 2) Prsten, 18kt růžové zlato, 143 diamantů 0,94 ct, ametyst 20,34 ct, 138 250 Kč; 3) Prsten, 18kt bílé zlato, centrální diamant 0,34 ct, 85 diamantů 0,48 ct, 91 400 Kč; 4) Prsten, bílé 18kt zlato, 95 diamantů 1,97 ct, 172 900 Kč; 5) Prsten, 18kt růžové zlato, 157 diamantů 1,67 ct, 308 650 Kč; 6) Náušnice, 18kt růžové zlato, 170 diaman-tů 2 x 0,57 ct, 137 400 Kč; 7) Náušnice, 18kt bílé zlato, 48 diamantů, safír 0,94 ct, 69 550 Kč; 8) Přívěsek, 18kt bílé zlato, 139 diamantů 1,38 ct, 117 500 Kč

7

1

2

Tamara Comolli: 1) Náramek Mikado Flamenco, 18kt růžové zlato, barevné polodrahoka-my, 519 800 Kč; 2) Prsten Curriculum Vitae, 18kt růžové zlato, 13 safírů 5,33 ct, 160 900 Kč; 3) Náhrdelník Snowfl akes, 18kt růžové zlato, bílé diamanty 2,10 ct, 259 900 Kč;4) Řetízek Belchor, 18kt růžové zlato, 56 900 Kč; 4a) Přívěsek Mikado Bouquet, 18kt růžové zlato, barevný polodrahokam, 20 500 Kč; 4b) Přívěsek Mikado Bouquet, 18kt růžové zlato, barevný polodraho-kam XL, 51 700 Kč; 4c) Přívěsek Mikado Bouquet, 18kt růžové zlato, diamanty 1,20 ct, 93 300 Kč; 5a) Prsten Mikado, 18kt růžové zlato, barevné polodrahokamy, 69 900 Kč; 5b) Prsten Mikado, 18kt růžové zlato, hnědé diamanty 0,50 ct, barevné polodrahokamy, 77 700 Kč

ROBERTO COIN

4

Roberto Coin: 1) Náramek kolekce Scorpion, bílé zlato, černé diamanty, diamanty, 659 956 Kč; 2) Prsten kolekce Fantasia Fireworks, bílé zlato, kordierit, modré safíry a diamanty, 242 793 Kč; 3) Prsten kolekce Haute Couture, bílé zlato, diamanty, růžové safíry a turmalíny, 654 232 Kč; 4) Set prstenu a náušnic kolekce Cento, růžové zlato, diamanty Cento, 69 086 Kč a 162 869 Kč; 5) Prsten kolekce Cento, bílé zlato „Královská koruna” se sedmikarátovým diamantem Cento nejvyšší kvality, info o ceně v obchodě; 6) Náhrdelník kolekce Cento, růžové zlato, diamanty Cento, 332 363 Kč

10 | ŠPERKY NOVINKY

FOT

O: A

RC

HIV

FIR

EM

, UV

ÁD

ĚN

É C

EN

Y J

SOU

OR

IEN

TAČ

NÍ

2

2

08_10_sperky1.indd 1008_10_sperky1.indd 10 12.11.2010 16:44:3412.11.2010 16:44:34

00_Glamour_Bvlgari_IM.indd 100_Glamour_Bvlgari_IM.indd 1 29.9.2010 13:45:3229.9.2010 13:45:32

Ještě před padesáti lety vy-padaly společenské hodinky víceméně stejně a lišily se jen cenovkou a jménem na číselní-ku: velikost se pohybovala ko-lem 35 milimetrů, byly ploché a velice střídmé. Jejich základ téměř bez výjimky tvořily strojky s ručním nátahem a nedávaly mnoho prostoru pro individu-alitu. Byly to obyčejné, nudné společenské hodinky k obleku.Jan Tichovský

12 | NOVINKY PÁNSKÉ 2010

Doba se ale změnila a s ní se nej-víc změnily požadavky, které na společenské hodinky muži kladou. Dnešní styl oblékání je přece jen o něco volnější a neformálnější, než býval kdysi, takže mezi spo-lečenské hodinky můžeme (plným právem) počítat i masivní model Hublot řady King Power s chro-nografem. Anebo dokonce i model BR 01-92 Radar od inovátorů z fir-my Bell & Ross, který využívá ke zobrazení času nekonvenční, a při-tom velice čistý styl s použitím trojice soustředných disků vychá-zejcí z kokpitu stíhacích letounů. Dnešní společenské hodinky se liší

i použitými materiály − tam, kde kdysi mělo šanci pouze tradiční žluté zlato, nyní našla své místo na slunci i ocel, momentálně ve-lice oblíbené zlato růžové či bílé, PVD úpravy i keramika. Co v drti-vé většině případů zůstalo (výjim-kami jsou v našem přehledu pouze Jaquet Droz a Hublot s kaučukem), je přítomnost koženého řemene, který ke „slušným“ hodinkám do společnosti prostě patří. Může sice překvapit velká obliba krokodýlí kůže, ale i zde najdeme výjimky − nemůžeme nezmínit nádherně silnou hovězinu modelu Patravi od Carla F. Bucherera. Některé firmy

Pánské novinky

Audemars Piguet Millenary Chronograph na svém číselníku spojuje stupnice s římskými číslicemi pro indikaci času s tachymetrickou s arab-skými číslicemi, která indikuje rychlost v kilometrech za hodinu. Uložený automatický kalibr s chronografem je samozřejmě vlastní výroby.735 000 Kč

Glashütte Original Senator Meissen v sobě neza-pře křivky a detaily určené těm největším puristům. Německý manufakturně vyráběný kalibr doplňuje ve zlatém pouzdře nový malovaný porcelánový číselník z Míšně.392 000 Kč

Cartier Calibre De Cartier se zcela novým automatickým kalibrem v sobě snoubí tradici a moderní pohled na věc – je robustní a díky vzhledu a využitému zlatu velmi společenský.Info o ceně v obchodě.

Glashütte Original Pano MaticCounter XL funguje jako poznámkový blok. Díky sčítači, který pracuje od 1 do 99, tak nabízí mož-nost zaznamenávat vyčíslitelné údaje. Kolik slov už umí vaše miminko? Kolik mechanických hodinek vlastníte? Kolik? Kolik? Kolik?513 000 Kč

Girard Perregaux ww.tc Small Second ukazuje čas ve všech 24 časových zónách a kromě detailně zpracovaného zlatého pouzdra se vyznačuje hlavně dvojicí korunek. Jak název napovídá, letos nedisponuje chro-nografem, ale malou, mimostřed-ně umístěnou sekundovou ručkou.560 000 Kč

Hublot King Power Unico All Black je prvním chronografem společnosti, který má svůj vlastní kalibr. Navíc nabízí průhled nejenom do strojku, ale i na práci sloupcového kola. Zaujme také svým ma-sivním černým keramickým pouzdrem.375 000 Kč

Chopard Louis-Ulysse − The Tribute vzdávají poctu zakladateli jubilující legendy hodi-nářského světa. Elegantní hodinky lze upevnit na zá-pěstí nebo snadno vyjmout a uložit do kapsy.861 100 Kč

Jaquet DrozSW Chrono jsou nádherné robustní hodinky se 45mm oce-lovým pouzdrem, jehož některé detaily jsou opatřeny kaučukovou ochranou. Manufakturně vyráběný automatický kalibr nabízí i funkci chronografu, o jehož přesnost se stará sloupcové kolo. Vodotěsnost však je pouhých 50 metrů.374 000 Kč

FOT

OA

RC

HIV

FIR

EM

UV

ÁD

ĚN

ÉC

EN

YJS

OU

OR

IEN

TAČ

NÍ

TAG HeuerMonaco 24 je jednou z liminotaných kolekcí značky Tag Heuer. Příznivci této značky na ni již netrpělivě čekali. Zhotoveno bylo celkem tisíc ocelových kusů v barvách olejářů Gulf. Monaco 24 zaujme čtveřicí tlumičů, které doko-nale ochrání automatický kalibr El Primero před těmi největšími nárazy. Samozřejmě nechybí funkce chronografu. 236 000 Kč

12_13_panske_novinky.indd 1212_13_panske_novinky.indd 12 12.11.2010 16:37:1812.11.2010 16:37:18

(IWC nebo Ulysse Nardin) si zase zachovaly své osobité napojení ře-mene na pouzdro hodinek. Pokud jde o odečítání času, pak se výrob-ci stále drží nejraději vyzkoušené tříručkové tradice, ale najdeme tu i zvláštní ručkové ukazatele data a dne v týdnu v provedení od Va-cheron Constantin či budíček od Jaeger-Le Coultre nebo GMT od Gir rard-Perregaux. Do našeho vý-běru si také našlo cestu několik chro no gra fů, ať už v superluxus-ním provedení modelu Millenary manufaktury Audemars Piguet, modelu DaVinci s nezaměnitel-ným soudkovitým pouzdrem od

IWC nebo hodinek s pulsometrem od živoucí legendy Patek Philippe. Zvláštní kapitolou je pak model z řady Constellation od Omegy, do něhož designéři zpracovali ne-vídaný a ve své složitosti neuvě-řitelně přehledný shluk ukazatelů, poprvé vyrobený pro olympijskou limitovanou edici. Na své si letos přijdou i nadšení tradicionalisté, kterým připravil lahůdku ve formě hodinek s ručním nátahem a manu-fakturním strojkem stopadesátiletý oslavenec Chopard. Jsou to hodin-ky provedením i návrhem tak čisté, moderní a zároveň klasické, že pů-sobí dokonale nadčasově.

Z klasických společenských hodinek let minulých dnes zůstalo jediné: obliba koženého řemínku. Hodinky k obleku už zdaleka nejsou to, co bývaly.

Patek Philippe 5170J náleží milovníkům hodinek, kterým učarovala 40. léta minulého století. Ve 39mm zlatém pouzdře je kalibr s manuálním nátahem, na nějž manufaktura zaregistrovala šest paten-tů. Kromě Ženevské pečeti disponuje kalibr i pečetí vlastní – PP.1 457 000 Kč

Ulysse Nardin Executive Dual Time náleží zápěstí cestovatelů, kteří pra-videlně mění časová pásma. Stačí jen stlačit tlačítko + či – na levé straně ocelového pouzdra s keramickou lunetou.178 700 Kč

Jaquet Droz Grande Seconde Ceramic Black nabízí splývavé linie černé keramiky 44mm pouzdra zdůrazněné tušově černým číselníkem a kaučukovým páskem. Automatický kalibr se honosí dvojicí pérovníků, takže rezerva nátahu dosahuje 68 hodin.326 000 Kč

IWC Da Vinci Chronograph Ceramic je pokračovatelem tradice, ten-tokrát se však vyznačuje prvně využitým keramickým pouzdrem. Díky spojení s titanem jde o vel-mi odolné hodinky ukrývající krásný automatický kalibr.345 800 Kč

Jaeger-LeCoultre Master Memovox je exkluzivním remakem modelu původně vyrobe-ného v roce 1956. Nutno uznat, že si zachovává stejnou řemeslnou dokonalost a eleganci jako originál. V růžovém zlatě je uložený automa-tický kalibr s funkcí alarmu.384 800 Kč

Vacheron Constantin Patrimony Contemporaine Retrograde Day and Date zaujme především nezvyklým zobrazením data a dne v týdnu, které indikuje dvojice retrográdních ruček.863 200 Kč

Montblanc TimeWalker Dual Carbon Automatic Chronograph navazuje na zaběhlou tradi-ci řady, která potěší 43mm ocelovým pouzdrem černěným a tvrzeným speciální technologií DLC. K němu působí nádherně kontrastně ručky a tlačítka chro-nografu v růžovém zlatě.128 300 Kč

Zlato mnoha barev Společenské modely se většinou vyrábí ze zlata a to má ve své čisté formě žlutou barvu. Tu ale začaly postupem času a s po-krokem v metalurgii a klenotnictví vytlačovat další odstíny – poslední dobou patří k nejoblíbenějším kromě bílého a červeného hlavně růžové zlato. Odstíny se získávají pomocí příměsí: bílé zlato je směsí zlata s bílými kovy, jako je nikl, mangan nebo palladium, růžová slitina zase vzniká smícháním tří čtvrtin objemu zlata a čtvrtiny mědi. Červené zlato se vyrábí ze zlata a mědi, v poměru 50 : 50. Klenotníci také znají zelené, mod-ré, fi alové, šedé a černé zlato, ale s výjimkou černého zlata nebyla žádná z těchto modifi kací použita k výrobě hodinek. Na rozdíl od dámských modelů jsou i v těch nejzdobnějších pán-ských modelech používány jen vý-jimečně drahé kameny – nejčastěji se s nimi setkáváme u fi rmy Cartier v kabošonu na korunce.

OmegaCollector´s Piece Number Ten, The „MD´s Watch 1938“ vychází z historic-ké kolekce náramkových hodinek, kterým značka skládá hold kolekcím „Museum“. Tento chronograf na ruční nátah doplněný pulsometrickou stupnicí využívá pro větší přesnost nejenom sloupcového kola, ale také koaxiálního krokového ústrojí. Limitovaná edice 1938 kusů.290 000 Kč

BreguetRéveil Musical dokážou uchvátit nejenom hodinářské mistry, ale také milovníky muziky. Uvnitř těchto zcela unikátních a elegantních hodinek je uložený automatický kalibr využívající křemíkové součástky, jako například vlásek. Kalibr však navíc nabízí nové pojetí hracího strojku s 15 tóny, přičemž během jeho reprodukce se otáčí i celý číselník s rytinami. 1 432 600 Kč

FOT

O: A

RC

HIV

FIR

EM

, UV

ÁD

ĚN

É C

EN

Y J

SOU

OR

IEN

TAČ

NÍ

12_13_panske_novinky.indd 1312_13_panske_novinky.indd 13 11.11.2010 19:44:5911.11.2010 19:44:59

14 | NOVINKY DÁMSKÉ 2010

CartierCaptive de Cartier je novou módní kreací. Od ostatních hodinek se liší hlavně velmi specifi ckým uchycením řemínku, které využívá průřezu skrz celé pouzdro a číselník.Info o ceně v obchodě.

Jaquet Droz The Heure Celeste fascinuje perleťovým číselníkem se zlatými hemisférami, které zdobí 35 žlutých, 154 modrých, 51 růžo-vých a 22 oranžových safírů, jež doplňuje 46 zelených tsavoritů.848 200 Kč

Hublot Big Bang Steel Tutti Frutti potě-ší širokou škálou barev, které doplňují ocelová pouzdra. V případě 38mm je uložený quartzový kalibr, u verze 41mm pak automatický chronograf. 395 000 Kč

BreguetReine de Naples jsou velmi jemné hodinky z bílého zlata, které se však řadí do sekce Grande Complication. Auto-maticky pravidelně akusticky ohlašují celé hodiny.2 700 000 Kč

Breitling Galactic je novou ikonickou řadou dámských hodinek, které spojují ocel se zlatem a dia-manty. Jedná se o sportovně elegantní klenot určený pro každodenní nošení. Výběr je hned ze tří velikostí.82 900 Kč

Audemars Piguet Royal Oak Offshore Chronograph Lady zaujme ocelovým pouzdrem s typickou oktagonální lunetou, ale také diamanty (1,25 ct), jež ji zvýrazňují.487 500 Kč

Glashütte OriginalSerenade lze letos vůbec poprvé pořídit na ocelovém tahu. Jeho mohutnost umoc-ňuje i tenká diamantová linie tvořící kruh na vrchu lunety. Jelikož se jednáo německou manufakturu, uložený kalibr je samozřej-mě mechanický. 271 000 Kč

Ať už se jedná o jakékoli roční období či umělecký styl, drahé kameny prostě dámám náleží. Vždy tomu tak bylo a evidentně se tato tendence nezmění ani v nadcházejících několika letech. Předzvěstí trendů roků příštích jsou letošní novinky, jež se od těch loňských mírně odlišují. Doba uzrála, a tak sportovní hodinky zatím zůstaly veliké, ty do společnosti a k večerním šatům se vrátily ke svým původním malým rozměrům.Jan Tichovský

Letos se vrací do módy i pouzdra drobnějšího charakteru. Klasický de-sign ikonických modelů jednotlivých značek však samozřejmě drží své rozměry, a tak se u značek jako Aude-mars Piguet či Hublot žádného ústup-ku nedočkáme. Jejich modely si totiž drží svých standardních 37 či 38 a 41 mm s uhrančivou lunetou zvýrazněnou šrouby, které v případě modelu Royal Oak Offshore Lady Chronograph pro-chází celým zlatým pouzdrem. Své DNA nezměnila ani značka Ulysse Nardin pokračující v duchu potápěč-ských hodinek s diamanty či proslulá Omega s legendární řadou Constella-tion, kterou prozrazuje 35mm luneta dělená dvojicí horizontálních linek. Jak je patrné, zmíněné modely, které

vycházejí z původních pánských linií, stále získávají obdiv a k dámským zá-pěstím neodmyslitelně patří. Dalším takovým příkladem je Jaeger-LeCoul-tre s modely Reverso Squadra Duetto Lady, Cartier Santos Lady nebo linie Datejust od světoznámé značky Rolex. Ta si pro letošní rok připravila skuteč-nou lahůdku, jíž dala dámám najevo, že jim i malá pouzdra stále sluší. Oy-ster Perpetual Datejust Lady 31mm je totiž skutečným skvostem kombinující ocel s Everose zlatem, který využívá nápaditě rozmístěné diamanty na lune-tě. Podobný krok učinilo vedení znač-ky Breitling, jež uvedlo řadu Galactic s pouzdry o velikostech 30, 32 a 36 mm, přičemž poslední jmenovaný mo-del disponuje automatickým kalibrem.

Žhavé novinky pro dámy

Chopard Imperiale je zcela nová řada hodinek určená jemným zápěstím. Jejich ergono-mický tvar a ladné křivky potěší hned ve dvou rozměrech. 36mm verze dispo-nuje trojicí ruček, zatímco 40mm má navíc i chronograf. Samozřejmostí jsou diamanty a safírový kabošon na korunce a nožkách pouzdra.837 900 Kč

FOT

O: A

RC

HIV

FIR

EM

, UV

ÁD

ĚN

É C

EN

Y J

SOU

OR

IEN

TAČ

NÍ

...

14_16_damske_novinky.indd 1414_16_damske_novinky.indd 14 11.11.2010 19:49:3411.11.2010 19:49:34

ROYAL OAK OFFSHORE CHRONOGRAPH

CHRONOGRAF S AUTOMATICKÝM NÁTAHEM, MALOU VTEŘINOVOU RUČKOU A DATEM.

POUZDRO O VELIKOSTI 37 MM JE Z TREZOROVÉ OCELI.

VODĚODOLNOST JE 50 M.

DOSTUPNÉ TAKÉ S BÍLÝM PÁSKEM A POSTŘÍBŘENÝM ČÍSELNÍKEM.

AUDEMARS PIGUET BOUTIQUE, PAŘÍŽSKÁ 5, 110 00 PRAHA 1, TEL +420 222 312 320 – www.audemarspiguet.com

275x430_AP_inzerce.indd 1 14.10.10 14:2300_AP_IM_IM.indd 100_AP_IM_IM.indd 1 15.10.2010 8:46:3315.10.2010 8:46:33

16 | NOVINKY DÁMSKÉ 2010

BoucheronRonde Ellipse Anniversaire září jasnou barvou diamantů brilianto-vého brusu a modrých safírů. Ty jsou vyskládány na číselníku a pře-cházejí i na zlaté pouzdro. V něm je uložený exkluzivní automatický kalibr od Girard-Perregaux.625 000 Kč

Chopard 150th Anniversary Animal World využil věhlas řady Happy Diamonds a doplnil ji vyobrazením ledního medvěda ze zlata a dia-mantů, který je umístěn na perleťo-vém číselníku asociujícím led.1 048 300 Kč

Omega Constellation Quartz 35mm rozehřeje svou čokoládově hnědou barvou v kom-binaci s růžovým zlatem zápěstí každé ženy. Jedná se o hodinky, které lze nosit každý den, ale i k večerním šatům. Veli-kost pouzdra 35 mm pak jasně vystihuje návrat k trendu menších pouzder.256 800 Kč

Piaget Limelight Jazz Party prezen-tovaly značku i na Grand Prix d‘Horlogerie de Genève 2010. Svým jedinečně zdobeným číselníkem s 204 diamanty briliantového brusu a 38mm zlatým pouzdrem jsou opravdu okázalým doplňkem večerních šatů.Info o ceně v obchodě.

Patek Philippe7071R Ladies First Chronograph je poslem zcela nové kategorie dámských hodinek. Zlaté pouzdro polštářového tvaru zkrášluje 136 diamantů lemujících slono-vinově zbarvený číselník s dvojicí sčítačů. Ty prozrazují, že se jedná o chronograf, v tomto případě se sloupcovým kolem.1 681 000 Kč

Rolex Oyster Perpetual Datejust Lady 31mm je dalším nad-časovým klenotem s korun-kou na výsostné pozici 12. Diamanty na lunetě doplňuje impozantní římská číslice VI poskládaná z 11 diamantů briliantového brusu.254 000 Kč

Právě mechanické kalibry jsou ja-kousi vizitkou sofi stikovaných moderních žen. Na ně se zaměřila značka Carl F. Bucherer se svým Patravi EvoTec BigDate Lady − ten disponuje světově prvním periferním rotorem, který obíhá strojek po jeho obvodu a skrze transparentní safíro-vé sklíč,ko je pak možné obdivovat chod a krásu strojku. Největší uznání však zaslouží platinový Master Mi-nute Repeater od manufaktury Jae-ger-LeCoultre. Ten totiž umožňuje pohled na kladívka repetice, a do-konce přímo do strojku, a tím pádem i na otevřený číselník z tajemného rutilu. Akustické signalizace s prů-hledy na viditelná kladívka bicího

mechanismu využila letos i manu-faktura Breguet, a to u řady Reine de Napels, kterou navíc ozdobila diamanty a perleťovým číselníkem. Zdobení je totiž u dámských hodinek nutností, jež žádná z renomovaných značek nesmí opomenout. Diamanty a perleť tak bývají často doplněné samotnými perlami či dalšími dra-hokamy různých výbrusů. Ví o tom své své i Chopard. Tato značka oslavila totiž své 150. narozeniny a nutno uznat, že opravdu velko-lepě! Díky svým novým kreacím nenechala nikoho na pochybách, že zaměstnává zručné hodináře a kle-notníky, uvedla totiž kolekci 150 jedinečných časomír a šperků, jež

zkrášlují trojrozměrné vyobrazení různých příslušníků živočišné říše. Velmi elegantně si s originálním přístupem k dekoracím poradil ne-konvenční Jaquet Droz, který spojil u 41mm modelu The Heure Céleste tradici s absolutní modernou. Perle-ťový číselník totiž zdobí polokoule z 18kt zlata, jež jsou lemovány různě barevnými safíry a tsavority. Nelze opomenout originální design nestár-noucích hodinek Piaget, případně nedávno představené kolekce Cap-tive de Cartier. Absolutní perličkou mezi novinkami je stočený had Bul-gari Serpenti, jehož hlavičku tvoří číselník lemovaný diamanty a koru-novaný rubelitem.

Velké sportovní hodinky dámám sluší, ale hodinářské fi rmy opět přicházejí s pouzdry drobných rozměrů. Jde o technicky dokonalé kousky a zároveň i šperky.

Ulysse NardinExecutive Dual Time Lady zpříjemní cestování podnikavých žen mezi časovými pásmy díky možnosti rychlého posunu GMT v apertuře. Růžové zlato, bílá keramika a perleťový číselník s diamanty tvořenými číslicemi pak dotváří celkový reprezentativní vzhled.435 500 Kč

Jaeger-LeCoultreReverso Squadra Lady Automatic je k dostání v bílém či růžovém zlatě. Jedná se o silné a sofi stikované vzezření nové verze živoucí legendy. To je doplněno perleťovým číselníkem a 36 diamanty z jedné strany otočného pouzdra. Potěší i možnost sledovat středový mikrorotor v pohybu ze strany druhé. 143 000 Kč

FOT

O: A

RC

HIV

FIR

EM

, UV

ÁD

ĚN

É C

EN

Y J

SOU

OR

IEN

TAČ

NÍ

...

14_16_damske_novinky.indd 1614_16_damske_novinky.indd 16 11.11.2010 19:57:0011.11.2010 19:57:00

Stejně jako se po letech vracejí některé módní trendy, tak i ho-dinářský segment zažívá návrat kdysi slavných modelů. Letos o sobě dala vědět slavná pa-desátá léta, jež se vyznačovala absolutně čistým designem, snad-no čitelnými číselníky a tenkými pouzdry. Ultratenké hodinky tak velmi jemně dotvářely mužskou eleganci. Nekřičely, pouze exce-lentně reprezentovaly.Jan Tichovský

18 | ELEGANTNÍ A ULTRATENKÉ HODINKY

V letošním roce vzniklo hned ně kolik unikátních exemplářů, jejichž uve-dení na světový trh nelze nechat bez povšimnutí. V první řadě to byla ma-nufaktura Piaget, která si připomněla padesát let od okamžiku, kdy světu vůbec poprvé představila ikonický ul-tratenký kalibr 12P – nejtenčí strojek s mikrorotorem své doby. Právě na něj letos navazuje dvojicí dalších rekordů. V první řadě je to nový kalibr 1200P, který se svou výškou 2,35 mm jde ve stopách svého předchůdce a stává se nejtenčím současným mechanickým strojkem s automatickým nátahem na světě. Druhým unikátním rekordem

je výška zlatého pouzdra dosahující pouhých 5,25 mm. Podobné rekordy slaví letos i manufaktura Vacheron Constantin, jež se soustředí na stroj-ky s manuálním nátahem. Výška je-jího zlatého reprezentanta Historique Ultra-fi ne 1955, kterým si připomíná pětapadesát let nejtenčích mechanic-kých hodinek světa, je neuvěřitelných 4,1 mm. Uložený kalibr 1003 pak měří rekordních 1,64 mm! Úspěch zaznamenal i Audemars Pi-guet s ultratenkým 4mm kalibrem, který opatřil věčným kalendářem, či Zenith, jehož automatický kalibr Elite měří na výšku pouhých 3,81 mm.

Elegantní a ultratenké

Vacheron ConstantinHistorique Ultra-fi ne 1955 jsou nejtenčí mecha-nické hodinky, které kdy spatřily světlo světa. Ve 4,1 mm vysokém zlatém pouzdře je uložený rekord-ně tenký 1,64mm strojek. 522 600 Kč

PiagetAltiplano Gem-set Skeleton 40 mm je osazen ultraten-kým manufakturně vyráběným kalibrem 838P, který je 3,1 mm vysoký, skeletono-vaný a jeho mosty osázeny 174 diamanty.Info o ceně v obchodě.

PiagetAltiplano 43 mm „anniversa-ry edition” vznikl v limitované edici pouhých 235 kousků v bílém 18kt zlatě. Číslo 235 pak vychází z výšky světově nejtenčího mechanického stroj-ku s automatickým nátahem.342 900 Kč

Audemars PiguetJules Audemars Perpetual Calendar se honosí strojkem s automatickým nátahem, jenž, ačkoli měří pouhé 4 mm na výšku, nabízí komplikaci věčného kalendáře a indikace měsíční fáze.1 350 000 Kč

ZenithElite 681 Ultra Thin zaujme svým zcela novým 40mm zlatým pouzdrem, které ukrývá vlastní 3,81 mm vysoký automatický kalibr. Ten nabízí 50hodinovou rezervu chodu.205 100 Kč

Girard-Perregaux: GP 1966 Small Second pochází z limitované edice 199 kusů ze vzácného palladia. 38mm pouzdro je vysoké 8, 6 mm a jeho safírové dýnko umožňuje průhled na vlastní automatický kalibr.Info o ceně v obchodě.

Glashütte Original: Senator Sixties Panorama Date už svým názvem evokuje velkou úctu k německému designu 60. let minulého století. Velmi uhlazený design podtrhuje okén-ko s panoramatickým ukazatelem data, jež lemují gotické číslice číselníku. Info o ceně v obchodě.

ChopardL.U.C XP Tonneau v sobě kloubí originalitu, vysokou technickou náročnost a eleganci. V soudko-vitém pouzdře z růžového 18kt zlata se totiž nachází mechanický kalibr s mikrorotorem, jehož výška je pouhých 3,3 mm. Důležitý je fakt, že navíc disponuje COSC certifi kací chronometru.293 000 Kč

BlancpainVilleret je linie oslavující jméno švý-carské vesnice, kde byla manufaktura založena. Novinkou řady jsou ultratenké hodinky z růžového 18kt zlata, jejichž výška dosahuje 8,55 mm. Samotný 3mm kalibr s manuálním nátahem však nabízí datum, mimostředně uloženou sekundovou ručku a indikátor rezervy 100hodinového chodu.377 100 Kč

FOT

O: A

RC

HIV

FIR

EM

, UV

ÁD

ĚN

É C

EN

Y J

SOU

OR

IEN

TAČ

NÍ

18_ultra_tenke.indd 1818_ultra_tenke.indd 18 11.11.2010 19:52:4311.11.2010 19:52:43

PPPPPPPPPPPPPPPPaaaaaaaaaaaaaarrrrrssiiiiifffffffaaaaaaaaaaaaaaaallllllll

AuAuAuAuAuAuAuAAAuAuuAuAAuAAAAAuA totttotootootoomamamammamammmmmmmmmmmmmmaammmmmmmm tititttitttticcc chchcchchchchchccchhhhhrorr nogrraphPoPooowewewewewewwewwewewewewewwwwewweweer rereseseservrve: 442h2WaWaWaWWaWaateter rererererereererereereeeeeesisssissss stanncec : 100m / 330ftSaSaSS pphiirer cryrysts al with antiglare treatmentAlligator full skin strap with folding clasp

raymond-weil.com

HOTLINE | CZ: +420 542 212 196SK: +421 255 652 673

Obecně je rozšířeno pově-domí, že sportovní hodinky se poznají podle toho, že mají chronograf. Takto jedno-duché to samozřejmě není. Ano, mnoho sportovních hodinek dokáže měřit krátké časové úseky, ale existují i elegantní modely, jež se obejdou i bez toho. Dnes už neexistuje fi rma, která by ne-měla nějaký ten odlehčenější a sportovnější model.Jan Tichovský

20 | SPORTOVNÍ HODINKY

Jak vlastně takový vzor sportovních hodinek vypadá a co by měl mít? Je to docela zvláštní a svým způsobem velice složité porovnávání, protože každé hodinky této kategorie jsou tak odlišné, jako jsou odlišní jejich výrobci. Sportovní hodinky by měly být samozřejmě do jisté míry odolné − všechny sportovní aktivity se mohou často docela rychle zvrtnout v pře-tahovanou se živly. Nejdůležitějším úkolem dneška je podle posledních trendů najít správnou mezeru mezi superodolnými potápěčskými modely a elegantními společenskými kusy. Z našeho výběru se to nejspíš nejlépe povedlo modelu Zenith Striking 10th, který v sobě mísí to nejlepší ze spole-

čenského modelu s dravostí a energií sportovního chronografu. Navíc má výtečně čitelný sčítač desetin sekun-dy, který je vynesen na hlavní velkou ručku chronografu: jde o další revo-luční řešení, na jaké jsme si u průkop-nického Zenithu ostatně dávno zvykli. Nejvyšší stupeň sportovního luxusu ovšem najdeme u fi rmy Patek Philip-pe, jenž svým chronografem Nautilus znovu zvedl laťku toho, co může muž od svých hodinek chtít. Druhou tváří opulentnosti je pak chronograf IWC Yacht Club, který si zachovává doko-nalou strohost portfolia fi rmy a daří se mu svým konzervativním vzhledem skrývat sportovní duši jachtařského dobrodruha.

Sportovní hodinky

Jaeger-LeCoultre Master Compressor Extreme Lab 2 Tribute to Geophysic se vyznačuje strojkem bez nutnosti použití lubrikace. Unikátní je i chronograf využívající číslovky v apertuře, které nahrazují kruhový minutový sčítač.1 014 000 Kč

Zenith El Primero Striking 10th posunul legendární 5Hz kalibr ještě o něco dále. Nejenom že pracuje s přesností na desetinu sekundy, ale pomocí velké ručky chronografu ji dokáže i měřit.397 800 Kč

Ulysse Nardin El Toro kombinuje teplou hně-dou barvu s růžovým zlatem. Výjimečný je však něčím jiným, totiž věčným kalendářem ovladatelným jedinou korunkou. Nechybí ani GMT ručka.1 034 800 Kč

Audemars Piguet Royal Oak Offshore Grand Prix Limited Edition jsou připraveny pouze pro 1750 milovníků burácejících motorů. Pouzdro z lisovaných karbo-nových vláken je doplněno karbonovou lunetou.755 000 Kč

Breitling for Bentley Bentley Supersport je nový model, který vzešel ze spolu-práce s britskou automobilkou a spojuje v sobě pocit rychlosti a řemeslnou dokonalost. Cel-kem bude vyrobeno pouze 1000 kusů.205 900 Kč

Hublot F1TM King Power Monza nejenom že vzdává hold závodům Formule 1, ale stal se také ofi ciálním časoměřičem celého podniku. Černé 48mm keramické pouzdro ukrývá skeletonovaný automatický chronograf.567 500 Kč

Franck Muller Conquistador Grand Prix de Singapore byly ofi ci-ální hodinky velké ceny F1 v Singapore. Disponují titanovým soudkovitým pouzdrem chránícím vlastní kalibr.Info o ceně v obchodě.

Patek Philippe Nautilus – Preciznost, krása a elegance našla nový domov v chrono-grafu poprvé předsta-veném před čtyřmi lety. Zapůsobí všemi sčítači sloučenými do jednoho jediného.891 700 Kč

Omega Constellation Double Eagle 4-Counters jsou jednoznačně golfovým doplňkem. Uvnitř 44mm ocelového pouzdra tra-dičního vzezření je automatický kalibr vlastní výroby s koaxiál-ním krokovým ústrojím. Na první pohled zaujme rozložení sčítačů na černém číselníku.155 000 Kč

FOT

O: A

RC

HIV

FIR

EM

, UV

ÁD

ĚN

É C

EN

Y J

SOU

OR

IEN

TAČ

NÍ

IWCPortuguese Yacht Club je reedicí veleúspěšného modelu, který zaujme čistotou provedení a skvělou čitelností za všech podmínek. K dis-pozici je v oceli i zlatě.257 400 Kč

20_sportovni.indd 2020_sportovni.indd 20 11.11.2010 19:55:2711.11.2010 19:55:27

Travel with glamour

VIP Service Letiště Praha, a. s.K Letišti 6/1019, 160 08 Praha 6+420 220 114 490+420 220 562 525+420 724 888 914vip.service@prg.aero

CESTUJTE Z VIP TERMINÁLU

www.prg.aero

VIP Service Club CONTINENTAL na Letišti Praha nabízíokamžité a privátní odbavení, cestování bez stresua čekání na přepážkách. Podstatnou výhodou jeznačná úspora času při pobytu na letišti, maximálnípohodlí a komfort před odletem nebo příletem Vašeholetadla. Pouze díky této službě může Vaše cesta začítnaprosto výjimečně.

VIP Service v Clubu CONTINENTAL poskytuje• okamžité a privátní odbavení cestujícího i zavazadel• all-inclusive občerstvení s obsluhou• diskrétní bezpečnostní kontrolu• odvoz přímo od/k letadlu luxusní limuzínou• BMW VIP Shuttle s řidičem zdarma

inzerat hodinky:LP CC 10/26/10 4:47 PM Stránka 1

Potápěčské hodinky se vezou na vlně obliby už téměř šedesát let a nezdá se, že by se ta vlna chysta-la opadnout. Téměř každá hodinářská značka má ve svém portfoliu nějaký ten model, který se snaží prodat skrze sportovně potápěcí sentiment. Voděo-dolné hodinky dnes umí vyrobit skoro každý, takže si je zákazník většinou vybírá podle spolehlivosti a zvuku značky.Jan Tichovský

22 | POTÁPĚČSKÉ 2010

U hodinek určených k pobytu ve vodě nebo u vody se toho postupem času vlastně moc nemění − jejich design a provedení jsou jasně dány funkcí, takže drtivá většina hodi-nek se honosí masivním pouzdrem s minimem ozdob. Ve většině přípa-dů nabízí strohý číselník s jasně vi-ditelnými indexy nebo čísly, velmi silnou luminiscencí ruček a v první řadě dokonalou čitelností. Do kaž-dého kousku značka samozřejmě vtiskla svou nezaměnitelnou DNA − ať už to jsou šrouby na osmi-stěnné lunetě u Audemars Piguet,

výstupky na lunetě u chronografů Breitling, případně patentovaná ochrana korunky u Offi cine Pane-rai, ale ani v těchto případech nejde o nadbytečnosti, nýbrž výhradně o rysy, zajišťující funkci hodinek samotných. Každý kus působí pat-řičně technicky vybroušeně a drsně − ostatně také právem, protože kaž-dý exemplář představuje vrcholek techniky ve svém oboru. U všech se může majitel spolehnout na přes-nost, odolnost a sportovně drsnou eleganci, kterou mu žádný jiný typ hodinek nemůže nabídnout.

Potápěčské hodinky

Téměř každá hodinářská fi rma nabízí i sportovně potápěcí modely. Zákazník si vybírá podle spolehlivosti a jména značky.

Omega Seamaster Ploprof 1200M vypadá v bílém provedení na sněhově bílém kaučuku nezvyk-le jemně. Opak je pravdou. Excelentní a odolné hodinky pouze ustoupily ze své obvyklé oranžové barvy, která zůstala jen na aretačním tlačítku lunety.166 000 Kč

Rolex Oyster Perpetual Submariner Date se povětšinou prezentoval v černé barvě. Letos však došlo k významné změně a upravené oce-lové pouzdro získalo poprvé zelenou kera-mickou lunetu a stejně barevný číselník.163 000 Kč

Panerai Luminor Marina 1950 s tříden-ní rezervou nátahu je vybaven manufakturním kalibrem nové generace P.9000 a průhled-ným dýnkem. 44mm pouzdro je samozřejmě z kvalitní oceli.137 700 Kč

Audemars Piguet Royal Oak Offshore Diver s přehledem splňuje velmi přísné švýcarské normy NIHS a mezinárodní standardy pro potápěčské hodinky. Excelentní konzervativní model potěší i vnitřní otočnou lunetou. 325 000 Kč

Breitling Avenger Seawolf Chrono Black steel L.E. přináší quartzovou přesnost v černém ocelovém pouzdře i pod hladinou. Na českém trhu doplňují barvy modelu Super-ocean s mechanickými strojky.114 900 Kč

Hublot Big Bang King Black Magic učarují svým enormně velikým, 48mm tušově černým kera-mickým pouzdrem, stejně tak jako nezaměnitelným designem výrazné lunety a uchycením kaučukového pásku.295 000 Kč

Z historie potápěčských hodinek S prvními opravdu potápěčsky odol-nými hodinkami přišla v roce 1932 Omega, když vyrobila model Marine. Hlavní díl práce odvedla ve třicátých letech fi rma Offi cine Panerai, která se stala dodavatelem hodinek pro italské námořnictvo. V obou případech ovšem šlo o hodinky určené pro armádní vyu-žití a na časomíru pro pohyb ve vodě a pod hladinou si museli civilisté počkat až do roku 1953, kdy Blancpain přišel se svým modelem Fifty Fathoms těsně následovaný fi rmou Rolex a ikonickým, dodnes nepřekonaným a neustále napodobovaným modelem Subma-riner. Třetím nekorunovaným králem potápěčských hodinek se v roce 1967 stal masivní model Omega PloProf, který se loni i letos dočkal své dlouho očekávané reedice. Podobně tomu je i u modelu Superocean z roku 1957, jenž taktéž sloužil armádním účelům.

Jaeger-LeCoultre Master Compressor Diving Automatic Navy SEALs patří k nejdrsnějším hodinkám vů-bec − přesně v tradici námoř-ní pěchoty, která se i podílela na výsledném vzhledu.188 500 Kč

Ulysse NardinHammerhead Shark vychází svým vzhledem z klasické potápěčské kolekce Maxi Marine Diver. Její číselník však nezdobí gilošované vlnky, nýmrž podobizny kladivou-nů. V tomto případě potěší i pouzdro a tah z kombinace oceli a zlata.429 000 Kč

BreguetMarine Royal vyniká hlavně tím, že uvnitř pouzdra z bílého zlata ukrývá manufakturně vyrá-běný automatický kalibr s funkcí mechanického alarmu. V kru-hové apertuře na pozici 12 je navíc indikátor oznamující, zda je alarm zapnut či nikoli.1 337 800 Kč

FOT

O: A

RC

HIV

FIR

EM

, UV

ÁD

ĚN

É C

EN

Y J

SOU

OR

IEN

TAČ

NÍ

22_potapecske.indd 2222_potapecske.indd 22 12.11.2010 16:54:5512.11.2010 16:54:55

BeoSound_8_LuxuryGuide_275x430.indd 1 11.11.2010 11:59:3300_B_a_O_IM.indd 100_B_a_O_IM.indd 1 11.11.2010 12:56:0911.11.2010 12:56:09

Hodnotu hodinek neurčují, jak by se mohlo občas zdát, drahé kameny, ale hlavně precizní ruční zpracování jednotlivých kusů. Samozřejmě, že cenu ho-dinek zvyšuje materiál, z něhož je zhotoveno pouzdro. Daleko větší váhu však má mnohdy samotný manufakturně navrže-ný a zhotovený strojek. Právě jeho komplikovanost, respektive množství funkcí, jež dokáže na-bídnout při zachování přesnosti chodu, a také dekorace doká-žou rozehřát srdce náročných puristů a sběratelů.Jan Tichovský

24 | VELKÉ KOMPLIKACE

Největším letošním překvapením v segmentu Haute Horlogerie, tedy té nejvyšší hodinařiny, byly manu-fakturně vyráběné kalibry oslavující značky Chopard. Největší specialit-kou je chronometr L.U.C 150 „all in one“ – nejkomplikovanější a nejdů-myslnější hodinky, které kdy opus-tily brány této manufaktury. Jejich Ženevskou pečetí ověnčený strojek s manuálním nátahem využívá k indi-kacím potřebných údajů obě své strany a nabízí tak indikaci 7denní rezervy nátahu, východ a západ Slun-ce, ukazatel noci a dne, fáze Měsíce a rovnici času mapující rozdíly mezi slunečním a civilním časem. Nechy-bí ani funkce věčného kalendáře doplněné velkým datem ve dvojici apertur. Časomíru se soustavou vel-

kých komplikací představili dva tra-diční výrobci: manufaktura Offi cine Panerai přišla s modelem Luminor 1950 Equation Of Time Tourbillon Titanio – 50mm L´Astronomo a hodi-nářský bůh Jaeger-LeCoultre zaujal kouskem Master Grande Tradition s vystihujícím přízviskem Grande Complication. Nejvyšší komplikací těchto hodinek je totiž létající orbi-tální tourbillon, který se kromě své vlastní osy v kleci bez horního můst-ku točí s celým číselníkem kolem středové osy strojku, a to jednou za 23 hodin 56 minut a 4 sekundy. S ast-ronomickou délkou dne pak pracuje i indikátor pozice Slunce, fází Měsíce a zobrazení hvězdné oblohy. Samo-zřejmostí je pak indikátor měsíce, zvěrokruhu a 24hodinového cyklu.

Velké komplikace pro puristy

Omega Skeleton Tourbillon Co-Axial v limitované edici 18 kusů v platině využívá netradiční způsob indikace času: zlaté šipky nanesené na rotujících safírových discích.5 200 000 Kč

...

MontblancTimeWriter 1 Metamorphosis indikuje za normálních okolnos-tí čas regulátorovým rozložením číselníku. Po stištění speciálního tlačítka se však číselník otevře a ručky, jindy ukazující čas, začnou sloužit chronografu.3 950 000 Kč

Jaeger-LeCoultre Duométre á Quantiéme Lunai-re navazuje na velký úspěch převratné loňské novinky využívající dvojici nezávislých strojků spoje-ných v jeden. S tím je propojena i dvojice nezávislých pérovníků zís-kávající energii jedinou korunkou.663 000 Kč

Vacheron Constantin Patrimony Traditionnelle v platině spat-ří světlo světa pouze v deseti kouscích. Všechny však okouzlí zbrusu novým kalibrem s tourbillonem, věčným kalendářem, indikací rovnice času a východem či západem Slunce. Rezerva nátahu je 14 dní.10 218 000 Kč

Offi cine Panerai Luminor 1950 Equation Of Time Tourbillon Titanio − 50mm L´Astronomo jsou nejkompliko-vanější hodinky manufaktury. Na počest Galilea Gali-lei dokonce nabízejí disk s hvězdnou oblohou.3 874 000 Kč

Ulysse Nardin Jaquemarts Minute Repeater Circus Aventurine na vyžádání rozezní gong hodinek, který ohlásí přesný čas. Vše je doprovázeno pohybem opice a klauna při ohlašování hodin, krotitele s tygrem u čtvrtí, tanečnice s medvědem pak hlása-jí zbylé minuty. Limitovaná edice 30 kusů.8 112 000 Kč

Jaquet Droz Grande Seconde Minute Repeater se prezentuje 43mm zlatým pouzdrem, které je doplněno o ručně malovaný číselník. Na něm je i číslo tohoto auto-matu z limitované edice 28 kusů.4 523 400 Kč

Jaeger-LeCoultre Master Grande Tradition Grande Complication vznikl v pouhých 75 exemplářích, přičemž každý je složen z více než 500 součástek. Spanilý pohyb létajícího orbitálního tourbillonu prostě nelze jen tak překonat.Info o ceně v obchodě.

Ulysse Nardin Freak Diavolo Rolf 75 si nadělil přímo sám majitel manufaktury Rolf Schnyder ke svým 75. narozeninám. Platinových pře-vratných hodinek s tourbillonem vzniklo příznačných 75 exemplářů.3 458 000 Kč

BoucheronShéhérazade Tourbillon z 18kt bílého zlata uhrane nejenom svým výjimečným zdobením diamanty a safíry, ale také létajícím tourbillonem. Ten je navíc dekorován dra-hokamy stejně jako perleťový číselník.5 070 000 Kč

FOT

O: A

RC

HIV

FIR

EM

, UV

ÁD

ĚN

É C

EN

Y J

SOU

OR

IEN

TAČ

NÍ

24_26_velke_komplikace.indd 2424_26_velke_komplikace.indd 24 12.11.2010 16:57:4212.11.2010 16:57:42

Nebude se vám chtít vystoupitNové Infiniti M je vysoce výkonné. Ale ne v obvyklém slova smyslu.

Bylo stvořeno v duchu zcela odlišné filozofie, založené na představěvnější i vnitřní harmonie. Zapomeňte na rychlost a výkon. Benzinový nebo dieselový

motor V6 dodá jízdě nejen potřebnou energii, ale zapůsobí i na vaše emoce.Zpracování interiéru vás ohromí svojí krásou, která dokonale souzní

s luxusními materiály příjemnými na dotek, takže si budete přát,aby ve vás tento pocit vnitřní harmonie přetrval.

Více informací a rezervace testovací jízdy:www.infiniti.cz, +420 296 574 707, info@infiniticars.cz

Infiniti Centrum Praha • Auto Palace s. r. o. V Oblouku 728, 252 43 Praha – Průhonice

Kombinovaná spotřeba paliva Infiniti M37: 10,2 l/100 km, emise CO2: 235 g/km.Kombinovaná spotřeba paliva Infiniti M30d: 7,5 l/100 km, emise CO2: 199 g/km.

Nové Infiniti M

Luxus se vám dostane pod kůži. Svezte se v Infi niti M!Zveme vás na dny otevřených dveří 25.–27. 11. 2010 spojené s testovacími jízdami. Přijďte se projet s našimi modely,

čeká vás i horká novinka – Infi niti M s dieselovým či benzinovým motorem. Těšíme se na vás!

INF_M37S_275x430_CZ_HodaSpe.indd 1INF_M37S_275x430_CZ_HodaSpe.indd 1 29.10.2010 13:11:2929.10.2010 13:11:29

Elegantním doplňkem je pak jedna z nejpoetičtějších komplikací: minu-tová repetice. S tou se rozhodl oslnit i konzerva-tivní Jaquet Droz, který ji umístil do lahůdky Grande Seconde Minu-te Repeater vycházející z tradičních designů manufaktury a využívající symboliku číslice 8 na slonovinově zbarveném emailovaném číselníku. Ulysse Nardin ji však využil poně-kud extravagantněji, neb ji v přípa-dě zlatého modelu Circus Minute Repeater zkombinoval s komplika-cí jaquemarts, tedy ručně vyráběný-mi pohyblivými postavičkami, jež zvýrazňují nekonvenční dekoraci celého číselníku. Velmi klasický je naopak Portuguese Grande Compli-cation od IWC, který je v kolekci

již třicátým rokem. Letos se však dočkal poměrně velikého, 45mm zlatého pouzdra a vskutku skvostné-ho stříbřeného číselníku s vyrytou podobiznou globu. Jedna z vlajko-vých lodí řady s minutovou repeticí a věčným kalendářem bude vyrábě-na v limitované edici padesáti kusů ročně. Tyto striktně omezené série vycházejí mnohdy z vysoké nároč-nosti výroby takto komplikovaných hodinek. Podobné je to i v případě ruční skeletonizace a dekorování jednotlivých součástek kalibru. Nádherným příkladem jsou pak hodinky vycházející z dílny mistra hodináře Daniela Rotha, jehož nad-časové klenoty se nově distribuují pod hlavičkou giganta Bulgari, jenž značku pohltil. Stejně tak je tomu

i v případě designérského mága Géralda Genty, který kdysi navrhoval i pro velikány IWC, Patek Philippe či Audemars Piguet. I poslední jmeno-vaná manufaktura, která nedávno ote-vřela v Praze svůj butik, se rozhodla oslnit mistrovským strojkem s tour-billonem, a proto svým Millenary Carbone One odepřela celý číselník, stejně jako Girard-Perregaux u svých zlatých mostů a Breguet v platinové novince řady Tradition. Zcela odkry-tý strojek s centrálně umístěným tourbillonem představila Omega. Nad vlastními strojky se zamyslel i ženev-ský Hublot, který sestavil hodinářské oddělení, vzešlé z původního experi-mentátorského počinu BNB Concept, nyní je tedy v oblasti komplikova-ných kalibrů soběstačný.

Největší překvapení vysoké hodinařiny přinesl letos Chopard. Ale ani ostatní slavné hodinářské manufaktury nezůstaly stranou a potěšily sběratele.

26 | VELKÉ KOMPLIKACE

...

Bulgari Daniel Roth Tourbillon Luminare se odlišuje od všech ostatních díky specifi ckému zlatému pouzdru s protáhlými bočnicemi. Uložený skeletonovaný kalibr s manálním nátahem fascinuje tourbillonem a průhledem na jednotlivé součástky.Info o ceně v obchodě.

Chopard L.U.C 150 „all in one“ bude k dispozici pouze v limitované edici 15 exemplářů z bílého zlata, 15 z růžového a 15 s lunetou ověnčenou diaman-tovými bagetkami. Velikost je maskulinních 46 mm.6 697 600 Kč

Audemars Piguet Millenary Carbone One Tourbillon Chronograph s 10denní rezervou nátahu, tourbillonem a chronografem je limitovaný 120 kusy. Pouzdro z lisovaných uhlíkových vláken pak dotváří výrazně rozmístěná tlačítka chronografu.5 747 500 Kč

Brequet Tradition využívá revolučního křemíkového vlásku v tourbillo-nu. Platinové pouzdro ukrývá nebývalý mechanický kalibr, na který společnost přihlásila hned několik patentů.3 889 000 Kč

IWC Portuguese Grande Com-plication se skládá ze 657 mechanických součástek. Auto-matický chronograf je doplněný o věčný kalendář a minutovou repetici. Na dýnku je pak vyrytá podobizna sextantu.4 498 000 Kč

Cartier Rotonde de Cartier Astro-tourbillon nemá ve své divizi konkurenta. Letos totiž prvně představil své pojetí astrotour-billonu, který obíhá číselník na sekundové ručce.Info o ceně v obchodě.

Hublot King Power Tourbil-lon Manufacture byl inspirován interiéry nově postavené manufaktury, spojující tradici s moder-nou. 48mm keramické pouzdro pak střeží kmitající tourbillon.3 175 000 Kč

Girard-Perregaux Tourbillon with Three Gold Bridges patřil vždy mezi nejobdivuhodnější exempláře sbírek. Pod trojicí mostů je uložený pérovník s roto-rem, osy ruček a konečně tourbillon ze 72 součástek. Limitovaná edice 50 kusů.3 750 000 Kč

Patek Philippe5159R disponuje opravdu tradič-ním 38mm pouzdrem z růžového 18kt zlata. To chrání velmi vzácný automatický kalibr s komplikací věčného kalendáře, jehož údaje jsou doplňovány v aperturách na číselníku a stylovost umocněna retrográdní ručkou indikující datum. Nechybí ani indikace lunárních fází.1 735 000 Kč

FOT

O: A

RC

HIV

FIR

EM

, UV

ÁD

ĚN

É C

EN

Y J

SOU

OR

IEN

TAČ

NÍ

24_26_velke_komplikace.indd 2624_26_velke_komplikace.indd 26 11.11.2010 20:02:2311.11.2010 20:02:23

00_Basys_IM.indd 100_Basys_IM.indd 1 19.10.2010 17:11:5619.10.2010 17:11:56

28 | LIMITOVANÉ EDICE

Výjimečnost věcí je dána jejich omezenou produkcí, čímž lze víceméně defi no-vat i exkluzivitu. A právě možnost obklopit se těmito kvalitními, a hlavně originál-ními věcmi, jejichž množství, respektive výrobu, nejde v rámci jejich komplikova-nosti zvýšit, lze považovat za luxus. Stejně tomu je i u hodinek vznikajících v limitovaných a mnohdy číslovaných edicích. Ty jsou totiž určené pouze pro vyvolené obdivovatele.Jan Tichovský

Hodinky jsou, tedy alespoň pro muže, jedním z mála doplňků, kte-rými může reprezentovat svůj spo-lečenský status. Kvalitní oblek je totiž samozřejmostí, stejně jako boty nebo pásek, čím však doplnit celko-vý vzhled? Pro muže jsou tu tedy jen tyto možnosti: manžetové knofl íčky, psací pero a dobré brýle, pokud je nosí. A posledním, nebo možná právě prvním možným doplňkem jsou tedy vhodné náramkové hodinky. Jedině ty totiž doplní jakýkoli outfi t, a to ať už se jedná o ležérní, sportovní či ryze společenský oděv. Značek, z nichž si lze vybrat, je však mnoho, a proto často uzavírají různá partnerství, aby daly jasně najevo, do kterých oblastí vlastně přísluší. Právě proto připravu-jí i speciální edice svých vlajkových lodí, a to nejenom k připomenutí

významných událostí a výročí, ale také k podpoře věhlasu svých part-nerů a ambasadorů. Lze však objevit speciální limitované edice, jejichž produkce je omezená právě z důvodu náročnosti výroby komplikovaného kalibru či unikátně dekorovaného pouzdra a číselníku. Mezi nejslavnější partnerství patří to mezi dvojicí okřídlených B, totiž Breit-ling a Bentley, dále například Jaeger-LeCoultre a Aston Martin ne bo nově TAG Heuer a elektromobily Tesla. Na hodinkách však lze objevit i slavná jména, jako jsou Maradona, Jarno Trul-li nebo Rubens Barichello. V letošním roce potěšily i edice ze závodů Mille Miglia, Super Trofeo nebo prostě Grand Prix, stranou nestály ani jachty s Panerai Classic Yacht Challange či Monako Yacht Show.

Ulysse NardinMonaco 2010 Marine Diver spatřily světlo světa při příležitosti dvacátého výročí výstavy luxusních jachet v Monaku. 100 tušově černých exemplářů s temně modrými detaily nabízí automatický strojek, jehož indikace nátahu je indikována na pozici 12.197 100 Kč

Chopard Mille Miglia GT XL Chrono 2010 vznikly na počest legendárního závodu veteránů Mille Miglia. Ocelový chro-nograf se 44mm ocelovým pouzdrem uchvátí hlavně svým číselníkem zdobe-ným perlage technikou leštěných kruhů. Limitovaná edice odpovídá roku, kdy se závod jel, tedy 2010 kusů.157 000 Kč

Hublot Big Bang 44mm Maradona vychází z limitované edice 250 exemplářů z keramiky. Zdobí je nejenom Diegův autogram, ale také číslo 10 a jeho podobizna na dýnku. Hodinky s mechanickým kalibrem nabízí také funkci chronografu, jehož 45minutový sčítač umožní změřit fotbalový poločas.375 000 KčAdemars Piguet

Quincy Jones Watch nejsou dedikovány nikomu jinému nežli slavnému hudebnímu producentovi a skladateli sou-časnosti Quincymu Jonesovi. Celkem je připraveno 500 oválných automatů s manu-fakturně vyráběným strojkem. Velmi elegantní je motiv kláves piana na minutové stupnici.370 000 Kč

Blancpain L-Evolution Super Trofeo Chronographe Flyback vzdává hold závodním speciálům Lamborghini. Tomu odpovídají i využité materiály jako titan, ze kterého je 44mm pouzdro, a karbonový číselník a nožky uchycující řemínek z alcantary. Vlastní kalibr nabízí chronograf rozšířený o funkci fl yback. Zhotoveno bylo pouze 600 solitérů.452 900 Kč

Breitling Chronospace „Breitling Jet Team“ je speciální limitovaná edice 100 multifunkčních hodinek. Na jejich číselníku je vyvedeno logo letky a podo-bizna letounu českého původu Albatros L-39. Certifi kovaný SuperQuartz kalibr nabízí indikaci údajů analogově i digitálně na LCD displejích.111 500 Kč

Girard-PerregauxGP 1966 Full Calendar vznikl v omezené sérii 199 hodinek vyrobených z palladia. Velmi ele-gantní 40mm pouzdro nabízí čistý design číselníku, který je doplněný indikátorem lunárních fází, data, jména dne a měsíce. Ryze spole-čenský model podtrhne uhlazenost každého obleku. 425 000 Kč

Offi cine PaneraiRadiomir Composite Marina Militare 8 Giorni žádá o pozornost především vel-mi specifi ckým zbarvením kompositu do hnědé. Uvnitř 47mm pouzdra je uložen vlastní automatický kalibr, který nabízí 8denní rezervu nátahu. Celý design 1000kusové limitované edice vychází z 50. let minulého století.257 400 Kč

Omega Speedmaster Professional Apollo-Soyuz „35th Anniversary“ je ztvárněnou poklonou prvnímu společnému vesmírnému letu USA a Sovětského svazu v rámci programu Sojuz-Apollo. Limitovaná edice 1975 chronografů, jejíž počet kusů odpovídá letopočtu letu, zaujme unikátním číselníkem z meteoritu.172 600 Kč

Limitované edice

FOT

O: A

RC

HIV

FIR

EM

, UV

ÁD

ĚN

É C

EN

Y J

SOU

OR

IEN

TAČ

NÍ

28_LE.indd 2828_LE.indd 28 12.11.2010 17:24:1512.11.2010 17:24:15

512 46 Harrachov 222

Tel.: +420 731 655 330

www.dav idspor t . cz

00_David_sport_IM_IM.indd 100_David_sport_IM_IM.indd 1 1.11.2010 9:39:371.11.2010 9:39:37

Náramkové hodinky, jež jsou určeny dámám ke každodennímu nošení, bývají povětšinou vybírány na základě zcela jiných požadavků než ty k večer-ním šatům. Z velké části se jedná o klasické modely se sport-chic či elegantním designem, které nedisponují žádnými velkými kompli-kacemi, natožpak velkým množstvím drahokamů. Reprezentují svými jedno-duchými, avšak ladnými křivkami a diamanty jen jemně vábí.Jan Tichovský

30 | PRO KAŽDODENNÍ NOŠENÍ

Kromě tří základních ruček ukazující-mi přesný čas očekáváme od hodinek pro každý den spíše drobné kompli-kace. Velmi praktická je indikace data v apertuře číselníku, která může být doplněná jménem dne v týdnu, nebo dokonce měsícem v roce. V přípa-dě dámských hodinek se lze dočkat i mechanických kalibrů s funkcí chro-nografu, ale to zřídkakdy, neb v tako-vém případě se jedná spíš o hodin-ky sportovnějšího charakteru a tím pádem i robustnější. Temperament hodinek pro všední dny je dán také využitými odolnými materiály. Pouz-dra přiměřených rozměrů mohou být zhotovena z oceli nebo nepoškraba-telné keramiky, s níž prorazila spo-

lečnost Rado. Avšak její kombinaci s titanem či ocelí lze vysledovat například u značek Hublot a Ulysse Nardin, které ji využívají na výrobu lunet a detailů svých časomír. Co se týče zjemnění a zkrášlení pouzdra, velmi často výrobci sahají po perleťo-vých číselnících, které náramně dopl-ňují malé diamanty na místo indexů, případně mohou jemně v jedné řadě lemovat zmíněnou lunetu. V žádném případě by nemělo chybět vrchní sklíčko ze safírového křišťálu, které nelze poškrábat, a tím pádem budou veškeré údaje vždy krásně čitelné.

Pro každodenní nošení

BreitlingGalactic 36 Automatic patří mezi největší dámské hodinky, které letos značka zbožňující chronografy představila. Ocelové pouzdro měřící 36 mm chrání základní tříručkový kalibr s automatickým datem, který je doplněn zobrazením data. Pouzdro a perleťový číselník samozřejmě zdobí diamanty.207 350 Kč

Rado eSenza Blue Jubilé svádí dvojicí stříbrných ruček běhajících nad čísel-níkem, jenž tvoří pečlivě vyskládaných 425 zářivých temně modrých safírů. Zakřivené safírové sklíčko lemuje celou plochu elipsovitého ocelového pouzdra, které je uchyceno na modrém saténovém řemínku. 170 300 Kč

Omega Constellation je celosvětově nejžáda-nější řadou od Omegy. Ocelový model linie Quartz 35 mm zaujme temně modrým číselníkem s paprsky, které vycházejí z hvězdy umístěné nad aperturou pro indikaci data. Samozřejmě nechybí diamanty.168 300 Kč

EposLadies Collection 4401 byly svým 29mm ocelovým pouzdrem předurčeny opravdu útlému zápěstí. I přes svůj malý rozměr však disponu-jí automatickým strojkem. Trend perleťového číselníku a diamantů na lunetě lemující safírové sklíčko zůstal zachován.39 000 Kč

TAG HeuerCarrera Calibre 5 Lady upoutá příznivkyně motorových sportů, neboť jejich označení vychází ze závodů Carrera Panamericana Mexico Road Race. Poprvé byl představen už v roce 1964. Velmi elegantní 36mm ocelové pouzdro lemují diamanty po stranách, stejně tak jako na perleťo-vém číselníku doplňují indexy. Celkem 73 drahokamů pak váží 0,628 ct.Info o ceně v obchodě.

VulcainGolden Heart defi nitivně přitáhne pozornost všech znalců hodinek, kteří sledovali časomíru amerických prezi-dentů. Uložený kalibr Cricket s ručním nátahem a doplněným mechanickým alarmem totiž zdobil pravidelně zápěstí představitelů Bílého domu. 39mm ocelové pouzdro je doplněno bílým koženým řemínkem z aligátora.115 300 Kč

Raymond WeilFreelancer Autumn Time potěší svou kaštanovou barvou číselníku doplněnou blyštivými diamanty symbolizujícími ranní mrazíky podzimu. Průhled na setrvačku automatického kalibru uvnitř 38mm oce-lového pouzdra pak připomíná známky života jinak uvadajícího podzimu.Info o ceně v obchodě.

TudorGlamour Date se 60 diamanty na lunetě je velmi decentní časomírou dosahující pouhých a nevtíravých 36 mm. Jejich uhlazenost je inspi-rována přímým vzorem, sesterskou značkou Rolex, již od ranných let existence značky. Sofi stikované dámy ocení nejenom uložený auto-matický kalibr, ale také ochranný tudorovský štít na číselníku charakte-rizující sílu, hrdost a vznešený původ značky.74 000 Kč

Ulysse Nardin Lady Diver Starry Night přilákají pozornost svou sněhově bílou barvou doplněnou perleťovým číselníkem s 27 diamanty. Ty jsou i na otočné lunetě a 40mm ocelovém pouzdře, které chrání automatický strojek.232 700 Kč

FOT

O: A

RC

HIV

FIR

EM

, UV

ÁD

ĚN

É C

EN

Y J

SOU

OR

IEN

TAČ

NÍ

30_kazdodenni.indd 3030_kazdodenni.indd 30 11.11.2010 20:07:3911.11.2010 20:07:39

Široká 7, 110 00 Praha 1PO–SO: 10.00–19.00, NE: 11.00–18.00

www.obsession.cz

OBSESSIOOBSESSION

Hod

inky

Fau

sto,

bílé

zla

to,

bico

mpa

x, c

ifer

ník

zdob

ený

diam

anty

. 65

000

EU

RO.

navrh_BUTI_IM.indd 31navrh_BUTI_IM.indd 31 11.11.2010 17:59:5411.11.2010 17:59:54

32 | BESTSELLERY PÁNSKÉ

Girard-Perregaux Girard-Perregaux 1966 jsou klasické hodinky inspirované elegancí 60. let minulého století. 38mm pouzdro z růžového zlata doplňuje řemínek z aligátora.281 000 Kč

Girard-Perregaux ww.tc Financial Chronograph indikuje čas ve všech 24 hlavních časových pásmech a navíc dovoluje zjistit, zda má daná světová burza právě otevřeno. Automatický kalibr nabízí také chronograf. Limitovaná edice 250 kusů v oceli.334 000 Kč

Hublot Big Bang Ayrton Senna Chronograph Foydroyante uctívá památku slavného brazil-ského závodního jezdce. 44mm keramické pouzdro ukrývá automatický kalibr s funkcí chronografu indikující měřený čas s přesností na 1/8 sekundy. Limitovaná edice 500 kusů.530 000 Kč

Hublot Big Bang Evolution zaujme 44mm pouzdrem z růžového 18kt zlata, které je doplněno keramickou lunetou a kaučukovým náramkem. Sportovní chronograf s datem využívá strojku s automatickým nátahem.432 500 Kč

OmegaSeamaster Planet Ocean Chrono vychází z robustnější řady potápěčských hodinek, které si oblíbil i fi lmový James Bond. V tomto případě s certifi kovaným koaxiálním krokovým mechanismem a chronografem128 400 Kč

IWCAquatimer Automatic 2000 jsou krásným doplňkem potápěčů. Jejich 44mm ocelové pouzdro nabízí velikou čitelnost rozsáhlého číselníku. Vodotěsné jsou do 2000 metrů! Nechybí tradiční potápěčské atributy.122 600 Kč

BreitlingChronomat 01 disponuje prvním novodobě vyráběným manufakturním kalibrem společnos-ti. Samozřejmě tomuto chronometru nechybí chronograf.164 700 Kč

Ulysse NardinMaxi Marine Chronograph je krásnou klasi-kou kolekce, jež je určena milovníkům jachet. 41mm ocelové pouzdro ukrývá automatický chronograf.152 100 Kč

Audemars Piguet Royal Oak Offshore je legendou svého ran-ku. Oktagonální luneta a 42mm pouzdro jsou v tomto případě zhotoveny z lisovaných karbo-nových vláken. Uložený automatický strojek vlastní výroby pak nabízí funkce chronografu a data.610 000 Kč

IWCPortuguese Chronograph vychází svým designem z původních námořních chronometrů. Jeho velmi čistý novodobý vzhled se 40,9mm ocelovým pouzdrem jej však řadí spíše k hodin-kám společenským. V tomto případě je navíc rozšířen o chronograf.163 800 Kč

Glashütte OriginalSport Evolution Impact Chronograph započal zcela novou éru precizních německých nárazu odolných hodinek. Mezi automatickým strojkem a pouzdrem jsou totiž umístěny speciální tlumiče, které dokážou absorbovat téměř jakýkoli náraz.269 000 Kč

RolexOyster Perpetual Cosmograph Daytona patří mezi nadčasové legendy, které zbožňují nejenom milovníci závodních automobilů. Zlaté detaily tahu, lunetu a tlačítka s korunkou doplňuje v oceli ukrytý vlastní automatický kalibr s funkcí chronografu. 306 100 Kč

RolexOyster Perpetual GMT-Master II nabízí ve svém 40mm ocelovém pouzdře automatický kalibr indikující také čas v druhé časové zóně. Černá luneta je keramická.151 000 Kč

RolexOyster Perpetual Submariner se dočkal nového 40mm ocelového pouzdra a keramic-ké lunety. 300metrová vodotěsnost zůstala zachována, stejně tak jako lupou zvýrazněná indikace data.163 100 Kč

BreitlingChronomat 01 s vlastním manufakturním stroj-kem, který nabízí chronograf a indikaci data, je k dispozici i s černými sčítači, jež zvýrazňu-jí červené ručky. Rezerva chodu je 72 hodin.175 000 Kč

FOT

O: A

RC

HIV

FIR

EM

, UV

ÁD

ĚN

É C

EN

Y J

SOU

OR

IEN

TAČ

NÍ

Rolex Oyster Perpetual Datejust II je už vyráběn se 41mm pouzdrem. To je v tomto případě z leštěné oceli, kterou doplňuje zlatá luneta a středové články tahu. Uložený automatický strojek s certifi kací nabízí kromě přesného času i datum zvýrazněné lupou. Info o ceně v obchodě.

32_34_bestsellers.indd 3232_34_bestsellers.indd 32 11.11.2010 20:11:0611.11.2010 20:11:06

PŘÍRODNÍ DIAMANT 0,70 CT

Mezinárodní gemologická laboratoř GCI.Brus kapka – fancy pear, kvalita VS1, barva FCENA: 60.000 Kč

PŘÍRODNÍ DIAMANT 1,01 CT

Mezinárodní gemologická laboratoř GCI.Brus kulatý briliantový, kvalita VS1, barva FCENA: 180.000 Kč

PŘÍRODNÍ DIAMANT 0,43 CT

Mezinárodní gemologická laboratoř GCI.Brus princess/roháček, kvalita VS1, barva FCENA: 29.000 Kč

PŘÍRODNÍ DIAMANT 0,44 CT

Mezinárodní gemologická laboratoř GCIBrus kapka – pear, kvalita VS1, barva DCena: 30.000 Kč

PŘÍRODNÍ DIAMANT 1,01 CT

Mezinárodní gemologická laboratoř GCIBrus: Kulatý briliantový, kvalita SI1, barva FCena: 135.000 Kč

PŘÍRODNÍ DIAMANT 0,50 CT

Mezinárodní gemologická laboratoř GCIBrus: Princess – roháčekCena: 47.000 Kč

Color DClarity VS1Weight: 0,44ct.

Color: FClarity: SI 1Weight: 1,01ct.

Color: FClarity: VS1Weight: 0,50ct.

3.indd 13.indd 1 11.11.2010 17:55:1611.11.2010 17:55:16

34 | BESTSELLERY DÁMSKÉ

Girard-Perregaux ww.tc Lady patří mezi komplikované hodinky určené dámám. Perleťový číselník nabízí kromě indikace času ve 24 časových zónách také ukazatel rezervy nátahu. Pouzdro chrání-cí automatický kalibr je z 18kt bílého zlata a je celé poseté diamanty.1 100 000 Kč

Hublot Big Bang Tutti Frutti Rose vybočují především svým pastelovým růžovým zbarvením. 41mm pouzdro je zhotoveno z 18kt růžového zlata a poseto růžovými safírovými bagetkami. Pásek je zhotoven z aligátoří kůže potažené kaučukem.572 500 Kč

Omega Constellation Polished Quartz v sobě kombi-nují eleganci i sportovního ducha. Quartzový strojek je totiž chráněn 24mm ocelovým pouzdrem s elementy z 18kt žlutého zlata. Nechybí ani perleťový číselník.137 300 Kč

Girard-Perregaux Small Chronograph nabízí jeden z nejmen-ších strojků s chronografem na trhu. Luneta ocelového pouzdra je lemována diamanty a korunka černým onyxem.353 000 Kč

Hublot Big Bang Steel Pavé oslní 198 diamanty o celkové hmotnosti 0,98ct, které pokrývají ocelové pouzdro a dalšími 114 (1,22ct), kte-ré jsou na lunetě. Uvnitř uložený automatický strojek nabízí funkce chronografu a data. Info o ceně v obchodě.

RadoIntegral jen tak něco nepoškrábe. Jedná se totiž o náramkové hodinky zhotovené z kerami-ky, která, je doplněná safírovým sklíčkem. Pro dosažení kontrastu mezi černou a stříbrnou jsou využity ocelové detaily. Strojek je quartzový. 37 600 Kč

ChopardHappy Sport se stal ihned po svém uvedení obrovským hitem. Největší zásluhu však neměl originální tvar ocelového pouzdra chránící quartzový strojek, ale trojice pohyblivých diamantů pod safírovým sklíčkem.85 000 Kč

BulgariAssioma využívá velmi svůdných oblých detai-lů jednotlivých částí tahu a pouzdra. To je navíc lemováno 30 diamanty, přičemž jeden nechybí ani v korunce. Celkem tedy 0,86 ct. Strojek je quartzový.172 800 Kč

RolexOyster Perpetual Datejust 31mm je dámskou nadčasovou klasikou, která je vytvořena z kombinace oceli a 18kt bílého zlata. Deko-rovaný číselník je zdoben diamanty a iko-nickou korunkou. Uložený automatický kalibr disponuje COSC certifi kací.136 900 Kč

RolexOyster Perpetual Datejust 31mm sice nenabí-zí kromě přesného času a data žádné kompli-kace, dokáže však uhranout svým na prvním pohled rozeznatelným designem. V tomto případě kombinuje ocel a 18kt žluté zlato.173 200 Kč

Rolex Oyster Perpetual Lady-Datejust je v nabídce s decentním 26mm pouzdrem. To může být zhotovené z 18kt žlutého zlata. V každém pří-padě nechybí certifi kovaný automatický kalibr.Info o ceně v obchodě.

Audemars Piguet Lady Royal Oak Offshore Chronograph je dámskou variantou pánského ikonického modelu. 37mm pouzdro z 18kt zlata zkráš-luje diamanty lemovaná oktagonální luneta potažená po stranách vrstvou bílého kaučuku, ze kterého je i náramek.1 012 500 Kč

Rolex Oyster Perpetual Datejust 31 v kombinaci oceli a žlutého zlata upoutá především svým číselníkem s květovým vzorem, který je navíc doplněn zářivými diamanty na lunetě. 31mm pouzdro střeží certifi kovaný automatický strojek.289 000 Kč

Glashütte OriginalLady Serenade jsou opravdu sofi stikované dámské hodinky. Manufakturní kalibr, zlaté pouzdro lemované a diamanty a saténový řemí-nek pak pouze podtrhuje jejich výjimečnost.378 000 Kč

BreitlingColt Oceane ukrývá ve svém 33,2mm ocelovém pouzdře jedinečný SuperQuartz kalibr s COSC certifi kací. Tyto velmi sportovní hodinky jsou vodotěsné do 500 metrů.52 800 Kč

Cartier Ballon Bleu de Cartier se pohybuje svým de-signem na pomezí moderní klasiky a futurismu. Uhrane především zapuštěnou korunkou v boč-nici ocelového pouzdra se zlatými detaily. Uložený kalibr je quartzový.140 400 Kč

FOT

O: A

RC

HIV

FIR

EM

, UV

ÁD

ĚN

É C

EN

Y J

SOU

OR

IEN

TAČ

NÍ

32_34_bestsellers.indd 3432_34_bestsellers.indd 34 11.11.2010 20:11:5911.11.2010 20:11:59

ADRESÁŘ | 35

AdresářŠPERKY

Alo Diamonds x

Boucheron Boucheron Boutique

Bulgari x x x

Carrera y Carrera x

H.Stern x

Chopard x x

Pasquale Bruni x

Piaget x x x

Roberto Coin Roberto Coin Boutique

Stephen Webster x

Tamara Comolli x

HODINKY

Audemars Piguet x Audemars Piguet Boutique

Blancpain x x

Boucheron Boucheron Boutique

Breguet x x

Breitling x x x x

Breitling for Bentley x x x

Bulgari x x x

Cartier x x Cartier Boutique

Epos Epos Czech (www.epos-czech.cz)

Franck Muller x

Girard-Perregaux Girard-Perregaux Boutique

Glashütte Original x

Hublot Hublot Boutique

Chopard x x

IWC x x

Jaeger-LeCoultre x x

Jaquet Droz x

Montblanc x x x Montblanc Boutique

Offi cine Panerai x x

Omega x x x x

Patek Philippe x

Piaget x x x

Rado x

Raymond Weil x

Rolex x x

Tag Heuer x x

Tudor x

Ulysse Nardin x x

Vacheron Constantin x x

Vulcain Hubert Schediwy & Syn

Zenith x

AZRA Luxury Watches & Jewellery Carollinum

Klenotnictví Dušák

Hodinářství Bechyně

Mercury Jewellery Boutique Watch de Luxe

AUDEMARS PIGUET BOUTIQUE, Pařížská 5, Praha 1, tel.: 222 312 320, www.audemarspiguet.comAZRA, Luxury Watches & Jewellery, Lázeňská 3, Karlovy Vary; Stará Louka 62, Karlovy Vary, tel.: 353 585 085, www.azra-cz.comBOUCHERON BOUTIQUE, Four Seasons Hotel, Křižovnická 3, Praha 1, tel.: 222 318 262, www.boucheron.comCAROLLINUM, Pařížská 11, Praha 1, tel.: 224 810 890, www.carollinum.czCARTIER BOUTIQUE, Pařížská 2, Praha 1, tel.: 221 709 000, www.cartier.comEPOS CZECH, www.epos-czech.czGIRARD-PERREGAUX BOUTIQUE, Staroměstské nám. 6, Praha 1, tel.: 222 312 535, www.girard-perregaux.comHODINÁŘSTVÍ BECHYNĚ, Štěpánská 57, Praha 1, tel.: 224 214 349, www.hodinarstvibechyne.czHUBLOT BOUTIQUE, Pařížská 1, Praha 1, tel.: 222 310 907, www.hublot.comHUBERT SCHEDIWY & SYN, V chaloupkách, Dobrovského 368, Rychnov nad Kněžnou, tel.: 494 533 126, www.schediwy.czKLENOTNICTVÍ DUŠÁK, Na Příkopě 17, Praha 1, tel.: 224 213 025; Arkády Pankrác, Na Pankráci 86, Praha 4, tel.: 225 111 320, www.dusak.cz MERCURY JEWELLERY BOUTIQUE, Hotel InterContinental, Pařížská 30, Praha 1, tel.: 296 631 197; Airport Prague Ruzyně, Terminal 1, Praha 6, tel.: 224 267 561, www.mercury-jewellery.czMONTBLANC BOUTIQUE, Pařížská 9, Praha 1, tel.: 221 771 670, www.carollinum.czROBERTO COIN BOUTIQUE, Pařížská 1, Praha 1, tel.: 222 314 122, www.robertocoin.comWATCH DE LUXE, PALÁC FLÓRA, Vinohradská 151, Praha 3, tel.: 255 742 020, www.racio.com

Prodejce

35_adresar1.indd 3535_adresar1.indd 35 12.11.2010 16:48:3012.11.2010 16:48:30

DUBAI - GENEVA - GSTAAD - HONG KONG - KUWAIT - LAS VEGAS - LONDON - MOSCOW - NEW DELHINEW YORK - PARIS - PORTO CERVO - ROME - ST BARTHELEMY - ST MORITZ - TOKYO

www.degrisogono.com

ňská 3 360 01 Karlovy Var

w

00_Azra_noviny_IM.indd 100_Azra_noviny_IM.indd 1 5.11.2010 17:00:315.11.2010 17:00:31